kazhetsya, neploho poluchilos'. Teper' - otomri!
NITX. Sama dura!
PETYA./smotrit na ih otrazheniya v zerkale/ A ved' ty plachesh', Sveta. Ty
vse-taki plachesh'!
TENX/cherez silu/ Nu, konechno, net...Tebe pokazalos'...
NITX. Petya, Pet', idi, poceluj ee...
/Petya podhodit k zerkalu, prizhimaetsya gubami k steklu./
TENX. Nado zhe...Kakoj ty!
PETYA. Kakoj?
TENX. Ty ne menya v zerkale poceloval, a svoe otrazhenie.
PETYA. YA poceloval svoyu Ten'...
/Muzyka, metel', grimerka Vaganovskogo uchilishcha, - vse ischezaet.
Ostayutsya Uchitel' i dve devochki iz ego proshlogo v osennem moskovskom dvore./
DEVOCHKA NITX. Teper' vspomnil?
UCHITELX. Teper' - da...
DEVOCHKA TENX. I chto bylo potom?
UCHITELX. Potom - nichego...
NITX. YA zhe tebe govorila, nam ne nuzhno bylo prihodit'.
TENX. Da, ty byla prava...Hotya zhalko...
NITX. Vsegda zhalko priznavat' chuzhuyu pravotu...Nu chto, pojdem chto li?
UCHITELX /vsled/ Posle Starogo Novogo Goda vy stali nazyvat' drug druga
tol'ko Ten' i Nit'. I ya reshil, chto Nit' prochno svyazyvaet menya s zhizn'yu, a
Ten' - s tem drugim tonkim mirom, i chto tak budet vsegda.
TENX./ostanavlivaetsya/ Nakonec-to on vspomnil...YA dazhe vspotela!
NITX. Pet', ty, konechno, izvini, no ty vsegda byl ne ochen'
umnyj...Pomnish', u nas byl uchitel' takoj staren'kij, narodnik? On govoril,
chto tancoru golova ne nuzhna, Pet', i smotrel tebya...
TENX. Nu i chto? Zato vremya ne zrya potratili...
/Neozhidanno izdaleka, otkuda tol'ko chto prishla muzyka, razdaetsya
shkol'nyj zvonok i golos: "Tak, devochki, Sveta, Liza Nitkina! Bystro
pereodelis'! Bystro v zal! Skol'ko mozhno torchat' v razdevalke?" /
Nu ,vot i vse! My pojdem, ladno? A - to nas zovut...
UCHITELX. Sveta, podozhdi!
TENX. A ya ne Sveta. Menya zovut Ten'. Kak zhe ty menya zaputal! Gde ten',
gde svet? Sama ne znayu, na chto otklikat'sya...Nu my pojdem?
UCHITELX. Nit', hotya by ty ostan'sya so mnoj! Ty zhe vsegda byla vernym
drugom, Nit'. Ty umnaya, ty dobraya, ty spravedlivaya, Nit'...Hotya by ty...
NITX. Hotya by ya? Petya, ty chto, plachesh'? Ne plach'...Menya, voobshche, zdes'
net...YA davno v Parizhe, v Grand Opera... russkaya devochka na vtoryh rolyah s
ochen' horoshim francuzskim yazykom...U nih takoj gorod krasivyj, pravda
malen'kij ochen' po sravneniyu s tvoim....
TENX /izdaleka/ Petya, teper' ty s nami razvyazalsya...Teper' nas bol'she
nichego ne svyazyvaet...
NITX. A Ten' ochen' rano vyshla zamuzh i ochen' udachno...Ona tak bogata...
Ej prinadlezhit mir...K nej ne podstupit'sya... I ona - navsegda porvala s
zhizn'yu...S prezhnej zhizn'yu, ya hotela skazat'!
Kartina 7.
Rannee utro. Posredi baletnogo klassa tancuet Ten'. Vhodit Uchitel'.
TENX. A my vchera zhdali vas do upora.
UCHITELX. Ploho zhdali.
TENX. Da, dejstvitel'no ploho...My legli spat', a vy vsyu noch' kurili vo
dvore... Pravda Nit' skazala, chto luchshe zanimat'sya s utra....
UCHITELX. Nit' skazala...A ty znaesh', kak ee zovut po-nastoyashchemu?
TENX. Net. A zachem? Vy tak udivili menya, Uchitel'...
UCHITELX A nado bylo sprosit'.
TENX. Horosho, ya sproshu... Vam nravitsya kak ya tancuyu?
UCHITELX. Net.
TENX. I vy vsegda nedovol'ny mnoj?
UCHITELX. Da kakaya raznica?.../vnimatel'no smotrit na nee./ Tak, podojdi
k stanku... Da, horosho...A teper' prosto, ni o chem ne dumaya, povtori
tekst...Smozhesh'?
TENX. YA vse smogu, Uchitel'. Vy zhe sami skazali, pomnite?
UCHITELX. |to ne vazhno sejchas...Prosto povtori za mnoj... " Kakoj gorod
u tebya bol'shoj, a nash, ty pomnish'? byl ..."
TENX. / s legkost'yu, no sovsem inache/ "Kakoj gorod u tebya bol'shoj, a
nash, ty pomnish'? byl kak..."
UCHITELX. "...kak igrushka ..."
TENX. "... kak igrushka iz-pod elki "SHCHelkunchika", dymnyj, prohladnyj...
I kak vy tol'ko zdes' zhivete?"/ pauza/ Nu chto, horosho?
UCHITELX. Horosho...Tol'ko sovsem ne tak, kak mne nuzhno...
TENX. Povtorit' eshche?
UCHITELX. Ne stoit...
TENX. Vy vsegda nedovol'ny mnoj!
UCHITELX. Pochti vsegda.
TENX. A Nit'yu?
UCHITELX. Nit'yu ya nedovolen eshche bol'she.../chto-to vspomnil/ Istonchilis'
do togo, chto stali nezhiznesposobny....
TENX. Istonchilis' do togo, chto stali...
UCHITELX/perebivaet ee / |to ne nuzhno povtoryat' nikogda...
TENX. Prostite menya, Uchitel'.
UCHITELX. Ty opyat' chto-to ukrala na Palashevskom rynke?
TENX. Net.
UCHITELX. A chto togda?
TENX. Pozavchera Nit' pytalas' progret' menya v vannoj, i vy voshli...
UCHITELX. A ty prostyla?
TENX. Net, konechno...Prosto ya byla golaya. Vy ne zametili?
UCHITELX. Net.
TENX. A vas nichem ne pronyat'.
UCHITELX. Pochemu ty tak schitaesh'?
TENX. Potomu chto ya ploho tancuyu.
UCHITELX. Ty pochti nichego ne umeesh'.
TENX. I chto zhe mne delat'?
UCHITELX. /razdrazhenno/ Tebe nuzhno uchit'sya, a ne pytat'sya pronyat'
menya...Poslushaj menya, Ten', vse zavisit ot tvoego pokaza, - ili my
rasstaemsya, ili prodolzhaem rabotat'.
TENX. CHto vy skazali?
UCHITELX. YA skazal, chto vse reshitsya na dnyah. A poka - ty ne mozhesh'
povtorit' prostuyu frazu.../poryvaetsya ujti/
TENX. /v sled/ Pochemu vy nas tak stranno nazyvaete - Ten' i Nit'?
UCHITELX. Sam ne znayu... Privyk... Prosto poka ty zhiv, tebya neodolimo
tyanet k smerti, a kogda smet' na podhode, ty yarostno ceplyaesh'sya za
zhizn'...Teper' ponyala?
TENX. Net. Ne dumayu...Kak vy skazali? " Istonchilis' do togo, chto..."
UCHITELX. Tebe ne nuzhno eto povtoryat', Ten'. YA neudachno ogovorilsya.
TENX. Znachit my skoro umrem?
UCHITELX. S chego ty vzyala?
TENX. Da ne stojte zhe vy v dveryah! Hot' raz pogovorite so mnoj! YA
nenadolgo vas zaderzhu...Pozhalujsta, kto-nibud', pogovorite so mnoj!
UCHITELX. Tebya chto-to trevozhit?
TENX. Da...|ti lyudi, kotorye kupili nash dom...kak vy dumaete, oni eshche
pridut? Prosto mne strashno, ponimaete? Mne strashno nahodit'sya odnoj...Vot ya
i reshila sprosit', kak vy dumaete, pridut li oni eshche?
UCHITELX. Ten', devochka... YA bol'she ne dumayu o nih.
TENX. I zavtra, posle pokaza, vy rasstanetes' so mnoj?
UCHITELX. YA ne znayu...YA pravda ne znayu...
Kartina 8.
Vecher. Tanceval'nyj klass.
TENX Dnevniki goroda. Nablyudenie tret'e. |tyud "Proshloe, otpusti!"
/Pereodevaetsya v zanoshennoe pal'to Antoniny. Sutulyas', kashlyaet, sharitsya
po karmanam v poiskah sigaret. Obnaruzhiv, chto karmany pusty, vysmatrivaet
okurki na polu./
UCHITELX. Uzhe ploho! Ty slishkom rano nachala pereodevat'sya...
TENX. No pochemu?
NITX. A chto ona sdelala ne tak? CHto sluchilos'?
UCHITELX. YA zhe skazal tebe, Ten', ili my rasstaemsya ili my delaem
spektakl'.
NITX. Da chto proishodit? Ona vse pravil'no delaet!
TENX. Nu u tebya i razmah!
NITX. YA tut ni pri chem, klyanus'.
TENX. Ne klyanis' vpustuyu. Ne stoit...
UCHITELX. Mozhet byt', mne srazu vas razognat', a to vy vse nikak ne
nachnete?
TENX. /zapahnula pal'to/ " Proshloe, otpusti!"
UCHITELX. Vse nepravil'no. Menyajtes' mestami. Ten', snimaj pal'to. Nit'
budet za staruhu...Vse ponyali? Poshli...Glavnoe, ne sbavlyat' temp...
NITX/nereshitel'no/ "Proshloe, otpusti!" / i vdrug zaplakala, zastegivaya
na sebe pal'to bibliotechnogo rabotnika Antoniny Sergeevny/.
UCHITELX. Nu, nakonec-to! Teper' mozhno nachinat'...
ANTONINA. /dostaet iz karmana zhurnal'nyj listok, chitaet./ " Utro. Dva
yajca vsmyatku. CHernyj kofe bez sahara. CHerez sorok minut - podzharennyj tost i
ochishchennyj ot kozhicy ogurec..."
TENX. CHto vy chitaete, Antonina Sergeevna?
UCHITELX. Sejchas eto ne Nit', kotoruyu ty tak bystro voznenavidela, eto
Antonina, za kotoroj tebe skazali vnimatel'no nablyudat'! Eshche raz, davaj!
TENX. CHto vy chitaete, Antonina Sergeevna?
ANTONINA. Dieta Sofii Loren uzhe, navernoe, mne ne pomozhet...Skazhi mne,
ptichka, gde razdobyt' dva svezhih yajca?
TENX. Slozhnyj vopros, Antonina Sergeevna! YA obychno beru v
"Novoarbatskom" gastronome...
ANTONINA. Dlya etogo nuzhny den'gi, ptichka, hotya by inogda...
TENX. YA beru bez deneg i pochti vsegda bez problem...Edinstvennoe, chto
by chto-to ukrast', nuzhno chto-to kupit'...V proshlyj raz byli ochen' neplohie
glazirovannye syrki...
ANTONINA. Glazirovannye syrki? Zabud' por nih, ptichka! Ih net v diete
Sofii Loren... Ty chto, plakala? A - to u tebya vse lichiko blestit...
TENX. Net, konechno, vam pokazalos'...Vam vsem vse pokazalos' pro menya!
Kstati, vorovat' neploho na rynke, no tam opasno. Tam mogut pojmat' i
ubit'...
ANTONINA. CHto eto s toboj? CHto na tebya nashlo? YA chasto sidela tut vo
dvorike, poka bylo teplo, i ty ni razu so mnoj ne razgovarivala, pravda
podkarmlivala inogda, ne sporyu...I vdrug - zagovorila! Tebe poruchili, ili ty
sama?
TENX. Mne poruchili...
ANTONINA. Nu da, on zapreshchaet vam vrat'.
TENX. Mne skazali sdelat' nablyudenie dlya spektaklya.
ANTONINA. /zhestom krasavicy/ Pozhalujsta, nablyudaj!
TENX. U vas upala dieta Sofii Loren...
ANTONINA. A pust' valyaetsya. Ona vse ravno bol'she mne ne nuzhna! Kstati,
kak u tebya s izlucheniem?
TENX. S chem?
ANTONINA. S izlucheniem...
TENX. Dumayu - nikak.
ANTONINA. Bednyazhka! Ty hotya by znaesh', o chem ya? Videla by ty menya let
dvadcat' nazad, srazu by ponyala.... A etot vash plyasun prosto perestal by
plyasat', sdelalsya by chitatelem rajonnoj biblioteki imeni Gogolya. |to ya ob
izluchenii, chto by ty luchshe ponyala...Kstati, ptichka, skazhi, ty mnogo chitaesh'?
TENX. Net, ochen' malo. Dve stranicy v den'.
ANTONINA. Ladno, tak i byt', ne budem teryat' vremeni. YA rasskazhu pro
izluchenie i dazhe popytayus' nauchit', ptichka ty moya rajskaya... No tol'ko ne
prosto tak...
TENX. A chto nuzhno sdelat'?
ANTONINA. Nichego. Pustyak...Prosto poprosi za menya. Zamolvi paru slov,
tam, gde nuzhno...
TENX. Togda, mozhet byt', luchshe pomolchim?
ANTONINA. Slishkom pozdno...Proizoshla podmena, i vremya poshlo...
TENX. I chto, - nazad nel'zya nikak?
ANTONINA. |to ty pro vremya? YA tut kak-to nedavno vzglyanula v zerkalo ,
i emu, zerkalu, ne poverila. Na menya v otvet pustymi, polinyavshimi glazami
smotrela staruha s komkami grechnevoj kashi na podborodke...Ty znaesh', ptichka,
tvoi melkie podkolki menya ne trogayut...Tvoya beda - nichto ryadom s moej...
/V eto vremya Ten' razvernula odin iz holstov, prinesennyh Uchitelem:
sverkayushchie, zolotistye pticy ne dorisovany. Antonina i Uchitel' vzdrognuli.
Prishchurilis' ot siyaniya./
Nu da, ya risovala...I chto? Ne sbivaj menya, a to ya zabudu...Tak vot, ya
byla krasavicej s "izlucheniem". Ono zapolnyalo soboj prostranstvo eshche prezhde,
chem ya vhodila. Ono predvoshishchalo menya. Slyshish', bednyazhka? Ne nenuzhno bylo
nichego delat', vse muzhchiny, kak ovcy, lovilis' na nego...I tol'ko odin
skazal: "Kak bezdarno ty sebya tratish'..." i chto-to eshche... On byl takoj
chahlyj i slabyj napodobie vashego plyasuna. Kstati, sprosi ego pro vremya. On
tebe mnogo rasskazhet, esli horosho poprosish'...
TENX/napryazhenno/ I chto zhe on skazal, Antonina Sergeevna?
ANTONINA. YA uzhe ne pomnyu...Luchshe posmotri, kakaya ya stala...
TENX. No eto ochen' vazhno.
ANTONINA. Vazhno, govorish'? A supa goryachego dash' s chaem i hlebom?
TENX. Tak ved' u nas nichego net.
ANTONINA. Togda nichego ne skazhu.
TENX. A hotite, ya dlya vas chto-nibud' ukradu v "Novoarbatskom"? Tol'ko
ne ochen' bol'shoe po razmeru, esli mozhno.
ANTONINA. Hochu glazirovannyh syrkov. SHtuki tri ili dazhe chetyre...
TENX. YA vam bol'she prinesu, Antonina Sergeevna!
ANTONINA. Bol'she ne nado. Tebya pojmayut i togda, voobshche, nichego ne
budet!
TENX. Menya ne pojmayut nikogda...Tak chto on vam skazal, Antonina
Sergeevna?
ANTONINA. Ptichek poves'. Pust' letayut!
/ Ten' poslushno prikrepila holst k verevke nad vannoj. On zadrozhal ot
skvoznyaka, kak budto by pticy vzmahnuli kryl'yami v nedorisovannom nebe./
I eshche, znaesh' chto? Prinesi mne banku chernyh olivok s kostochkami i
flyazhku krasnogo vina...YA videla takie v vitrine. Samu-to menya v gastronom
uzhe davno ne puskayut.
TENX/krichit/ YA vse prinesu! Vse! No tol'ko chto zhe on skazal?
ANTONINA. Nichego osobennogo. Ne stoit tak krichat'... "Kak zhe bezdarno
ty tratish' sebya! Topchesh' nogami svoj dar, menyaesh' na steklyannye busy, - vot
chto on skazal. - Tvoya krasota tebe vo vred. Ty by mogla tak mnogo
sdelat'..." No ya zabyla, chto imenno ya mogla sdelat'. U menya bylo vse, i mne
ne hotelos' ego slushat'...
TENX. A chto s izlucheniem? Pogaslo?
ANTONINA. Vse pri mne i po-prezhnemu gorit...Te zhe pomysly, te zhe
zhelaniya, nichego ne izmenilos'. Tol'ko ono ne mozhet vyrvat'sya naruzhu, potomu
chto ya postarela ...Ono vse ostaetsya vo mne i szhigaet menya iznutri, ty
ponyala? Vse vyzhigaet...Kogda ya risuyu, vrode stanovitsya polegche...Ili kogda
chitayu chto-nibud', tozhe stanovitsya nichego, kak ot
anal'gina...Beschuvstvie...Bes- chuv- stvie...
TENX. Teper' ya ponyala...
ANTONINA. Tak ty pojdesh' za syrkami? /Podhodit k zerkalu, vzhimaetsya
licom v steklo/ Nichego ne izmenilos'...Tol'ko kak budto by na menya nadeli
etot chudovishchnyj skafandr...A mne by beschuvstviya hot' chut'-chut'...Odin
malen'kij glotochek...Ty posmotri na menya, ne bojsya...
/Ten' otvernulas'. Ot skvoznyaka zolotye pticy sorvalis' s verevki i
ruhnuli vniz. Holst urodlivo izmyalsya. Ten' i Nit' zamerli./
UCHITELX. Neplohaya ideya. Mozhno rabotat'... Nit', horosho. Pochti vse
pravil'no...Kogda vy pokazyvaete kogo-to, dolzhna proizojti podmena. Vy - uzhe
ne vy, ne aktrisy, izobrazhayushchie kogo-to, vy to, chto vy izobrazhaete. |to i
est' chudo. CHto proizoshlo, Nit', kogda ty nadela pal'to?
NITX. Mne stalo bol'no. Dazhe slezy navernulis'. Dumala - ne vynesu, no
pochemu-to stala igrat'.
UCHITELX. Ten', detka...
TENX./podbegaet k nemu/ Da, Uchitel'?
UCHITELX. Perestan' mne podygryvat'... Vse zavisit tol'ko ot tvoego
pokaza... Ty ponyala?
TENX. Dumayu, chto da...
/ushla nasvistyvaya./
NITX./podhodit k nemu vplotnuyu/ Kak ona krasivo svistit, ty slyshal?
UCHITELX. Da.
NITX. Zachem ty pugaesh' bednuyu devochku?
UCHITELX. |to ty o sebe ili o nej?
NITX. Ty, dejstvitel'no, reshil ee vygnat'?
UCHITELX. A razve nam ploho bylo vdvoem? Tol'ko ty i ya?
NITX. Pochemu ty ne spish' s kem-nibud' iz nas?
UCHITELX. Potomu chto mne ne nuzhna ni kuharka, ni domrabotnica, kotoraya
potom napishet memuary...Kakoj borshch ya lyubil, kakoj pastoj chistil
zuby...Ponimaesh', ya nenavizhu borshchi...
NITX. Togda chto tebe nuzhno, skazhi?
UCHITELX. Tol'ko ty i Ten'.
NITX. Tak ty vse-taki ee ostavish'!
Kartina 9.
Ulica. Den'. Holod poslednih dnej noyabrya. Ten' odna. Tancuet v
malen'kom skverike Gogolya pered broshennoj usad'boj. Kto-to iz redkih
prohozhih brosaet meloch', ona ne zamechaet. Ona tancuet. Kakie-to dvizheniya u
nee ne poluchayutsya, togda ona snova isstuplenno povtoryaet ih. Neozhidanno ona
zakruzhilas' i upala. Vozmozhno, kto-to iz prohozhih ostanovilsya: "Posmotrite,
ona bez soznaniya!" ili "Ona razbilas'!". Vozmozhno, nichego etogo ne bylo,
voobshche.
Kartina 10.
Uchitel' vo dvore pered domom.
UCHITELX. YA v detstve mechtal svoj son polozhit' v korobku iz-pod sahara
ili zimnih botinok i podpisat' "Nit' i Ten'", chtoby potom, s godami ne
zabyt'... Nit' umnaya. Ona ponyala, chto nado mne. Teper' ona znaet, chto ne to
chto vokrug, a imenno my i est' zhizn'... Tol'ko ona ne delaet to, chto mne
nuzhno. Devochka-Nit', v chem provinilsya pered toboj tvoj bednyj uchitel'? Ty
kak tot rab, kotorogo prizval Gospodin obrabatyvat' pole, i on tut zhe
soglasilsya: "Idu, Gospodin!", no nikuda ne poshel, uvil'nul ot raboty...Zachem
togda ty vse ponyala, Nit'? A Ten', ta ne ponyala ni slova. Ona delala tol'ko
to, chto nuzhno ej, i vdrug okazalos', chto vse eto nuzhno mne...Neobhodimo, kak
vozduh...Poka zhiv, vse vremya nedovolen zhizn'yu, vse vremya rvesh'sya za ee
predely, zato kogda prihodit smert', yarostno ceplyaesh'sya za zhizn'. Znachit,
Ten' i Nit'...
/ Iz sosednego doma vybegaet ZHenshchina s vedrami./
ZHENSHCHINA. YA vsegda znala, chto rassypat' sol' - plohaya primeta...No ya ne
znala, chto vse tak sbudetsya...YA skazala muzhu segodnya za uzhinom: "Razberis' s
nimi! Oni snova mne ugrozhali. Ty hochesh', chtoby ya boyalas' hodit' cherez svoj
sobstvennyj dvor? Ili ty ih boish'sya?" On nichego ne otvetil, tol'ko s razmahu
udaril kulakom po stolu i prosypal vsyu sol' iz cheshskoj solonki. Moya mama
podarila mne ee na svad'bu. YA zakrichala, potomu chto on razbil solonku, a on
poshel i nabil mordu shoferu, i mne tozhe dostalos'...I povsyudu eta sol', sol',
sol'.../zamechaet Uchitelya/ A vy mne za vse, za vse otvetite!
UCHITELX. Zabyl skazat' - etyud nazyvalsya "Odinochestvo".
Kartina 11.
Noch'. Tanceval'nyj klass. Nit' topit pech' ostatkami parketa. Ten'
nasvistyvaet. Pytaetsya razvernut' holst Antoniny s Palashevskim rynkom pod
dozhdem. Na vorotah neumelo, po-detski "Vhod" ispravleno na "Vdoh".
NITX. A ty krasivo svistish'.
TENX. Ty tol'ko chto zametila?
NITX. Net, eshche vchera...
TENX. Ty opozdala.
NITX. Pochemu?
TENX. Potomu chto segodnya my rasstanemsya. A ty tak obo mne nichego i ne
uznala, krome togo, chto ya umeyu svistet' i vorovat'...Znaesh', Nit', i to, i
drugoe mozhno delat' gorazdo luchshe...
NITX. Ty chto, boish'sya?
TENX. Da. On vygonit menya srazu zhe posle pokaza...
NITX. Da perestan' zhe ty, nakonec, svistet'! On uzhe davno vse zabyl. U
nego vse menyaetsya kazhdye desyat' minut...
TENX. Razve ty ne znaesh', Nit', vse, dejstvitel'no, menyaetsya kazhdye
desyat' minut. Kak zhe ya teper' budu bez vas? YA ostanus' odna...Sovsem
odna...Skazhi mne, nakonec, neuzheli ya tak ploho tancuyu?
/ Vhodit Uchitel'./
UCHITELX. Tak, vremya poshlo...Igraem "Dnevniki goroda". Nablyudenie
chetvertoe. "Bumazhnye cvety"... Bystro igraem! Umno! YA uzhe ustal govorit'
vam: ne sbavlyajte temp!
/ Vybrasyvaet ohapku bumazhnyh cvetov, kotorye dolzhny byli prodat' Ten'
s Nit'yu.
Rezko vspyhivaet drozhashchij, elektricheskij svet. I tut zhe vse mgnovenno
izmenilos' v ih malen'kom tanceval'nom klasse./
TENX. Tak, Nit'! Gde pal'to pokojnoj Antoniny Ivanovny?
NITX. Otkuda ya znayu? Vchera vecherom ya povesila ego nad pechkoj
prosushit'sya posle pokaza.
TENX. Tak, Nit'! Vyverni ego naiznanku i prinesi mne, tol'ko zhivee!
NITX. Kak skazhesh', Ten'! /nabrasyvaet pal'to na plechi Uchitelyu.
Zahlopyvaet nabegu dvercu "burzhujki"./ Iskry letyat na parket, na nashi
bumazhnye cvety...My sgorim, i o nas nikto ne uznaet.../ Ten' zasmeyalas'/.Ty
tak smeesh'sya, kak budto by v poslednij raz...
TENX. A ya v poslednij raz...Vy sami znaete... I segodnya mne nechego vam
rasskazat'...Vot ya poshla na Palashevskij rynok prodavat' cvety, nikto ne
kupil... Mne tyazhelo dumat', i ya reshila - pervoe, chto uvizhu, to i
pokazhu...Naprotiv, za prilavkom uzbeki torgovali zelen'yu. Mne prosto
ponravilis' ih imena...
UCHITELX. Tak, Nisso, idi syuda...
TENX. YA davno zdes', Sabid...
UCHITELX. U nas bylo pyatnadcat' puchkov bazilika s utra. My prodali
trinadcat'. Gde eshche dva?
TENX. My prodali vse, chto u nas bylo, Sabid...
SABID. Gde eshche dva puchka? Pochemu ty molchish', Nisso?
NISSO. Potomu chto mne bol'no... Snachala bylo spokojno, a teper' stalo
zhech', kak budto chto-to podmenili...
SABID. Perestan' mne podygryvat', Nisso. Luchshe pokazhi, gde zhzhet?
NISSO. Bol' podmenili zhzheniem. Teper' chuvstvuesh'?
SABID. Teper' da...
NISSO. /smeetsya/ CHto ty sdelal, Sabid? Zachem ty polozhil ruku na grud'
zhenshchine?
SABID. Dryan', ty vsegda izvernesh'sya...Gde dva puchka bazilika?
NISSO. Horosho, priznayus'! Vidish' tu devochku s krashennymi cvetami?/
ukazala na Nit'/ Ona kak mertvaya stoit pod dozhdem...YA otdala ej dva bazilika
i vcherashnij lavash. Hochesh', poprosi ih nazad. Ona vernet...
SABID. A gde polkilo arahisa, ostavshegosya s voskresen'ya?
NISSO. YA otdala ego golubyam...Da chto s toboj, Sabid? U nas eshche
sel'derej i tarhun, sushennyj inzhir i uryuk...
SABID. Ne smej nazyvat' menya Sabid...YA tebe - gospodin...
NISSO. /zasmeyalas'/ Net gospodina nado mnoj krome Gospoda Boga...
SABID. YA ne spal vsyu noch'...
NISSO. YA znayu, gospodin.
SABID. YA pytalsya podschitat' nashu pribyl', a my v minuse, Nisso...
NISSO. A mne vsyu noch' snilsya Tashkent...
SABID. I esli my s toboj, Nisso, poteryaem etot prilavok, u nas bol'she
ne ostanetsya nichego...
NISSO. A mne snilsya Tashkent i nash universitet, kak budto by vy chitaete
lekcii po arabskoj poezii, professor...
SABID. Ty dolzhna byt' kak vse, Nisso! Ty ne dolzhna vydelyat'sya na etom
rynke...Ty ne dolzhna prityagivat' k sebe vnimanie! I ya skazal tebe, kak menya
nazyvat'!
NISSO. Da, gospodin...
SABID. Nam bol'she nekuda vernut'sya, Nisso...
NISSO. Segodnya byla pervaya noch' posle Tashkenta, kogda ya vyspalas'...
SABID. I dazhe esli my budem rabotat' za polceny na etom rynke, nam
nuzhno derzhat'sya etogo mesta, Nisso...My dolzhny byt' v pribyli hotya by
chut'-chut'...
NISSO. Razve ty ne znaesh', Sabid, chto lyubov' est' istochnik
Bozhestvennogo ognya v serdce?
SABID. Zamolchi, Nisso!
NISSO. Razve ty ne znaesh', Sabid, chto Gospod' sdelal dvuhstoronnyuyu
lestnicu i na ee vershine pomestil schast'e!
SABID. Poslednij raz govoryu tebe, Nisso, luchshe zamolchat' i dozhdat'sya
vechera...
NISSO. I ya byla na vershine etoj lestnicy vsyu segodnyashnyuyu noch', i tol'ko
pod utro mne prisnilsya son o cheloveke, ukrotivshem svoj navs...
SABID. Glupaya Nisso, my vse poteryaem! Pochemu ty ne slyshish' menya?
NISSO. Tot chelovek stoyal posredi pustyni i derzhal na privyazi, na
zheleznoj cepi chudovishche s penyashchejsya past'yu. Ono bylo bezobrazno, no ono
boyalos' ego. Ono skulilo i pytalos' oblizat' ego nogi.
SABID. Tol'ko ya skazal tebe zamolchat', kak ty rasskazala vse, chto
znala! Pochemu?
NISSO. Potomu chto vy nikogda ne lyubili menya.
SABID. /b'et ee naotmash' po licu/ Poshla von, dryan'! YA spravlyus' i bez
tebya!
NISSO. A kto zhe budet stoyat' ryadom s toboj i prodavat' vsyu etu zelen'?
/draznit ego. Peregnulas' cherez prilavok, krichit/ Bazilik, ukrop,
petrushka...Zelen' svezhaya! V polceny.... Zachem vy tak sil'no udarili menya,
professor?
/ Neozhidanno Ten' prervalas' i zaplakala /
UCHITELX. Pochemu ty ostanovilas', Ten'?
TENX. Potomu chto mne bol'no...
NITX. Pochemu ty zamolchala? Vse shlo horosho...
TENX Potomu chto kogda my s toboj zanimalis', ya bol'no rasshibla
kolenku...
UCHITELX Ty zhe skazala, chto eto sluchilos' na rynke...
TENX. Net...
UCHITELX. YA zapretil tebe vrat'!
NITX /s usiliem/ A my vot sovrali, prosti...
UCHITELX. Tak chto s tvoej nogoj, Ten'?
TENX. Otkuda mne znat'. Posmotrite sami!
UCHITELX./opuskaetsya pered nej na koleni/ Prosto nuzhna tugaya povyazka.
TENX. I vse? I mozhno budet tancevat'?
UCHITELX. Da, zavtra mozhno budet tancevat'...
TENX. U nas budet zavtra?
UCHITELX. Skazhi mne ,Ten', kak tvoe nastoyashchee imya?
TENX./smotrit na Nit'/ Nu, Vera...A vam-to chto?
UCHITELX. Zavtra, Vera, my vypuskaem spektakl'...Ty ponyala?
TENX. Da, tol'ko nikto ne pridet...
UCHITELX. Zavtra ty, ya i Nit' budem igrat' "Dnevniki goroda", i u nas
budet uspeh. Ty ponyala?
TENX. /tiho/ Da, Uchitel'!
UCHITELX. Spektakl' gotov. I vy polnost'yu gotovy, chtoby pokazat'
ego...Zavtra nachnetsya sovsem drugaya zhizn'...My rodilis' v novuyu zhizn'...S
dnem Rozhdeniya, Vera!
TENX./tiho/ YA tak rada, Uchitel'.
UCHITELX. Nit', ob®yasni ej. Ona ne ponimaet!
NITX./holodno/ Vy stoite pered nej na kolenyah, i ya dazhe ne mogu
podojti...
UCHITELX. YA zhe skazal: ob®yasni ej!
NITX. Zavtra vse budet inache...Zavtra mir pomenyaetsya vokrug nas. U nas
budet uspeh. Mozhet byt', dazhe slava. Mozhet byt', u nas budet svoj teatr...U
nas nachnutsya poezdki i vystupleniya...I vse to, o chem my s toboj mechtali
zdes', v etom klasse, sbudetsya... Ty ponyala?
UCHITELX. Mir eshche raz pomenyaetsya ,Vera!
TENX. Kak posle vashih "zamri", da, Uchitel'?
NITX. Da.
TENX. YA ne znala ran'she, chto posle vashih "zamri" vse stanovitsya
inache...YA dumala, chto eto kak detskaya igra i po nachalu ne pospevala za
vami... A potom ya vspomnila, kak odnazhdy videla more i volny, moya babushka
gadala na plyazhe pered tureckoj kofejnej...
NITX /napryazhenno/ CHto ty hochesh' skazat'?
TENX. Mne ne nravitsya dumat', i ya perestala. Prosto delala vse, chto vy
govorite. YA stala vashej ten'yu, Uchitel'...YA tak mechtala uspet', no ya ne
uspeyu...
NITX. CHto ty ne uspeesh', Vera?
TENX. YA ne uspeyu sygrat' v vashem spektakle...
UCHITELX. Ty shutish', Ten'? Prosti, ya znayu, chto izmuchil vas s Nit'yu...Vse
bylo vo mne, ne v vas. Vy vse delali prekrasno.
TENX. I dazhe vchera, kogda vy skazali povtoryat' za vami?
UCHITELX. I dazhe vchera.
TENX. No ya ne uspeyu sygrat' v vashem spektakle, potomu chto zavtra ya
uezzhayu v Boston v tanceval'nuyu shkolu. Rovno na god...A tam - posmotrim...
UCHITELX. Ten', my luchshe, chem Boston... Ty poshutila, skazhi?
TENX YA poshutila....
UCHITELX. To, chto ya mogu tebe dat', ne dast ni odna tanceval'naya
shkola... Ty slyshish'?
TENX. Da, Uchitel'...No tol'ko zavtra utrom mne nuzhno uletat'./smotrit
na chasy/ Net, uzhe segodnya...YA dumala, chto my uspeem i tyanula s biletom...No
oni skazali, chto ya - luchshee, chto est' v etom gorode, i chto bol'she medlit'
nel'zya...
UCHITELX/ ustalo/ Ty - luchshee, chto est' v etom gorode, i ty dolzhna
ostat'sya...Nit', proshu tebya, sdelaj hot' chto-nibud'...
NITX. A chto ya mogu?
/ V eto vremya na ulice razdaetsya shum, kriki, shatayushchiesya golosa./
Mne tak strashno, Uchitel'! / saditsya na pol u ego nog/
TENX. No ya hotela uspet'! Klyanus'!
NITX. Ty klyalas' vpustuyu...
TENX. Prosti menya, no tol'ko pust' vse stanet, kak bylo...
/ Muzhskoj golos na ulice: "|to ty mne nasheptyvala kazhduyu noch': "
Razberis'! Razberis'!" , i chto teper' tebe nado? " ZHenskij isstuplennyj
golos: "Ostanovis'! Ty prosto ne ponyal!" - "Nichego! Zato ty sejchas vse
pojmesh'! Zrya chto li rebyata pod®ehali?" /
NITX. I chto zhe nam delat' teper'?
UCHITELX. Prosto zameret' i zhdat'...
TENX. No ya boyus'... YA vsegda boyalas', tol'ko pytalas' ne dumat'... A
teper' - mne nuzhno uletat'.
UCHITELX. Zamri, i nichego ne budet...
TENX. No ya...
UCHITELX. Ty vse opyat' pomenyala...Zamri!
/ Vse troe padayut na pol. Na ulice - pronzitel'nyj zhenskij krik. Slov
net, odin tol'ko krik...Lyudi na ulice strelyayut...Vyletayut stekla
tanceval'nogo klassa, pulyami reshititsya parket...Vse troe nepodvizhno
zastyvayut na polu, kak v detskoj igre "Morskaya figura, zamri!"... CHerez
kakoe-to vremya razdaetsya divnaya, ochen' znakomaya muzyka, nazvanie kotoroj
krutitsya v pamyati, no nikak ne vsplyvaet. Ona zvuchit snachala tiho, potom vse
gromche i gromche, i vot ona zalivaet ves' klass vmeste s utrennim, yarkim
svetom./
Zanaves.
fevral' 2006, Moskva.