ka chaya. - Cup of tea! - ukazala ya na chashku, a potom posmotrela na tetyu Grushu i sprosila: - Nu kak? Tetya Grusha zaplakala. YA podoshla k nej i ladonyami pogladila ee bol'shie shcheki. - Uteshenie moe! - vzdohnula tetya Grusha. - Poehali zhit' k nam! - krichala ya, zadyhayas'. - U nas zna-esh' kakaya kvartira? U nas komnat vot stol'ko, - i ya pokazala ej vse pyat' pal'cev na pravoj ruke. - I vot stol'ko! - i pribavi-la tri pal'ca na levoj. - Vsego vosem'! Ty budesh' zhit', v kakoj zahochesh'! Tetya Grusha ulybnulas'. - A krovatka u menya vsya v kruzhevah! A pal'tishko - vidish' kakoe? So snegiryami! Poehali k nam! - Da, - kivnula tetya Grusha. - YA otvezu tebya! - I tvoi shkafy my postavim k tebe v komnatu, - volnovalas' ya. - I tvoj zelenyj stol vojdet, i polosatyj divanchik. Tetya Grusha slushala menya i odevalas'. - Horosho, Lelechka! Kak horosho! - My budem hodit' s toboj na anglijskij! - krichala ya, kog-da my vyshli iz doma. - Budem podkladyvat' tri rublya posle kazhdo-go uroka... Kogda my s tetej Grushej pozvonili v nashu dver', zelenye tapochki vzvolnovanno pobezhali po koridoru otkryvat'. - Lelya! - vskriknula moya mama. - Gde ty byla? Tetya Agrippina, a ya davno k tebe sobirayus'. - YA privezla Lelyu nazad, - grustno skazala tetya Grusha i sobralas' uhodit', no my s mamoj ne otpustili. - Posidi u nas, posidi! - prosila moya mama, i zelenye tapochki vinovato podprygivali. Tetya Grusha nehotya soglasilas'. - Pojdem v detskuyu, - zvala ya, no tetya Grusha vse vremya sobira-las' domoj. - Razve ty ne ostanesh'sya u nas zhit'? - sprosila ya. Tetya Grusha i moya mama zamolchali. Zelenye tapochki voprositel'no privstali na noski. YA povtorila vopros. - Pochemu net? - nakonec otvetila moya mama. - Tetya Agrafena, ostavajsya! YA davno hotela tebe predlozhit'! Tetya Grusha soglasilas'. Ona vybrala samuyu malen'kuyu komnatku v konce koridora, ryadom s detskoj. V uglu stoyala ee krovat' i stolik s zerkalom, takoj zhe, kak na ulice Gogolya, a pered oknom - kreslo s vysokoj spinkoj. Ona celymi dnyami prosizhivala v kresle i smotrela v okno. CHerez nedelyu prishla mashina s ee veshchami. Tetya Grusha obradova-las' i dazhe vyshla vo dvor poschitat' korobki. Ona dostala iz karmana plashcha listok, vyrvannyj iz tetradki, i stala vnimatel'no sveryat' veshchi v kuzove gruzovika so spiskom. YA pomogala. Spisok byl dlinnym. Veshchi vygruzhali. - Korobki s plat'yami chetyre shtuki, - strogo chitala tetya Grusha. YA obegala vse korobki i sredi nih otyskivala chetyre, po-mechennyh "Plat'yami". - Korobki s knigami - tri... YA bezhala iskat' "Knigi". - Zerkalo v rame derevyannoj vmeste so stolikom... - napevno chitala tetya Grusha i radostno ulybalas', kogda gruzchiki zanosili v pod容zd ee zerkalo vmeste so stolom. YA volnovalas'. - A gde tvoi pomady? - gromko sheptala ya. - Gde pudry s du-hami? Gde lekarstvennye poroshki? - Da vot nesut korobku!- uspokoila menya tetya Grusha. Dva gruzchika s sopeniem spuskali iz kuzova nebol'shoj yashchik s sinej nadpis'yu "Tysyacha melochej". YA sdelala vid, chto uspokoilas', no sama prodolzhala napryazhen-no sledit' za gruzchikami. YA ukazyvala na nih tete Grushe, ona s po-nimaniem kivala mne, no nichego ne zamechala. A ya znala, chto eshche dva-tri slova, odno dvizhenie, odin smeshok v storonu, i oni dosta-nut iz karmana perochinnye nozhi i hriplogoloso zapoyut pod nashimi oknami, vysmeivaya dyadyu Kirshu. Iz pod容zda vyshla moya mama v chernyh blestyashchih sapozhkah s krasnymi pugovkami. Zelenym na lice byli narisovany glaza, korichnevym - rot. - Mal'chiki, - skazala ona gruzchikam. Sapozhki zahohotali, pri-plyasyvaya. - YA sdelayu vam chaj v bol'shoj komnate i zavedu muzyku. Gruzchiki ulybnulis' prokurennymi zubami. YA spryatalas' za tetyu Grushu. Tetya Grusha s ponimaniem pogladila menya i opyat' ni-chego ne zametila. My prodolzhali schitat': - SHkaf s postelyami - odin... - Sunduk derevyannyj s navesnym zamkom - odin... - SHtory shelkovye s kistyami - chetyre motka... Gruzchiki provorno podnimalis' po stupen'kam na pyatyj etazh i sostavlyali veshchi v komnatu teti Grushi. Po doroge oni zaglya-dyvali v gostinuyu, gde moya mama razlivala chaj i protirala plastin-ki ot pyli. Komnata teti Grushi razdvinulas' v storony i proglotila vse ve-shchi, priehavshie iz ee kvartiry na ulice Gogolya. Umestilsya zelenyj stol, stul'ya s materchatymi siden'yami, polosatyj divan. Korobki snachala bestolkovo poboltalis' po vsem uglam, a potom vstali drug na druga pered krovat'yu teti Grushi. Ih tetya Grusha dolzhna byla razobrat'. Odin tol'ko shkaf s postelyami ostalsya stoyat' v koridore naprotiv ee dveri. Moya mama tem vremenem zavela muzyku v gostinoj, a gruz-chiki tolpilis' na poroge, podzhidaya chayu. U odnogo chto-to zazvenelo v karmane. YA vzdrognula. YA znala: eto perechinnyj nozh udarilsya o metallicheskij rubl'. Moya mama topnula nogoj, priglashaya gruzchikov k stolu. Gruz-chiki vbezhali, tolkayas', i osedlali stul'ya. Oni polozhili ruki na ih spinki, a nogami udarili po vozduhu, kak prishporili. CHernye sapozhki s krasnymi pugovkami topnuli i pustilis' v plyas. Oni tak plyasali, chto odna pugovka otorvalas' i volchkom zavertelas' na kov-re. Gruzchiki vypili chaj, dostali iz karmanov perochinnye nozhi i na spinkah stul'ev vyrezali svoi imena: "Vitya, YUra i Serezha". Moya mama zasmeyalas', vstala na stol i prochitala stihotvorenie. Gruzchiki zadumalis' i vyrezali na spinkah stul'ev: "Zdes' byli..." Potom nastupila noch', i sapozhki s krasnymi pugovkami stali pro-shchat'sya. Oni vizzhali i ukazyvali na dver'. Grozilis' vyzvat' mili-ciyu. Gruzchiki nehotya razoshlis', no na proshchan'e poprosili eshche chayu. No moya mama otkryla zavarochnyj chajnik i pokazala, chto on pust. Nautro ya vzyala tri rublya i poshla k zhenshchine s kvadratnym licom, chtoby skazat' ej, chto "sem'ya Kozlovyh zhivet v bol'shom do-me na tret'em etazhe, i starshij Kozlov-buhgalter p'et kofe po ut-ram i zaedaet buterbrodami s syrom". - All right, - otvetila mne zhenshchina s kvadratnym licom. YA polozhila tri rublya v vazochku s pechen'em i poproshchalas'. Kogda ya vernulas', tetya Grusha sidela v kresle v nochnoj rubashke i smotrela na piramidu korobok. Korobka s nadpis'yu "Ty-syacha melochej" byla raskryta, no ona dostala ottuda tol'ko krugluyu shkatulku s pugovicami. Skvoz' plastmassovuyu kryshku oni prosvechi-vali raznocvetnymi pyatnami. Tetya Grusha raskryla shkatulku, i pugo-vicy zvonko posypalis' na pol. Sredi nih byli dlinnye golubye, rozovye malen'kie, pohozhie na zastyvshie kapel'ki, i belye, v zolotyh obodkah. YA sobrala ih s pola i razlozhila na podokonnike. V komnatu voshla moya mama. Ee lico bylo ustalym i raspuh-shim. Zelenye tapochki edva derzhalis' na nogah i vyalo spotykalis' odna o druguyu. - Lelyu nel'zya odnu vypuskat' na ulicu, - strogo skazala tetya Grusha. - Ona hodit v sosednij dom, - sonno otvetila moya mama. - Nel'zya! - chetko otrezala tetya Grusha. - U nas v dome byl sluchaj v sorok devyatoj kvartire... Roditeli vypustili mal'chika pogulyat', a nashli tol'ko cherez tri dnya. On valyalsya v podvale zadushennyj, i v kulake u nego byli zazhaty ochki. Po etim ochkam otyskali ubijcu... - Kto byl ubijca? - ispuganno sprosila moya mama. - Ty ne poverish'... - otvetila tetya Grusha. - Molodoj paren', pochti podrostok iz ochen' bednoj sem'i. On pozarilsya na doroguyu kurtku i zamanil togo mal'chika v podval... A u Leli takoe pal'to! - So snegiryami! - dobavila ya. - Kakoj koshmar! - vskriknula moya mama. Zelenye tapochki eshche pomyalis' na poroge, potom ushli. Medlenno prosharkali po koridoru i zatihli v prihozhej. Ostavshiesya pugovicy tetya Grusha vylozhila iz shkatulki na podokonnik. Vse oni kazalis' mne neinteresnymi, za isklyucheniem odnoj. Ona byla chernoj, edkoj, s shirokoj beloj poloskoj poseredine. YA srazu zhe ponyala, kto eto. YA vzyala ee i pridvinula k krugloj beloj pugovice v zolotom obodke. - Pochemu, skazhi pochemu, - skazala ya za chernuyu pugovicu s shirokoj poloskoj, - pochemu ty ne vyhodish' za menya zamuzh? Tetya Grusha dolzhna byla otvechat' za beluyu pugovicu, no ona rasstroenno promolchala. - Net, pochemu? - nastaivala pugovica Hariton Klimovich. - Potomu chto eto ne dlya detej! - skazala tetya Grusha. - No razve my deti? - voskliknula pugovica Hariton Klimo-vich i zaplyasala na podokonnike. - Ne hochu! - grustno otvetila pugovica tetya Grusha i otodvi-nulas' k oknu. V okno my uvideli, kak moya mama vyshla iz pod容zda. Na nej byli chernye korotkie valenochki s blestyashchimi kaloshami. Ona tashchila za soboj tri stula, shvativ ih rukami za derevyannye spinki. Na spinkah blesteli imena gruzchikov. Stul'ya ehali za moej mamoj na zadnih nozhkah, vysoko zadrav pered- nie. Moya mama ostavila ih u pomojnyh yashchikov. Oni zastyli drug protiv druga, pomechennye ime-nami Vitya, YUra i Serezha. Oni stoyali polukrugom, kak budto by Vitya, YUra i Serezha tol'ko chto zdes' pobyvali. - A dvadcat' let tomu nazad ty tozhe ne hotela? - sprosila pugovica Hariton Klimovich i zavertelas' volchkom. - Nu konechno, net, - ustalo otvetila pugovica tetya Grusha i upala s podokonnika. Ona pokatilas' po polu i ischezla pod divanom. YA nagnulas' za nej, chtoby posmotret', kak ej tam prihoditsya, i uvidela, chto ona raskololas' popolam. Odna polovinka lezhala na kovre, drugaya - na doshchechke parketa. - CHto-to nikak ne mogu najti zoopark, - skazala tetya Grusha, glyadya v okno, kak moya mama v chernyh valenochkah s kaloshami bredet k pod容zdu. YA zahohotala i stala pokazyvat': - Tam zoopark, tam, - popadaya pal'cem to v dom zhenshchiny s kvadratnym licom, to v kolonny Opernogo teatra. Tetya Grusha napryazhenno vglyadyvalas': - CHto-to ne vizhu... - CHto s toboj? - udivilas' ya. - Zdes' net nikakogo zooparka, zdes' tol'ko Opernyj teatr i Krasnyj prospekt. - Ah, vot ono chto! - smirilas' tetya Grusha i otoshla ot okna. - Kirill chto-to zaderzhalsya... On davno vyshel? - On ne pridet, - otvetila ya. - Ty chto, zabyla, chto on umer? Tetya Grusha vnimatel'no posmotrela na menya. Ej bylo trudno smotret', i ona delala usilie, chtoby uderzhat' na mne vzglyad. - Kirill umer? - sprosila ona i zadumalas'. - Net, pochemu zhe, ya pomnyu... Za obedom moya mama polozhila nam s tetej Grushej v tarelki tvorog s molokom. My sideli na novyh stul'yah. Ih s utra privezli iz magazina. - Tetya Grusha u nas teper' nichego ne pomnit! - skazala ya moej mame. - Da bros' ty! - otvetila ona. Tetya Grusha ulybnulas'. - Ty gde tvorog vzyala? - sprosila ona moyu mamu. - Da my zhe ego vchera kupili! - otvetila moya mama. - Neuzheli ty ne pomnish'? Ty chto, tetya Agrippina! - Ne pomnyu... - skazala tetya Grusha. - Vot vidish', - kivnula ya. - Ona eshche sprashivala pro dyadyu Kirshu. - Net, Kirill umer, ya znayu... Moya mama nahmurilas'. - A menya ty pomnish'? - Net... - i tetya Grusha vinovato ulybnulas'. - A Lelechku ty pomnish'? YA nastorozhilas'. No tetya Grusha skazala: - Konechno, pomnyu... Ona zhe u menya zhivet. Razve mozhno zabyt' Lelechku? - Lelya zhivet u menya! - vozrazila moya mama. - Da ladno tebe! - zasmeyalas' tetya Grusha, a potom podozri-tel'no vzglyanula na nee i sprosila: - A ty kto? Moya mama rasstroenno promolchala. Vecherom tetyu Grushu vyrvalo tvorogom, a potom eshche chem-to ko-richnevym, pohozhim na podsohshuyu krov'. Glaza u nee pomutneli i zakrylis'. YA neskol'ko raz pozvala ee po imeni, no ona ne otkliknulas', tol'ko vyalo poshevelila rukoj. My vyzvali vrachej. Vrachi neskol'ko raz povtorili slovo "insul't" i uehali. YA sprosila: - CHto znachit insul't? - |to znachit, chto tetya Grusha skoro umret! - otvetila moya mama. - Ne mozhet byt'! - ne poverila ya. - Ty pereputala! Izo rta teti Grushi lilas' korichnevaya zhidkost', i moya mama postavila taz ryadom s ee krovat'yu. Glaza teti Grushi byli zakry-ty, no lico kazalos' spokojnym. - Vryad li ona pridet v sebya, - skazala moya mama, pristal'no vglyadyvayas' v nee. - Ona umiraet... - ponyala vdrug ya. - No kak zhe ya budu zhit' bez nee? Kak ya budu zhit'? - Ty budesh' zhit' so mnoj, - otvetila moya mama, glyadya v storo-nu. - Razve tebe ploho? - Mne nuzhna tetya Grusha, - ob座asnila ya. - Ona otdavala mne sdachu v magazine. Ona chitala mne "Goluboj cvetok", da ty etogo prosto ne pojmesh'... - No ya postarayus'... - Da chego tam! - mahnula ya rukoj. - YA ne hochu... Poslushaj, - i ya pristal'no posmotrela na moyu mamu. Zelenye tapochki edva derzhalis' na blednyh nogah. - A ty ne mogla by umeret' vmesto nee? I my obe obernulis' na tetyu Grushu. Korichnevaya zhidkost' lilas' uzhe ne tol'ko izo rta, no i tonkimi ruchejkami vytekala iz nozdrej. A lico bylo spokojnym, kak budto by rannee utro na ulice Gogolya i ona vot-vot dolzhna byla prosnut'sya. - O chem ona dumaet? - sprosila ya. - Ej snitsya son pro ee proshluyu zhizn', - otvetila moya mama. - Ty ne znaesh' kakoj? - sprosila ya. - Mozhet byt', i znayu... - ulybnulas' moya mama. - CHto ej snitsya? - kriknula ya. V glazah u menya bylo mokro i tyazhelo. Komnata, v kotoroj my stoyali, rasplylas', i sledom za nej rasplylos' lico moej mamy. YA videla tol'ko rozovoe drozhashchee pyatno s zakrytymi glazami nad belym svetyashchimsya plat'em. YA slyshala ee golos i svistyashchee dyhanie teti Grushi. - Ej snitsya leto, - rasskazyvala moya mama i raskachivalas' v raznye storony, kak farforovye stariki, sidyashchie na pianino v gostinoj. - Ochen' zharko. Seredina iyunya. Mnogo komarov, no chtoby oni ne kusali tetyu Grushu, ona mazhetsya odekolonom "Gvozdika". Ona stoit na beregu reki i smotrit na dyadyu Kirshu, kotoryj protyagivaet ej ruku iz lodki, a v lodke lezhat udochki... - i vdrug sprosila: - Ty pomnish', Lelya? Komnata srazu zhe stala yasnoj, i takim zhe yasnym stalo ee lico i shelkovyj belyj halat s serebryanymi blestkami. - Ty pomnish', Lelya? - laskovo povtorila ona. - Net, - otvetila ya, yasno uvidev lico teti Grushi, perepach-kannoe korichnevoj zhizhej. I tut zhe vse rasplylos'. - A bereg toj reki vysokij-vysokij, i na sklone - gnezda lastochek. Oni letayut nad rekoj, i ty sprashivaesh', pochemu u nih razdvoennye hvosty. A dyadya Kirsha zovet tetyu Grushu k sebe v lodku, no tetya Grusha ne idet, potomu chto eshche ne nasmotrelas' na lastochek. A ya derzhu tebya za ruku. I vot tetya Grusha sela v lodku, i dyadya Kir-sha uzhe hotel ottolknut'sya ot berega, no ty vdrug vyrvalas' ot menya i s razmahu prygnula k nim. Lodka otchalila, i ya ostalas' odna... Na sleduyushchij den' ya poshla k zhenshchine s kvadratnym licom otnesti tri rublya. Ona otkryla mne dver', i ya, uvidev ee, zary-dala. - CHto sluchilos', Lelya? - suho sprosila ona. - A to, - otvetila ya. - U menya umiraet tetya Grusha. - Ochen' zhal', - skazala zhenshchina s kvadratnym licom i uka-zala mne na stul. YA sela. Na spinke bylo vyrezano "Zdes' byl YUra", naprotiv stoyali stul'ya Viti i Serezhi. - Nachnem urok. I stala sprashivat' menya po-anglijski pro mebel' v nashej kvartire. YA otvetila na vse ee voprosy i uronila na pol tri rublya. ZHenshchina s kvadratnym licom tyazhelo nastupila na nih tapkoj. Vecherom ya voshla v komnatu teti Grushi. Ee glaza byli otkry-ty, no ona ne videla menya. Ee vzglyad mutno bluzhdal po komnate i inogda sluchajno ceplyalsya za piramidu korobok s ee veshchami. Vse korobki byli perevyazany, krome odnoj, samoj verhnej, iz kotoroj my dostali shkatulku s pugovicami. Korichnevaya babochka ee glaz umirala. YA znala, chto sejchas v izgolov'e ee krovati kto-to stoit, no ne videla kto. YA opasalas', chto angely eshche ne prileteli i chto eto ih otyskivala ona bluzhdayushchim vzglyadom po uglam komnaty. YA vstala v izgolov'e ee krovati, stala razmahivat' rukami i sheptat': "Poshli proch', besy, proch'! U nee ne bylo grehov, a esli i byli, to tak, erunda. Ee za nih obyazatel'no prostyat..." No moi ruki hvatali tol'ko pustoj vozduh. I vdrug glaza teti Grushi proyasnilis'. Ona v upor smotrela na kogo-to, a potom podnyala k licu tyazheluyu ruku i vyterla rot ot korichnevoj zhizhi. - Mama! - kriknula ya. - Idi skoree! Begi... Angely podnesli tete Grushe ispit' chashu. Vot ona, smotrit na nih! Begi! No kogda zelenye tapochki, spotykayas', vleteli v komnatu, bylo uzhe slishkom pozdno. Glaza teti Grushi pogasli i zakrylis'. Ona umerla. Tetyu Grushu pohoronili na kladbishche ryadom s dyadej Kirshej, i mezhdu ih mogilami postavili malen'kij stolik so skamejkoj. YA sidela na skamejke i smotrela, kak zemlyu vokrug ih mogil utapty-vayut chernye botinki s vytyanuvshimisya shnurkami i chernye sapogi s zolotymi molniyami. Rashlyabannye valenochki v blestyashchih kaloshah suetlivo perebegali ot odnogo pamyatnika k drugomu i pishchali: "Kakaya zhalost'! Aj! Kakaya zhalost'! Aj-yaj-yaj!" YA sprosila moyu mamu, kto sejchas zhivet v kvartire teti Gru-shi na ulice Gogolya. Ona otvetila, chto v etu kvartiru poselili molodogo dvornika po imeni Valera i chto on ubiraet dvor ochen' ploho: tol'ko p'et vodku, kidaet v podokonnik nozhi i igraet na gitare. Nautro posle pohoron ya prosnulas' na polu v komnate teti Grushi, ryadom s chetyr'mya korobkami s nadpis'yu "Plat'ya". Noch'yu ya pereshla syuda iz detskoj posmotret', ne vernulas' li tetya Gru-sha, i zasnula na kovre. YA podoshla k oknu. Na podokonnike lezhala chernaya pugovica s shirokoj beloj polosoj. Ostal'nye pugovicy vypali iz shkatulki i raskatilis' po komnate. Za oknom shel sneg. Samyj pervyj posle leta i oseni. On plotno prisy愎al zemlyu, i derev'ya, i kryshi garazhej, i kozyrek pod容zda, v kotorom zhila zhenshchina s kvadratnym licom i podzhidala tri rublya. On padal na Krasnyj prospekt, na tramvajnye rel'sy pered Opernym teatrom i na trollejbusnuyu ostanovku. On padal na ulicu Gogolya, na moi kacheli vo dvore i na kryshu bol'nicy v skverike Zoi Kosmodem'yanskoj, gde my poslednij raz razgovarivali s dyadej Kirshej. YA smotrela v okno i ponimala, chto vse - nichto ryadom s etim legkim, beskonechnym - kuda ni glyan'! - snegom. I tut zhe vspomnila oce-penevshie lica teti Grushi i dyadi Kirshi, v tot mig, kogda na nih opuskali kryshku groba. YA uzhe oplakala ih, oni uzhe razbili moe serdce, i serdca u menya bol'she ne bylo! A byl odin tol'ko sneg, pokryvshij vsyu zemlyu bez razbora - Krasnyj prospekt i ih mogily na kladbishche. Byl odin tol'ko sneg. Odin sneg. I pered snegom vse byli ravny! GLAVA 6 - POSLEDNIE DNI TEMNOGO NOYABRYA Moya mama sidela v rashlyabannyh valenkah i prishivala kras-nuyu pugovicu k chernomu sapozhku, podzhidaya gostej. YA vyshla pogulyat'. Nebo bylo nizkim, tyazhelym i s trudom derzhalos'. YA ispugalas', kak by ono ne ruhnulo vniz, na kryshu nashego doma. My vse-taki zhili na pyatom etazhe. Moya mama stoyala u okna i pokazyvala yazyk parnyam, gulyavshim vnizu. Oni v otvet grozili ej kulakom. Togda ona hohotala i pryatalas' za shtoru. YA sidela na karuseli-vertushke. Sinie perekladiny karuseli cheredovalis' s zelenymi. YA sidela na sinej i dumala - peresazhivat'-sya na zelenuyu ili net. Na mne byl novyj zimnij kombinezon, krasnyj, s mehovoj otdelkoj. On ne skol'zil, poetomu v nem bylo udobno ku-vyrkat'sya. Mimo nashego doma v obnimku prohazhivalas' parochka. YUnosha byl bez shapki, s kudryavymi volosami, naplyvavshimi na glaza. On pokazalsya mne znakomym, no ya nikak ne mogla vspomnit', gde ya ego videla. Parochka progulivalas' vdol' okon pervogo etazha, devushka pokazyvala rukoj na okna i chto-to goryacho govorila. YUnosha stryahnul sneg s ee vorotnika, a potom so svoih volos i posmotrel, kuda ona ukazyvala. YA vytyanula nogi i ucepilas' za zelenuyu perekladinu noskami botinok, potom otkinulas' nazad i vniz golovoj povisla na sinej perekladine karuseli. Tyazheloe nebo, okna pervogo etazha, yunosha s devushkoj - vse perevernulos', i ya uspokoilas'. Nebo bylo vnizu i bol'she ne grozilo sorvat'sya. YUnosha podoshel ko mne. - Devochka, ty fizkul'turnica? - sprosil on. - Da, - vazhno otvetila ya i ukazala na kombinezon. - A ne mogla by ty... - laskovo nachal on i pokachnulsya v moih glazah. YA zazhmurilas' i podnyalas'. Peredo mnoj stoyal podrostok Valera, no lico u nego kazalos' tverzhe, chem obychno, i vmesto puha nad verhnej guboj cherneli usiki, a na shcheke byla carapina. Togda ya ponyala, chto eto medbrat, lechivshij dyadyu Kirshu. - Ty pomnish' menya? No on ulybnulsya i skazal: - Net... On stoyal takoj laskovyj, chto ya dazhe zasomnevalas', videlis' li my ran'she. U nego byla ochen' gladkaya kozha na lice, a carapina na shcheke kazalas' nechayannym nadrezom. - YA zhivu v etom dome, - skazala ya i ukazala na okno, ot koto-rogo tol'ko chto otoshla moya mama. - Znachit, my sosedi, - snova ulybnulsya on. I u nego byla takaya rovnaya ulybka i teplyj golos. Takoj golos, chto ya vslushivalas' v nego i propuskala znacheniya slov. On vnimatel'no posmotrel na menya i sprosil: - A u tebya est' pal'to so snegiryami? - Est'! - gordo otvetila ya, no ne srazu. YA vse slushala ego golos i poetomu s opozdaniem ponyala slova. On zasmeyalsya, ponyal pro svoj golos. Ego devushka stoyala v storone, i nekomu bylo otryahnut' snezhinki s ee vorotnika. Ona pechal'no smotrela na menya. - A ya zhivu zdes', na pervom etazhe, - snova nachal yunosha razgovor. - I chasto vizhu, kak ty v svoem pal'to so snegiryami bezhish' von k tomu pod容zdu, - i on ukazal na dom zhenshchiny s kvadratnym licom. - YA tebya vspomnil! - A ya tebya pereputala s odnim chelovekom, - skazala ya. - On priezzhal k nam noch'yu. Takoj zloj! - |to byl ne ya, - laskovo otvetil yunosha. - YA ochen' dobryj. YA rabotayu vrachom na skoroj pomoshchi. - Vrachom? - peresprosila ya. On vydal sebya. On byl bratom Valery, togo hriplogolosogo ubijcy, krichavshego nam, chto net! on ne ubival, ne ubival dyadyu Kirshu! - i zaplakavshego nad ego grobom. - YA ostavil doma klyuchi, vyshel iz kvartiry, a dver' zahlopnulas', - tiho skazal mne yunosha. - Proshu tebya, pomogi mne! - Pomogu, - soglasilas' ya, zacharovanno glyadya na nego. - Vot i slavno, - obradovalsya on i pokrasnel. - YA podsazhu tebya do okna, ty prolezesh' v fortochku i iznutri otkroesh' mne dver'. Ponyala? - Ponyala, - otvetila ya i zasmeyalas': - YA zhe fizkul'turnica! - Katya! - kriknul on devushke. - Podojdi, ona soglasilas'! Devushka toroplivo napravilas' v nam. Ona byla v pushistoj shubke i chernyh blestyashchih sapogah na shnurochkah. Kogda ona bezhala k nam, kabluk zavyaz v snegu, i ona upala. Togda yunosha rvanulsya k nej, no ne uspel, ona podnyalas' i podoshla k nam, na hodu otryahivaya podol. - Ona tochno soglasilas', Egor? - zlo sprosila devushka i snova pechal'no posmotrela na menya. My vstretilis' glazami. Glaza u nee byli karie s zelenymi vkrapleniyami i ochen' bol'shimi zrachkami. I ya udivilas': s chego by ej tak zlit'sya na yunoshu i tak pechalit'sya, glyadya na menya, i vdrug ponyala, chto ved' eto zhe ya, tol'ko cherez mnogo let, kogda vyrastu. - Ona soglasilas', potomu chto ona fizkul'turnica, - otvetil Egor. Devushka zasmeyalas' i pogladila ego po shcheke. On poceloval ee v ladon'. - Tak pojdemte! - zlo prikazala ona. - Beri svoyu fizkul'turnicu. My podoshli k oknu. YUnosha vzyal menya na ruki i podnyal k fortochke. Kogda on prono-sil menya mimo svoego lica, ya pogladila ego po shcheke, tochno tak zhe, kak devushka v shubke. On udivilsya. On ne ponyal, chto ya hotela skazat' emu, chto my s toj devushkoj odno i to zhe. - Ty ne pomnish' menya, Egor? - sprosila ya. - Neuzheli ne pomnish'? Tvoj brat... - Bystree, bystree! - toropila nas devushka. Togda on otnyal menya ot svoego lica i podnes k fortochke. On ne uslyshal pro brata. YA stoyala na podokonnike v chuzhoj komnate, a oni ostalis' na ulice i, podnyav glaza, smotreli na menya. - Prygaj! - podgonyala menya devushka i pokazyvala rukoj, kak mne nado prygat'. - Prygaj i srazu zhe idi k dveri! YA spustilas' s podokonnika na kover i pereshla komnatu. Na kovre ostalis' sledy ot moih botinok. YA otkryla vhodnuyu dver', a oni uzhe stoyali na poroge, podzhi-daya menya. - Idi, - skazal mne yunosha i hotel vytolknut' v pod容zd. - Net, postoj, - skazala mne devushka i vtashchila v kvartiru. Ona polozhila ruku mne na plecho i bol'no szhala pal'cy. - Otpusti ee, Katya, - zhalko poprosil yunosha. - Net, Egor, ya ne mogu ee otpustit'! - otkazalas' devushka. - A chto togda s nej delat'? - Ty znaesh'... - Horosho, - tverdo skazal Egor i zakryl dver' v pod容zd. My vse troe molchali, i ya uvidela, chto u devushki ot shuby otorvany kryuchki. - A kak eto delat', Katya? - suho sprosil yunosha. - Kak hochesh', Egor, - suho otvetila devushka i zakryla glaza. YUnosha vstal peredo mnoj na koleni i vnimatel'no posmotrel mne v lico. - Esli by u nee byl sharfik ili chto-nibud' eshche... - nereshi-tel'no skazal on. - Bystree, - poprosila devushka, ne otkryvaya glaz. I potom oni dolgo molchali. YUnosha vse razglyadyval menya, otys-kivaya sharfik, i my s nim byli odnogo rosta. - No ya ne mogu, Katya, - nakonec skazal on. - Togda otpusti ee, Egor, - ustalo otvetila devushka. - No ty pozhaleesh'! Ty ochen' pozhaleesh'! Ona sama otkryla mne dver' i vypustila v pod容zd. - Idi, - laskovo skazala ona. - Ty nam ochen' pomogla. Spasibo! YA vyshla na lestnicu i obernulas'. YUnosha po-prezhnemu stoyal na kolenyah, no uzhe ne peredo mnoj, a pered nej. Dver' zakrylas'. Na sleduyushchij den' ya ponesla zhenshchine s kvadratnym licom tri rublya. YA medlenno shla po snegu. On skripel i lip k moim novym botin-kam. Togda ya stala spotykat'sya posle kazhdogo shaga, sbivaya sneg, i vspomnila, chto tak hodila tetya Grusha. YA zasmeyalas', vspomniv ee sapozhki "proshchaj, molodost'!" na zolotyh molniyah. YA podnyala glaza i uvidela, chto ona idet mne navstrechu. YA podumala, chto ona hodila v uglovoj magazin na Krasnom prospekte i kupila tvorog. V rukah u nee byla sinyaya hozyajstvennaya sumka, a na golove - sinij vyazanyj beret s plastmassovoj bulav-koj v steklyannyh slezinkah. Ona kak raz vhodila v prosvet mezhdu domami i eshche ne uvidela menya. Ona shla, opustiv golovu, i prito-pyvala sapozhkami, sbivaya s nih sneg. Za spinoj teti Grushi vidnelos' seroe nebo i kruglyj kupol Opernogo teatra. Ona podnyala go-lovu. Togda ya kriknula ej: "Privet, ya na anglijskij!" - i pomahala rukoj. Ona kivnula mne i pokazala na ushi, chto ne slyshit. YA pobezhala naiskos' cherez dvor k sosednemu domu, a ona, medlen-no sharkaya, napravilas' k nashemu pod容zdu. My poravnyalis' s nej i posmotreli drug na druga, i togda ya vspomnila, chto ona umerla. Ona vinovato ulybnulas' mne i poshla dal'she. YA smotrela ej vsled. Ona medlenno proshla mimo nashego pod容zda i perelozhila sumku s tvorogom iz levoj ruki v pravuyu. Potom ona doshla do ugla doma i, prezhde chem zavernut' za ugol, oglyanulas' na menya. YA sbivala sneg s botinok, a ona so svoih sapozhek. My stoyali s nej na raznyh koncah doma i pritopyvali. Potom ona popravila beret i zashla za ugol. - Segodnya ya nauchu tebya, kak budet "vorovat'" po-anglijski, - skazala zhenshchina s kvadratnym licom. - Povtoryaj za mnoj! Ona vytyanula guby i bul'knula gorlom. YA povtorila. - Ne tak! - strogo prislushalas' ona. YA udivilas'. Ran'she ona vsegda hvalila menya za bul'kan'e. YA zadumalas' i bul'knula snova. - Gorazdo luchshe! - prosiyala zhenshchina s kvadratnym licom. - Vspomni, kak budet po-anglijski "zamo惰". YA vspomnila. - A dver'? YA vspomnila. - A teper' skazhi, kak budet po-anglijski "vzlomat' zamok na dveri"? YA zadumalas' i bul'knula neskol'ko raz podryad. - Nepravil'no! - rasserdilas' zhenshchina s kvadratnym licom. - Poprobuj eshche raz. YA poprobovala. - Nepravil'no! - razdrazhenno kriknula zhenshchina. - Ty v zhiz-ni ne vzlomaesh' ni edinoj dveri! - Pochemu vy tak schitaete? - ulybnulas' ya. - Zapominaj, - skazala zhenshchina s kvadratnym licom, ne za-metiv moej ulybki, i proiznesla po-anglijski "vzlomat' zamok na dveri". YA poslushno povtorila za nej. - Vot teper' samoe to! - strastno kriknula ona. - Ty skoro zagovorish' kak nastoyashchie anglichane! U tebya neslyhannye sposobnosti! I protyanula mne kvadratnuyu ruku. YA posmotrela na ee ladon' i ostorozhno polozhila tuda tri rublya. Ona zhadno szhala pal'cy. - Skazhi svoej mame, - prosheptala ona mne na uho, - pust' v sleduyushchij raz prisylaet mne pyat' rublej, potomu chto ya prepodava-tel', kakih malo! Nu chto, skazhesh'? - Skazhu! - soglasilas' ya. Kogda ya vernulas' domoj, moya mama skazala mne: - Lelya, ty predstavlyaesh', kvartiru na pervom etazhe obokrali! Zelenye tapochki s lyubopytstvom semenili po komnate. YA poholodela. Zelenye tapochki ostanovilis' naprotiv menya, moya mama pristal'no posmotrela mne v lico i prodolzhila: - Vynesli vse, krome mebeli. Ona ved' ochen' gromozdkaya. Ee nuzhno perevozit' na mashinah... No vse plat'ya, vse rubashki i galstu-ki, vse pidzhaki i manishki s nakladnymi zhabo, serebryanye lozhki i farforovye tarelki, i dazhe obychnye stolovye nozhi iz nerzhaveyushchej stali - vse vygrebli podchistuyu... Ty predstavlyaesh'? - Da, - kivnula ya i stala zevat', chtoby moya mama podumala, chto ya ochen' ustala posle zanyatij. - Zakroj rot, - strogo skazala moya mama. - |to eshche ne vse! Sredi prestupnikov byl malen'kij rebenok, na kovre ostalis' sle-dy detskih botinok... CHtoby pokazat', chto ya tut ni pri chem, ya sdelala blagorodnoe lico, tochno tak zhe, kak dyadya Kirsha. - Perestan' krivlyat'sya, Lelya! - zahohotala moya mama. - U tebya takoj glupyj vid! - zelenye tapochki zaprygali, priplyasyvaya. - Vlezt' v kvartiru sredi bela dnya i vse vynesti! Neslyhanno! Predstavlyayu, kak by vozmutilas' tetya Agrippina. Ona by celyj god pereskazyvala mne etu istoriyu... Sejchas, navernoe, vozmushchaetsya tam gde-nibud' u sebya! |j, tetya Agrippina, au! - i tut zelenye tapochki vshlipnuli i pobezha-li k telefonu. - Kakaya zhalost', chto ee bol'she net s nami! Kakaya zha-lost'! Noch'yu ya voshla v komnatu teti Grushi. YA zalezla pod polosatyj divanchik i dostala ottuda dve poloviny beloj pugovicy v zolotom obodke. Pugovicy, vypavshie iz shkatulki, po-prezhnemu valyalis' na polu. Sredi nih byla odna rozovaya v forme slezinki. YA polozhila ee k sebe na ladon' ryadom s belymi oblomkami. - Ved' ty zhe umerla? - sprosila rozovaya pugovica ya. - Umerla... - povtorila za mnoj belaya pugovica tetya Grusha. - Togda pochemu my s toboj vstretilis'? - udivilas' rozovaya pugovica ya. - A razve ty ne hotela? - sprosila pugovica tetya Grusha. - Hotela, - otvetila pugovica ya. - Ved' eto ty sama menya vyzvala... - Vot kak! Togda, mozhet byt', eshche vstretimsya? - Boyus', chto ne poluchitsya, - vzdohnula pugovica tetya Grusha. - A ty poprosi, - nastaivala pugovica ya. - A kto menya pustit? A potom, znaesh' kak trudno rashazhivat' tuda-syuda... - Da ladno tebe, - usmehnulas' pugovica ya. - YA vse znayu... Ty im ob座asni, chto k chemu! - Bespolezno... - vzdohnula pugovica tetya Grusha. - A ty slyshala pro ograblenie na pervom etazhe? - smenila razgovor pugovica ya. - Vozmutitel'no, Lelya! - strogo otvetila pugovica tetya Grusha. - Prosto neslyhannaya derzost'! - Kak ty dumaesh', najdut prestupnikov? - Ne znayu... ne znayu... Za stenoj v sosednej komnate stuchali chernye sapozhki. Moya mama prinimala gostej. Krutilis' plastinki veselen'koj muzyki. Hohotali smeshlivye golosa. - A pravda, chto v tvoej kvartire zhivet teper' dvornik Valera? - sprosila rozovaya pugovica ya. - Da kto ego znaet, - ravnodushno otvetila belaya pugovica tetya Grusha. - Mozhet, zhivet, a mozhet, i net! YA eshche ne smotrela. - Nu tak ya posmotryu! - skazala pugovica ya. - Ty chto! - zavorchala pugovica tetya Grusha. - Tak daleko! Ty zabludish'sya! - Trollejbus tridcat' odin! - vypalila pugovica ya. - YA prekrasno pomnyu! - Na ulice gololed, ty upadesh', razob'esh'sya, - otgovarivala pugovica tetya Grusha. - Ostavajsya doma, Lelechka! Nu chto tebe doma-to ne siditsya? - Nu ne znayu, ne znayu... - myalas' pugovica ya. - A chto, i dyadya Kirsha s toboj? - Govoryat, chto on zdes', no my eshche ne vstrechalis'... Hotya kto znaet, gde ego derzhat... Vdrug muzyka za stenoj smolkla, i razdalsya shatayushchijsya golos moej mamy: - Pojdemte, posmotrim na moyu Lelechku! Tol'ko tiho, ona uzhe spit... YA vybrosila pugovicy na pol, vbezhala v svoyu komnatu i prygnula v krovat'. CHerez neskol'ko mgnovenij dver' raskrylas', i na poroge detskoj poyavilas' moya mama, obutaya v chernye sapozhki. YA zazhmurilas', pytayas' kazat'sya spyashchej. - Top, top, top! - vbezhali chernye sapozhki v komnatu, i sledom za sapozhkami kto-to gluho iknul v dveryah. - Net, tak ne pojdet! - prosheptala moya mama. - My ee prosto razbudim! - i vybezhala iz detskoj v koridor, i sledom za nej razdalis' tyazhelye ravnodushnye shagi. Nautro ya stoyala na ostanovke naprotiv Opernogo teatra i zhdala trollejbusa nomer tridcat' odin. Mne hotelos' uznat', kto sejchas zhivet na ulice Gogolya. YA sela v trollejbus, kak v proshlyj raz, k oknu i stala vnimatel'no vsmatrivat'sya v dorogu. Doroga byla toj zhe samoj, tol'ko pereodetaya zimoj. Berezy s zaedami stoyali v snegu i ne boyalis' moroza. Ne hvatalo tol'ko Alenki. Togda ya sdelala vid, chto ona sidit ryadom so mnoj na siden'e trollejbusa, i govorila to za nee, to za sebya. - Horosho edem, - skazala ya. I tut zhe otvetila za nee: - Horosho... - i pokachala nogami v takt slovam. Potom ya zazhala nos dvumya pal'cami i skazala: - Sleduyushchaya ostanovka "Dom oficerov", - no ne uspela zasmeyat'sya za Alenku, potomu chto trollejbus ostanovilsya i vpustil kontrolera s sumkoj cherez plecho. On srazu zhe uznal menya i srazu zhe poshel ko mne, protiskivayas' mezhdu stoyashchimi passazhirami. On oshtrafoval menya pered ostanovkoj "Zoopark", no v etot raz ya dala emu pyat' rublej. On ostalsya ochen' dovolen. YA vyshla iz trollejbusa. Pozadi menya cherneli glubokie vorota rynka s hlipkimi zvukami garmoniki, vyryvavshimisya na ulicu. Vperedi vidnelsya sinij zabor zooparka, i ryadom s zooparkom, v prosvete mezhdu domami, nachinalas' ulica Gogolya. No chtoby popast' na ulicu Gogolya, nuzhno bylo perejti cherez dorogu, i ya podzhidala, kogda vnizu svetofora zazhzhetsya zelenyj shagayushchij chelovechek, namertvo zapertyj v zelenyj svetyashchijsya kruzhok. Pozvyakivaya kolesami, pod容hal tramvaj. Passazhiry, tolkavshiesya na ostanovke, vse do odnogo, ischezli v dvuh dlinnyh oranzhevyh vagonah. Bol'she vseh tolkalsya muzhchina v chernoj kurtke. V rukah on derzhal svertok, vynesennyj s rynka, gromko shelestel gazetoj, no ne razvorachival. Na muzhchinu oglyadyvalis' i rugalis'. Neozhidannyj veter pripodnyal kraeshek gazety, i vse uvideli, chto on derzhit korov'yu golovu s belymi rogami. Tramvaj vytyanulsya i razbuh i s trudom uderzhivalsya na rel'sah. Kogda on tronulsya, to v prosvete mezhdu domami snova pokazalas' ulica Gogolya, i ya uvidela, chto davnym-davno gorit zelenyj svet. YA poshla cherez dorogu, i s kazhdym shagom stena zooparka stanovilas' vse blizhe i blizhe, a vmeste s nej priblizhalas' i ulica Gogolya s domom semnadcat' drob' "a" i kvartiroj tridcat' odin. I ya uzhe predstavlyala, kak idu mimo kachelej s listikom na siden'e i derev'ev, pod kotorymi nachercheny rovnye krugi dlya igry v "nozhichki", kak vdrug razdalsya gromkij plachushchij golos: - Stoj, milaya! Stoj! YA obernulas'. Medlenno obhodya ostanovivshiesya mashiny, po doroge shla belaya loshad'-tyazhelovoz, zapryazhennaya v telegu. - Stoj, milaya! - umolyal muzhik, motal golovoj i tyanul povod'ya. Ego vo-losy otrasli i viseli kloch'yami. Kogda on povorachival golovu, kloch'ya volos shlepali ego po shchekam. Loshad' sonno probiralas' k svetoforu. Ona doshla do svetofora i ostanovilas'. Zazhegsya krasnyj svet, mashiny poehali, pro- nzitel'no signalya mne i muzhiku na telege i liho ob容zzhaya nas na doroge. YA boyalas', chto oni naedut na menya, oni tak strashno gudeli. Belaya loshad' tryahnula golovoj i potyanulas' ko mne. U nee byli dlinnye sonnye glaza i nezhnyj drozhashchij nos. Muzhik v telege krichal: "Poshla, milaya! Poshla!" I ona pozhalela menya, dobraya loshadka! Ona razvernulas' mordoj ko mne i vstala poperek dorogi, i vse mashiny ostanovilis'. Ona kivnula mne, a ya kivnula ej, i ona zvonko udarila kopytom ozem' naprotiv menya. YA shagnula k nej, chtoby pogladit' ee, kak vdrug uvidela, chto pryamo na menya, vyrvavshis' iz ryada mashin, letit krasnyj motocikl "YAva" s chernym chertikom nad perednim kolesom. CHugunnyj chertik veselo podprygival nad kolesom i, prilozhiv rastopyrennye ladoshki k svoemu svinomu rylu, pokazyval nos. Za rulem motocikla sidel yunosha Egor. YA eshche tolkom ne uspela razglyadet' lico, no srazu zhe uznala ego po krovavomu nadrezu na gladkoj shcheke. Za nim sidela devushka v pushistoj shubke, na shubke ne bylo kryuchkov, i poetomu ona razvevalas' na vetru. Devushka uvidela menya i s sozhaleniem pokazala Egoru, tak, kak budto by ne hotela pokazyvat' i ee kto-to zastavlyal. On molcha kivnul ej i uzhe hotel proehat' mimo, no devushka rvanulas' vpered i dernula rul'. Motocikl otbrosilo v storonu, no ya uspela otskochit'. Pronzitel'no zasvistel milicejskij svistok. Krasnaya "YAva" uneslas', i devushka pechal'no oglyanulas' na menya. Milicioner podbezhal k muzhiku v telege i stal trebovat' s nego shtraf. - Devchonku-to kak! - plaksivo skazal muzhik. I togda oni s milicionerom zakrichali i stali ukazyvat' pal'cami na menya. A ya zasmeyalas' nad nimi i stupila na ulicu Gogolya... V tugom vozduhe proletela muha. Uvidev menya, ona priostanovilas' i podumala - sadit'sya mne na lico ili net, no ya mahnula rukoj, i ona otletela proch'. Okno "Pereletnyh rabot" bylo raspahnuto, iz komnaty donosilas' muzyka, a mezhdu "e" i "l" chernel promezhutok v odnu bukvu. YA probezhala mimo dvora. Na kachelyah nikogo ne bylo, no oni raskachivalis' - eto znachit, chto s nih kto-to tol'ko chto sprygnul. YA uvidela, chto dver' nashego s tetej Grushej pod容zda ot-krylas', no kto ottuda vyshel, ya ne razglyadela. YA spotknulas' i upala na ruki, i srazu zhe ot udara ochen' bol'no zashchipalo ladoni. - Gde ty nosilas', Lel'ka? - sprosil strogij kashlyayushchij golos. Golos pokazalsya mne znakomym, i ya uzhe hotela privrat', chto gulyala za domom, kak vdrug vspomnila dorogu s mashinami, kotoruyu tol'ko chto perehodila, - zaplakannoe lico muzhika na telege i olovyannoe lico milicionera. YA vspomnila ih tak yasno, kak budto by oni po-nastoyashchemu naklonilis' nado mnoj. Krasnye suhie ugolki glaz muzhika vymokli, i slezy, ceplyayas' za korotkie tugie resnicy, medlenno vypolzli na lico. Milicioner zakrichal i zamahal na nego rukami. YA zasmeyalas' v ih sklonivshiesya lica, i togda ih lica pokachnulis' i rastayali. - Gde ty nosilas', Lel'ka? - povtoril strogij golos, i sledom za nim vtoroj golos laskovo pozval: - Vstavaj, Lelechka, vstavaj! Hvatit lezhat' na asfal'te! Bylo teplo. Rannee nachalo oseni. Ryadom s moej rukoj blestelo butylochnoe gorlyshko. Po ulice rasteklas' kaplya benzina i perelivalas' na solnce. YA podnyala glaza: mne navstrechu toroplivo sharkali staren'kie sapozh-ki "proshchaj, molodost'!" i chernye nachishchennye botinki. 24 noyabrya 1996 g.- 11 yanvarya 1997 g. Moskva