YUliya SHmukler. Rasskazy
---------------------------------------------------------------
© Copyright YUliya SHmukler
From: vvoblin@hotmail.com
Date: 08 Oct 2000
---------------------------------------------------------------
Rodilas' v 1936 g. v gorode Dnepropetrovske, na Ukraine. S 1938 g. zhila
v Moskve. Okonchila Moskovskij institut zheleznodorozhnogo transporta. Zashchitila
dissertaciyu na temu "Metody statisticheskoj fiziki v zadachah kollektivnogo
povedeniya avtomatov". V Izrail' pribyla v noyabre 1972 g.
V nastoyashchee vremya rabotaet v Tel'-Avivskom Universitete.
Odnazhdy Bog yavilsya mne i sotvoril chudo. Konechno, kak-to trudno
predstavit' sebe, chtoby stol' groznyj, mstitel'nyj, so vsklokochennymi
sedinami starec, kakim yavlyaetsya Adonaj (v Biblii ego imya zameneno dvumya
pochtitel'nymi chertochkami) mog zainteresovat'sya takimi pustyakami, kak
chetyrehletnyaya devochka v detskom sadu pri kartonazhnoj fabrike imeni Rozy
Lyuksemburg. Tem ne menee, chudo proizoshlo; mne ostaetsya tol'ko rasskazat' o
nem, chestno i pravdivo, chtoby drugie tozhe mogli nadeyat'sya; a krome togo --
dlya ucheta, ibo chudes-to nastoyashchih -- raz, dva, i obchelsya, a moe, mezhdu
prochim, ne iz hudshih.
Rod moj so storony otca byl velikolepen.
Praded, reb Benci, upravlyal imeniyami pol'skogo grafa, tak i hochetsya
skazat' -- Potockogo. Sut', konechno, ne v Potockom, a v tom, chto reb Benci
upravlyal imeniem odin, rukovodstvuyas' v osnovnom bibliej i talmudom, i derzha
v golove dvojnuyu buhgalteriyu, debet-kredit, a takzhe vse, chto moglo
ponadobit'sya vpred'. Po nyneshnim ponyatiyam, na eto potrebovalsya by nebol'shoj
glavk s rajkomom vpridachu, i cherez paru let Potockij hodil by s shapkoj po
vagonam. Reb zhe Benci, kak krupnyj administrator, ne tol'ko umnozhil chuzhie
bogatstva, no i sebya ne zabyl, -- potomu chto dobrye dela trebuyut deneg, a
reb Benci lyubil delat' dobrye dela.
Kazhdyj, kto hotel est', mog zajti v ego dom i sest' za obshchij stol.
Kazhdyj, kto nuzhdalsya, mog poprosit' u nego deneg i poluchit' ih. On daval
pridanoe bednym, no dobrodetel'nym devushkam, soderzhal vdov i sirot i platil
za ih obuchenie (sirot, razumeetsya).
Poetomu izvesten on byl kak "svyatoj reb Benci", i cherez polveka posle
ego smerti, na seminare po rasshireniyu vozmozhnostej avtomatov (byvaet takoe),
sovershenno pravoslavnogo vida grazhdanin, ustavshij ot tyagomotiny, kotoruyu nes
dokladchik, sprosil menya: "Pravda, chto u tebya ded byl svyatoj?". I ya otvetila:
"Pravda".
|to pamyat' o reb Benci tainstvennymi i okol'nymi putyami dobralas' iz
mestechka Mosejki za tysyachi verst v napyshchennoe i bezdarnoe zdanie, gde vse
revnostno rasshiryali svoi vozmozhnosti, i zelenym ogon'kom zazhglas' u moej
grudi.
Den'gi svoi reb Benci prakticheski rozdal, i syn ego, reb |lya, moj ded,
byl mechtatel', kompozitor i muzykant. Glavnaya strast' ego zhizni gorela v
korichnevo-zolotom tele skripki, na kotoroj on vyuchilsya igrat' samouchkoj -- i
igral tak, chto iz vseh, samyh otdalennyh mestechek, sobiralis' evrei i
plakali, slushaya ego. Zapravlyala domom bobe Frejde, ego zhena, zdorovennaya i
ochen' ser'eznaya zhenshchina, i ona-to rodila moego otca, kotoryj byl sovsem uzh
ni na kogo ne pohozh.
V vosem' mesyacev on poshel, v dva goda -- skakal verhom, v tri -- poehal
na korove, derzhas' za roga. Korova s perepugu poneslas' v hlev i izo vsej
sily trahnula otca o nizkuyu pritoloku. Bobe Frejde osmotrela ego, vyporola,
kogda on prishel v sebya, vozhzhami, zapryagla konya i, gikaya, sama otvezla syna k
doktoru -- u mal'chika byla slomana ruka. Konya bobe Frejde zagnala -- tak ona
toropilas'.
V pyat' let otec upal v kolodec, v desyat' -- odin, zimnej noch'yu, stoya v
shirokih rozval'nyah i nahlestyvaya obezumevshuyu loshad', uskakal ot stai volkov,
brosiv im shapku i rukavicy. Esli by loshad' spotknulas' -- oni oba propali
by. No loshad' ne spotknulas'. Nichego takogo ne sluchalos', chto moglo by
zagnat' v zemlyu vol'nuyu etu dushu, hotya povodov bylo bol'she, chem dostatochno,
i otec vyros vysokim, strojnym, s moshchnoj grud'yu i tonkoj taliej. I vsegda on
byl vesel i svetel, kak ukrainskaya vechernyaya zarya -- i drat'sya umel
porazitel'no.
V 14 godu on odin scepilsya s chetyr'mya podvypivshimi russkimi parnyami,
zashchishchaya chest' skromnoj evrejskoj devushki, zhenih kotoroj ubezhal v kusty pri
pervom nameke na opasnost'. Po svidetel'stvu zheniha, nablyudavshego draku
izdali, parni u otca letali "kak galushki".
V 16 godu v gorode Kieve, ne imeya prava zhitel'stva, buduchi dezertirom i
bez kopejki v karmane, otec sadilsya v tramvaj, kogda ego shvatil za vorotnik
zhandarmskij polkovnik: "Stoj, zhidok, ty kuda?".
I otec razvernulsya i dal emu v zuby -- etim ego postupkom ya gorzhus',
kak gordyatsya v kakom-nibud' anglijskom rodu pozhalovaniem rycarstva za
nauchnye zaslugi. Kogda sobralas' tolpa, otec sbezhal i poehal zhenit'sya na
moej mame (svad'ba byla naznachena na sleduyushchij den'), kotoraya iz-za nego
ushla iz domu i vsyu zhizn' obozhala -- da i s kem, sobstvenno, mozhno bylo ego
sravnivat'?
A chto za zhizn' dlya nego nachalas', kogda on sel za rul' mashiny! On
dogonyal na mashine poezda, i padal na mashine v propast', i raz na nego naehal
parovoz -- mama v uzhase zakryvala glaza i molilas', a emu hot' by chto, on
tol'ko bahvalilsya i smeyalsya, i dazhe sovetskaya vlast' nichego ne mogla s nim
podelat', -- po krajnej mere, na pervyh porah.
V 37 godu, kogda v mestnoj gazete nashego gorodka poyavilas' stat'ya
"Ostap Bender v Ukrlesprome", posvyashchennaya otcu, on ne stal dozhidat'sya, poka
ego voz'mut, a uvolilsya i motanul v Moskvu. Sperva on nocheval na vokzalah, a
potom ustroilsya v kakoj-to zahudaloj kontore -- i dazhe nachal'nikom: russkih
intelligentov sovetskaya vlast' davno iskorenila, i vynuzhdena byla
pol'zovat'sya evreyami, kotorye v silu prirodnoj zhivosti i sklonnosti k
entuziazmu tyanuli samye beznadezhnye dela. Staryj dom s sirenevym sadom otec
smenyal na komnatu v kommunal'noj kvartire i zabral v Moskvu sem'yu: zhenu,
syna i doch', dvadcatiletnih, i menya, dvuhletnyuyu.
YA rodilas' takzhe v rezul'tate nekotorogo strannogo sluchaya: noch'yu, vo
sne, moej mame yavilis' svyatoj reb Benci i reb |lya, oba k tomu vremeni
pokojnye, i ochen' prosili, umolyali rodit' im eshche odnogo rebenka, prichem
obeshchali mal'chika s golubymi glazami. Stariki znali, chto govorili. Maminy
deti rozhdalis' s karimi, a u otca byli golubye glaza -- i mama vsyu zhizn'
mechtala o syne s golubymi glazami. K tomu zhe ona sil'no uvazhala oboih dedov,
a pered reb Benci prosto trepetala.
Papa i deti-studenty byli v uzhase ot maminogo meropriyatiya, no krotkaya
kareglazaya mama odin raz v zhizni nastoyala na svoem -- i, konechno,
prokinulas' -- rodila v sentyabre 36 goda devochku s karimi glazami. Znakomye
hihikali -- vse eto bylo bezumno neprilichno -- a brat otkazyvalsya dazhe
nahodit'sya so mnoj v odnoj komnate. V Moskve, poskol'ku komnata byla
edinstvennaya, ego pretenziyam prishel konec, da i situaciya peremenilas': ya uzhe
byla vseobshchej lyubimicej, veseloj i smyshlenoj; ya pela, plyasala, chitala stihi
-- i menya balovali do nevozmozhnosti, umirali nado mnoj so smehu, udivlyayas',
kak eto ran'she oni mogli zhit' bez menya.
Dazhe sosedi po kvartire, Akardij Ivanovich, kak ya zvala ego, i Ekaterina
Fedorovna, obozhali menya (detej u nih ne bylo), zamanivali v svoi polutemnye
komnaty i razvrashchali pirozhnymi. Ekaterina Fedorovna byla let na desyat'
starshe Akardiya Ivanovicha, no ostavalas' eshche ochen' svezhej, polnen'koj
blondinkoj s bledno-golubymi glazami navykate i nemeckim farforovym licom.
Akardij Ivanovich, naoborot, byl vysokij, temnyj i u nego chasto bolelo
serdce. Zarabatyval on na zhizn' malevaniem portretov vozhdej maslyanymi
kraskami. Odnazhdy ya zabralas' k nemu pod stol, gde podsyhal ocherednoj vozhd'
i, kak mogla, razukrasila ego, v oranzhevyh i lilovyh tonah, naskol'ko mne
pomnitsya, Akardij Ivanovich chut' ne umer ot uzhasa -- utrom vozhdya nado bylo
sdavat' -- strashno krichal i topal nogami, a ya revela, i menya otmyvali
kerosinom. Posle etogo on zval menya ne inache, kak "svin'ya-hudozhnica", i
lyubil pushche prezhnego.
V odin iz pristupov Akardij Ivanovich upal na ulice i sleg nadolgo.
Ekaterina Fedorovna predanno hodila za nim, a potom stala prosit' otca
ustroit' ee na rabotu: nado bylo kormit'sya. SHel 39 god, vojna s belofinnami.
Trudnost' zaklyuchalas' v tom, chto special'nosti Ekaterina Fedorovna ne imela,
do togo ne rabotala, i chast' dnya dolzhna byla nahodit'sya doma, chtoby
prismatrivat' za Akardiem Ivanovichem. Otec nashel poistine solomonovo reshenie
-- vzyal ee v svoyu kontoru kur'erom, tak chto ona vsegda mogla poehat' s
kakim-nibud' porucheniem i po doroge zavernut' domoj.
I vot tut udacha pokinula otca. Rano ili pozdno, etogo, konechno,
sledovalo ozhidat', no vse tak privykli k ego neuyazvimosti, tak verili v ego
schastlivuyu zvezdu, chto sovsem perestali boyat'sya -- a otec tem vremenem, byl
uzhe obrechen.
Popalsya on, konechno, na dobrom dele.
V luchshih tradiciyah deda Benci otec organizoval na svoej rabote
snabzhenie sotrudnikov deshevymi produktami: raz v mesyac ekspeditor sobiral so
vseh den'gi i na kazennoj mashine otpravlyalsya podal'she ot Moskvy, za
kartoshkoj, maslom i krupoj, blagodarya chemu eshche tlela zhizn' melkih stroitelej
kommunizma (socializm, kak izvestno, byl uzhe vystroen). Nastoyashchij,
smertel'nyj golod nastal pozdnee, vo vremya vojny s nemcami, no i togda bylo
uzhe dostatochno ploho, chtoby sotrudniki ochen' dorozhili svoimi harchami i na
raznye lady vyrazhali otcu priznatel'nost'.
Tem ne menee, kto-to ne uderzhalsya i napravil v sootvetstvuyushchie
instancii skromnoe pis'mo s voprosom: a pozvolitel'no li v nashe sovetskoe
vremya takoe bezobrazie? I ne nazhivaetsya li, upasi bog, nachal'nik na raznice
cen?
Otec, predvidya podobnye somneniya, nikogda ne zakazyval produktov dlya
sebya i uchastiya v delezhe ne prinimal. Odnako byla organizovana avtoritetnaya
komissiya, kotoraya vskore poluchila cennoe priznanie:
nashelsya chelovek, kotoryj podpisal zayavlenie o tom, chto otec lichno
prodal emu butylku podsolnechnogo masla po cene, vdvoe vyshe gosudarstvennoj.
|tim chelovekom okazalas' Ekaterina Fedorovna.
Pochemu ona eto sdelala? Nikto tak i ne smog ob®yasnit' mne; mama
govorila -- iz zavisti. Odnoj veshchi Ekaterina Fedorovna vse zhe boyalas' --
chtoby Akardij Ivanovich ne uznal i ne ushel iz domu. |to byli podsoznatel'nye
strahi, boyat'sya, v sushchnosti, bylo nechego -- ona znala, chto mama nikogda ne
skazhet Akardiyu Ivanovichu, tol'ko chto vyzhivshemu, bol'nomu. Ona byla nastol'ko
uverena, chto kogda utrom, posle togo, kak vzyali otca, mama, shatayas', vyshla
na kuhnyu, ona skazala holodno: "Segodnya vasha ochered'" -- i mama myla v tot
den' mesta obshchego pol'zovaniya i koridor.
Strashnaya eto byla noch', kogda zabirali otca. CHasa v tri menya razbudili,
vytashchili iz krovatki, i te, kto delal obysk, kakie-to voennye, v haki, stali
ryt'sya v moej posteli -- iskali dragocennosti. SHkaf raspahnul svoi dvercy,
sverkaya zheltymi vnutrennostyami -- vse bylo vybrosheno, izmyato, valyalos'
kuchami na polu. Na kuchi nastupali nogami -- i nichego. Seredinu stola
zanimalo veshchestvennoe dokazatel'stvo -- tri kuska hozyajstvennogo myla. |to
bylo vse, chto nashli u nas. Ryadom, v seren'kom dorozhnom pidzhachke, skryvavshem
ego shirokie plechi, stoyal otec -- i menya porazilo, kakoj on molodoj i
pechal'nyj. On ne podnimal glaz, a ryadom, v dvuh shagah, mama, tiho zalamyvaya
ruki, vse vremya zvala: "Isaak... Isaak..." -- tozhe ochen' tiho, chtoby
razreshili. Brat i sestra stoyali molcha, v odnom uglu, a ya pochemu-to byla odna
i vse proishodyashchee naveki otpechatyvalos' na dne moih shiroko raskrytyh glaz.
Potom skazali: "Mozhete proshchat'sya", i mama brosilas' k otcu i nachala
strastno ego celovat' -- gospodi, kakaya u nih byla lyubov', ya tol'ko teper'
ponimayu -- i otec obnyal nas po ocheredi, syna po-muzhski (brat staralsya ne
plakat'), a menya dolgo prizhimal k sebe, i celoval, i govoril, chtoby ya ego
pomnila, ne zabyvala, a ya sheptala, chto vsegda budu. Potom on otdal menya
sestre, emu zalozhili nazad ruki -- i uveli.
I vstupilo v nash dom gore, vse stalo chernym. Drevnim, obrechennym
dvizheniem mama nadela na sebya chernuyu shapochku, nadela pryamo, ne zabotyas',
idet eto ej, ili net; zastegnula chernoe pal'to -- i ya ponimala, chto tak
nado, chto ona horonit sebya i vsegda teper' takaya budet -- chernaya, suhaya i
kamennaya. YA boyalas' ee, boyalas' ee chernoj shapochki, a ona kazhdoe utro budila
menya rovno v shest', kogda za oknom eshche stoyala noch', razdrazhayas', odevala
menya pri elektrichestve i bez chetverti sem', chut' tol'ko nachinalo promozglo
seret', my vyhodili iz domu i molcha shli k metro, i molcha ehali v
perepolnennyh, grohochushchih vagonah, s peresadkami, sredi takih zhe, kak my,
chernyh, otchayavshihsya lyudej, i ochen' vazhno bylo zanyat' mesto, sidet', a mama
vse molchala, i ya znala, chto tak teper' budet vsegda.
Bez chetverti vosem' ona sdavala menya v detskij sad, a sama shla na
fabriku, skloniv golovu v chernoj shapochke; ya celyj den' zhdala ee v etom
proklyatom detskom sadu, i vecherom ona prihodila za mnoj, i my opyat' mchalis',
i vse krugom grohotalo, i mne kazalos', chto ya s uma sojdu ot etogo grohota,
i nado bylo opyat' zanyat' mesto, chtoby sidet', chtoby vyzhit', i chernye mokrye
pal'to mazali menya po licu. YA tak ustavala, chto doma srazu zhe valilas' v
krovat' -- a utrom vse nachinalos' snachala, i mama ne zamechala menya, i
vperedi bylo metro, i grohot, i den' ozhidaniya. Menya ne lyubili v detskom
sadu.
YA byla kakaya-to chuzhaya, drugaya, menya ne brali v igry i draznili.
Vospitatel'nicy yavno znali naschet otca i byli holodny. I ya poteryala vsyu svoyu
bojkost', ya zabyla vse pesni, vse stihi, vse skazki Pushkina, kotorye do
etogo znala naizust' -- i pro carya Saltana, i pro Baldu, i pro mertvuyu
carevnu ("I vstaet ona iz groba, Ah! i zarydali oba") -- i ya celyj den'
sidela odna, na skameechke, i sheptala sebe pridumannyj razgovor, v kotorom
vse obstoyalo ochen' horosho. "CHto ty korchish' svoyu fizionomiyu", -- skazala mne
raz direktrisa, prohodya mimo, i ya dolgo schitala, chto "fizionomiya" --
rugatel'stvo, i mne stydno bylo rasskazat' doma, kakim slovom menya nazvali.
Kormili v etom sadu tushenoj kapustoj -- na zavtrak, obed i uzhin, tak
chto ya na vsyu zhizn' voznenavidela ryzhij cvet i zapah etogo vareva, i dazhe
sejchas sodrogayus', stoit mne ego uchuyat'. Est' ya kapustu ne mogla -- i ne
est' tozhe ne mogla -- ne bylo nichego drugogo; ya davilas' kislymi list'yami i
vspominala, chto otcu polozhili v peredachu tverdoe rozovoe pechen'e. (YA ne
prosila, oni sami dali mne kusochek). No eda, kak ya ponimala, eto ne glavnoe.
V zhizni glavnoe -- chtob lyubili, chtob prinimali v obshchuyu igru, chtob uvazhali. I
ya tak mechtala, tak hotela vydvinut'sya v etom detskom sadu, chto probovala
horosho vesti sebya, byt' luchshe drugih, nikogda ne zhalovalas' i ne plakala. A
krugom vse begali, dralis', krichali i yabednichali -- i ih lyubili bol'she. YA
prosto pomeshalas' na idee vydvizheniya, i yasno bylo, chto dobrom eto ne
konchitsya.
Odnazhdy, kogda ya sidela na skameechke, voshla vospitatel'nica s knizhkoj
-- i ya srazu uznala oblozhku. |to byla odna iz teh knizhek, kotorye mne chitali
v moej proshloj zhizni, i vse eti knizhki ya znala naizust'. I vdrug, v odnom
mgnovennom pristupe vdohnoveniya ya ponyala, chto nado delat'; serdce moe
zabilos' i vstalo, a vsled za nim so svoego sedalishcha pozora vstala i ya. "YA
mogu PROCHESTX etu knizhku", -- skazala ya tverdo, i vo vremya etoj
velichestvennoj lzhi mne stalo legko i svobodno.
Vse posmotreli na menya, nikto iz nashej gruppy chetyrehletok ne umel
chitat', nikomu i ne snilos' eto volshebnoe umenie -- i vot, nate vam,
poslednie stanut pervymi! Dazhe vospitatel'nica otneslas' blagosklonno -- i
vse sluchilos' tak, kak ya hotela: rebyata sideli vokrug menya na malen'kih
belyh stul'chikah, a v centre nahodilas' ya, i prekrasno deklamirovala stishki,
perevorachivaya stranicy v nuzhnyh mestah -- potomu chto ya znala vse kartinki, i
znala, chto pod kakoj podpisano -- i vse soshlo blagopoluchno, luchshego i zhelat'
bylo nel'zya.
Menya hvalili, i postavili v primer, i ya celyj den' igrala s uvazhaemymi
lyud'mi, i menya vybirali v nekotoryh igrah -- gospodi, kak eto bylo sladko!
Nazavtra povtorilos' to zhe samoe -- opyat' prinesli znakomuyu knizhku, i ya
opyat' prochla ee naizust'. YA ne mogla naradovat'sya na svoe izobretenie;
budushchee moe kazalos' obespechennym. YA i dumat' zabyla, chto mozhet najtis'
takaya knizhka, kotoroj ya ne znayu.
Poetomu, kogda na tretij den' menya pozvali chitat', i vse pobezhali
stavit' stul'chiki, ya spokojno, kak vazhnaya persona, podoshla k vospitatel'nice
-- i vdrug mir ruhnul! |TOJ knigi ya nikogda ne videla! Stul'chiki uzhe byli
rasstavleny, i moj osobo -- v seredine, a ya znala, chto vse koncheno, chto
sud'ba odnim udarom razrazila menya, chto luchshe by mne nikogda ne rozhdat'sya
ili umeret' sejchas zhe. Steny plyli vokrug v molochnom tumane, yazyk peresoh,
dusha, oglushennaya, zamerla.
Telo moe, mezhdu tem, dvigalos' k central'nomu stul'chiku i derzhalo v
rukah knizhku. "Zachem ya idu" -- dumala ya. -- Nado skazat', i vse. Sejchas zhe,
potom eshche huzhe budet". Mezhdu tem, ya shla. I sela, "Zachem ya sazhus'? -- dumala
ya. -- Ved' vse ravno, spasen'ya net".
Muki moi byli nevynosimy; ya trepyhalas', kak nemoj karas', osoznavshij,
chto on na kryuchke i kazhdym dvizheniem zagonyayushchij kryuchok eshche glubzhe. Vremeni
sovsem ne ostavalos', potomu chto ruki uzhe otkryli pervuyu stranicu. "Bog, --
vspomnila ya, -- bog..." YA tverdo znala, chto boga net, no eto byl ne iz teh
momentov, kogda vybirayut.
YA raskryla rot, chtoby skazat', chtoby priznat'sya i pokonchit' s etim
delom -- glaza moi upali na strochki... i vdrug ya uslyshala svoj golos,
kotoryj rovno i spokojno proiznosil to, chto bylo napechatano, v tom tempe, v
kotorom ya chitala naizust', v kotorom chitayu sejchas! Odna moya polovina chitala,
a drugaya s uzhasom i vostorgom slushala, i okrestnosti byli zality belym
drozhashchim svetom. YA chitala stranicu za stranicej, kak v schastlivom sne, i
nikto ne znal, CHTO proishodit -- a ya s udivitel'noj otchetlivost'yu videla
chernye bukvy teksta, kartinki, neobychajno yarkie, i sebya, so storony, i vseh
rebyat srazu. Svershalos' chudo, svershalos' moe spasenie -- i v to zhe vremya
zhutko bylo byt' govoryashchimi ustami nevedomo kogo.
Nakonec, knizhka konchilas'. Svet pomerk, rebyata razoshlis', a ya sidela
odna, ne v silah vstat' -- nogi byli bumazhno-vatnye; sidela pustaya, kak
pokinutoe zhil'e, s gruzom novogo znaniya, kotoroe oshchutimo koposhilos' v moih
mozgah, ukladyvayas'; i dumala -- chto vot, bog, okazyvaetsya, sushchestvuet i kak
vse eto stranno. I bog, kazhetsya, lyubil menya -- hotya ya eshche byla napugana ego
nedavnim prisutstviem i v vozduhe tailis' sledy ozona, kak posle grozy. No
glavnoe oshchushchenie bylo -- nevozmozhnost' poshevelit'sya.
Doma, pered snom, ya vdrug ispugalas', chto razuchilas' chitat', i, kak
byla, v trusikah, podskochila k etazherke i vytashchila vzrosluyu knigu. YA
raskryla ee naugad, i peredo mnoj vstala yasnaya i otchetlivaya fraza: "Ee
pravaya grud' byla obnazhena". Bukvochki ochen' mel'chili, no fraza prochlas' vsya,
kak edinoe celoe, hotya i ostavalas' neponyatnoj. CHto oznachalo "pravaya grud'",
ili "levaya grud'"? Grud' u cheloveka imelas' odna -- ya posmotrela na svoyu --
i predstavlyala soboj doshchechku, obtyanutuyu gusinoj kozhej.
Udivlyayas' avtoru i raduyas', chto chtenie ne ushlo ot menya, ya zasnula v tu
noch' legko i spokojno, soznavaya, chto menya ohranyayut, i esli ponadobitsya --
spasut.
----------------------------------------------------------------------------
V kazennoj zastirannoj rubashonke s chernym klejmom "53 rodil'nyj dom" na
puze, v ogromnyh shlepancah, upadayushchih na kazhdom shagu, ZHen'ka podoshla i
ostanovilas' v dveryah predrodilki. Halat svoj ona tol'ko chto otdala, i s nim
ischezla poslednyaya vozmozhnost' vernut'sya domoj. V takom vide mozhno bylo
nahodit'sya tol'ko zdes'.
Bol'shaya palata s tesnymi ryadami krovatej byla zalita zharkim
elektricheskim svetom i nabita rozhenicami i vrachami v belyh halatah. Rozhali
shumno, s krikom i kak by dazhe so svistom. Rozhat' -- oznachalo lezhat' na
krovati, zadrav odeyalo i vystaviv golye nogi -- chto bylo odnovremenno
besstydno i smeshno -- i krichat'. Vse vmeste nemnogo napominalo banyu. Zdes'
zhenshchiny dolzhny byli terpet' do poslednego momenta, a potom ih veli cherez
koridor, v sobstvenno rodilku, gde prinimali detej.
Krichali veshchi glupye i nesuraznye, pro kotorye i ne poverish' nikogda.
Odna, molodaya i polnaya, s chernoj kosoj, otkinuv beluyu nogu, krichala v
potolok:
"Oj, mamochka, mamochka! Pomiraet tvoya Tamarochka". Vnimaniya na eto nikto
osobenno ne obrashchal. Navernoe, eto byl nekij ritual -- krichat' pro mamochku.
CHtoby podoshli, nuzhno bylo chto-nibud' pooriginal'nee -- pro papochku,
naprimer. ZHen'ka smotrela na Tamarochku vo vse glaza, blago krovat' stoyala
protiv dveri. Sama ona eshche doma reshila, chto krichat' ne budet, i teper' dlya
nee ochen' vazhno bylo -- kak krichat, i pochemu.
Tamarochka smolkla, vstretilas' glazami s ZHen'koj, ulybnulas' smushchenno.
"Kak prihvatit, -- skazala ona, -- tak i ne znaesh', chego krichish'". Ona eshche
mirno polezhala, otdyhaya, potom opyat' zavela v storonu nogu i vzvyla: "Oj,
mamochka!".
Kriki prokatyvalis' po palate volnami -- odna kakaya-nibud' nachinala,
drugaya podhvatyvala, posle chego shla massovaya isterika. Togda vrachi sami
nachinali orat': "ZHenshchiny, kak vam ne stydno! Sobstvennym detyam vredite!".
Deti zadyhalis', kogda materi krichali. Sledovalo lezhat' tiho i dyshat'
gluboko, chtoby po pupovine nepreryvno postupal kislorod, i rebenok, muchayas',
vse zhe mog lezt' i protiskivat'sya dal'she.
Za sostoyaniem detej sledili studenty: simpatichnye devochki, mal'chiki s
usikami i dva negra. Oni podhodili k rozhenice, podnimali rubahu, otkryvaya
nesuraznyj, chetyrehugol'nyj zhivot, i prikladyvalis' k stetoskopu. Mal'chiki
hodili po odnomu, devochki -- dlya uverennosti -- po dvoe. Negry tozhe hodili
paroj, tiho peregovarivayas' na svoem yazyke vo vremya osmotra. V glaza
zhenshchinam oni ne glyadeli; v glazah bylo ochen' slozhno: otvrashchenie, styd,
nenavist'. Odna, postarshe, smotret'sya ne dalas', zlobno plyunula vsled i
obozvala. Negry udalilis' tiho, ne podnimaya glaz;
tozhe mezhdu soboj pogovorili. Hodit' po odnomu im bylo by trudnee.
Vnezapno zhenshchina sprava ot ZHen'ki, zaslonennaya belymi spinami, zabilas'
v takom dikom, zahlebyvayushchemsya vizge, chto u ZHen'ki serdce ostanovilos'. |to
bylo vser'ez. Tolpa rasstupilas' -- ZHen'ka mel'kom uvidela smugloe,
sovershenno goloe telo s bol'shimi prodolgovatymi grudyami -- i zhenshchinu
provezli mimo nee, pryamo v krovati; studenty povalili za nej, kak adskaya
svita -- smotret', chto nado delat' v podobnyh sluchayah.
V palate srazu stalo prostorno i tiho. "A, eshche prignali, -- skazala
ZHen'ke pozhilaya akusherka, dobraya na vid. -- Nu, idi, lozhis'... syuda, chto li".
ZHen'ka chuvstvuya sebya kozoj bezrogoj, probralas' v poslednij ryad, k oknu;
odernula rubashonku, legla vo vlazhnye prostyni. Ona poradovalas' tomu, chto
tak mnogo pomogayushchih -- i vrachi, i studenty, i vot eshche akusherka. Doma ona
pochemu-to tak predstavlyala sebe, chto nikogo zdes' ne dozovesh'sya, i pridetsya
rozhat', kak na pechke. A tut -- hot' negra, da vsegda pozvat' mozhno bylo.
Naprotiv viseli kruglye, kak v shkole, chasy i pokazyvali dvenadcat'
rovno. Ilyushka, navernoe, davno vernulsya. ZHen'ka napisala emu pis'mo i
prislonila k saharnice, chtoby on srazu uvidel, kak vojdet. Zapiska cvela
lyubovnym lepetom, na kotoryj ZHen'ka byla velikij master, i konchalas'
zaklinaniem zakryt' na noch' gaz i ne hodit' v roddom. S Ilyushki vpolne moglo
stat'sya prostoyat' vsyu noch' pod oknami, slushaya neizvestno ch'i vopli.
Sama ZHen'ka vpolne spravlyalas' s tem, chto s nej proishodilo; toshnotno i
ravnomerno tyanulo vniz, budto v nehoroshem sne. |to byla eshche ne nastoyashchaya
bol', a tak, cvetochki. Ona pogladila svoj zhivot, i mal'chik bryknulsya, no
kak-to vyalo. Obychno vecherami on ustraival ej takie koncerty, chto tol'ko
derzhis';
dazhe cherez plat'e vidno bylo, chto kto-to vnutri molotit. V poslednee
vremya vverhu zhivota stali poyavlyat'sya ego pyatki; oni kartinno otstavlyalis' v
storonu i ih mozhno bylo poshchupat'. Kroshechnye pyatki, no ochen' muzhskie. ZHen'ka
uzhe videla svoego mal'chika, vo sne:
v golubyh shtanishkah na bretel'kah, on vbezhal v kakuyu-to komnatu, gde
ona sidela, strelyaya iz igrushechnogo avtomata. Devchonki vse byli gadost'; radi
devchonki i starat'sya ne stoilo.
Ryadom s ZHen'koj stradala odna takaya -- sama eshche devchonka, skulastaya,
chernaya, v bol'shih rogovyh ochkah na ostren'kom nosike. Ochki hotelos' s nee
snyat', chtoby oni ne meshali ej rozhat'. -- Vyvorachivaet, pryam ne znayu, --
pozhalovalas' ona ZHen'ke, neozhidanno grubym, derevenskim golosom. -- Na niz
hochetsya, ne predstavlyayu... -- Ty kak-nibud'... -- skazala ej ZHen'ka. --
Mozhet, vracha pozvat'?
Devchonka vmesto otveta vygnulas', zaprokinula golovu, prokrichala
obaldelo: "Na-niz-ya-hochu!"
-- Vo, oglashennaya, -- metnulas' k nej akusherka, -- ty chto?
-- Vyvorachivaet menya, -- prostonala devchonka, -- chezh delat'-to?
-- Tuzhit'sya nado, potugi u tebya. Znachit tak, kolenki obhvatyvaj,
...teper' k sebe tyani -- raz, dva, vzyali! Nu, davaj, -- raz-dva... Da chto zh
ty ne tyanesh'-to! Tut, brat, za tebya rabotat' nekomu, sama dolzhna!
-- Teten'ka, ne rozhu ya...
-- Vse rodite, ni u kogo eshche ne zastrevalo. Koleni beri... nu! raz-dva,
vzyali! raz-dva, vzyali!
ZHen'ka nevol'no napryagalas' vmeste s nimi, starayas' pomoch'. --
Po-malen'komu hochu, po-bol'shomu hochu..., -- kryahtela devchonka. -- Vse hochu,
nichego ne hochu...
-- A ty terpi. Mamka tebya rozhala, tozhe orala.
Rodish' -- a zavtra Pasha, voskresen'e, kak horosho! Muzh-to vyp'et na
radostyah... Kak on, nicho u tebya?
-- Nicho... Metr vosem'desyat.
-- Vot i horosho! Nu, davaj, uzh skoro tebe, -- i akusherka otoshla.
ZHen'ka, ispugavshis', chto devchonka brosit tuzhit'sya, stala govorit'
toroplivo: "Devochka, kak tebya... Kolenki obhvatyvaj... Nu, pozhalujsta, proshu
tebya... Vot molodec! Nu, eshche razok...".
Oni prorabotali tak do chasu. V chas devchonku poveli -- vernee, ona sama
pobezhala, kak vstrepannaya, -- i rodila dochku. |to byl dobryj znak: ZHen'ke
kazalos', chto chem bol'she do nee roditsya devochek, tem veroyatnee u nee budet
mal'chik. Ona vse chashche i chashche provalivalas' v son; uzh i svet ne meshal, tol'ko
kriki budili. Potom vrode i krichat' perestali, vyklyuchili svet, i na
neskol'ko chasov nastupila tishina.
Prosnulas' ona okolo shesti; za oknom slabo svetilsya pasmurnyj vesennij
denek. V palate shla vyalaya rabota. Vse ustali, vrachi i studenty razbezhalis'.
Ot vcherashnih roskoshnyh krikov ne ostalos' i sleda -- krichali tozhe ustalo,
slabo. ZHen'kiny nevzapravdashnie rody konchilis'; ona chuvstvovala sebya ustaloj
i staroj, bolela golova. Mal'chik lezhal sovsem tiho, eshche spal. Ej vdrug
zahotelos' plakat', kak budto dolzhno bylo proizojti neschast'e, kak budto
chto-to strashnoe zhdalo ee za uglom.
-- Ty che? -- sprosila ee akusherka. -- CHe rasstraivaesh'sya-to? Eshche
rodish', vse rodite, nikuda-et ot vas ne denetsya. U tebya shvatki lozhnye byli,
yasno? Pojdesh' v patologiyu, polezhish', a kak nachnesh' -- obratno syuda.
-- A vas ne budet? -- sprosila ZHen'ka.
-- YA-t uzh otrabotala, kak raz pod pashu... Von, smena moya idet.
Ot dveri, chetko otbivaya shag, kak i polozheno pri smene karaula, shla
vrachiha, pyshnaya, v zolotyh ochkah. Za nej, v kil'vaternom stroyu, dvigalas'
novaya akusherka.
-- Dusya, -- skazala novaya vrachiha novoj akusherke. -- U menya kesarevo.
Sledi, chtob tut tiho bylo.
V sluchae chego pozovesh'.
I ushla, sil'no udaryaya ob pol rozovymi nogami. Komandovanie prinyala
akusherka -- molodaya, s krasivym i nasmeshlivym licom krepkoj ved'my
otkuda-nibud' iz "Nochi pered rozhdestvom".
-- Nu, babon'ki, -- skazala ona veselo, -- prazdnik u nas segodnya,
pasha, Hristos Voskrese. A vy, kak svin'i kakie, zagolyas' -- t'fu! A nu,
prikrojs'! I sudna ubrat'.
I baby prikrylis' i zamolkli, budto tol'ko i zhdali, chtob ryavknuli na
nih. Dusya uvidela, chto ZHen'ka smotrit na nee, podoshla. -- A ty chego lezhish',
pryncesa?
-- Lozhnye shvatki, perevodyat v patologiyu, -- dolozhilas' ZHen'ka.
-- Raskrojs'.
Ona poslushala ZHen'kin zhivot, skazala prezritel'no: "Pryshch vskochit, oni v
roddom begut", i udalilas'.
"M-da, -- podumala ZHen'ka, -- durak budet, kto stanet s etoj rozhat'.
Ugrobit elementarno". Ej nichego takogo, k schast'yu, ne grozilo. Prosto
zamechatel'no bylo, chto ee brali v patologiyu; vse eti predchuvstviya -- erunda
sobach'ya. Ona s®ela prinesennuyu mannuyu kashu i lezhala tihon'ko, kak myshka, kak
vdrug okolo ee krovati materializovalas' chuzhaya, gorbaten'kaya nyanechka i,
kraduchis', zasunula v tumbochku paket s yablokami.
-- U vorot stoit, -- prosheptala ona, -- vyglyanut' prosit, esli v
sostoyanii.
ZHen'ka sladko drognula -- Ilyushka! Ona oglyanulas' -- Dusi nigde ne bylo,
nikto ne smotrel -- vdela nogi v shlepancy, i -- k oknu.
Ilyushka stoyal sovsem nepodaleku, malen'kaya pateticheskaya figurka v
beretike. Ona postuchala pal'cem po steklu -- "Syuda! Syuda smotri!". On
zametil i rot u nego rastyanulsya do ushej. Na lice ego bylo vyskazano stol'ko
dobroty i lyubvi, chto videt' eto bylo pochti nevozmozhno. On stal sprashivat':
'"Kak ty? CHto? Pochemu ya tebya vizhu?" Ona razvela rukami i vypuchila glaza,
izobrazhaya polnoe nedoumenie, potom on ej pokazal -- "Napishi!", a ona
pokazala -- "CHem? Karandasha net", a on hlopnul sebya po lbu: "Ah, ya, balda,
balda!", a ona pokazala, chto ne nado, potomu chto ee perevodyat, a on
ispugalsya -- "kuda? v chem delo?". Ona poprobovala emu ob®yasnit', no eto bylo
slishkom slozhno; togda ona mahnula rukoj, stala prosto ulybat'sya, chtoby
pokazat', chto nichego strashnogo ne proishodit, naoborot -- i v etot mig szadi
razdalos' gromovoe: "Ty kuda eto polezla, a?" -- i okazalos', chto v dveryah
stoit zlobnaya, kak varenyj rak, Dusya.
ZHen'ka zastyla, kak krolik, potom kinulas' v postel', poteryala
shlepanec, vernulas', po doroge tolknula tumbochku i -- o, uzhas! -- vse
yabloki, odin za drugim, s tyazhelym stukom stali shmyakat'sya na pol i
razbegat'sya po palate!
-- YAblochki-shmablochki! -- s chuvstvom skazala Dusya. -- Uzhe, natashchili. CHto
za naciya takaya, ne pojmu;
vsego im malo.
Svoih simpatij Dusya ne skryvala.
Neskol'ko yablok sobrala nyanechka, no est' bylo nel'zya -- gryaznye.
-- Voz'mite, pozhalujsta, sebe -- shepotom poprosila ZHen'ka.
Nyanechka togda na svoj strah i risk vymyla ej dva yabloka, i ZHen'ka pod
odeyalom tajno ih izgryzla. Ona teper' byla figura odioznaya i chuvstvovala,
chto luchshe sidet' tiho.
Mezhdu tem palata polnost'yu osvobodilas', poslednyuyu iz rozhavshih poveli v
rodilku. SHli kakie-to peregovory mezhdu Dusej i neznakomymi akusherkami;
zabegali nyanechki, menyaya bel'e, i, nakonec, kak zaklyuchitel'nyj akkord
uvertyury -- dveri paradno otvorilis', i odna za drugoj, na katalkah, kak na
shchitah, stali v®ezzhat' vcherashnie, uzhe rodivshie zhenshchiny. Na ih rasplastannye
tela byli navaleny kakie-to kul'ki, frukty v polietilenovyh meshochkah,
korobki zefira, krasnye tyul'pany -- oni obhvatyvali produkty obeimi rukami,
smeyalis', pereklikalis' -- v palatu, dejstvitel'no, voshel prazdnik, pasha,
lyubov' i radost'! Vsyu noch' oni prolezhali na katalkah -- nekuda bylo
polozhit', i vot teper' ih zhdali myagkie krovati, da eshche v toj zhe komnate, gde
oni muchalis', chto s osoboj siloj pozvolyalo oshchutit' otsutstvie etih muchenij,
a takzhe tot fakt, chto teper' u vseh u nih byli zhivye, zdorovye,
trehkilogrammovye deti, mirno spavshie gde-to naverhu, v detskoj. Vse zhenshchiny
nepreryvno govorili, nahodyas' v takom zhe kollektivnom vozbuzhdenii, chto i
nakanune.
-- A ya-to, pryamo v tapkah, da na rodil'nyj stol;
krichu -- derzhite menya, derzhite! -- hvastalas' devchonka v ochkah, nyne
krasnaya i schastlivaya.
-- A hirurg kakoj, ruki volosatye, strashnye... YA pryamo obmerla vsya.
-- Zato u nego bystro!
-- CHe zh s mal'chishkoj-to delat', uma ne prilozhu... Tretij uzhe. I u
sestre u moej...
-- ZHenyatsya, budut tebe dochki.
-- Vo, tol'ko rodilsya, ona ego uzhe ozhenila!
-- Devochki, a predstavlyaete, ved' oni v samom dele zhenyatsya, bryuki
nadenut, vodku pit' nachnut!
-- A ty uchi, s detstva samogo, da za vihry.
-- Oh, narod segodnya p'et, zhutko!
-- Muzh sejchas v Bostone, emu po radio peredadut. On v nashej sbornoj,
slyshali, konechno. Esli by on byl zdes', chto vy, razve tak by eto
proishodilo! YA by uzhe vsya byla zavalena cvetami! Mal'chik, konechno,
chudnen'kij, blondinchik... i vy podumajte, yagodichkami shel, takoj redkij
sluchaj! Rubashku ya na sebe porvala, lezhu vsya golaya, oru -- uzhas, uzhas! Sorok
chelovek okolo menya stoyalo!
|to byla ta samaya, kotoruyu povezli v krovati. Krashenaya blondinka, v
volosah -- krasnyj bantik s konfetnoj korobki.
Dusya derzhavno rukovodila vesel'em, vremenami pokrikivaya: -- Pasha,
babon'ki, Hristos voskrese!
ili: -- A nu, kto u nas po muzhiku soskuchilsya!
ili: -- Veselis' narod, Dun'ka zamuzh idet! i vse v takom duhe.
Noven'kih iz-za perepolneniya ne brali, poetomu atmosfera skladyvalas'
teplaya. ZHen'ka neskol'ko meshala, ni to, ni se, smokovnica neschastnaya.
Nakonec, v dvenadcat' Dusya prishla za nej:
-- Vstavaj, kralya, nasmotrelas' ya na tebya.
ZHen'ka, kotoraya tozhe nasmotrelas', vskochila, chtoby bystren'ko,
bystren'ko... i v eto samoe vremya, vdrug, v odin groznyj, kak udar sud'by,
mig, rebenok v nej drognul, zabilsya, i v nee vstupila takaya nevozmozhnaya,
chugunnaya bol', chto ee ni s chem nel'zya bylo sputat' -- prishlo, nachalos'. Tak
zhe rezko, kak voznikla, bol' konchilas'. ZHen'ka ostalas' stoyat' s
vytarashchennymi glazami: "Nachalos'", -- bezzvuchno skazala ona Duse. Ta
usmehnulas' -- "CHto zh, lyagaj obratno" -- i poshla, poshla, edakaya ved'mochka.
ZHen'ka legla.
Regulyarno, s pravil'nymi promezhutkami, na nee navalivalos' chto-to
chudovishchnoe, terzavshee ee rezko i strashno. Potom byl kroshechnyj peredyh -- dve
minuty, i opyat' ono navalivalos'. Rabotala kakaya-to mashina, bezrazlichnaya k
nej, skruchivavshaya ee zheleznymi lapami. Kazalos' neveroyatnym, chto eto mozhno
vyderzhat' hotya by dvadcat' minut, no vperedi bylo ne dvadcat' minut, ya
desyat', dvenadcat' chasov, i edinstvennoe, chto mozhno bylo sdelat' -- eto
kriknut':
"Spasite, pomogite, ya ne mogu bol'she!"
No krichat' bylo bespolezno; nikto ne mog pomoch', spasti, oblegchit'.
ZHen'ku ohvatilo otchayan'e. To, chto proishodilo, sovsem ne napominalo opisaniya
v knizhkah, kotorye ona chitala pered rodami. Mezhdu shvatkami dolzhny byli byt'
razumnye promezhutki, minut po 10--15, chtoby mozhno bylo otdohnut' i pridti v
sebya. Promezhutki v 2 minuty, kak u nee, polagalis' pered samymi rodami. Vse
proishodilo slishkom stremitel'no, osatanelo, s beshenoj siloj i zloboj. Ona
voobshche ne podozrevala do etogo, chto v prirode sushchestvuet takaya bol', nikto
ne predupredil, ee zamanili obmanom. Vse ee sily byli napravleny na to,
chtoby ne zakrichat'. Ona znala, chto esli hot' raz pozvolit sebe kriknut', to
dal'she sorvetsya, pozvolit sebe plakat', umolyat', vyt'. Ona vspomnila o
priemah obezbolivaniya, kotorym ee uchili v konsul'tacii, i stala lihoradochno
ih primenyat', vse srazu -- terla sebe poyasnicu, podkladyvala kulaki, gladila
zhivot, dyshala gluboko -- i vrode dejstvitel'no stalo polegche, ne ot priemov,
a ot nekotoroj sobrannosti, byvshej usloviem ih primeneniya.
Strelki chasov, kazalos', ostanovilis'; minutnaya polzla ele-ele.
Ogromnye, kak propast', dve minuty boli, neznachitel'nye, kak pustoj oreh,
dve minuty peredyshki. Ona pogruzilas' v bol', kak v chernyj kolodec; ni zvuka
ne doletalo do nee izvne, i sama ona ne izdavala ni zvuka. Kakim-to chudom
proshel chas, potom vtoroj. Priemy obezbolivaniya perestali dejstvovat', i ona
pridumala svoi. Okazalos', chto esli sil'no motat' golovoj po podushke, mozgi
zatumanivayutsya i bol' ostaetsya snaruzhi. Ot etogo motaniya v minuty peredyshki
ona lezhala pochti bez chuvstv, v polusne, s zakruzhivshejsya golovoj, oshchushchaya
tol'ko solenyj vkus krovi na gubah.
|to dlilos' neizvestno skol'ko, prosto neizvestno skol'ko eto dlilos'.
Ona razreshila sebe stonat', tihon'ko. V palate zazhgli svet, ona zametila.
Bylo sem'. Vnezapno ona uvidela sebya so storony -- gryaznuyu, s golymi sinimi
nogami, na pochemu-to mokryh, holodnyh prostynyah -- i ej zahotelos' umeret',
chtoby konchit' vse eto.
Stranno, no do sih por ona ne svyazyvala svoyu bol' s rebenkom: on, ee
lyubimyj mal'chik, nikak ne mog prichinit' ej takoe. |to byla ih obshchaya beda. No
tut ej prishlo v golovu, chto ona nichego o nem ne znaet - a ved' proshlo uzhe
sem' chasov. Zapletayushchimsya yazykom ona pozvala -- "Dusya!" -- i na sekundu
uslyshala ch'i-to razgovory i smeh, potom opyat' provalilas', vynyrnula, opyat'
pozvala "Dusya!" i usiliem voli zaderzhalas' na poverhnosti, poglyadet', kak i
chto:
Dusya stoyala i tochila lyasy s zhenoj napadayushchego, u kotoroj byl syn
blondinchik. Ona eshche raz, kak mogla sil'nee, pozvala "Dusya!", i ta otvetila
spinoj -- "Nu, chego eshche?" ZHen'ka ne uspela skazat' "chego", kak ee nakrylo, s
golovoj, tak chto ona zamychala. Potom ona dolgo ne mogla vykroit' dostatochno
vremeni, chtoby vse-taki poobshchat'sya s Dusej, -- a potom i vovse ostavila eti
popytki.
V vosem' u ZHen'ki nachalis' potugi. Tut ona bezumno obradovalas' -- vse,
samoe trudnoe pozadi. I dazhe ne piknula! Ona stala tuzhit'sya, ne shchadya sebya,
kak uchila vchera dobraya akusherka -- raz-dva -- vzyali!
-- Vo, cirk -- Dusya yavilas' poglyadet', chto proishodit.
Takoj sluchaj nel'zya bylo upuskat'.
-- Vy ne posmotrite... -- poprosila ZHen'ka. Dusya poslushala -- i
izrekla: "Tuzhit'sya ni v koem sluchae. Povredish' rebenku".
-- A kak zhe... -- nachala bylo ZHen'ka, no Dusya uzhe ushla.
Potugi shli volnoj, neuderzhimo, kak rvota, i ostanovit' ih bylo tak zhe
nevozmozhno. Kogda nakatyvalo, ZHen'ka chuvstvovala, chto vnutri u nee vse
razdiraetsya, chto krov' tak i hleshchet, i chto edinstvennoe, chto nado sdelat' --
eto napryach'sya, vydohnut', i, prizhav k sebe koleni, razorvat'sya eshche bol'she.
Teper' etogo delat' bylo nel'zya.
Uzhasnym usiliem voli ZHen'ka ostanovila v sebe volnu i ukusila ruku. |to
bylo nevozmozhno, nel'zya bylo etogo delat', vo vsyakom sluchae, vtoroj raz
poluchit'sya ne moglo. Vtoroj raz ona tozhe uderzhalas'. "CHto delat', chto zhe
delat'?" -- dumala ona v uzhase. "Ne bylo vchera takogo. Vracha, pochemu net
vracha? YA ne smogu!". No ona vse uderzhivalas', raz za razom, i dazhe otkryla,
chto nado delat': vytyagivalas' v strunku, chtoby volna prohodila nad golovoj,
i zaderzhivala dyhanie. Potom, cherez chas, nastupil moment, kogda terpet'
bol'she nel'zya bylo. Ee bil sil'nyj oznob, zuby stuchali, bajkovoe odeyalo,
kotoroe ona natyanula na gorlo, ne grelo.
-- Dusya! -- ona pochti kriknula. -- Podojdite, pozhalujsta!
-- Nu, razoralas', -- dobrodushno skazala Dusya i -- est' bog na svete!
-- podoshla.
-- Dusya, -- stucha zubami, skazala ZHen'ka, starayas' govorit' kak mozhno
vrazumitel'nee -- pochemu mne nel'zya tuzhit'sya. YA bol'she ne mogu. Pozovite,
pozhalujsta, vracha. Pozhalujsta.
-- YA, kazhetsya, russkim yazykom skazala, -- tozhe terpelivo proiznesla
Dusya, -- nel'zya tebe tuzhit'sya. Rebenok ne opustilsya. A vrach spit, ona tozhe
chelovek, operaciyu delala. Otdohnet -- pridet.
-- O, bozhe moj... No chto zhe mne delat', chtoby ne pogubit' rebenka?
Mozhet, pohodit', a? TAK ya bol'she ne mogu!
-- Voobshche-to hodit' razreshaetsya, -- skazala Dusya s somneniem. -- Nu,
pohodi. Vse u tebya, ne kak u lyudej.
Stucha zubami, ZHen'ka perevalilas' cherez bok, vstala, nakinula na sebya
odeyalo i pobrela po palate. Vo vremya potug ona hvatalas' za blizhajshuyu
krovat' i prisedala na odnoj goloj noge, podzhimaya, kak caplya, druguyu --
pogruzhayas' etim dvizheniem v kromeshnuyu t'mu boli. Potom k nej vozvrashchalis'
zrenie, i sluh, i ona slyshala, o chem govoryat lyudi:
-- Takie rody, shel yagodichkami... Obeshchal za syna "Moskvicha" kupit',
prava u menya uzhe est'. Predstavlyaete, kak shikarno: zhenshchina za rulem!
ZHen'ka brela k sleduyushchej krovati. "Horosho, chto Ilyushki zdes' net, --
dumala ona v polusne, -- ne hochu, chtoby videl menya takuyu... A malen'komu
moemu tyazhelo... Hot' by on vyzhil, byl zdorov... vse ravno kto, synok ili
dochka... tol'ko chtob zhivoj...".
Ona s udivleniem uslyshala, chto davno chto-to bormochet.
Bylo uzhe odinnadcat'; tri chasa, kak nachalis' potugi. Mozg ee odurel,
veki slipalis'. Ona podoshla k Duse, sonno vzglyanula na nee, skazala, kak
p'yanaya -- "Vse, ya poshla lozhit'sya", i poshla, i legla obratno na mokrye
prostyni, i stala provodit' potugi, kak polozheno bylo, chuvstvuya vsem
sushchestvom, chto imenno eto nadlezhit delat'. "Mozhet, v dvenadcat', -- dumala
ZHen'ka. -- Ah, pochemu mne tak vse ravno? Dusya, -- pozvala ona, -- Dusya".
I Dusya podoshla i poslushala.
-- Govorila ya ne tuzhit'sya, ili net? Ploho tvoemu rebenku.
"Ploho" -- povtorila ZHen'ka -- i ne ispugalas'. Umom ona ponimala, chto
sluchilos' chto-to strashnoe, no serdce ee ne szhalos'. "Nado vstat', -- skazala
ona sebe, -- vstat'". Vstala, nakinula na golovu odeyalo, poshla. Pyat' minut,
desyat' -- novyj schet vremeni. Poslednij. Ona oslepla i oglohla, chuvstvuya
tol'ko svoe nepopravimo razodrannoe telo i stradal'cheskoe bienie rebenka.
Budushchego ne sushchestvovalo. Ona byla v tom odinochestve, vyshe kotorogo net
nichego, kotoroe predshestvuet smerti.
"Neuzheli eto vozmozhno, chtob mal'chik pogib, -- dumala ona v minuty
prosvetleniya, -- v centre Moskvy... v dvadcatom veke...". Pochemu-to
dvadcatyj vek ee osobenno volnoval. Potom poshlo drugoe. "O, gospodi, esli ty
est'... Tol'ko odin raz... Pust' ya, tol'ko ne on...".
Mysli ee putalis'. Ona perestala sderzhivat'sya i gromko, beznadezhno
stonala. Vremenami ona slyshala, kak prosit, slovno nishchaya -- "Dusya, Dusya!
Posmotrite zhe menya!" I Dusya, i kto-to eshche smeyalis' -- navernoe, oto i
vpravdu bylo smeshno.
V polpervogo v palatu voshla vrachiha, svezhaya i veselaya. -- |t-to chto eshche
za prividenie? -- skazala ona, uvidev ZHen'ku. -- Nemedlenno v krovat'!
-- Vedet sebya bezobrazno, -- podobostrastno vstavila Dusya.
ZHen'ka legla na samyj kraeshek krovati -- vse pod nej bylo mokrym-mokro.
"Sejchas budut spasat'", -- podumala ona. I tochno, podoshla Dusya, sama,
poslushala.
-- A vot teper' ne dyshit, -- skazala ona s nevol'nym udovletvoreniem.
-- Kakaya vy podlaya, -- vdrug proiznesla ZHen'ka, -- pochemu?
I sejchas zhe nad nej naklonilos' lico vrachihi.
-- Kogda u vas soshli vody? V kotorom chasu soshli vody?
-- YA ne znayu, -- rovno otvetila ZHen'ka. -- Tut davno mokro.
Ona vzdohnula, i stala ischezat', propadat' vo chto-to seroe, bez
nazvaniya... Skvoz' zabyt'e ona chuvstvovala, kak ej suyut v rot shlang ot
kislorodnoj podushki, delayut ukoly v ruki i nogi, i gde-to vnutri, gde eshche
ostalos' soznanie, uspokoilas' -- spasayut. Potom ee povolokli v rodilku.
-- Eshche, eshche, eshche, eshche! -- krichala nad nej akusherka iz rodilki, drugaya,
nadezhnaya zhenshchina -- a nu, eshche, eshche, eshche, eshche!
I ZHen'ka, ot kotoroj sejchas trebovali to, chto stol'ko chasov zapreshchali,
prizhav k grudi golovu, zakusiv guby, s sine-fioletovym ot natugi licom,
szhatym v kulachok, tak chto torchal odin nos -- davilas', tuzhilas',
vykladyvalas' do konca, poka byla hot' kaplya sil, poka telo ee samo ne
razzhimalos', ne rastekalos' po stolu, bessil'no, vyalo. Togda ej vsovyvali v
rot shlang i snova krichali: "Eshche, eshche, eshche, eshche. Nu, eshche!"
-- Net, -- uslyshala ZHen'ka, -- ona ne mozhet.
I tut zhe na nee navalilis' vrach, i akusherka, i eshche kto-to, i oni chto-to
delali s nej, zaprokidyvali golovu, rezali, zvyakali, i ona lezhala v temnote
s zakrytymi glazami, starayas' ponyat', pomoch' ...i vdrug ona pochuvstvovala,
chto umiraet, chto sejchas, vot sejchas ona kriknet tak, kak eshche ne krichali na
zemle -- i v etu minutu chto-to vyshlo iz nee, ee otpustili, i ona
pochuvstvovala takoe blazhennoe oblegchenie, takoe polnoe, absolyutnoe
ischeznovenie boli, chto eto moglo oznachat' tol'ko odno -- ona rodila!
Potom eshche minutu ona prolezhala v gluhoj glubine, s®ezhivshis', ne
ponimaya, pochemu ne krichit rebenok... i vdrug uslyshala tihoe, delovitoe:
"Mal'chik"... i kto-to skazal udivlenno: "Smotri-ka, zhivoj!" -- i tut zhe on,
ee mal'chik, zaplakal, gromko, otchayanno, basom, i togda ona tozhe
rasplakalas', legkimi, prozrachnymi, svetlymi slezami, i chto-to takoe
govorila:
"Mal'chik! O, kakoe schast'e, mal'chik!" i vytyagivalas', podnimayas', chtoby
posmotret' na nego. Ego podnesli.
On byl ogromnyj, smuglyj, s dlinnymi chernymi volosami, s bol'shimi
rukami i nogami, i on revel izo vsej mochi, a ona smeyalas' i plakala
odnovremenno, i govorila: "Bozhe, kakoj urod! Moj mal'chik, milyj, krichi!".
----------------------------------------------------------------------------
POSLEDNIJ NONESHNIJ DENECHEK
Pogrom visel v vozduhe, kak chernaya tucha gari. S kazhdym dnem dyshat'
stanovilos' tyazhelee. Nenavist' sochilas' iz glaz prohozhih -- muzhchin, zhenshchin,
starikov; poravnyavshis', oni izrygali: "ZHidovka!", i shli dal'she, ne pribavlyaya
shagu. "U-U, Sarra!" -- rugalis' mal'chishki, i dolgo ne otstavali. Huzhe vsego
bylo v avtobusah, tramvayah, trollejbusah -- zamknutyh dvizhushchihsya
prostranstvah, otkuda v sluchae chego i ne vyberesh'sya. Tam tol'ko i razgovoru
bylo, chto o zhidah, evreyah, evrejchikah. V obshchem, shodilis' na tom, chto Gitler
rezal, da nedorezal, a zhal'. Kak pravilo, govorilo dvoe-troe; ostal'nye,
vklyuchaya prisutstvuyushchih dlinnonosyh, tyagostno molchali. Lica v voennoj forme,
polkovniki i majory, vse svoe vnimanie udelyali chteniyu. Prohodya mimo
zatravlennoj zhidovochki, glyadeli vniz, libo v storonu. Vremenami kakaya-libo
dama -- iz russkoj intelligencii, slavnoj svoimi tradiciyami, -- pokryvayas'
krasnymi pyatnami, vzyvala: "Prekratite eto bezobrazie".
"Poshla ty, -- govorili ej, -- na fuj".
Dama, potryasennaya otkrovennost'yu, zamirala. Govorivshie, po sluham,
nosili finki i polosovali lica krest-nakrest.
Pressa uverenno vela narod po skol'zkomu puti -- i chtob bez ekscessov
ran'she vremeni, i chtob nastroenie ne uvyadalo. Kazhdyj den' pechatalsya fel'eton
-- pro Rabinovicha, pro SHapiro, pro Buhmana. V konce fel'etona pro Buhmana
vvodilos' ponyatie "buhmanov" s malen'koj bukvy i trebovalos' ih unichtozhat'.
Nekotorye legkovernye reshili, chto uzhe nachalos', pozhgli evrejskie dachi v
Malahovke i prishili kakogo-to starika.
"Il' russkij ot pobed otvyk? Il' malo nas?" -- kak pisal kogda-to
velikij poet.
Da, zrel, zrel veselen'kij pogromchik v god 1953 ot rozhdestva Hristova,
i pravoslavnye po Moskve potihonechku gotovilis'. Konechno, zabyto bylo mnogoe
s doprezhnih-to vremen, navyki uteryany -- kak, da chto;
opyat' zhe, specifika eta sovetskaya. No prazdnik nadvigalsya, eto
chuvstvovalos'. S vodkoj, rekami razlivannymi, s grabezhom, so svobodoj.
Svobody ochen' hotelos', hot' svobody zhidov bit'. Razzudis' plecho, razmahnis'
ruka!
Evrei po kvartiram, stenaya, hvatalis' za golovy. Pri vstrechah tiho
sprashivali drug druga: "Vy uzhe chitali?" Uzhas tailsya v ih glazah.
U mnogih odna nadezhda byla: na Iosifa Vissarionovicha. Schitalos', chto
esli by ne on, davno by vseh pererezali. A on, vse-taki, Kaganovicha vozle
sebya derzhal, i metro nazval "imeni Kaganovicha". Znachilo eto chto-to pli net?
Znachilo.
No, s drugoj storony -- vozrazhali im -- Mihoelsa ubili? Ubili.
Evrejskij teatr zakryli? Tozhe somnevat'sya ne prihodilos'.
Kritikov-kosmopolitov posazhali; teh, kto pro kritikov-kosmopolitov, Mihoelsa
ili Evrejskij teatr govoril -- tozhe posazhali; za anekdoty -- sazhayut, s
raboty vygonyayut povsemestno, detej v universitety ne berut -- da chto zhe eto
takoe, gospodi? Znachit eto chto-to ili net?
-- No ved' ne mozhet v sovetskoe vremya pogrom proizojti? -- voproshali
ceplyayushchiesya za Kaganovicha.
-- Pochemu ne mozhet? -- otvechali im umudrennye opytom (esli voobshche
otvechali, potomu chto takie razgovory velis' tol'ko s blizkimi lyud'mi, i vse
ravno, risk dlya zhizni sushchestvoval).
-- Nu potomu chto... I Karl Marks...
Da, Karl Marks proishodil iz evrejskoj sem'i, i likvidirovat' etot
zhutkij fakt ne udavalos'. V odnoj iz shkol mal'chishki zasporili -- evrej ili
net? Nekotorye prosto ne mogli poverit'. V kachestve eksperimentum krucis
resheno bylo sprosit' u uchitel'nicy. Samyj otchayannyj vstal i postavil vopros
rebrom -- da, ili net? Uchitel'nica, eshche molodaya, tyazhelo vzdohnula.
-- Da, deti, -- skazala ona, soznavayas'. I skorbno naklonila golovu, --
vot takaya beda.
Byli rebyata, mal'chiki let 11--12, kotorye veshalis', uznav, chto oni
evrei. Samo zvuchanie slova bylo nasyshcheno pozorom.
-- Vy-to horoshaya, hot' i evreechka, -- govorili russkie druz'ya svoim
lyubimcam. Lyubimcy krivo ulybalis': chto im za uteshenie bylo, chto oni horoshie,
russkimi by pozvolili stat'! Otmenili by punkt pyatyj v pasporte, a oni by
hot' zavtra klyatvu dali -- zhenit'sya, zamuzh vyhodit' -- tol'ko za russkih, i
detyam i vnukam zaveshchat' -- tol'ko za russkih! V glub', v mordvu, v krivichi i
dregovichi, v cheremisy, v tatarvu -- ujti, assimilirovat'sya!
Tak net zhe, ottalkivali ih krivichi. Ne zhelali nosatyh. Termin takoj
vveli -- "nacional'naya izmena". I samyh glavnyh ubijc obnaruzhili -- vrachej.
-- Nu, chto zh, -- skazal papa, zachitav postanovlenie o sionistskoj
organizacii "Dzhojnt", zapustivshej shchupal'ca v strany socialisticheskogo lagerya
(slovom kakim sebya nazvali), o zaverbovannyh vrachah-ubijcah i molodoj, no
takoj bditel'noj Lidii Timashuk, razoblachivshej svoih uchitelej, staryh
professorov, -- nu, chto zh, -- skazal papa, -- teper' uzhe blizko.
Vrachi-ubijcy, lechivshie vozhdej, v tyur'me srazu zhe vo vsem soznalis',
prichem dvoe pri soznavanii umerlo. Lidiyu Timashuk nagradili ordenom Lenina, u
Tetya Lilya vsplesnula rukami, hotela zaprichitat', no posmotrela na
ZHen'ku i oseklas'. ZHen'ka, chernaya kak prah, stoyala u pritoloki, derzha ruki
za spinoj, i smotrela mrachno.
-- Devochka tyazhelo perezhivaet etu istoriyu, -- skazala by tetya Lilya.
-- Devochka tyazhelo perezhivaet Istoriyu, -- skazal by papa.
V etom zaklyuchalas' vsya raznica mezhdu nimi. Papa myslil retrospektivno,
chital mudrye knigi na ivrite, i dlya nego srednevekovye auto-da-fe byli takoj
zhe real'nost'yu, kak kievskij pogrom pyatogo goda, kotoryj on perezhil
mal'chishkoj. Babij YAr, 1de lezhali babushka i dedushka, kak baraki Osvencima i
budushchie baraki Birobidzhana, stroitel'stvo kotoryh, po sluham, zakanchivalos'.
Tetya Lilya zhila segodnyashnim dnem, i dushevnoe spokojstvie sohranyala
chastym povtoreniem frazy:
"Evrejskij bog etogo ne dopustit". Tem ne menee bog dopustil, chtoby
ZHen'ke razrezali szadi pal'to britvoj -- i hotya tetya Lilya shov zarubcevala,
on pryamo-taki provociroval publiku nadrugat'sya eshche razok. Da i ZHen'ka byla
horosha -- lezla na nepriyatnosti.
Raz kak-to ehali oni s Raej Glikman iz Doma Zvukozapisi, gde davali
"Fausta" v ispolnenii francuzov. Vsyu operu ZHen'ka prorevela -- zhalko bylo
Margaritu -- i smorkalas' v oba nosovyh platka, svoj i Rain. Na obratnom
puti, stoya s Raej v hvoste avtobusa, gde ih potryahivalo i podbrasyvalo --
ostal'naya publika sidela -- ona eshche sryvayushchimsya, pridushennym golosom
izlagala Rae svoi literaturno-muzykal'nye mysli:
-- |tot Faust bolvan samovlyublennyj, ponimaesh'? Vse isportil, brosil
ee... Vot tak raznye gady ubivayut poryadochnyh lyudej. A kogda on prihodit k
nej v pyatom akte, ona uzhe sidit na solome... I chto zhe ona emu govorit?
"Umeret' za tebya". Posle vsego, chto bylo, ona emu govorit... Net, eto prosto
nevozmozhno...
Iz ZHen'ki opyat' potekli slezy. Raya, upitannaya, v ryzhih vesnushkah,
sostradala ZHen'ke, kak mogla, i ne zametili oni, kak, pokachivayas' na krivyh
nogah, stoit ryadom s nimi podvypivshij grazhdanin v gluboko nadvinutoj na
golovu kepke, pod pryamym uglom otdavlivayushchej ushi -- moda takaya byla sredi
naseleniya. I skazal grazhdanin gromko, na ves' avtobus:
-- Ah, zhidovnya, razgovory vedet! Mat' moyu otravili, a sami... Ah, ub'yu,
svoloch'... Ampulu ej v zub vvintili...
ZHen'ka glyadela na nego, raskryv glaza, -- i kto-to v nej zahohotal vo
vse gorlo nad nelepost'yu ee slez po Margarite, a Raya vsya poblednela, i nikto
v avtobuse ne skazal ni slova. P'yanyj polez na nih, dysha sivuhoj, i hotel
smyat' Raino lico svoej pyaternej -- i togda ZHen'ka kinulas' na nego, rydaya, i
lupila kulakami, ne vidya kuda, poka avtobus ne ostanovilsya, poka oni ne
vybezhali cherez zadnyuyu dver' v holodnuyu, temnuyu noch', i avtobus, s sidyashchim na
polu p'yanym, ne uplyl dal'she, siyaya, kak bal'naya zala.
Na sleduyushchij den' Raya Glikman v shkolu ne prishla, a ZHen'ka vpervye
holodnym, vnimatel'nym vzglyadom posmotrela vokrug -- kto zhe vse-taki zhivet
ryadom s nej, s Raej? Esli budet pogrom, kto pojdet?
Byla kak raz podhodyashchaya minuta osmatrivat'sya -- shlo komsomol'skoe
sobranie. Obsuzhdalsya raspad imperialisticheskoj sistemy. Lizochka Perlovskaya,
s vostrymi glazkami, vostrym podborodkom, bojko izlagala peredovuyu, prorocha
polnuyu i bystruyu pobedu kommunizma. Nastoyashchaya ee familiya byla ne to
Cukerkopf, ne to Cukerknopfer -- v obshchem, chto-to dlinnoe i neprilichnoe. Otec
Lizochki, okonchiv institut, poehal v komandirovku, i tam, v gostinice, v
techenie sutok zhenilsya na nekoj blondinke, pol'ke po nacional'nosti.
Cukerknopfy, otec i mat', prinyali nevestku kak rodnuyu; ona zhe, rodiv dochku,
vskorosti ubezhala -- potomu kak byla professional'naya vorovka i ispol'zovala
molodogo Cukerknopfa tol'ko dlya otdyha. Molodoj Cukerknopf bol'she ne
zhenilsya, v pervyj zhe den' vojny ushel na front i ego srazu zhe ubili. Takoj uzh
on byl nevezuchij, molodoj Cukerknopf.
Lizochku vospitali stariki, lyubili, kak umeli, no ona tyagotilas' imi,
celovala tol'ko za obnovku, a kogda celovali oni -- utiralas'. V shestnadcat'
let Lizochka poshla i zapisalas' v pol'ki, i familiyu vzyala materi. Nosik,
pravda, u nee ostalsya evrejskij, no posle okonchaniya shkoly bylo zaplanirovano
idti v Institut krasoty, rezat' konchik. Posle obrezaniya namechalos'
zamuzhestvo. Lizochka govorila, chto skoree umret, chem vyjdet zamuzh za evreya;
oni vse protivnye kakie-to, slabosil'nye.
K sozhaleniyu, Lizochka govorila ne na eti interesnye temy, poetomu nikto
ne slushal. V klasse stoyal rovnyj, sil'nyj gul -- lyudi obmenivalis' zhiznennym
opytom. Sleduyushchim voprosom bylo spisyvanie. Ksana, klassnaya
rukovoditel'nica, dura i staraya deva, umolyala vozderzhivat'sya, ssylayas' na
dorogie teni Nikolaya Ostrovskogo, Aleksandra Matrosova i
geroev-krasnodoncev. Slushali vnimatel'no, chtoby ne razdrazhat' nervnuyu Ksanu,
i ona, poveshchavshi nemnogo, uspokoilas'. Repressii, vrode, ne namechalis'; iz
etogo sledovalo, chto Ksana vylezla po sobstvennoj iniciative, a iz etogo
opyat' zhe sledovalo, chto obrashchat' vnimaniya ne stoit.
Poslednim nomerom shel otchet o rabote v podshefnoj shkole gluhonemyh.
Otchet byl chistoj lipoj, i vse eto znali: normal'nomu cheloveku zaglyanut' tuda
bylo strashno, ne to chto rabotu provodit'. Stali sobirat' vznosy: na DOSAAF
-- ukreplenie armii, aviacii i flota -- 30 kopeek, na sportivnoe obshchestvo
"Trud" -- 30 kopeek, na lesozashchitnye polosy -- 30 kopeek, v pomoshch' Koree --
50 kopeek, na velikie strojki kommunizma -- 50 kopeek, na podarki gluhonemym
-- 1 rubl'.
Takova byla oficial'naya storona zhizni 30 devic, vzrashchennyh soglasno
stalinskoj idee razmezhevaniya polov, v atmosfere isterii i podavlennogo
onanizma. Oficial'no schitalos', chto devicy eshche ne znayut, otkuda berutsya
deti. Vpolne polovozrelye osobi (nekotorye mogli izbirat' i byt' izbrannymi)
ne smeli yavno vstrechat'sya so stol' zhe polovozrelymi osobyami, neskol'ko
otlichayushchimisya v nekotoryh otnosheniyah. O zamechennyh sluchayah dokladyvali
direktrise, svolochnoj, sil'no partijnoj babe, zachinatel'nice dvizheniya za
moral'nuyu chistotu v rajone.
Inogda, pod prismotrom pedagogov, raznopolye oficial'no svodilis'
vmeste: zhenskaya shkola priglashala muzhskuyu na tancy. Tancy provodilis' pod
radiolu, sladkim golosom stenavshuyu ob argentinskoj, nebyvaloj lyubvi;
sladostrastnye tango gremeli dlya obezdolennyh. Vdol' shvedskoj stenki -- zal
byl odin, i dlya fizkul'tury, i dlya tancev -- ubogo stoyali ne krasivye
devochki; oni prinuzhdenno ulybalis' i hihikali. Vdol' protivopolozhnoj steny
stoyala sherenga mal'chikov, oni mrachno gryzli nogti. Tancevali prodvinutye v
seksual'nom otnoshenii pary -- razvyaznye, kak prikazchiki, molodye lyudi, i
tshchatel'no otobrannye krasotki, s grudyami samymi nastoyashchimi, ne govorya uzhe o
vsem prochem.
Kukolki uhodili domoj s provozhatymi, riskuya donosom; prochee bydlo
perlos' svoim hodom -- mal'chiki s mal'chikami, devochki s devochkami, chuvstvuya
sebya tak, budto myla naelis'. Mysl' o seksual'nyh otnosheniyah, izgonyaemaya v
dver', lezla v okno s takoj strashnoj siloj, chto stekla lopalis'. ZHen'ka
slyshala obryvki strannyh razgovorov, v kotoryh upominalis' svechi,
ispol'zuemye ne po naznacheniyu, i prochie fallicheskie predmety.
Do ucheniya li bylo v podobnyh stesnennyh obstoyatel'stvah? Oh net, ne do
ucheniya. Vot tut na scenu yavlyalas' ZHen'ka -- polklassa spisyvalo u nee
matematiku, polklassa--francuzskij. ZHen'ku schitali nepodverzhennoj mukam pola
-- iz-za sil'noj sublimacii (ona celyj den' igrala na pianino), a takzhe po
mladosti let -- ona postupila srazu vo vtoroj klass. Urokami ZHen'ka pochti ne
zanimalas', ostavayas' pervoj po vsem predmetam -- eto vyzyvalo iskrennee
voshishchenie. Eyu gordilis', kak mestnoj dostoprimechatel'nost'yu; ee dazhe za
evrejku kak by ne schitali -- proshchali po dobrote dushevnoj.
Drugoe delo -- Glikman. Glikman, vyrazhayas' slovami Gogolya, "sil'no
oznachila svoe zhidovskoe prisutstvie v toj storone". Glavnyj ee vrag Zara
Mocoeva, zdorovennaya dylda, osetinka, buduchi v nastroenii, ispolnyala dlya
Glikman svoj koronnyj nomer:
"Starushka ne spesha,
Dorozhku pereshla,
Ee ostanovil milicioner..."
Pri etom Zarema bila sebya ladonyami po kolenyam i grudi, kak eto delayut v
ansamble Igorya Moiseeva. CHast' slov ona proiznosila po-osetinski, poetomu
vmesto "starushki" ona pela "zharondysh", a vmesto "dorozhki" -- tozhe kakuyu-to
chepuhu, otchego poluchalos' diko smeshno, vse prosto so smehu padali.
"Ah, bozhe moj, --
pela Zara s evrejskim akcentom, vypuchivaya glaza,
YA speshu domoj,
Segodnya moj Abrasha vyhodnoj!".
Glikman krasneya, staralas' ubrat'sya podal'she. "Nesu ya kurochku, Kusochek
utochki..." -- ne unimalas' zlodejskaya Zara, presleduya ee -- poka ne yavlyalas'
uchitel'nica, ili ZHen'ka. ZHen'ku Zarema slushalas', potomu kak sovershenno ne
osoznavala vreda spisyvaniya.
Sobirayas' uhodit', Zarema kriknula so svoego mesta ZHen'ke.
-- Sochinenie do zavtra dash?
U Zaremy byli trudnosti s russkim.
ZHen'ka posmotrela na ee shirokoe, s nizkim lbom, po-vostochnomu krasivoe
lico i podumala, chto Zarema na pogrom pojdet, bolee togo -- povedet. I vot
etoj gorille, kotoraya ih cherez nedelyu dushit' budet, nado bylo krotko vlozhit'
v past' tetradku, pomoch' obrubit' sobstvennye hitrospletennye frazy, chtoby
poluchennoe file vpolne sootvetstvovalo Zareminomu duhu, ne vyzyvalo
podozrenij. Mnogogo Zara hotela, mnogogo. Hotela chetverku po russkomu --
dyadya togda obeshchal ustroit' v Institut mezhdunarodnyh otnoshenij. Diplomatom
hotela stat', poslannikom. CHtob na priemah v dlinnom plat'e so shlejfom,
razgovor po-francuzski. Gde oni s Raej budut v eto vremya?
-- Ne mogu, -- vpervye v zhizni skazala ZHen'ka. -- Raya prosila.
Serdce u nee sil'no bilos', i na Zaru ona ne smotrela. Zarema dazhe rot
otkryla, potryasennaya. Gromadyane, sluhajte! Zakony tovarishchestva narushalis',
samym bessovestnym obrazom! Taras Bul'ba nesomnenno utopil by ZHen'ku v
Dnepre, dovodis' emu povtorit' svoj slavnyj podvig.
-- Svoim, znachit, -- glubokomyslenno izrekla Zara, ochuhavshis'
neskol'ko.
-- Aga, -- kivnula ZHen'ka. Razgovarivat' vrode by stalo ne o chem.
Zara rugnulas' po-osetinski, polezla iz-za melkoj party, ogromnaya, kak
mastodont.
-- Slushaj, -- sprosila ona, -- sredi vrachej-ubijc tvoih rodstvennikov
net? Ty zh menya bez nozha rezhesh'.
-- Oni vse moi rodstvenniki, -- vdrug tiho otvetila ZHen'ka, neozhidanno
dlya sebya samoj.
Krugom zamolchali, perevarivaya. |to bylo ser'eznoe zayavlenie; mogli by i
posadit', esli by Zara donesla. Da chto Zara -- desyat' chelovek slyshalo;
sovershenno tochno dolzhny byli posadit'.
-- Znachit, sama priznaesh', -- i Zara palec podnyala, kak Iosif
Vissarionovich. -- Vse zhidy zaodno. Nacional'naya izmena.
-- Izmena, izmena, -- zlobno peredraznila ee ZHen'ka, kotoruyu uzhe
poneslo, -- uchit'sya nado, russkij yazyk uchit'. Togda ne budesh' u zhidov
pobirat'sya.
-- Ish', sobaka, zuby pokazyvaet, -- razdumchivo proiznesla Zara.
-- Sama ty padal', -- tryasyas', skazala ZHen'ka. Zarema dvinulas' bylo k
nej, no devchonki zagaldeli, zaderzhali -- ne stoilo obrashchat' vnimaniya na etu
sumasshedshuyu. Glaza u ZHen'ki sverkali, ona dyshala rtom i, dejstvitel'no,
mogla kinut'sya. V muzhskoj shkole davno byla by draka, davno kakoj-nibud'
Semochka upal by, zakryvaya lico rukami -- no i togda emu eshche dali by, druzhno,
nogami, v poddyh. V zhenskoj shkole drak ne vodilos', k tomu zhe iz koridora
donosilsya Ksanin pronzitel'nyj golos. Slyshno bylo, kak Ksana govorit komu-to
kaprizno: "Kul'tmassovyj sektor sovershenno zapushchen...".
-- Pustite, -- skazala Zarema. -- YA s etim svolochem potom pogovoryu.
I ushla velichestvenno, oskorblenie shlepaya dlinnymi ploskimi
polubotinkami 40-go razmera, a za nej potyanulis' ostal'nye -- poglyadyvaya
vstrevozhenno, dazhe ogorchenno. ZHen'ka ostalas' sidet' -- serdce ee tak i
prygalo ot vydelivshegosya adrenalina. Ona byla odna v pustom klasse; za oknom
melo. Konchalsya fevral' -- vlazhnyj, korotkij. Hodili sluhi, chto v marte
nachnetsya. V "Pravde" uzhe byla gotova stat'ya "Zashchitim evrejskij narod ot
spravedlivogo gneva russkogo naroda". Pogromy dolzhny byli projti kak po
mestu zhitel'stva, tak i po puti sledovaniya, v teplushkah.
ZHen'kino semejstvo dolzhny byli gromit' Petyutiny roditeli. Petyutya,
pohozhij na zapushchennogo, vidavshego vidy kotenka, zhil po sosedstvu i hodil k
nim bumkat' na pianino, kogda ego brali s pyatidnevki. V poslednij svoj vizit
on skazal tete Lile: "Von tu vashu kaltinku ya voz'mu sebe". Na stene v ramke
krasnogo dereva visela "kaltinka", francuzskaya vyshivka -- dvoe vlyublennyh na
kachelyah, krugom list'ya i travy. Kto-to kogda-to podaril ee ZHen'kinoj mame.
-- Ka-ak? Bez razresheniya? -- special'nym, sladkim golosom osvedomilas'
tetya Lilya, zaranee ulybayas' tomu, chto smorozit Petyutya.
-- A zachem lazleshenie, -- skazal Petyutya. -- Kak plidem blosat' vas iz
okna, tak ya i voz'mu.
-- Kto tebe skazal, chto nas budut brosat' iz okna? -- sprosila ZHen'ka
strogo, -- Nu-ka, bystro.
-- Papka, -- otvetil Petyutya i posmotrel chestno. Papka Petyutin dolzhen
byl znat', potomu kak byl milicioner. "Zara ih operedit", -- podumala
ZHen'ka. Ona predstavila sebe, kak milicioner boretsya s Zaroj i krichit:
"Kudy! Kudy ty! Mne pianino nado, u menya syn rastet!" Glikmanov, nebos',
celyj kvartal pobezhit grabit': hrustal', farfor, kartiny v zolotyh ramah...
Uzly budut pakovat', v skaterti zavorachivat', lyustru s myasom vyrvut... Vot
uzhe dejstvitel'no: "Zapirajte etazhi, nynche budut grabezhi!". Net, u Glikmanov
ne bylo ni malejshej nadezhdy ucelet', esli tol'ko oni ne brosyat svoe dobro i
ne skroyutsya -- kuda? Ryzhie evrei -- kuda oni pobegut?
"A chto esli -- v Birobidzhan?.. Samim, -- pridumala ZHen'ka, -- v myagkom
vagone?" Ona dazhe razveselilas', no potom vspomnila Rainyh roditelej --
tolstyh, napugannyh -- i ponyala, chto nikuda oni ne poedut. Ne hvatit u nih
porohu.
I oni, Leviny, tozhe nikuda ne poedut, po drugoj prichine. "CHto so vsemi
budet, to i s nami, -- podumala ZHen'ka. -- CHto my, luchshe drugih, chto li?"
|to byli strannye mysli, i stranno bylo, chto vse eto nayavu. Takaya
dejstvitel'nost' ne imela prava sushchestvovat'; navernoe, mozhno bylo
kak-nibud' prosnut'sya, usiliem voli. ZHen'ka vzdohnula, sobrala knizhki,
poshla. Sneg padal koso, po diagonali sirenevogo parallelepipeda, obrazuemogo
mostovoj, dvumya ryadami domov i nizkim serym nebom. Tol'ko sejchas ej stalo
strashno -- bozhe moj, chto eto takoe ona nagovorila! Ved' za erundu sazhayut, a
tut... Papa, bednyj, pobezhit s peredachami, budet prosit', unizhat'sya... O
gospodi, nado peresidet' doma, kak Raya, ne hodit'... Uehat'...
Ona ne spala noch', ni pape, ni tete Lile nichego ne skazala, a utrom,
ele zhivaya, pobrela v klass -- doma ostavat'sya bylo eshche strashnee. Tak hot' po
licam mozhno bylo chto-to uznat', i, voobshche, na lyudyah.
-- Ukoly delayut, pryamo cherez rukav... Tak vot pryamo vsunet i gotovo,
rak... -- takovy byli pervye slova, kotorye ona uslyshala, otkryv dver'.
Uvidev ee, vse zamolchali. Devicy, kak pchely, roilis' vokrug party, za
kotoroj sidela Zarema, krupnaya, kak i polagaetsya matke, i osushchestvlyala obshchee
rukovodstvo. Pod ih vzglyadami ZHen'ka proshla k parte, starayas' ne gorbit'sya,
dostala knizhku i sdelala vid, chto chitaet. Nu, chto zh, pust' poslushaet, chto
narod govorit.
-- Vchera v CUMe zhenshchina krichala. Kak raz sapozhki davali; ona krichit,
zadyhaetsya...
-- Kakie sapozhki?
-- Nichego, simpatichnye...
-- A ya vot slyshala, -- nachala Zara, presekaya legkomyslie, -- kak odin
evrej iz mal'chika sobaku sdelal. U nego sosedi sobaku ukrali, tak on chto
sdelal, ukral syna ihnego, malen'kogo, posadil v podval i layat' uchil.
Prishli, a uzh on ne govorit, tol'ko laet.
-- Ah, parazit! Vmesto sobaki!
-- Oj, devochki, chto deetsya!
-- YA b ego sozhgla, zhiv'em. Ili v zemlyu zakopala.
-- Ego miliciya otbila, -- skazala Zara vazhno. -- Sudit' hotyat.
-- Da-a, znaem my, sudit'... Sunut vzyatku, i pominaj kak zvali.
-- Oni vse takie. Ih zasudit' ochen' trudno, ochen'.
-- Oj, devochki, -- tol'ko ne perebivajte, -- teper' ya ponimayu, pochemu
moya tetya v proshlom godu umerla. Tak bystro, tak bystro, my prosto ne
mogli...
-- A v rodil'nyh domah chto delaetsya! Vy tol'ko poslushajte -- net,
chestnoe slovo, vot ej-bogu, -- kak roditsya mal'chik, tak oni emu srazu chto-to
vpryskivayut. V pupovinu. U nashej liftershi svekrov' tam nyanechkoj rabotaet;
tak ona raz smotrit v shchelku -- vhodit vrach, i pryamo k mal'chiku odnomu,
belen'kij takoj mal'chik, goluboglazen'kij, -- razvernul ego i nu tam
kovyryat'sya! Ona pryamo obmerla vsya; "Dusya, govorit, kak ya tol'ko zhiva
ostalas'!".
-- Oj, uzhas kakoj!
-- A den'gi, govoryat, oni vse sobrali -- zoloto, v obshchem, serebro, i
vse tuda, v Izrail'. Pomnite, ihnyaya priezzhala... Vot ona i vyvezla.
Bril'yanty, konechno, ih v zuby mozhno klast'...
-- A odin grob vyvez, a v grobu...
ZHen'ka tak i ne uznala, chto v grobu, potomu chto prishla Ksana. Vse
nehotya razbrelis' po mestam, nehotya vstali za partami, a nekotorye, po
prichine dorodnosti za partami ne pomeshchavshiesya, vstali v prohode, ryadom. Tut
tol'ko zamecheno bylo, chto na Ksane lica net, glaza krasny i kosy, obychno
velichestvenno, koronoj vozvyshavshiesya nado lbom, sidyat nabekren', bezo
vsyakogo prismotru. Ona ostavila devic stoyat', i drozhashchim golosom nachala:
-- Nashu partiyu, narod postiglo velikoe gore... Iosif Vissarionovich
Stalin, vozhd' vsego progressivnogo chelove... -- Ksana zakusila gubu, i kogda
vse uzhe ne znali, chto i dumat', zakonchila -- bolen...
Vot eto da! Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! ZHen'ka skoree opustila
glaza, chtoby ne vydat' sebya. Teper' ne arestuyut, ne do nee teper'. Oh,
spasena. Oh, kak horosho. Kto by mog podumat' -- posle vcherashnej nochi...
Teper' zhit' budu; tvoryat, esli kogo ne povesili -- dolgo zhivet...
Ksana sela, devic posadila, vyterla glaza. Nado derzhat'sya, skazala ona
sebe. Ona zhizn' otdala by -- a takzhe vse prochie zhizni, skol'ko by ni
ponadobilos' -- chtoby vernut' zdorov'e vozhdyu. Ee nepriyatno porazili slova o
moche v byulletene Central'nogo Komiteta: bylo kak-to neprilichno govorit' o
Staline, kak ob obyknovennom cheloveke, kotoryj hodit v ubornuyu, imeet mochu,
strashno skazat', kal... Zachem napechatali? Razve mozhno narodu vnushat' takie
mysli? Ona oglyadela klass -- devochki perezhivali. Vernye komsomolki. Dlya
Mocoevoj, konechno, eto osoboe gore -- ona zhe osetinka, pochti gruzinka.
Gruziny byli teper' glavnaya naciya -- ili, vse-taki, russkie? Russkie,
konechno, otvetila ona sebe. I otpustila vseh domoj -- golosu ne bylo vesti
urok. Doma carilo podpol'noe likovanie.
-- On, konechno, uzhe umer, -- govoril papa, -- inache oni ne osmelilis'
by pechatat'. Ty pomnish', Lilya, kak on pisal o Trockom? Sobake -- sobach'ya
smert'.
-- Podozhdi eshche, -- skazala suevernaya tetya Lilya. -- Vdrug on vstanet.
-- Ne vstanet, -- skazal papa. -- Lilya, est' v dome vodka?
Tetya Lilya tajno pronikla na kuhnyu, uluchiv moment, kogda sosedi ne
videli, i vernulas' s butylkoj, zavernutoj v gazetu -- derzhali dlya
slesarya-vodoprovodchika. Oni perenesli stol podal'she ot dveri, ot zamochnoj
skvazhiny, seli tihon'ko, nad kotletami, i vypili, vse porovnu, v tesnom
semejnom krugu, postaviv chetvertuyu stopku dlya papinogo brata, rasstrelyannogo
v tridcat' sed'mom godu.
Pyatogo oficial'no soobshchili, chto Stalin umer. Vsyu shkolu sobrali v zale;
rydali istericheski. Ksana tiho legla v obmorok, kak pokojnica. Ee podnyali,
posadili v prezidium, i ona glyadela ottuda sovershenno bezumnymi,
pripadochnymi glazami. Direktrisa, plotnaya, ne ushchipnut', v proshlom -- ot
sohi, derzhala rech'. So vremen Marksa ne bylo takogo geniya, -- skazala ona.
(|ngel's i Lenin poslednee vremya stoyali v storonke, a Marks -- on i tut ne
srobel, prolez). Spasibo tovarishchu Stalinu za nashe schastlivoe detstvo skazala
direktrisa. Tovarishch Stalin otdal zhizn' bor'be za schast'e narodnoe, eto byl
Vozhd' zemnogo shara. Polkovodec, generalissimus, otec rodnoj... Direktrisa
stala vshlipyvat'.
V otvet zagolosili so vseh storon. Ryadom s ZHen'koj, raskachivayas',
revela Raya: "CHto s nami budet!
CHto s nami teper' budet!" (U nih v sem'e bol'she vsego boyalis'
Malenkova). "Da zamolchish' ty",--skazala ej ZHen'ka, i kogda na nee
oglyanulis', pokazala,--direktrisa ved' nachala govorit'.
-- Nasha shkola--peredovaya,--skazala direktrisa.--My obeshchaem ostavat'sya i
vpred'. Kazhdyj, nachinaya s pervoklassnikov, dolzhen hot' raz projti mimo
groba, kotoryj v Kolonnom zale. Klassnye rukovoditeli otvechayut za
vypolnenie. Urokov ne sostoitsya.-- I direktrisa otpustila ih skorbnym,
otmenyayushchim manoveniem ruki, ni dat' ni vzyat' - papa rimskij.
Odevshis', s portfelyami v rukah, podozhdali na ulice pribituyu,
rasterzannuyu Ksanu, i pod ee voditel'stvom tronulis'. Den' stoyal sverkayushchij.
Solnce shparilo s golubogo neba, ne schitayas' s kon®yunkturoj; oslepitel'no
sverkali belosnezhnye sugroby po obeim storonam ulic i prazdnichnye krasnye
znamena s uzkoj chernoj polosoj, sovsem nezametnoj; dul legkij,
legkomyslennyj veterok. Devochki i Ksana staralis' ne obrashchat' vnimaniya na
eto velikolepie;
oni glyadeli vniz i sohranyali v dushe gore.
Odnako, peresekaya Pushkinskuyu ploshchad', zametili oni, chto bylo ne to
vremya, kogda sledovalo ubivat'sya, a vremya, kogda sledovalo dejstvovat'--esli
oni dejstvitel'no nacelivalis' na Kolonnyj zal. Krugom bezhali lyudi. Bezhali s
opredelennoj mysl'yu, znali--kuda. CHto-to krichali pro ochered'--ona vilas' po
Pushkinskoj tolstym, ogromnym udavom-- hvost ego, po sluham, nahodilsya na
bul'varah, za Trubnoj, u Kirovskih vorot.
-- Kolya-a! Po krysham! -- vopil kakoj-to parenek;
lico ego bylo ispolneno vostorgom iniciativy. On nyrnul v prohodnoj
dvor. Sopya, tuda zhe pobezhal "Kolya", pochemu-to s kuskom vodostochnoj truby v
ruke. Oni, vidimo, zdorovo orientirovalis'.
Uskorennym shagom klass dvinulsya na bul'vary. Vhod v pervyj zhe byl
zachem-to zastavlen zdorovennymi armejskimi gruzovikami; prishlos' sigat'
cherez zabor. Ksana, pokolebavshis', tozhe siganula i pokrasnela po-molodomu,
zasmeyalas' zastenchivo. Tut vse uvideli, chto ona vpolne nichego, tol'ko zamuzh
nado. Obsuzhdaya etu problemu, natknulis' na yavlenie neobychajnoe: pryamo pered
nimi stoyalo galoshnoe derevo. Na kazhdoj vetke ego visela galosha, bol'shaya ili
malen'kaya, ot kazhdoj pary po odnoj. Kto-to razvesil ih simmetrichno, s
bol'shoj lyubov'yu; nebol'shaya kuchka galosh, dlya kotoryh vetok ne hvatilo,
ostalas' pod derevom. Dalee na zabore sidela dama. Skazat', chto ona sidela,
bylo by nepravdoj; ona nahodilas' v nekotorom neudobnom polozhenii, yavlyaya
miru obshirnyj zad v lilovom triko iz-pod zadravshejsya ryzhej shuby. Dama,
vidno, lezla cherez zabor, odnu koroten'kuyu nozhku perenesla, a druguyu ne
smogla, i teper' zhdala neizvestno chego. Snyali damu; ona, ohaya, opravilas',
i, kak ni v chem ni byvalo, pobezhala dal'she, uzhe po mostovoj, govorya, chto
nuzhno skoree na Trubnuyu, i chto bul'varami ochen' dolgo--zaborov mnogo.
Voobshche, na bul'varah tvorilos' nechto nevoobrazimoe. SHel grazhdanin, ves'
rashristannyj, bez pugovic, i na shee u nego vmesto sharfika visel prozrachnyj
zhenskij chulok. "CHert ego znaet, otkuda",--skazal muzhchina, chulok otbrosil i,
shatayas', poshel dal'she. On byl s Trubnoj -- tam, vidimo, dejstvitel'no
delalis' osnovnye dela. SHla, hromaya, tetka v odnom sapoge. Lezli po pozharnoj
lestnice intelligentnogo vida suprugi, on v chernoj kotikovoj shapochke.
Kakie-to dyad'ki s krikami: "Poshel! Poshel!" oprokidyvali bezzashchitnyj
trollejbus. Na zemle valyalis' shelkovye trusiki.
Ne smeyat'sya bylo nevozmozhno; dazhe Ksana, i to pryskala, vinovato
prikryvaya rot ladoshkoj. Devchonki zhe sovsem obezumeli, nosilis', kak molodye
psy. ZHen'ka i Raya byli s nimi--kak-to vse zabylos' v etom fantasticheskom
ugare vesel'ya, grehovnogo i potomu osobenno bujnogo. Dobezhali do Trubnoj.
Ploshchad' poseredine byla pererezana gruzovikami, i za nimi vse kishelo,
vopilo--ponyat' chto-libo ne bylo nikakoj vozmozhnosti. YAsno tol'ko stalo, chto
ochered' konchaetsya ne zdes'. Vlezli na goru, k Kirovskim vorotam, doshli do
Pokovki, nashli hvost, otdyshalis', i, nakonec, vstali.
Ochered' byla ustroena stranno. Tolpa tekla, zazhataya v tesnuyu trubu,
mezhdu stenoj domov i sploshnym ryadom tyazhelyh gruzovikov, postavlennyh odin za
drugim, vplotnuyu k trotuaru. Vybrat'sya iz etoj kishki mozhno bylo tol'ko cherez
verh, cherez kuzova gruzovikov, gde nahodilis' soldaty, gotovye vytaskivat'
zhelayushchih. Soldaty sil'no nervnichali i ugovarivali dal'she ne hodit', no nikto
ih, konechno, ne slushal, i tolpa vpolne prilichno, laminarno, potekla vniz, k
Trubnoj.
Devochki snachala derzhalis' vmeste, no potom ih ponemnogu razneslo v
raznye storony. Ksana, Zarema, eshche neskol'ko chelovek okazalis' vperedi;
ZHen'ka s Raej derzhalis' ryadom, osnovnaya massa ostalas' szadi. Krugom carilo
vse to zhe nepristojnoe, neumestnoe vesel'e. Smeyalis' do slez, kogda kakoj-to
molodoj chelovek, sil'no prizhatyj k svoej devushke, skazal ej: "Sejchas nikak
ne mogu... Ruki zaklinilo". Kto-to upustil portfel'--i tot uplyl vmeste s
tolpoj, ne padaya na zemlyu, -- opyat' smeyalis'. Hozyain portfelya perezhival,
govoril, chto u nego tam yajca i vsyacheski organizovyval ih spasenie--i emu,
konechno, otvechali, chtob on yajca nosil kak vse i ne vypendrivalsya.
Vremenami kto-nibud' vspominal: "Oh, chto zh eto my! V takoj den'!" -- i
vse vinovato zatihali, no tol'ko na sekundu. Osobyj smeh vyzvalo padenie
nebol'shogo starichka v polupodval'nuyu kvartiru--cherez prodavlennye okna; ego
vid, vyrazhenie lic hozyaev, na golovy kotorym on svalilsya, mysl', chto zhit'
emu tam neskol'ko dnej--vse eto privelo tolpu v bezumnyj vostorg. Starichok
provalilsya udachno, bez krovi, no ne sluchajno--stalo dovol'no taki tesno,
pryamo nado skazat'. I dovol'no trevozhno, hotya ne vse eshche osoznali peremenu
situacii.
Oni shli s gory vniz, i ne shli, a katilis' uzhe, pod naporom zadnih, so
vse vozrastayushchej skorost'yu. Lyudi nachali tyazhelo dyshat', otpihivat'sya drug ot
druga loktyami--razvertyvalas' bor'ba za zhiznennoe prostranstvo. Stalo yasno,
chto kto upadet -- tomu kryshka. Zatopchut, ne uspeet podnyat'sya.
ZHen'ku s Raej shvyryalo v tolpe iz storony v storonu; oni krepko
derzhalis' za ruki, i ot etogo shvyryalo eshche sil'nee.
-- Idem otsyuda,--skazala Raya.--Pust' oni sami dushatsya.
ZHen'ka promolchala. Ej uzhasno hotelos' projti mimo groba, posmotret',
kakoe u nego vyrazhenie lica.
-- Idi,--skazala ona.--YA eshche pogozhu nemnogo.
-- No ty v sluchae chego srazu zhe...
-- Nu, konechno.
Raya rascepila ruki; ee tut zhe poneslo k gruzovikam, poperek potoka; ona
kriknula--i ee vytashchili. ZHen'ka ostalas' odna, pihaemaya neshchadno. Ona
sovershala slozhnoe brounovskoe dvizhenie, a poprostu govorya, vertelas', kak
shchepka v vodovorote, i raz ee razvernulo spinoj, tak chto ona chut' ne upala,
no tut zhe horoshij udar v bok vernul ej pravil'noe napravlenie--hotya potom
ona neskol'ko sekund ne mogla vzdohnut' posle etogo udara.
Vperedi vytashchili Zaremu. Ochevidno, protiv ee voli, potomu chto ona
mahala rukami i kipyatilas' v gruzovike; potom, plyunuv, polezla cherez bort
obratno. Ne tut-to bylo: tolpa tak zagustela, chto vsunut'sya ej udalos'
tol'ko chastichno -- nogi i zhivot; verhnyaya zhe ee polovina vozneslas' nad
golovami, i, kak ikona-bogorodica, ona poehala vpered, k Trubnoj.
Potomu chto Trubnaya uzhe nadvigalas', krichala gde-to blizko; oni vpadali
tuda, kak v more, kishashchee, krichashchee. U nih v potoke bezopasnost'
sushchestvovala teper' tol'ko v sredinnoj strue, podal'she ot domov i
gruzovikov; krajnim prihodilos' ottalkivat'sya rukami i pri nazhime ruku legko
bylo slomat'. ZHen'ka dumala, chto opasnye, krajnie linii zajmut muzhchiny, a v
seredinu pustyat zhenshchin i kogo poslabee, no k iskrennemu svoemu izumleniyu
zametila, chto proizoshlo obratnoe: muzhchiny, vse kak odin, prolezli v
seredinu, a zhenshchin ottesnili k stenam, gruzovikam, otkuda oni, zadyhayas', s
vytarashchennymi glazami, lezli v spasitel'nyj central'nyj potok -- tol'ko dlya
togo, chtoby byt' otbroshennymi obratno.
ZHen'ku neslo vdol' gruzovikov. Ruka skol'zila po kapotam, bortam,
kolesam vysotoj v chelovecheskij rost--vse bylo nepravil'noj formy, ni na chto
nel'zya bylo operet'sya. Soldaty uzhe ne vytaskivali--tolpa prevratilas' v
tverdoe telo, nikogo nel'zya bylo vydrat'. Teper' ZHen'ka ponimala, chto takoe
Trubnaya: tuda stekalis' dve, net, tri takih reki, a vytekala tol'ko odna,
shirinoj vse s tot zhe trotuar, vplotnuyu k kotoromu stoyali gruzoviki. "Kto
postavil syuda eti gruzoviki?--dumala ona.--Ved' eto ubijstvo! Kakoj idiot,
kakoj kretin...".
Oni zamedlili hod, proshli ostorozhno po myagkomu--i ZHen'ka s uzhasom
ponyala, chto eto byl chelovek, upavshij ran'she, davno. S etogo momenta ona
perestala soobrazhat', ona kinulas', kak vse, kuda-to vpered, bezhat', i
kazhdyj izdaval korotkie panicheskie vskriki. Pochemu-to ona okazalas' u steny,
i teper' bezhala, zadyhayas', perebiraya po stene rukoj, starayas' ottalkivat'sya
loktem; nogi ee spotykalis' o reshetki podvalov, o drugie nogi--ona vot-vot
dolzhna byla upast', i znala, chto upadet.
-- Mashen'ka! Mashen'ka! -- zakrichal kto-to otchayanno.
-- Mitya, Mitya! A-a!
Nachalas' Trubnaya.
Oni uzhe ne bezhali; oni shli, medlenno-medlenno;
melkimi shazhkami, tesno splavlennye, telo k telu. ZHen'ka upiralas' nosom
v ch'yu-to spinu; sprava, sleva ot nee vozvyshalis' ogromnye chelovecheskie tela,
obrazuya kolodec, na dne kotorogo ona zakidyvala golovu, lovya glotok vozduha
-- a naverhu bylo nebo, vysokoe, prozrachnoe.
Vnezapno perednie rasseyalis', kak vo sne, i ona uvidela stolb, oni
dvigalis' k nemu. Kto-to dolzhen byl okazat'sya pryamo protiv stolba--i togda
emu dolzhny byli razdavit' lico, vse telo. Kto-to... i vdrug ee okatilo
holodnym potom: ona ponyala, chto etot kto-to--ona. Stolb byl eshche sboku, no
krugom nee dvigalis' bol'shie muzhchiny, zhenshchiny, i kazhdyj derzhalsya chut' v
storonu ot stolba, i ona, protiv voli, ne zhelaya, shla vse pryamee i pryamee na
nego, vse blizhe i blizhe. Ona ne mogla dazhe kriknut', a sosedi ee smotreli
pryamo pered soboj i rabotali loktyami, vyravnivaya ee, napravlyaya kuda nado,
absolyutno tochno. On byl seryj, stolb, i pochti takoj zhe shiriny, kak ona; na
nem byli pory, kak na syre, on kazalsya teplym... |to byla smert',
neizbezhnaya, chudovishchnaya; vot, okazyvaetsya, kak ona umret... Ona kriknula
slabo, vse smeshalos'... potom ona pochuvstvovala, chto ee podnimayut v vozduh,
za vorotnik, volokut... Vorotnik nachal rvat'sya, no ee uzhe podtashchili k bortu
gruzovika, i dva soldata, molodye, chernobrovye, perevalili ee v kuzov i
bryaknuli s drugoj storony, na ploshchad'.
Ona sidela, privalivshis' k kolesam, v mnogostradal'nom pal'to s
vypushchennoj, kak pavlinij hvost, podkladkoj--i smotrela, kak solnce
sklonyaetsya za kryshi. Nikto ne obrashchal na nee vnimaniya -- ne takoe videli.
Ona posidela chasok; szadi, na Trubnoj, slyshalis' kriki. Potom ona vstala,
pobrela; portfelya, konechno, ne bylo. YAvilas' ona, kogda papa zvonil v morg:
ubityh bylo bol'she dvuh tysyach. Oni lezhali v kazennyh besplatnyh grobah, v
belyh kazennyh tapochkah, strojnymi ryadami v besplatnyh gosudarstvennyh
morgah, i rodstvenniki brodili mezhdu nimi, opoznavaya svoih.
U nih v shkole pogibli dve devochki, i eshche odna, desyati let, ostalas' bez
lica. Zarema lezhala doma s pomyatym zheludkom--zato Ksana, schastlivaya,
rozovaya, vsyu noch' lazila po krysham, nautro popala v Kolonnyj zal i mimo
groba lyubimogo vozhdya vse-taki proshla.
----------------------------------------------------------------------------
Vecherom, pered ot®ezdom, zhena ustroila prorabotku, v prisushchem ej
partijnom stile -- hotya chistila ona ego po drugomu povodu, za zlostnoe
uklonenie ot vyezda v gosudarstvo Izrail'. Vse sejchas podavali, byl
podhodyashchij politicheskij moment, a on, prezrev interesy sem'i, prestupno,
egoistichno ehal na konferenciyu v Srednyuyu Aziyu--Blizhnego Vostoka emu malo!
Ona vsegda tak govorila: "interesy sem'i", "istoricheskaya rodina",
"nacional'noe samosoznanie", i dazhe semejnogo kota Fed'ku, trebuya ego
kastracii v svyazi s nepreryvnymi i dusherazdirayushchimi voplyami po nocham,
obvinyala po punktam (a--migren', b--bessonnica, v--sosedi zhaluyutsya), i
dovela delo do togo, chto prishlos' svoimi rukami otnesti Fed'ku odnomu
znakomomu, gor'komu p'yanice, migren'yu ne stradavshemu. Ona byla napolovinu
armyanka, napolovinu evrejka, i poluchivshejsya smes'yu mozhno bylo podzhigat'
tanki.
On stoyal v uglu i tosklivo slushal, smotrel na nee, chernuyu, huduyu, s
tonkimi krivymi nogami, s toryashchimi glazami--nelyubimuyu svoyu zhenu, dannuyu emu
bogom v etoj ego zhizni, v etoj dvuhkomnatnoj kvartire, s etoj vot krasnoj
kovrovoj dorozhkoj, polozhennoj po diagonali. Udivitel'no, chto imenno ona, iz
vseh zhenshchin, smogla rodit' emu syna--a ved' bog ty moj, kakie zhenshchiny byli!
On zhenilsya nemedlenno, kak tol'ko uznal, chto budet rebenok. Trehletnij syn
byl edinstvennoj real'nost'yu, dannoj emu v oshchushchenii--seroglazyj, kak on sam,
polnen'kij, spokojnyj. On predstavil sebe, chto bylo by, esli by muzhchiny
umeli rozhat' detej... Vot oni zavtrakayut s synom vdvoem, vot on kupaet
ego... On otvleksya neskol'ko, a kogda privleksya, to zametil, chto vremeni
sovsem ne ostavalos' i chto nado bylo konchat' balagan, esli on hotel uspet'
na samolet.
-- Slushaj,--skazal on,--konchaj, ya ne mogu bol'she... CHerez dve nedeli
vernus' i podadim, bog s toboj.
-- Obeshchaj,--zavopila zhena, sverkaya ochami i starayas' ne upustit'
moment,--klyanis'!
-- Klyanus',-- skazal on i podnyal chemodan.
U nego byla smeshannaya nacional'nost'; samye raznoobraznye predki ego
imeli privychku zhenit'sya na evrejkah, familiya shla ot dalekogo nemeckogo
barona--Miller, imya bylo russkoe--Sergej, i pohozh on byl na russkogo
dvoryanina, dazhe odetyj v obnoski.
On vyshel na ulicu, vdohnul osennij moskovskij vozduh, eshche ne holodnyj,
svezhij, kak yabloko, posmotrel na nizkoe chernoe nebo, tusklye ulichnye fonari,
pod kotorymi valyalas' raznocvetnaya listva -- Moskva, Rossiya, dusha iz nee
von! Nado zhe, vlyubit'sya v takuyu stranu--lesochki, berezhochki, lagerechki... Syn
vyrastet svobodnym chelovekom, sprosit: "Papa, a chto takoe lager'?"--"Vidish'
li, synok, khe-he..." I ne rasskazhesh', ej-bogu; kak-to neudobno pered
rebenkom. Vyhodit, dejstvitel'no pora ehat'. Peklo tam, govoryat; po
holodil'nikam, nebos', sidyat... |h, otkuda eti deti na nashu golovu--gnil by
sebe mirno v Rossii, tak net...
I on pochti veselo vskochil na podnozhku avtobusa, kativshego v aeroport.
CHerez 48 chasov, v polden', on stoyal na ryzhem pokatom sklone, v
predgor'yah Tyan'-SHanya, i ryadom s nim, v shortah i kedah, nahodilas' vpolne
milaya issledovatel'nica zhivoj prirody, po imeni Genya Rabinovich. Oni stoyali
tak vremenno, otdyhaya, i potom polezli eshche vyshe, prichem on vzyal ee za ruku,
yakoby dlya pomoshchi--i uzhe ne otpuskal, a ona, mezhdu prochim, ne otnimala. CHtoby
ne slishkom smushchat' ee, on vse vremya travil starye anekdoty, i ona, prostaya
dusha, pokatyvalas' nad nimi, iz chego on zaklyuchil, chto eyu ne slishkom
zanimalis' i znakomyh u nee ne tak uzh mnogo.
Takim manerom dobralis' oni do grebnya, perevalili i ochutilis' pered
prekrasnym derevom s krugloj kronoj, splosh' uveshannym zolotymi yablochkami,
kak na iranskih miniatyurah. Oni rvali i eli eti kislen'kie, priyatnye na vkus
yablochki, i gory stoyali vokrug nih gryadami, sinie na gorizonte, s tenyami i
provalami, v dymke oblakov i solnechnom mareve.
On poshutil, chto dlya raya tol'ko zmiya-iskusitelya ne hvataet, -- kak vdrug
zmij delovito propolz mimo, v vide nebol'shogo ploskogo uzha, sil'no
pomel'chavshij, zapylivshijsya za poslednie tysyacheletiya. Tut tol'ko zametil on,
chto vse eto ne sluchajno. CHto-to takoe tut bylo.
Slishkom rovnym krugom lezhala polyana, v centre kotoroj nahodilos' derevo
i, tem samym, oni;
zheltoe solnce plavilos' tochno nad ih golovami, a gory shli ogromnymi
koncentricheskimi krugami-- opyat' zhe vokrug nih, po-vidimomu, yavlyavshihsya v
etot moment pupom mirozdaniya -- i togda, povinuyas' skoree esteticheskomu
chuvstvu, nezheli zhelaniyu, on obnyal Genyu za plechi, glyadya v ee nemnogo
ispugannye, detskie glaza--tak, chtoby ona mogla osvobodit'sya, otstranit'sya,
esli zahochet--i kogda ona ne otstranilas', legon'ko poceloval ee, i
udivilsya, kakoj vyshel sladkij poceluj, i poceloval eshche raz. I oni stoyali tak
i celovalis', neveroyatno sladko, ne zadyhayas' i ne padaya v lyubovnyh korchah
na travu, v teni dereva, pod tren'kan'e kakoj-to pticy--poka snizu ne stali
krichat' brat'ya-biologi, ne ponimavshie, kuda oni mogli provalit'sya.
S etogo momenta vse svoi dni oni provodili pod razlichnogo roda
derev'yami, nikogda ne vozvrashchayas' k tomu, pervomu, uveshannomu
yablochkami,--chtoby ono, bessmertnoe, stoyalo voveki. Oni voobshche neskol'ko
soshli s uma, obezumeli, kak lyudi, vyigravshie million nakanune bankrotstva, i
hodili s tainstvennym, gordym vidom, v polnoj uverennosti, chto ih vstrecha
organizovana nekimi vysshimi silami, kotorye chut' li ne gory vozdvigli
special'no dlya etogo,--a uzh konferenciya-to, konechno, nikakoj drugoj celi ne
imela.
Tol'ko odnazhdy oni prervalis', kogda Gene nado bylo sdelat' doklad--i
on pervyj raz poshel na zasedanie, gde byl vstrechen hihikan'em i
pohlopyvan'em po plechu, ibo vyyasnilos', chto Genya, Genrietta Rabinovich, kak
bylo napisano v programme, do sih por slavilas' svoej dobrodetel'nost'yu, i
on, takim obrazom, styazhal lavry. Dvoe ego rebyat. Valya Kostyuchenko i Leva
Rozencvajg, seli ryadom, gordyas' svoim shefom, i v samom legkomyslennom,
blagozhelatel'nom nastroenii publika stala slushat' aspirantku Rabinovich,
ochen' blednuyu i volnuyushchuyusya, v plat'e po takomu sluchayu. Minut cherez desyat',
odnako, vsyakoe blagodushie konchilos', ibo vmesto nevinnogo nauchnogo lepeta,
prilichnogo dame, Genya vzdumala oprovergat' avtoritety, sidevshie tut zhe i
skrezhetavshie protezami, i tol'ko vmeshatel'stvo sovsem krupnogo uchenogo, s
Nobelevskim nimbom vokrug golovy, zayavivshego, chto on vsegda primerno tak i
dumal, spaslo Genyu ot pogroma.
Sergej smotrel, kak ona rugaetsya so starichkami, vz®eroshennaya,
otchayanno-hrabraya, ni dat' ni vzyat' vorobej, spasayushchij svoe imushchestvo, i pro
sebya naslazhdalsya poboishchem,--no eto uzhe potom, kogda neposredstvennaya
opasnost' minovala, a do etogo on tol'ko ot straha glaza zakryval i gotovil
zashchititel'nuyu rech', kotoraya v slozhivshihsya obstoyatel'stvah okonchatel'no
pogubila by delo. Kogda doklad konchilsya-- samyj mnogolyudnyj, skandal'nyj i
interesnyj doklad za ves' simpozium--Genya poluchila predlozhenie ot "samogo"
hodit' k nim na seminar--chest', kotoroj malo kto iz prisutstvuyushchih byl
udostoen, i siyaya ot uha do uha, schastlivaya, zaparennaya, ona pobezhala
pereodevat'sya, chtoby bystree bezhat' kuda-nibud' so svoim nenaglyadnym, i tam,
taratorya, vskrikivaya, zakryvaya glaza i vspleskivaya rukami, povedat' emu Svoi
perezhivaniya.
Ih dela shiroko obsuzhdalis' obshchestvennost'yu;
znayushchie lyudi rasskazyvali pro Geninogo muzha, zheleznogo cheloveka.
Izvestno bylo, chto on dobyl Genyu tyazhelym trudom, hodya za nej sledom, snachala
otkryto, a kogda ona stala serdit'sya, tajno; utrom i vecherom zhdal u
pod®ezda, proveryaya uhody i prihody, s kem i kak--tak chto v plohuyu pogodu ona
nevol'no toropilas' domoj, znaya, chto on torchit na holode, golodnyj, v chernom
ryb'em pal'to, i v ego tverdyh golubyh glazah mozhno bylo prochest', chto on
skoree umret, nezheli prekratit. On byl russkij i do znakomstva s
Genej--antisemit, no esli by Genya velela emu sovershit' obrezanie, ili
zagovorit' po-kitajski--cherez dve nedeli on byl by obrezan, akkuratno i
tochno, a po-kitajski govoril by s samym pravil'nym, pekinskim akcentom.
V konce koncov, Genya plyunula i vyshla za nego zamuzh, schitaya, chto luchshe
pust' ona odna budet muchat'sya, chem oni oba. ZHenivshis', on prodolzhal svoyu
liniyu, kotoraya zaklyuchalas' v tom, chto Genya dolzhna byt' schastliva i
zanimat'sya naukoj; poetomu, kogda rodilas' dochka, on otpravil Genyu rabotat',
a sam ostalsya doma--sluchaj besprecedentnyj v mirovoj praktike; rebenok,
konechno, byl uhozhen masterski, i on eshche uspeval podrabatyvat' v vechernej
shkole, prepodavaya fiziku. Doma on vse delal sam, i na kazhdom shagu u nih
shchelkalo i vyklyuchalos' kakoe-nibud' avtomaticheskoe ego izobretenie, a
belen'kaya dochka igrala potryasayushchimi didakticheskimi igrushkami sobstvennogo
proizvodstva, razvertyvayushchimisya i raskladyvayushchimisya v treh izmereniyah.
CHerez tri goda on, nakonec, reshilsya, otdal dochku v detskij sad,
vzdohnul oblegchenno--i otpravil Genyu na konferenciyu, delat' doklad. Vot
kakaya eto byla konferenciya, i vot pochemu Geniny znakomye glaza otvodili,
kogda nasha parochka, s utra poran'she, pryamo posle zavtraka, v kedah i shortah,
nahal'no prohodila mimo zala zasedanij i, sdelav ruchkoj, lezla na ocherednuyu
vershinu. Genya sorvalas' s cepi, i, vidya eto narastayushchee bezumie, a takzhe ego
izmenivsheesya, kak by prosnuvsheesya lico, uchenye-biologi malo pomalu
dogadalis', chto pered nimi ne prostaya intrizhka, a chto-to vrode lyubvi, i byli
porazheny, chto takoe eshche sluchaetsya v nashe vremya. Sushchestvovalo, pravda,
techenie, osuzhdayushchee etogo materogo paviana, kotoryj vospol'zovalsya
neopytnost'yu vtyurivshejsya v nego devochki, i predstaviteli etogo napravleniya
trebovali napomnit' ob otvetstvennosti, pristydit', prosto pogovorit',
nakonec.
Provernut' eto delo vzyalsya vernyj uchenik. Leva Rozencvajg, nesmotrya na
ugrozu poboev i epitet "govno" so storony Vali Kostyuchenko. U Levy byli svoi
interesy--nakanune poezdki shef nedvusmyslenno zayavil emu, chto sobiraetsya v
Izrail', otchego Leva tri nochi ne spal, obsuzhdaya eto sobytie s mamoj i tetej,
bleyushchimi so straha--poka u teti ne sluchilsya mikroinsul't, i na Izrail' bylo
nalozheno tabu. Mezhdu tem Leva perestal pisat' dissertaciyu, volnovalsya, begal
i kazhdyj den' prinimal novoe reshenie: po chetnym, a takzhe pogozhim dnyam on
ponimal, chto nado ehat' s shefom, za kotorogo navernyaka budut prosit'
inostrannye uchenye i togda on. Leva, tozhe popadet v obojmu; a po nechetnym i
voobshche, plohim dnyam, on ponimal, chto vse eto navazhdenie, mif, i
vperedi--Birobidzhan, kak i predskazyvala tetya. Horosho bylo Vale Kostyuchenko,
kotoryj, kak russkij, vybora ne imel, ugryumo vziral na proishodyashchee i
zakanchival avtoreferat. Leve tozhe sledovalo pisat'--esli by tol'ko znat',
chto shef dejstvitel'no reshil ostavat'sya, kak sledovalo iz ego otnoshenij s
etoj neizvestno otkuda svalivshejsya Genej; i, ne v silah nahodit'sya dol'she v
neizvestnosti, on kak-to vecherom prodralsya cherez kusty k tomu mestu, gde oni
vsegda kantovalis', chut' ne svalivshis' po doroge v ovrag, v kotorom mozhno
bylo svobodno perelomat' sebe nogi.
Oni stoyali, obnyavshis', nad obryvom, chut'-chut' pokachivayas', kak by lezha
vertikal'no; nad nimi, na tverdyh kristallicheskih nebesah nepravdopodobno
sverkali ogromnye gornye zvezdy, zakruchivayas' hvostami, i gluho shumela
vnizu, vorochaya kamni, reka. Prodrogshi kak sleduet, Leva, ne osmelivshis'
potrevozhit' shefa, kotoryj i v mordu mog dat' ochen' prosto--on byl
takoj--polez obratno cherez kusty. Nado bylo srochno brat'sya za
dissertaciyu--shef ostavalsya.
SHef i sam tak dumal, kogda zvonil v dver' svoej moskovskoj kvartiry.
ZHena vstretila ego, radostno smeyas'.
-- Ty nichego ne znaesh', -- zakrichala ona. -- Menya uzhe uvol'nyayut!
Na predpriyatii, gde ona rabotala, podal odin kandidat, i togda ona tozhe
podala, chtoby sozdat', kak ona vyrazilas', celoe delo.
-- Zachem tebe delo? -- sprosil on tupo. Delo nuzhno bylo, chtoby na
Zapade znali i borolis' kak sleduet: zhena imela sekretnost'.
-- Net u tebya nikakoj sekretnosti,--vzmolilsya on,-- tret'ya forma, eto
zhe erunda...
No on uzhe znal, chto vse koncheno; chto dver' zapadni so skrezhetom
zahlopnulas' za nim, chto on poteryaet Genyu, chto on umret bez nee. Genya, Genya!
-- YA ne mogu ehat',--skazal on hriplo.--Umolyayu tebya...
No delo sdelano bylo; zhena uzhe poluchila harakteristiku, uzhe proshla
partsobranie, gde ee isklyuchili iz partii, rajkom, gde isklyuchenie utverdili
-- ona podavala, v lyubom sluchae, s synom -- a eto oznachalo, chto on ehal
tozhe. Ostavalas' odna, sumasshedshaya, nadezhda -- chto Genin muzh pustit Genyu,
otdast dochku, ili poedet sam--chto ugodno--vmeste so svoej mater'yu, staruhoj,
krest'yankoj, vidavshej vseh evreev v grobu, vklyuchaya Genyu.
On pobezhal k Gene, ulozhiv zhenu posle strashnoj isteriki, so snotvornym,
-- syn spal, slava bogu, -- i ona vyshla na lestnichnuyu ploshchadku, v neznakomom
bajkovom halatike, derzha ruki u gorla. On koe-kak rasskazal ej, chto
sluchilos', a ona smotrela na nego s uzhasom, i iz glaz ee tekli slezy,
sovershenno bezzvuchno, tiho, i tol'ko vremenami ona pereglatyvala,
neproizvol'no. On chto-to sheptal ej, obnimaya, sudorozhno celuya--no ona nichego
ne slyshala, dergayas' ot vshlipyvanij, starayas' uderzhat'sya--potomu chto za
dver'yu stoyal muzh i slushal.
Kto-to nachal podnimat'sya po lestnice, tyazhelo stupaya, shli syuda--devat'sya
bylo nekuda, na dveri cherdaka visel ogromnyj rzhavyj zamok--i on sam vtolknul
ee v poluotkrytuyu dver' kvartiry, i zahlopnul krepko. Podoshel plotnyj,
pozhiloj muzhchina, sosed, pohozhij na serogo borova, poglyadel podozritel'no,
dolgo vozilsya s klyuchami,--nakonec, voshel. Teper' byla ego ochered' stoyat' u
dverej i slushat'; kakie-to ochen' slabye zvuki donosilis' iz glubiny, mozhet
byt', rydaniya.
Poyavilsya chernyj kot, sel, akkuratno podvernuv hvost -- imel, navernoe,
pravo, zhil zdes'. Sergej ispugalsya, chto kotu otkroyut i uvidyat ego--i nachal
spuskat'sya po lestnice. |to byla uzkaya moskovskaya lestnica, v takom zhe
panel'nom dome, kak u nego--i na vtoroj ploshchadke emu stalo hudo, zalomilo
serdce, on zahlebnulsya slyunoj i spolz na stupen'ki. On sidel na lestnice,
poka vnizu opyat' ne hlopnula dver' -- i togda, koe-kak, na karachkah,
spustilsya vniz i na ulice uzhe otdyshalsya.
I poshla eta novaya, predsmertnaya zhizn', vsya v serom tumane, na poslednem
izdyhanii. Oni vstrechalis' posle raboty, okolo ee instituta. On uzhe ne
rabotal--ushel sam, chtoby ne podvodit' Valyu i Levu, i nochami gruzil hleb v
bulochnoj--i stoya vozle instituta, v staroj kepke i pal'to, chisto vybrityj,
tol'ko sderzhanno kival tem znakomym, kotorye ne boyalis' pozdorovat'sya. Vse
oni shli posle seminarov, eksperimentov--ubogih, on znal eto, no uderzhat'sya
ne mog--zavidoval. Kak na greh, v bulochnoj emu prihodili v golovu horoshie
idei, i on zapisyval ih, potomu chto proverit' negde bylo.
Vyhodila ona, eta rodnaya devochka, dochka, v sinem, na boku beretike; ona
bezhala k nemu, i on bral ee malen'kuyu ruchku, zasovyval vmeste so svoej v
karman, i tak oni hodili chasami, po ulicam, i on gladil, laskal etu ruchku,
potom bral druguyu, i vsya ih zhizn' byla v etih rukah, perepletavshihsya,
szhimavshih drug druga.
Dva raza v nedelyu, po ponedel'nikam i chetvergam, Valya Kostyuchenko
predostavlyal im svoyu kvartiru, i oni mogli hot' nemnogo utolit' svoyu
strast', kotoraya nachala prinimat' katastroficheskie razmery. On uzhe ne mog
sushchestvovat', esli ne zvonil ej utrom, domoj, i potom dnem, na rabotu, i
vsegda bolee ili menee znal, kak ona spala, chto ela, chem sejchas zanimaetsya.
Ne bylo takoj veshchi, v kotoroj ona otkazala by emu, a on, znaya, chto ostalos'
vsego-to nichego, tridcat', sorok takih ponedel'nikov i chetvergov, umiral ot
svoej tyazheloj strasti, i, otpravlyayas' posle svidaniya v bulochnuyu, v tu zhe
noch' uzhe grezil, predstavlyaya sebe Genyu, razdetuyu, chudovishchno prekrasnuyu, i
kak i chto oni budut delat' v sleduyushchij raz. Ot ponedel'nika do chetverga
vremya shlo bystro, no ot chetverga do ponedel'nika on mayalsya, kak na katorge,
potomu chto subbota i voskresen'e byli dni semejnye, pustye, kogda oni sovsem
ne videlis', kogda dazhe golos ee v trubke zvuchal ne tak--a on ne mog
vyyasnit', v chem delo.
On hodil gulyat' s synom, a sam schital--eshche dvadcat' vosem' chasov do
ponedel'nika... eshche tri do nochi i dvadcat' do konca raboty... eshche
vosemnadcat'--i oni v kostyuchenkovskoj kvartire; i kogda etot mig vse-taki
nastupal, on ispytyval takuyu boleznennuyu nezhnost', takuyu blagodarnost'
sud'be, budto i ne bylo bol'shej problemy, chem dozhit' do ponedel'nika, i vse
ih muki i goresti konchalis' na etom.
Oni lezhali potom blazhenstvuyushchie, i slushali vpolsluha radio, kotoroe
vsegda tihon'ko murlykalo v ugolke i bylo nastroeno tol'ko na "Golos
Ameriki" -- drugogo Valya nichego ne priznaval.
Drugoj, svobodnyj mir shumel gde-to tam, govoril po-anglijski, smeyalsya,
pel--schastlivye, neponyatnye, chem-to zasluzhivshie svoyu svobodu lyudi. Bozhe moj,
vmeste s Genej, uvidet' Parizh, London, Italiyu... Prijti v kafe, vzyat' chashku
kofe, gazetu, zalozhit' nogu na nogu, skazat' gromko: "Pravitel'stvo
nashe--der'mo sobach'e"... Ili, skazhem, tak:
"Kozla vyzhili, a vse psinoj vonyaet..." Net, eto dlya nih slishkom tonko,
ne pojmut, luchshe tak...--i Genya zazhimala emu rot, chtoby sosedi ne uslyhali.
Sama ona ne hotela ni v Parizh, ni v London, a tol'ko v Ierusalim. Odin zvuk
etogo imeni kazalsya ej volshebnym. Dlya nee eto byl ne gorod, gde p'yut kofe
ili pokupayut mylo, a nekotoraya tainstvennaya obitel', special'no dlya duhovnyh
potryasenij.
Tuda vela izvilistaya tropa, po drevnim, kamenistym goram Iudejskim;
vzmah za vzmahom tory othodili, otodvigalis' vse dal'she--i vdrug na odnom iz
povorotov v otkryvavshemsya proeme vstaval Ierusalim, misticheskij gorod v
podnebes'e. On grozno siyal na semi zelenyh holmah, i Genya, ne reshayas'
podojti, stoyala i smotrela izdali; no kogda, k zakatu, ona vse-taki
podnimalas' k ego belym stenam, teplym ot solnca--ona sama zhdala sebya u etih
kamennyh sten, v chernom, ulybayas' strannoj slepoj ulybkoj, vycvetshej ot
ozhidaniya.
Kogda Genya nesla vsyu etu okolesicu, sidya, polugolaya, na posteli, s
vdohnovennym vidom vzmahivaya rukoj, chtoby pokazat' siyanie Ierusalima, dazhe v
zasohshej grudi Sergeya probuzhdalis' evrejskie chuvstva, i on prinimalsya
celovat', obnimat' ee, i konchalos' delo izvestno chem.
I on v sotyj raz perebiral vse vozmozhnosti-- Genii muzh poehal by, dazhe
znaya, chto ona lyubit drugogo, no staruha eta, mat', u kotoroj on byl
edinstvennyj, krovinochka, ostal'nyh poubivali--bol'naya eta, surovaya staruha
byla tormozom, kamnem na shee, iz-za nee vse rushilos'. Ona zhila v derevne,
derzhala korovu, hodila upryamo v cerkov', i brat' ee, nado bylo brat' korovu,
izbu, derevnyu--Rossiyu. Odna mysl' o razgovore s neyu kazalas' nevozmozhnoj.
Hotya by ona umerla skorej--on ne govoril etogo, i dazhe ne pozvolyal sebe tak
dumat', no nadeyalsya. Muzh tozhe mog popast' v avariyu, malo li chto; on sam mog
umeret', chto bylo ne tak uzh ploho...
I v to zhe vremya on znal, chto nichego takogo ne sluchitsya, chto etot
poslednij mig--naznachen, chto ih sud'ba proigryvaetsya na nekih scenicheskih
podmostkah, v ch'ej-to krepko skolochennoj p'ese, i po logike dejstviya dolzhen
byl nastat' etot konec, kul'minaciya, razryv dushi, cherez kotoryj im pridetsya
projti. Posleduyushchaya zagrobnaya zhizn' videlas' emu v otvratitel'no
zhizneradostnoj raskraske, s oranzhevymi apel'sinami i zheltymi kurami. Genya zhe
ostavalas' na seroj zemle, s muzhem, k kotoromu ona vernetsya--vse vernetsya na
krugi svoi--zanaves medlenno zakryvaetsya.
On chuvstvoval sebya beremennoj sukoj, prizhatoj dver'yu, i serdce lomilo
vse sil'nee, gotovya infarkt. Odnoj mysli o Geninom muzhe bylo dostatochno,
chtoby vyzvat' pristup -- ego tak i zalivalo nenavist'yu k etomu obrazcovomu,
sderzhannomu tipu, kotoryj, pravda, Genyu ne trogal, chto bylo blagorodno s ego
storony -- no ved' pochemu? Potomu chto nadeyalsya snova zapoluchit' ee celikom,
s potrohami, i slopat' v ugolochke, gde nikto ne vidit. Ved' chto etot negodyaj
skazal Gene: "Ne dumaj obo mne; u nas vsya zhizn' vperedi". A eta durochka
voshishchaetsya im, sidit subbotu i voskresen'e doma, raz on tak prosil. Ah,
Genya, Genya!
U nego samogo sem'ya beznadezhno razvalivalas', dom stoyal kak nezhiloj.
Nikto ne gotovil pishchu -- i deneg ne bylo, i zhena celyj den' begala po
Prezidiumam, OVIRam, v kompanii molodyh chernoborodyh sionistov, sredi
kotoryh teper' podvizalsya i Leva Rozencvajg, nyne Ar'e, neodobritel'no
poglyadyvayushchij na byvshego shefa. Syn hodil v detskij sad, eto podloe
zavedenie, gde detej zvali po familiyam -- ("Miller! -- krichali ego
trehletnemu synu, -- vernis' nemedlenno!") -- no gde etot Miller vse-taki
tri raza v den' poluchal goryachuyu pishchu, hot' kakuyu-nikakuyu -- doma i etogo ne
bylo. Sergej noch'yu kormilsya bublikami;
posle smeny shel v magazin, bral file treski morozhenoj, ili kotlety
gotovye, esli uzh ochen' ot treski toshnilo, zharil na zavtrak -- i oni s zhenoj
eli v molchanii, perebrasyvayas' nichego ne znachashchimi frazami, vrode: "Kapustu
ne davali?", ili "Za elektrichestvo uplatil?" (sprosit' "Kogda vernesh'sya?"
nel'zya bylo).
Nishchenskie den'gi, kotorye on zarabatyval, shli chut' ne vse na frukty
synu, kotoryj stradal zaporami i tol'ko na yablokah koe-kak vybiralsya. Raz
prinesli pomoshch' iz-za rubezha -- sinie dzhinsy, kotorye oni nemedlenno
zagnali, i eshche raz -- perevod na 12 dollarov. Neizvestnyj kto-to,
amerikanskij reb id, s kozlinoj borodkoj i v cilindre, kak polozheno dyade
Semu, poshel v bank i skazal vazhno: "Vot chto, tam, v Rossii Miller est',
golodayushchij... Tak poshlite emu 12 dollarov, chto li...".
On izobrazhal Gene etu scenu, i ona hohotala do slez, a cherez den'
prinesla den'gi, i Valya prines -- kak raz togda, kogda prishla povestka iz
kooperativa, chto v sluchae neuplaty zadolzhennosti za kvartiru delo na nih
budet peredano v sud.
I on vzyal eti den'gi i otdal golodnoj, okonchatel'no pochernevshej zhene,
kotoraya zhila vse eto vremya v adu, v isterikah, pripadkah, umirayushchaya ot
revnosti, neizvestnosti, nenavidyashchaya ego, ottalkivayushchaya i odnovremenno
zhelayushchaya strastno. Nikogda prezhde on ne ispytyval k nej takoj glubokoj
zhalosti i ne ponimal ee tak horosho; on chuvstvoval, chto dusha ego
raskryvaetsya, chto on mozhet sostradat', sdelaet dlya nee vse, chto v silah
chelovecheskih, krome odnogo -- v tu minutu, kogda nado budet idti k Gene, on
vstanet i pojdet, kak lunatik. Esli by on sidel v muzhskom lagere, a Genya
ryadom, v zhenskom, on vse ravno poshel by, pod pulemet, i s toj storony, v
svete prozhektorov, dvigalas' by Genya.
Odna tol'ko sila na svete byla sil'nee -- vot etot mal'chik s polnymi
nozhkami, so svetloj chelkoj, kotoryj utrom, prosypayas', pervym delom
sprashival "Gde papa?", kotoryj vsegda daval emu polovinu yabloka, tol'ko u
nego na rukah zasypal vo vremya bolezni, s kotorym on kazhdyj den' sidel na
gorshke, podbodryaya i uteshaya. Radi nego nado bylo ostavat'sya zhit', byt'
zdorovym, chtoby ne brosit' ego odnogo na svete:
nado bylo vytashchit' ego iz etoj skorpion'ej strany, gde deti s takimi
vot yasnymi serymi glazami, pravdoiskateli, byli pervye kandidaty v lagerya, v
sumasshedshie, rty sebe zashivayushchie. Kak-to on shel po ulice vsled za zhenoj i
synom, i poravnyavshis' s dvumya babami, sudachivshimi u pod®ezda, uslyshal, kak
odna skazala drugoj: "Von zhidovka nasha poshla, s zhidenkom svoim" -- budnichno
skazala, prosto, imeya v vidu tol'ko nazvat' predmet, i poglyadev v ee tolstoe
lico, on vdrug ponyal, chto ego malysh takoj zhe ochevidnyj zhid dlya nih, kak esli
by u nego nos srossya s podborodkom, ili ushi zagnulis' by pejsami.
Da, nado bylo ehat', motat', pokuda ne zakryli etu lazejku, i zhena s
neistovost'yu pomeshannoj osazhdala nachal'nikov, trebuya razresheniya, i odnogo
generala zahvatila v tualete. Sergej chuvstvoval, chto po ironii sud'by imenno
ih dolzhny byli vot-vot vyplyunut', hotya nastoyashchih sionistov travili, kak
dikih zverej, a v malen'kih gorodah sazhali. Nachinalas' vesna, poslednyaya v
Rossii. On staralsya zapomnit' pogodu, veter, zapahi, tumannye derev'ya,
zavyvaniya kotov pered pronzitel'nymi ih orgiyami, holodnye nochi, Bol'shuyu
Medvedicu. Oni s Genej bol'she ne soprotivlyalis' sud'be; obrechenno,
vyplakavshis', shli oni navstrechu roku, derzhas' za ruki, chtoby ne tak strashno
bylo, i ne bylo bol'she smeha na ih tajnyh svidaniyah, i ne bylo slez --
kakoe-to novoe, glubokoe, bezyshodno-svetloe chuvstvo pronizyvalo ih do dna,
i oni znali, chto tak ostanetsya naveki, chto by ni sluchilos' s nimi. Oni
prozhili vmeste bol'shuyu zhizn' -- osen', zimu, vesnu; oni oba izmenilis',
nesli otpechatok drug druga, i, hotya i ne obeshchaya, im vydali polnuyu dolyu
schast'ya -- a bol'she nikak, ni po kakim normam ne polagalos'.
On zaranee razrabotal programmu, chto oni budut delat' po poluchenii
razresheniya; on uhodil iz domu, Genya brosala na desyat' dnej rabotu --
vsego-to davali desyat' dnej -- i oni zhili u Vali, veli domashnee hozyajstvo, i
desyat' nochej spali vmeste. On zaranee dogovorilsya s Valej, chto tot pomozhet
zhene s vizoj, spravkami, tamozhnej -- i oni s Genej tozhe dolzhny byli ezdit',
no vdvoem, a syn shel zhit' po znakomym, kto bral. Sergej dazhe zanyal deneg
special'no na etot period, nakupil konservov, kartoshki, dva kilo luku. On
hlopotal nad etimi poslednimi dnyami, kak kurica nad yajcami, i vse-taki,
kogda oni gryanuli, kogda zhena vletela, ne dysha, i on uvidel v ee
ostanovivshihsya glazah -- "razreshili!", on paniknul, pobezhal zachem-to k Gene
na rabotu, i dolgo zhdal u prohodnoj, zabyv, chto mozhno pozvonit'. I vot chto
stranno, oni tak mnogo plakali osen'yu, v predvidenii etogo momenta, a teper'
slez ne bylo, oni umirali v polnom soznanii, uslavlivayas', kak budut pisat'
drug drugu, dazhe obsuzhdaya Geniny eksperimenty -- kak budto zhizn' posle ego
ot®ezda dolzhna byla prodolzhat'sya, budto oni i ne znali, chto konec blizok.
Nochami on staralsya zapomnit', kak Genya spit, sovershenno izmotannaya begotnej
po ego delam; sam on spal tri, chetyre chasa v sutki, tyazhelym, neosvezhayushchim
snom bedy, i utrom, pod grohot budil'nika, pervym dvizheniem protyagival ruku
-- ubedit'sya, chto Genya ryadom.
I on, nakonec, nastal, etot poslednij den', kotorogo oni tak boyalis'.
Byla poezdka na aerodrom, v SHeremet'evo, byl poslednij yunyj lesok, kotoryj
oni proshli ot mashiny k tamozhne, byla ochered' na proverku bagazha, i evrei
perekoryalis', kogo budut obyskivat' ran'she. Sergej derzhal Genyu za ruku, i
kogda stali vpuskat' zhenu s synom -- strogo po vizam, slichaya fotografii --
sdelal popytku provesti ee za svoej spinoj, i, konechno, neudachno, kak vse,
chto on kogda-libo delal. Ee zaderzhali, vystavili obratno, i on dazhe ne uspel
pocelovat' ee. Vot tak, okazyvaetsya, eto dolzhno bylo proizojti -- raz, i
gotovo.
I kak vo sne, on proshel za peregorodku, gde eshche raz proverili
fotografii, i ih nachali shmonat', pereryvat' chemodany, kotorye otkryvala
suetyashchayasya zhena, a on poslushno zakryval, kogda skazano bylo. V nem vse vremya
bilas' kakaya-to mysl', chto nado podojti, skazat', chtob vpustili Genyu, chto
nel'zya zhe tak -- no krugom byli lyudi v formah, k nim on ne mog obratit'sya.
Oni uzhe nahodilis' na drugom konce zala, u vyhoda, kogda vdrug, daleko,
za peregorodkoj, on uvidel blednoe lico, chernye volosy, sinij beretik -- i
ne razbiraya dorogi, pod kriki tamozhennikov, kinulsya k nej, i, nichego ne
vidya, uspel tri raza pocelovat' to svetloe pyatno, chto bylo ee licom, kazhdyj
raz popadaya v guby -- poka ego ne otorvali i ne vyveli iz pomeshcheniya. I
chuvstvuya sebya tak, budto u nego vyrvali vnutrennosti, on poshel i sel v
samolet, i oni vzleteli.
CHerez mesyac, v palyashchij znoj, on peresekal ploskoe, pyl'noe shosse okolo
Tel'-Aviva, sobirayas' ehat' vyyasnyat' naschet raboty. Pyl'nye nizkoroslye
pal'my stoyali na obochine, protyanuv kak kaleki svoi lapy. Sleva na nego shel
na bol'shoj skorosti Mersedes, polnyj naroda, i on podumal, chto esli ne
toropit'sya -- tut zhe vse i konchitsya, i nastanet mrak i prohlada. On pochti
ostanovilsya, i kto-to uzhe zavizzhal istericheski -- no v poslednyuyu minutu on
vzdrognul, pod skrezhet tormozov vsporhnul iz-pod koles, i, zadyhayas',
prizhalsya k kostlyavomu telu pal'my, ves' mokryj ot pota.
----------------------------------------------------------------------------
V yunosti, v tu cvetushchuyu poru, kogda devushki tryasut grudyami, kak yablonya
yablokami, ya predstavlyala soboj pryamougol'nuyu, srednih razmerov shchepku,
obtyanutuyu neprilichno beloj, farforovoj kozhej, cherez kotoruyu vidnelis' veny,
arterii, a takzhe vse, chto delalos' vnutri. Kostochki delikatno vysovyvalis'
iz menya v samyh neozhidannyh mestah, i raz, pomnyu, na ulice, odin iz dvuh
dyadek, shedshih mne navstrechu, sluchajno vzmahnuv rukoj, tak sil'no udarilsya o
moe bedro, chto ostanovilsya, podul na ushib i skazal nespeshno priyatelyu: "chto
za baba, ni speredi ni szadi", posle chego oni udalilis'.
I neschastna ya byla kak pobitaya sobaka -- menya tol'ko chto ne prinyali v
universitet, naplevav na zolotuyu medal', s pomoshch'yu kotoroj ya nadeyalas'
protisnut'sya v eto svyatilishche russkoj nauki, i s gorya ya poshla v zavedenie,
gazhe kotorogo ne byvaet nichego -- Institut zheleznodorozhnogo transporta. K
nim ne chasto zahodili s zolotymi medalyami, i oni tak udivilis', chto
zachislili menya, ne obrashchaya vnimaniya na nacional'nost', i dazhe dali
povyshennuyu stipendiyu.
Oni byli imeni Stalina kogda-to -- pered vhodom eshche stoyala ogromnaya
tumba, s kotoroj ego, dvuhmetrovogo, snyali -- i ochen' voenizirovannye;
mnogie prepodavateli do sih por hodili v temnoj forme s rel'sami, a mozhet,
so shpalami na stoyachem vorotnike, nad kotorym ih golovy, tupye i britye,
vazhno torchali, napodobie kochanov, vzrashchennyh v gorshkah, i imeli zastyvshee
vyrazhenie. Direktor imenovalsya ne direktor, kak u lyudej, a -- nachal'nik, i
emu polagalos' pisat' raport; zato studenty tak i ostavalis' studentami,
hotya ih istinnaya sushchnost' luchshe vsego vyrazhalas' slovami "potomstvennyj
zheleznodorozhnik": vse oni proishodili iz glubinki, iz zheleznodorozhnyh semej,
gordivshihsya svoim idiotizmom, i zhili v obshchezhitii, gde pili neumelo, blyuya
posle kazhdoj p'yanki, i uchilis' v preferans, neznakomyj ih otcam, stuchashchim v
kozla.
Nauki, dazhe zheleznodorozhnye, davalis' im s velikim trudom, i oni s
nedoveriem vzirali, kak ya shikarno sdayu ekzameny, potrativ poslednyuyu noch' na
podgotovku -- koshmarnuyu noch', polnuyu glubochajshego otvrashcheniya i
samovospitaniya, kogda sledovalo vse-taki razobrat'sya v etih kontaktnyh setyah
i rubil'nikah, prezhde chem idti na sudilishche. I vyjdya ottuda, ya izo vseh sil
tryasla golovoj, chtoby poluchennye svedeniya skorej zabyvalis', i oni s
shorohom, kak tarakany, nachinali raspolzat'sya vo vseh napravleniyah, tak chto k
vecheru ya uzhe vozvrashchalas' v pervobytnoe sostoyanie i shla na koncert, gde sidya
na stupen'kah, mezhdu nogami i nad golovoj takih zhe, kak ya, bezbiletnikov,
pronizyvala svoj organizm muzykoj, podragivaya, kak provodnik s tokom v
magnitnom pole.
Edinstvennym predmetom, v kotorom proyavlyalas' moya nepolnocennost', bylo
cherchenie -- shrifty eti raznye, proekty, eskizy, detali mashin. Te zhalkie
linii, kotorye vyezzhali iz-pod moego rejsfedera, zastavlyali nashego
chertezhnika, kotoryj mne nravilsya, potomu chto hodil ne v forme, a v satinovom
myatom halate, vysoko podnimat' brovi i glyadet' na menya, kak na vosh',
polzayushchuyu po intelligentnoj dame. "Zachem vy poshli syuda?" -- sprosil on menya
odnazhdy, ibo emu, po-vidimomu, bylo yasno, chto ya ne sobirayus' liho vodit'
elektrovoz, poglyadyvaya iz okoshechka na zhezl nachal'nika stancii, a mozhet byt',
dazhe ne sobirayus' proektirovat' osveshchenie na podstanciyah, dve lampochki tuda,
tri syuda -- rabota nepyl'naya i vygodnaya, mechta raspredelyayushchegosya.
"Da ladno vam, -- hotelos' mne skazat' emu, -- ne znaete, chto li", --
no vmesto etogo ya, konechno, probormotala, chto vot, ochen' lyubila fiziku, no
raz ne vyshlo, ne vse li ravno, zheleznodorozhnyj ili stalevarejnyj.
On glubokomyslenno pokachal golovoj, osuzhdaya, a ya, chuvstvuya, chto
dal'nejshie ob®yasneniya vredny, i pomnya, chto v Leninke menya zhdet "CHto takoe
zhizn' s tochki zreniya fiziki" SHredingera, otklanyalas' kak mogla mirnee, i
pobezhala v moj lyubimyj obshchij zal, gde stol'ko vecherov provela pod zelenymi
abazhurami.
I, zakonchiv knizhku, ya, chtoby sdelat' etot zamechatel'nyj den' poistine
nezabyvaemym, kupila na ulice bol'shuyu doroguyu plitku shokolada "Slava" i
sozhrala ee celikom, v odin prisest, stoya na naberezhnoj, protiv strojnoj
Rumyancevskoj biblioteki -- veter s reki, plitka shokolada v ruke, op'yanenie
ot mnozhestva potryasayushchih i takih prostyh myslej bol'shogo uchenogo, i nadezhda,
chto mozhet ya, tozhe, kogda-nibud', chto-nibud', hot' malen'koe...
Nadeyat'sya, voobshche govorya, bylo ne na chto: ni v odnoj iz teh knizhek s
zavlekatel'nymi nauchnymi nazvaniyami, kotorye ya vo mnozhestve pokupala, ya ne
ponimala ni zvuka -- esli ne schitat' vnezapnyh proyasnenij, kogda vse vdrug
ozhivalo i kak by kivalo mne so stranicy -- no tut zhe zakryvalos' opyat', i ya
ubezhdalas', chto sud'ba pravil'no opredelila menya v zheleznodorozhnuyu kloaku,
sidet' mne v nej ne peresidet'. Nado bylo plyunut' na eti slyunyavye mechty,
primirit'sya, ne terzat' sebya ponaprasnu -- ya zhe, neposledovatel'no, s
nenormal'nym uporstvom, ezdila vecherami v universitet, na Leninskie gory,
slushat' lekcii, chitaemye dlya zaochnikov, i obmanuv kakim-nibud' obrazom
bditel'nost' strazhej, sidela v amfiteatre bol'shoj Severnoj auditorii, sovsem
kak nastoyashchaya studentka, i slushala, kak u ogromnoj doski bubnit svoyu lekciyu
uvyalyj pozhiloj docent, konechno, luchshe nashih kochanov, no, v celom, iz toj zhe
kogorty.
V ego izlozhenii moya sverkayushchaya nauka prevrashchalas' v nekoe paukoobraznoe
zanudstvo, budto fiziku tak i delali podobnye docenty, a ne velikie mira
sego s sil'no zvuchashchimi imenami, vrode SHredingera, Vora i |jnshtejna --
poslednij, kstati, byl tol'ko chto razreshen dlya izucheniya, a do togo,
staraniyami teh zhe docentov, sidel pod zapretom, to li kak provodnik
sionistskoj ideologii, to li prosto kak burzhuaznyj idealist -- uzh ne pomnyu
sejchas.
No po doroge domoj, v pustom vechernem metro, s redkimi parochkami,
docelovyvayushchimisya po uglam, i p'yanymi, spyashchimi v neudobnyh pozah, strashnaya
mysl' vdrug pronzala moj mozg: a chto, esli ne oni vse duraki, a ya odna dura?
Sprosit' bylo ne u kogo. Sushchestvovali, pravda, chetyre genial'nyh evreya,
prinyatyh v tot god fizfakom v svoe lono -- Rubinshtejn, Kaplan, YAnkelevich i
Gofman (familii ih ya vyiskala v spiskah), no nikto iz nih na moem zhiznennom
puti ne popadalsya, a prochim ya ne poverila by.
Ah, Kaplan, Rubinshtejn, YAnkelevich i Gofman!
Kakie nadezhdy ya na vas vozlagala! Tut byla i lyubov' (k kudryavomu
Gofmanu), i sovmestnye zanyatiya naukoj, i obshchestvo, gde mozhno pogovorit' po
dusham, i tancy, kotorye ya obozhala, no nikto menya ne priglashal, i pohody na
tihie podmoskovnye rechki, gde my s Gofmanom romanticheski sobirali zemlyaniku
na kruglom prigorke v sosnovom lesu, i tut bac -- ya vhodila v komnatu, gde
zastavala tri raskladushki vokrug bol'shogo dubovogo stola uzhe rasstavlennymi
-- pyatero nas spalo ryadkom da ladkom, vklyuchaya roditelej na divane -- a moj
chertezh s detal'yu "kryuk", pohozhej na solitera v rodovyh mukah, uzhe
vyglyadyvayushchim iz-za shkafa, otkuda ego pri vsem zhelanii ne dostanesh', a u
menya i zhelaniya takogo ne bylo.
Odnazhdy, pozdnej osen'yu, vvalivshis' prodrogshaya i golodnaya v nash
raspotroshennyj kovcheg -- semejstvo v raznogo roda dezabil'e, pozevyvaya, uzhe
zanimalo mesta soglasno kuplennym biletam, -- ya zametila na stole beluyu,
puhluyu knigu neizvestnogo proishozhdeniya, i, uhvativ ee vmeste s hlebom,
kolbasoj i saharom, povolokla na kuhnyu, pit' chaj. Tarakany tak i pobegli pri
moem poyavlenii, kogda nad nashim stolikom zazhegsya svet, distancionno
upravlyaemyj iz komnaty -- sosedskie stoliki tonuli vo mrake -- i, podsteliv
gazetku, glotnuv goryachego chayu, ya szhevala buterbrod i mezhdu delom otkryla
knigu, kotoraya nazyvalas' "SS v dejstvii". Kak pravilo, podobnye veshchi ya ne
chitala, ne vynosya zhestokosti, i dazhe koshka, sozhzhennaya na moih glazah
mal'chishkami na ulice, navsegda voshla v repertuar moih snov, ne govorya uzhe o
chem-nibud' bolee ser'eznom. No kak-to takoe ya, nehotya, potashchilas' cherez eti
istorii, ot odnoj stranicy k drugoj, ot kartinki s trupami k kartinke s
ocheredyami v krematorij, s det'mi, glyadyashchimi na menya iz getto, s tak
nazyvaemym mirnym naseleniem, kopayushchim sebe rov -- i kogda ya konchila, chasa
cherez tri, ogromnoe neschast'e uzhe svalilos' na moi plechi, i tarakany nachali
sobirat'sya klanami okolo rodimyh svoih obitalishch, ibo ya sidela tiho i byla im
teper' ne opasna.
Potom menya vyrvalo, i ya dolgo zametala i zamyvala sledy, potom rassvelo
i osvetilo obsharpannyj potolok, steny v treshchinah i neotmyvaemo seruyu
rakovinu -- i vpervye ya ispytala udovletvorenie ot etogo bezobraziya i
poprivetstvovala chernen'kie golovki tarakanov, vyglyadyvayushchie iz-pod plity --
ibo tak ya byla blizhe k smradnym kucham moih evreev, umiravshih pod
pristal'nymi vzglyadami evropejskih narodov.
I nachalis' eti nochnye koshmary, strahi, huzhe kotoryh nichego pridumat'
nel'zya, kogda ya vorochalas' to na bok, to na zhivot, pytayas' zasnut', i
probovala rasslablyat'sya i schitat' do sta, i raspravlyala prostyni, i
sveshivala golovu s raskladushki -- no vse naprasno, tshchetno, son ne shel, i
muskuly moi natyagivalis', kak verevki. Istorii byli sovsem prostye:
odnomu zaklyuchennomu sdelali ukol v serdce, i on tut zhe umer. Molodaya
zhenshchina vzyala za ruki dvoih chuzhih detej -- s det'mi pryamo s transporta
otpravlyali v krematorij -- i sama zakryla za soboj dver', chtoby poskoree
pokonchit' s etim delom. I eshche kakoj-to mal'chik, dvenadcati let, neobychajno
umnyj i obrazovannyj, v besede s komendantom skazal: "YA znayu, chto bol'she ya
nichego ne uznayu".
I v temnote i sopenii nashej semejnoj nochi ya v sotyj raz, skosiv glaza,
s uzhasom glyadela, kak pod moe zheltoe, obglodannoe rebro vvodyat ogromnuyu,
konskih razmerov, iglu, i eshche ne verya, ne v silah vzdohnut', chuvstvovala,
kak ona pronikaet v menya vse glubzhe, glubzhe, tolchok -- i s vykativshimisya
glazami, s otvalivshejsya chelyust'yu ya nachinala strashno, hripya, umirat' -- tak
chto mama odnazhdy prosnulas' i stala sprashivat', v chem delo. I v sotyj raz,
otvoriv zheleznuyu dver', ya propuskala vpered po uzkomu koridoru dvuh chuzhih
malyshej, mal'chika i devochku, devochku s bol'noj nozhkoj -- no eto teper' ne
imelo znacheniya; i snova i snova shli eti slova "YA znayu, chto bol'she ya nichego
ne uznayu" -- i ya plakala, potomu chto mne kazalos', chto eto obo mne, chto eto
ya bol'she nikogda nichego ne uznayu -- hotya ved' k moim uslugam byli vse knizhki
na svete, a tot mal'chik prosto dejstvitel'no bol'she nichego ne mog uznat'. I
to, chto on soznaval eto i prinimal, kak vzroslyj, i vyrazhenie ego temnyh
glaz, kogda on govoril s komendantom -- ya ponyat' nikak ne mogla, kak eto
nebesa ne ruhnuli v oblomkah, i solnce, kak i prezhde, svetilo na gniluyu
zemlyu.
I ya lezhala na raskladushke, sudorozhno vytyanuvshis', glyadya pered soboj
nemigayushchimi sovinymi glazami, i vremya ot vremeni vyhodila pochti po trupam
sorodichej na kuhnyu, pit' vodu ili v holodnuyu ubornuyu s vechno protekayushchim
rzhavym bachkom, kotoryj ot gryazi, kazalos', shevelilsya. I ya govorila sebe --
nu, skol'ko mozhno, vojna davno konchilas'. I pochemu Gitler? Stalin bol'she
narodu ubil, chem Gitler, i sejchas, razve ne sazhayut?
"Sazhayut", -- otvechala ya sebe tosklivo, i na dushe u menya bylo paskudno,
kak v pivnoj bochke.
I kogda ya, nakonec, zasypala, mne snilis' otravlennye reki, otravlennye
konfety, trostniki, gde nel'zya spryatat'sya, laj sobak -- i nautro, kogda ya s
golovnoj bol'yu perlas' v institut, ya polozhitel'no ne znala, v kakom vremeni,
prostranstve i sostoyanii ya sushchestvuyu, i ya gotova byla za chto ugodno
ucepit'sya, chtoby otsrochit' nastuplenie sleduyushchej nochi, i universitet byl
zabroshen davno.
I kogda ya vhodila v institut, u vhoda uzhe stoyal Vit'ka Pal'ma --
udivitel'no strojnyj, krasivyj mal'chik iz goroda Gor'kogo, s korichnevymi,
bez bleska, glazami lermontovskih geroin', s zavitkom kashtanovyh volos na
lbu -- i on klanyalsya mne izdali, ne spuskaya glaz, kak klanyayutsya starushki
prokuroru, i sledoval na rasstoyanii v chertezhku, gde vnimatel'no sledil za
vsemi moimi peredvizheniyami i telodvizheniyami. Vidno bylo, chto lyubov' trahnula
ego po golove, hotya shansov u nego ne bylo nikakih -- vo-pervyh, Gofman, a
vo-vtoryh, kogda on podhodil poblizhe, u nego v glazah svetilos' takoe
melanholicheskoe sobach'e obozhanie, chto ya nevol'no svoi glaza otvodila -- ibo
nikak nel'zya dostojno otvetit' psu na ego lyubov', razve chto lech' ryadom s nim
na pol i celovat' v sirenevuyu past', poka ne zarazish'sya ehinokokkami.
On robko predlozhil nachertit' za menya zlopoluchnyj kryuk, na chto ya,
konechno, soglasilas' -- i on sdelal velikolepnyj, kak ego sobstvennye,
chertezh, s zhirnymi obvodnymi, izyashchnymi punktirnymi, bezuprechnym shriftom na
belosnezhnoj, nastol'ko netronutoj bumage, budto sama muza chercheniya podoshla i
dunula chertezhom, a ne Vit'ka, izognuv svoe koshach'e telo, chasami korpel nad
nim, podkladyvaya pod lokti gazety. CHertezhnik prinyal list, vzdyhaya --
situaciya byla yasna emu sovershenno -- iv znak prezreniya tol'ko pozheval
gubami, ne udostoiv ni slovom.
Nechego i govorit', chto za kryukom posledovali mrachnaya bolvanka v treh
izmereniyah, zatem nekaya
.veshch', sostoyashchaya iz dyry s festonchikami, i mnogo chego eshche -- ya uzh i
vnimaniya ne obrashchala, chto tam "u nas po planu, a Vit'ka byl schastliv, spasaya
lyubimoe sushchestvo posredstvom lyubimogo predmeta, i kazhdyj den' provozhal menya
domoj, vernee, v temnoe > nashe paradnoe. My shli, i on molchal, a ya govorila,
plela emu raznye bajki, ot SHekspira do Konan-Dojlya, i on tak udivlenno
slushal, podnimaya brovi, i na ego chutkom lice nemedlenno vse otrazhalos', chto
on tam podumal i kak otnessya -- no sam on bol'she molchal, ne obladaya
slovesnym darom, i iz®yasnyalsya odnoslozhno. I pochti nikogda ne proiznosil
fraz, nachinayushchihsya s "ya" -- tak chto po sravneniyu s grazhdanami, nepreryvno
suyushchimi vam svoe zhirnoe "ya", kak kotletu v ruku, Vit'ka nahodilsya na drugom,
redko poseshchaemom polyuse: on voobshche kak by ne sushchestvoval dlya sebya, v
kachestve ob®ekta vtorostepennogo, neznachitel'nogo -- i esli i hodil za mnoj
povsyudu, to ne potomu, chto hotel chego-to horoshego dlya sebya, a prosto
nevedomaya sila velela emu hodit', vot on i hodil.
I kazhdyj den' on pokupal mne podarok: to plyushevogo mishku, to shokoladku,
to nuzhnuyu knigu -- i proshchayas', vynimal ego iz staren'kogo chemodanchika, s
kakimi hodili posle vojny, kogda portfelej blizko ne vidali, i protyagival
mne s iskatel'noj ulybkoj. Ne vzyat' bylo nevozmozhno -- on smotrel tak
ispuganno, budto soobrazhal, chto kupi on myachik vmesto mishki, vse oboshlos' by;
no i brat' bylo nikak nel'zya -- dva pyat'desyat, rubl', tri rublya -- on prosto
terroriziroval menya etimi cenami, kazhdoj iz kotoryh hvatilo by na ego
dnevnoe propitanie, i ya uzhe opasalas', chto on ubivaet ili voruet -- a chto on
ne \ est i hodit v tryap'e, i tak bylo vidno.
• I ya stala uveryat' ego, chto ochen' horosho k nemu 1 otnoshus', prosto
zamechatel'no -- tol'ko ne nado mne ' nichego pokupat', i v kachestve
dokazatel'stva razre-1 shila derzhat' menya za ruku i celovat' v shcheku, chto ' v
nash razvrashchennyj vek vyglyadelo do togo glupo
- i po-detski, chto skoro ya, smeyas', podstavila emu guby
- i naprasno. Podlinnaya strast', kotoroj on byl ohvachen, zataennyj
vzor, holodnye guby -- eto byl poceluj takoj zhguchej sladosti, chto ya tol'ko
glaza vytarashchila, udivlyayas', otkuda chto beretsya, a on, kak umirayushchij,
prizhimal menya k svoemu seren'komu pidzhachku, pahnuvshemu himchistkoj, i
bormotal: "vyhodi za menya zamuzh, a? nu, vyhodi... vyhodi...".
I cherez nekotoroe vremya -- my celovalis' kazhdyj den' -- on uzhe
odurmanil menya do takoj stepeni, chto eti ego gluharinye bormotaniya ne
kazalis' mne smeshnymi, i serdca u nas stuchali, kak beshenye, i ya chuvstvovala,
chto eshche nemnogo -- i ya padu na etih samyh stupen'kah, na udivlenie sosedyam.
I blagodarya etim novym, zhiznennym oshchushcheniyam, moi videniya kak-to snikli,
upolzli vosvoyasi, i esli i poyavlyalis' inogda, to tol'ko vo vtoroj chasti, v
neveroyatnyh cvetnyh snah s presledovaniyami -- tak chto poluchivshijsya produkt
mozhno bylo smelo puskat' na shirokij ekran, publika by v naklade ne ostalas'.
Menya uderzhivalo tol'ko neverie v Vit'kinu prednaznachennost' -- kak,
etot mal'chik? A gde zhe Gofman? Gde sovmestnye zanyatiya naukoj, razgovory,
zaplanirovannaya obshchnost' vzglyadov? S Vit'koj ne o chem bylo pogovorit' -- on
byl chist, kak sleza oktyabrenka, i eshche v shkole privyk otvechat' na voprosy
tipa "Za chto avtor lyubit svoyu Rodinu? Za chto gotov slozhit' za nee golovu?"
-- i sam predstavlyal soboj ideal'nyj ob®ekt dlya takogo slozheniya, gde-nibud'
v okope, v okruzhenii, dazhe ne zadavayas' voprosom, kto i pochemu poslal ego
tuda. I kogda ya goryachim shepotom nagovarivala emu na sovetskuyu vlast', on
tol'ko nedoverchivo slushal menya, vzdyhaya, i odnazhdy vyskazalsya -- chto zrya,
mol, narodu vse eto rasskazali, narod dolzhen verit' -- i posmotrel mudro. A
ya oseklas' i podumala, chto ne naprasno Stalin ih blagodaril za to velikoe
terpenie, s kotorym oni na ego dybe viseli -- i kak-to rashotelos' mne s nim
lobzat'sya, i ob®yasnyat'sya tozhe stalo neohota, i ya velela emu topat' vosvoyasi,
tonom, s Gofmanom nevozmozhnym, i on ushel ponuro, v svoem obvisshem korichnevom
pal'to, nichego ne ponimayushchij, ochen' odinokij.
No na sleduyushchee utro on uzhe zhdal menya na lestnice, blednyj, derzha
poperek zhivota tigra za devyat' tridcat' -- i on molcha protyanul ego mne, kak
iskupitel'nuyu zhertvu Molohu, i v pervyj raz ya pochuvstvovala nad uhom svist
kryla sud'by.
I, konechno zhe, cherez neskol'ko dnej v obshchezhitii sostoyalas' draka --
kto-to, kak-to oskorbil moe nacional'noe dostoinstvo -- i Vit'ka v kachestve
vlyublennogo rycarya dralsya srazu s tremya, prichem, stoyal nastol'ko tverdo, chto
oni nikak ne mogli odolet' ego, no potom povalili i nachali bit' nogami. I
kogda ya nakladyvala emu primochki na chernyj, zakryvshijsya glaz, vtoroj, karij
glaz smotrel na menya lyubovno i dovol'no, budto sprashivaya "nu kak, etogo
dostatochno?! -- a potom vdrug vzyal i zakatilsya, potomu chto u Vit'ki byla
slomana klyuchica, i nikto ob etom ne znal.
I poka on lezhal u tetki na stancii Beskudnikovo, na shirokoj kupecheskoj
posteli, vozle kotoroj primostilas' ya, my snova vtyanulis' v nashi pocelujnye
utehi -- no na etot raz ne v temnom, holodnom paradnom, neodnokratno
preryvaemye zhil'cami, a na vydayushchihsya puhovikah, v malen'koj derevyannoj
komnatke, kuda tetka, pohozhaya na babu s chajnika i takaya zhe bezobidnaya, i ne
dumala zahodit' -- i posledstviya vyshli samye razrushitel'nye, potomu chto ya
ostalas' zhit' v etoj komnate, privedya rodstvennikov v sostoyanie stupora, i
kazhduyu noch' zasypala ryadom s Vit'koj na tetkinoj posteli, kuda ni odno
prividenie ne osmelivalos' nosa sunut', i on eshche obnimal menya dlya vernosti
svoej smugloj rukoj, dazhe v glubokom sne.
I kogda ya prosypalas' inogda v temnote, to videla za okoshkom v
mercayushchem snegu starye yablonevye derev'ya, lunu, plyvushchuyu za oblakami,
Vit'kino spyashchee lico i krepkuyu grud', budto vyleplennuyu Donatello, i
schastlivo vzdyhala, i zavorachivalas' snova v ego ruku, i zasypala opyat'. A
na rassvete on uzhe budil menya -- ego nenasytnoj utrobe vsegda i vsego
kazalos' malo -- i on byl tak porazitel'no horosh so svoim vyrazheniem
glubokoj nezhnosti v glazah, uzhe svobodnyh ot vsyakogo rabstva, uverennyh vo
mne, chto lyubaya krasavica pochitala by sebya schastlivoj na moem meste, v chem ya
ego ochen' goryacho uveryala.
Potom on begom nosil vodu iz kolonki, v rubahe bez poyasa kolol drova,
kryakaya pri kazhdom udare, razzhigal pech', stoya na kolenyah, i bezhal v institut
-- chtoby ne otvlekat'sya na menya, dremlyushchuyu do odinnadcati v posteli, vyalo
kovyryayushchuyu kartoshku, zatem edak sledyashchuyu vzglyadom kakuyu-nibud' nauku --
potomu chto s nekotoryh por ya slonyalas' po domu, kak otravlennaya koshka, i
proshel celyj mesyac, prezhde chem ya dogadalas', v chem delo.
V panike ya pobezhala v zhenskuyu konsul'taciyu -- i tam polnaya vrachiha
skazala mne bodro: "Rozhat' budem, devushka, rozhat'", i poka ya drozhashchim ot
uzhasa golosom bormotala ej chto-to naschet nauki, svoej zhizni i prava na abort
-- ona uzhe nachala proizvodit' kakie-to izmereniya i zapisyvat' ih v bol'shuyu
kartu. I tol'ko kogda ya vnezapno sbesilas' i stala krichat', chto pojdu
zhalovat'sya, chto ya tozhe chelovek, hot' etogo ne vidno s pervogo raza -- ona
nedovol'no zapisala menya na abort, na kakoe-to koshmarno dalekoe chislo, kogda
uzhe pochti pozdno bylo, zayaviv, chto imeetsya ochered' i chto vyshe golovy ne
prygnesh'.
No tut Vit'ka, kotoryj rasteryalsya ponachalu, prishel v sebya i nachal
umolyat' menya nichego ne predprinimat', i noch'yu lezhal bez sna, glyadya v
potolok, i vse dumal, dumal -- gospodi, nu o chem tut mozhno bylo dumat'? Nu,
vlipli, nu, tyazhelo -- no nebol'shaya ekzekuciya, i ya snova budu svobodna, i
snova budu begat' v universitet -- ved' ne nado mnoj zhe eti slova sbudutsya:
"ya znayu, chto bol'she ya nichego ne uznayu!". Pochemu zhe nado mnoj, imenno? I ya
brosilas' na fizfak, i dostala programmu, i lihoradochno stala chitat'
uchebniki, sudorozhno propuskaya neponyatnye mesta, i vse vo mne bylo szhato v
komok, v odin zhalkij komochek, pytayushchijsya otchayanno, v poslednij moment ponyat'
ustrojstvo vselennoj, melkie i vazhnye formuly, hrebet i myaso nauki.
I ya vskakivala na rassvete, boyas' propustit' chas, i bol'she vsego
boyalas' trudnyh zadach -- potomu chto stoilo zastryat' na odnoj, kak vse
stoyalo, ne dvigalos' -- i odnazhdy Vit'ka, pridya domoj, zastal menya za
resheniem takoj zadachi, kotoraya ne davalas', hot' veshajsya, tak chto ya dazhe
golovy ne povernula, a tol'ko burknula chto-to -- i tol'ko pozdnee,
pochuvstvovav strannuyu nepodvizhnost', vzglyanula.
On smotrel na menya tyazhelym, polnym nenavisti vzglyadom, kakogo ya u nego
nikogda ne videla, i on podoshel ko mne, i, vzyav iz moih ruk listok, vnezapno
porval ego s iskazivshimsya ot beshenstva licom, i skazal skvoz' zuby:
-- YA tebe ne pozvolyu, moego perven'kogo... Ty huzhe svoih nemcev...
Ubijca...
I on poshel i leg na krovat', licom v podushku, ostaviv v vozduhe nogi v
chernyh, mokryh naskvoz' botinkah -- a dom byl polon plyushchevyh zverej, kotorye
sideli v raznyh pozah, napryazhenno sledili za nami svoimi pugovichnymi
glazami, zhdali, kak reshitsya ih sud'ba. I noch'yu on rydal na moem pleche i byl
v takom neopisuemom gore, chto ya uzh i ne znala, chto i delat', i probovala
ob®yasnit' emu, chto u nas net deneg, net kolyaski, krovatki, vannochki, net
dazhe vody, kotoruyu nuzhno v etu vannochku nalivat'. I chto esli on brosit
institut, pojdet rabotat' -- ego tut zhe zagrebut v armiyu, i togda my sovsem
pogibli, a glavnoe -- esli ya ostanus' v zheleznodorozhnikah, mne i zhit'
nezachem -- no on govoril, chto ya smogu zanimat'sya, chto on budet sam pelenat',
i noch'yu vstavat', i pelenki beret na sebya -- on tol'ko ne obeshchal kormit'
grud'yu, i eto pokazyvalo, chto koe-kakoj zdravyj smysl v nem eshche ostavalsya.
I my perestali obsuzhdat' etot vopros -- a vremya vse shlo i shlo, i menya
uzhe rvalo pyat' raz na den', i Vit'ku uzhe pognali s zacheta, i eshche proekty
navisali, i laboratornye po elektrotehnike, i kakoj-to staryj hvost po
tehnike bezopasnosti. I v otchayanii ya mnogo raz taskala tyazhelye drova i
zdorovennyj rel's, kotoryj podpiral dver' saraya -- no eto pomogalo, kak
mertvomu priparki, i Vit'ka uzhe progulival menya vecherami, govorya, chto eto
polezno, i ya uzhe stupala kak utka, bol'she ot voobrazheniya, chem na samom dele,
i odurmanennaya toshnotoyu, tupo smotrela na melkie zvezdy.
I tol'ko vremenami, porazhennaya holodnoj toskoj v serdce, ya
ostanavlivalas' i videla veshchi v ih istinnom svete -- kak ya nenarokom vypala
iz svoej zhizni v ch'yu-to druguyu, chuzhuyu zhizn', i zavyazla v nej, i daleko
pozadi ostalos' vse, chto bylo vazhno dlya menya -- universitet, koncerty,
Leninka s zelenymi abazhurami, knizhki, ya sama, vostraya i zhazhdushchaya, Gofman i
YAnkelevich, tajnye mechty i nadezhdy. I v dalekoj perspektive, kak v
perevernutom binokle, vidnelos' moe budushchee -- sem'ya, spokojnyj, domovityj
Vit'ka, ryadom ya, gladkaya i spokojnaya, stol, zastavlennyj tarelkami, na oknah
-- belye tyulevye gardiny i mir, pokoj, poryadok povsyudu.
----------------------------------------------------------------------------
Prekrasnuyu svoyu avtobazu SHurik Rabkin sozdal, kogda emu minulo pyat',
naznachil sebya pozhiznennym nachal'nikom i razmestilsya v dome 30 "a" po
Lomonosovskomu prospektu -- takim hitrym obrazom, chto niotkuda, ni s
Lomonosovskogo, ni s Leninskogo avtobazu nel'zya bylo uvidet', vnutri zhe ona
horoshela i procvetala. Kazhdyj den' izdavalis' novye prikazy i rasporyazheniya;
gremeli v vorotah vyezzhayushchie avtobusy; sotrudniki v schastlivoj suete
dvigalis' tolpami to na priem k nachal'niku, to na postroennuyu tut zhe
shokoladnuyu fabriku, to v cirk i kinoteatr -- tozhe mestnye, avtobaznye -- i,
nakonec, v znamenityj bufet-raspredelitel', gde kazhdyj mog poluchit' lyubye
produkty, potrebnye dlya sem'i, i den'gi, esli komu nedostavalo. V storone,
malen'kij i skromnyj, stoyal muzej imeni nachal'nika avtobazy Aleksandra
Rabkina, v kotorom hranilis' ego lichnye veshchi, nachinaya s grudnichkovogo
perioda, vse prikazy i podshivka gazety "Novosti avtobazy", izdavaemoj takzhe
nachal'nikom.
Gazeta sostoyala iz dvuh razdelov: "CHitatel' umolyaet rasskazat'" i
politicheskogo, kotoryj davalsya s trudom -- tak, naprimer, nachal'nik
razmahnulsya bylo na stat'yu "Denezhnyj krizis", no soobshchil v nej tol'ko, chto u
nekoej starushki na ulice sperli koshelek, otchego ona i vpala v krizis.
Fanatichno sverkaya kruglymi zelenymi glazami, nachal'nik vyprashival u mamy
mashinku i pyhtya, erzaya plotnen'kim zadom po foliantu "Soprotivleniya
materialov", ostavshemusya ot ushedshego papy, pechatal chasami svoi volnuyushchie
tvoreniya.
Isterzavshis' polnost'yu sideniem i pechataniem, nachal'nik, uzhe koe-kak
postaviv svoyu podpis' pod slovami "podpis' vruchaemogo" i ostaviv pustoe
mesto tam, gde dolzhna byla raspisat'sya mama ("podpis' poluchaemogo"), shel,
nakonec, v svoj vechernij, lyubimyj rejs.
Ustaloj pohodkoj on prohodil temnym dvorom avtobazy, s redkimi pyatnami
fonarej u raskrytyh angarov, i zaderzhavshiesya sotrudniki proshchalis' s nim,
toropyas' domoj s paketami podmyshkoj. On nahodil svoj noven'kij, salatovyj
LIAZ, laskovo posvechivayushchij emu perednimi farami, budto govorya "privet,
nachal'nik!", sadilsya v kabinu, chuvstvuya ee znakomyj zapah, stavil nogi na
pedali -- i LIAZ plavno, volshebno nachinal skol'zit' k vorotam, i vot on uzhe
stoyal pered svetoforom, v stroyu blestyashchih, radostnyh avtomobilej, na uglu
Leninskogo i Lomonosovskogo, i na zelenyj svet oni besheno mchalis' na tret'ej
skorosti, k metro "Universitet", tak chto tol'ko ressory podbrasyvali, i
dal'she, po temnym Ramenkam, gde na kazhdoj ostanovke stoyali grazhdane i
vsmatrivalis', ozhidaya ego. I on ob®yavlyal v kulak ostanovki, zheleznym
golosom, i snova trogalsya, zhuzhzha snachala tihon'ko, a potom vse isstuplennee
i isstuplennee, poka, nakonec, ne vpav uzhe v sovershennoe neistovstvo, ne
nachinal vysoko podprygivat' na divane, motaya golovoj tak, chto ona chut' ne
otvalivalas' u nego, i babushka Revekka Efremovna, prohodya mimo, bormotala:
"Gospodi, i kogda eto tol'ko konchitsya" -- no on na nee vnimaniya ne obrashchal
-- tolstaya, olivkovaya, nepriyatnaya staruha -- i nessya, kak strela, migaya,
sverkaya, osleplyaya ognyami i podfarnikami, polnyj vlastelin na svoem vysokom
siden'e, hozyain, krepko derzhashchij rul' i otvechayushchij za vse.
I medlenno on vplyval obratno v vorota, zakanchivaya den', zakanchivaya
rejs, i stavil LIAZ v temnoe stojlo, ogladiv na proshchan'e dymyashchijsya bok, i
vrazvalochku shel domoj, blago blizko bylo.
Doma uzhe zhdala mama, lyubimaya, hot' i ustalaya posle raboty; on obnimal
ee i celoval na urovne svoego rta -- v zhivot, a ona ego -- v makushku, v
temnye zhestkie volosy. I poka on rasskazyval ej, chto po kolichestvu vonyaniya
Amerika i YAponiya stoyat na pervom meste, ona vela ego, gryaznogo, v vannu, i
kupala tam, i nesla, tyazhelogo, rozovo-blestyashchego, v mohnatoj prostyne, i
vytirala i nadevala emu nochnuyu rubashku -- ne potomu, chto on sam ne umel, a
potomu, chto tak priyatnej bylo, i celovala na noch', pridvigaya lezhashchie na
tumbochke rubinovye podfarniki, najdennye na pomojke -- i kogda ona uhodila,
on eshche nekotoroe vremya ne spal, muchayas' schast'em, pokuda ne nabegala
butylochnaya volna sna.
V spokojnye utra, esli byvalo podhodyashchee nastroenie, a za okoshkom edak
vyalo padal snezhok, on maleval chto-nibud' dlya avtobazy -- po bol'shej chasti
ogromnye, drozhashchie ot napryazheniya avtomobili, s adskimi kol'cami vyhlopnyh
gazov u zadnih koles, ili doma, koso letyashchie v prostranstvo pod flagami
vyvesok, ili voobshche chto-nibud' edakoe, klubyashcheesya, krasno-zeleno-oranzhevoe,
nemyslimo smeloe i zverskoe. Postepenno vozbuzhdayas', on perekidyvalsya na
steny i risoval na oboyah v koridore chelovechkov, dorozhnye znaki,
preduprezhdeniya:
"Ne ezdij yuzom!", ob®yavleniya "Priem ot chasu do dvuh. Spasibo.
Nachal'stvo", "Tormoznaya zhidkost' v svoyu posudu. Spasibo. Nachal'stvo",
"Model' Rabkina -- tembikator bystrohodnyj!" Nizhe, u samogo pola, on, polzaya
na chetveren'kah i vystaviv domovityj zad -- kolgotki u nego vsegda byli
zashtopany na kolenkah -- primazyval plastilinom tainstvennye sluzhebnye
bumazhki, delal na nekotoryh pometki i staralsya raskrutit' starye,
pozheltevshie prednachertaniya. Mama, glyadya na etu kitajskuyu stenu, prihodila v
otchayanie, i to hotela ee razrushit' -- iz pedagogicheskih soobrazhenij, chtob
rebenok znal, kak berech' chuzhoj trud, to iz pedagogicheskih zhe soobrazhenij
ostavlyala -- vse-taki chelovek kleil, staralsya. ZHelaya napravit' talant syna v
nuzhnoe ruslo, ona povela ego v muzej izobrazitel'nyh iskusstv -- no tam on
odobril tol'ko ognetushitel', okolo kotorogo i ostalsya, tarashchas' voshishchenno.
Posle uhoda papy nyan'kam platit' stalo nechem, i SHurika zapisali v
detskij sad, kuda on poshel s bol'shim interesom i raspolozheniem, lyubya,
vo-pervyh, obshchestvo, a vo-vtoryh, nacelivayas' na bol'shoj fanernyj gruzovik,
kotoryj stoyal tam u nih v peske. V pervyj zhe den' kakaya-to devochka dala emu
vaflyu, chtoby on pozvolil sebya ushchipnut' -- a on-to dumal, chto v detskom sadu
prosto tak sladkoe dayut, i oprostovolosilsya. Dal'she ego shchipali uzhe bezo
vsyakih vafel' -- uvideli, chto on rastyapa i tyulen', sdachi nikomu ne daet, da
eshche i zhid okazalsya -- zhid, zhid, po verevochke bezhit! SHurik otpravilsya domoj,
nadeyas', chto naschet zhida eto oshibka i kak-nibud' ono obrazuetsya -- no mama
strogo skazala emu, chto eto pravda, chto oni zhidy, evrei, i etim nado
gordit'sya, a ne stydit'sya. I kogda-nibud', oni, mozhet byt', pereedut na
zhitel'stvo v gosudarstvo Izrail', gde odni evrei i draznit'sya nekomu -- no
tol'ko eto tajna. To est', ne to tajna, chto v Izraile odni evrei, a chto oni
tuda edut -- potomu chto oni eshche ne edut, a tol'ko sobirayutsya, i neyasno, chto
delat' s papinym rebenochkom i papoj, i voobshche, kak zhit', neyasno -- i pust'
SHurik luchshe obratit vnimanie, kogda chitaet gazety, kak Izrail' sil'no
nenavidyat i hotyat unichtozhit' -- no on ne daetsya, potomu, chto evrei hrabrye.
No eto tozhe tajna -- to est' ne to tajna, chto evrei hrabrye, o gospodi, a
prosto luchshe ni s kem na etu temu ne razgovarivat', a to eshche narvesh'sya na
stukacha, i pominaj kak zvali. Nu, eto dyadya takoj, ili tetya, kotorye
soobshchayut, o chem ty govorish'. A v detskom sadu nado terpet', poka ne
nauchish'sya drat'sya, a kak nauchish'sya -- lupi ih chem popalo, zashchishchaj svoyu
chest', da ne ladoshkoj, durachok, a kulakom, vot tak, i mozhno eshche dernut' za
nogu, togda chelovek padaet, no glavnoe -- reshitel'nost' i stremitel'nost'.
No SHurik tak ispugalsya etoj svoej budushchej zhizni, chto nachal predlagat',
luchshe on ne budet evreem -- chto on, prisuzhden k etomu, chto li? I kogda mama
otvetila, chto prisuzhden, on nachal revet' belugoj, uzhe ne slushaya dal'nejshih
raz®yasnenii, i ostanovilsya tol'ko ot neozhidannosti, kogda vdrug prishli s
avtobazy, novyj sotrudnik, da takoj milyj, s chemodanom i v fetrovoj shlyape,
tol'ko chto iz Ameriki, gde on lichno videl konvejer Forda i starinnuyu
Ispano-Syuizu.
I na sleduyushchij den' mama opyat' povela ego v detskij sad, hotya on ochen'
prosil ne delat' etogo, kazhdye pyat' shagov ostanavlivalsya i prosil -- no mama
skazala, chto on uzhe bol'shoj i dolzhen ponimat' obstanovku, v kotoroj oni
ochutilis', tem bolee, chto drugie deti godami hodyat v detskij sad, a on uzhe
cherez nedelyu ne mozhet. No ona obeshchala zajti poran'she -- chto i sdelala,
tol'ko dlya togo, chtoby uvidet', kak ee lyubimyj syn bezotvetno lezhit na polu,
a na nem, vcepivshis', sidit i molotit kulakami, tol'ko chto zubami ne rvet,
kakoj-to shakalenok, kotoryj, zametiv ee, metnulsya i ubezhal. SHurik podnyalsya,
otryahnul shtanishki i hotel bylo skazat' chto-nibud' erundovskoe, dlya
podderzhaniya dostoinstva -- no vdrug uvidel ee ogromnye glaza, kotorye ona ne
uspela spryatat', kinulsya k nej i zarydal uzhasno, zahlebyvayas', korchas',
vydavlivaya iz sebya: "Za chto me... menya?" Ego nachal bit' oznob, ikota, on
strashno poblednel, i mama, perepugavshis' nasmert', na rukah dotashchila ego
domoj, i s detskim sadom bylo pokoncheno navsegda.
Vot togda-to i prishlos' prizvat' babushku, kotoruyu do etogo mama prosit'
ne hotela, ne zhelaya povtoreniya svoego detstva; i babushka nachala pilit' ih, i
gryzt', i est' poedom -- ne po zlobe, sobstvenno govorya, a buduchi tak uzh
ustroena, chtoby vo vsem videt' odno hudshee, nepreryvno zhdat' bedy i
podschityvat' ubytki. Mamin papa, chelovek dobryj i s yumorom, kak-to umel
ugovarivat' babushkin makbetovskij temperament i dazhe zval ee "Kicik"; no s
ego smert'yu babushka okonchatel'no pomrachnela, otsyrela ot slez i polnost'yu
pereklyuchilas' na doch'-neudachnicu, u kotoroj vmesto zhizni poluchalos' sploshnoe
bezobrazie.
I tak kak maminy dela obstoyali dejstvitel'no plachevno, babushka mogla
razvernut'sya v polnuyu svoyu silu, osobenno chasto i s torzhestvom povtoryaya: "ne
sumela muzha uderzhat', teper' poluchaj", a takzhe: "ne nado bylo takim muzhem
brosat'sya" -- zabyv, chto v mirnoe vremya, kogda papa zhil s mamoj, terpet' ego
ne mogla i vse vremya docheri povtoryala: "nado bylo vyjti za Lenyu" -- hotya
Lenya etot pochti ne sushchestvoval v prirode.
SHuriku izgolodavshayasya po obshcheniyu babushka govorila vse, chto dumala -- i
pro ceny, i pro ocheredi, i kakoj negodyaj ego otec i ta devka, i chto on
teper' sirota i dolzhen vsyu ostal'nuyu zhizn' horosho uchit'sya -- govorila to, o
chem bolelo ee ogromnoe, rasshirennoe ot raznyh boleznoj serdce; mama zhe,
neblagodarnaya, uslyshav, ustroila skandal, i krichala, chto luchshe snova otdast
syna v detskij sad, chem takie razgovory -- na chto babushka yazvitel'no
otvechala:
"otdaj, otdaj", znaya, chto docheri devat'sya nekuda.
V silu kakih-to osobennostej psihiki babushka kazhdoe utro pytalas'
sobstvennoruchno umyt' SHurika, hotya on vyryvalsya i krichal "YA sam!"; regulyarno
davala emu kakao, zapreshchennoe vrachom, govorya "pust' rebenok poluchit
udovol'stvie", a glavnoe, nepreryvno kommentirovala maminy s nim razgovory,
versha spravedlivyj i skoryj sud: "eto ty emu nepravil'no skazala", "ne nado
bylo zabivat' emu golovu", "gluposti kakie, pervyj raz slyshu".
I kogda mama ne vyderzhivala, prosila ee perestat' -- shla bol'shaya scena,
koronnoe adazhio i pa-de-de: babushka plakala, govorila sama s soboj, chto ee
vygonyayut iz domu i ona umret u prestarelyh, chto nado bylo rodit' desyat'
detej, i togda sredi nih nashelsya by odin poryadochnyj -- a tak vse svoi sily
ona uhlopala na edinstvennuyu doch', grubiyanku, ot kotoroj lyuboj muzh dolzhen
byl sbezhat' -- chto on i sdelal, ostaviv ee s rebenkom na rukah -- a kak
zhit', kak platit' za kvartiru, kogda zhalovan'e groshovoe, i on teper' daet ne
celikom, chast' deneg neset etoj devke, hot' by ona sdohla skorej, i eshche
prihodit syuda, igrat' s SHurikom, chego ona, kak babushka, ne poterpit bol'she,
miliciyu pozovet, raz on inache ne ponimaet.
I mama, v toske, vspominala, chto u ee sosluzhivicy po rabote, skromnoj
bibliotekarshi, est' tetya, bezumnaya, edinstvennoe dostoyanie sosluzhivicy,
kotoraya na kazhdyj zvonok v dver' vypolzaet s nebol'shim turistskim toporikom,
zashchishchaya kvartiru -- tak chto sosluzhivica kazhdyj raz dolzhna uspet' pervoj
dobezhat', otkryt' dver' i ottesnit' plechom tetyu, uzhe nastavlyayushchuyu
tryasushchimisya rukami toporik. Po sravneniyu s podobnym koshmarikom, vse grehi
Revekki Efremovny byli obyknovennye, evrejskie -- da i kuda zhe ih devat',
etih bespomoshchnyh staruh, kotorye ved' ne dlya sebya kishki iz sobstvennyh detej
motayut, a dlya blaga samih zhe detej, ot kotoryh trebuetsya tol'ko odno: chtoby
oni byli schastlivy vo vseh svoih nachinaniyah, zhili bogato i slushalis'
starshih.
Papa nichego etogo ne ponimal. On byl, hot' i evrej, no iz drugogo
profsoyuza, gde ne krichali, ne skandalili, smotreli vnimatel'no i zastenchivo,
nikakih ambicij ne imeli, a zadumavshis' na ulice nad kakim-nibud' usilitelem
i natknuvshis' na stolb, prosili u etogo stolba izvineniya. I na kipyashchem
predpriimchivost'yu evrejskom fone, gde vse byli takie chestolyubivye,
bojken'kie -- chto, vprochem, ochen' horosho dlya progressa -- papa vyglyadel po
men'shej mere stranno, tak chto Revekka Efremovna prezirala ego, vidya, chto ni
deneg, ni dissertacii ot nego ne dozhdesh'sya i chto chelovek etot, voobshche,
nastol'ko ne prisposoblen k zhizni, chto sluchis' zavtra atomnaya vojna i
pod®ed' poslednij avtobus, papa ne tol'ko ne primet uchastiya v neminuemom
poboishche u dverej, no sam otojdet v storonu, poglyadev vinovato na mamu i
SHurika.
Papa byl horosh, kogda trebovalos' terpet' -- eto on mog beskonechno, s
kazhdym dnem vse bolee i bolee zamolkaya, glyadya vse tosklivee i tosklivee --
nezametnyj, kvadratnyj chelovechek, pohozhij v svoih ochkah na lyagushku. V
prisutstvii Revekki Efremovny on libo tomilsya v uglu, libo norovil otbyt'
kuda-nibud' s porucheniem, na ulice uzhe otdavaya dolzhnoe kipuchej energii etoj
beshenoj staruhi, kotoroj by tol'ko divizionom komandovat', nedoumevaya v to
zhe vremya, otchego eto on protiv nee do takoj stepeni nikuda.
Posle izgnaniya papa, konechno, ne smog igrat' s SHurikom na polu v
bol'shoj komnate pod pricel'nym shkval'nym ognem etogo chudovishcha, kotoroe
narochno topalo mimo nih, bormocha proklyatiya, metalo zlobnye vzglyady i kazhdyj
raz hlopalo dver'yu tak, chto shtukaturka sypalas', serdce vzdragivalo i vsyakie
slova na ustah zamirali. Papa sbezhal, pozorno, bezo vsyakoj milicii, i nachal
vstrechat'sya s synom na lestnice, zazyvaya dlya igr na cherdak, gde SHurik sidel
v shube i potom prostudilsya.
|togo uzhe mama sterpet' ne mogla i ustroila babushke zdorovennyj
skandal, v rezul'tate kotorogo Revekka Efremovna obyazalas' ezdit' po
subbotam otdyhat' na svoyu prezhnyuyu kvartiru -- i kogda ona vyhodila, bormocha
"nu vas, zaezdili sovsem", s verhnego etazha, spotykayas', spuskalsya
podzhidavshij tam papa, prizhimaya k grudi kulek zacherstvelogo zefira, dobytogo
v blizhajshej bulochnoj.
Ves' myatyj, neschastnyj posle svoego seksual'nogo prestupleniya, papa
perestupal porog svoej byvshej kvartiry i ostanavlivalsya v volnenii.
Pis'mennyj stol s knigami, zavodnoj avtomobil'chik na polu v koridore,
zheleznaya doroga v uglu -- vse eti melochi, kotorye on ne zamechal, poka zhil
zdes', teper' prosto krichali, vopili, vhodili namertvo v serdce. Mama,
postarevshaya, s opushchennymi glazami, tiho dvigalas' po komnate -- i ne
veselilas', ne balovalas', kak ran'she, kogda po SHurkinoj pros'be ona
pridumyvala kakuyu-nibud' igru, postanovku na troih -- "ZHizn' gnoma Leshen'ki"
ili "Porohovoj vzryv na sklade" -- i poroh, dejstvitel'no, vzryvalsya, i oni
s SHurikom, odetye v zanaveski, kisli so smehu, polzaya pod stul'yami,
izobrazhaya gnomikov, rty razevali, kogda mama, s kastryulej na golove,
vnezapno vyletala na seredinu komnaty i otkalyvala tam kakoj-nibud' nomer, s
peniem i plyaskami -- otchego SHurik, bednyj, potom nikak zasnut' ne mog ot
perevozbuzhdeniya i mama, klyanya sebya, poila ego sredi nochi chaem.
Konechno, katorga domashnyaya shla u nih svoim cheredom -- dolgi za
kooperativnuyu kvartiru, ocheredi v magazinah, SHurkiny nyan'ki, smenyavshiesya
pomesyachno, iz kotoryh odna byla p'yushchaya i zahrapela pri otkrytom gaze, a
drugaya vvela dlya godovalogo SHurki zhevanie maka, daby mal'chonka bol'she spal i
ne trevozhil pokoj -- v obshchem, pozhito bylo normal'no, polnocenno pozhito bylo,
kak i polozheno trudyashchemusya cheloveku.
No uzh zato, kogda vhodil on v svoyu kvartiru, vecherom, posle raboty, i
mama kozoj prygala emu navstrechu, celovala, milovala, vela na kuhnyu,
kormila, osveshchaya pri etom sobytiya dnya -- tut uzh zato on sidel i el, kak
shahinshah kakoj, chuvstvuya, chto nanyal pravil'nuyu SHeherezadu, i oduvanchikovym
puhom leteli vse eti obyazatel'stva, dolgi, denezhnye vymogatel'stva, do
kotoryh v adu ne dodumalis', a zrya -- greshniki ot nih gorazdo zhivee
korchatsya.
Osobyj strah i unynie navodili soboj dvadcat' tysyach rublej -- dvesti
tysyach po staromu -- kotorye viseli na pape kak na material'no otvetstvennom
po laboratorii. Imenno na takuyu summu bylo propito, rashishcheno i vyneseno
raznogo elektrotehnicheskogo dobra, kotoroe gulyalo teper' po svetu v vide
samodel'nyh katamaranov, mikserov i dazhe robotov, razgovarivayushchih po
telefonu; a papa, neschastnyj, formal'no pokryval soboj eto delo, mog
podvergnut'sya sudu i pojti po etapu -- hotya nachal'stvo znalo, otnosilos'
blagosklonno i obeshchalo spisat' pri pervom udobnom sluchae.
Kak-to tak ono samo soboj poluchalos', chto imenno mamin dragocennyj
muzhenek byl vsegda i material'no otvetstvennyj, i na ovoshchnyh bazah sidelec,
i po komandirovkam ezdok, po kislym ceham, rtutnym proizvodstvam, gde tol'ko
mestnye baby vyzhivali, po zaplevannym gostinicam i vonyuchim stolovym. Tyutya,
konechno, byl papa, tyutya i pentyuh, na takih tol'ko vodu vozit' -- chto i
proishodilo.
Pravda, kogda sobralis' ehat' v Izrail', vyvozit' SHurika, papa vdrug
proyavil sebya molodcom i rastoropnym: odnovremenno poslal za vyzovom i
podyskal sebe novoe mesto raboty. V etot reshitel'nyj chas nachal'stvo ego
neskol'ko zasomnevalos', buduchi, s odnoj storony, rado hot' nemnogo
sokratit' procent po evreyam, no, s drugoj storony, ne predstavlyaya sebe, kto
zhe vse-taki v komandirovki poedet -- i hot' na proshchan'e, naposledok,
zatknulo papoj ziyayushchuyu bresh' v chernozemnoj provincii, na kroshechnom zavodike,
gde delo doshlo uzhe do togo, chto tam rukomojniki k stenam cepyami prikovyvali.
I dovol'nyj soboj, gordyj, chto on sovsem ne to, za kogo ego prinimayut,
papa nadel staroe puzatoe pal'to i krugluyu vyazanuyu shapochku s pomponchikom, i
ulybayas' svoim myslyam, otbyl na Kievskij vokzal. I na periferii on uzhe
nichemu ne uzhasalsya, znaya, chto vidit v poslednij raz, i dazhe, kak inostranec,
ispytyval nekoe udovol'stvie ot ekzotiki posledovatel'nogo dostavaniya nog iz
chavkayushchej gryazi, iduchi po bazarnoj ploshchadi v napravlenii rajkoma, betonnogo,
v okruzhenii podslepovatyh sel'skih domikov i rastrepannyh kur s chernil'nymi
pyatnami na spinah.
I vecherom, uzhe ne zhelaya ekonomit' pyat'desyat kopeek na svoem zheludke,
prigotovivshemsya k priemu svezhen'koj zagranichnoj pishchi, papa shel ne v
stolovuyu, a v gostinichnyj restoran, po shnicelya, i slabaya dovol'naya ulybka
bluzhdala po ego licu, kogda on prosmatrival mestnoe "Leninskoe znamya": "Vse
vyshe tempy otkorma svinej v kolhoze imeni 22 s®ezda KPSS..."
Ah, zrya, zrya eto on ulybalsya, nikogda eti ulybki do dobra ne dovodyat --
i kogda ot sosednego stolika it nemu koketlivo obratilas' bogemistaya chernaya
devica s vystupayushchej chelyust'yu i bol'shimi zubami, vylityj yaponskij shpion,
hotya na samom dele ona tozhe byla komandirovochnaya iz Moskvy, i nachala
ohmuryat' ego, shchurya glaza, kurya nepreryvno, beseduya ob iskusstve -- papa
tol'ko slushal ee dobrozhelatel'no, zabyv o bditel'nosti, i dumal, chto vot,
bednyazhka ostaetsya zdes', zaigryvat' s muzhchinami, vmesto togo, chtoby zhit'
zdorovoj zhizn'yu v Izraile.
I on nemnozhko poagitiroval ee za ishod, bol'she dlya ochistki sovesti, chem
konkretno -- potomu chto ej nuzhno bylo tol'ko zamuzh, v lyubom meste zemnogo
shara -- i oni poehali v Moskvu, srok komandirovki konchilsya. Bilety dostavala
ona i vzyala zachem-to myagkie, s doplatoj po chetyre rublya, otchego on eshche
chertyhnulsya myslenno, kogda uvidel -- i tol'ko posle togo, kak oni ochutilis'
v otdel'nom kupe, noch'yu, zapertye na zashchelku, on -- na nizhnej polke, ona --
na verhnej, papa vnezapno prozrel, zavozilsya i podumal, chto ochen' ono eto,
opasno.
I kogda v sinem svete nochnika hudyushchaya chernaya zhenshchina s ogromnymi
grushevidnymi grudyami slezla s verhnej polki i stala naklonyat'sya k nemu,
shepcha slova lyubvi, papa tol'ko odeyalo na sebya natyagival, bormocha: "nu, chto
vy, golubushka, chto vy..."; i ne mog ni vyskochit' v koridor v nizhnem bel'e,
ni obidet' ee otkazom, voobshche, nichego ne mog -- poka, nakonec, chuvstvo yumora
ne vzyalo v nem verh i on ne povel sebya edinstvenno vozmozhnym v dannoj
situacii obrazom, posle chego domoj priehal zloj, vremenami hihikayushchij i
pomyatyj.
No cherez tri mesyaca, chut' tol'ko papa pereshel na novoe mesto raboty i
prishel, nakonec, vyzov iz Izrailya, za kotorym oni po neskol'ku raz v den'
begali vniz, smotret' v pochtovyj yashchik -- pozvonila taki proklyataya devica i
vyzvala papu k pamyatniku Gogolya, skazav, chto est' vazhnoe delo. I tam, na
sadovoj skamejke, ona vostorzhenno soobshchila emu, chto zhdet rebenka, obozhaet
uzhe etogo rebenka, i mama soglasna vospityvat', raz uzh takoj greh s nimi
priklyuchilsya -- s nimi!
I okazalos', chto u devicy vse kakim-to obrazom pereputalos' v golove, i
na tom meste, gde ona, kak drevnyaya priapka, soblaznyala papu, teper' stoyal
golyj papa, ugovarivaya bezhat' s nim v Izrail' -- i kogda on, real'nyj,
vypuchiv ot uzhasa glaza, stal otrekat'sya, govorya "vy zhe sami...", -- devica
byla oskorblena do glubiny dushi, prolila slezy i skazav:
"podlost' i nizost' idut ruka ob ruku", ushla dramaticheski, zakinuv
nazad golovu.
Papa zhe ostalsya sidet' na skamejke, pohozhij na bol'shuyu, zabroshennuyu
lyagushku, i prohodyashchie mimo psy obnyuhivali ego na pozdnej svoej progulke, i
odin, molodoj, vdrug teplo liznul v ruku -- otchego papa strashno rastrogalsya,
pogladil ego korichnevyj, shelkovistyj lob i pryamo ot serdca otorval, kogda
hozyain svistnul. Doma on poyavilsya v chas nochi, seryj i obvisshij, s takim
vyrazheniem krajnego neschast'ya na ryhlom ochkastom lice, chto mama,
rasserzhennaya, v halatike, podzhidavshaya ego na kuhne, chtoby kormit' i rugat',
peremenila svoe namerenie i tol'ko ruku k serdcu prilozhila.
I stradal'cheski morshchas', on stal ob®yasnyat' ej situaciyu -- "ponimaesh',
kakaya istoriya... v obshchem, zhenshchina... chto zh ya mog... odinokaya, vidno...
ej-bogu, ved' eto zh nichego..." -- koroche, ne v luchshem vide izlozhil, i mama,
vyslushav, otoshla k raspahnutomu oknu i ostalas' stoyat' tam, spinoj k nemu,
glyadya na spyashchuyu seruyu gromadu doma naprotiv i dva topolya, rosshie u ego
pod®ezda.
Na nee budto traktor naehal i nikakih osobyh chuvstv ona ne ispytyvala.
Pozzhe prorezalsya styd, strashnyj seksual'nyj styd, kotoryj budto nozhichkom po
nej proshelsya -- kak, neuzheli eto ona, eshche vchera, laskalas' k nemu, i prygala
po posteli, i stihi potom vsluh chitala -- bozhe, bozhe, styd kakoj!
A papa sidel za stolom, ves' krasnyj, raspuhshij, nichego ne vidya bez
ochkov, i tol'ko nadeyalsya, chto sejchas sluchitsya chto-nibud', vstryaska
kakaya-nibud', otchego ona, nakonec, zaplachet, brositsya k nemu na grud' i
mozhno budet ee pocelovat'. No nichego takogo ne sluchilos', i k utru pered nim
byla drugaya zhenshchina -- pogasshaya, podurnevshaya, ele nogi volochashchaya, kotoraya
dazhe v zerkalo ne ozabotilas' vzglyanut', kak ona vyglyadit. I dal'she poshli
neobratimye sobytiya: ona razvelas' s nim, i vselilas' Revekka Efremovna, i
on zapisalsya otcom v metriku rodivshegosya rebenochka -- pravda, naotrez
otkazavshis' registrirovat' brak. k kotoromu ego ponuzhdali so vseh storon --
i devica, ulybavshayasya zazyvno, i mamasha ee, takaya laskovaya, chto hot' na ranu
prikladyvaj, i eshche kakie-to puzatye rodstvenniki, vstrechavshie ego shirokoj
ulybkoj i slovami "mazltov, mazltov", derzhavshie ego, po-vidimomu, za
poslednego duraka.
ZHil on teper' u zamuzhnej sestry, v perenaselennoj kvartire, ekonomya
den'gi na vsem, chtoby bol'she otdavat' mame -- i sidya pozdno vecherom s
sestrinymi gostyami, dozhidayas', poka oni ujdut i mozhno budet lech' spat', on
vremenami ispytyval strashnyj gnev, pochti nenavist', dumaya, s kakoj legkost'yu
mama razrushila ih zhizni, kak ona ne lyubila ego i pri pervom zhe stolknovenii
s zhizn'yu predala.
No kogda on vstrechal ee posle raboty, po doroge domoj, i bral iz ruk
tyazhelye sumki, i videl ee ustalyj, bol'noj vzor, krivo nadetuyu shapku,
stoptannye tufli -- on tol'ko umolyal ee preryvayushchimsya golosom ne byt' takoj
idiotkoj, ne gubit' ih vseh -- na chto ona obychno otvechala, chto u rebenka
dolzhen byt' otec, ne imeya v vidu SHurika. SHurik, kak ona soobshchala, byl uzhe
bol'shoj, on ugrohal ee pishushchuyu mashinku, pytayas' vzyat' bez sprosa, i otdal na
remont nakoplennye den'gi.
I papa zamolkal, znaya, chto ona upryama, kak osel, ya chuvstvuya za soboj tu
edinstvennuyu vinu, chto on nikak ne mog privyknut' k etomu svoemu novomu
porozhdeniyu, krasnen'komu, vlazhnomu sushchestvu, etomu nezadachlivomu, kotoryj
glyadel kuda-to v potolok strannymi, vypuchennymi glazami -- i s toskoj
vspominal krupnogo, bol'shegolovogo SHurika, vsegda veselogo, solidno, prochno
zanimavshego otvedennoe emu prostranstvo, glyadyashchego tolkovo i osmyslenno. No
zato kak zhe lyuto on nenavidel rebenochkinu mamashu, okruglivshuyusya, nalivshuyusya
rozovym, kak klop -- kuda tol'ko zheltizna i chernota devalis' -- umil'no
ulybayushchuyusya emu vsej past'yu, izobrazhaya kormyashchuyu madonnu s mladencem -- tak
by pryamo vzyal i zapustil ej chem-nibud' tyazhelym v golovu.
On vse terpel i terpel i doterpelsya uzhe do togo, chto gotov byl zhit' v
svoem byvshem dome na cherdake, est' iz ploshki prinesennuyu mamoj edu -- kak
vdrug proizoshla, nakonec, ta samaya vstryaska, kotoruyu on zhdal, zavertelos',
zakruzhilos' mamino gosudarstvenno-prestupnoe delo v institute. Okazalos',
chto mama, pol'zuyas' sluzhebnym polozheniem i ne v silah dozhdat'sya remonta
mashinki, perepechatyvala na kazennoj takie strasti, kak neizdannye stihi
Mandel'shtama, a kto-to uvidel i dones. I shrift, i sila udara sovpadali, da
mama i ne otricala nichego, a tol'ko otkazyvalas' nazvat', kto dal ej
samizdat, govorya, chto nashla v elektrichke. Ej rezonno vozrazhali, chto raz
nashla -- zachem zhe perepechatyvat', na chto mama upryamo zamolchala, hot' kol ej
na golove teshi, i polnost'yu zamuchila sotrudnika pervogo otdela, vedshego
dopros, pozhilogo partijca, serdechnika, kotoryj, glotaya validol, slabym
golosom poobeshchal ej peredat' delo kuda povyshe.
Poka chto mamu srochno uvolili, kak nespravivshuyusya i doveriya ne
opravdavshuyu -- i cherez den' ona uzhe sidela doma, slushaya prichitaniya Revekki
Efremovny i igraya s SHurikom v loto. Revekka Efremovna, vspomniv svoyu bogatuyu
opytom zhizn' i muzhninu posadku v pyat'desyat vtorom, do togo rasteryalas' i
napugalas', chto kogda v dom yavilsya papa, ves' blednyj, kosyashchij ot
napryazheniya, ona brosilas' k nemu so slovami: "Slava bogu, vy prishli!
Sdelajte chto-nibud'!" -- i esli by ne ser'eznost' momenta, papa poluchil by
bol'shoe udovol'stvie.
No dal'she on dejstvoval bezukoriznenno -- soobshchiv mame, chto v sluchae,
esli ee posadyat, SHurika navernyaka otdadut v detskij dom (on sam ne znal,
otdadut ili net, no znal, chto v KGB ej tak skazhut). I chto nado srochno motat'
v Izrail', blago vyzov eshche ne konchilsya, i blago ee uvolili s raboty --
harakteristika ne nuzhna. I on sam potashchil ee, bezvol'nuyu, ne
soprotivlyayushchuyusya, po vsem instanciyam, i cherez dva dnya dokumenty byli uzhe v
OVIRe -- vmeste s vyzovom, iz kotorogo papa vycherknul sebya zheleznoj rukoj,
procedivshi skvoz' zuby: "ya-to uzh kak-nibud' doberus'". Spasaya sem'yu, on
sovershenno preobrazilsya, postrojnel dazhe, a uzh glyadel, kak sushchij Napoleon --
tak chto Revekka Efremovna, pervyj teper' drug, osypala ego l'stivymi
pohvalami, kormila plotno i stelila na noch' na divane.
Kto byl v vostorge, tak eto SHurik -- iv tot zhe den' vsya avtobaza
podala, v edinom poryve, s zhenami i det'mi, postanoviv na obshchem sobranii
dobivat'sya vyvoza sovetskih avtobusov -- potomu chto eto bezobrazie bylo tak
ostavlyat' starye avtobusy, k kotorym vse privykli i lyubili ih. I vo vnov'
sozdannom ob®edinenii "Moskva--Izrail'" nemedlenno nachalas' kipuchaya
deyatel'nost', stuk molotkov i taskanie yashchikov, na kotoryh bol'shimi bukvami
bylo napisano "|jlat", -- ibo imenno tuda dvigalas' avtobaza, privlechennaya
priyatnym zvuchaniem mestnosti i mestopolozheniem u morya.
I Revekka Efremovna tozhe vdrug pochuvstvovala priliv patrioticheskih
chuvstv, i vspomnila ivrit, kotoryj uchila kogda-to v detstve, i pomyanula
dedushku, pokojnogo, kotoryj, okazyvaetsya, tak hotel umeret' na rodnoj zemle,
i podelilas' s SHurikom toj svoej mysl'yu, chto mame v Izraile horosho by vyjti
zamuzh, za mestnogo, sabru, i chto ona etim zajmetsya po priezde. No SHurik,
kotoryj naschet zamuzhestva imel slaboe predstavlenie, a tol'ko ne terpel,
kogda ego mamu obnimali, skazal, chto mama teper' zakreplena za avtobazoj, i
voobshche, chto promaslitsya, to uzh ne otmaslitsya -- na chto Revekka Efremovna, ne
najdyas' s otvetom, zamolchala.
I dazhe mama, glyadevshaya ponachalu nedoverchivo, budto Lazar' voskreshennyj,
skoro raskusila vsyu prelest' nehozhdeniya na rabotu, osvobozhdeniya ot sobranij
etih, golosovanij -- i stala ezdit' za gorod, v aprel'skie raskisshie lesa,
gde brodila chasami, nastupaya na staruyu lyzhnyu. I kak-to ona, yavivshis',
rasskazala, chto videla potryasayushchuyu scenu -- kak zdorovyj ryzhij kot, bol'shoj
ham, sudya po morde, delaya vid, chto smotrit v druguyu storonu, shel na
zaklevavshegosya vorob'ya -- no ne uspel, vorobej vskriknul i vzletel -- i
togda kot splyunul (mama klyalas', chto sama videla), nadel na mordu vyrazhenie
bezrazlichiya i nezavisimo stal tochit' kogti o derevo. I kogda ona konchila,
papa, vse eshche radostno smeyas', dvinulsya za nej v koridor, pohozhij na
derevenskogo parnya, uhazhera ne iz pervyh, i tam, v ugolke, prizhal smeyushchuyusya
mamu i stal celovat' ee -- tak chto, kogda SHurik nachal vklinivat'sya i
raznimat' ih, mama uzhe tol'ko skazala slabym golosom: "SHurik, ne meshaj"" i
prodolzhala v tom zhe duhe.
I, konechno, oni tut zhe stali setovat' na sud'bu i stenat' po povodu
predstoyashchej razluki, prichem naschet paly vyyasnilos', chto na nem teper' visyat
alimenty do sovershennoletiya, milliony kakie-to, i trebovalos' eshche razreshenie
ot devicy, kotoroe ona vpolne mogla ne dat' -- da i s kakoj stati ej bylo
davat', sprashivaetsya? I papa, bodryashchijsya pered mamoj, govoryashchej reshitel'no:
"nichego, nichego, chto-nibud' pridumaem" -- na samom dele ledenel ot straha i
pominutno splevyval nabegayushchuyu slyunu, dumaya, chto esli eta suka ne dast emu
razresheniya, on ee prish'et na meste, prosto budet dushit', poka ona ne
podpishet, i vse.
I mama, svoimi rukami zastavivshaya papu uzakonit' otcovstvo, vse schitala
eti proklyatye alimenty, peremnozhala i delila -- pri polnoj putanice v golove
naschet detej, eticheskih principov i voobshche, chto takoe horosho i chto takoe
ploho. Ona tol'ko znala, chto hochet byt' vmeste s papoj -- a tam pust' hot'
kazhdyj god rebenochka v podole prinosit, kak-nibud' razberutsya.
I ona govorila emu po nocham: "ya chuvstvuyu, chto bol'she tebya ne uvizhu", a
on otvechal: "glupen'kaya" i vsyakoe takoe -- no kogda ej skoro dali razreshenie
(sklonnost' k samizdatu tol'ko pomogla v dannom sluchae) i iz doma v velikoj
sumatohe stali vyvozit' mebel', vydirat' knizhnye shkafy, razoryat' gnezdo,
obnazhaya starye oboi, starye yazvy -- papa, kotoryj begal i komandoval, s
tryasushchimisya rukami, starayas' ne predstavlyat' sebe, chto budet, kogda oni
okonchatel'no vymetutsya, tozhe stal ostanavlivat' mamu po raznym razodrannym
uglam i celovat' svirepo, glyadya na nee otchayanno.
I v poslednij vecher, kogda dom predstavlyal soboj kavardak iz chemodanov
i yashchikov, i Revekka Efremovna, istomlennaya, poshla spat' v spal'nom meshke na
polu, SHurik reshil sdelat' roditelyam, sidyashchim na dvuh chemodanah,
zaklyuchitel'nyj moskovskij doklad, i stoya pered nimi za yashchikom, kak za
tribunoj, nachal bylo sovershenno zamechatel'no: "Moi dorogie druz'ya po
avtomobil'nomu delu!" -- kak vdrug papa s mamoj zaplakali, odnovremenno, i
sorvali, bessovestnye, vse zasedanie.
Tak chto do samogo konca tol'ko SHurik i sohranil delovitost' i trezvuyu
golovu, i dazhe v aeroportu, sidya v ocheredi na dosmotr, umudrilsya napisat'
kollektivnoe pis'mo v zashchitu prava evreev na vyvoz oborudovaniya, kakovoe i
vruchil pape. I kogda, proshchayas', papa stal celovat' ego, govorya: "Nu ty,
brat, togo... ne zabyvaj menya..." -- SHurik tozhe celoval ego, kak mog, no bez
osobogo gorya, i usomnilsya tol'ko v samyj poslednij moment, kogda vdrug
vyyasnilos', chto v Izraile net cirka. "Ne mozhet byt', -- prosheptal on,
ispugavshis', -- chto eto za strana, v kotoroj cirka netu!" -- no tut zhe
pridumal takoj zamechatel'nyj proekt, s takimi ogromnymi cvetnymi kupolami,
chto azh sam zakachalsya -- i s oblegcheniem proshel s babushkoj za peregorodku, ne
obrashchaya vnimaniya na papu s mamoj, vcepivshihsya drug v druga v poslednem
ob®yatii, znaya, chto sejchas v pervyj raz v zhizni poletit na samolete, i chto
vsya avtobaza budet s nim tam, na puti v |jlat.
----------------------------------------------------------------------------
V halatike, toshchen'kaya, kak vorobej, s vechno udivlennym vzglyadom, Vilya,
otstirav, otgladiv pelenki, stala sobirat' veshchi v chistku. Privychno vyvernula
ona karmany muzhninyh bryuk i obnaruzhila: dve rublevki, noven'kie, s zarplaty,
klyuch, zavalyavshijsya nosovoj platok, bumazhku s telefonchikom, pod kotorym
podpisano bylo nerovno "Nila", i nakonec, dva biletika v kino, malen'kie,
sinen'kie, s otorvannym kontrolem. Kak nezabudochki, nevinno glyadeli oni na
nee, hlopaya glazkami, svidetel'stvuya o tom, chto vchera ee muzh posetil
kinoteatr "Udarnik", ryad pyatyj, mesta 15 i 16 -- navernyaka vmeste s etoj
samoj Niloj-- a ej skazal, chto pil u tovarishcha.
Vilya vzdohnula tyazhelo -- vrunishka byl muzh i babnik. Vral on, pravda, po
dobrote dushevnoj, ne zhelaya ogorchat' ee svoimi izmenami; a naschet zhenshchin --
tak on lyubil ih, kak malen'kij mal'chik lyubit avtomobili, raznyh konstrukcij
i fasonov, s grudyami tak i s grudyami syak, s motorchikom v zadu i bez. ZHenshchiny
byli dlya nego takie milye zhivotinochki, sozdannye na utehu rodu
chelovecheskomu, i na kazhduyu smotrel otkrovenno, veselym, sinim vzglyadom, pod
kotorym oni nevol'no usmehalis' i ohorashivalis' chutochku. I vernuvshis' domoj
posle trudovogo dnya i nachinaya chistit' kartoshku, oni eshche s udovol'stviem
vspominali etot vzglyad i strojnogo, chernokudrogo krasavchika, takogo
mal'chisheski-ozornogo, obol'stitel'nogo, kak abrikos.
Tak chto obshchestvo, esli by ono chto ponimalo. Vilinomu muzhu pamyatnik pri
zhizni dolzhno bylo postavit', s vyrazheniem: "Uh ty, kakaya kisa!" -- a vnizu,
v nogah, allegoricheski polozhit' Vilyu, rasprostertuyu, i chtoby mladenec sosal
grud', v znak zdorov'ya, a dvumya rukami ona vzdymala by tarelku s supom, v
znak blagodarnosti. Potomu chto Vilyu on dejstvitel'no spas, kak princ v
skazke -- do znakomstva s nim ona s tetkoj-isterichkoj prozhivala i pod
vozdejstviem tetki i razdel'nogo stalinskogo obucheniya doshla uzhe do togo, chto
dazhe sprashivala u tetki, pravda li, chto muzhchiny takie zhe lyudi, kak oni -- na
chto ta otvechala otricatel'no. Ne pomoglo i dal'nejshee obuchenie v
bibliotechnom institute, gde devicy tolklis', budto chajki na morskom beregu,
i konkurenciya prevoshodila vsyakoe voobrazhenie -- tak chto do polnyh dvadcati
dvuh, do postupleniya na rabotu, Vilya, pochitaj, chto i muzhskogo golosa ne
slyhivala, i hot' glyadela na eti grubye sozdaniya s bol'shim udivleniem, kogda
oni popadalis' na doroge, predpochitala vse zhe pobystree smyt'sya, chtoby oni
ne podumali "von kakaya urodina".
I tut vdrug sluchajno, na kakoj-to vecherinke, nashemu sineglazomu
krasavcu vzdumalos' obratit' vnimanie na etu skromnuyu perepelochku, splosh'
pokrytuyu vesnushkami, chto pokazalos' emu ochen' milym -- i on pogladil, pozval
ee, kak koshku bezdomnuyu "kis-kis" -- ona i poshla. I tol'ko potom, kogda Vilya
ot svalivshegosya na nee schast'ya vpala v polnoe bespamyatstvo, i nachala
prihodit', kogda ee i ne zvali, i glyadet' s takim siyaniem vo vzore, chto
pryamo v temnote lestnichnaya ploshchadka osveshchalas' -- tut tol'ko ponyal on, chto
zashel slishkom daleko, i chto vernut' Vilyu tetke tak zhe nevozmozhno, kak,
napoivshi kotenka teplym molokom, vystavit' obratno na ulicu -- posle chego,
pochesavshi v zatylke, reshil zhenit'sya, buduchi, kak uzhe skazano bylo, dobrym
chelovekom.
Posle zamuzhestva Vilya begala za nim, kak sobachka, i bukval'no ruki
lizala. Prosto uzhas, chto s nej tvorilos' -- zvezda nad golovoj vzoshla,
nebesa raspahnulis', i ona ih blagodarila potihon'ku -- spasibo, mol,
bol'shoe, i pust' s nim nichego ne sluchitsya. I s nim nastol'ko nichego ne
sluchilos', chto cherez nekotoroe vremya on snova poshel po babam -- a dlya Vili
nachalis' gor'kie istiny, stolovymi lozhkami, tri raza v den', i vse ravno,
bolezn' ne prohodila. ZHit' ona mogla tol'ko, kogda videla ego, kogda on hot'
nenadolgo byl ryadom -- i esli by dazhe ona reshilas' ujti, v tot zhe chas
pripolzla by obratno i polozhila golovu na botinok. Serdce ee peregoralo, kak
samodel'nyj zhuchok, hotya v to zhe vremya ona ponimala, chto nichego takogo v ego
povedenii net -- nu, lyubit chelovek zhenshchin, nu, ne mozhet bez nih -- nu ne s
mal'chikami zhe emu, v konce koncov, zabavlyat'sya. Bolee togo, esli by ne ego
nerazborchivost', on by i do nee ne dobralsya. Takovy byli zakony prirody,
protiv kotoryh ne popresh' -- i ne govorya uzhe o kotah, kotorye vse byli
usatye Kazanovy, nebos', dazhe tarakaniha kakaya-nibud' umela tak
zavlekatel'no motnut' nozhkoj, chto u ostal'nyh tarakanov delalos'
serdcebienie. I tol'ko ona odna, Vilya, vypadala iz etogo seksual'nogo mira,
iz etoj veseloj igry, i hotela ni bol'she, ni men'she, kak velikoj, vechnoj
lyubvi, da eshche ot cheloveka, u kotorogo i organa takogo ne bylo, kakim lyubyat
-- my imeem v vidu dushu, razumeetsya. I vmesto togo, chtoby sozdat' muzhu
priyatnuyu i bezzabotnuyu domashnyuyu atmosferu, iz kotoroj emu ne hotelos' by
peret'sya v obshchestvennom transporte k ocherednoj lyubovnice -- ona vstrechala
ego s tosklivym vzglyadom, s prigorevshimi kotletami, buduchi odeta pri etom v
takuyu yubku s koftoj, v kotoroj i Kleopatra eshche neizvestno kak vyglyadela by.
Pravda, kogda poyavilsya mladenec, zhizn' poshla sovsem drugaya. Uzh takoj
eto byl zamechatel'nyj mladenec, pryamo yasnovel'mozhnyj pan, s prosteckim
belen'kim chubchikom na vypuklom lbu, takoj pokladistyj i smeshlivyj, s takim
obozhaniem glyadyashchij na svoyu mamu -- ah, da radi etogo sushchestva Vilya gotova
byla zavyazat'sya v tryapochku i terpet', i esli by mladencev kormili
materinskim myasom, ona vsya rasporolas' by, snizu doverhu, chtoby predostavit'
potroha posvezhee. K sozhaleniyu, trebovalos' ne myasom, a molokom, i tut uzh
podelat' chto-libo bylo trudno -- na-gora postupalo nechto stol' zhalostnoe,
sinyaya vodichka kakaya-to, chto syn reshitel'no predpochital kefir i ovsyanuyu kashu
iz butylochki, a grud' sosal bol'she dlya otdohnoveniya, poglyadyvaya bojko,
splevyvaya, pokusyvaya dvumya zubami, budto govorya: "Neshto eto grud'? |to
meloch' odna, a ne grud'. Ah, mama, mama, ha-ha-ha. Nu, eshche, chto l',
pososat'?"
On byl ves' v papu, takoj zhe veselyj i neotrazimyj, i Vilya tol'ko
pishchala ot vostorga, derzha ego, takogo ogromadnogo, v rukah, i tiskala, i
vpivalas', i bormotala hmel'no: "kus'ka... kapus'ka... kalyupus'-ka..." --
tak chto dazhe neudobno stanovilos'. Muzh tozhe ochen' lyubil "parnya", kak on
nazyval ego, i obyazatel'no posle raboty v konstruktorskom byuro zabegal
teper' domoj, pobalovat'sya i pokusat' ego, prezhde chem otpravit'sya dalee po
svoim meropriyatiyam -- i perehvativshi chego-nibud', dozhevyvaya poslednij kusok,
on so slovami "nu, ya poshel", celoval Vilyu v shcheku, budto ona byla emu
staruha-mat' v bol'shih valenkah, i toropilsya, letel, tochno pyatki emu
podzhigalo.
I Vilya, vzdyhaya, glyadela emu vsled i tut zhe, ne othodya ot kassy,
kaznila etih ego podlyh lyubovnic -- odnu, naprimer, blondinku, ona vydala
zamuzh za araba, kotoryj po pribytii na rodinu nemedlenno prodal ee v garem
-- v bednyj, mezhdu prochim, garem, gde blondinka po sovmestitel'stvu begala s
chajnikom i skatyvala kovry; druguyu, val'yazhnuyu, ona naznachila
vospitatel'nicej v koloniyu maloletnih prestupnikov, igravshih na etogo
pedagoga v karty i gonyavshihsya za nej s sapozhnym nozhikom; u tret'ej, s
prelestnym ovalom lica, vyrosli bakenbardy -- koroche, kazhdaya poluchila po
zaslugam i sama ona tozhe mogla spat' spokojno. Muzha ona nikogda ne trogala
-- ruka ne podymalas' -- i on sebe begal, schastlnven'kij, ne podozrevaya,
kakie molnii to tut, to tam udaryayut v ego znakomyh -- oni vse schitali Vilyu
durochkoj, a ona ih -- zlovrednymi popugayami.
Nilu etu novuyu ona zaochno pokarala bez osobyh pretenzij -- gemorroj,
detskij paralich i zavorot kishok; no cherez paru dnej, natknuvshis' na nih v
centre goroda, kuda ona ezdila s kolyaskoj v polikliniku, ona ponyala svoyu
oshibku: navstrechu ej shel gordyj muzh, v paradnyh bryukah, i ryadom s nim --
malen'kaya, hrupkaya zhenshchina v chernom gluhom plat'e, s detskoj gladen'koj
strizhkoj, s licom porochnogo angela -- zhenshchina vysshego klassa, vysochajshego
seksual'nogo obrazovaniya, odnogo vzglyada kotoroj bylo dostatochno, chtoby
lyuboj muzhchina, krome poslednego idiota, brosil vse ego okruzhayushchee i trevozhno
pobezhal sledom, prinyuhivayas', slovno brodyachij pes.
Nezamechennaya, Vilya ostalas' stoyat' s otkrytym rtom; no kogda oni
skrylis' za ugol, brosilas' dogonyat' ih, s iskazhennym ot napryazheniya licom,
gremya kolyaskoj, gremya bankami, neshchadno tryasya mladenca, kotoryj chut' ne
vyvalivalsya iz kolyaski i vynuzhden byl derzhat'sya obeimi ruchkami. Ona dobezhala
kak raz vovremya, chtoby uvidet' dom, k kotoromu oni povernuli, pod®ezd, v
kotoryj voshli, i okno, kotoroe nahal'no raskryli v rannyuyu vesnu -- ah,
sukiny deti, sejchas prelyubodejstvovat' budut! I ne pomnya sebya ot yarosti, ona
shvatila kruglyj bulyzhnik, okajmlyavshij proshlogodnyuyu klumbu, i zapustila chto
bylo sil na vtoroj etazh, v edinstvennoe poluotkrytoe okno, kotoroe i
obrushilos' so zvonom -- posle chego v panike bezhala, podhvativ kolyasku,
vzmetaya poly vytertogo, grachinogo pal'to.
Doma ee nachalo tryasti, bit' iznutri, i predmety, neobychajno yarkie,
stali brosat'sya vniz golovoj v ee rasshirennye zrachki. Hlebnica svoim rozovym
cvetom mogla dovesti do sumasshestviya. Mladenca, pronosya mimo dveri, ona chut'
ne sadanula o pritoloku, posle chego reshila vremenno vozderzhat'sya, ne brat'
ego na ruki.
|ta vot tryasuchka i nazyvalas' revnost' -- iv takom sostoyanii ne to chto
Dezdemonu udavit', ves' mir mozhno bylo pereukokat'. |ta zhenshchina byla
neveroyatno, bezumno horosha -- vot v chem zaklyuchalos' delo. Samaya krasivaya
para na svete. Lyubimchiki, kotorym vse mozhno. A nelyubimyh kuda? Kuda
nelyubimyh, sprashivaetsya? I ona obratila ukoriznennyj vzor v pravyj verhnij
ugol komnaty, gde u nee pomeshchalis' vysshie sily.
Ugol nikakogo otveta ne dal, no tut yavilsya muzh, zloj, kak chert,
izgnannyj Niloj s pozorom posle istorii s oknom -- prichem eta sterv' eshche
pozvonila pri nem bolvanu-kinooperatoru i narochno myaukala samym svoim
razvratnym golosom. I vo vsem vinovata byla eta dura, neizvestno otkuda
vzyavshayasya na ego golovu.
-- Ty chto, -- skazal on, ne glyadya na nee, -- opoloumela sovsem...
Vilya smotrela na nego, kak deti-prestupniki vo vremya processa --
trevozhno i s nadezhdoj.
-- Nado zh vse-tki soobrazhat', -- proiznes on, morshchas'. -- Ty zh vse-tki
ne pal'cami smorkaesh'sya...
U Vili peresohlo v gorle. Konec, uzhasnyj konec -- on nikogda eshche tak s
nej ne razgovarival. Bezumnaya mysl' zametalas' v ee bezumnoj golove,
dostigla yazyka i so strahu ona bryaknula:
-- YA beremenna...
Sovershenno neponyatno, otkuda ona eto vzyala, no okazalos' -- pravil'no:
muzh tol'ko glyanul porazhenno i zatknulsya. Beremennyh zhenshchin on uvazhal, lyubya
detej, i mysl' o dochke emu srazu zhe ponravilas'.
-- Ladno, -- skazal on, -- ty eto... v obshchem, ne psihuj. Nu, chto ty,
glupaya, ej-bogu... CHe ty revesh'-to, ya ne ponimayu...
No ona vshlipyvala i zaikalas', i ne mogla proiznesti ni slova -- tak
chto prishlos' izryadno s nej povozit'sya, prezhde chem ona uspokoilas'. Ego
samogo gryz cherv' -- chto-to tam Nila podelyvaet so svoim kinooperatorom. Vot
baba -- ni slova pravdy, ni odnogo slova pravdy! I na sleduyushchij vecher, ekaya
selezenkoj, on ostorozhno pozvonil ej iz avtomata -- kak vdrug uslyshal, chto
ona razgovarivaet hotya i kaprizno, no ne beznadezhno -- net, sovsem ne
beznadezhno -- i ulomavshi ee v pyat' minut, on vyskochil, vozbuzhdennyj, na
temnuyu ulicu, srazu zhe udachno shvatil taksi, i, sunuv shoferu bumazhku na chaj
-- po naberezhnym, po naberezhnym, k etoj lzhivoj, kak chert, genial'noj
potaskuhe, ot odnoj mysli o kotoroj ego zharom ohvatyvalo. I ottogo, chto
svyaz' ih dlilas' davno, a strast' vse narastala i narastala, i vperedi byl
eshche million takih svidanij -- na nego vdrug nakatil takoj pristup schast'ya,
takoj sladkij rechnoj duh nessya emu v lico, chto kazalos' -- eto molodost'
ego, a ne taksi, letit po naberezhnoj, i net ej nikakogo konca i ne budet. I
potom on vzbezhal k pej po lestnice, a ona vstrechala ego v kimono -- eh,
chert, zhivut zhe lyudi, otchego eto my s vami tak ne mozhem. I v etot vecher on
ostalsya u nee nochevat' -- i na sleduyushchij vecher tozhe ostalsya, i skoro ono
samo soboj tak poluchilos', chto on nachal zhit', gde emu udobnee, prihodit' i
uhodit', kogda vzdumaetsya i cvety udovol'stviya sryvat' v maksimal'noj
stepeni: Nila yavno predpochitala ego ostal'nym pretendentam i dazhe generalu
odnomu dala otstavku.
Dlya Vili zhe eto byli dni, ispolnennye nevynosimogo kishkomotaniya. S
samogo utra ona uzhe znala, chto pojdet karaulit' -- i hotya probovala
uderzhat'sya, i davala sebe klyatvy, i hodila po komnate, vzyvaya v pravyj
verhnij ugol -- v pyat', blednaya, ona vyvolakivala potrepannuyu kolyasku i
mladenca, bezvinno stradayushchego, i ehala na metro v centr, glyadya po storonam
bespokojno, kak ptica. I potom oni zhdali v izvestnoj podvorotne, v polumrake
-- iv naznachennyj chas mimo prohodilo svetloe videnie -- vesennij
krasavec-muzh, v serom kostyume i ona, eta neveroyatnaya zhenshchina, malen'kaya, kak
yaponka, vsegda v chem-to novom. I oni ischezali, ostaviv pozadi sebya legkij
dymok -- a Vilya poluchala korotkij shirokij nozh v serdce, i, pokorchivshis',
skol'ko sledovalo, vyezzhala svoim faetonom obratno.
I odnazhdy, kogda ona, kak utoplennica, bezvol'no vleklas' k domu, k nej
podoshel suhoj molodoj chelovek s dlinnymi pryamymi volosami i nachal obychnye
pristavaniya: "Devushka, a vy ne skazhete, kotoryj chas? A vam ne strashno odnoj?
CHego eto vy takaya nerazgovorchivaya?" -- i togda ona vdrug, kak ochnuvshis',
ostanovilas' i poglyadela na nego svoimi shiroko rasstavlennymi glazami. On
byl ne ochen' protivnyj, vnimatel'nyj kak ten', i sil'no sebe na ume -- i ona
povela ego domoj, i vse, chto imelo proizojti s nim, proizoshlo korotko i
prosto, kak "eniki-beniki", i tak zhe bessmyslenno.
No stranno, posle etogo sluchaya ona uspokoilas' -- i snova potashchila svoj
voz, nalegaya na sbruyu, kak prilezhnaya loshadka, po znakomoj kolee, k chut'
temneyushchemu vperedi lesochku. Inogda zabredal muzh, poigrat' s rebenkom, v
goluboj zagranichnoj rubashechke, v ton glazam ("podarok", -- govoril on
skromno), eshche bolee strojnyj, chem vsegda, ves' sverkayushchij kakoj-to,
evropejskij -- ah, kak preobrazovala ego eta zhenshchina, ukrasila, kak
samoderzhec stolicu. I Vilya tol'ko izumlyalas' na ihnee schast'e, i dazhe ne
nasylala nikakih bezobrazij -- a esli b uzh nachala nasylat', to prezhde vsego
na sebya, chtoby ne portila svoim vidom mirozdanie.
I kogda eto bezobrazie skoro podvalilos' -- obnaruzhilis' rokovye
posledstviya tovarishcheskoj vstrechi s serym molodym chelovekom -- ona dazhe ne
ispugalas' niskol'ko, budto ozhidala chego-nibud' v takom duhe, a tol'ko
podumala pro etih svoih, iz ugla, chto ochen' vse-taki nechestno lovit' na
slove. I hotya ona poprinimala mery -- poparilas' v vannoj, dovodya sebya do
krasnorachnogo sostoyaniya, poprygala do potolka, pokuda koleni derzhali (syn,
serdeshnyj, tak i zalivalsya smehom, glyadya, kak ego molodec-mama zdorovo
skachet, i pytalsya delat' to zhe samoe, zadiraya nogu v polzunke) -- v glubine
dushi ona znala, chto vse eto erunda, lazha i vperedi polozheno ispytanie. I
pokorivshis', mahnuv na sebya rukoj, ona organizovala abort, v bol'nice s
obezbolivaniem -- chto, voobshche govorya, bylo ne tak uzh ploho, potomu chto
sushchestvoval ad, gde bab drali zhiv'em, bez predvaritel'noj zamorozki,
rukovodstvuyas', v osnovnom, po voplyam, ne protykayut li kogo naskvoz'.
I v naznachennyj den' ona vstala ni svet, ni zarya, vymylas' tshchatel'no
pod dushem, s somneniem poglyadyvaya na svoe zheltovatoe telo, i, sobrav uzelok
s trusikami poprilichnee, postoyala nemnogo nad synom. Syn spal, gordo
povernuv golovu, kak rimskij imperator -- mokryj, nebos', do ushej, no
snosyashchij bedstvie dostojno. Ona ego trogat' ne stala, a vmesto etogo
razbudila muzha, kotoryj ostavalsya karaulit' mladenca -- i poka on zeval,
ohal, chesal porosshuyu redkim volosom grud' i pyalil svoi sineyushchie glaza (vse
ravno krasivyj, hot' ubejsya) -- ona podhvatila uzelok, vyshla na znakomuyu
lestnicu s musornymi vedrami u kazhdoj dveri, i medlenno poshla vniz, na
ozhidavshee ee sudilishche.
Abortnicy stoyali v glubine ogromnogo gudyashchego zala pered priemnym
pokoem, nebol'shaya seraya ochered' u okna. Krugom hodili, glyadeli na etih
bludnic prezritel'no-podozritel'no raznye prilichnye bol'nye:
zheltye, ishudalye pechenochniki-farisei, cvelye serdechniki s suprugami,
shushera-kozhnye. Imelas', bezuslovno, i pravednica -- kak raz pered Vilej --
nizen'kaya, tolstaya bul'dozhka v krugloj fetrovoj shlyapochke, kotoraya dazhe v
ocheredi stoyala ne tak, kak vse, a neskol'ko bokom, vystupaya, budto
zheludechno-kishechnaya kakaya ili partijnaya. Kakaya-to morda u nee byla nadutaya da
nedovol'naya, budto pered mestkomom, na kotorom rasstanovka sil skladyvalas'
v pol'zu vrazhduyushchej gruppirovki -- i kogda Vilya zadela ee sluchajno, to byla
podarena takim zlobnym i negoduyushchim vzglyadom, chto azh poperhnulas' svoim
izvineniem. A chlensha eshche povela plechami, osvobozhdaya sebe placdarm, vstala
gordo -- posle chego Vile ostalos' tol'ko vtyanut' v sebya zhivot i v toske
zavertet' sheej. Nikakogo vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya ne bylo -- i togda
ona predstavila sebe chlenshina supruga, nebol'shogo, ugodlivogo, myagkogo, kak
zajchik -- i kak chlensha derzhit ego obeimi rukami, odnoj -- za karman s
zarplatoj, a drugoj -- eshche za odno mesto, chtob po storonam bludlivo ne zekal
i soblyudal moral'nyj kodeks; a on ulybaetsya krivo, lepechet "Nyurochka,
Nyurochka", a sam kopit, kopit strihnin, i kogda ona otvlechetsya -- on ej buh v
kisel', i gotovo, i poedut na pohorony skorbnye sotrudniki v traurnyh
gruzovikah s chernoj kajmoj na bortu, s kamennymi licami, podprygivaya na
uhabah, i predsedatel' mestkoma proizneset rech' -- "Tovarishchi! Segodnya my
provozhaem v poslednij put'..." -- no tut chlensha zverski nastupila ej na
nogu, kak by v dokazatel'stvo togo, chto zhiva eshche, i razom oborvala legkie
mechty.
I sejchas zhe ih vyzvali -- "Na abort!", i priveli snachala v obychnuyu
kancelyariyu, gde na kazhduyu zapolnili anketu, zadavaya samye shchekotlivye voprosy
-- i pro zakonnyj brak, i pro kotoryj raz, i pro snosheniya s muzhem (to-to by
pechenochnikov syuda!), a potom pereveli v obshirnuyu kafel'nuyu komnatu, posredi
kotoroj, kak sarkofag, vozvyshalas' vanna -- no myt' ne stali, a otkuda-to
yavilas', budto iz preispodnej, staruha-banshchica, pohozhaya na obez'yanu, i lovko
oruduya tupoj britvoj, v moment obrila ih vseh, nanesya kazhdoj tyazhelye
povrezhdeniya. Dalee, otnyali u nih lichnye veshchi i vydali v odni ruki koryavuyu
rubahu bez zavyazok, korichnevyj halat bez pugovic i paru shlepancev ot
muzhikov-pokojnikov, posle chego v takom vide proveli promozglym, v mokryh
razvodah dvorom, v to, drugoe zdanie, gde dolzhny byli oblegchat' siyu minutu
-- a vo glave processii shel storozh v vatnike i treuhe i torzhestvenno nes ih
ankety.
Pervoj na abort reshilas' ogromnaya baba-grenader, dvenadcatyj raz,
dvornik i slesar'-vodoprovodchik odnovremenno, kotoraya, snyav halat, otkryla v
rubashonke ne telo, a tank, i, perekrestivshis', poshla vo ves' rost, kak v
psihicheskuyu ataku -- i kogda ee vyvezli cherez nekotoroe vremya na katalke,
hot' i poteryavshuyu kirpichnyj cvet lica, no vpolne yasnym golosom proklinayushchuyu
muzhikov i vnosyashchuyu predlozhenie poobryvat' im vse yajca -- ostal'nye uvideli,
chto eto sovsem ne tak strashno, kak dumalos', i poshli obodrennye. Posle chego
sanitarki znaj gonyali katalku vzad-vpered, i skoro ih vseh, udelannyh,
svezli v odnu palatu i poklali ryadami. Dali poest' -- shchec goryachih i tresku s
kartoshkoj; slopali za miluyu dushu i poveseleli -- otmuchalis', izbavilis'.
I kogda oni vse, ugomonivshis', zasnuli tyazhelym snom v palate,
predvaritel'no tshchatel'no zakonopativ okna i dveri, chtoby ni odna strujka
svezhego vozduha sluchajno ne pronikla v palatu -- Vilya sobstvennymi glazami
uvidela, kak iz pravogo verhnego ugla k nim spustilsya angel Gospoden',
shchuplen'kij, ryzhij, tozhe iz nelyubimyh, raz byl poslan nebesnoj kancelyariej na
takuyu tyazheluyu i neblagodarnuyu rabotu, kak opisyvat' abortnic; i on sdelal im
polnyj perechen', s ukazaniem zaslug, perenesennyh stradanij i prochego dobra,
i, uhodya uzhe, zametiv, chto Vilya ne spit, on pomahal ej druzheski svoej
kostlyaven'koj ruchkoj i vse vesnushki bryznuli v ulybke na ego ostren'kom
lice.
----------------------------------------------------------------------------
V desyat' let ya byla chelovek reshitel'nyj, i kogda mne nadoelo begat' s
utra do nochi po kamennym moskovskim pereulkam, igrat' s mal'chishkami v
kazaki-razbojniki, ya prosto vzyala i poshla v muzykal'nuyu shkolu na ploshchadi
Pushkina i poprosila prinyat' menya uchit'sya. Tot fakt, chto ya znayu naizust' vse
opery i ne propuskayu ni odnoj muzykal'noj peredachi po radio, kazalsya mne
vpolne dostatochnym dlya priema -- odnako uchitel'nica, strogaya, suhoparaya, iz
dvoryan, sudya po vidu, derzhalas' drugogo mneniya. Okazalos', chto ya --
pererostok, nachinat' nado bylo v pyat', kogda pal'chiki nezhnye, a v moem
vozraste sledovalo uzhe igrat' raznye tam sonaty Bethovena, vazhnogo, kak vse
gluhie, ili eshche togo chishche, Baha, kotoryj zhil tak davno, chto neizvestno, o
chem i dumal.
No za den'gi (he-he, denezhki vse lyubyat), ona mogla soglasit'sya davat'
mne chastnye uroki. Razgovor proishodil v koridore, i iz-za vseh belyh dverej
donosilis' navodyashchie zavist' royal'nye rulady. V odnu iz takih dverej ona i
udalilas', prizhimaya k ploskoj grudi tyazhelye noty.
"Podumaesh', barynya kakaya", -- reshila ya ej vsled.
Uchitel'nica smutno menya obidela -- vpervye ya osoznala, chto obretayus' v
nizshih sloyah obshchestva, gde detej ne uchat yazykam i muzyke, a ob®yasnyat' ej,
chto u menya otec pogib na fronte, tak chto ya i ne pomnyu ego, a o mame voobshche,
nechego i govorit' -- tak kak ob®yasnish' podobnye veshchi? Sama dolzhna ponimat',
ne malen'kaya. Vsej-to moej zhizni byla vojna, da evakuaciya, da vot eshche Moskva
poslevoennaya -- a etih muzykantov budto i ne kasaetsya nichego. Duraki.
I, vyjdya na zharkuyu ploshchad', ya ostanovilas' ogorchenno okolo ihnej
vyveski, ne znaya, chto zhe mne delat'. Krugom bezhali, budto murav'i po
dorozhke, lyudi. Kazhdyj tashchil kakuyu-nibud' noshu -- koshelku, dve, chemodan.
Nikomu ne bylo do menya dela. YA vdrug uvidela sebya so storony -- kto eto tam
stoit na trotuare, takoj malen'kij, zhalkij, ves' poranennyj kakoj-to? U
menya, dejstvitel'no, byla ssadina na lbu (ob vagonetku), sbitye lokti, i na
noge, okolo samogo dranogo noska -- ogromnyushchij, chernyushchij sinyak (ob zheleznye
vorota). Obychno ya na eto vnimaniya ne obrashchala, no sejchas, v etom pristupe
zhalosti k sebe, u menya vse rany zaboleli, kak u invalida Otechestvennoj
vojny.
I potomu ochen' mrachno, hleshcha gore stakanami, ya otpravilas' domoj, po
vsej cepochke bezobraznyh pereulkov, kotorye vedut ot Pushkinskoj k obeim
Bronnym -- Palashevskij, YUzhinskij, Trehprudnyj, Kozihinskij, napravo, nalevo,
napravo, nalevo -- no s kazhdoj minutoj, po mere priblizheniya k domu, so mnoj
proishodili vse bolee chudesnye i raznoobraznye prevrashcheniya. Sushchnost' moya
napolnyalas' vse bolee gerojskim soderzhaniem, i sinyaki sverkali gordelivo.
SHel ne kto-nibud', a izvestnyj v etih mestah chelovek, nepobedimyj
kazak-razbojnik, kotorogo nikto i nikogda dognat' ne mog; lichnost', vysoko
stoyashchaya v ierarhii dvorovyh otnoshenij, kotoraya sobiralas', k tomu zhe,
zanyat'sya muzykoj -- da, da, my sami slyshali, ona zamechatel'no igraet! Bah
etot -- ej raz plyunut' (ya splyunula), Bethovena shparit -- lyubo-dorogo...
Tak chto v kvartiru ya voshla uzhe poveselevshaya, privychno ne obrashchaya
vnimaniya na soseda-slesarya, kotoryj byl chelovek skromnen'kij, hot' i pil
smertnym poem -- i pohvatav ostavlennuyu na stole kartoshku, napravilas'
pryamehon'ko k etomu tainstvennomu chernomu yashchiku, kotoryj pritulilsya sebe v
uglu, sluchajno ucelevshij posle evakuacii.
Stoyali samye sumerki. YA podnyala kryshku, nazhala na klavishu, i on
proizvel dlinnyj, rasstroennyj "bom", budto soobshchil chto-to ochen' vazhnoe --
no chto? "Bom" obletel nashu bol'shuyu temnuyu komnatu, obmahnuv predmety, i
oglyanuvshis', ya uvidela, kak my stoim podryad v polumrake -- pianino, ya sama,
komod, mamina krovat', stul'ya... Dlya chego my vse? CHto proizojdet s nami v
budushchem? CHerez god, cherez dva -- my budem stoyat' vot tak zhe, no ved'
kogda-nibud', kto-nibud' ujdet -- kto? Komod, navernoe, -- u nego byl takoj
vid. A vdrug eto budu ya, v sosnovom grobu? Vot kogda mama pozhaleet! Zakrichit
"Dochen'ka moya, vstan' poskoree!" A ya lezhu vsya belaya, kamennaya... Net, ej
bogu, chto zh eto takoe... Slishkom rano, bezobrazie kakoe-to... I ya dunula na
ulicu, gde davno uzhe pavlin'imi golosami krichali rebyata.
Nautro ya stala dumat' -- gde zhe, vse-taki, vzyat' den'gi? Mama, konechno,
platit' ne mogla. Ona voobshche posle smerti otca stala ne v sebe -- to est',
nichego takogo ona ne delala, a prosto vecherami, otrabotav vosem' chasov,
otstoyav v ocheredyah, otstirav, priobrela maneru sidet' na svoej bol'shoj
krovati, svesiv nogi, i sheptat' chto-to samoj sebe suhimi gubami. Ili ona
brodila s raspushchennymi volosami, kak Lyuchiya di Lyammermur ("Vhodit Lyuchiya; ee
vid podtverzhdaet strashnye predpolozheniya Rajmonda" -- kak bylo skazano v
libretto).
Poetomu ya dazhe udivilas', kogda ona razreshila mne pozvat' mal'chishek na
den' rozhdeniya i spekla moi lyubimye pirozhki s kartoshkoj. No kak tol'ko my,
davyas', nachali zapihivat' eti pirozhki v rot, toropyas', chtoby zahvatit'
pobol'she, v perednej razdalsya zvonok, sosed-slesar' otkryl i vyzval mamu. I
my s mal'chishkami, otkryv rty, v kotoryh vidnelas' nezaglochennaya kartoshka,
stali glyadet', kak otkryvaetsya dver' i vhodit smushchennaya mama, a za nej
nevidannoe puzatoe ditya, pozhiloj evrej, podstrizhennyj pod nosoroga, s vidom
zastenchivym i vzyvayushchim k raspolozheniyu, s bol'shoj korobkoj i avos'koj. On
podoshel pryamo ko mne, stavya nogi noskami vnutr', i vruchil korobku, bormocha
tolstymi, so slyunyami, gubami:
-- Vot vam, pozyavusta... Ot Bencion Moseica... Igvajtes, pozyavusta...
I on otoshel, klanyayas' i rassharkivayas', i stal vruchat' avos'ku mame,
pokazyvaya nam obshirnejshij zad v slishkom korotkih dlya nego, chernyh obvislyh
shtanah:
-- Manecka, tut kuvica... Kuvica -- pvosto kvasavica. Ostovoznee,
yaicki...
YA raskryla korobku -- vnutri lezhala pokojnica-kukla, v gazovom plat'e i
kozhanyh botah. Mal'chishki, potryasennye kukloj i "kuvicej-kvasavicej" (kuricu
eli do vojny, kto uspel rodit'sya), oshchutili nepreodolimyj poryv smyt'sya i
odin za drugim poshli mimo Bencion Moiseevicha k vyhodu, glyadya na nego sboku,
budto gusi. My zhe seli obratno za stol i stali est' produkty Vencion
Moiseevicha. Prichem, ya vse ela i ela, a na stole vse ostavalos' i ostavalos'.
Bencion Moiseevich skoro osvoilsya, chavkal s azartom, hlyupal, vtyagivaya s
lozhechki chaj, cykal zubom i s vostorgom rasskazyval o kakom-to Varnavickom,
kotoryj spas polozhenie i spryatal tekstil' na sklade. YA vremenami vskidyvala
na nego glaz, a mama sidela i krasnela, i kogda on ushel, ona tol'ko skazala
umolyayushche:
-- No on ochen' dobryj... -- i posmotrela boyazlivo, bednaya loshad'.
Mne stalo ee zhalko i ya otvetstvovala surovo: -- Da mne-to chto... Puskaj
zhivet. CHto ya, zhivoder kakoj...
Vot tak eto nosorogoe voshlo v nash dom, i nachalo hlyupat' i chavkat', i
lopotat' nerazborchivo o svoem tehgstile, i pristavat' k mame s kommercheskimi
voprosami ("Kak ty dumaes, dat' Vavnovickomu ili ne dat'?"), i dovelo menya
do togo, chto dazhe German v "Pikovoj dame" pel dlya menya s torgovym ottenkom
-- "Vy mozhete sostavit' schast'e celoj zhizni, i ono vam nichego ne budet
stoit'..." I hotya Bencion dejstvitel'no imel dobroe serdce, pomeshchavsheesya
gde-to v puze, i svodil menya k zubnomu vrachu (polovina zubov uzhe
perekroshilas' k chertovoj materi), i mama zahodila v novom plat'e, zavitaya,
kak baran, i ya tozhe, poluchila novye bashmaki i formu -- ya ne osobenno lyubila
ego, potomu, chto zhivotnoe lyubish', kogda ego sam vyrashchivaesh', a mne on byl
vrode v nagruzku, ot pionerskoj organizacii. No zato on prines v dom velikoe
blago -- den'gi, i ya mogla, nakonec-to, kak i podobaet prilichnym devochkam,
yavit'sya k svoej strogoj uchitel'nice i pristupit' k chastnym zanyatiyam muzykoj.
My bystro proshli muzykal'nuyu gramotu, pokonchili so vsyakimi tam
"Petushkami" i "Solnyshkami", i odnazhdy uchitel'nica postavila peredo mnoj
temno-zheltuyu tetrad', "Detskij al'bom" SHumana, i otkryla na p'ese "Otzvuki
teatra". Glaza u menya polezli na lob, kogda ya zaigrala eti volnitel'nye
zvuki, dyhanie sperlo, blohi ot uchitel'skoj sobaki razom vcepilis' v bok --
o, mig schastlivyj! Da, est' i u nas o chem vspomnit', nichego ne skazhesh'.
S teh por ya nichego tak ne zhelala, kak povtoryat' podobnye minuty, i edva
vernuvshis' iz shkoly, brosiv v ugol portfel', a v rot -- kusok hleba, uzhe
sidela za pianino i tak nazyvaemoe igrala -- a imenno, so strashnym pylom i
zharom lupila po klavisham, raspevaya vo vse gorlo, nastupaya na pedal', chto mne
bylo strozhajshe zapreshcheno, i podbirayas' sladostrastno, buhala levoj rukoj
kakoj-nibud' basovyj akkord, tak chto tol'ko struny stenali. Na samom-to dele
ya sidela v eto vremya na estrade, ispolnyaya koncert dlya fortepiano s
orkestrom, v dlinnom belom plat'e -- u menya tol'ko hvatalo uma ne obnazhat'
plechi.
Uchitel'nica pryamo ne znala, chto so mnoj delat';
no kto platit den'gi -- zakazyvaet muzyku, poetomu ya prodolzhala svoi
zavyvaniya, prekratit' kotorye, ej-bogu, ne mogla, ibo v nastupivshej tishine
nemedlenno delalas' slyshna moya protivnaya, robkaya igra, kogda pravaya i levaya
ruki breli sebe v sovershenno raznyh napravleniyah, poteryavshis', kak siroty v
lesu, kogda dazhe domika lyudoeda ne vidno.
Togda hitraya staruha zaklyuchila so mnoj sdelku:
ona vydavala mne legkoe perelozhenie "|gmonta" v chetyre ruki, nad
kotorym ya s pomoshch'yu svoih dvuh mogla izmyvat'sya, kak hotela -- ya zhe vzamen
obyazyvalas' vyuchit' special'no podobrannuyu pedagogicheskuyu programmu --
"Smert' kukly" CHajkovskogo, "ZHaloba" kakaya-to Grechaninova, "Gor'kaya kruchina"
i tomu podobnoe. U menya pryamo sudorogi delalis' ot etih smertej i mogil, no
"|gmont", chestno govorya, stoil etogo. "O, moya vozlyublennaya Klara!" -- bum,
bum, bah, babadah. "Vosstan', hrabryj narod, boginya pobedy -- tvoya
predvoditel'nica!" -- kakie slova, kakie slova! "Kak radostno mchalis' moi
tovarishchi po opasnomu i blagorodnomu puti slavy!" -- tut ya ne vyderzhivala,
vyskakivala iz-za pianino, hodila s prostynej vmesto znameni i, zalegshi pod
stolom, strelyala iz pulemeta. "Umirajte na vole i s narodom, ya vam -- primer
tomu!" Ura!
|gmonta ya v konce vsegda spasala -- ne propadat' zhe emu, v samom dele,
i grandioznymi babadahan'yami vershila pobedu. Horosho, chto nikto ne slyshal --
vse byli na rabote; Bencion zhe, esli i zastaval, otnosilsya vpolne spokojno,
i dazhe zasypal na divane pod moyu muzyku. U nego byla fantasticheskaya nervnaya
sistema.
Ideej naschet |gmonta ya reshila podelit'sya vo dvore. Vot bylo by zdorovo,
esli by my mchalis' s krikami: "Da zdravstvuet gercog Oranskij!" ili "Za
Rodinu, za |gmonta!". Vse kak raz byli v sbore; "vse" -- eto oznachalo, chto
Pet'ka vyshel. Pet'ka byl priznannyj lider -- roslyj, spokojnyj, s chubom na
levyj glaz.
-- Begat' budem? -- podskochila ya k nemu. Zdorovat'sya u nas vo dvore
bylo ne prinyato -- prosto kazhdyj vyskakival, kak chertik iz butylki, i
nachinal dejstvovat'. Obychno my s Pet'koj sgovarivalis' kak "matki", a
ostal'nye delilis' sootvetstvenno.
Na etot raz Pet'ka ne skazal nichego i na menya kak-to i ne smotrel
vovse. |to bylo chto-to noven'koe. |lementarnoe samouvazhenie trebovalo, chtoby
ya tut zhe povernulas' na odnoj nozhke i gordo udalilas' -- a potom eshche,
zhelatel'no, mel'knula by vdali s notnoj papkoj, yavno toropyas' na urok. No
Pet'kino mnenie bylo dlya menya ochen' vazhnym, i ya prodolzhala glupo nastaivat'.
-- Ty dumaesh', ya voobrazhala? -- sprosila ya napryamik.
-- On dumaet, chto ty zhidovka! -- pisknul szadi Andryushka-gnida.
Tak vot ono chto! To, chto vo vzroslom mire davno razoblachayut
kritikov-kosmopolitov, raskryvayut im skobki i volokut v tyur'mu -- eto ya
znala, no chto v rezul'tate etogo pakostnyj, belobrysyj Andryushka, kotorogo
nikto v igru ne hotel prinimat' (nedarom on prozvishche takoe zasluzhil), budet
razevat' na menya svoyu rozovuyu past' -- da, eto byl tyazhelyj udar. Prishlos'
taki gordo udalit'sya.
Doma ya s udruchennym serdcem sela za pianino -- ty odna, o muzyka,
ostavalas' u menya. Zabyvshis', zadumavshis', ya sluchajno sygrala "Gor'kuyu
kruchinu" bez pesnopenij i vdrug zametila, chto menya slushayut. Pryamo posredi
komnaty stolbikom sidela myshka, delikatno podzhav perednie lapki, rastopyriv
v storonu lopushki-ushi, chtoby luchshe menya slyshat'. U nee byli krohotulechnye
chernye glazki, na menya napravlennye, i kogda ya igrat' perestavala, ona
terpelivo podozhdala, nadeyas', chto snova nachnetsya. Pol'shchennaya, ya sygrala ej
"Kruchinu" ot nachala do konca. Ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby zavyt' ili
babahnut' -- eto bylo vse ravno, chto udarit' myshku po golove. Ona byla takaya
vnimatel'naya, eta myshka, tak lyubila muzyku -- ya vosproizvela dlya nee ves'
svoj zaunyvnyj nabor, i ona poluchila ogromnoe udovol'stvie.
I ona stala prihodit' chut' ne kazhdyj den' -- prosto poyavlyalas' na
seredine komnaty (ya nikogda ne videla, otkuda), i nachinalsya u nas koncert. YA
dlya nee podbirala osobenno trogatel'nye intonacii -- eto u nas nazyvalos'
"vydelyat' ottenki" -- chestno vypolnyala vse ukazaniya avtora, kreshchendo i
diminuendo, likuya, vovremya snimaya ruki, dazhe ne prikasayas' k pedali, kotoraya
teper' mogla tol'ko isportit' moi pauzy-vzdohi -- vot do chego ona menya
dovela, eta myshka.
I kogda ya cherez nedelyu sygrala myshkinu nauku uchitel'nice, ta pryamo
okosela ot izumleniya, i govorila "rebenka podmenili", "kakoe chuvstvo" i
prochie gluposti. I togda, vdohnovivshis', ya sygrala dlya ee sobaki Gajdna --
po moim ponyatiyam, oni kak raz podhodili drug k drugu. I pes vilyal hvostom, i
uchitel'nica sama napevala i otbivala rukoj takt, i takaya shla u nas
razveselaya muzyka, chto my igrali i igrali eto rondo bez konca, blago Gajdn,
budto predvidya takoe nashe zhelanie, cherez kazhdye vosem' taktov nastavil znaki
povtoreniya.
V konce uchitel'nica vozdela ruki i skazala, chto dolzhna pokazat' menya v
muzykal'noj posole. "Aga!" -- podumala ya zloradno, i hotela uzhe, s
nalivshimisya krov'yu glazami, kak byk, brosit'sya na klaviaturu -- stop, myshka
ne pozvolyaet. Vot tak ona postepenno sdelala iz menya cheloveka, tak chto dazhe
slesar'-sosed prihodil blagodarit' za igru; dazhe Bencion zametil i
zastenchivo soobshchil, chto teper' "zasypaes, mol, kak na tvavke" -- iz chego
sledovalo, chto ran'she on vse-taki stradal, no ne meshal mne svobodno
voleiz®yavlyat'sya.
I togda v blagodarnost' ya rasskazala emu o myshke, i stala prygat', kak
ona, sdelav pal'cami rozhki vmesto ushek. I uzh ne znayu kak, no ya zaprygala pod
krovat', gde s udivleniem ustavilas' na pyl'nyj pol i staroe rzhavoe koryto
-- i kogda ya neskol'ko smushchenno vylezla ottuda, Bencion sidel i zhdal,
razvesiv guby, i ego golubye glaza byli podernuty plenkoj idiotizma.
Kak mog takoj glupyj chelovek delat' kakie-to tam geshefty -- uma ne
prilozhu; navernoe, emu Varnavickij pomogal. Do znakomstva s Bencionom ya
schitala, chto vse evrei --- umnye; sredi nih bylo mnogo velikih lyudej i sam
Bize, govoryat, tozhe byl iz nashih. SHutka li delo -- "Karmen"! YA davno uzhe
umolyala uchitel'nicu podpustit' menya poblizhe k etomu proizvedeniyu, i ona
obeshchala podumat', esli ya budu horosho vesti sebya.
I v tot den', kogda ona vydala mne perelozhenie arii toreadora (kotoryj
po-francuzski pel, okazyvaetsya, ne "Smelee v boj!", a, naoborot,
"Beregis'!"), ya v takom vostorge poneslas' domoj, chto, vstretiv vo dvore
Andryushku, kotoryj hodil i nosil na palke staryj rvanyj prezervativ,
utverzhdaya, chto eto special'no evrejskij -- dostavila sebe udovol'stvie i
vzdula ego kak sleduet, ottaskav za volosy, a palku polomala i vybrosila.
Posle chego Andryushka, razmazyvaya sopli, pobezhal domoj zhalovat'sya, a ya tozhe
rvanula vosvoyasi, kak by chego ne bylo -- razmyshlyaya na temu o tom, chego eto
oni vse pomeshalis' na evreyah, dazhe udivitel'no.
I vecherom, kogda menya poslali za hlebom v bulochnuyu, povtorilas' ta zhe
istoriya. Okolo kassy stoyala kruglaya, srednih let tetka v platochke i vzdymaya
ruku, kak Vladimir Il'ich na bronevike, prizyvala unichtozhat' evreev, gde
tol'ko mozhno. "Oblepili, parazity, sil net! -- krichala ona. -- A my vse
terpim i terpim!"
Navstrechu ej medlenno dvigalas' molchalivaya, ustavshaya za den' raboty
ochered'; ya shla bokom, kak krab, chtoby ona ne uvidela moego lica i dumala,
chto hot' odin, kto-nibud' mog skazat' chto-nibud'. No oni vse molchali, i
togda, vybravshis' na ulicu, ya pridumala, chto vojska |gmonta uzhe okruzhili
gorod i skoro tetku budut sudit'. Vot on stoit, |gmont, v dlinnom plashche, na
gorodskoj ploshchadi, i dva soldata v kirasah podvodyat k nemu tetku.
-- V chem tvoe prestuplenie, zhenshchina? -- sprashivaet |gmont.
-- Da ne delala ya nichego, gospodin! |ti tvoi, v zhelezyakah, prishli,
nagovorili chego-to... Evrei kakie-to, ne pojmu ya... Vy sami, chto li, iz
iudeev budete?
|gmont zamyalsya.
-- Net, -- skazal on. -- YA flamandec.
-- A-a, -- oblegchenno vzdohnula tetka. -- To-to ya glyazhu, lichiko u vas
bol'no svetloe.
Na etom sud konchalsya -- pri polnom brede i otsutstvii spravedlivosti.
Skol'ko ya ni probovala govorit' za |gmonta ili za tetku -- oni nemedlenno
perehodili na drugoe. V konce koncov, on pravda, otsylal ee na dva dnya na
hleb i vodu, no tol'ko potomu, chto ya ukoriznenno stoyala ryadom, i emu peredo
mnoj tozhe bylo neudobno.
Tut ya ostanovilas', kak vkopannaya, potomu, chto okolo paradnogo menya
zhdali mal'chishki. Ploho bylo, chto sredi nih nahodilsya Andryushka. Hotya, s
drugoj storony, Pet'ka tozhe byl tam.
-- Vy chego, rebyata, -- sprosila ya, ne dvigayas' s mesta.
Oni, hihikaya, stali podtalkivat' drug druga loktyami -- i vdrug kinulis'
na menya, vse srazu, i stali shchipat', i Pet'ka tozhe -- a ya otbivalas' kak
mogla, ne dogadyvayas' brosit' svoj hleb, i vertelas' volchkom, i dazhe
probovala kriknut': "BSNCI...ON Moise!.." No kto zhe eto krichit, kogda ego
b'yut, "Bencion Moiseevich!" Nikto, konechno, ne otozvalsya, a ya byla tak
rasstroena, chto ne mogla drat'sya, kak sleduet -- tem bolee, chto ih bylo
mnogo, a ya odna -- tak chto oni vlozhili mne po pervoe chislo, pokuda ya smogla
prodrat'sya k paradnomu. I kogda ya, rasterzannaya, tyazhelo dysha, vvalilas' v
nashu komnatu, ya zastala sleduyushchuyu kartinu: pod bol'shoj lampoj mirno sideli
mama i Bencion i igrali v preferans s bolvanom (oni poslednee vremya ochen'
uvlekalis' etim), i Bencion govoril:
"Sejcas ya, kazetsya, syadu na mizeve...", a mama smeyalas', torzhestvuyushche,
i iz nih troih bolvan, predstavlennyj pepel'nicej, pokazalsya mne samym
chelovekom.
I ya poshla i sela v ugolok, mezhdu pianino i oknom, i stala ottuda
nenavidet' ih, i glyadet', ne migaya, i slushat', kak oni govoryat: "Tvefi...
bubi... Tvefi!" Vse eto lozh', lozh' odna. Razve oni lyubyat drug druga? Tozhe
mne, volshebnyj yad zhelanij... I v operah tozhe vse lozh'. Pochemu eto nikto ne
napishet, kak russkie idut bit' evreev... Celaya tolpa... Hor, oni poyut
"Smert', smert' zhidam..." Vperedi tetka v platochke, ona, kak ZHanna d'Ark,
uvlekaet narod za soboj... Bum, bum -- oni idut po nashej lestnice...
Sosed-p'yanichka otkryvaet dver', zhidkim tenorom -- "Pozhalujte, gosti
dorogie..." Vot on, okazyvaetsya, kakoj... Raspahivayutsya obe polovinki nashej
dveri -- i tut ya ih iz pulemeta, tra-ta-ta-ta-ta! Da, eto vam ne syuita
"Pionerskij koster!"
YA priobodrilas'. Mozhno bylo eshche sochinit' operu -- "Gesheft". Mesto
dejstviya -- sklad, na zadnem plane idut mahinacii. Bencion s Varnavickim
poyut duet, u Benciona -- bariton... Pozvol'te, no ved' ne mozhet zhe on pet'
"ze", "se"... A esli "zhe" i "she" -- to u nego nemedlenno ischezaet zhivot. Vot
oni, zakony iskusstva! Itak, moshchnyj, krasivyj Bencion poet ariyu: "V tekstile
ves' rod lyudskoj". Varnavickij klyanetsya v vechnoj druzhbe.
Kartina vtoraya. -- Organy. Nachal'nik Organov, protivnyj tenor, licom --
Andryushka, zamyshlyaet operaciyu po poimke Benciona. Hor milicionerov:
"Sozhmem kulak i v mordu -- hryak...". Vse oni delayut odinakovoe dvizhenie
rukoj. Potom plyashut -- "CHiki-chaki, chiki-chaki, lezem my vo vsyaki draki..." --
v opere dolzhny byt' tancy. Marsh, oni parami uhodyat na rozyski.
Kartina tret'ya -- YAuza. Bencion s mamoj. Duet, mama -- soprano. "Do
groba vmeste my..." -- vot kakie dela, okazyvaetsya. Mama poet svoyu ariyu,
volnuetsya, Bencion uteshaet ee korotkimi vozglasami -- kak u Verdi... On
dolzhen bezhat' -- po-vidimomu, v Turciyu. Vnezapno poyavlyaetsya Andryushka. "A, ty
zdes'"! YArostnye vskriki, vystrely. Bencion bezhit, ranenyj. Hor
milicionerov: "Lovi ego! Derzhi ego!" -- mama pokryvaet ih moshchnymi notami:
"O, muzh moj lyubimyj!" "O, ya ne perezhivu vsego etogo!" Milicionery hvatayut
ee, uvodyat s soboj.
Scena chetvertaya. Mama v temnice. Ariya... Net, luchshe prostaya pesnya...
Ej-bogu, sleza proshibaet. Poyavlyaetsya Bencion. "YA znala, ya znala, chto ty
pridesh'!" Korotkij duet. Bencion uvodit mamu, potom vozvrashchaetsya i
podkladyvaet zazhigatel'nuyu bombu. Vbegaet Andryushka -- strashnyj vzryv...
Apofeoz, obshchij hor, cherez vsyu scenu razvorachivayut kilometry tekstilya...
-- Skol'ko raz ya tebe govorila, chto pod igrayushchego ne hodyat s malen'koj,
-- skazala mama.
-- Oj, Manecka, pvosti, pozyavusta, -- probormotal Bencion. -- Ocen'
sloznaya igva...
Last-modified: Sun, 08 Oct 2000 18:59:38 GMT