Ekaterina Sadur. Pereletnye raboty

---------------------------------------------------------------
     Iz sbornika "Prazdnik Staruh na More", 1998
     OCR: Nikita 791
---------------------------------------------------------------

     <i>Svetloj pamyati moej prababushki</i>
     <i>Safronovoj Zoi Fedoseevny.</i>



        GLAVA 1 - TRESHCHINA

     YA prosnulas' i podumala: etot den' ya zapomnyu.
     S  ulicy cherez okno vlivalsya  solnechnyj svet i kazalsya bled-nee teplogo
vozduha komnaty. On lilsya ne sploshnym potokom, a raspadalsya na luchi, kotorye
ostrymi ukazkami protyagivalis' ot okna k moej krovati i upiralis'  v  stenu.
Oni pokazyvali, chto pozolota na oboyah osypalas' i chto koe-gde oboi otoshli ot
steny.  V  shchelyah  prosvechivalo  chto-to  rozovoe v maslyanyh pyatnah  serebra -
znachit,  ran'she komnata  byla  svetlo-rozovoj. YA  nakryla  ladon'yu solnechnyj
zajchik, no ne pojmala - on tut zhe zaplyasal na moej ruke.
     - |tot den' ya zapomnyu, - povtorila ya i sela v posteli.
     Na podokonnike lezhali nozhnicy  s zagnutymi krayami, kryuchki dlya  udochek v
spichechnom korobke, raznocvetnyj plastilin,  zhestyanaya banochka  iz-pod zubnogo
poroshka, napolnennaya  meloch'yu,  i  teatral'-nyj  binokl',  belyj,  s zolotym
obodkom. Kryuchki  dlya udochek  prinadle-zhali dyade  Kirshe,  potomu chto  on  byl
rybak; vse ostal'noe bylo obshchim, to est' moim.
     Inogda  tetya Grusha skladyvala na  podokonnik lekarstvennye  poroshki, no
oni menya nikak ne  interesovali: ot nih pahlo ed-kim i kislym. U teti  Grushi
ili u dyadi Kirshi  stanovilis' mutnye glaza i vyalaya rech', kak budto by oni ne
govorili, a pritvoryalis'; togda oni vysypali svoi poroshki v stakan  s vodoj,
zalpom vypi-vali ego i zatihali. YA znala, chto oni stariki.
     YA  posmotrela  v  binokl',  i  derev'ya,  rosshie  za  oknom,  mgno-venno
priblizilis'  vmeste so vsemi svoimi bugristymi vetkami, treshchinami v kore  i
drozhaniem  list'ev. YA perevernula binokl', i  dvor  totchas  stal malen'kim i
dalekim, i  te zhe samye derev'ya, kotorye minutu nazad protyagivali mne v lico
list'ya,  rassechennye blednymi  prozhilkami,  i  umolyali o  zhalosti, -  eti zhe
derev'ya otshat-nulis' ot  menya i  gordelivo ushli na  dno  binoklya. Teper' oni
stali tonkimi, kak vygorevshie  spichki,  a ih vetki, spletennye v svody mezhdu
soboj,  kazalis'  mne  zelenoj pautinoj. Teper'  derev'ya  stoyali  vdaleke  i
holodno mne kivali.
     - A, Lelechka prosnulas'! - uslyshala ya golos za spinoj.
     YA obernulas' i kivnula.
     V komnate stoyala tetya Grusha.
     - Lelechka, chto tebe prigotovit' na zavtrak? - laskovo spro-sila ona.
     U nee byli krupnye kolechki kudrej, chernyh i sedyh. Esli podryad  shli dve
chernye pryadi, to tret'ya okazyvalas'  sedoj. Ona lyubila  podolgu stoyat' pered
zerkalom i  raschesyvat' po  otdel'nosti kazhduyu pryad', i togda ya videla,  chto
pochti u vseh ee  chernyh volos  belye  posedevshie koreshki. U nee bylo bol'shoe
lico s shirokimi  brovyami-dorozhkami.  A glaza pod brovyami,  karie  u zrachka i
svetlye  k  krayu,  vsegda smotreli  udivlenno  i s  lyubopytstvom.  Kogda ona
sadilas', to  pod tyazhelym podolom u nee tut  zhe ocherchivalis' tolstye ustalye
koleni. My  s nej  hodili v odinakovyh  sapogah  iz  korichne-vogo vojloka na
shnurochkah.  |ti  sapozhki  nazyvalis'  "proshchaj,  molo-dost'!".  "Kakaya  takaya
molodost'?"  -  dumala ya,  glyadya na tetyu Grushu, kogda  my vyhodili gulyat', i
sledom za nami bochkom po stupen'kam spuskalsya staren'kij dyadya Kirsha...
     - CHto tebe prigotovit'? - povtorila tetya Grusha.
     - ZHarenogo porosenka, - otvetila ya, pomolchav.
     -  Lelya, - vzdohnula tetya Grusha, - u nas sejchas net  poro-senka.  Mozhet
byt', ty hochesh' chto-nibud' drugoe?
     - Ne hochu, - otvetila ya.
     -  Pro porosenka my prochitali s toboj v knizhke, - terpelivo nachala tetya
Grusha.
     - Da, prochitali, - kivnula ya.
     -  Karabas  Barabas krutil  ego na  vertele  nad  ognem dlya  sebya i dlya
Duremara.
     - Krutil, - podtverdila ya.
     - A  chto, ty  hochesh'  byt' kak Karabas  Barabas  ili,  mozhet byt',  kak
Duremar?
     - Ne hochu, - skazala ya, podumav.
     - Tak chto tebe prigotovit'?
     - YAichnicu.
     - YAichnicu, - oblegchenno povtorila tetya Grusha.
     - Da, - skazala ya, - tol'ko chtoby ona byla bez zheltkov!
     - Kak bez zheltkov?
     - A vot tak! - otvetila ya i, pritopyvaya, pobezhala na kuhnyu.
     Na  kuhne  za stolom  sidel dyadya  Kirsha.  Sinij  stol byl nakryt  beloj
kleenkoj s  krasnymi rombami. Dyadya Kirsha  sidel na  sinem  taburete, i sinee
plamya gaza priplyasyvalo nad konforkoj.
     - Lelya hochet yaichnicu bez zheltkov, - vzdohnula tetya Grusha.
     -  Nu  i  chto? - otvetil  dyadya Kirsha. - Razbej yajca  i otdeli zheltok ot
belka.
     YA molcha slushala. Dyadya Kirsha potyanulsya cherez  stol i vklyu-chil radio. "My
peredavali koncert", - skazalo radio i zamolcha-lo.  Tyulevaya shtora zacepilas'
za kraj podokonnika i navisla nad polom.
     - Vystupaet  Anna German,  - skazala  ya i zavernulas'  v shto-ru. - Odin
lish' raz cvety cvetut, odin lish' raz, odin lish' raz... - gromko zapela ya.
     Dyadya Kirsha  ulybnulsya. Mezhdu zubov u nego zastryala kapusta iz borshcha. On
lyubil borshch so smetanoj. On ochen' neakkuratno el.
     Tetya Grusha hlopotala nad yaichnicej.
     - Smotri, chtoby zheltogo ne popalo ni kapli, - skazala ya.
     - YA ochen' starayus', Lelechka, - poslushno otvetila tetya Gru-sha, perelivaya
yajco iz odnoj polovinki skorlupy v druguyu.
     - Ty ochen' stroga, - zametil dyadya Kirsha.
     - Nu i chto? - udivilas' ya, skidyvaya s sebya shtoru. - A sej-chas vystupaet
Alla Pugacheva.
     Tetya Grusha obernulas' k  oknu, chtoby posmotret' na menya, no ya ne uspela
zapet', potomu chto ona skazala:
     - Huligany, opyat' eti huligany! - i smorshchila svoe bol'shoe lico.
     Togda  dyadya Kirsha vstal so svoego mesta, i dazhe lozhku  zabyl polozhit' v
tarelku - ona tak i ostalas' v ego ruke, - i podoshel k oknu. Po podborodku u
nego  bezhala rozovaya  strujka  borshcha,  on  ee snachala  ne  zamechal, a  kogda
zametil, to ladon'yu raster po shcheke.
     -  YA lyublyu molodezh', - skazal on tete Grushe. - Nikakie oni ne huligany,
prosto vmeste provodyat vremya.
     - Derzhis' ot nih podal'she, - rasstroilas' tetya Grusha.
     - A ya s nimi na ravnyh! - vykriknul on.
     On stoyal i  ulybalsya, i mne  ochen'  ne  nravilos', chto  u nego  na shcheke
zasohlo pyatno  borshcha,  a  mezhdu zubami  visit zheltovatyj klochok  kapusty.  YA
obdumyvala, kak eto ispravit'.
     - Borshch ostynet, - rasserdilas' tetya Grusha. - Sejchas zhe sadis' za stol!
     I mne pokazalos', chto ona ne hochet, chtoby te, na ulice, zametili nashego
dyadyu Kirshu; kak on stoit i nekrasivo ulybaetsya i derzhit mokruyu lozhku v ruke.
Dyadya Kirsha popyatilsya  nazad,  ne otryvaya glaz  ot okna. YA bystro  perebezhala
kuhnyu i, kak tol'ko on sobralsya sest' obratno za stol, vyhvatila iz-pod nego
tabu-retku.
     -  YAichnica!  - tol'ko i  uspela ahnut' tetya Grusha. Dyadya  Kirsha medlenno
osel na pol, i togda ona zakonchila: - Gotova.
     -  Gotovo, - slabo otozvalsya dyadya Kirsha,  sidya na polu. -  Lel'-ka,  ty
zachem otodvinula taburetku?
     - YA ne dvigala, - tut zhe skazala ya.
     - Ah ty! - zamahnulsya na menya dyadya Kirsha, tyazhelo podnimayas'.
     - Ne smet'!  - grozno vstupila  tetya Grusha. -  Rebenok  po-shutil!  -  i
postavila na stol yaichnicu bez zheltkov.

     Posle zavtraka ya poshla posmotret' v okno,  no  uzhe  bez binok-lya. Svody
derev'ev  vzdragivali  ot  vetra.  Veter vyvorachival  lis-t'ya  tak, chto  oni
prizhimalis' drug k drugu, skleivalis' i dazhe inogda perepletalis' cherenkami.
A kogda  on naigralsya i otletel, oni potyanulis' za nim sledom, umolyaya, chtoby
on ne ostavlyal ih.
     Pod  derev'yami stoyali podrostki  i kidali v krug, nacherchennyj na zemle,
perochinnye nozhi. Oni zavodili  ruku za  spinu  i vykidy-vali nozh iz-za plecha
tak, chtoby on perevernulsya v vozduhe i po rukoyat' voshel v zemlyu. Oni krichali
i  tolkalis'  v  grud', potomu  chto  nekotorye nozhi  vonzalis'  v  zemlyu  ne
polnost'yu,  a  tol'ko konchikom  ostriya.  Podrostki  kazalis'  mne  vysokimi,
lohmatymi, nekotorye  iz  nih hodili v shkol'nyh formah s sumkoj cherez plecho,
nebrezhno splevyvali i botinkom nastupali na plevok.  Sredi nih vertelsya odin
shestiletnij  korotyshka. YA slyshala odnazhdy, kak oni  nazyvali ego Pasha-Arbuz.
Oni dopuskali ego do sebya, potomu chto on ochen' horosho kidal nozhi. A on vovsyu
pytalsya im ugodit'. On dokurival ih sigarety, karaulil ih portfeli, esli oni
kuda-nibud' othodili, a kogda oni vozvrashchalis', on podbegal k krayu  trotuara
i  pleval na dorogu prohozhim.  Nekotorye iz  prohozhih rugalis', nekotorye ne
zamechali. Podrostki zhe v otvet derzko hohotali i derzhali na-gotove raskrytye
perochinnye nozhi.
     YA  chasto kachalas' na  kachelyah i videla, kak Pasha-Arbuz  be-zhit k  nim i
tashchit za  soboj ogromnye sumki, polnye hlebnyh bato-nov, sigaret i butylok s
pivom. Tetya Grusha ne  raz govorila,  chto vse eto on  voruet v  magazine. I ya
dumala, chto ona preziraet ego i smeetsya nad nim, no odnazhdy uvidela, kak ona
podala  emu  buloch-ku s  makom i pogladila  po golove. On otstranil ee ruku,
vyrval  bulochku  i pobezhal,  no  potom  ostanovilsya cherez neskol'ko shagov  i
pechal'no posmotrel na nee. A tetya Grusha skazala: "Kushaj, malen'kij".
     - Kak ty smela dat' emu bulochku s makom? - gnevno sprosila ya, kogda ona
vernulas' domoj.
     - S chego ty vzyala? - udivilas' tetya Grusha.
     - Ne otpirajsya! - kriknula ya. - YA smotrela za vami v okno!
     -  Lelechka,  - laskovo nachala  tetya  Grusha. - Ego zhe  nikto nikogda  ne
ugoshchal!
     - Tak ty lyubish' ego, - dogadalas' ya. - Vot v chem delo!
     - A kto zhe ego eshche budet lyubit'?
     - Nikto!
     - Tak nel'zya! - zasmeyalas' tetya Grusha.
     - Mozhno, mozhno!
     No pro sebya ya udivilas': okazyvaetsya, nel'zya, chtoby tebya ni-
     kto nikogda ne lyubil.
     YA pristal'no vglyadyvalas' pod svody derev'ev za oknom - i vdrug ponyala,
chto  po  doroge  mimo  nashego  doma  kto-to idet,  potomu  chto  shirokoplechij
korotyshka Pasha-Arbuz vybezhal  na dorogu  i plyu-nul. Prohozhie  (ya  ih  eshche ne
videla) dlinno zagolosili.
     - Styda u tebya net! - krichal pervyj vozmushchennyj golos.
     -  Net',  sovsem  net'  styda!  -  podhvatyval  vtoroj  razmyagchennyj  i
veselen'kij golosok.
     Po privizgivaniyu ya ponyala, chto k nam v gosti idut Natka i Alenka.
     YA ne oshiblas'. CHerez minutu oni uzhe shli pod moim oknom. Tolstaya Natka v
dlinnom chernom plashche pokazyvala kulak Pashe-Arbuzu i podrostkam s  nozhami,  a
Alenka  v   malen'kom  krasnom  plashchike   podprygivala   i  priplyasyvala.  YA
obradovalas' i pobezhala otkryvat' dver'.
     - Kuda ty? - sprosila tetya Grusha.
     - K nam gosti, - skazala ya i potyanula zamok.
     - No my nikogo ne zhdem, - udivilsya dyadya Kirsha.
     On sidel na divane i smazyval sustavy korichnevoj maz'yu.
     Vmesto otveta ya raspahnula dver',  i vse uvideli,  chto na poro-ge stoyat
Natka i Alenka.
     - U vas oboi v koridore! - skazala Natka, perestupaya porog.
     - Oboi, - kivnula tetya Grusha.
     - A mne ne nravitsya, - skazala Natka, snimaya plashch.  - Pod oboyami vsegda
klopy.
     I Alenka snyala svoj malen'kij  plashchik.  Na  nej bylo seroe  plat'ice  s
derevyannoj pryazhkoj na poyase.
     Natka byla  v shirokoj yubke  i shirokoj kofte. Ee krugloe lico  s krupnym
nosom i lohmatymi brovyami belelo v polumrake koridora. Ona zachesyvala volosy
na  zatylke  i  sverhu   shpil'kami  prikalyvala   nakladnuyu  shishku.  Alenka,
pritopyvaya,  probezhala po  koridoru, Natka  netoroplivo poshla  za  nej. Dyadya
Kirsha  posmotrel ej vsled i skazal  nam s tetej Grushej:  "Kakaya zhenshchina!" My
pokivali. Togda on slozhil pal'cy shchepot'yu, podnes ih k gubam i poceloval.
     Natka  voshla  v nashu  osennyuyu  komnatu,  i pozolota na  stenah  tut  zhe
osypalas' na pol. Ostalas' vyalaya zhelto-seraya bumaga.
     -  Belit' vse nado, belit', - skazala Natka, oglyadyvayas' po storonam. -
A potom valikom nakat - raz, dva! - ot pola do po-tolka!
     My robko voshli sledom v nashu malen'kuyu komnatku.
     - Zato kuhnya u nas pokrashena, - tiho skazala tetya Grusha.
     -  A  eto horosho, -  kivnula Natka. -  |to ya lyublyu!  - i gruzno sela na
zelenyj divan s serymi poloskami.
     Divan ohnul, prinimaya ee. Tetya Grusha legko prisela na kraeshek, uspokoiv
volnenie pruzhin.
     Dyadya  Kirsha vstal  u  okna, skrestil  nogi  i nebrezhno obloko-tilsya  na
podokonnik.
     My s Alenkoj zaskuchali.
     - A davaj pohodim, - predlozhila ya.
     -  A  davaj, - tut  zhe  soglasilas' Alenka.  My  neskol'ko  raz  oboshli
oval'nyj stol s zelenoj skatert'yu v belyh cvetah. Snachala my  shli na pyatkah,
pytayas' ne stupat' na nosok, a potom pobezhali galopchikom.
     Dyadya Kirsha kuril, daleko otstavlyaya  ruku s papirosoj. Na stene ryadom  s
radio visela semistrunnaya gitara v perevodnyh kartinkah.
     - Natali, - nachal dyadya Kirsha. I  tut zhe s divana na  nego vzglyanuli dve
pary blestyashchih vnimatel'nyh glaz. - Agrippina...
     Natka i tetya Grusha neotryvno sledili za kazhdym ego  dvizhe-niem: kak  on
tonkim drozhashchim pal'cem stryahnul pepel  s papirosy, kak  on  ustalo  pomenyal
polozhenie nog i kak, nakonec, on poteryalsya pod ih vzglyadami.
     Ih glaza,  kak dve barhatnye babochki - chernaya traurnica,  sletevshaya  na
lico  gost'i, i  temno-korichnevaya s blednymi  krayami na lice  u teti Grushi -
povsyudu presledovali  ego. V kakuyu by chast'  komnaty on  ni otstupal, oni  s
legkost'yu ego nastigali.
     YA ostanovilas', ubegaya ot Alenki, i podumala, chto glaza zhivut  otdel'no
ot hozyaev. Hozyaeva tak uvlecheny soboj, chto za-byvayut pro glaza, predostavlyaya
im  polnuyu  svobodu,  i  vspominayut  o  nih  tol'ko  togda, kogda  im  nuzhno
chto-nibud' kak sleduet rassmo-tret'.
     - Vy  kakoj pudroj pol'zuetes'?  - nemnogo razvyazno sprosila Natka. Ona
byla mladshe teti Grushi na pyat' let.
     -  Konechno,  "Karmen",  -  otvetila  tetya  Grusha  i,  soznavaya  Natkinu
molodost', pribavila: - A ty, Natochka?
     - A ya bledno-rozovoj. "Lebyazhij puh".  Ee  pochti nezametno na kozhe, -  i
podstavila tete Grushe svoe  krugloe matovoe  lico. Tetya Grusha priblizilas' k
nej, chtoby rassmotret'.  Natka ulybnu-las'. No  v  eto vremya chernaya  babochka
Natkinyh glaz oblyubovala moj malinovyj myachik, vykativshijsya iz-pod stola.
     - A kakimi vy polivaetes' duhami?
     - Ran'she "Krasnoj Moskvoj", a  teper'  flakon  pust.  Vidish',  stoit  u
zerkala.
     ZHelto-korichnevaya  babochka   teti  Grushi  slegka  pokruzhilas'  nad  moim
malinovym myachikom, no potom pereletela na vorotnik dyadi Kirshi, poteryalas' na
mig v  klubah papirosnogo dyma, zadela krylyshkom konec papirosy i otpryanula,
uzhalennaya.
     - Treshchina na stekle, - skazala Natka, sluchajno posmotrev v zerkalo.
     Ona podnyalas' s  divana,  opravlyaya shirokuyu yubku. Divan radostno zvyaknul
pruzhinami i vypryamilsya.
     Na stolike stoyali  teti-Grushiny  pomady,  pustoj flakonchik  dlya  duhov,
rumyana  s shirokoj  kistochkoj, i  plastmassovyj  grebeshok  valyalsya  zdes' zhe,
nepodaleku.
     - Treshchina! - pechal'no povtorila Natka, no vdrug zametila prinadlezhnosti
na stolike i vskriknula: - Kakaya krasota!
     Ona po ocheredi otkryvala tyubiki s pomadoj, vydvigaya krasnye, korichnevye
i  rozovye  sterzhni,  potom raskryla rumyana, no  rumyana ej  ne  ponravilis',
poetomu ona ih srazu zhe otstavila v storonu i neskol'ko raz  ponyuhala flakon
iz-pod duhov.
     - |to davno, - i tetya Grusha ukazala na treshchinu.
     - |to k smerti, - skazala Natka strashnym sdavlennym golosom i vypustila
iz ruk pustoj flakon.
     -  A  my  ne  verim,  -  tiho  otvetila   tetya  Grusha,  opuskaya  glaza.
ZHelto-korichnevaya babochka  perestala  kruzhit' po komnate. - My  zhi-vem sebe i
zhivem. My nichego ne boimsya!
     -  A  ya boyus'!  -  tusklo skazala  Natka.  -  YA smerti  boyus'.  Vot  vy
predstav'te sebe: my zhili, hodili po ulicam, odevalis',  krasilis'. I v odin
prekrasnyj den' - vse! My ne prosnemsya. Ot-hodili, otkrasilis'.  Vse pro nas
zabudut.  Zakolotyat  v  grob  i  uve-zut...  A v  grobu  tesno,  ruki-to  ne
raskinesh', kak na polosatom divanchike.
     - Ty fantazerka, - pechal'no skazala tetya Grusha.
     - Kakie zdes'  fantazii, - otmahnulas' Natka. -  YA vot o chem vse  vremya
dumayu: nu  ladno, ya umru, i menya uvezut na kladbishche. Ladno, ostavyat odnu pod
zemlej.  No  ved'  sami-to  oni potom  vernutsya domoj, a  v  shkafu visyat moi
plat'ya, a  na stolike  -  gubnaya pomada i grebeshok. Ved' u menya doma  stolik
odin v odin kak u vas! CHto oni budut delat' s moimi plat'yami i s moej gubnoj
pomadoj? Vybro-syat ili ostavyat? A esli ostavyat, to dlya chego - chtoby smeyat'sya
nado mnoj ili chtoby vspominat' i pechalit'sya? A chto, esli budut smeyat'sya?
     My  s  Alenkoj  molcha  stoyali  posredi  komnaty. Alenka  rassmat-rivala
krasnuyu pryazhku na poyase svoego plat'ya, ya prislushivalas'.
     - Ne budut, - tverdo skazala tetya Grusha. - YA vse produmala. YA vse unesu
s  soboj. Mozhet  byt', tol'ko plat'ya ostavlyu, - i ona  grustno ulybnulas'. -
Menya strashit  mogila, chto i govorit', no, chtoby ne pugat'sya, hochu, chtoby mne
zavili kudri, - i ona dotro-nulas' rukoj do svoih cherno-belyh volos, - hochu,
chtoby lico pri-sypali pudroj,  ne blednoj,  a  temnoj, kak zagar,  -  i  ona
prilozhila  ladoni  k  svoim  shirokim  shchekam,  -   hochu,  chtoby  guby  slegka
podkra-sili pomadoj i na vse lico dobavili rumyan!
     Dyadya Kirsha  ne  slushal. Ego muchila kapusta iz borshcha, zastryav-shaya  mezhdu
zubami. On  pytalsya poddet' ee mizincem,  no  u  nego ni-chego ne vyhodilo. V
odnoj ruke on  po-prezhnemu derzhal papirosku, a drugoj nashchupyval kapustu, no,
zametiv ostryj vzglyad  Natki, sdelal  vid,  chto  gladit  sebya po podborodku,
proveryaya, naskol'ko chisto on vybrit.
     - Tak i v zhizni mozhno! - usmehnulas' Natka na slova teti Grushi.
     - Net, tol'ko v smerti, - pechal'no otvetila tetya Grusha.
     -  Da ved' etogo vsego v smerti  ne nuzhno, ni plat'ev  vashih, ni rumyan.
|to vse dlya zhizni, dlya radosti! - razgoryachilas' Natka. - Tam vse po-drugomu.
To, chem my zdes' dorozhim, tam dazhe ne za-mechayut!
     - Zamechayut! - strastno vykriknula tetya Grusha. - Eshche kak zamechayut!
     - Vy eshche vspomnite moi slova, - holodno zasmeyalas' Nat-
     ka. - Mnogo raz vspomnite.
     - Kazhdomu svoe! - otrezala tetya Grusha.
     - Tak  ved' eto vse i  moe,  - i golos  Natki  snova sdelalsya tusklym i
strashnym. Ona ukazala na stolik s pomadami, na svoyu shirokuyu yubku i na shkaf s
plat'yami. - U menya ved' tozhe nichego dru-gogo net i  uzhe ne budet! Kuda ya bez
etogo?
     I ih lica ocepeneli.
     Dyadya  Kirsha  zatushil okurok  v pepel'nice  i  ryadom s  okurkom  polozhil
dlinnuyu kapustu iz borshcha.
     - O chem beseduem, Gryu-shen'-ka? - skazal on, myagko rastyagivaya slova.
     Kogda k nam prihodili gosti, dyadya  Kirsha narochno tyanul slova: "Gryu-sha",
kartavil  i  kuril i  strogo  poglyadyval  na  nas.  Togda my  s tetej Grushej
govorili  pro   nego:   "Bol'shoj  kuril'shchik!",   a   on  govoril  pro   sebya
"Ar-ristokrat!"  YA ne  znala,  chto takoe aristokrat,  i togda  on  ob®yasnyal:
"Dvoryanin" - i pokazyval al'bom so starymi fotografiyami.
     - YA iz dvoryanskoj sem'i,  - lyubil  rasskazyvat' on.  -  Ran'she vse bylo
ochen'  blagorodno. U menya byla ochen'  strogaya  i ochen'  blagorodnaya mat'.  V
devichestve ee zvali Zinaida Zaraj-
     skih, a Kulikov - eto familiya otca. Tozhe ochen' blagorodnaya familiya.
     I on pokazyval fotografiyu svoej materi. Ona byla ochen' tolstoj, so zlym
i, nesmotrya na zlobu, prekrasnym licom, i ryadom stoyal on v furazhke  i shineli
s blestyashchimi pugovicami.
     -  Mne zdes' dvenadcat'  let, a  materi  tridcat'  dva.  Posmotri syuda,
Gryu-sha, - zval on. - I ty, Lelya, tozhe podojdi.
     Inogda on putalsya v rasskazah pro svoyu proshluyu zhizn' i ochen'  serdilsya,
esli ya vdrug vspominala, kak on rasskazyval ran'she.
     - Agrippina, - medlenno nachal dyadya Kirsha. - Natali, ya mogu vam spet'...
     Oni po-prezhnemu sideli s nepodvizhnymi licami,  i  tol'ko  babochki  glaz
besporyadochno bluzhdali po komnate.
     Dyadya  Kirsha snyal  gitaru  so steny. I tut  zhe  chernaya barhatnaya babochka
proletela nad ee grifom,  a  karyaya zakruzhilas' i prisela k nemu na plecho. On
slegka povel plechom, chtoby ee smahnut'.
     -  Dni begut, pechali umnozhaya, - zapel on tyazhelo i po-starikovski. - Mne
tak slozhno proshloe zabyt'... - i vdrug on  zabyl slova. Ego pal'cy toroplivo
perebirali struny, no  slov  on  vse  nikak ne mog vspomnit'.  On s nadezhdoj
posmotrel na menya  - ne  podskazhu li ya, no ya znala, kak on serditsya, kogda ya
chto-to emu napominayu, poetomu ya promolchala. - Kak-nibud' odnazhdy, dorogaya, -
nakonec  vspomnil  on, - vy menya svezete... - no zdes' pamyat' snova otkazala
emu. - Vy menya svezete...  - neskol'ko raz  podryad s perelivami  propel dyadya
Kirsha i vdrug neozhidanno dobavil: - Ho-ro-nit'!
     I ispugalsya sobstvennyh slov.
     Natka i tetya Grusha napryazhenno molchali.
     - A davaj igrat' v koncert, - predlozhila ya Alenke.
     - A davaj! - veselo soglasilas' ona, otryvayas' ot pryazhki na poyase.
     - Vystupaet Kulikov Kirill Nikolaevich, - ob®yavila ya.
     - Gy-gy-gy! - zasmeyalas' Alenka, podnyav ostryj podborodok.
     -  Vesel'ya  chas  i  chas  razluki,  -  gromko  zapela  ya.  -  Tra-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta! - |toj strochki ya ne znala,  potomu chto dyadya Kirsha vse vremya ee
propuskal. - Davaj pozhmem drug drugu ruki - i v dal'nij put' na dolgie goda!
     - Lel'ka, von! - topnul nogoj dyadya Kirsha.
     - A pojdem na kuhnyu! - tut zhe propela ya Alenke.
     - A pojdem! - kriknula Alenka.
     Dyadya Kirsha ottolknulsya ot podokonnika i sdelal shag k nam.
     - Luchshe v tualet! - kriknula ya na begu.
     - A pojdem, - soglasilas' Alenka.
     I my zakrylis' v tualete.
     Dyadya Kirsha neskol'ko raz dernul dver' na sebya, no  ona byla zaperta  na
shchekoldu.
     - Hot' popoem, - skazala Alenka, usazhivayas' na unitaze, kak bol'shaya.
     - Popoem, - soglasilas' ya, usazhivayas' naprotiv na gorshke s ezhikom.
     - Zapevaj! - kivnula mne Alenka.
     YA hotela zapet', no ni odna pesnya ne prihodila mne na um.
     - Vot ty skazhi, - sprosila ya, - ty hodish' v shkolu?
     - Hozhu, - kivnula Alenka. - V tretij klass.
     - I u vas tam est' penie?
     - Est'.
     - I pro chto vy tam poete?
     - Pro portret, - tut zhe otvetila Alenka.
     - Nu-ka napoj, - poprosila ya.
     -  Na vojne odnazhdy temnoj  noch'yu, - shepotom  zapela Alenka,  -  slovno
vspyhnul svet,  slovno vspyhnul  svet!  Peredal krest'yaninu  rabochij  Lenina
portret, Lenina portret! - i zatopala nogoj v takt slovam.
     - Horoshaya pesnya, - pohvalila ya i tozhe zatopala. - Nado by ee vklyuchit' v
vystuplenie! A chto vy eshche tam poete?
     - Da tak, - mahnula rukoj Alenka.
     My  pomolchali. Zadumalis'.  Ona na  svoem unitaze,  ya  - na  gorsh-ke  s
ezhikom.
     - Menya skoro nauchat chitat', - vozobnovila ya razgovor.
     - A, - otvetila Alenka i zasmeyalas': - Gy-gy-gy!
     - Ty uzhe umeesh' chitat'? - sprosila ya.
     - Net, - otvetila Alenka i opustila glaza.
     - Togda davaj ya tebe pochitayu.
     - Davaj, - tut zhe soglasilas' ona.
     YA vstala s gorshka i dostala iz-pod vanny bukvar'.
     - "U", - prochitala ya. - "SHe" da "u" budet "SHu", "re" da "y" budet "ry".
U SHury... - na kartinke stoyala  SHura v shkol'noj forme so  skromnym buketikom
astr i  svyazkoj zheltyh sharov -  "SHe" da "a",  - prodolzhala ya, -  budet "sha",
"re" da "y" - budet "ry"... - i vot nakonec predlozhenie bylo gotovo.
     - U SHury shary! - radostno vykriknula ya.
     Alenka vzvolnovanno vyhvatila  u menya  bukvar'  i podnesla ego  k samym
glazam.
     -  "Ry"!  -  gromko  prochitala  ona  i  stala vnimatel'no  razglyadyvat'
izobrazhenie SHury i chto-to sheptat', shevelya gu-bami.
     - A skol'ko tebe let? - sprosila ya.
     - Desyat', - otvetila Alenka, ne otryvayas' ot bukvarya.
     - A mne chetyre, - i ya protyanula ej ruku s zagnutym bol'shim pal'cem.
     Alenka pereschitala moi pal'cy.
     - Nu i chto?
     - A to, - ob®yasnila ya, - chto ya skoro tozhe pojdu v shkolu.
     - Nichego tam v etoj shkole horoshego net, - vzdohnula Alenka.
     - Da ladno, - ne poverila ya.
     My zamolchali. Stalo slyshno, kak dyadya Kirsha rasskazyval za stenoj:
     - U menya byl guverner. Guverner - eto tot, kto govorit po-francuzski. A
rubashki ya nosil s zolotymi zaponkami, i na vseh nosovyh platkah bylo vyshito:
"Kulikov".
     - O chem oni govoryat? - vstrevozhenno sprosila Alenka.
     -  Oni govoryat  po-inostrannomu, - mahnula ya  rukoj i hotela prodolzhit'
chtenie, no Alenka vzvolnovanno poprosila:
     - Pojdem poslushaem!
     Mne prishlos' spryatat' bukvar' obratno pod vannu i vernut'-sya v komnatu.
     Sdelav blagorodnoe lico, dyadya Kirsha po-prezhnemu stoyal u okna.
     - Parle vu franse? - sprosil on, uvidev nas. - Ui ili net?
     Alenka zamerla v dveryah. Ona ne znala, chto mozhno  govorit' na  kakom-to
drugom yazyke. Tetya Grusha pechal'no  slushala, dumaya, chto otvetit' dyade  Kirshe.
Natka energichno listala al'bom s fotografiyami. Vse  lica na fotografiyah byli
blagorodnymi, i dyadya Kirsha, chtoby na nih pohodit',  vypyachival  vpered nizhnyuyu
chelyust',  opuskal  glaza  i  vysoko   podnimal  golovu,  chtoby  hot'  chto-to
razglyadet'.
     - Batyushki! - voskliknula Natka i zasmeyalas'. - Da ved' eto zhe otkrytki!
Samye chto ni na est' nastoyashchie otkrytki!
     I  ona  protyanula nam  raskrytuyu  stranicu  al'boma.  K  stranice  byla
prikleena  cherno-belaya  otkrytka,  izobrazhavshaya malen'kogo,  prehoroshen'kogo
mal'chika,  stoyavshego na kolenyah  pered elkoj.  Na vetke sidel  angel, svesiv
vniz kroshechnye razutye nozhki, i chto-to chital emu  po knige. Na mal'chike byla
shelkovaya nochnaya rubashka,  a zavitye  volosy  pochti dohodili  emu do  plech. I
nesmotrya na to,  chto otkrytka  byla  cherno-beloj, kto-to raskrasil emu  shcheki
krasnym karandashom.
     - Bogom  klyanus'! -  razveselilas' Natka. - U  nas  doma tochno takaya zhe
visit na zerkale. Idi, Alenushka, posmotri!
     My s Alenkoj podoshli.
     -  |to ya pokrasila mal'chiku shcheki, - priznalas' ya. - Tetya Grusha  nedavno
kupila mne cvetnye karandashi...
     No chto bylo dal'she, ya ne  uspela rasskazat', potomu chto mne pokazalos',
chto odnim glazom Alenka glyadit na otkrytku, a drugim - na vyklyuchennoe  radio
na stene. Mne stalo veselo, chto u nee tak raz®ehalis' glaza. YA zahohotala.
     - Napakostila i rada, - mrachno skazal dyadya Kirsha.
     Tetya Grusha toroplivo privstala s divana, chtoby zastupit'sya  za menya, no
dyadya Kirsha snova sdelal blagorodnoe lico i smushchenno obratilsya k Natke:
     - I vse zhe eto fotografiya, Natali. Moj guverner kak-to sfo-tografiroval
menya i otoslal snimok v odin modnyj zhurnal.  Tam s nego napechatali otkrytku,
a k rozhdestvenskoj elke pririsovali etu smeshnuyu figurku.
     - Somnitel'no, - pozhala plechami Natka.
     -  Slovo dvoryanina,  -  nebrezhno  usmehnulsya dyadya  Kirsha  i  zahlop-nul
al'bom. - C'est tout!
     - A ya mogu po-anglijski, - skazala ya.
     - Vresh', - zasmeyalas' Natka.
     - Vresh', - podhvatil dyadya Kirsha.
     I dazhe tetya Grusha udivlenno na menya posmotrela.
     - |ge-gej!  -  skazala ya. -  Tak  po-anglijski budet Alenka.  - (Alenka
podnyala golovu, i  oba ee glaza s®ehalis' k perenosice.) - Guo! - zasmeyalas'
ya. - Tak po-anglijski budut glaza.
     - Otkuda ty znaesh'? - sprosila pritihshaya Natka.
     -  A  menya  mama uchit,  - otvetila ya. - Ona  proshloj zimoj priezzhala iz
Leningrada i  govorila  so mnoj  po-anglijski... |ngel, -  skazala ya.  - Tak
po-anglijski budet angel. Dva etih slova pohozhi.
     Potom ya nazvala po-anglijski vse predmety v komnate, derev'ya za oknom i
shirokuyu odezhdu na Natke - yubku s koftoj i sapogi.
     Natka s Alenkoj vyshli v prihozhuyu - sobirat'sya.
     Dyadya Kirsha uchtivo podal ej plashch, i  etot chernyj shelestyashchij plashch ya  tozhe
bezzhalostno nazvala po-anglijski.
     -  A  moj  plashch  kak nazyvaetsya?  -  sprosila Alenka,  zastegivaya  svoj
malen'kij plashchik.
     - Tak i nazyvaetsya, - otvetila ya. - Plashch-chik!
     Potom ya smotrela v okno, kak oni uhodyat.
     - Von Lel'ka-to kak  tebya, duru, obskakala, - uslyshala ya. - A ej tol'ko
chetyre goda!  - i Natka  shirokoj  rukoj otvesila Alenke podzatyl'nik. Alenka
zaplakala. Potom  oni svernuli  za  ugol, i ih  stalo  ne vidno.  Pasha-Arbuz
vybezhal na kraj trotuara i plyunul im na  dorogu.  Natka zakrichala proklyatiya.
Alenka gromko rydala.



        GLAVA 2 - TELEGA S LOMOVOJ LOSHADXYU U ZOOPARKA
     My s  tetej  Grushej sobralis'  v magazin. Tetya  Grusha  vynesla iz kuhni
sumku iz sinego kozhzamenitelya, polozhila v nee pletenuyu setku, dva prozrachnyh
polietilenovyh meshochka i belyj s krasnymi bukvami paketik iz-pod moloka.
     - My prochitali "Pitera Pena", - napomnila ya.
     - Ah da! - skazala tetya Grusha i podoshla k stolu.
     Kazhdyj vecher  my sadilis'  s  nej za oval'nyj stol, vklyuchali nastol'nuyu
lampu, i tetya Grusha chitala mne knizhki, prinesennye iz biblioteki. Kogda  ona
chitala  mne knizhku  pro zolotoj klyuchik, to,  podrazhaya  dyade  Kirshe, govorila
Buratino´ i kartavo proiznosila bukvu "r". Dyadya  Kirsha molcha lezhal na divane
i slushal.
     YA  lyubila  perelistyvat'  stranicy  i  pritvoryat'sya,  chto  chitayu  sama;
edinstvennoe - mne ne nravilis'  kvadratnye  fioletovye shtampy,  bezzhalostno
prostavlennye v  kazhdoj knige. Pered nastol'noj lampoj lezhali "Lev, koldun'ya
i platyanoj shkaf", "Malahitovaya shka-tulka" i "Goluboj cvetok".
     Na  oblozhke  "Golubogo  cvetka" byli narisovany dva  brata, i  oba  oni
protyagivali ruki k kakomu-to prostomu hlipkomu vasil'ku. I ya znala, chto odin
iz nih umer  iz-za etogo vasil'ka, i umolyala tetyu Grushu poskoree mne pro nih
prochitat'.
     - No ved' my eshche ne zakonchili "Pitera Pena", - udivlyalas' ona.
     - Bystree, bystree,  -  podgonyala  ya ee  kazhdyj  vecher.  -  Skol'ko tam
ostalos' do konca?
     - Tebe neinteresno, Lelya? - sprashivala tetya Grusha.
     - Interesno, - tomilas' ya. - Nu chitaj zhe, chitaj!
     I dyadya Kirsha neterpelivo vorochalsya na divane.
     Teti-Grushina  sumka proglotila "Pitera  Pena", dyadya  Kirsha  zashnu-roval
botinki,  i my nakonec-to vyshli  na ulicu.  Pod derev'yami podrostki igrali v
"nozhichki". Odin iz nih sbrosil shkol'nyj pid-zhak, rasstegnul rubashku  i koncy
zavyazal  uzlom na  zhivote. U nego byla tonkaya dlinnaya sheya s glubokoj yamochkoj
pod kadykom, i na shee, na cepochke, visela britva s tupymi krayami. Dyadya Kirsha
sdelal blagorodnoe lico i ostanovilsya.
     - Pojdem, - podtolknula ego tetya Grusha.
     No on dazhe ne poshevelilsya.
     - Ne hodi k nim! - prikazala tetya Grusha.
     On  dernul  plechom, chto  sam znaet,  i my  poshli  bez nego. Tetya  Grusha
shepotom rugalas' na dyadyu  Kirshu i ne oglyadyvalas'. YA hotela  povernut'sya, no
ona shlepnula menya po plechu, chtoby ya tak zhe gordo shla. Pasha-Arbuz zametil nas
i podbezhal k krayu trotuara,  chtoby plyunut'  nam na  dorogu.  On ochen' smeshno
bezhal - bystro-bystro pere-biral  tolsten'kimi nozhkami, kak katilsya. Dobezhav
do kraya  trotuara, on  nagnulsya, chtoby  plyunut', no  ne plyunul, a  veselo  i
vzvolnovanno posmotrel na nas. YA  dumala: on pomnit pro bulochku i poetomu ne
smeetsya nad tetej Grushej. No okazalos', chto v eto vremya k podrostkam podoshel
dyadya Kirsha. Oni obstupili  ego  plotnym kol'com i  ne  obrashchali  vnimaniya na
Arbuza.
     -  Zdravstvujte, gospoda,  - skazal dyadya Kirsha  i poklonilsya. Podrostki
zahohotali. I  tut tetya Grusha  snova shlepnula  menya po  ple-chu,  chtoby  ya ne
oglyadyvalas'.  - Imenno  gospoda...  - prodolzhil dyadya  Kirsha, no dal'she ya ne
rasslyshala.
     - Hochesh', ya eshche pogovoryu po-anglijski? - sprosila ya.
     No tetya Grusha ne otvetila. Ona shla i smotrela Na noski  svoih vojlochnyh
sapozhek. YA dernula ee za ruku.
     - CHto? - sprosila ona.
     - YA znayu, kak po-anglijski budet "grustit'", - skazala ya.
     - Kak?
     YA nazvala. Tetya Grusha udivilas'.
     YA  shla i  vse nazyvala  po-anglijski.  Tetya Grusha  smotrela  na  menya s
udivleniem.
     My  proshli  mimo doma s shirokim raspahnutym  oknom.  Kusty  palisadnika
dotyanulis' do okna i vylozhili vetki s list'yami na podokonnik.
     YA nazvala po-anglijski okno i kusty i vdrug nad vhodom zametila bol'shie
sinie bukvy.
     - Pere... - srazu zhe prochitala ya.
     No  dal'she slovo neozhidanno  obryvalos', kak budto  by  vdrug razorvalo
samo  sebya na dve  chasti  i pervuyu, nelyubimuyu  chast'  otkinulo  proch'. Posle
"Pere"  shel shirokij  prosvet,  i  tol'ko potom lenivo i neohotno  poyavlyalas'
bukva "l".
     - "Le" da "e" budet "le", - gromko chitala ya, poka nakonec  vse bukvy ne
vystroilis'  v  slova  i  znachenie  vyveski  stalo ponyatnym.  -  "Pereletnye
raboty"! - prochitala ya i  podtolknula  tetyu  Grushu. - Interesno, chem oni tut
zanimayutsya....
     Komnata  cherez  okno  prosmatrivalas'  naskvoz',  i na  dne  komnaty  ya
razglyadela starika s pachkoj zhurnalov. On byl sovershenno lysyj, i  tol'ko nad
ushami i na viskah u nego rosli volosy.  Oni byli chernymi, kak vaksa, kotoroj
tetya Grusha natirala  botinki dyadi Kirshi  po  vecheram, oni  byli chernymi, kak
gryaz' pod nogami! Dva chernyh blestyashchih kustika. No on byl starik, starik! Na
ego tonen'kom zhidkom lichike lezhali  glubokie reshetki  morshchin. Takie glubokie
mor-shchiny byli  slishkom tyazhely dlya  ego  lica,  poetomu on  hodil po komnate,
opustiv golovu i sognuv spinu, i vyglyadel ochen' ustalym.
     - Kak budut po-anglijski "Pereletnye raboty"? - sprosila tetya Grusha.
     YA promolchala.
     - Ty ne znaesh'?
     - Znayu.
     - Togda kak?
     YA  molchala.  YA shla  i dumala,  chto  zhe delayut  v "Pereletnyh ra-botah".
Navernoe, kryl'ya na zakaz. Vot u etogo starika chetko  vyrisovyvayutsya lopatki
pod  pidzhakom, a ved' odnazhdy pidzhak ne vyderzhit. Da chto tam  pidzhak! - kozha
na  ego spine  ne vyderzhit  i  lopnet,  i  iz prorezej  pokazhutsya dva  belyh
per'evyh rostochka.
     - Zdravstvujte, - kivnula tetya Grusha v raskrytoe okno.
     - Zdravstvujte, Grushen'ka, - ulybnulsya krylatyj starik, i vo rtu u nego
blesnuli zheleznye  zuby. On  smotrel na nas, poka my ne proshli, i poglazhival
listochki, razlozhennye na podokonnike.
     - Pochemu tebya zovut Grusha? - sprosila ya.
     - Potomu chto tak laskovo, - otvetila tetya Grusha. - A po-nas-toyashchemu - ya
Agrafena.
     - CHto zhe zdes' laskovogo? - udivilas' ya. - Po-moemu, ochen' dazhe obidno!
     My  proshli  mimo  zooparka.  Zoopark byl  obnesen  golubym  dere-vyannym
zaborom. Tetya Grusha vzyala  menya za ruku i  hotela chto-to rasskazat' pro svoe
imya, no  ya vyrvalas' i pobezhala k  zaboru - po-smotret'  v  shchel'. Tetya Grusha
ostanovilas' podo-
     zhdat'. Zazhmuriv le-vyj glaz, ya pripala k shcheli  pravym, raskrytym glazom
i ponyala,  chto smotryu v kletku. YA uvidela  mohnatyj bok so svetlo-korichnevoj
sherst'yu,  sherst' byla redkoj,  no  dlinnoj, i v prosvety  vidnelas'  vzdutaya
rozovaya kozha.  Bok  otodvinulsya, i  ya razglyadela, chto on prinadlezhal  staroj
lame s  vospalennoj krasnotoj  v uglah  glaz i shirokimi zhel-tymi zubami. Ona
krugami hodila po kletke i razvorachivalas' ko mne to pravym, to levym bokom.
Pravyj bok byl temnym  i  pushistym, poetomu  s pravogo boka ona kazalas' mne
bodroj i  molodoj, kak Natka; levyj bok  byl  pleshivym  i  hvorym, i poetomu
sleva ona vraz prevrashchalas' v tetyu Grushu.
     Neozhidanno  lama  ostanovilas'   i  prosunula  golovu  mezhdu  prut'ya-mi
reshetki,  chtoby  posmotret', chto  proishodit v  kletke naprotiv.  V sosednej
kletke shimpanze  raskachivalas' na  podvesnyh  kachelyah. Ona  vse vremya putala
ruki s nogami, hvatalas' za poruchni to rukoj, to nogoj i zlilas', chto  nikak
ne mozhet raskachat'sya. No chto bylo dal'she, ya tak i ne uznala, potomu chto tete
Grushe nadoelo zhdat', i ona okliknula menya. YA obernulas'.
     - Pochemu u tebya chelka kak-to nabok? - udivilas' tetya Grusha.
     - Tebe pokazalos', - otvetila ya i tryahnula golovoj.
     -  Da  net zhe, - priglyadyvalas' ko mne  tetya Grusha, -  ona visit u tebya
kloch'yami.
     YA  promolchala  i vspomnila, kak  utrom igrala  v parikmaherskuyu:  vzyala
nozhnicy s podokonnika  i pered zerkalom podrovnyala chelku. Snachala podstrigla
sovsem chut'-chut', i volosy ostroj i tverdoj pyl'yu osypalis' mne na  lob i na
brovi, potom snova chirknula nozh-nicami  -  i  na etot raz  vystrigla dlinnyj
pushistyj klok. "Neplo-ho", - podumala ya i otkinula volosy so lba.
     - Lelya! - nakonec ponyala tetya Grusha. - Zachem ty sebya tak obkromsala?
     - Tebe ne nravitsya? - udivilas' ya.
     - Ne ochen', - vzdohnula tetya Grusha.
     - A eto ne ya. |to Alenka.
     - Ne mozhet byt'!
     - Da,  Alenka,  -  nastaivala  ya. -  Prishla  segodnya  utrom i go-vorit:
"Davaj,  Lelya, igrat'  v  parikmaherskuyu!", vzyala nozhnicy  s  podokonnika  i
podstrigla  menya. YA  ej  govoryu:  "Ne  nado,  ne  nado!", no ona  vse  ravno
nozhnicami - chik! chik!
     -  A u nih  voobshche  vsya sem'ya takaya, - nedovol'no skazala  tetya  Grusha,
otkryvaya dver' v magazin.
     -  Da chto ty  govorish'!  -  podhvatila  ya,  vspominaya,  kak  tetya Grusha
govorila eti zhe slova dyade Kirshe; i tochno tak zhe tryahnula golovoj i rukami.
     My s  tetej Grushej shli  po otdelu krup.  Ona  snyala  s polki  meshochek s
mannoj krupoj, podbrosila ego na ruke, proveryaya na tyazhest', potom posmotrela
cennik i postavila na mesto.
     - Natka znaesh' kuda nedavno ustroilas'? -  sprosila ona i snyala s polki
paketik risa.
     - Kuda? - ugodlivo otvetila ya, vysmatrivaya otdel s konfetami.
     -  Ona  ustroilas'  podaval'shchicej  v  zakrytyj  bufet  v  Mochishchah.  Tam
nachal'niki  partii  piruyut  kazhduyu nedelyu.  Sdvigayut  stoly  v  odin  ryad  i
zastavlyayut  ih ikroj, kolbaskoj,  ogurchikami solenen'kimi, gribkami. A Natka
hodit tam v belom perednichke s nakolkoj na golo-ve i menyaet blyuda.
     - Da chto ty govorish', - snova povtorila ya i snova tryahnula golovoj.
     Otdel s konfetami byl zakryt, i poetomu konfety perenesli v otdel krup.
Oni lezhali  v zheleznyh korzinah  posredi zala i pod-zhidali, kogda zhe ya k nim
podojdu.
     -  A  kogda konchayutsya  ih  pirovaniya,  -  rasskazyvala  mne tetya Grusha,
rassmatrivaya meshochek s grechkoj, - to Natka, vmeste s ofi-ciantami, razbiraet
vse, chto ostaetsya na stolah, i neset domoj. Tak chto ee Alenka  kazhduyu nedelyu
buterbrody s ikroj upletaet i gribochkami zakusyvaet!
     - Kupi mne konfet! - perebila ya i potyanula ee v seredinu zala.
     Tetya Grusha nehotya poshla za mnoj.
     - Vot  eti i  eti!  - prikazala  ya  i vytashchila iz  zheleznyh  korzin dva
paketika konfet.
     - Iriski  "Buratino´",  -  prochitala vsluh tetya Grusha,  -  i  batonchiki
"SHalun'ya". Vse po umerennoj cene.
     Po doroge k kasse  my  prihvatili butylku rastitel'nogo masla,  banku s
solenymi pomidorami i pachku ovsyanogo pechen'ya, a meshochek s grechkoj  vernuli v
otdel krup.
     Za  kassoj  sidela usataya kassirsha  v  belom halate.  Iz vyreza  halata
vyglyadyval polukruglyj vorotnik rozovoj  bluzki  v goroshek.  Kassirsha vybila
chek  tolstymi  pal'cami i, ne glyadya na  nas,  protyanula ego tete Grushe. Tetya
Grusha otschitala den'gi. Kassirsha kriknula  v glubinu  magazina,  privezli li
cyplyat i  govyazh'yu vyrezku,  no ej nichego ne otvetili, i togda ona kinula nam
sdachu. Obychno  nam kidali sdachu prigorshnej monet zheltyh i serebristyh, no  v
etot raz my poluchili  odnu bol'shuyu tolstuyu monetu, ya shvatila  ee  i  tut zhe
spryatala v karman.
     - Otdaj mne den'gi, - skazala tetya Grusha, kogda my vyshli iz magazina.
     - Ty chto, - udivilas' ya, - ty razve zabyla, chto ya koplyu na trehkolesnyj
velosiped?
     Tetya Grusha vsegda otdavala mne sdachu iz magazina.  YA prinosila ee domoj
i skladyvala v  korobochku  iz-pod  zubnogo poroshka, stoyashchuyu na  podokonnike.
Inogda  dyadya  Kirsha otkryval  moyu  koroboch-ku, otschityval  meloch'  i  shel za
papirosami.
     - Zdes' celyj rubl', - nastaivala tetya Grusha.
     - Kak eto on umestilsya v odnoj monetke? - ne poverila ya.
     Tetya Grusha rasserdilas'.
     - Otdaj nazad! - i shvatila menya za ruku.
     - Nu i voz'mi! - obidelas' ya i brosila monetku na asfal't.
     Monetka bledno zvyaknula ryadom  s  ee  sapozhkami  "proshchaj  mo-lodost'!",
pokrutilas' na meste,  tonen'ko  napevaya:  "Proshchaj,  pro-shchaj...", i zamerla.
Tetya  Grusha  tyazhelo  nagnulas'  za nej.  YA  du-mala,  chto ona skazhet,  kogda
razognetsya. No ona molcha vypryamilas' i pechal'no posmotrela na menya.
     - Davaj pogovorim, - predlozhila ya.
     -  Net,  -  otkazalas'  tetya  Grusha,   -  ya  bol'she  ne  budu  s  toboj
razgovarivat'.
     - Nikogda? - udivilas' ya.
     - Nikogda.
     - A kto zhe budet mne chitat'? - zavolnovalas' ya.
     - Ne znayu...
     - Mozhet byt', dyadya Kirsha?
     - Vryad li, - usomnilas' tetya Grusha, - u nego ochen' mnogo del.
     - A  kto togda? - trevozhilas'  ya. - Natka? No vryad  li ona  soglasitsya.
Alenka? No ona ne umeet chitat'... Kto, skazhi!
     No tetya Grusha molchala. YA videla, chto iz ee sinej  sumki tor-chit koreshok
"Pitera Pena" i  chto naprotiv  magazina, iz kotorogo  my  tol'ko  chto vyshli,
nahodilas' biblioteka.
     -  Poslushaj, - laskovo skazala ya  i potyanula ee  za  rukav. - Za chto ty
rasserdilas' na menya?
     No ona prodolzhala molchat'.
     - Za chto...
     I  tut vdrug v  glazah stalo teplo  i tyazhelo. Moi pal'cy, lezhashchie na ee
rukave,  rasplylis', a bukvy na koreshke "Pitera  Pena"  stali shirokoj  beloj
polosoj.
     My stoyali u svetofora, i ego veselen'kij krasnyj ogonek, upryatannyj pod
krugloe steklo, vdrug vytyanulsya i pogas. Za nim totchas zazhegsya zheltyj, no ne
kruglyj, a  takoj  zhe vytyanutyj,  i  tak  zhe zadrozhal  pod tolstym  steklom,
prosyas'  naruzhu. Mashiny vstali, i my poshli cherez  dorogu. YA shla  i  smotrela
vniz: moi korichnevye sapozhki rasplyvalis'.
     - Stoj, milaya! Stoj!- uslyshala ya nad soboj gromkij plachu-shchij golos.
     YA podnyala mokroe lico i ostanovilas'. I tetya Grusha ostano-vilas' tozhe.
     Vmesto togo chtoby zastyt' na zelenyj svet ryadom s drugi-mi mashinami, po
doroge medlenno, no uporno shla belaya  loshad'-tya-zhelovoz  i  tyanula  za soboj
telegu  s  muzhikom v telogrejke. Muzhik dergal za povod'ya, umolyaya, chtoby  ona
vstala. Ona  oglyadyvalas' na  nego, laskovo kivala i  prodolzhala idti. U nee
byli  tyazhelye  kopy-ta, mokrye shirokie  glaza i redkaya  griva.  U  muzhika na
telege byli tyazhelye korotkie ladoni i tochno takie zhe mokrye shirokie glaza.
     - Stoj, milaya!