Aleksandr SHlenskij. Pobeditel' v bor'be s samim soboj
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr SHlenskij
WWW: http://zhurnal.lib.ru/s/shlenskij_a_s/
---------------------------------------------------------------
YA vsyu zhizn' byl nelep, smeshon, neumel, neizyashchen, negibok i
neobhoditelen. YA byl porazitel'no nedogadliv v samyh prostyh veshchah i
postoyanno delal odni i te zhe nelepye promahi i dosadnye oshibki. YA vstavlyal
svoi tonchajshie grustnye ili sarkasticheskie zamechaniya v samye nepodhodyashchie
dlya etogo momenty, s idiotskoj fizionomiej, i udushlivyj pot smushcheniya i
dosady vsegda oblival menya s golovy do nog v samyj nepodhodyashchij mig.
YA vsyu zhizn' byl nesmel, a skoree dazhe trusliv, i ot gor'kogo soznaniya
etoj pechal'noj pravdy chasto delal takie porazitel'no smelye veshchi, chto
okruzhayushchie smotreli na menya kak na idiota i boyalis' so mnoj druzhit'. Moej
pechali nikto ne videl, a esli ee zamechali, nad nej smeyalis' vo vse gorlo.
Moego yumora nikto ne ponimal, a esli ego ponimali, ot nego plakali i bili
menya, ne sderzhivaya slez.
YA ne umel zhit' v mire s samim soboj, kak mnogie drugie, i poetomu
postoyanno s soboj voeval. YA pytalsya na sebya orat', no v otvet mne glupo
uhmylyalis'. YA pytalsya sebya ugovarivat', no moi argumenty ehidno razbivali i
iskusno privodili pryamo protivopolozhnye. YA pytalsya sebya ne zamechat', no moj
vrag postoyanno iskal moego obshchestva i demonstrativno obrashchal na sebya
vnimanie, besstydno obnazhaya peredo mnoj imenno to, chto ya nenavidel v nem
bol'she vsego.
I vot odnazhdy ya ego pobedil. YA prekratil vse voennye dejstviya i skazal:
"Prosti, brat! Prosti, drug! Prosti menya za vse! YA tebya lyublyu takim, kakoj
ty est', i nikogda bol'she ne budu tebya prezirat' i pryatat'sya ot tebya. Davaj
budem s toboj luchshimi druz'yami. Daj mne svoyu ruku."
I on posmotrel na menya glazami, ogromnymi ot udivleniya i, chut'
pokolebavshis', protyanul mne ruku. YA krepko szhal etu ruku i ne vypuskal ee do
teh por, poka on ne umer. I lish', kogda on umer, ya ponyal, chto ya ostalsya odin
na belom svete. Potomu chto eto ne on - potomu chto eto imenno ya i umer, a kto
ostalsya v zhivyh - neizvestno. To, chto ne udalos' sdelat' nenavist'yu, udalos'
legko sdelat' lyubov'yu. Lyubov' - gorazdo bolee strashnoe oruzhie, chem
nenavist'.
Tot, kto ostalsya v zhivyh - eto uzhe ne ya. Potomu chto nyneshnij ya lovok,
uspeshen, obhoditelen, dovol'no smel i predpriimchiv. Nyneshnij ya legko i
iskusno igraet licom i intonaciyami golosa, uverenno vret, tak chto vse veryat.
On govorit chistuyu pravdu takim zapletayushchimsya golosom, chto vse pohlopyvayut po
plechu, ulybayutsya i govoryat: "Bros' shutit'! Zachem ty nas razygryvaesh'?". I
chereda smelogo i uverennogo vran'ya prodolzhaetsya beskonechno.
Nyneshnij ya legko obhoditsya s tem nasledstvom, chto ostavil emu pokojnyj
vrag. On pol'zuetsya im, kak hochet, bez stesneniya, naglo peretasovyvaya i
pereviraya to, chto vystradal pokojnyj v svoej nelegkoj i nelepoj zhizni. No
svoj bagazh u nego ne zavoditsya. On slishkom dlya etogo uspeshen, pronyrliv i
legkovesen. Zato on umeet nravit'sya okruzhayushchim i po etoj prostoj prichine
vlyublen v sebya i sam.
No inogda nochnoj poroj ego prizrak prihodit ko mne v gosti, prihodit v
moi sny. On tiho, pechal'no i bezmolvno smotrit na menya, na to kak ya lovko
pol'zuyus' tem, chto bylo emu obuzoj vsyu zhizn', on grustno i udivlenno
usmehaetsya, i na ego lice poyavlyaetsya horosho znakomaya mne pechal'naya ironiya. I
ya hochu obnyat' ego i priglasit' ego razdelit' moj uspeh, no on vsyakij raz
povorachivaetsya i medlenno rastvoryaetsya vo mrake nochi. Navernoe, on menya
preziraet. Da, ya znayu, on vprave eto delat', no zachem togda on prihodit ko
mne?
YA znayu, chto etot prizrak budet poseshchat' menya vsyu zhizn', no menya eto ne
bespokoit. Potomu chto eto - uzhe ne ya. Potomu chto ya - eto kak raz tot, kto
poseshchaet menya kak prizrak, i kogda ya eto ponimayu, ya teryayu son i nachinayu
lihoradochno pisat' eti stroki.
Prizraki, prizraki, prizraki bez scheta... Ves' mir sostoit iz prizrakov
i tenej, no ya ih ne zamechayu. I tol'ko moj nochnoj gost' inogda iz zhalosti
kladet mne na stol zhalkie obryvki togo bogatstva, kotoroe ya poteryal v moment
svoej smerti. Prizrak iz carstva tenej nenadolgo vyryvaet menya iz fanernogo,
samouverennogo mira vzaimopriemlemoj lzhi i darit mne krohotnye kusochki
real'noj zhizni, kotoraya sushchestvuet lish' v ego voobrazhenii.
Kazhdyj chelovek - eto malen'koe hodyachee kladbishche samogo sebya. YA -
pobeditel' v bor'be s samim soboj, i potomu ya zhivu na kladbishche, gde
pohoronen moj zaklyatyj vrag - ya sam, ya iznachal'nyj. No esli ya mertv, esli ya
pohoronen, to kto zhe togda ya? Kto sejchas pishet eti stroki? Mozhet byt',
imenno ty otvetish' mne na etot vopros?
Net, ty ne otvetish', potomu chto i ty, vozmozhno, nosish' v sebe dorogih
pokojnikov, potomu chto i ty ne znaesh', otkuda ty prishel i kto ty na samom
dele, potomu chto ty ob etom ne dumal. Tak podumaj ob etom, podumaj! Ty
nichego ne izmenish', no po krajnej mere, v chelovecheskih dushah stanet men'she
bezymyannyh mogil. I esli ty ne uvazhal sebya zhivogo, tak uvazhaj sebya, po
krajnej mere, mertvogo, i togda tebe namnogo legche budet zhit'. Postav' nad
svoej mogiloj dostojnyj pamyatnik i daj svoemu prizraku poseshchat' sebya bez
pomeh.
Pochemu primirenie s vragom vozmozhno tol'ko posle ego smerti? Pochemu
kazhdaya pobeda stoit zhizni? A pobeda nad soboj stoit sobstvennoj zhizni, i ty
vsyu zhizn' nosish' v svoej dushe trup svoego poverzhennogo vraga. Imenno poetomu
pobeda nad soboj - eto samaya tyazhelaya pobeda na svete. YA horosho eto znayu,
potomu chto ya - pobeditel' v bor'be s samim soboj.
Boston, MA March 2001
Last-modified: Thu, 07 Nov 2002 11:13:15 GMT