nutsya ruk. Uzhel' my vygadali mnogo, V zlatuyu mir zabravshi set'? Kogda v serdcah burlit trevoga - Ne stihnut' ej, ne postaret'. CHto vygody v gordyne pozdnej - Proslyt' vladykami vody? My vsyudu - seyateli rozni My - strazhi sobstvennoj bedy. Gde nasha sila, gde zashchita? Gde gordost' rycarskoj sud'boj? Byloe v savan trav ukryto, O nem rydaet lish' priboj. Net bol'she ni lyubvi, ni straha, Vse prosto kanulo vo t'mu. Vse stalo prah, pridya iz praha - No eto li konec vsemu? No da ne budesh' ty pozorno V vekah prigvozhdena k stolpu: Zaklav synov, v venke iz terna Eshche otyshchesh' ty tropu. Da budet zhiznennaya sila S toboj, da ustrashit vragov, Kogda respubliki Svetilo Vzojdet s krovavyh beregov! LUI NAPOLEON Orel Austerlica! S nebosvoda Ty videl li chuzhie berega, Gde pal ot puli temnogo vraga Naslednik imperatorskogo roda! Neschastnyj mal'chik! Ty chuzhoyu zhertvoj Stal na chuzhbine, - o tvoej sud'be Ne budet slezy lit' legioner tvoj! Francuzskaya respublika tebe Vozdast pochet venkom soldatskoj slavy, Ne korolyu otsalyutuet, - net! Tvoya dusha - dostojna dat' otvet Velichestvennomu stolpu derzhavy; Trope svobody Franciya verna, No s pylom podtverdit, lish' ej prisushchim, CHto Ravenstva velikaya volna Sulit i korolyam pokoj v gryadushchem. SONET PO POVODU REZNI,UCHINENNOJ TURKAMI V BOLGARII HRISTIANAM Voskres li Ty, Hristos? Il' zhertvoj tlen'ya V grobu lezhish', vo glubine zemli? A verit' v Voskresenie mogli Lish' te, chej greh vozzhazhdal iskuplen'ya? Istrebleny vragom bez sozhalen'ya Svyashchenniki bliz mertvyh altarej. Ty vidish' li stradan'ya materej, Detej, ubityh, vtoptannyh v kamen'ya? Syn Bozhij, snizojdi! Nad mirom t'ma, Krestu krovavyj serp grozit s nebes: I verh voz'met on, i pereupryamit. Zemle ne vynesti sego yarma! Syn CHelovecheskij, kol' ty voskres, Gryadi - chtob ne vozvysilsya Mohammed! QUANTUM MUTATA* V Evrope vremya zamerlo na meste, No, gordo vozmutiv ee pokoj, Britanskij lev, zaslysha gnev lyudskoj, Tirana nizlozhil. Vzyskuya mesti, Respublika byla tverdynej chesti! P'emontcy mogut podtverdit' - kakoj Ohvachen papa Rimskij byl toskoj. "CHto Kromvel'?" I, vnimaya kazhdoj vesti, Drozhal pontifik v raspisnoj kapelle. No etot mig tak skoro proletel: Vysokij zhrebij - v roskoshi pogryaz, Torgovlya prevratilas' v nash udel. Ne stan'sya tak - mir pochital by nas Naslednikami Mil'tona dosele. ­­­­­­­­­­­­­­­­­_____________ * Kak izmenilas' ty (lat.) LIBERTATIS SACRA FAMES* Prekrasny idealy demokratij, Kogda podoben kazhdyj - Korolyu, - No ya opredelenno ne lyublyu Razgula nyneshnih kriklivyh bratij; Monarh - dostoin menee proklyatij, CHem gnusnyh demagogov boltovnya, - Anarhiej Svobodu podmenya, Oni uzhe gotovyat nas k rasplate; Mne merzostno, kogda nad barrikadoj Voznositsya pozornyj krasnyj flag, I hamstvo pravit: pod ego gromadoj Duh gibnet, CHest' mertva, molchat Kameny, - I slyshen lish' Ubijstva da Izmeny Krovavyj i netoroplivyj shag. P A N T E YA Davaj v ogon' brosat'sya iz ognya, Tropoj vostorga rvat'sya k sredotoch'yu, - Besstrastie - poka ne dlya menya, I vryad li ty zahochesh' letnej noch'yu V neischislimyj raz iskat' otvet, Kotorogo u vseh sivill i ne bylo, i net. Ved' ty zhe vidish': strast' sil'nee znanij, A mudrost' - ne doroga, a tupik; Zov yunosti vazhnee i zhelannej, CHem pritchi samyh sokrovennyh knig. CHto pol'zy razmyshlen'yam predavat'sya, Serdca dany nam, chtob lyubit', usta - chtob celovat'sya. Trel' solov'ya tebe li ne slyshna, Net serebristej, net prozrachnej noty! Poblekshaya ot zavisti luna S obidoj udalyaetsya v vysoty: Ej pesnyu strasti slyshat' tyazhelo, I mnozhit vkrug sebya ona tumannye galo. V lilee ishchet zolotogo hleba Pchela; kashtan ronyaet lepestki: Vot - kozha zagorelogo efeba Blestit, omyta vlagoyu reki: Uzhel' ne eto krasoty itogi? Uvy! Na shchedrost' bol'shuyu edva l' sposobny bogi. Nikak bogam toski ne poborot' Smotrya, kak rod lyudskoj o proshlom plachet, - On kaetsya, on umershchvlyaet plot' - Vse eto dlya bogov tak malo znachit: Im bezrazlichno - chto dobro, chto greh, Odin i tot zhe dozhd' oni shlyut porovnu na vseh. Kak prezhde, bogi predany bezdel'yu Nad chashami vina sklonyayas' tam, Gde lotos pereplelsya s asfodel'yu, I v polusne derev'yam i cvetam SHepcha o tom, chto zashchitit'sya nechem Ot zla, chto vyroslo v miru i v serdce chelovech'em. Skvoz' nebesa posmotryat vniz poroj, Tuda, gde v mire mechetsya ubogom Korotkih zhiznej motyl'kovyj roj, - Zatem - vernutsya k lotosnym chertogam: Tam, krome poceluev, im dany V nastoe makovyh semyan - purpurovye sny. Tam bleshchet gornim zolotom Svetilo, CHej plamennik vseh vyshe voznesen, Pokuda polog svoj ne opustila Nad mirom noch', poka |ndimion Ne oslabel v ob®yatiyah Seleny: Bessmertny bogi, no poroj, kak lyudi, vozhdelenny. Pokryt shafrannoj pyl'yu kazhdyj sled YUnony, cherez zelen' lugovuyu Idushchej; v eto vremya Ganimed Vlivaet nektar v chashu krugovuyu. Rastrepan nezhnyj shelk ego kudrej S teh por, kak mal'chika orel voshitil v empirej. Tam, v glubine zelenolistoj pushchi, Venera s yunym pastuhom vidna: Ona - kak kust shipovnika cvetushchij, No net, eshche puncovee ona, Smeyas' mezh lask, - pod vzdohi Salmakidy CH'i skryty v mirtovoj listve revnivye obidy. Borej ne veet v tom krayu vovek, Lesam anglijskim ezhegodno mstyashchij; Ne syplet belym operen'em sneg, Ne rdeet molnii zubec blestyashchij V nochi, chto serebrista i tiha, Ne potrevozhit stonushchih vo sladkoj t'me greha. Geroj, letejskoj vlage ne prichastnyj, Najdet k struyam fialkovym puti, Kol' skoro vse skitaniya naprasny, Sobrat'sya s duhom mozhno - i pojti Ispit' glotok iz glubiny bezdonnoj I podarit' toliku sna dushe svoej bessonnoj. No vrag prirody nashej, Bog Sud'by, Tverdit, chto my - raskayan'ya i mraka Nichtozhnye i pozdnie raby. Bal'zam dlya nas - v tolchenyh zernah maka, Gde sochetaet temnaya struya Lyubov' i prestuplenie v edinstve bytiya. My v strasti byli chereschur upryamy, Ustalost' ugasila nash ekstaz, V ustalosti my vozdvigali hramy, V ustalosti molilis' kazhdyj chas, No nam vnimat' - u Neba net prichiny. Mig oslepitel'noj lyubvi, no sledom - chas konchiny. Uvy! Haronova lad'ya, spesha, Ne podplyvaet k pristani bezlyudnoj, Obolom ne rasplatitsya dusha Za perepravu v mir nagoj i skudnyj, Besplodna zhertva, ni k chemu obet, Mogil'nyj zapechatan sklep, nadezhdy bol'she net. A my - chasticami efira stanem, My ustremimsya v sinevu nebes, My vstretimsya v luche rassveta rannem, V krovi prosnuvshihsya vesnoj dreves, Nash rodich - zver', sred' vereska brodyashchij; Odnim dyhan'em polon mir - zhivoj i prehodyashchij. Pul'siruet Zemlya, v sebe nesya Peremezhen'e sistol i diastol, Rozhdenie i smert' i vseh i vsya Val Bytiya vseobshchego sgrabastal, Ediny pticy, kamni i holmy, Tot, na kogo ohotimsya, i tot, ch'ya zhertva - my. Ot kletki k chelovecheskoj sredine My dvizhemsya vzrosleyushchej chredoj; Bogopodobny my, no tol'ko nyne, A prezhde byli razve chto rudoj - Ne znayushchej ni gordosti, ni gorya, Drozhashchej protoplazmoyu v studenyh nedrah morya. Zlatoj ogon', vladyka nashih tel, Narcissam razverzayushchij butony, I svet lilej, chto serebristo-bel, Hotyat sojtis', preodolev prepony; Zemle podarit silu nasha strast', Nad carstvami prirody smert' utrachivaet vlast'. Podrostka pervyj poceluj, vpervye Rascvetshij giacint sredi dolin; Muzhchiny strast' poslednyaya, zhivye Poslednie cvety vznosyashchij krin, Boyashchijsya svoej zhe strelki aloj, I styd v glazah u zheniha - vse eto otsvet malyj Toj tajny, chto v tebe, zemlya, zhivet. Dlya svad'by - ne odin zhenih naryazhen. U lyutikov, vstrechayushchih voshod, Mig razreshen'ya strasti stol' zhe vazhen, Kak i dlya nas, kogda v lesu, vdvoem, Vbiraem zhizni polnotu i veshnij vozduh p'em. A chas pridet, nas pogrebut pod tissom; No ty voskresnesh', kak shipovnyj kust, Il' belym vozrodish'sya ty narcissom, I, vveryas' vetru, vozzhelaesh' ust Ego kosnut'sya, - po privychke staroj Nash zatrepeshchet prah, i vnov' vlyublennoj stanem paroj. Zabyt' byluyu bol' pridet pora! My ozhivem v cvetah trepetnolistnyh, Kak konoplyanki, zapoem s utra, Kak dve zmei v kirasah zhivopisnyh, Mel'knem sredi mogil, - il' slovno dva Svirepyh tigra proskol'zim do logovishcha l'va, I vstupim v bitvu! Serdce b'etsya chashche, Edva predstavlyu to, kak ozhivu V cvetke rascvetshem, v lastochke letyashchej, Vruchu sebya prirody torzhestvu, Kogda zhe osen' na listvu nagryanet - Pervovladychica Dusha poslednej zhertvoj stanet. Ne zabyvaj! My chuvstva raspahnem Drug drugu, - ni kentavry, ni sil'vany, Ni el'fy, chto v lesu tayatsya dnem, A v noch' - tancuyut posredi polyany, V Prirodu ne proniknut glubzhe nas; Darovan nam tonchajshij sluh i dan zorchajshij glaz, My vidim sny podsnezhnikov, i dazhe Vol'ny uslyshat' margaritok rost, Kak bor trepeshchet serebristoj pryazhej, Kak, drognuv serdcem, vsparhivaet drozd, Kak sozrevaet klever medonosnyj, Kak berkut legkim vzmahom kryl pronizyvaet sosny. Lyubvi ne znavshij - ne pojmet pchelu, CHto l'net k narcissu, lepestki koleblya I uglublyayas' v zolotuyu mglu; Ne tronet rozu na vershine steblya. Sverkaet zelen' yunogo lista CHtob mog poet priblizit' k nej vlyublennye usta. Uzhel' slabeet svetoch nebosvoda Il' dlya zemli umen'shilas' hvala Iz-za togo, chto eto nas Priroda Preemnikami zhizni izbrala? U novyh solnc - da budet put' vysokij, Vnov' aromat pridet v cvety, i v travy hlynut soki! A my, vlyublennyh dvoe, nikogda Presytit'sya ne smozhem obshchej chashej, Pokuda bleshchut nebo i voda, My budem otdavat'sya strasti nashej, CHerez eony dolgie spesha Tuda, gde primet nas v sebya Vsemirnaya Dusha! V krugovrashchen'e Sfer my tol'ko noty, V kadencii sozvezdij i planet, No Serdce Mira trepetom zaboty Pozvolit pozabyt' o bege let: Net, nasha zhizn' v nebytie ne kanet, Vselennaya obnimet nas - i nam bessmert'em stanet. REDXYARD KIPLING (1865 - 1936) DLYA VOSHISHCHENXYA Indijskij okean; pokoj; Tak myagok, tak prozrachen svet; Ni grebnya na volne morskoj, Lish' za kormoyu pennyj sled. Vzyalis' matrosy za kartezh; Indijskij locman nas vedet, Velichestven i smuglokozh, Poet v zakat "Glyazhu vpered". Dlya voshishchen'ya, dlya truda, Dlya vzora - mir neobozrim, Mne v nem sud'boj byla beda, No sily net rasstat'sya s nim. Tut - smeh metatelej kolec I radostnaya boltovnya; Vot oficery dam vedut Uvidet' okonchan'e dnya. Vsya dal' perezhityh godov Lezhit na gladi goluboj. Krugom tolpa, no mnitsya mne, CHto ya - naedine s soboj. O, kak ya mnogo let provel V kazarme, v lagere, v boyu; Poroj ne veryu nichemu, Prolistyvaya zhizn' moyu. Ves' oblik strannyh etih dnej V moem rassudke - kak zhivoj. YA mnogogo nedosmotrel, No proch' plyvu i syt s lihvoj. YA stol'ko knig perechital V kazarme, sred' polnochnoj mgly; Ocenivaya zhrebij svoj, Sebya zapisyval v osly. Za eto znan'e - bosikom YA v karcer shel, da i v tyur'mu, I voshishchen byl - mir velik, V nem udivlyaesh'sya vsemu. Vot - sozercayu oblaka, A vot - gorbatye gryady: Tam, kak kazarmennaya pech', Voshodit Aden iz vody. YA pomnyu eti berega, Kak budto zdes' ostavil sled: YA, otsluzhivshij srok soldat, YA, povzroslevshij na shest' let. Moej devchonki pomnyu plach, Proshchal'nyj matushkin platok; YA ni pis'ma ne poluchil I nyne podvozhu itog: Vse, chto uznal, vse, chto nashel, Vse v dushu zaper ya svoyu. YA chuvstv ne obrashchu v slova, No pesn' vechernyuyu poyu: Dlya voshishchen'ya, dlya truda, Dlya vzora - mir neobozrim, - Mne v nem sud'boj byla beda, No sily net rasstat'sya s nim. ANGLIJSKIJ FLAG Nad galereej, ob®yatoj plamenem, trepetal na flagshtoke YUnion Dzhek, no kogda v konce koncov on obrushilsya, vozduh vzorvalsya krikami tolpy: kazalos', proisshedshee neset v sebe nekij simvol. Dejli Pejpers Morskie vetra, skazhite: postavitsya li v vinu Prezrenie k Anglii - tem, kto videl ee odnu? Razdrazhenie obyvatelej, ulichnyh bedolag, Vyt'em i nyt'em vstrechayushchih gordyj Anglijskij Flag? Mozhet, u burov razzhit'sya tryapicej, v konce koncov, Odolzhit' u irlandskih lzhecov, u anglijskih li podlecov? Mozhet, Bog s nim, s Anglijskim Flagom, plevat', chto est' on, chto net? CHto takoe Anglijskij Flag? Vetry mira, dajte otvet! I Severnyj molvil: "U Bergena znaet menya lyuboj, Ot ostrova Disko v Grenlandii mnoyu gonim kitoboj, V siyan'i polyarnoj nochi, velen'em Bozh'ej ruki, Mne - chto lajner zagnat' v torosy, chto na Dogger - kosyak treski. Okoval ya vrata zhelezom, ni ognya ne zhalel, ni l'dov: Odolet' menya pozhelali skorlupki vashih sudov! YA otnyal solnce u nih, prevratilsya v smertel'nyj shkval, YA ubil ih, no flaga sorvat' ne smog, skol'ko ni busheval. V noch' polyarnuyu belyj medved' smotret' na nego privyk, Uznavat' ego nauchilsya muskusnyj ovcebyk. CHto takoe Anglijskij Flag? Mezh ajsbergami projdi, Otyshchi dorogu v potemkah: YUnion Dzhek - vperedi!" Vymolvil YUzhnyj Veter: "S YAmajki, s dal'nih Antil Mimo tysyachi ostrovov ya volnami proshelestil, Gde morskim zheludyam i ezham, penoj buruny prikryv, Legendy drevnih lagun shepchet korallovyj rif. Na samyh malyh atollah ya mnogo raz pobyval, Razvlekalsya kronami pal'm, a potom ustraival shkval, No stol' pozabytogo vsemi ostrovka ya najti ne smog, Nad kotorym Anglijskim Flagom ne venchalsya by flagshtok. Vozle mysa Gorn s bushprita ya zval ego po-udal'ski, YA gnal ego k mysu Lizard - izodrannym v klochki. YA daril ego pogibayushchim na dorogah morskoj sud'by, YA shvyryal im v rabotorgovcev, chtob vol'nymi stali raby. On izvesten moim akulam, al'batrosy znayut ego, Strany pod YUzhnym Krestom priznali ego starshinstvo, CHto takoe Anglijskij Flag? More izborozdi, Idi na risk i ne bojsya: YUnion Dzhek - vperedi!" Vostochnyj vzrevel: "Na Kurilah put' nachinaetsya moj, Vetrom Otchizny zovus': ya vedu anglichan domoj. Priglyadyvaj za korablyami! YA podnimayu tajfun, I kak Prajyu zabil peskom, tak vo prah sotru Koulun. Dzhonka polzet ele-ele, cunami speshit chereschur. YA vas bez rejdov ostavil, ya razgrabil vash Singapur. YA podnyal Hugli, kak kobru, teper' schitajte uron. Vashi luchshie parohody dlya menya ne strashnej voron. Lotosam ne zakryt'sya, pernatym ne vzvit'sya vpred', Vostochnyj Veter zastavit za Angliyu umeret' ZHenshchin, muzhchin, materej, detej, kupcov i brodyag: Na kostyah anglichan vozdvignutyj, reet Anglijskij Flag. Ot vylinyavshego znameni Osel norovit v bega, Belogo Leoparda pugayut puti v snega. CHto takoe Anglijskij Flag? ZHizni ne poshchadi, Pereseki pustynyu: YUnion Dzhek - vperedi!" Zapadnyj Veter skazal: "|skadry plyvut skvoz' shtorm, Pshenicu vezut i skot obyvatelyam na prokorm. Menya schitayut slugoyu, ya spinu pred nimi gnu, Pokuda, rassvirepev, ne pushchu ih odnazhdy ko dnu! Nad morem zmei tumana vblizi plyvut i vdali. Otmeriv sklyankami vremya, drug drugu revut korabli. Oni strashatsya grozy, no ya sinevu vzov'yu - I vstanut radugi v nebo, i sojdutsya dvoe v boyu. Polnoch'yu ili poldnem - odinakovo ya upryam: Vsporyu korabel'noe dnishche, vseh otpravlyu k morskim ugryam. Razbitye legiony, vy sdelali pervyj shag: V puchinu vstupaete vy, i reet Anglijskij Flag. Vot on v tumane tonet, rosa smerzaetsya v led. Svideteli - tol'ko zvezdy, bredushchie v nebosvod. CHto takoe Anglijskij Flag? Reshajsya, ne podvedi - Ne strashna okeanskaya shir', esli YUnion Dzhek vperedi!" GORODU BOMBEYU Gordost' - udel gorodov. Kazhdyj gorod bezmerno gord: Zdes' - gora i zelen' sadov, Tam - sudami zabityj port. On hozyajstven, on delovit, CHislit frahty vseh korablej, On osmotr podrobnyj tvorit Bashen, pushechnyh fitilej, Gorod Gorodu govorit "Pozaviduj, povozhdelej!" Te, kto v gorode ros takom, Redko put' vybirayut pryamoj, No vsegda mechtayut tajkom, Slovno deti, - prijti domoj. U chuzhih - chuzhaya sem'ya, V stranah dal'nih ne syshchesh' rodni, Slovno bludnye synov'ya, Schitayut stranniki dni, I klyanut chuzhie kraya Za to, chto chuzhie oni). (No uzh slavu rodnoj zemli, CHto prevyshe vseh prochih slav, Sberegayut v lyuboj dali Pushche vseh darovannyh prav: I gordyatsya, kak koroli, Klyatvu imenem rodiny dav). Slava Bogu, otchiznoj mne Ne dalekie ostrova, YA sud'boyu dovolen vpolne Daleko ne iz shchegol'stva, - Net, poklon rodimoj strane Za svyatye uzy rodstva. Mozhet byt', zaplyv za morya, Naglotavshis' gor'kih harchej, Ty uteshish'sya, govorya: Mol, nevazhno, kto ya i chej. (Ni po sluzhbe, ni radi nagrad Prinyat v lono ya etoj stranoj; YA nimalo ne vinovat, CHto lyublyu ya gorod rodnoj, Gde za pal'mami v more stoyat Parohody nad mutnoj volnoj). Nyne dolg ya dolzhen vernut', I za chest' teper' ya pochtu Snova pustit'sya v put', Prichalit' v rodnom portu. Da spodoblyus' chesti takoj: Nasluzhivshis' u korolej (Akkuratnost', chestnost', pokoj), - Sdat' bogatstva moih korablej; Vse, chto est', tebe otdayu, Vernost' domu rodnomu hranya: Gorod moj, ty sil'nej menya, Ibo vzyal ty silu moyu! K TRAPU! K trapu, k trapu, k trapu, k trapu druzhno prem: SHest' let otsluzhil - okonchil srok minuvshim sentyabrem. Lezhat ubitye v zemle - chto zh, ih Gospod' prizval. A nash parohod nabit uglem: soldat otvoeval. Pomchim vot-vot, pomchim vot-vot Proch' po volne morskoj; Vremya ne trat', tashchi svoyu klad', Syuda nam opyat' - na koj? Sygraem svad'bu, Meri-|nn, Teper' pojdem zhit'e! Est' u menya shilling na tri dnya: Soldat otsluzhil svoe! I "Malabar" i "Dzhamna" sejchas podnimut yakorya, Matrosy lish' prikaza zhdut - i v dal', cherez morya! CHto, s p'yanyh glaz zajmem sejchas Hajberskij pereval? Net, nynche poplyvem domoj: soldat otvoeval. Nas v Portsmut otvezut, v tuman, v dozhdi i v holoda, Mundir indijskij - smeh i greh; da, vprochem, ne beda. Nas ochen' skoro s®est plevrit, i vse pojdet vrazval. No - k chertu syrost' i bolezn': soldat otvoeval! K trapu, k trapu, k trapu, esli ne durak! Ish', novichkov ponavezli - znat', budushchih voyak! CHto zh, postrelyajte vmesto nas, a srok v shest' let - ne mal. |j, kak tam v Londone dela? Nash brat otvoeval! K trapu, k trapu, k trapu - b'yutsya v lad serdca Vo slavu vseh britanskih dam i dobrogo zhbana pivca! Polkovnik, polk i kto tam eshche, kogo ya ne nazval, - Spasi vas Gospodi! Urra! Nash brat - otvoeval! Pomchim vot-vot, pomchim vot-vot Proch' po volne morskoj; Vremya ne trat', tashchi svoyu klad', Syuda nam opyat' - na koj? Sygraem svad'bu, Meri-|nn, Teper' pojdet zhit'e! Est' u menya shilling na tri dnya: Soldat otsluzhil svoe! UROK (1899-1902) (Anglo-burskaya vojna) Priznaemsya po-delovomu, chestno i napered: My poluchili urok, a v prok li nam on pojdet? Ne otchasti, ne po neschast'yu, ne zatem, chto poshli na risk, A nagolovu, i dochista, i polnost'yu, i vrazdryzg, Illyuziyam nashim - kryshka, vse - k star'evshchiku i na slom, My shlopotali urok i, nado skazat', podelom. Otnyud' ne v shatrah i roshchah izuchali nashi vojska Odinnadcat' gradusov dolgoty afrikanskogo materika, Ot Kejptauna do Mozambika, vdol' i poperek, My poluchili roskoshnyj, polnomasshtabnyj urok. Ne volya Nebes, a promah - esli armiyu stroish' ty Po obrazu ostrova sem' na devyat', smekaj, dolgoty-shiroty: V etoj armii - vse: i tvoj ideal, i tvoj um, i tvoya mushtra. Za eto vse poluchen urok - i spasibo skazat' pora. Dvesti mil'onov istina stoit, a ona takova: Loshad' bystrej peshehoda, a chetyre est' dva plyus dva. CHetyre kopyta i dve nogi - vmeste vyhodit shest'. Obuchit'sya takomu schetu nuzhno pochest' za chest'. Vse eto nashi deti pojmut (my-to s faktom - licom k licu!); Lordam, lentyayam, lovchilam urok - otnyud' ne tol'ko bojcu. Zakosnevshie, ozhirevshie pust' ego usvoyat umy. Deneg ne hvatit urok oplatit', chto shlopotali my. Nu, poluchil dostoyan'e - glyadi, ego ne ugrob': Oshibka, esli usvoena - ta zhe almaznaya kop'. Na oshibkah, konechno, uchatsya, - zhal', chto chashche naoborot. My poluchili urok, da tol'ko vprok li pojdet? Oshibku, k tomu zhe takuyu, ne prevratish' v torzhestvo. Dlya provala - sorok mil'onov prichin, opravdanij - ni odnogo. Pomen'she slov, pobol'she truda - na etom vopros zakryt. Imperiya poluchila urok. Imperiya blagodarit! BRITANSKIE REKRUTY Esli rekrut v vostochnye zaslan kraya - On glup, kak ditya, on p'yan, kak svin'ya, On zhdet, chto zastrelyat ego iz ruzh'ya, - No stanovitsya goden soldatom sluzhit', Soldatom, soldatom, soldatom sluzhit', Soldatom, soldatom, soldatom sluzhit', Soldatom, soldatom, soldatom sluzhit', Slu-zhit' - Koroleve! |j, vy, ponaehavshie shchenki! Zatknites' da slushajte po-muzhski. YA, staryj soldat, rasskazhu napryamki, CHto takoe soldat, gotovyj sluzhit', Gotovyj, gotovyj, gotovyj sluzhit'... - i t. d. Ne sidite v pivnoj, govoryu dobrom, Tam takoj podnesut vam educhij rom, CHto stanet bashka - pomojnym vedrom, A v vide podobnom - chto tolku sluzhit', CHto tolku, chto tolku, chto tolku sluzhit'... - i t. d. Pri holere - p'yanku i vovse doloj, Kantujsya luchshe trezvyj i zloj, A hlebnesh' vo hmelyu vodicy gniloj - Tak sdohnesh', a znachit - ne budesh' sluzhit'... Ne budesh', ne budesh', ne budesh' sluzhit'... - i t. d. No solnce v zenite - tvoj hudshij vrag, SHlem nadevaj, pokidaya barak, Skinesh' - tut zhe pomresh', kak durak, A ty mezhdu tem - obyazan sluzhit', Obyazan, obyazan, obyazan sluzhit'... - i t. d. Ot zveryugi-serzhanta poroj nevterpezh, Durnem budesh', esli s uma sojdesh', Molchi, da ne stav' nachal'stvo ni v grosh - I stupaj, pivcom zapravyas', sluzhit', Zapravyas', zapravyas', zapravyas', sluzhit'... - i t. d. ZHenu vybiraj iz serzhantskih vdov, Ne glyadya, skol'ko ej tam godov, Lyubov' - ne zamenit prochih plodov: Golodaya, vovse ne lovko sluzhit'. Nelovko, nelovko, nelovko sluzhit'... - i t. d. Kol' zhena tebe nastavlyaet roga, Ni k chemu strelyat' i puskat'sya v bega; Pust' uhodit k druzhku, da i vsya nedolga, - Kto k stenke postavlen - ne mozhet sluzhit', Ne mozhet, ne mozhet, ne mozhet sluzhit'... - i t. d. Kol' pod pulyami ty i hlebnul vojny - Ne dumaj smyt'sya, naklavshi v shtany, Ubitym strahi tvoi ne vazhny, Vpered - soglasno dolgu, sluzhit', Dolgu, dolgu, dolgu sluzhit'... - i t. d. Esli puli v cel' ne lozhatsya toch'-v-toch'. Ne bubni, chto vintovka, mol, such'ya doch', - Ona ved' zhivaya i mozhet pomoch' - Vy vmeste dolzhny uchit'sya sluzhit'. Uchit'sya, uchit'sya, uchit'sya sluzhit'... - i t. d. Zaderut zady, slovno baby, vragi I poprut na tebya - vyshibat' mozgi, Tak strelyaj - i Bozhe tebe pomogi, A vopli vragov ne meshayut sluzhit'. Meshayut, meshayut, meshayut sluzhit'... - i t. d. Kol' ubit komandir, a serzhant onemel, Spokojno vojdi v polozhenie del. Pobezhish' - vse ravno ne ostanesh'sya cel. Ty zhdi popolnen'ya, reshivshi sluzhit', Reshivshi, reshivshi, reshivshi sluzhit'... - i t. d. No kol' ranen ty i ushla tvoya chast', - CHem pod bab'im afganskim nozhom propast', Ty dulo vintovki sun' sebe v past', I k Bogu idi-ka sluzhit', Idi-ka, idi-ka, idi-ka sluzhit', Idi-ka, idi-ka, idi-ka sluzhit', Idi-ka, idi-ka, idi-ka sluzhit', Slu-zhit' - Koroleve! MARSH "STERVYATNIKOV" Mmarsh! Portki pozadubeli, kak rogozhi. Pri! Upresh'sya v zachehlennoe drevko. Pri! Babenok lyubopytstvuyushchih rozhi Ne utashchish' za soboyu daleko. SHa! Nam pobeda hren dostanetsya. SHa! Nam ne shestvovat' v blistatel'nom stroyu! Budesh' ty, usvoj, Stervyatnikam zhratvoj, Vot i vse, chto nam dostanetsya v boyu! Lez'! Na palubu, ot borta i do borta. Stoj, pogancy! Podobrat'sya, sramota! Bozhe, skol'ko nas syuda eshche ne vperto! SHa! Kuda my - ne izvestno ni cherta. Mmarsh! I d'yavol-to ved' ne chernee sazhi! SHa! Eshche poveselimsya po puti! Bros' ty babu vspominat', ne dumaj dazhe! SHa! ZHenatyh nynche, Gospodi, prosti! |j! Pristroilsya - posizhivaj, ne setuj. (Slysh'te, chaj velyat skoree podavat'!) Zavtra vspomnite, podlyugi, chaj s galetoj, Zavtra, suki, vam blevat' - ne razblevat'! Tpru! Dorogu starosluzhashchim, zhenatym! Barahlom zabili trapy, chert voz'mi! SHa! Pod livnem zhdat' pogruzki nam, soldatam, Zdes', na pristani, prihoditsya s vos'mi! Tak stoim pod konnoj strazhej chas kotoryj, Vseh toshnit, hotya ne nachalo kachat'. Vot vash dom! A nu zatknites', gorlodery! Smirno! CHerti, strojs' na palube! Molchat'! SHa! Nam pobeda na fig ne dostanetsya! SHa! Nam ne shestvovat' v blistatel'nom stroyu! (N-da-s! Ad'yu!) ZHdet nas na obed Grif, izvestnyj trupoed. Vot i vse, chto nam dostanetsya v boyu! (Gip-urra!) I shakal'ya rat' Tozhe hochet zhrat'. Vot i vse, chto nam dostanetsya v boyu! (Gip-urra!) Budesh' ty, usvoj, Stervyatnikam zhratvoj! Vot i vse, chto nam dostanetsya v boyu! MARODRY Esli yajca ty fazan'i hot' odnazhdy voroval, Il' bel'e s verevki mokroe uper, Il' gusya chuzhogo liho v veshchmeshok k sebe soval - Raskumekaesh' i etot razgovor. No armejskie poryadki nepriyatny i nesladki, Zdes' ne Angliya, podohnesh' ni za grosh. (Rozhok: Ne vresh'!) Slovom, ne moroch'sya vzdorom, raz uzh stal ty maroderom, Tak chto - (Hor) Vse - v drozh'! Vse v drozh'! Daesh'! Daesh' Gra - bezh! Gra-bezh! Gra-bezh! Oh, grabezh! Glyad', grabezh! Nevterpezh pribarahlit'sya, nevterpezh! Kto silen, a kto hiter, Zdes' lyuboj - zapravskij vor! Vse na svete ne sopresh'! Horosh! Gra - bezh! Hapaj zagrebushchej lapoj! Vse - v drozh'! Daesh'! Gra - bezh! Gra - bezh! Gra - bezh! CHernorozhego pristuknesh' - tak ego ne horoni, Dlya chego sovalsya on v tvoi dela? Blagodaren bud' fortune, - da i kragi pomyani, Kol' v nutro tvoe zhelezka ne voshla. Pust' ego zaroyut Tommi - uzh oni vsegda na streme, Znayut - esli uzh ograbim, tak ub'em. I na cherta dobrodetel', esli budet zhiv svidetel'? Pouchites'-ka postavit' na svoem! (Hor) Vse - v drozh'!.. i t. d. Esli v Birmu perebrosyat - veselis' da v us ne duj, Tam u idolov - glaza iz biryuzy. Nu, a bityj chernorozhij sam provodit do statuj, Tak chto pomni maroderskie azy! Dovedut tebya do tochki - tut polezno vrezat' v pochki, CHto ni skazhet - vse vran'e: dobav' pinka! (Rozhok: Slegka!) Ezheli blyudesh' obychaj - pomni, byt' tebe s dobychej, A v obychaj - lupcevat' provodnika. (Hor) Vse - v drozh'!.. - i t. d. Esli presh'sya v dom bogatyj, baba - luchshij provozhatyj, No - dobycheyu delit'sya nado s nej. Skol'ko ty ne stroj muzhchinu, no prikryt'-to nado spinu, ZHenskij glaz v podobnyj chas - vsego vernej. Remeslo ne smej porochit': prezhde chem nachnesh' kurochit', Na kladovki ne razmenivaj truda: (Rozhok: Da! Da!) Glyan' pod kryshu! Ochen' redko hot' ruzh'e, hot' statuetka Tam otyshchetsya, - pover'te, gospoda. (Hor) Vse - v drozh'!.. - i t. d. I serzhant, i kvartirmejster, yasno, dolyu slupyat s vas - Otlomite im polozhennuyu mzdu. No - ne vzdumajte trepat'sya pro segodnyashnij rasskaz, YA-to srazu trachu vse, chto ukradu. Nu, proshchaemsya, rebyata: chto-to v glotke suhovato, Razboltaesh'sya - nevol'no ustaesh'. (Rozhok: Ne vresh'!) Ne vidat' by vam pozora, eh, nahlebnichki Vindzora, A vidat' by tol'ko p'yanku da delezh! (Hor) Da, grabezh! Glyad', grabezh! Toropis' pribarahlit'sya, molodezh'! Kto silen, a kto hiter, Zdes' lyuboj - materyj vor. ZHal', vsego na svete ne sopresh'! Ho-rosh! Gra-bezh! Grabezh! Sluzhish' - hapaj! Vsej lapoj! Vse - v drozh'! Vse - v drozh'! Gra-bezh! Gra-bezh! Gra-bezh! STELLENBOS General chertyhnulsya, zaslyshav pal'bu, I velel, chtoby vyyasnil vestovoj: CHto za kretin iskushaet sud'bu? CHto za osel prinimaet boj? Togo i glyadi - pojdet zavaruha, A tam i koknut kogo nevznachaj! CHtob ne per, zaraza, poperek prikaza, On samochincu vlepil nagonyaj. Vse shesterenki da vintiki, Da raznye palki v kolesa, - Nachal'niki nashi gordy (Tyazhely zhe u nih zady!), No pushche vsej chehardy Boyatsya oni Stellenbosa! Bol'shuyu pyl' pustil general! General uchinil bol'shoj raznos! General "nichego takogo ne zhdal", A bury nam natyanuli nos! Ne sidet' by nam, kak klusham na yajcah, My uspeli by brod perejti bez poter' - No chertovy bury, spasaya shkury, Smotalis', i hren ih projmesh' teper'! Pol'stilsya na ferme spat' general, - Priglyanulsya uzh ochen' dom na holme, Prostudit'sya, vidite li, ne zhelal, I do nochi my kopalis' v der'me. Pokuda my razbivali lager', On podremal nad knigoj slegka. A vo vremya v eto bury de Veta Prosochilis' skvoz' nashi vojska! Ved' videl zhe on, chto bury s gor Nahal'no glyadyat na nas v upor, No on k podnozhiyu nas priper. Zayaviv, chto lyubaya trevoga - vzdor. General ne zhelal riskovat' razvedkoj, Ne stal obstrelivat' gornyj kryazh - On chuyal v karmane Orden Bani I sozercal okrestnyj pejzazh. On vyklyanchil orden, no ne utih (Molchali prochie, kak v grobu), Navesiv medali na krys shtabnyh, On vyehal na soldatskom gorbu! On budto ne znal, chto krugom - holera, Na togo, kto strelyal, on svalil vinu, On tyavkal shavkoj, grozil otstavkoj I na polgoda progadil vojnu! Vse shesterenki da vintiki, Da raznye palki v kolesa, - Nachal'niki derzhat brazdy, I poka chto eshche gordy - No pushche vsej chehardy Boyatsya oni Stellenbosa! STOROZHEVOJ DOZOR NA MOSTU V KARRU "...i budut dopolnitel'nye otryady po ohrane mosta cherez Krovavuyu Reku". Prikaz po okrugu: linii kommunikacij. YUzhnoafrikanskaya vojna Stremitel'no nad pustynej Smyagchaetsya rezkij svet, I vihrem izlomannyh linij Voznikaet gornyj hrebet. Vdol' gorizonta postroyas', Razrezaet kryazh-ispolin Nebes berillovyj poyas I chernyj muskat dolin. V nebe zazhglo svetilo Krasok zakatnyh grozd' - Ohra, lazur', belila, Umbra, zhzhenaya kost'. Tam, nad obryvom granitnym, Zvezdy glyadyat v temnotu - Rezkij svistok velit nam Smenit' karaul na mostu. (Stoj do sed'mogo pota U podnozhiya gor - Ne armiya, net - vsego-to Storozhevoj dozor.) Skol'zya na kuhonnyh otbrosah, Na bankah iz-pod zhratvy, Na vygorevshih otkosah, Na zhalkih puchkah travy - Vybrav put' pokoroche, My zanimaem post - I eto nachalo nochi Dlya steregushchih most. My slyshim - ovec v korali Gonit bushmen-pastuh, I zvon ostyvayushchij stali Lovit nash chutkij sluh. Voet shakal'ya staya; SHurshat v peschanoj pyli, S ryhlyh otkosov sletaya, Kom'ya suhoj zemli. Zvezdy v holodnyh bezdnah Mercayut noch' naprolet, I na svodah arok zheleznyh Pochiet nebesnyj svod. Pokuda mezh dal'nih sklonov Ne poslyshitsya perestuk, Ne vspyhnut okna vagonov, Svyazuyushchih sever i yug. Net, ne zrya ty glaza mozolish' Buram, chto pyalyatsya s gor, - Ne armiya, net - vsego lish' Storozhevoj dozor. O radost' korotkoj vstrechi! I tyanemsya my na svet, Za glotkom chelovech'ej rechi, Za ohapkoj staryh gazet. Radost' projdet tak skoro - No daryat nam nebesa Obryvki chuzhogo spora, ZHenskie golosa. Kogda zhe ognej verenica Pogasnet za sklonom holma - T'ma lozhitsya na lica V serdce vstupaet t'ma. Odinochestvo i zabota - Vot i ves' razgovor. Ne armiya, net - vsego-to Storozhevoj dozor. DVA PRIGORKA Tol'ko dva afrikanskih prigorka, Tol'ko pyl' i palyashchij znoj, Tol'ko tropa mezhdu nimi, Tol'ko Transvaal' za spinoj, Tol'ko marshevaya kolonna V obmanchivoj tishine Vnushitel'no i nepreklonno SHagayushchaya po strane. No ne smejsya, vstretiv prigorok, Ulybnuvshijsya v zharkij chas, Sovershenno pustoj prigorok, Za kotorym - Pit i Klaas, - Bud' zorok, vstretiv prigorok, Ne ob®yavlyaj perekur. Prigorok - vsegda prigorok, A bur - neizmenno bur. Tol'ko dva afrikanskih prigorka, Tol'ko dal'nij skalistyj kryazh, Tol'ko grify da paviany, Tol'ko sploshnoj kamuflyazh, Tol'ko vidimost', tol'ko maska - Tol'ko vnezapnyj shkval, Tol'ko shapki v gazetah: "Fiasko", Tol'ko snova i snova proval. Tak ne smejsya, vstretiv prigorok, Neizmenno bud' nacheku, Za sto mil' obojdi prigorok, Polyubivshijsya provodniku, - Bud' zorok, vstretiv prigorok, Ne ob®yavlyaj perekur: Prigorok - vsegda prigorok, A bur - neizmenno bur. Tol'ko dva afrikanskih prigorka, Tol'ko tyazhkih furgonov sled. Tol'ko chastye vystrely burov, Tol'ko nashi puli v otvet, - Tol'ko bury zaseli plotno, Tol'ko solnce adski pechet... Tol'ko - "vsem otstupat' porotno", Tol'ko - "vynuzhden dat' otchet". Tak ne smejsya, vstretiv prigorok, Beregis', esli vstretish' dva, Idillicheskij, chertov prigorok, Primetnyj edva-edva, - Bud' zorok, vstretiv prigorok, Ne ob®yavlyaj perekur: Prigorok - vsegda prigorok, A bur - neizmenno bur. Tol'ko dva afrikanskih prigorka, Oshchetinivshihsya, kak ezhi, Zahvatit' ih ne bol'no slozhno, A poprobuj-ka uderzhi, - Tol'ko vylazka iz zasady, Tol'ko boj pod pokrovom t'my, Tol'ko gibnut nashi otryady, Tol'ko syty po gorlo my! Tak ne smejsya nad zhalkim prigorkom - On dostalsya nam tyazhelo; Pered etim burym prigorkom, Soldat, obnazhi chelo, Lish' ego ne uchli shtabisty, Bugorka na krayu zemli, - Ibo dva s polovinoj goda Dvuh prigorkov my vzyat' ne mogli. Tak ne smejsya, vstretiv prigorok, Dazhe esli podpisan mir, - Prigorok - sovsem ne prigorok, On odet v voennyj mundir, - Bud' zorok, vstretiv prigorok, Ne ob®yavlyaj perekur: Prigorok - vsegda prigorok, A bur - neizmenno bur! YUZHNAYA AFRIKA CHto za zhenshchina zhila (Bog ee pomiluj!) - Ne dobra i ne verna, ZHutkoj prelesti polna, No muzhchin vlekla ona Sataninskoj siloj. Da, muzhchin vlekla ona Dazhe ot Sen-Dzhasta, Ibo Afrikoj byla, YUzhnoj Afrikoj byla, Afrikoj - i basta! V rekah devstvennyh voda Naproch' peresohla, Ot ognya i ot mecha Stala pochva goryacha, I zhirela sarancha, I skotina dohla. Mnogo strasti sberegla Dlya entuziasta, Ibo Afrikoj byla, YUzhnoj Afrikoj byla, Afrikoj - i basta! Hot' lyubovniki ee Ne byvali robki, Udelyala za trudy Krohi kradenoj edy, Da mochu vzamen vody, Da kizyak dlya topki. Zabivala v glotki pyl', CHtob smirnee stali, Pronimala do kosti Lihoradkami v puti, I klyalis' oni ujti Proch', kuda podale. Otplyvali, no opyat', Kak osly, upryamy, Pod soboj rubili suk, Vnov' derzhali put' na yug, Vozvrashchalis' pod kabluk |toj dikoj damy. Vse bezumnej lik ee CHtili god ot goda, - V upoen'e, v zabyt'i Otrekalis' ot sem'i, Zvali kladbishcha svoi Altarem naroda. Krov'yu kuplena tvoej, Slashche sna i krova, Stala bol'she, chem sud'boj, I nezhnej zheny lyuboj - ZHenshchina pered toboj V polnom smysle slova! Vstan'! Podobnaya zhena Vstretitsya nechasto - YUzhnoj Afrike salyut, Nashej Afrike salyut, Nashej sobstvennoj salyut Afrike - i basta! P|DZHET, CHLEN PARLAMENTA Kak ucelet' pod boronoj - Izvestno zhabe lish' odnoj; Odnako babochka s vysot Sovety zhabe podaet. CHlen Parlamenta Pedzhet byl govorliv i brehliv, Tverdil, chto zhara indijskaya - "aziatskij Solnechnyj Mif". Mesyaca na chetyre on pripersya k nam v noyabre, No ya byl zhestok, ya skazal: uedesh' lish' v sentyabre. V marte zapel kokil: Pedzhetu gorya net, Otdyhaya, zovet menya "CHvannyj brahman", "darmoed", Pozzhe - rozy stali cvesti. Byl gost' ves'ma vdohnoven, Utverzhdal, chto zhara bezvredna - Pedzhet, parlamentskij chlen. Privyazalas' v aprele potnica: znoem dohnulo s nebes. Moskity, peschanye osy znali: Pedzhet - delikates. Opuhshee i pyatnistoe, pribitoe sushchestvo! Opahala brat'ev-arijcev malo spasali ego. V mae buri poshli pylevye; Pedzhet sovsem priugas, Prelesti nashego klimata vkushaya za chasom chas. Pivo hlebal dnej desyat' - i dohlebalsya, podlec; Lihoradku shvatil nebol'shuyu - reshil, chto "uzhe konec". V iyune - dizentiriya, veshch' prostaya dlya nashih mest. Sognulsya osanistyj Pedzhet, stal govorit' pro ot®ezd. Slova "darmoed", "brahman" - ne byli bol'she v hodu, On divilsya tomu, chto lyudi vyzhivayut v takom adu. Tryasuchku shvatil v iyule, sushchie pustyaki. Pedzhet skazal: ot holery pomirat' emu ne s ruki, Nyl pro "vostochnuyu ssylku", vspominal so slezami sem'yu, No ya-to pochti sem' let uzhe ne videl moyu. Odnazhdy - vsego-to sto dvadcat', znaem takuyu zharu! - V obmorok hlopnulsya Pedzhet, s trudom pletyas' po dvoru. Pedzhet, klyatvoprestupnik, sbezhal, vpolne izuchiv Na sobstvennoj shkure, na praktike - chto takoe "Solnechnyj Mif". YA ego provodil s usmeshkoj, no byl dushoyu zhestok: Skol'ko zhe durnej pishet, chto raj na zemle - Vostok. Da pritom eshche i pytaetsya pravit' v takoj strane... Eshche odnogo takogo poshli, o Gospodi, mne! MUNICIPALXNAYA HRONIKA "Boleznej v Hezabade, Binks, Vse men'she! Kak zhe tak?" O, chistota sortirnyh truyu Est' vysshee iz blag! YA eto osoznal navek!" - Skazal chestnejshij chelovek. Pod vecher v avguste, v kostyum belejshij moj odet, YA ob®ezzhal nash Hezabad: progulka ne vo vred. Vrud moj uel'skij zherebec uvidel: mchitsya slon, On zhdet supruzheskih uteh - i skachet pod uklon! Slon bez pogonshchika! I ya reshil, sud'bu klyanya, CHto za slonihu etot slon reshil prinyat' menya. K chemu takaya vstrecha mne? CHtob ne teryat' lica, YA v gorod povernul skorej, hlestnuvshi zherebca. Kolyaska zatreshchala vdrug, i proklyal ya sud'bu: Uel'sec vytyahnul menya - v sortirnuyu trubu, Zatem posledoval udar: s trudom pripomyanu Moej kolyaski bednoj hrust, dostavshejsya slonu. Dysha miazmami vo t'me, ya ponyal, chto pogib; V kollektor glavnyj ya popolz, nad uhom chuya hrip: V chetyre futa u truby dolzhna byt' shirina, - Lish' dyujm - ot golovy moej do hobota slona. Slon vse revel, i ya v trube zapugan byl ves'ma, No glubzhe vlezt' uzhe ne mog v gustoj zator der'ma. So straha merz ya i stoyal, sud'bu svoyu klyanya, - A slon vse tak zhe norovil dobrat'sya do menya. Hot' on promazal - mne s teh por dostalas' sedina. Potom pogonshchik pribezhal i otognal slona. YA dvinul v gorodskoj sovet i dazhe ne byl grub: YA pred®yavil sebya - i net s teh por zabityh trub. Vy verit' mozhete v drenazh, - mol, vse prob'et samo, Pokuda vy, kak stebelek, ne v®ezhites' v der'mo. YA - veryu tol'ko v chistku trub... K zdorov'yu put' - pryamoj: Pust', kto ne verit, povtorit pechal'nyj opyt moj. BUDDA V KAMAKURE A v Kamakure est' yaponskij idol. Na Uzkij Put' Ty prolil svet, Do Dnya Suda - cherez Tofet. "YAzychnikov" hrani ot bed Pred Buddoyu v Kamakure. Zdes' tozhe Put', hotya ne Tvoj,