Aleksandr SHlenskij. ZHabovidnaya lyagushka ili Karlson, kotoryj upal s kryshi
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr SHlenskij
WWW: http://zhurnal.lib.ru/s/shlenskij_a_s/
---------------------------------------------------------------
Odnazhdy v Stokgol'me zhil odin shved po familii Karlson. Tam zhil eshche odin
shved po familii |rikson. Odnazhdy |rikson prishel k Karlsonu v gosti i oni
vdvoem polezli na kryshu remontirovat' televizionnuyu antennu. Karlson i
|rikson polezli po pozharnoj lestnice. Karlson nes s soboj elektrodrel', a
|rikson nes zapasnye lopasti k kryl'chatke antenny i malen'kij
elektrogenerator.
Karlson i |rikson vylezli na kryshu i oglyadelis' vokrug. Krysha byla
skol'zkaya i pokataya, a peril po krayam pochemu-to ne bylo. Karlson i |rikson
sdelali neskol'ko shagov po kryshe po napravleniyu k antenne i vdrug
odnovremenno ispugalis'. I tut Karlson podumal, chto |rikson eshche chego dobrogo
stolknet ego s kryshi. Voobshche-to ne dolzhen, voobshche-to on drug detstva... A
vdrug vse-taki stolknet?! Hotya za chto?..
I tut Karlson vspomnil, kak kogda oni v tret'em ili chetvertom klasse
potihon'ku kurili v tualete, on sdelal |riksonu podlyanu: dal emu sigaretu,
kotoruyu on sam skrutil, nabiv ee rezanym vojlokom i truhoj ot gryaznyh
kurinyh per'ev. |rikson potom za eto sunul emu za pazuhu avstralijskuyu
zhabovidnuyu lyagushku iz zhivogo ugolka. Karlson posmotrel na |riksona i
podumal: a vdrug emu pokazhetsya malo toj lyagushki, i on zahochet menya teper'
sbrosit' s kryshi?
|rikson smotrel na Karlsona i dumal: kakaya skol'zkaya krysha! Zaprosto
mozhno s nee upast'. A esli ya nachnu s nee padat', interesno, Karlson menya
vytashchit? Voobshche-to, dolzhen vytashchit', hotya ran'she on ne bol'no-to menya
vytaskival, vsegda sam norovil pervyj udrat'. Net, ne vytashchit! A mozhet,
vse-taki vytashchit? No tut |rikson vspomnil, kak oni v starshih klassah
celovalis' posle urokov s devochkami, i kak on otbil u Karlsona samuyu
krasivuyu devochku po imeni Al'fid Lindgren. Net, tochno ne vytashchit! Tut
|riksona pronizalo strahom: A vdrug Karlson teper' vspomnit pro Al'fid i
sbrosit menya s kryshi? |rikson pomorshchilsya, pomorgal, a potom korotko i s
usiliem posmotrel Karlsonu v glaza i ponyal: tochno sbrosit.
Dal'she oboim dumat' bylo nekogda. Karlson brosilsya na |riksona, a
|rikson - na Karlsona. Oni krepko obnyalis', kak luchshie druz'ya i bystro
pokatilis' k krayu kryshi, prichem kazhdyj staralsya byt' podal'she ot kraya i
otpihnut' druga k krayu poblizhe. Po schast'yu |rikson zacepilsya lopast'yu
elektrogeneratora za kakoj-to rzhavyj kryuchok i zatormozil. |rikson posmotrel
v glaza Karlsonu i uvidel tam zhabovidnuyu lyagushku. Karlson posmotrel v glaza
|riksonu i tozhe uvidel lyagushku. Tut Karlson i |rikson nachali myat' drug drugu
lica i shei i tyazhelo dyshat'. Rzhavyj kryuchok, na kotorom oni derzhalis',
zaskripel. Avstralijskaya zhabovidnaya lyagushka pobedno kvakala, razduvaya
golosovye meshki.
V eto vremya na kryshu vylezli eshche neskol'ko shvedov po familii Lundstrem,
Bistrem, Angstrem, Lindstrem i Sederstrem, chtoby pomenyat' maslo v
transformatore. Uvidev Karlsona i |riksona na samom krayu, Lundstrem brosil
im konec shlanga, kotorym oni sobiralis' perekachivat' maslo. Karlson i
|rikson vcepilis' v shlang rukami i zubami i stali rvat' ego drug u druga.
SHlang rvanulsya u Lundstrema iz ruk, Lundstrem tolknul Bistrema, Bistrem
tolknul Angstrema, a Angstrem tolknul Lindstrema i Sederstrema, kotorye
tashchili bak s transformatornym maslom. Bak perevernulsya i maslo rasteklos' po
kryshe. Lundstrem, Bistrem, Angstrem, Lindstrem i Sederstrem odnovremenno
poskol'znulis', upali i poehali k krayu kryshi. Na krayu kryshi oni sorvali s
kryuchka Karlsona i |riksona i vmeste s nimi upali s kryshi pryamo v ogromnyj
bassejn znamenitogo fontana imeni shvedskogo korolya Karla desyatogo.
V eto vremya po ulice shli prohozhie po familii Lundkvist, Hol'mkvist,
Ral'mkvist, Sandkvist, šlkvist i Palkvist, a takzhe norvezhskij attashe |jnar
Torval'dsen. Uvidev, kak srazu stol'ko narodu padaet s kryshi v fontan, oni
reshili uznat', v chem tam delo, i polezli po pozharnoj lestnice na kryshu.
Pervym upal s kryshi Lundkvist, za nim upal Hol'mkvist i Ral'mkvist. Potom
upali Sandkvist, šlkvist i Palkvist, i srazu vsled za nimi svalilsya
norvezhskij attashe |jnar Torval'dsen.
V Stokgol'me uzhe davno stemnelo, v oknah domov zazhegsya myagkij uyutnyj
svet, i v fontane imeni shvedskogo korolya Karla desyatogo tozhe vklyuchilis'
veselye raznocvetnye fonariki. |ti fonariki podsvechivali vodyanye puzyri v
fontane, gde razdavalis' chastye gromkie vspleski. Inogda kazalos', chto
ottuda vysovyvaetsya borodavchataya spina i vypuklye zloehidnye burkala
avstralijskoj zhabovidnoj lyagushki.
CHasy na gorodskoj ratushe plavno probili polnoch', a shvedy vse padali i
padali...
Last-modified: Thu, 07 Nov 2002 11:12:50 GMT