Boris Pis'mennyj. O, Pari...
---------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Pis'mennyj
E-mail: bobap21@hotmail.com
Date: 03 Nov 2000
Vpervye - v knige "Na Novom Meste" (NY/NJ 1998).
Library of Congress Cataloging-in-Publication Number 00-191673.
---------------------------------------------------------------
Bilet v Parizh dostalsya mne chudom za den' do otleta. V poslednij moment
kto-to snimal bronyu, vnosil popravki v komp'yuternye reestry; otkaz na letu
perehvatila moj angel iz byuro puteshestvij - Anzhela, s ee vitayushchej ulybkoj i
pal'chikami v sirenevom manikyure. Tak vypala mne udacha v yasnyj bezoblachnyj
den' sredy 17 iyulya letet' na luchshej mezhdunarodnoj avialinii v nailuchshij v
mire punkt naznacheniya. Glavnym prizom, odnako, byla sama cel' moego poleta.
Ne dlya turizma mne nuzhny byli kryl'ya. YA letel zhenit'sya. Letel, chtoby
privesti v N'yu-Jork Lulu - moj zelenoglazyj kusochek Francii.
YA rasproshchalsya s Maksom, podbrosivshim menya do Kennedi, chtoby emu ne
zhdat' otleta i ne svyazyvat'sya s parkovkoj. Zaregistriroval bilet, navesil
birku na chemodan - tot chto potyazhelee; sdal ego v bagazh; vlozhil pasport i
posadochnyj talon v nagrudnyj karman i srazu neveroyatno svobodnyj stal
progulivat'sya po aviavokzalu. Pokonchiv s formal'nostyami, s tomitel'nym
ozhidaniem, sborami, opaseniyami dorozhnyh probok na vedushchem k aeroportu shosse
Long Ajlend |kspress, koroche, uzhe nalegke, pod gulkoj okeanskoj rakovinoj
saarinenskogo vokzala, ya myslil sebya u celi. Okazat'sya v Parizhe bylo delom
tehniki, niskol'ko ne zavisyashchim ot menya. Za oknami spuskalsya udivitel'no
tihij vecher. Pribavlyalos' sirenevyh tonov - tonov anzhelinogo manikyura i,
konechno, v dannom sluchae, - cveta parizhskih nebes. Nahodyas' vsego v
neskol'kih chasah leta ot celi, ya ulavlival, mne kazalos', lankomovskij
aromat Lulu, dyshal sladkim benzinom Elisejskih Polej. V golove akkordionnymi
vshlipami ...raz-dva-tri, raz-dva-tri... val'siroval Bal'-myuzet.
Prekrasnaya Franciya, omyvaemaya toj zhe samoj Atlantikoj, oshchushchalas'
bukval'no ryadom.
ZHdat' otleta ostavalos' poltora chasa. Moj Boing-747 pribyl dnem iz Afin
i, esli ne oshibayus', ya videl kak ego zapravlyali vdali, na tarmake aerodroma.
Nedaleko ot stojki registracii ya zazheg sigaretu, raspolozhilsya v kresle,
prihvativ paru zhurnalov s sosednego siden'ya. Naugad otkryvayu pervyj i
natykayus' na istoriyu nedavnego krusheniya 'Val'yu-Dzhet.' S krasnorechivymi
opisaniyami togo, kak v tine floridskih limanov alligatory pozhirayut ostanki
otpusknikov, vcherashnih posetitelej Disnejlenda. Zlaya sila zastavila dochitat'
stat'yu do konca, postepenno vyvorachivaya menya iz nevinnogo svetlogo dnya v
mertvyashchuyu nereal'nost'. Kotoraya, ya znayu, vsegda storozhit za uglom i kotoruyu
ya nenavizhu. YA vybrosil toshnotvornuyu sigaretu. Glyanul v storonu stojki na
prazdnichno vozbuzhdennyh svoih poputchikov. Posle stat'i oni pokazalis' mne
beskrovnymi prizrakami, golymi brevnami, izmochalennymi na lesosplave.
Osypannymi konfetti bessmyslennyh modnyh veshchej iz ih akkuratno upakovannyh
chemodanov. Durnaya perspektiva eta, po logike veshchej, byla ne dal'she veselogo
Parizha.
YA vskochil s kresla i zashagal bystrym shagom po zalu ozhidaniya, chtoby
prognat' navozhdenie. Vernulsya, otyskal zlopoluchnyj zhurnal, skrutil, zadvinul
poglubzhe v musornyj bak. Byl strashno zol na sebya.
Na menya nahodit, sluchayutsya epizody patologicheskoj chuvstvitel'nosti.
Byvaet, sredi polnogo zdraviya brosit v zhar, pochuvstvuyu zavtrashnyuyu
temperaturu, zaartachus', ne pozhelayu perehodit' cherez pustynnoe shosse,
otkazhus' ot rumyanogo piroga s rybnoj nachinkoj, ot kotorogo vskore vse budut
muchat'sya zhivotom... Ipohondrik? A chto, esli ya ekstrasens!
Ne osobyj lyubitel' vozdushnogo transporta, ya, pomnitsya, v detstve
voobrazhal, risovalsya, chto hochu byt' pilotom, raz na to byla moda. Pozzhe,
vlyublennyj v belobrysuyu svoyu odnoklassnicu, bessovestno poddakival ej,
kogda, vysvobozhdayas' iz moih ruk i shmygaya nosom, ona sheptala - 'horosho by
prokatit'sya na samoletike'. Menya intrigovala podopleka ee neumestnyh
hotenij. Ne mog reshit', chto ona imela v vidu - luchshe prokatit'sya, chem
obnimat'sya, ili, chtoby sovmestit' to i drugoe?
Teper' ya letayu bez lishnih emocij. Kak vse. Bez mechtanij, no i bez
straha. Govoryat, fantast Ajzik Azimov ne letal nikogda v zhizni. CHto s togo?
Ego tozhe prizvali na nebo, tol'ko iz sohrannosti ego domashnih pokoev. V nashe
vremya polety-obychnoe, rutinnoe delo. Kakoj-to procent razbivaetsya; kakoj-to
procent umiraet ot tyazheloj bolezni (horosho govorit' o procentah!). Na
dorogah pogibayut vo mnogo raz bol'she, chem na samoletah, kotorye, kak
izvestno, padayut i vsyakij raz na poezda. Vse eto tak. Tem ne menee, ya i
sejchas schitayu massovye perelety protivoestestvennym delom.
Kogda gromada s naseleniem mnogoetazhnogo doma nachinaet neistovo
drozhat', nehotya trogaetsya, razgonyaetsya bezuderzhno v tartarary, gotovaya
vzorvat'sya, ya tol'ko molyus', nadeyas' na milostivoe okonchanie ekzekucii. Do
chego nenavizhu syrym yajcom boltat'sya v rukah nepodkontrol'nogo, neizvestnogo
mne operatora. Predpochitayu dorogu zheleznuyu. Kuda luchshe sidet'-schitat'
proletayushchie stolby, vodokachki, glazet' na lyuboj skuchnejshij pejzazh, dremat'
pod perestuk passazhirskogo poezda. K soobshcheniyu mezhdu Evropoj i Amerikoj eto,
uvy, ne otnositsya. (Tuda ne hodyat poezda! - zametil staruhe ded v ih
znamenitoj diskussii.) K tomu zhe poezdom natural'no ehat' v kakoj-nibud' tam
Rybinsk ili Kustanaj. V Parizh nuzhno letet'. CH'ya dusha ne letaet v Parizh, hotya
by v mechtah?
Kogda zakradyvaetsya trevoga, moe chudodejstvennoe sredstvo - nemedlenno
oglyadet'sya, chtoby prevratit'sya v uvidennoe, vo chto-nibud' blagorazumnoe,
nadezhnoe v svoej blagorazumnosti. Vo vremya boleznennoj operacii, naprimer,
izuchat' uvyazku balok na potolke, razmyshlyat' o hitroumnosti sverkayushchego
nikelem zubovrachebnogo apparata, okazavshegosya v pole zreniya. No samoe
luchshee- eto lica lyudej. YA smotryu na neznakomye lica vokrug i, esli polyublyu
ih, ya, budto zaverennyj samim gospodom Bogom, znayu, chto nikakie napasti ne
mogut s nimi sluchit'sya.
Sredi moih poputchikov, prohodivshih registraciyu, mne ponravilsya
chernoborodyj krepysh, edakij besstrashnyj zemleprohodec;on shutil s vysokoj
damoj, pokazyvaya krepkie volchie zuby. V ocheredi za nimi dve pozhilye semejnye
pary ozhivlenno razglyadyvali zelenyj putevoditel' Mishlena. Tonen'kaya
devochka-rebenok pytalas' ustoyat' po-baletnomu na myskah. A devushka postarshe,
sama s vypravkoj tancovshchicy, ej budto by pomogala, narochno shchekocha - oni s
hohotom stukalis' lbami. Kstati, eta starshaya po vsem stat'yam mogla byt'
sestroyu Lulu. Mne zahotelos' tozhe stuknut'sya s neyu lbom, chtoby vyshibit' iz
sebya floridskuyu eres'.
No tut proizoshla dovol'no strannaya veshch'. Iz zdaniya aerovokzala ya vyshel
na naruzhnyj drajvej, kuda podrulivali zheltye chekery-taksomotory; prikryvaya
glaza, chuvstvuya osobyj, sovsem po-parizhskomu laskovyj veter na shchekah; kraem
glaza zametil uzhe otchalivayushchij marshrutnyj gorodskoj avtobus. I tut ya... ya
legko vprygnul v nego i poehal nazad, domoj. Vprygnul, mozhet byt', tol'ko
myslenno, intuitivno, kak sluchaetsya eto so mnoj-ekstrosensom, sleduya
vzglyadom za smeyushchejsya parochkoj, kak raz vprygivayushchej v gotovuyu zakryt'sya
perednyuyu dvercu. Stol'ko obrazov i soobrazhenij roilos' togda v moej golove!
Parizh, Lulu, zhenit'ba... YA takoj, ya mog vprygnut' mashinal'no, pod vliyaniem
neyasnyh svoih predchuvstvij.
V to zhe samoe vremya, odnako, ya pomnyu i drugoj oborot sobytij. Kogda
posle chasovoj zaderzhki nakonec ob®yavili posadku. Vse my, ustavshie zhdat',
dushoyu uzhe parizhane, gur'boj pospeshili cherez perehodnyj tunnel',
rassazhivalis', tolkalis', shutili, prihvatyvali svezhuyu pressu. Na moe
schast'e, simpatichnaya, pohozhaya na Lulu, devushka okazalas' naprotiv, cherez
prohod ot menya; ya pomog ej ulozhit' bagazh v verhnie otseki. Pomnyu, kak vnutri
samoleta, v uyute, v okruzhenii blagodushnyh lyudej sdelalos' sovsem
po-domashnemu radostno i legko, kak v detstve pered nachalom kinoseansa.
Blazhennoe predvkushenie. Sidi sebe v ozhidanii priyatnyh syurprizov, odin luchshe
drugogo. Prezhde vse bylo tol'ko kinozhurnalom, vsego-lish' neobhodimym
vvedeniem, podgotovkoj, no nastoyashchaya zhizn' - vperedi; skoro ona nachnetsya, i
s kazhdym razom budet delat'sya luchshe i luchshe.
Edva zametil ya, kak my vyrulivali na vzlet. Moya sosedka zazhmurilas',
zazhav ladoshki mezhdu kolen. Ona oblegchenno vzdohnula ne ran'she, chem my
otorvalis' ot zemli; illyuminatory pronzili luchi zahodyashchego solnca; razdalsya
blagovestnyj gong-perezvon, opoveshchayushchij o blagopoluchnom vzlete. 'Lulu'
osmotrelas', vskol'z perehvatila moj vzglyad. V glazah ee ya prochel
nasmeshlivuyu ironiyu - budto ona kakim-to obrazom znala o moih fantaziyah na ee
schet ili dogadyvalas' o moih infantil'nyh prichudah.
- Vam, ZHenya, za tridcat', a vy, pravo, takoj durachok, - pochemu-to
po-russki voobrazilsya mne ee golos. Vnizu pod nami, potyanulos' prihotlivo
izrezannoe zalivami poberezh'e Long-Ajlenda...
CHto zhe proizoshlo posle? Kak ne udivitel'no, ya chetko vizhu i to i drugoe
i dazhe ne hochu vybirat'. Oba eti, kazalos' by protivorechivye sobytiya,
odinakovo blizki moemu serdcu; po-krajnej mere sejchas, kogda ya pytayus'
vosstanovit' poryadok sobytij. Uehal li ya iz aeroporta eshche do ob'yavleniya o
posadke na rejs? Ne isklyucheno, chto mog dejstvitel'no vprygnut' v othodyashchij
avtobus, poddavshis' zhivotnomu instinktu. Moglo byt' tak, moglo byt' inache.
Nashe voobrazhaemoe proshloe, ya tak veryu, ne menee izmenchivo, chem budushchee. V
dannyj moment, naprimer, razmyshlyaya o prichinah i sledstviyah, mogu legko
voobrazit', chto, esli ya sel v aeroportovskij avtobus, to hotya by zatem,
chtoby proverit' kak chuvstvuet sebya opyat' zabolevshaya mama, ili zatem, chtoby
dopisat' moe navyazchivoe rusaloch'e polotno - bol'shuyu rabotu maslom, kotoruyu
kak raz zakanchival v dni pered otletom. Kartinu, o kotoroj, chuvstvuyu,
obyazatel'no dolzhen rasskazat'; v kotoroj, byt' mozhet, soderzhitsya klyuch ko
vsej etoj neveroyatnoj nizhesleduyushchej istorii.
Ona sverhu nadpisana po-francuzski - "Site de Pari"; s ptichkoj-galochkoj
nad pervym 'e'. Ptichkoj v bukolicheskih kuchevyh oblakah Il'-de-Fransa.
Ispolnennoe v treh cvetah francuzskogo flaga, polotno yavlyaet soboj kak-by
kartu goroda s koromyslom Seny poseredine. Izvestno, prochtite obychnoe menyu
po-francuzski, eda pokazhetsya (i, veryu, budet!) vkusnej. CHto kasaetsya karty
velikogo goroda- to eto uzhe ne 'menyu' , to est' doslovno ne 'minimum'; eto
pochti chto 'maksimum' - summarnoe blyudo chuvstvennosti. Kartu Parizha gurmany
muzhskogo pola issleduyut slovno ona - slozhnoe blyudo, a eshche luchshe, - kak telo,
roskoshnuyu feminu, povtoryaya pro sebya ili vsluh imena znamenityh avenyu i
bul'varov. Frankoman vrode menya lyubit intimnym obrazom, s soboyu naedine,
zabrat'sya v samuyu glub', v potajnye ugly, medlenno prochesyvat' na karte
venoznuyu set' pereulkov i kapillyarov, probuya na yazyk kakuyu-nibud' ryu de
Lyatran ili deVan |grie, sleduya vdol' kanala Sen-Marten ot ploshchadi
Stalingrada do Respubliki. Ili, pol'zuyas' lupoj, otyskat' na karte
malozametnuyu, sushchuyu dyru - Rutru u Odeona.
My s Maksom ne raz igrali - kto nazovet bol'she monumentov, ploshchadej; v
kakom rajone-arrondismane nahoditsya tot ili inoj zakoulok. Koroche, frankoman
smakuet samu kartu Parizha, gotov pomestit' ee na stenu. Hotelos' skazat' na
scenu. S kartoj Parizha emu ne nuzhny ni myasnye krasavicy Rubensa, ni
fotografii obnazhennyh modelej. V etom, vkratce, i sostoit ideya moej
poslednej kartiny. V nej ne poslednyuyu rol', kak ni stranno, sygral rel'ef
zhivota moej nevesty Lulu. Ne kosvennym obrazom, no bukval'no, vpryamuyu on
okazal, pozhaluj, samoe znachitel'noe vliyanie na moj zhivopisnyj syuzhet.
Esli vzglyanut' s rasstoyaniya, vidno kak cherez vse polotno raskinulas'
belotelaya zelenoglazaya odaliska v odnom kapote. Sverhu nad neyu - gustoj
akvamarin parizhskogo leta s upomyanutymi kuchevymi oblakami; snizu - rubchatye
skladki krasnogo pokryvala. Sinee, beloe, krasnoe - palitra nacional'nogo
flaga Francii. Podojdya blizhe i vglyadevshis', zamechaesh', chto skladki, shvy,
rubcy syuzheta - vse eto ni chto inoe, kak linii gorodskoj transportnoj shemy.
Kartina, gotovaya v celom, trebovala, kak mne kazalos', nebol'shoj
podmalevki. YA ne mog vybrosit' ee iz golovy i, znachit, ona ne byla
zakonchena. Kto znaet, kogda i chem ischerpyvaetsya kartina, rasskaz ili zhizn'?
CHto stavit v nih tochku - raschet ili sluchaj?
Moya masterskaya, ona zhe i zhilaya kvartira, pomeshchaetsya v apartment-hause,
chto stoit na Vysotah Vashingtona. Ottuda vid na verhnij Brodvej, park Trajon
i podvesnoj most Vashingtona v dva proleta: verhnij - Dzhorzh, nizhnij - Marta.
Vdol' izluchiny Gudzona, po zapadnomu nizhnemu krayu tyanetsya Genri Hadson
Parkvej. Obychno rannyaya ptashka, ya otkryvayu glaza, kogda nebo slabo svetleet
vokrug lunnogo serpa. Vnizu, pod oblakami eshche noch'. Daleko na hajvee
peremigivayutsya blinkery i krasnye stop-signaly. CHasto ya vnimatel'no slezhu,
kak ekonomnyj nebesnyj super vyklyuchaet za nenadobnost'yu lunu, vsevozmozhnye
nochnye ogni; prizrachno bescvetnye eshche mashiny skol'zyat mimo bescvetnyh
siluetov domov, budto rybiny pod nenastnoj vodoj ili ameby pod mikroskopom.
Poka ne vytyanetsya zarya i ne proyavyatsya, vdrug, zvonkie severoamerikanskie
kraski - yarkozelenyj sektor bejzbol'nogo polya, krasnyj kirpich domov,
pestrota reklamnyh shchitov. Inogda dejstvie ne obhoditsya bez staromodnyh
kartinnyh izlishestv, kogda dymnye luchi solnca rashodyashchimisya puchkami pronzayut
t'mu v zhivopisnom stile Kloda Lorena.
Togda ya vrubayu utrennyuyu stanciyu Radio Frans Internas'onal s soobshcheniyami
o segodnyashnej pogode i o vcherashnih zabastovkah vo Francii, voobrazhaya sebya v
Parizhe; ili bez ustali gonyayu opyat' i opyat' golovokruzhitel'nuyu zapis'
Montana: O, Pari! Rascvetaet lyubov' v dvuh veselyh serdcah.
I vsego, ot togo, chto v Parizhe vlyubilis' oni. I vesnoj...
I tak dalee po tekstu Fransisa Lemarka
Maks, tot, chto otvozil menya v aeroport, moj dobryj sosed i priyatel'. On
vnuk repressirovannyh vengerskih kommunistov-evreev. V detstve byval v
Moskve, i emu nravitsya govorit' 'po-russku'. Emu ne nadoedaet, pugaya lyudej,
vzyat' i karknut' iz-za spiny 'Drass-Vuj-Te! Otchego sam zhe on pervyj
vozbuzhdaetsya, ozhidaya Bog -vest' kakoj reakcii. K pripadkam ego bujnogo
vesel'ya ya privyk. V celom, on ne ernik, - skorej melanholik i naturfilosof
po nastroeniyu. Za svoyu emigraciyu pereproboval vse - biznes s ochkami, prodazhu
strahovok, nedvizhimosti i uchastkov vo Floride. V rezul'tate ostalsya na nule,
no pri upryamoj nadezhde - odnazhdy chudom razbogatet', razygrav udachnuyu shemu.
Za dvadcat' let zdes' on ne stal stoprocentnym amerikancem (emu nravitsya tak
schitat'). Naprotiv, pri kazhdom udobnom sluchae, a ih predostatochno, on
ironiziruet nad mestnymi zhitelyami i predrekaet SHtatam gryadushchie bedy.
Podmechat' uzkolobie, 'malokul'turnost'' ili dazhe specificheskuyu maneru pisat'
levorukij kurinyj idiotizm srednego amerikanca - eto privilegiya
postoronnih, mozhet byt', nagrada za shishki i sinyaki integracii v novoj srede.
Vprochem, novopriezzhim, nam chasto nevdomek, chto my povtoryaem zady, a ne
otkryvaem Ameriku. CHto zhaloby i zhelanie nauchit' amerikancev nashemu
umu-razumu eto - dovol'no ploskoe obshchee mesto, staraya, kak mir, pesnya
povtoryaemaya zdes' pochti doslovno novichkami vseh vremen i narodov. Pochemu by
i net? Esli profsoyuzy - shkola kommunizma, byt' mozhet, kritikanstvo priezzhih
natural'naya spichterapiya i shkola svobody slova?
S samogo nachala my soshlis' s Maksom na pochve frankomanii; on s
vengerskim akcentom, ya - s russkim, risuya drug drugu chary Starogo Sveta v
otlichie ot presnoj Ameriki, razvodya manilovshchinu, mechtaya o Evrope i, prezhde
vsego, o Parizhe. On uveryal menya, chto 'malen'kij Parizh' est' ego byvshij rajon
obitaniyaRazhadom nad Dunaem. YA kategoricheski otrical, hotya v Budapeshte
nikogda ne byl; no my soglashalis', chto posle lyuboj poezdki, bud' to Braziliya
ili Bagamy, zhalko, esli, vdobavok, ne peresechesh' Parizh.
- Francuzskij yazyk, - uveryali my drug druga - est' sama Kul'tura.
Francuzskaya revolyuciya ognem i toporom naryadila mir v afinskie togi:
'Res-Publika', 'Demos', 'Grazhdanin'...
Raz Maks skazal eto pervyj, mne nichego ne ostavalos', kak zamechat', chto
i u nas v Rossii uvazhayut eto slovo: v lyubom tramvae mozhno uslyshat':
- |j, poakkuratnee so svoej avos'koj, grazhdanin. Pochto kolotite
okruzhayushchih grazhdan.
Sozhaleli li my, chto ne zhivem v Parizhe? Horoshij vopros. Ritoricheski
sozhaleli. S ogovorkoj, chto rano ili pozdno vse-ravno tuda pereberemsya.
Kogda-nibud'. Ne sejchas. Ot mechty polagaetsya derzhat'sya na rasstoyaniii. Nikto
iz nas ne podumal by mechtat' o nashih Vashington Hajts. Von oni pod nosom,
sumatoshnye - bubnyat, tancuyut svoyu puertorikanskuyu Sudarynyu-Barynyu, po-nashemu
Makarihu, po ihnemu Makarenu. Posle raboty, pered rabotoj, chashche vmesto
raboty.
Esli Maks neputevyj, to ya i sam ne ochen', hudozhnik ot slova 'hudo'.
Mama moya bol'na, slaba, s trudom hodit. V ee spal'ne dver' vsegda nastezh' v
moyu komnatu, tuda, gde smeshivayutsya zapahi ee lekarstv i moego terpentina i
gde ya malyuyu svoi gluho neprodavaemye raboty. Bessovestno opravdyvaya sebya
tem, chto svyazan bol'noj mamoj i dolzhen byt' ryadom, chtoby 'zabotit'sya'. Na
dezhurnye moi voprosy mama povtoryaet iz svoej komnaty: - Spasibo ZHenya, nichego
ne bolit, mne nichego ne nado. Hochu, chtoby ty nashel sebe horoshuyu devushku.
Dusha bolit, chto ty ostanesh'sya odin. Odin, s tvoej podverzhennost'yu epizodam.
|pizodami mama nazyvaet moi sluchai legkogo transa. Kogda maloletnim, v
temnote kinoteatra ya slez s ee kolen i shel, rastopyriv ruki, k ekranu, chtoby
pryamo vojti v kartinu "Parmskaya obitel'"; zhelaya obhvatit' pyshnye yubki
Daniel' Darr'e. Kogda uzhe v yunosheskie gody ya obrashchalsya v derevo i moi ruki i
nogi neuderzhimo rosli i vetvilis'. YA bredil, izdaval nechlenorazdel'nye
zvuki... K chemu voroshit'! Tol'ko mame obyazatel'no nado napomnit', isportit'
mne nastroenie. CHto ej skazhesh'? YA obeshchayu, chto skoro zhenyus'. Ne na kom-nibud'
na parizhanke.
Obychno, poka ya pishu, tut zhe s bankoj piva sidit, kurit Maks, zhdet
telefonnogo zvonka i sledit, chtoby ego i moya dveri byli raspahnuty v
koridor. Po koridoru gruzno sharkaet, prohodit sosedka, madam Bryllo,
zaderzhivaetsya v dvernom proeme. Paskudstvo, - obyknovenno ocenivaet ona
progress moej zhivopisnoj nyu i udalyaetsya tyazheloj postup'yu komandora.
Posle telefonnogo zvonka Maks smyvaetsya i privodit k sebe ocherednuyu
babochku-odnodnevku: rumynku, koreyanku, senegalku... - Paskudnyak! - opyat'
slyshen golos Bryllo, esli ona natykaetsya v koridore na Maksa. Horosho, chto
ego nemyslimye podrugi, obychno, ne ponimayut po-malorosski.
V zhenskom voprose, kstati, Maks ubezhdennyj internacionalist. U nego
est' nuzhnye dlya etogo dela feramony i harizma. On schastlivyj dal'tonik na
vsyacheskie razlichiya i krasoty. To est' on ne vdaetsya v detali, emu goditsya
vse zhenskogo pola. Maks svyato lyubit, kak by skazat', samu ideyu zhenshchiny, v
obshchem i celom.
Kogda ya sobiralsya letet' na 800-om rejse v Parizh, obychno pokladistyj
Maks neozhidannym obrazom vosprotivilsya. - Nel'zya, - govoril on, - zaklyuchat'
brak, slomya golovu. Ty chto, dumaesh' na nej svet klinom soshelsya? K tomu zhe,
Lulu ne bejbi, mozhet sama dobrat'sya do Nyo-Jorka. I potom... - (on prosto
vyiskival argumenty), - gde eto vidano, - chut' zavyazalsya roman, kazhdyj raz
nado zhenit'sya?
Mne nravilos' maksovo - kazhdyj raz. V otlichie ot nego, ya so scheta ne
sbilsya.
Dva goda nazad my sobrali deneg i otpravilis' v Evropu na |jr Frans?
U Maksa imelsya adres ego starogo priyatelya Andrasha iz Debrecena, kotoryj
velikolepno ustroilsya vo Francii i kotoromu nichego ne stoilo nas prinyat'.
Maks zvonil emu, zanyatomu biznesmenu, ne zastaval, daval mne poslushat'
beglyj ptichij kuplet avtootvetchika, iz kotorogo nam udavalos' razobrat'
razve chto odno sil'-vu-ple. My razglyadyvali fotografiyu parnya v pestroj
avtogonochnoj ekipirovke na dizajnerskom motocikle, kakih, po slovam Maksa, u
Andrasha mnozhestvo; on imeet slabost' ih dazhe kollekcionirovat'.
- Na meste najti cheloveka legche, - zaklyuchil togda Maks.
I my vzleteli.
Letat', okazalos', on boyalsya bol'she menya, otchego mne srazu dostalas'
rol' mentora i opekuna. V yarostnom grohote vzleta Maks potno szhimal moyu
ruku, prodolzhal derzhat' ee i dal'she, neskol'ko polegche, vremenami stesnyayas'
i otpuskaya, osobenno, kogda razdavali podnosy s francuzskoj edoj i chernymi
minibutylochkami rejmskogo shampanskogo. - YA pravil'no lechu? - dyshal on mne v
samoe uho. YA mentorski kival. CHuvstvoval sebya geroem.
Bortprovodnicy, nedarom chto parizhanki, klevali na roslogo dlinosheego
Maksa. Nas zavalili darovym spirtnym sverh normy. YA zabyval pro vozdushnye
yamy i tryasku, chuvstvoval priyatnoe op'yanenie. Golova plyla i uplyvala zaodno
s samoletom. Dumayu, Maks byl v pohozhem sostoyanii. Na vsyakij sluchaj, noch'yu ya
zadernul shtorku, chtoby on ne videl zloveshchuyu chernuyu koryagu, chto povisla nad
snegom za dvoevognutoj linzoj nashego illyuminatora. Ne uveren - tol'ko li
plod moego voobrazheniya ili pravda - strashnaya koryaga tashchilas' nad belymi
polyami.
Trezveya, ya beznadezhno staralsya dremat', no vnutrennim zreniem prodolzhal
cepko videt' polya, koryagu, pridirchivo vslushivayas' v rovnyj, poka eshche rovnyj
i obnadezhivayushchij grohot. Tot samyj, chto na vzlete vzorval plavno tekushchij
pokoj, vyzval strashnuyu drozh' sten, dush i kresel, grozya razmetat' vseh i vsya,
pokatil, raskachal, razbezhalsya i, vskore, s dlinnym svistom utih... Podnyav v
vozduh mnogotonnuyu dominu s mnozhestvom doverchivyh lyudej, vrode nas s Maksom.
Podvesil na odnom meste, v sploshnoj pustote, nad belym polem.
SHlo vremya, chas za chasom, no snezhnye vidy malo menyalis' za oknom.
Nakonec, polosnul krasnyj zhgut, ozaril sneg. Vykatilos' neobyknovenno
chistoe, oslepitel'noe solnce. Koryaga prevratilas' v serebryanuyu konstrukciyu
kryla s zaklepkami. V snegu poyavilas' sinyaya polyn'ya, stala rasplyvat'sya, v
nej oboznachilis' prozhilki lista, venoznye pereplety, francuzskaya
geograficheskaya karta. Sosedi prinyalis' hlopat' otkidnymi stolikami,
kopat'sya, sobirat'sya na vyhod, budto v poezde, zdes', eshche na vysote v tysyachi
metrov. Nesmotrya na vysotu i predpolozhitel'nuyu blizost' k Bogu, zametno
sil'nee dejstvovalo prityazhenie Parizha. Togda zhe, na podlete k Ruassi, k
aeroportu SHarlya De Gollya, ya zametil shpanskuyu mushku, kankan i vsyacheskuyu
igrivost' vo vzorah passazhirov. Maks tozhe, vytyagivaya sheyu, provozhal mezh
kresel nozhki bortprovodnic. K tomu vremeni on osvoilsya v nebe luchshe, chem
doma. Na mig, pravda, mog zadumat'sya, poteret' dlinnymi svoimi pal'cami
zatylok i skazat': - Nu-ka poshchupaj, Dzhek. Tam, pod kozhej u menya znaesh' chto?
CHerep! Strashno podumat'...
Ili dolgo pal'piroval svoi ushnye rakoviny i zaklyuchal: - Da-s, brat,
stareyu - ushi i te zarosli.
V salone Karavelly medlenno povorachivalsya snop pyl'nogo solnca, stoyal
karamel'nyj dushok prigoreloj plastmassy. V moem illyuminatore karta
naklonyalas', a v okne naprotiv - propadala. Vnizu postepenno razmorazhivalis'
dorogi; po nim dernulis', potekli chainki avtomobilej. Kogda samolet zahodil
na posadku, bral kreny, Maks pridumal posil'no pomogat' delu, brosayas' to na
menya, to na sosedej, 'chtoby uravnovesit' mashinu'. Na infoekrane strelka
nashego samoleta utknulas' v Parizh.
My zvonili Andrashu iz aeroporta - bezrezul'tatno. Polnye bujnoj
energii, schastlivye ot vozduha Francii, a, esli chestno, dva neletayushchih
supermena, prosto ot radosti byt' zhivymi snova na tverdoj zemle, my sami
dobralis' do Latinskogo kvartala. Na Bul'-Mish, po adresu, chto byl zapisan u
Maksa, pomeshchalas' ne chastnaya rezidenciya, a nash standartnyj amerikanskij
franchajz zasteklennyj MakDonal'ds s zhelten'koj detsadovskoj mebel'yu. Takoe
otkrytie bylo nepriyatno vdvojne: putanica s domom, na kotoryj my vozlagali
nadezhdy, a, vdobavok, obidno, chto v centre stolicy Gurmandii parizhane sidyat
v zhalkoj kotletnoj edal'ne. My s Maksom, predannye frankofily, izbegavshie ee
dazhe v N'yu-Jorke, ne dumali, chto posetim ne gde-nibud' - v centre slavnogo
bul'vara San-Mishel'.
CHas prozhdali propavshuyu v tualete oficiantku, kotoraya, yakoby, znala
Andrasha. S bagazhom ustroilis' za zerkal'nym steklom, pili kofe i nablyudali
kak prohozhie zhenshchiny pridirchivo, no vlyublenno, kosilis' na nas. Ne sovsem
tak, s ulicy nas ne bylo vidno. Oni zaderzhivalis', oglyadyvalis' po storonam,
proveryaya sebya v profil' i v anfas, sovershali manipulyacii - vintoobrazno
erzali, oglazhivali bedra, kovshikami ladonej pripodnimali grudi, oblizovali
guby, chasto morgali ili, zamerev, yazyk naruzhu, vydergivali resnichku. Inye,
vypyativ guby, posylali nam sekretnyj zhirnyj poceluj, pristal'no vpivayas' nam
pryamo v glaza. Takim, mne dosel' nevedomym vzorom. YA divu davalsya, chto takoe
voobshche vozmozhno.
Nakonec poyavilas' propavshaya oficiantkakostlyavaya devica so slipshimisya,
navernyaka ot kotletnogo zhira, volosami. Ona pribezhala i uzhe ne cherez steklo,
kak prohozhie damy, a v lob, s nepoddel'nym voshishcheniem ustavilas' na nas.
- Lez-ame-ri-ke-en! s grimaskoj, podceplennoj, vidimo, iz kakogo-to
fil'ma povtoryala ona, tykaya v nashu storonu svoim ukazatel'nym pal'cem,
vytyanutym na maner pistoleta. Potom, perejdya k delu, ob®yasnila, chto Andrasha
net, chto 'etot neschastnyj Parizh', osobenno letom - vonyuchaya pyl'naya dyra i
pustynya, chto letom horoshij biznes ne zdes', a v Marsele.
...Ustavshie, s potyazhelevshim k vecheru ruchnym bagazhom my reshili iskat'
gostinicu podeshevle - zvezdochki dve, ne bol'she. Teplyj vechereyushchij gorod,
afishnye tumby, mel'teshenie tolpy pod platanami - parizhskoe velikolepie
sverkalo, no ne dlya nas, ostavayas' gde-to tam, za bar'erom. Tak chuvstvuet
sebya vzmokshij nav'yuchennyj otec semejstva v poiskah pervogo nochlega
gde-nibud' na morskom kurorte, probirayas' mezhdu shokoladnymi golymi
plyazhnikami, sushchestvami inogo, zavidno bespechnogo mira.
Maks otpravilsya iskat' zhil'e po odnoj ulice, ya - po sosednej, kak
dumalos', po parallel'noj. |to byla neprostitel'naya oploshnost': Parizh daleko
ne kvadratnognezdovoj Manhetten. Kak tort, on besshabashno narezan na segmenty
i sektornye lomti, tak i syak. Po sosednim ulicam my razoshlis' s Maksom
daleko v raznye storony. Petlyaya, ya neizmenno popadal v odin i tot zhe
ryuel'-pereulok, v kotorom nos k nosu, otrazheniyami drug druga, stoyali
grandamy preklonnogo vozrasta, obe pohozhie na chto-to ochen' znakomoe,
muzejnoe. Na dvuh sgorblennyh gudonovskih Vol'terov v otvislyh vyazanyh
koftah. V nogah u kazhdoj starushki, na povodke dremalo po takse. Takoj zhe
odinakovoj - chernoj s shelkovym otlivom.
V polnyh sumerkah, pod morosyashchim dozhdem, my dogadalis' vstretit'sya v
ishodnom chertovom MakDonal'dse. YArko osveshchennom, opyat' polnym
durakov-posetitelej, zhuyushchih svoi normirovannye kotlety so struganoj
kartoshkoj - 'pom-fritt' vmesto 'french-frajs'. Bog s nimi, pust' edyat, chto
hotyat. Vskore, my podnimalis' po uzkoj skripuchej lestnice otel'chika na
sosednej ulice Kudzhas, gde ruhnuli spat' bez zadnih nog. Mne-to chudilos',
chto ya nikak ne mogu usnut'; s dorogi golova plyla, ya padal i planiroval po
Raspayu i Monparnasu, zapruzhennym kofejnoj gushchej, gde kishmya kisheli,
barahtalis' skol'zkie bezglazye sushchestva s yarko krasnymi rtami v pollica, iz
kotoryh naverh ko mne prilivami donosilsya ne to rev, ne to hohot.
Daleko za polnoch', so strashnym serdcebieniem ya rezko sel v posteli. V
otkrytom okne nomera naiskosok ot nas gorel yarkij svet. Dvoe muzhchin v
sorochkah s galstukami, no bez shtanov, raskachivali za ruki, za nogi tret'ego,
takogo zhe goloshtannogo postoyal'ca; orali pri etom kakuyu-to marshepodobnuyu
shvabskuyu pesenku s vizglivym pripevom posle kazhdogo kupleta: - Heej-li,
hej-l'o! Hej-li, hej-l'o!
Zamotavshis' v odeyalo, ya zarylsya golovoj pod podushku.
Tol'ko pod utro ya pochuvstvoval prodavlennost' svoego lozha, syrovatyj
nesvezhij dushok prostynej. Gde-to ryadom burchala, gundosila kanalizaciya,
razdavalis' nestrojnye shumy ulicy, pomojnoj mashiny, tyazhko skripyashchej svoimi
artritnymi sustavami na zadnem dvore restoranchika. K pobitym zhalyuzyam nashego
okna, podvyazannogo kuskom provoloki, vzdymalis' ispareniya chuzhih vcherashnih
zastolij. Maks lezhal s uzhe otkrytymi glazami i bezzvuchno shevelil gubami:
...i etot razvratnyj klekot golubej, - proiznes on, naraspev. Bogatoj
istoriej pahnet. Predstavlyaesh', Dzhek, chto tvorilos' na etih krovatyah bez nas
vse eti gody?
On vstal, podoshel k rukomojniku, edinstvennomu udobstvu v nashem nomere.
Napevaya "Lya Kukarrachchu", udarom polotenca ubil paru tarakanov. Po chislu
zvezdochek nashej gostinicy. - Vody net, - skazal. Kazhetsya, mochoj pahnet. I
vyrugalsya mad'yarskim vyrazheniem, mne pochemu-to sovershenno ponyatnym. Ono
voskresilo v pamyati kutaisskogo priyatelya, kotoryj v sluchayah neustroennosti
byta zayavil by podobnoe mnogoetazhnoe:
YA-etogo-gostinicy-krana-holodnoj-vody-nomera-chetvertogo-etazha-bez-lifta-mamu-pahal-mogydhal...
V uglu Maks nashel taburet, na kotorom stoyal bityj emalirovannyj taz; v
nem - kuvshin. Zastirannaya tryapica kartinno sveshivalas' cherez kraj, zavershaya
gigienicheskij natyurmort iz kakogo-to pozaproshlogo stoletiya.
U okna Maks teatral'no otvel v storonu krasnuyu, chut' mol'yu s®edennuyu
port'eru i golyj, kak byl, vysunulsya na nash uslovnyj, cvetochnyj balkon
shirinoj v dve stupni.
Na menya, sonnogo, v gustoj mrak komnaty, cherez razdvinutye dvercy
balkona i zhalyuzi vspyhnul razlinovannyj solnechnyj svet. V balkonnom proeme
pokazalas' sin' neba, kryshi Parizha, kruzhevnaya chugunnaya reshetka i v nezhnom
oreole utrennego solnca - rozovye yagodicy Maksa, vykatyvayushchiesya iz-pod
barhata port'er.
- Ostanovis' mgnoven'e! - zakrichal ya. - YA vizhu Matissa...
- CHto? CHego vidno? Mil' pardon, - skonfuzilsya Maks, prikrylsya kraem
zanaveski i nyrnul nazad, v komnatu, pod soldatskoe odeyalo.
Spustivshis' v gorod, na odnom uglu nashej ulochki my utknulis' v
znamenityj Panteon. Povernuli. Na drugom - byla ne menee znamenitaya Sorbonna
i dalee - znamenitaya Sena s Il'-de-lya-Site. Kuda ni bros' - v plyushche, v
hudozhestvennyh treshchinah, zhiv'em vysilos' vse znamenitoe i muzejnoe.
Kul'tura! My doshli do SHatle, gde massa naroda za stolikami kafe
raspolozhilas' s utra v pravil'nyh pozah i ekster'erah. Gde bliki zerkal'nyh
vitrin, nikelya, bronzy, zolotye podzharistye brioshi i kruasany, zelenye
kolbochki mineral'noj Per'e... I shelest gazet. Lyudi, veshchi i kamni - budto
dobrosovestnye statisty izobrazhali Parizh 'kak dolzhno ono byt'' - kom-il'-fo.
Zavtrakali na terrase univermaga Samariten, gde ya, nevyspavshijsya i
razbityj, eshche kleval nosom i vyalo predlagal dlya nachala podyshat' vozduhom,
pobrodit', poglazet' s cel'yu kul'turnogo obogashcheniya. Maks rezko otvergal
poznavatel'nuyu programmu. YA draznil ego, pripominal ego n'yu-jorkskie
demagogii, no Maks byl bezapellyacionen: - K chertyam dostoprimechatel'nosti!
Posle. Sejchas, poka net dozhdya i svetlo, idu na ohotu. Ceplyat'. Glyan' chto
delaetsya s utra u Sorbonny - stolbom stoit sladkovatyj duh, kakaya-to
vselenskaya techka. Tinedzhery-soplyaki naglo vzhimayutsya drug v druzhku, lizhutsya
bez styda i sovesti. U menya, brat, cheshutsya nogti!
Solnce podnimalos', no ne bylo zharko kak u nas, v SHtatah. Ot reki
val'siroval veterok. V odinochku, primernym turistom ya otpravilsya brodit' po
luchshemu marshrutu v Parizhe - kuda glaza glyadyat. Vdol' Seny, cherez most
Karuseli, mimo Luvra, prudov, cvetnikov Tyuil'ri. Kak polozheno, v oblakah
floral'no-kulinarnyh aromatov porhali golubi-sizari, gravij vkusno hrustel
pod nogami, sadovye stul'chiki stoyali vrazbros na zelenoj trave...S Parizhem
opisaniya bespolezny - kem tol'ko on ni propet, ot SHillera do Millera, gorod
sveta, ognej, evropejskoj kul'tury. Tochnee, kak sformuliroval Maks minutu
nazad - |to Mesto, Gde CHeshutsya Nogti. Kazalos', - chto tut dobavit'? Mezhdu
tem dlya chuvstvitel'nogo priezzhego vrode menya, razmyagchennogo virusom
sentimental'nogo obrazovaniya i, k tomu zhe zadurmanennogo ot nedosypa, vsegda
otyshchetsya syurpriz sverh dezha-vyu. Tak i sluchilos', kogda iz tesnot sada ya
vyshel na shirokij otkrytyj Konkord.
Vokrug krugloj ploshchadi, obeliska, strelyayushchih fontanov, yarmarochnoj
karusel'yu kruzhilis' mashiny. Po levuyu ruku - sverkala ampirnaya pozolota mosta
Aleksandra Tret'ego. Sprava - ves' v podtekah hramovyj portik cerkvi Madlen.
Pryamo po kursu, po bokam carskih vorot - vzdymalis' koni Marli. A v prolete
za nimi...
Za nimi shabash! Gulyaj, pokupaj, pospevaj, hvataj - tam zvenyat, kipyat i
sverkayut shirokie marshi Elisejskih polej. Tolpoyu zapruzheny trotuary, v
traffike polchishcha avtomobilej; peremigivayutsya blikami solnca ih lakirovanye
boka, vitriny i drozhashchie list'ya platanov... Kak zhe inache, vse iz uchebnika,
vse kom-il'-fo. I vse-taki, kogda zdes' byvaesh' ne chasto i vidish', chto na
tyshchu ladov vospetye kamni v samom dele stoyat, krasuyutsya i ty, sobstvennoj
personoj, kak ni v chem ne byvalo, shagaesh' mimo, togda, esli povezet,
obyazatel'no popadaesh'... v kakoj-to uznavatel'nyj rezonans chto li?
Ne znayu, kto kak, ya pozorno goryu - ya 'sakker' na podobnye veshchi; morgayu
glazami, razveshivayu ushi, sam naprashivayus', zhdu, chtoby Parizh podkaraulil,
udaril na vse pedali. ZHdu terpelivo - poka ne spolzet budnichnaya
bezrazlichnost' chuvstv, sheluha nudnyh svedenij i faktov, poka sovsem ogolitsya
stanet nezashchishchennoj dusha - chu, neyasnyj motiv, aromat i - dusha, vdrug,
rvanetsya vrazlet za poryvom vesennego vetra; proderut po kozhe murashki;
serdce eknet i zavisnet na bravurnoj note. Ah, Parizh...
Posle poludnya ya ustroilsya za port'eroj na nashem balkonchike, melkami
pasteli nabrasyvaya sosednie kryshi so sluhovymi oknami, dymohodami,
doma-korabli, utknuvshiesya v perekrestok. Greshnym delom bessovestno
vdohnovlyayas' lovkim svoim eskizom, soznavaya pri etom, chto glupo lomit'sya v
otkrytuyu dver', chto vse eto rastirazhirovano tysyachi raz; vse eto bylo; chto ya
ne glyazhu, ne risuyu, no kopiruyu navernyaka odnu iz zastryavshih v zritel'noj
pamyati reprodukcij. I tut, pozadi sebya, iz komnaty, ya uslyshal shagi,
razgovory. Glubokij vzvolnovannyj golos Maksa...
V nashem tesnom nomere on sidel mezhdu stolikom i rukomojnikom, dostavaya
iz paketov pirozhnye, vino. V centre komnaty stoyala miniatyurnaya bryunetka v
akkuratnoj tvidovoj yubke i v beloj koftochke iz myagkoj angory. Takoj
pushistoj, chto hotelos' dotronut'sya. Ona stoyala v napoleonovskoj poze, slozhiv
ruki na beloj pushistoj grudi, morgaya zelenymi glazami. Mne bylo stranno, chto
ona byla eshche odeta. Kak-nibud' Maksa ya znayu. Ne inache - on privel ee tol'ko
chto, minutu nazad. Kak on potom mne rasskazyval, on raskatal ee po programme
'pokazat' Parizh'. Bukval'no katal na taksi, ugovoril v Fontenblo na forel',
na pivo v Braseri Lipp...
Sejchas Maks govoril naraspev chudnym zagrobnym golosom i ya dogadyvalsya,
chto eto kak raz i est' ego muzhskoj volevoj gipnoz, kotoryj, po ego slovam,
stoit emu zhutkoj poteri energii i kotoryj on vklyuchaet tol'ko, kogda ne
ladyatsya amurnye plany. CHto s nim byvaet, vprochem, ne chasto.
Devushka govorila na snosnom anglijskom:
- Itak, mister-vanderful, vy polagaete, ya sovershenno 'vel-dan'
gotova? Kuda-s prikazhete - na tu krovat' ili na etu?
- Net, zachem zhe vy tak... - bubnil Maks. - Nichego ya takogo ne dumayu...
YA zashtorilsya, kak mog, prikidyval - skol'ko vremeni mne pridetsya
skryvat'sya, balansiruya na odnoj noge... Kak tut vraz balkonnye dvercy predo
mnoj raspahnulis'. Uvidev menya, Maks prisvistnul, no devushka, po-moemu,
naprotiv, ne udivivshis' niskol'ko, zahlopala v ladoshi. Dazhe sprosila
vzglyanut' na moi eksersizy.-So znaniem dela, - pohvalila ona. Otsyuda
neplohoj vid. Vy, konechno, imeli v vidu pissarovskij Bul'var Kapucinov? Ili
'Posle dozhdya' Marke?
Ona, budto chitaya moi mysli, vyskazala ryad umestnyh nablyudenij o
vynuzhdennoj roli kopiista, o beznadezhnoj iz®ezzhennosti syuzheta i dala mne
svoyu vizitnuyu kartochku - 'lavki drevnostej' gde-to v Mare, u plyas deVozh. To
byla Lyusil'. Lulu.
Maks tem vremenem, potrativ nervnuyu energiyu, shcheki v saharnoj pudre,
demonstrativno poedal eklery i napoleony i, kogda Lulu uzhe proshchalas',
blagodarila ego za progulku, priglashala na otvetnyj vizit, on s polnym rtom
tol'ko mychal 'mersi', nepreklonno prodolzhaya zhevat'.
Na sleduyushchij den' ya planiroval pobyvat' v kvartale Mare. Pochemu by net?
Maks otkazalsya, skazal: - Dzhek, ya ne fraer. Menya mozhno kinut' raz, no
ne bol'she. Kto ona, hudozhnica? Vot ty i zajmis', a ya - pas.
...Kosoj svet zahodyashchego solnca shelushil steny, vspyhival na framugah,
pridaval derev'yam i prohozhim zolotoj oreol, zalival trotuar yarkoj lavoj i
risoval izyashchnye, no, po-sushchestvu, vse te zhe kopiistskie raboty. Pod ulichnymi
arkami dlinnoj prohodnoj galerei blesteli rycari v latah, tyanulis'
magazinchiki antikvariata, improvizirovannye prilavki, napominayushchie bloshinyj
rynok. Delo bylo k zakrytiyu; prodavcy vytaskivali naruzhu drovyanye yashchiki,
ustraivalis' na piknik. Eda podavalas' bez ceremonij, v sobstvennoj
upakovke, v paketah,v slyudyanyh oblatkah. SHCHelkali probki butylok. Iz
sumrachnoj glubiny lavki drevnostej, polnoj nepremennyh kitajskih
vazonov,figurnoj bronzy i vychurnyh ram, poyavilas' Lulu s vos'merkami venskih
stul'ev v rukah. Odin tut zhe protyanula mne.
CHokalis', lomali teplyj hlebnyj baget, otkovyrivali na nego lomti
rozovogo pate i melovogo koz'ego syra. V zvezdnoj nochi, osushiv neskol'ko
trehlitrovyh kanistr, govoril,i vse razom i vse skazannoe kazalos'
ostroumnym, smeshnym, i ya sam, rot do ushej, golova- v butaforskom rycarskom
shleme,chto-to po-francuzski dokazyval sosedyam. Nikto nevydelyal menya, ya ne byl
pozornym turistom, prishel'cem, kakih v gorode prud prudi. Vrode galdyashchih
prohozhih, chto s oslinymi krikami 'iya-iya' fotografirovalis' na moem fone.
Lulu, budto nevznachaj, chtoby ya ne videl, posmatrivala na menya; tak
blizorukij smotrit na kartinu-zagadku, to skepticheski, to s udivleniem i
prishchurom. Nutrom ya chuyal eti bystrye vzglyady i to, kak oni progressirovali. V
Amerike ya otchayalsya ponimat' zhenskie znaki, primiryas', chto i moi signaly dlya
amerikanok, chto ob stenku goroh. Tut zhe shla azbuka na ponyatnom, davno
znakomom mne yazyke.
Noch'yu my nabilis' v konservnuyu banku Sitroena, ya na ch'ih-to kolenyah,
kto-to na moih. Na uglah, postepenno razgruzhaya mashinu, proshchalis'
po-francuzski, s trojnymi klevkami - shchechka k shchechke. Proshchayas' poslednim, ya
slomal ritual, vpivshis' v myagkie guby Lulu. Ne planiroval, no byl sladostno
p'yan - takoe imelos' udobnoe alibi. Rabotalo ne soznanie, skoree, vse ta zhe
azbuka Morze. Glavnoe ne eto; glavnoe to, chto otvet soshelsya: Lulu obvila moyu
sheyu, ne otpuskaya. Ona privezla menya k sebe. Nazhala vyklyuchatel' na korotkij
moment osvetilas' slabosil'noj lampoj dver' k kons'erzhke, staryj pod®ezd,
kletushka tryasushchegosya setchatogo lifta, kletushka kvartirki. Po-hozyajski, ona
zabrala u menya iz ruk uzhe pustuyu butyl'. - Ty pervyj, - i vtisnula menya v
ogorozhennyj ugol, v parizhskie udobstva, v to,chto mozhno bylo b nazvat'
sovmeshchennym sanuzlom. S bol'shoj natyazhkoj. Tam za vse nado bylo tyanut'
tualet i dush na cepochke, kleenchatye zavesi na verevochke... Zato kakoj sharm
detali inter'era, vse bez isklyucheniya, demonstrirovalo garmonichnyj risunok
melkij cvetochek. Rozovoe s golubym.
V uglu, u tahty, moe vnimanie privlek dlinnyj rulon. YA razvernul ego i
obnaruzhil litograficheskij plan goroda Parizha semnadcatogo veka.
I tut nachalos'...
Lulu uveryala, chto ya nastoyal zazhech' vse lampy, chtoby pisat' shedevr.
Snachala shirokim koromyslom, po ee mercayushchej kozhe, po vsej dline ot pravoj
klyuchicy do bedra, ya nanes sero-sinyuyu Senu. Lulu terpela, ej bylo smeshno i
shchekotno ot kistochek i tekushchih po telu struek guashi. P'yanyj ili net, ya
tshchatel'no vypisyval imena, prityagatel'nye, kak zabornye nadpisi: Montparnas,
Port-Royal', Sant-Marsel'... Imi ya ocherchival Lulu myagkoj dugoyu snizu; v to
vremya kak ryu Turbigo prihodilas' na kraj ee pripodnyatogo bedra. Medlenno, po
lozhbinke mezh vzdragivayushchih grudej, po napryazhennoj pupyrchatoj gusinoj kozhe ya
provodil Rivoli i Klishi; sleva, pod plechami zelenil les Bulonskij, sprava,
mezhdu nogami - Vensenskij...
- Kistochka, kist'yu mastera... shchekotno dyshala mne v uho budto by
zasypayushchaya Lulu i, vdrug, oglushala trezvym unterskim krikom: - Ta-gel',
mes'e! Nel'zya li krepche derzhat', v konce-to koncov!
K tomu vremeni, pohozhe, my stali teryat' soznanie proishodyashchego. S Lulu
sluchalas' d'yavol'skaya levitaciya - ona vsem telom otryvalas' ot lozha, parila
nado mnoj, a ya, kak v moih yunosheskih epizodah, stal obrashchat'sya v derevo, v
ogromnyj bugristyj stvol platana, kotoryj utopal v Vensenskom lesu; ego
lomalo i krutilo vetrami; nad lesom razgoralsya shtorm; strobilo
elektrichestvo, poka ne udarila molniya i ne nachalsya liven'... Drozha, my
perezhidali dozhdi. Ne pomnyu vseh podrobnostej, no Lulu uveryaet, chto ya
obezumel i d'yavol'ski raspoyasalsya; ona ne prichem; chto eto ya ne prishel v
sebya, poka ne izobrazil na nej kartu Parizha. Tochno sveryayas' so shemoj,
rasstelennoj na polu.
Pomnyu, odnako, chto chudesnym obrazom linii gorodskogo rel'efa
okazyvalis' kak raz v nuzhnom meste. Tam, gde nadobno bylo ochertit' nezhnyj
izgib, tam, glyadish' - obnaruzhivalas' podhodyashchaya ulica. Kogda delo shodilos'
v glavnom, detali sovmeshchalis' sami soboj. Na izluchine reki, pod levoj grud'yu
Lulu, ya vpisyval imya 'Sena' (Seine), kak, vdrug, menya osenil dvojstvennyj
smysl - prakticheski tak zhe, tol'ko bez konechnogo 'e', imenuetsya
po-francuzski zhenskij byust. Na svoe mesto vstavali dostoprimechatel'nosti
verhnij, nagornyj sosok Lulu tochno prishelsya na monmartskij kupol Sakre-Ker;
drugoj - sovmeshchalsya s verhushkoj |jfelevoj bashni. V razvale grudej, vrode
kol'e, ya izobrazil Triumfal'nuyu arku v rashodyashchihsya ot nee luchah ploshchadi
|tual'. V zaklyuchenie, ya perevel celyj polyaroidnyj zaryad, chtoby uvekovechit'
svoe tvorenie na fotobumage.
Utrom za oknom snova - rozovoe s golubym. YA listayu al'bomy, eskizy,
dagerrotipy. Lulu kommentiruet iz-za shirmy. Ee pokojnaya babushka Mado
pol'zovalas' uspehom. Ee risovali. - Da-da, sovershenno verno, vse eti
imenitye metry; oni togda eshche byli otvergnutymi, a ne metrami. Vy
obyazatel'no videli moyu babushku v muzeyah, posmotrite na foto. S trudom ya
razbiral petlistye francuzskie bukvy blednymi chernilami na oborote otkrytki
s kurortnymi pal'mami. V ryzhih pyatnah starcheskogo pigmenta, otkrytka eta
pomeshchalas' v kur'eznoj tyazheloj shkatulke iz raznoperyh perlamutrovyh rakushek.
Vmeste s naperstkom, kuskami lent, nitkami, pugovicami i drugimi prishchepami i
zagogulinami zhenskogo rukodeliya.
Dushnaya, tesnaya kvartirka sama pohodila na lavku kur'ezov. Na chajnom
kitajskom stolike sredi stopok posudy vysilsya zheltyj glinyanyj dromader s
klejmom Francuzskogo Inostrannogo Legiona. Pod stolikom - pushistye motki
shersti, kuski gobelenov, staraya odnorukaya kukla ZHyumo v krasnoj perchatke do
loktya...
YA podnoshu shkatulku k nosu, prinyuhivayus', kak pes. CHuditsya, vozduh
proshlogo veka zastoyalsya vnutri. Menya b'et oznob, to li ot utrennej svezhesti,
to li ot navozhdeniya; plyvet golova. Lulu poyavlyaetsya umytaya, v shelkovom
dushevom kapote, s kofe na podnose - a-lya shokoladnica Lebrena. Ostorozhno
prikryvaet rakushechnuyu kryshku, otodvigaet al'bomy v storonu, prishchuryas', dolgo
razglyadyvaet menya v upor: - Dzhek, vy, pravda, zhivete v N'yu-Jorke. |to tak
'zhenial'' - genial'no! Rasskazhite pro 'grat-di-s'el'', pro eti porazitel'nye
neboskreby. Kakoj vy schastlivec... vse vashe, amerikanskoe, kak eto
skazat'..., - polno pruzhinnoj energii - N'yu-Jork, neboskreby, dazhe vashe
hlestkoe imya - Dzhek, kak u Kennedi... Ah, vy ne znaete, vy mozhete etogo ne
zamechat', no ya gotova povtoryat' snova i snova...
Ee glaza goryat. YA ne sporyu, ne perebivayu. No, kak ni protivlyus', mne
lezet na um takaya neumestnaya v nashem romanticheskom rasklade vcherashnyaya
kikimora - oficiantka iz MakDonal'dsa. Podozrevayu, chto licom k licu, Lulu
menya v nastoyashchij moment, chto nazyvaetsya, ne vidit. YA - ne ya. YA dlya nee
fanernyj grimmirovannyj tip iz reklamy 'Mal'boro' ili privedenie Dzhona Vejna
verhom na mustange.
- Ah, Amerika, kak mechtayu tam zhit'!
...............................................................
CHtoby kak-to prervat' konfuznuyu zatyanuvshuyusya pauzu, ya klyatvenno obeshchayu
privezti Lulu k sebe. Daby nam ne rasstavat'sya vovek v nashem skazochnom
N'yu-Jorke, v chem sam eshche, sobstvenno govorya, ne uveren; no slova vyletayut
sami soboj - v takom nahozhus' blagodenstvii - rozovoe s golubym.
Kogda dnem ya uvidelsya s Maksom, vremeni ostavalos' v obrez. U nas deneg
i vsego drugogo ostavalos' v obrez, potomu chto posle rastochitel'nogo dnya
'ohoty' Maks vzyal eshche bilety na vechernij skoryj v Marsel'. Tuda, gde
obretalsya ego bogatyj priyatel' - Andrash. Poka zhe my sideli na ulichnoj
skamejke na bul'vare Sen-ZHermen, vkushali samodel'nye buterbrody - sabmariny.
Blagouhayushchij, eshche teplyj baget nadryvali po dline i zapihivali v nozdrevatuyu
hlebnuyu myakot' pomidornye dol'ki, stebel'ki luka, gusinoe pate, lomkie kuski
rokfora ili plavlenuyu zamazku syra-bri...
V znamenitom kafe O-Du-Magot, naprotiv, bukval'no v treh metrah ot nas,
zalozhiv v putevoditelyah nuzhnuyu stranicu, sideli turisty - pochitateli
Hemingueya, starayas' vyzvat' k zhizni obeshchannyj prazdnik. Pered nimi, na
mramornyh stolikah - minichashechki kofe, voda, galety. Oni smotreli na nas, my
na nih. Vklyuchaya pri etom drug drug druga v kartiny vozbuzhdennogo
voobrazheniya. Neizvestno, ch'ya poziciya byla vyigryshnej v obyazatel'noj zdes'
igre "O,Pari!". Esli uchest' to, chto nashe pitanie bylo v sto raz appetitnee i
chto k nashej komande pristroilsya professional - v pal'to na goloe telo i v
galoshah na bosu nogu, krasnorozhij i borodatyj, on kuril ZHitan bez fil'tra,
pososyval ordinarnoe burgundskoe iz bol'shoj temnoj butyli, i, pensne na
nosu, listal glyancevye turprospekty, udobno dostavaemye iz musornoj korziny,
nahodyashchejsya tut zhe, pod rukoj.
Lulu pribezhala provozhat' nas na Lionskij vokzal. V priyatnom op'yanenii
my otyskali svoe kupe i bystro zalegli na verhnih polkah. Poezd letel pod s
detstva znakomyj sladkij perestuk. Vzdragivali, klackali i urchali ressory. V
slabom svete nochnika ya razlichal vnizu sosedku po nashemu kupe - krupnuyu
matronu pod vyazanoj shal'yu. Ona naklonyalas' nad zasypayushchej devochkoj i
sheptala: - Dor-b'en-ma-peti...
- Spokojnoj nochi, babushka Mado, - skazal ya pro sebya pered tem kak
zakryl glaza.
5. KURORTNYJ GOROD 'N'
S holma marsel'skogo vokzala Sant-SHarl' lestnichnye marshi vedut v raznye
storony. My spustilis' vlevo i popali v obstanovku kolonial'noj vojny.
Voenizirovannye policejskie v temnosinih kombinezonah i pilotkah stoyali na
perekrestkah, rasstaviv nogi na shirinu plech, s avtomatami 'Uzi' v rukah.
Neponyatno dlya kakoj-takoj ekstrennoj nadobnosti, potomu chto krugom vyalo
proishodila zhizn' zaholustnoj i pyl'noj alzhirskoj derevni. Obyvateli, kak
sonnye muhi, zastyli u pod®ezdov domov, kurili kal'yan, zhevali lepeshki. Na
marokkanskih prilavkah, v tuchah moshkary maslyano zolotilis' ulozhennye v
piramidki zhestyanki sardin, perec sladkij, kaenskij, d'yabolo... sotni molotyh
specij, iz-za kotoryh Kolumbu prishlos' mimohodom otkryt' nashu Ameriku. Doma
s dveryami nastezh' pohodili na vymershie deshevye gostinicy.
My zashli v odin,chut' ozhivlennej, chem prochie, tuda, gde dva starika,
sidya na lysom kovre, igrali v nardy. Oni nam mahnuli rukami, kak
otmahivayutsya ot muh, i pokazali naverh. My podnyalis'. Oglyadeli pustuyu
oblezluyu komnatu. Steny u nizkih nar ischerkany arabskimi pis'menami. Mne
pokazalos', chto ispisany krov'yu, kak v zastenke u smertnikov. Vokrug goloj
lampochki na shnure opyat' zhe zhuzhzhalo mushinoe plemya, nagonyaya smertnuyu tosku.
Klyanus', u menya nachinalis' videniya, ocherednoj 'epizod'. My retirovalis',
chtoby bezhat' nazad - k vokzalu. Igroki u pod®ezda, na nas - nol' vnimaniya.
Vse takzhe vyalo vzmahivali rukami, i, vidimo, ne nam, a ot nazojlivyh muh,
suhim shopotom schitali fishki:- SHish-besh, shish-shish...
Nachinaya ot vokzal'nogo holma opyat', kak ot pechki, my spustilis' v
obratnuyu storonu. Na sej raz udachnee - popali v yuzhnyj evropejskij gorod
Marsel'. Tam byla shansonnaya muzyka, ozhivlennye kafejni, magazinchiki
sladostej i predmetov kurortnogo sprosa. Pervym delom my otyskali nedorogoj
nomer 'Krovat' i zavtrak'; Maks napomnil: - U Andrasha biznes rano utrom na
central'noj naberezhnoj. U nas celyj den' vperedi - edem na plyazh.
S togo zhe Sant-SHarlya elektrichka mestnogo soobshcheniya othodit kazhdye
dvadcat' minut. Sleduet vdol' po beregu tochno na maner sochinskoj
zheleznodorozhnoj vetki. Tol'ko zdes' vmesto Lazarevskoj - Lazurnyj bereg, a
vmesto Loo i Gudaut, chto stoit odin perechen' stancij - Tulon, Sant-Rafael',
Kanny, Antiby, Nicca...
Glubokij vzdoh - Riv'era! Iz-pod shirokih okonnyh ram nezhnym shopotom
postupaet prohladnyj vozduh; noven'kie vagony - klimatize, tu-konfor
polnyj komfort.
Snachala za oknom bezhala obychnaya pridorozhnaya nerazberiha: rzhavyj skelet
Reno v mozhzhevelovyh kustah, glinobitnye sarai, musornye svalki s voron'em na
maner vereshchaginskih poloten... Tak lish' do Tulona. Potom potyanulis'
akkuratnye vinogradniki, fontanchiki pal'm, kiparisy, pridorozhnye polya v
dikih makah, bashni s reyushchimi na nih vympelami, krepostnye steny shato, budto
slozhennye iz moego lyubimogo derevenskogo pate. Vdaleke, peresekayas', sinimi
volnami pobezhali al'pijskie cepi Provansa, gde mezh nih akul'im plavnikom
gora San-Viktuar, granennaya u vseh na pamyati samim Sezannom...
Sverknuv, vykatilos' Sredizemnoe more s nezhnoj dymkoj na gorizonte.
Kak, pomnitsya, i v Sochi, zagorayushchie, lezha plastom na pribrezhnoj gal'ke,
lenivo privetstvovali poezd. Kto rukoj, kto nogoj. Proletali, krasuyas',
belostennye palacco i villy pod terrakotovoj cherepicej. V razryvah ih sten,
na povorotah rel'sovoj kolei, na nas vystavochnym blyudom, razvorachivalsya - to
krasnyj tennisnyj kort, to chechevichnoj formy izumrudnyj bassejn...
- Neploho ustroilsya moj Andrash, - pyhtel Maks. - |to my, bolvany,
zaseli v svoej Amerike!
Pervom mestom, gde my zaderzhalis', gulyaya po Nicce, byl yuzhnyj bazar.
Glaza razbezhalis'... U vhoda, brodyaga v trusah 'Adidas' delovito, mozolistoj
stupnej, otfutbolival k sebe zolotuyu otdel'no vzyatuyu dynyu. Nikomu do nego ne
bylo dela, potomu chto vokrug grudilis' ne prosto gory ovoshchej i fruktov - bil
cherez kraj mificheskij rog izobiliya. Naskvoz' propitannye, prosvechennye
solncem plody lopalis'; sladkim medom istekali, sochilis' dyni, granaty,
persiki... Aromatnyj sok zhizni iskal vyhoda, bryzgal iz vseh treshchin i por.
Sobachki gonyalis' odna za drugoj; vizzha, v istome barahtalis' na spine. CHto
sobachki! Stoilo posmotret' na krepkonalityh mamzelej, vybirayushchih vinograd,
na ih solncem podzharennye plechiki, na ih zhadno zhuyushchie rty, na alchno razdutye
nozdri i sverkayushchie glaza. Nizko nad morem dopotopnyj biplan tyanul mestnuyu
reklamu: - Aleks i YAkov Zalkindy v novoj kinoprodukcii.
Vyjdya na plyazh, my snachala oslepli. Ne ot bleska solnca i kvarcevogo
peska. Pered nami - pochishche ekspozicii VDNH otkrylas' arbuznaya bahcha golyh
zhenskih grudej. Molodezhnye, beznadezhnye, zverinye, kozlinye, dyni, avokado,
banany, kastryuli... 'Topless' devushki igrayut v volejbol; ih spelye grudi
letyat krest na krest, pochti tychutsya tebe v lico, kogda oni naklonyayutsya
prikurit'. Na bortike, nad plyazhem, za pal'mami, elozyat yaponchiki-turisty; iz
kustov torchat golovki ih ob®ektivov. Vot, sprava - pryamo na goloj gal'ke
lezhit dolgovyazyj muzhchina v shirokih semejnyh trusah, navznich' srazhennyj
besstydstvom i sam sramu ne imeyushchij. Ego hozyajstvo, blednoe i kosmatoe,
nahal'no vyvalivaletsya naruzhu.
- Ivan Ivanych, - pozvali po-russki. Muzhchina, kryahtya, podnyalsya poshel k
kompanii obgorevshih igrokov - te rezalis' v kruzhok v durachka. Mozhet, i v
preferans.
Tak ya uvidel pervyh kompatriotov. Ih mozhno bylo vstretit' povsyudu na
plyazhe. S opytom sochinskih dikarej oni sooruzhali navesy iz palok i prostynej,
umelo zagorazhivaya ne razreshennyj na plyazhe koster; zharili shashlyki i
sardel'ki; kto-to pomeshival plov. U kastryuli s plovom ya zastryal iz
lyubopytstva. Za dolgoe vremya nikto iz stoyashchih vokrug ne proiznes nichego
lichnogo, chelovecheskogo.
- Dobav' trava... Dobav' sol'... - bylo vse, chto ya slyshal. My podoshli k
gruppe, razgovorilis'. ZHil'e nam posovetovali snyat' u polyakov; rumyny sdayut
turpalatki. Pod®ehat' na bazar - sprosit' mestnogo avtoriteta
Sashku-Voryugu, podvozit deshevo. Sploshnye sovetskie razgovory, sovet za
sovetom...
U kromki morskogo priboya - terapevticheski razdvinuv nogi navstrechu
nabegayushchim volnam dlya blagopoluchiya prostaty, raspolozhilis' intelligenty.
Tozhe nashi. Sedovatye i v ochkah. Vmesto privetstviya, oni nazidatel'no
ob®yasnili nam, noven'kim, chto Nicca est', po-sushchestvu, iskonnyj russkij
gorod, gde - russkij prihod, cerkvi, ulica Carevicha. Podobno tomu kak Menton
tradicionno okuppirovan britancami, Nicca nasha. CHto imenno Nicca, a vovse
ne YAlta, est' tot primorskij gorod 'N', chto CHehov dal v "Dame s sobachkoj".
Ah, vy ne znali? Tak znajte teper'...
Bosikom, ne obrashchaya vnimaniya na zhguchuyu gal'ku, my napravlyalis' k vode,
chtoby vstat' v krug prygayushchih zagorelyh devushek, poigrat' v volejbol s
razvedochnymi celyami; kak, vdrug, Maks s krikom brosilsya ot menya sovsem v
protivopolozhnuyu storonu.
Hej, servus! Ish'tvan hazot! - Kogo Bog poslal! V kafe vozle plyazha
Maks uvidel, nakonec, dolgozhdannogo svoego priyatelya. Tochno takogo, kak ya ego
sebe risoval - v kombinezone s raskrashennym shlemom Andrash vossedal na
nevidannom motocikle; ves' v perepletenii siyayushchih nikelem trubok.
Druz'ya obnyalis', rascelovalis', hlopali drug druga po plecham.
- Zaznalsya? - tormoshil Andrasha Maks. Tot v otvet tol'ko smushchenno
ulybalsya.
- Ne temni, pojtash, rasskazyvaj - kak biznes? Mog by i v dolyu prinyat',
po staroj-to pamyati...
- S biznesom trudno. ZHestokaya krasnaya konkurenciya. Ot etih russkih net
zhizni. Skazhi emu, ZHul'... Barmen soglasno kival: Se-sa, chistaya pravda.
Terplyu ubytki. Strashnye lyudi, evrei, nichego ne pokupayut; zahodyat prosyat
sol' ili perec: - Doma zabyli... Doma, gde? V Moskve? Spyat, gotovyat pryamo na
plyazhe, v strashnyh antisanitarnyh usloviyah. Bednomu Andrashu tol'ko dobavlyayut
besplatnoj raboty...
- CHto ty s nimi delaesh', Andrash?
- S nimi nichego. A 'za nimi' - tol'ko vozi.
Andrash otstegnul gibkuyu trubku, napravil na neopoznannyj musornyj
ob'ekt i gazanul. Der'mo ischezlo s trotuara. Maks zamer, osharashennyj
nasmert'.
- |to i est' tvoj biznes? A chto s tvoej kollekciej motociklov?
peresprosil neuverenno.
- O, zachem zhe, te ne sovsem moi... YA pilotiroval mnogo modelej, inogda
mne razreshayut sest' na avto... nasha central'naya kontora v Marsele, mogu
pokazat'.
YA hochu skazat' pro drugoe... Smotri, vse zhe est' Bog, est' druz'ya,
horosho, chto my vstretilis'... Znaesh', Maks, esli by i ne sejchas, ya by tebya
raskopal iz-pod zemli - tak hotelos' tebya uvidet'. Mozhno,Maks, ya priznayus'
tebe, ty pogodi, ne perebivaj... Amerika - vot, gde moya zolotaya mechta... Kak
s biznesom v N'yu-Jorke?
- S govnom? - hmuro utochnil Maks. - Krasnaya konkurenciya. Polno russkih.
I Maks pokazal na menya.
6.KATASTROFA
Net, ya ne mog propustit' etot rejs; ya stakim neterpeniem zhdal vstrechi s
Lulu. V tozhe vremya ne znayu kak ob®yasnit', chto, hotya i ostranenno, no vizhu
kak pozdno vecherom, 17 iyulya, po vsem stanciyam pokazyvayut dogorayushchie na
chernoj vode ogni.
- Posle reklamnoj pauzy my vernemsya k katastrofe Boinga-747, bortovoj
nomer No93119, - govorit diktor. - Tol'ko na nashem kanale vy imeete
nailuchshie svedeniya o tragedii rejsa TWA-800...
Uznav, chto pogibli vse 230, iz teh kto byl na bortu, Maks, konechno zhe,
razrydalsya. On, ya dumayu, postaralsya ne dopustit' novostej k moej mame;
predlozhil versiyu, chto, vmesto Francii, ya uehal v kanadskuyu provinciyu Kvebek,
kuda ya ezdil dovol'no chasto. Na sleduyushchee utro, soglasno predpisaniyam
vlastej, Maks otvez moi foto i spisok lichnyh primet v gostinicu Ramada Plaza
pri aeroporte. Zvonil po predlozhennomu nomeru spravochnoj informacii;
staralsya ne propuskat' vneocherednyh svodok, perebivavshih tekushchie programmy.
On smotrel kak podnimayut ostanki Boinga i passazhirov. Dannye v presse byli
detal'nee televizionnyh, polny izuitstkih predpolozhenij. Diskutirovalos' o
tom, chto mogli chuvstvovat' sohranivshee soznanie passazhiry, prodolzhaya
kakoe-to vremya letet' posle pervogo vzryva, kogda nosovaya chast' Boinga
otvalilas'.
Long-ajlendcy, pervymi pospeshivshie k mestu proisshestviya, nadeyalis', chto
smogut spasti zamechennyh postradavshih. S bol'shinstva, okazalos', byla
sorvana vsya odezhda; nekotorye ostavalis' nadezhno pristegnuty k oblomku
kresla. Stoilo k nim prikosnut'sya - sama soboj otvalivalas' golova; ryadom
vsplyvali, kachalis' na legkoj volne strashnye vnutrennosti, detskij botinochek
s nogoyu vmeste...
- Vam ne nado etogo videt', - govorili rodstvennikam pogibshih.
No cherez neskol'ko dnej na beschislennyh neotretushirovannyh foto, esli
prismotret'sya, mozhno bylo razlichit' obezobrazhennye vremenem, vspuchennye
tela... Den' i noch' telezritelej zanimali dezhurnymi press-konferenciyami; na
nih ne stol'ko soobshchali novye svedeniya ili vyrazhali skorb' i sochuvstvie
blizkim, skol'ko, kak eto obychno byvaet, povyshali zritel'skij rejting
kanala, rastravlyaya nezdorovyj interes. Podschityvali procenty avarij Boingov,
podobnyh pogibshemu, 153-emu, vypuska 1971 goda; schitali procenty najdennyh
chastej samoleta. Kak vsegda, schetom i procentami pridavali naukoobrazie
rassledovaniyu; v rezul'tate vse svodilos' k tomu zhe - staralis' vygodnee
prodavat' televizionnoe vremya. Sozdavalis' tut zhe novye lichnosti
-znamenitosti. Maks ne mog vynosit' ih skorbnye vazhnichayushchie rozhi. Kazalos',
oni - oborotni-upyri; pri vsej delannoj svoej unylosti, veshchaya o podrobnostyah
uzhasnoj tragedii, gotovy kazhduyu minutu ne vyderzhat' - rashohotat'sya.
Tak ili inache, smysl peredach, pust' polnyh slov i kartinok, k
zaversheniyu otpushchennogo vremeni mezhdu reklamami vsyakij raz svodilsya na net
Nichego ne izvestno... Poiskovye gruppy vodolazov, riskuya zhizn'yu, nyryayut;
morskie krany podnimayut ostrye kloch'ya fyuzelyazha, tela pogibshih detej,
starsheklassnikov iz pensil'vanskogo kluba lyubitelej Francii... Kak ni
stranno, bol'shinstvo pogibshih, soglasno patologicheskomu analizu, bylo
kvalificirovano kak utonuvshie. Povtoryalos', chto prichina katastrofy ostaetsya
zagadkoj i, chem dal'she, tem men'she ostavalos' nadezhdy izmenit' eto
beznadezhnoe zaklyuchenie. Moglo byt' tak, moglo byt' inache. To li Boing s
sotnyami nevinno pogibshih stal zhertvoj 'druzheskogo ognya' - svernuvshej s kursa
samonavodyashchejsya rakety, neostorozhno zapushchennoj s trenirovochnogo poligona
VVS, ili vzorvalsya ot primitivnoj bomby, sobrannoj vruchnuyu pryamo na bortu, v
tualete, po metodu Ramzi YUsefa; byl li vystrel s lodki iz naplechnogo
snaryada-stingera ili na bortu proizoshli obychnye tehnicheskie nepoladki?
Samodeyatel'nye detektivy -razoblachiteli, te tyagoteli k sensacionnym
ob®yasneniyam, veroyatnost' kotoryh shla ruka ob ruku s ih paradoksal'nost'yu -
ot 'druzheskogo' perekrestnogo ognya do zvezdnogo meteorita i pohishcheniya dush
inoplanetyanami. Trezvomyslyashchaya federal'naya komissiya osuzhdala lyubitel'skuyu
sensacionnost' i, naperekor nazhimu samoletostroitelej i aviakompanii,
sklonyalas' k vzryvu glavnogo toplivnogo baka. Mozhet byt', k prichine samoj
strashnoj, potomu chto obyknovennoj i rutinno vozmozhnoj - k konstruktivnomu
defektu mashiny. Podcherkivalos' vsyakij raz, chto zaklyuchenie delat' rano -
vedetsya tshchatel'noe rassledovanie.
Po grob zhizni my - chto malye deti. Tak ustroena golova. Poobeshchaj
chto-nibud', pereklyuchi vnimanie, proiznesi klyuchevye gipnoticheskie slova pro
'tshchatel'noe rassledovanie' i, chto by to ni bylo, chelovek zamiraet
zavorozhennyj; s gotovnost'yu peredoveryaet zabotu, tol'ko by samomu ne
zaglyadyvat' v bezdnu. My ne zhelaem napominanij o tom, chego hotya i tochno ne
znaem, no dogadyvaemsya. CHto my, po sushchestvu, bespomoshchny i beznadezhny. CHto
chelovek, pust' on, konechno, venec prirody, poslannik v vechnost' i vse takoe,
no on gasnet legko, kak svecha ot sluchajnogo vetra. O neprochnosti zhizni
kazhdyj den' chitaem v gazetah. Prohodit vremya i samaya strashnaya novost'
ustarevaet; poyavlyayutsya novye i postrashnej, kotorye, v svoj chered, trebuyut
rassledovaniya. Verno, proshlye razbiratel'stva, obychno, ne dali
okonchatel'nogo rezul'tata, no kogo interesuet pechal'noe proshloe? Kakie
negativnye fakty smeyut trevozhit' sovremennyh lyudej, oberegayushchih, v pervuyu
ochered', svoj dushevnyj pokoj - ostorozhnyh lyubitelej diet, vitaminov i
vsyacheskogo zdorov'ya?
|h lyudi-lyudi, ya chelovek, vchera takoj zhe kak vy, zhivoj i ranimyj,
interesovavshijsya, kak i vy, vitaminami i ukrepleniem zdorov'ya, pogib
navsegda, do iskonchaniya vekov, razbilsya chudovishchno, nespravedlivo. Menya,
mozhet byt', razorvalo na kuski, vspuchilo, peremeshalo so steklom i zhelezom. A
vy! Vy zabyli ili pochti zabyli. Primirilis' uzhe na tretie sutki. Ni s kem
nichego ne sluchilos'... O - to odni lish' slova! CHto dolzhno sluchit'sya? CHto,
sobstvenno, ya by hotel, izmenilos' v mire posle takoj moej smerti? ZHizn'
prodolzhaetsya, budto tebya nikogda ne byvalo. ZHizn' dlya zhivyh.
...CHerez minutu posle togo, kak my vzleteli, po racii komandir korablya
izvinilsya za zaderzhku rejsa, obeshchyaya, chto naverstaem upushchennoe, zhelaya
priyatnogo poleta v 'gorod sveta i ognej'. Posle etogo soobshcheniya moya sosedka
medlenno priotkryla glaza. Ona ulybnulas' mne nezhno, kogda ya predlozhil ej
francuzskij illyustrirovannyj zhurnal. CHtoby vzyat', protyanula ruku,
naklonilas' ko mne cherez prohod i, srazu glaza ee okruglilis', ona
zakrichala: - Net!!! Vcepilas' v menya; pol kruto rushilsya pod nogami; s moih
kolen razletalis' listy gazet Mond i Figaro, a vperedi nas nichego uzhe ne
bylo - ni salona pervogo klassa, ni kabiny pilotov; nas zatopilo shkval'nym
vetrom. My neslis' v otkrytoe nebo...
CHto togda sdelalos' so mnoj, ekstrasensom i panikerom? Nadeyalsya ya na
chto-to? Ne veril tomu, chto vizhu? Sozhalel, chto ne umirayu ot razryva serdca,
kogda polosnul novyj vzryv i v nebe vspyhnul koster za rvanoj dyroj
fyuzelyazha?
Devushka bol'no szhimala moyu ruku; mne dazhe nravilas' eta bol', luchshaya,
poslednyaya bol' v moej zhizni. Mne hotelos' obnyat' moyu Lulu, tepluyu, v
sitcevom plat'e, propast', rastvorit'sya v zharkom ob®yatii, spasti, spastis',
lyubit'... YA ne mog dvinut' pal'cem. Glaza vydavlivalis' iz orbit. ZHarkij
kerosinovyj smrad i tugoj poryv vetra dushili gorlo. V golovu leteli
chemodany, lyudi; moya devushka uzhe unosilas' v temnotu proch' - vsled za
iskrami, vniz golovoj, vmeste so svoim kreslom, otbrosiv v storonu ruku s
krasnym loskutom, vydrannym iz moej rubashki... Soznanie moe isstuplenno
rabotalo, soprotivlyayas' haosu, starayas' soobrazit' kakuyu-to odnu, poslednyuyu,
ochen' prostuyu, kratkuyu, no ochen' vazhnuyu mysl', skoree vsego, vydoh ili
slovo, kotoroe vse my znali, proiznosili v moment rozhdeniya i zabyli
sverhzvukovoe yumm-mm-ah-hhh... Ego razlichayut mnogie zhivye sushchestva i
del'finy i moskity. YA vydohnul ego, eto zavetnoe dushespasitel'noe slovo; ya
byl schastliv, vypaliv etot zvuk, pripechatav ego pryamo v chernoe solnce
tuda, gde, vspyhnuv, vzorvalis' mozgi...
Svet konchilsya ili ne nachinalsya. Vo rtu - sonnyj utrobnyj vkus
mladencheskih slyunej, nevinnoj kashicy - chego-to prokisshego, zhevanogo i
strashno unylogo. Podslashchennogo krov'yu. Krugom - voda, syrost' i serost'.
Budto ya utoplennik. Otkuda-to tyanetsya rovnyj rezhushchij gul. Vremenami
vstryahivaet, no bezzvuchno; ostaetsya nevesomost' i vatnaya beschuvstvennost'.
Vdrug, probilo iskroyu boli - kosnulsya ugla poranennoj rukoj. Vskriknul,
prilepilsya lbom k chernomu steklu, gde otrazhalsya moj golyj cherep. Podul na
ushib, zamotal nosovym platkom. Razbuhshaya dorozhnaya sumka gromozdilas' ryadom,
na siden'e. S potolka, iz spletenij ruk svisayut chernye zonty, golovami vniz,
kak letuchie myshi. S nih kapaet. Snaruzhi, po oknam struitsya dozhd'. Kostlyavo
klacnuli sustavnye dveri; voznik slabyj svet; kto-to voshel ili vyshel. Golos
rugnulsya na neznakomom yazyke, gogotnul. Zaskulil rebenok. Pahnulo psinoj,
pritorn'mi duhami, olifoj, chesnokom kotlet... Snizu, iz-pod ramy okna
poneslo motorn'm maslom. Dozhd' l'et; ne razobrat', chto tam za bannym,
zapotevshim oknom. Skvoz' potoki vody uplyvayut nazad mutneyushchie ogni.
Gde ya? V rejsovom avtobuse so vsemi ostanovkami? Otkuda - ne pomnyu.
Pomnyu eshche nemnogo prezhnee okno, gde ya tak zhe lbom v steklo, v temnotu, kak
sejchas. Natuzhno gazuet motor; po samoletnomu zalozheny mozgi i ushi. Edu iz
aeroporta? Esli sudit' po sonlivosti, po spertomu duhu zhestkogo plackartnogo
vagona, zapahu gari i ugol'noj voni - mozhet byt', ya - s poezda? Otkuda -
kuda? Gde ya poranil ruku? Nado postarat'sya vspomnit' chto-nibud' iz
nedavnego. Razve sobiralsya ya ehat' na poezde? Polozhim. Horosho, poprobuyu
pripomnit', voobrazit' poezd, chto...bezhal-bezhal, na stykah stuchal, ustal,
vdrug - udar! Vstal v nochi, otduvayas' i shipya - spi-spi-spi... Pticej
vskriknul manevrovyj; reshetka sveta protyanulas' po zheltomu kolenkoru steny.
Bezzvuchno, kak pod vodoj, proplyl vstrechnyj sostav, otkryv za oknom nochnye
snega i chernyj kryuk vodokachki. S verhnej polki iz t'my zevotnyj golos:
Milok, gde stoim? Bel'cy dolzhno byt'...
CHepuha. Kakaya eshche vodokachka, kakie Bel'cy! YA sto let kak v Amerike.
Net, ne bylo nikakoj vodokachki, ya - s samoleta. |to tam, noch'yu - krylo
chernoj koryagoj viselo nad snezhn'm polem. Na posadke govorili, no ne 'milok',
ne 'Bel'cy', a 'zastegnite remni' - 'lok-e-belts'. I hotya samogo prizemleniya
ne pomnyu, mozhet, ne hochu vspominat', skoree vsego, ya - s samoleta. Konechno
zhe, i sejchas ya - v aeroportovskom avtobuse, v kotoryj vskochil v samuyu
poslednyuyu minutu. Teper' nuzhno ne propustit' ostanovku. Kakaya iz nih moya?
Poka ya soobrazhal, avtobus opustel. S tyazhel'm bagazhom ya probralsya na
perednee siden'e, blizhe k voditelyu i, ploho slysha svoj vatnyj golos, sprosil
kuda edem. Voditel' v uniforme s pilotskoj furazhkoj povernulsya ko mne i
grubo zarzhal, obnazhiv prokurennye zuby. Otkrytoj ladon'yu on pokazal pered
soboj, i eto byla konechnaya. On nadel na sebya vodolaznyj skafandr, posmotrel
iznutri ryb'imi glazami i vyshel naruzhu v prolivnoj dozhd'. YA ostalsya odin.
Avtobus stoyal. YA smotrel v okno. Videl krug, ulicu, perekrestok - nechto
obyknovennoe. Dozhd' sek, shtrihoval naiskosok zaokonnyj pejzazh; prosvechennye
solncem strui zmeilis', bezhali vbok po steklu, ne ostavlyaya v kartine ni
odnoj pryamoj linii. Vbok uplyvali derev'ya, doma, perekrestok; lomalsya,
tancuya, telegrafnyj stolb. Taksoyu rastyanulas', proplyla, prozmeilas' sobazha,
obryvaya sebe golovu, lapy i upi i tut zhe, ne zamedlyaya truscy, vlivaya ih k
tulovishchu nazad do polnogo vosstanovleniya. Mashina prokatila gorbatoj volnoj,
trassiruya krasnymi lentami. V pupyrchatyh kaplyah na bokovom stekle pejzazh
mnozhilsya, kak v strekozinom yacheistom glazu. Morskimi vodoroslyami iskrilas'
trava. ZHalkij okonnyj shpingalet vspyhival ametistom. Stoilo povernut' golovu
pejzazh vzdragival, hrupko lomayas'.YA razognul zatekshuyu sheyu - slomalis',
razletelis' voronami vetki derev'ev, risuya lomanuyu figuru, napominayushchuyu
trehrogij hvost samoleta. V kosyh luchah sveta medlenno peremeshchalis',
volnuyas', okeanskie manty. Verno, chto mantii, pohozhie na broshennuyu odezhdu,
na rasplastannye chernye plashchi, drejfuyushchie po volnam. Vsled za nimi zmeilis'
uzhepodobnye zhenskie poyasa s zubami i ryb'im glazom na golovnoj pryazhke. Na
vetkah korallov elochnymi svechkami na tugo skruchennyh spiralyah svoih hvostov
stoyali riflenye morskie kon'ki...
S trudom ya podnyalsya na nogi i sdelal shag. Dernul ruchku - dvercy
avtobusa, shchelknuv, pruzhinno slozhilis' - ya vyshel naruzhu.
Po dal'nemu krayu krugloj ploshchadi proshel i skrylsya vysokij gospodin v
kotelke s gazetoj podmyshkoj. YA vybral ulicu poshire i poplelsya, peresekaya
pustynnye perekrestki. Dvigalsya bol'she po naitiyu, vernee - v storonu
vidnevshegosya nad kryshami shpilya. Doma stanovilis' interesnee i bogache, s
barel'efami iz mifologii, s bezglaz'mi maskami, l'vami u ograd.
Vse bol'she neba otrazhalos' v shirokih vitrinah pervyh etazhej. Vidimo, ya
shel k centru goroda. |to byl bol'shoj neznakomyj gorod. Delovye kontory vo
vtoryh etazhah i modnye magaziny vnizu. Nakonec, za uglom ocherednym otkrylas'
ploshchad' s gromadn'm, uhodyashchim v nebo katedralem; ego shpil' byl moim pervym
orientirom. Lestnichnye marshi sobora iz®edeny vremenem poseredine,
otpolirovany podoshvami prihozhan. Nad nimi - mnogoyarusnyj kamennyj vhod s
dubovymi dveryami v chugunnyh okladah. Kamennye figury po uglam, uzkie
mnogocvetnye okna. Zadrav golovu, ya videl uhodyashchie vverh steny i bashni. Na
ploshchadi, v'moshchennoj vokrug sobora, lepilis' torgovye lavki, turisticheskie
stendy, prihotlivye vyveski. Na nih, stranno, nikakih slov, - odni
staromodnye retrosyuzhety - tolstye deti, dvoe pod pal'moj... I tam zhe, sredi
vsego - gromadnym shchitom moya kartina s lezhashchej Lulu, reklamiruyushchej shokoladki.
Tak zhe bez teksta. To est' on, pohozhe, byl vymaran belilami korrektora. Na
ulichnyh stolbah - odni dorozhnye strelki i simvoly: K centru, K soboru, Na
plyazh...
Ostro pahnulo morem. YA vyshel na shirokuyu, otkrytuyu mestnost'. U blizhnego
prichala prosmolennye kanaty skripeli na chugunnyh tumbah. Iz kuhonnogo
illyuminatora prishvartovannogo parohodika klubilsya par. Ottuda s shchelkayushchim
hlestom vedrami vypleskivali vodu. Kto-to gromko okliknul menya po imeni. YA
oglyanulsya. Kogda krik povtorilsya, ponyal, chto zvali kogo-to drugogo. - V'en
isi, ZHak!
Nekto ZHak, v ogromnom berete i nakidke-pelerine, stoyal v vysokoj trave
nedaleko ot menya, rasstaviv puhlye nozhki v shtibletah s pyl'nikami. Tam zhe, v
trave dva hudozhnika-borodacha ustroilis' dlya raboty na plenere. Pozadi nih,
na sosednem drovyanom zaborchike v raskoryachku sideli zevaki v sdvinutyh na
zatylok chaplinskih kotelkah.
Tol'ko zdes', na beregu, v vysokoj trave ya snyal s moej golovy
promokshuyu, neznakomogo mne rekvizita, shlyapu-kanot'e, solomennuyu i s bantom.
Skinul na zemlyu svoyu tyazheluyu noshu, uvidev, chto eto ni chto inoe, kak
slozhennyj derevyannyj trenozhnik i ploskaya fanernaya korobka. V korobke lezhali
bitkom skorchivshiesya, prodavlennye kraski v priyatno tyazhelyh na oshchup'
svincovyh tyubah. Tam zhe byli kisti, zamotannye po koncam zaskoruzlymi, kak v
zapekshejsya krovi, tryapicami, rezko pahnushchimi terpentinom.
A vperedi, - kuda glaza glyadyat, sverkaet na solnce zaliv. Nizkij
dlinnyj peschanyj bereg, po vsej dline svoej ocherchen pryadyami tiny, gde
zaputalis' rakushki, dohlye kraby i lipkie vodorosli, terpko preyushchie rybnym
rassolom. Poperek ot morya tyanutsya zaborchiki, zaslony iz rzhavoj provoloki do
samogo doshchatogo bordvoka, vystirannogo bryzgami i pronazhdachennogo peskom.
Zdes' i tam u zaslonov toporshchitsya redkij shipovnik, chudom ne zachahshij na
goryachem vetru.
CHto eto? - soobrazhal ya, - nashi long-ajlendskie Hemptony i suda vdaleke
idut ot prichalov N'yu-Jorka? Ili to parohody iz Gavra v Truvil', Dovil',
Buzheval'?
CHto za kupol tam sleva? Boro-holl, kazino ili cirk SHalito? A tam, za
terrasoj, gde holshchevye pavil'ony, gde s vidom na blizhnie barashki priboya i
dal'nyuyu regatu s akul'imi plavnikami parusnyh yaht, kak pered scenoj,
raspolozhilos' obshchestvo na restorannyh stul'chikah? Krajnij stul upal i
katitsya vetrom. Treshchat flagi na machtah; reyut shlyapnye lenty i vuali; hlopaet
tikovyj polog kolokola pereodeval'ni (iz-pod obreza holsta torchit belesaya
strausinaya noga).
Komnatnaya bolonka pryachetsya v nogah hozyajki. Damskie zontiki
vyvorachivayutsya vetrom naiznanku; uletayut iz ruk v vodu - tuda, gde dlinnye
volny vyalo perekatyvayutsya cherez sherengi kupal'shchikov, vzyavshihsya za ruki dlya
vzaimnoj bezopasnosti. Muzhchiny - v usah i v polosatyh borcovskih triko; damy
v gluhih sarafanah s oborochkami.
YA idu bosikom po myl'noj, preryvayushchejsya kromke priboya; saharinki peska
bol'no vtirayutsya mezhdu pal'cev, tam, gde nezhnaya kozha. Sledy tut zhe
napolnyayutsya vodoj, istaivayut pod volnoj. Pryamo na menya bezhit tolstaya devochka
v matrosske; tozhe bosikom, s podvernutymi pantalonchikami. V rukah u nee
cvetnye lenty i myagkaya shelkovaya kukla s boltayushchejsya, otkinutoj naruzhu yarko
krasnoj rukoj.
Iz-za zavyvaniya vetra ya ne mogu razobrat', chto krichit ona mne, smeetsya
ili plachet. Vetrom donositsya: - Vu-vu-vu... - Tak mne mychala dorodnaya
russkaya oficersha v marsel'skoj kontore Aeroflota, zaikayas' za netverdym
znaniem francuzskogo:
- Vu-vu-vu... ms'e, voz'mite nashi prospekty.
YA znayu etu devochku. Poka vspominal ee imya, ona probezhala naskvoz', mimo
menya, utknulas' s razbegu v yubki matrony. Ta slozhila svoyu vyshivku, podnyalas'
bolonku v korzinu, zontik na plecho i povela s plyazha semejstvo. Sledom za
nej - tihie mal'chiki v sinih beretah s krasn'mi pomponami i v samom hvoste
subtil'nyj gospodin v syurtuke, kanot'e, pod ruku s begun'ej. Na nej teper'
shlyapa s anemonami; kosichki prygayut po plecham, po otlozhnomu bushlatu
matrosski. Na doshchatom mostike u cvetochnoj klumby ona oglyanulas' i pokazala
mne yazyk. Konechno, ya vspomnil ee imya - 'Mado', razbiraya v pamyati bukvy
blednyh chernil na otkrytke s kurortn'mi pal'mami. Uzhe uhodya s plyazha, na
dyunah peska ya nashel obronennuyu devochkoj odnorukuyu kuklu i ostavil sebe na
pamyat'.
Vecherom, kogda nemnogo znobit i obvetrennuyu kozhu shchiplet dazhe ot slabogo
dvizheniya vozduha, na naberezhnuyu, na promenad, vyplyvaet processiya dlya
kollektivnogo zakata solnca. V lenivom sharkan'i, shushukan'i, smeshkah,
aromatah tualetnoj lavandy, gorchashchej sigarnym dymom. Temno. V vyazkih
sumerkah fosforesciruyut belye rubahi i obgorelye lica s belymi gubami i
vekami, budto u prividenij. Vsem kollektivom krupnoe solnce blagopoluchno
zakatyvayut do dal'nego mayaka, do samogo konca pirsa, gde ego svalivayut v
temnuyu, butylochnogo stekla vodu; poka vmesto solnca ne vykatitsya, prygnet
vvys', vsplyvet polnochnyj zheltok; i po uzhe chernoj vode ne zazmeitsya tak
obozhaemaya publikoj komil'fotnaya dorozhka. CHtoby stalo sovsem uzh izyashchno i
milo, kak tomu i polagaetsya byt' na vodah.
Na sleduyushchij den' basta - karantin! Sgorevshim, na noch' obmazann'm
prostokvashej i ogurechnym sokom nel'zya ni plyazha, ni otkrytogo solnca. Na
sleduyushchij den', esli nevterpezh vyjti na lyudi ili plavat', luchshe kuda-nibud'
v tenistuyu syrost' rechnyh kupalen, v voshchenn'mi doskami ogorozhennye
lyagushatniki - grenuje. Tuda, gde pod drejfuyushchimi nastilami cherez shcheli i
prolomy mozhno videt' strashnye zamshelye koncy svaj. Tam chavkaet, plyuhaet,
bultyhaetsya voda, a s neyu shchepki, kloch'ya cirkovoj afishi i zhuhlye list'ya,
vestovye oseni - tak rano - v samom eshche razgare iyul'skom leta.
V damskom otseke - devichij vizg; Bonny nablyudayut poverh ochkov za svoimi
podopechn'mi s mahrov'mi polotencami naizgotove; a v muzhskom - gulkie bannye
zvuki. Na doshchatom bortike natuzhno boryutsya zhilistye zagorelye mal'chiki,
primenyaya podsechku i zahvat polunel'son. Nalomavshis', oni soldatikami sigayut
v vodu, odnoj rukoj zazhav nozdri, a drugoj - posylaya privety obshchestvu. V
centre kupal'ni, arbuznyj zhivot naruzhu, lezhit na spine gospodin i
kitoobrazno vyplevyvaet strui vody. Vspyhivaet steklyshko ego pensne. Za
ogradami, po svobodnoj gladi reki, skol'zyat progulochnye yaliki, sleduya do
intimno zaveshannoj ivami zavodi, tuda i - obratno. Na odnom yalike,
nahohlivshis', naduv guby - devochka Mado v okruzhenii semejstva. Na drugom,
vstrechnom - na veslah rumyanyj gospodin v shlyape i v kostyumnom zhilete na goloe
telo. Ego dama pod kruzhevnoj parasol'yu v polnom salonnom naryade otkinulas'
na spinu, riskovanno vystaviv iz pod obreza yubok nogu v vysoko shnurovannom
botinke; pochti kasaetsya ilistoj, buroj vody za bortom.
Na travyanyh sklonah po beregam i opushkam proishodit chtenie, pikniki ili
drema v teni, v motyl'kami drozhashchih solnechnyh pyatnah. Tam, gde v dushnoj
vysokoj trave primanivaya shmelej, sverkayut atlasom krasnye polevye maki.
Natura vol'naya krasiva, da tol'ko na slovo ili na vzglyad. Sovsem ne to
proishodit na samom dele. Dejstvitel'nost' zlovredna: sorvannye maki
slipayutsya v nepriyatnye katyshki, vyanut; gazetnye listy razletayutsya veerom
ne prochtesh'; pod lopatkoj kolet; ostro vpivaetsya v spinu elovaya shishka; i,
voobshche, vse kak-to dushno, potno, v razdrazhayushchej polzne murav'ev, v podlyh
komarinyh ukusah...
Kogda ot zhary, ot istomy delaetsya nevterpezh, razom temneet, udaryaet
grom, na shcheke k isparine dobavlyaetsya nebesnaya kaplya, potom, drugaya; i
obrushivaetsya liven'.
Blizhe k sumerkam - rechnaya glad' pusta, zerkal'na, esli ne schitat'
eskiznyh roscherkov kon'kobezhcev - zhuchkov-plavuncov; ih nam nevedomyh
prednachertanij vokrug lopayushchihsya puzyrej i rashodyashchihsya cirkul'nyh krugov. V
kupal'nyah k etomu vremeni vakansnogo obshchestva davnym-davno net; ono - na
osveshchennyh terrasah, v zvone posudy, v bontonnyh razgovorah. Ili - pod
kruglymi fonaryami tanculek, gde sharkayut kozlinye nozhki subtil'nyh ms'e i
neistvuet, oglushaet kankan.Tam odna za odnoj vzletayut mnogoslojnye cvety
kapustnyh yubok s chernymi oborochkami; v zharkom nutre u nih, tuda-syuda,
vihlyayut chernye nozhki-kozyavki v setchatyh chulkah; vihlyayut, draznyat,
podmanivayut, tomyat i, srazu - zhzhzhah! - nogi v razryv, v shpagat: - zhzhzhah
odna, zhzhzhah! - drugaya i - tret'ya...
A v chernyh nochnyh nebesah - fejerverk. Spolohi oranzhevogo ognya
vyhvatyvayut iz temnoty nedvizhnye oblazha, tak i visyashchie, kak oni prezhde
viseli dnem, i eshche dymnye teni, letyashchie skvoz' nih, kak kuski gromadnogo
aeroplana. Veselye iskry razletayutsya fontanom. Ogon' krasivo spadaet vniz,
na zaliv, gde dogoraet na chernoj vode mercayushchim gorodom ognej i sveta. V
neproglyadnoj t'me nochi del'finy i moskity besyatsya ot ul'trazvukovogo smercha
gibnushchih golosov.
YA dumayu, chto kakoe-to vremya Maks eshche priezzhal v svodnyj morg Otdela
Bezopasnosti Poletov na opoznavanie trupa. Moego tela obnaruzhit' ne
udavalos'. V obshchej slozhnosti ne bylo najdeno devyatnadcat' tel. Sem'yam
pogibshih byli vypisany zaochnye sertifikaty. Dlya mamy, vse eshche ne vyshedshej iz
bol'nicy, ya byl gde-to v dal'nej Kanade, na ekspedicii. Dazhe Maks,
vremenami, nachinal verit', chto so mnoj nichego ne sluchilos'. I, verno,
spozaranku iz moej komnaty, kak vsegda letit, nadryvaetsya grassiruyushchij
golos:
O, Pari... Rascvetaet lyubov' v dvuh veselyh serdcah. I s chego by?
Ot togo, chto v Parizhe vlyubilis' oni. I vesnoyu...
Kto tam slushaet eto v komnate? Kto vse eto pishet sejchas? YA sam ili
nekij medium? Bog vest'. Kakaya, v konce-to koncov, raznica! YA dopuskayu, chto
po utram, osobenno po rannim utram, nikto drugoj, kak ya sam stoyu i glyazhu na
rassvet iz okna, mozhet byt', vse pridumav, fantaziruya nayavu, nikuda ne
ezdiv, ni v Parizh, ni v Kanadu.
Na podokonnike, zakativ svoi farforovye glaza, lezhit tryapichnaya kukla
ZHyumo s edinstvennoj rukoj v vysokoj krasnoj perchatke do loktya. Ona
prislushivaetsya k golovokruzhitel'nomu val'su ob obitalishche sladkih fantazij i
grez:
- I vesnoyu... Nad kryshami flyuger-koketka krutitsya. S pervym vetrom,
byla-ne byla, on vletaet v Parizh. Nonshalantnyj...
----( k o n e c)-------------------------------
|PILOG OT IZDATELYA NASTOYASHCHIH ZAPISOK
Vysheprivedennuyu istoriyu menya poprosil perevesti na anglijskij moj
staryj znakomyj - mister Gideon Aaltunen, starshij zakupshchik i partner
Aukcionnoj firmy APA? - Aaltunen, Paltunen end Al'tshuller. CHelovek, yavno ne
bez dramaticheskogo darovaniya, on pochti nikogda ne snimaet svoih chernyh ochkov
i lyubit porazhat' menya svoim rokochushchim basom i mefistofel'skim bravado:
- Borrris, vy, chto dumaete? My tut igraem zhizn'yu i smert'yu. Nash
elegantnyj biznes baziruetsya na tragedii, na chetyreh "D" - Death, Divorce,
Debts, Depression - Smert', Razvod, Dolgi, Krah. Odno vremya Gideon skupal
russkih avangardistov nachala veka - YAvlenskogo, Klyuina, Malevicha, no potom,
eshche do razgromnoj stat'i "Fal'shak!" v zhurnale "Iskusstvo v Amerike", on
ubedilsya v massovyh poddelkah i poteryal delovoj interes. Sluchaetsya, on
priglashaet menya v galereyu na verhnij Vest Sajd dlya perevodov i neformal'nyh
konsul'tacij po voprosam vostochno-evropejskogo byta i antikvariata. Nedavno
menya vyzvali na aukcionnuyu sessiyu po povodu zakupochnogo lota 0794. Mister
Aaltunen byl chrezvychajno zanyat; poetomu ya sam oznakomilsya s kartinoj
obnazhennoj modeli i sel zhdat' v obshchem rabochem zale. Nakonec, menya priglasili
v kabinet.
Mister Aaltunen izvinilsya, poblagodaril za terpenie. On skazal, chto po
osnovnoj kartine v sovokupnosti s dvumya yashchikami prochej zhivopisi voprosov ne
imeetsya i zagovorshchicki shepnul: - Polotna, kuplennye za polmilliona,
zaprodany s horoshim kommissionn'm procentom, tak kak... - I eshche tishe, mne na
uho: - Maloizvestnyj master pogib na TWA-800. I mister Aaltunen pokazal mne
kopiyu svidetel'stva o smerti. Nahodivshijsya v sostave lota plotnyj
cellofanovyj paket s bumagami, prinyatyj snachala za pasport raboty, okazalsya
pri blizhajshem rassmotrenii russkim tekstom. Tam zhe bylo prilozheno
uvedomlenie, chto postavshchik torgovogo lota za ukazann'm nomerom prosit, esli
mozhno, ne vybrasyvat', vernut' emu eti bumagi. Mister Aaltunen absolyutno ne
vozrazhal, no, ostorozhnost' ne meshaet, prosil moego, tak skazat',
prosveshchennogo mneniya.
Paket soderzhal melko ispisannye listy s neyasn'mi eskizami na polyah. Na
titul'nom liste rukopisi, pod rezkim roscherkom v vide silueta |jfelevoj
bashni byl titul - O, Pari! Nizhe, karandashom, melko pripisano - "Poema".
Ne uspel ya pristupit' k chteniyu, kak byl napugan krikom - Zdravstvujte!
Ulybayas', ko mne podsel vysokij chelovek; skazal, chto on - predstavitel'
postavshchika, Maks. On bystro i putanno govoril, chto hudozhnik prodannoj
kartiny byl by (ili budet?) schastliv. CHto on ne poluchal v zhizni podobnyh
deneg, kak eto byvaet v istorii iskusstva. CHto delo pahnet tragediej i
zagadkoj; namekal na dorogie pohorony ne to hudozhnika, ne to ego materi.
|tot gospodin predlozhil bystro sdelat' kserokopiyu russkih zapisok, odnu
emu, druguyu - mne; i, yavno preuvelichivaya moi polnomochiya i vozmozhnosti, stal
ugovarivat' menya, chto dlya uluchsheniya sprosa i kartinnogo biznesa nado
nemedlenno opublikovat' zapiski (chto ya, sobstvenno govorya, i delayu nastoyapshchm
izdaniem).
S pozvoleniya mistera Aaltunena my sdelali kserokopii. YA sdal original
zapisok arhivistu galerei. Na vsyakij sluchaj. Poka ya chital to, chto vyglyadelo
kak ispoved' avtora prodannoj zhivopisnoj raboty, prestavitel' postavshchika, on
uzhe poluchil svoj ves'ma kruglyj chek za kartinu, ne uhodil ot menya. Strannym
obrazom on ozhivlyalsya vse bol'she i bol'she. CHitaya, ya vstrechal ego imya v
zapiskah; a on, v eto vremya govoril, ne umolkaya, chto s roditelyami,
slushatelyami Vysshej Partshkoly, zhil v Moskve na Sadovo-Kudrinskoj. Kak
inostranec on byl znamenitost'yu svoego roda.
Na prospekte Marksa stoyal - 'Maks, vylezayushchijiz truby' (Ha!). Uchenikov
vodili v Planetarij, i v temnote, s nebesn'mi svetilami na potolke, diktor
govoril: - V takie-to chasy, pod takim-to gradusom, nad gorizontom poyavlyaetsya
planeta Mars... Klass nachinal vopit': - Ma-a-aks! (Ha-ha-ha).
Posle vynuzhdennogo zamechaniya etomu gospodinu, chto ego povedenie
vozmutitel'no - on meshaet zanimat'sya mne i ostal'nym v rabochem zale, on
nogoj pod stolom s otvratitel'n'm strekotom prinyalsya katat' granennyj
karandash, govorya, chto tomu nauchilsya vse v toj zhe moskovskoj shkole.
Razdrazhennyj, ya ploho ponimal tekst; s trudom ne mog sdvinut'sya s edinoj
strochki. Osiliv vse zhe neskol'ko stranic, ya byl v zameshatel'stve. S ryadom
voprosov hotel obratit'sya k vozmutitelyu spokojstviya, no tot bessledno ischez.
YA perechital nastoyashchie zapiski snova neskol'ko raz. Esli hudozhnik pogib,
kto i zachem napisal vse eto? Maks? Takoe emu ne pod silu. Pri kratkom
znakomstve, on pokazalsya mne bolee chem podozritel'nym. V tekste, kazhetsya,
upominalas' ego mechta o bystrom obogashchenii. Vo mne prosypalsya chastnyj
syshchik-volonter.
V aukcionnyh vedomostyah nashelsya adres Maksa. Blizhe k sumerkam ya
okazalsya v rajone Vashington Hajts. Iz zasteklennogo pod®ezda zvonil v
kvartiru - otveta ne bylo. Stal nazhimat' knopki naugad. Zadrebezzhal zummer;
dver' otvorilas'. Podnyalsya na lifte. Na desyatom etazhe vyshel, vychislyal v ume
raspolozhenie kolenchatogo koridora. Serdce moe kolotilos', tochno u
zloumyshlennika. Tol'ko minut cherez pyat', posle togo, kak ya zakryl za soboj
lift, medlenno, na cepochke, priotkrylas' odna iz dverej. Prihramyvaya,
priblizilas' krupnaya pozhilaya zhenshchina, podozritel'no oglyadela, sprosila:
Gde vashi veshchi?
- YA napravlen agentstvom APA, - skazal ya zagotovlennuyu frazu.
- Sdaetsya, sdaetsya, - kivnula zhenshchina, - SHCHas otomknu. Ona zvenela
klyuchami, otkryla dver' v uglu koridora. - I sho oni usi hlopciv nam
prisylayut? Vy, sluchaem, raznyh bisov,chertej ne malyuyuete?
YA skazal, chto net, ya ne hudozhnik. I nebrezhno sprosil - chto stalo s
prezhnim zhil'com? No zhenshchina uzhe udalilas' k sebe; nakidyvala cepochku.
- Super budya zavtra, v chetverg. Voprosy skazhet. ... ZHenit'sya, - odnako
proburchala ona, kopayas' s zashchelkoj. - Uihali usim kagalom.
- V Parizh?
- Aga, na eti samye Bahamy. I gromko zahlopnula za soboj dver'.
YA zashel v kvartiru. Ona byla pusta. Odna verhnyaya polovina matraca
lezhala uglom na polu v bol'shoj komnate. Ne zazhigaya sveta, ya stoyal u okna
smotrel na Gudzon, na zaochno znakomyj vid s vysoty. Potom, ya poshel po sledu,
nadeyas', chto ne sovershayu nichego predosuditel'nogo. Zaglyadyval v ugly,
pripodnimal kover, gde ego kraya otstavali. V maloj komnatke mozhno bylo
ulovit' slabyj zapah lekarstv. V drugoj - na polu nahodil klyaksy krasok. Po
ocheredi otkryval dvercy pustyh stennyh shkafov. V prihozhej, v shlyapnom
otdelenii, valyalas' sputannaya gruda provolochnyh veshalok, rulon staryh gazet
i stoyala korobka iz-pod nastol'nogo ventilyatora. Vnutri byl slozhen
shotlandskij pled, na nem - plastikovyj meshok, polnyj raznyh hudozhestvennyh
prinadlezhnostej; tam zhe, odnorukaya shelkovaya kukla v vysokoj krasnoj
perchatke.
YA rasstelil na matrase svoj plashch, ustroilsya poudobnej i razvernul na
polu gazety. Mnogie iz nih sliplis' - v nashlepkah maslyanyh krasok. Vyrvannye
iz zhurnalov stranicy so snimkami. Mnozhestvo snimkov. Vse o katastrofe
TWA-800. Pechatnye stat'i, illyustracii s pometkami uglem i flomasterami.
Mezhdu stranic zastryalo chto-to tverdoe - plotnyj katyshek bloknotnoj bumagi.
Ostorozhno raspravil na ladoni - to byla perecherknutaya linovanaya stranica,
takaya zhe, kak v chitannyh mnoyu dnevnikah hudozhnika. Na nej imelsya eskiz
cheloveka - ruki v storony, padayushchego v vodu. I, proboj pera, povtoryayushchiesya i
perecherknutye razmashistye nadpisi - Moi |pizody. Moi |pizody... Nizhe fraza
Maks, ty - bol'shoj ZHul'en. Nashelsya takzhe obryvok zasvechennogo polyaroidnogo
snimka. Na nem, s plohoj vspyshkoj, byla snyata polnogrudaya devushka, kak
zebra, raspisannaya po golomu telu cvetn'mi polosami. YA vychityval slova,
zhelt'm vydelennye v stat'yah, prislushivalsya, zhdal, navernoe, prividenij.
Otdalenno, za stenoj, slyshalas' reklamnaya telemuzyka, monotonnye golosa i
gul samoletov. Ne zametil, kak zasnul.
Razbudil menya rezkij svet ili pesnya, ili to i drugoe. Gde-to u shirokogo
okna pokojnyj Montan bespechno, budto net ni smertej, ni gorya, raspeval o
Parizhe. Iz shcheli pod napol'noj otopitel'noj batareej ya vytyanul pyl'nyj,
peremazannyj kraskami radiobudil'nik-kassetnik. Krasnye cifry vremeni na nem
pokazyvali 5:30.
V toske ya stoyal u okna, ne znaya chto predprinyat'. Iz-pod oblakov k zemle
shel rvanyj belyj sled, kak ot upavshego samoleta. Pora bylo uhodit' vosvoyasi
poka ne yavilsya super. Legkij na pomine - shchelknul zamok. Kto-to zashel i stal
kopat'sya v prihozhej.
CHelovek, na pervyj vzglyad pokazavshijsya mne strashno znakom'm,
priblizitel'no moego rosta i slozheniya. Vysokuyu kartonnuyu korobku zanes v
komnatu, murlycha pod nos, i chto zhe? Vse pro tot zhe Parizh. Pro veter i
solnce, pro to, kak dva shkolyara nesutsya v ego kvartaly ruka ob ruku...
Tut on uvidel menya. - Izvinite, - skazal po-anglijski. - YA na minutu.
Ne dumal, chto tak bystro zaselyat.
YA skazal, chto eto mne nado by izvinyat'sya; ya ne sobirayus' zdes' zhit'. I,
v svoyu ochered', sprosil, uzhe po-russki: - Vas zovut ZHenya?
Pokazalos', chto on kivnul, no ochen' neuverenno. Stoyal nastorozhennyj,
molcha.
YA skazal, chto videl ego kartinu i chital zapiski.
- Kakimi sud'bami?
- YA, voobshchem-to, iz agentstva APA?...
On poblednel, nasil'no ulybnulsya i, tak ulybayas', protyanul v moyu
storonu obe ruki v kulachkah, sdvinutye vmeste kak dlya naruchnikov.
Gilti-az-charzhd, vinovat, grazhdanin nachal'nik.
Mne bylo nelovko. Opravdyvayas', ya pytalsya ob'yasnit', chto ya absolyutno
chastnoe lico - u menya ni obyazannostej, ni prav. CHto utrom ya, kstati, videl
Maksa i... Esli eto ne budet bestaktnost'yu s moej storony, prosto hotelos'
by ... Lulu - real'naya figura?
- O, eshche kakaya real'naya i kakaya figura, - skazal ZHenya. - YA tochno
zhenyus'. Vse kak napisano, kak zadumano.
- Zadumano? A kak naschet vashej gibeli?
- O, eto Maks. Problemy moi, no golova Maksa. YA uletal; nedavno
pohoronil mamu. Menya oshelomilo eto ostroe chuvstvoostat'sya odnomu. Ne
odinokomu, net, no sleduyushchemu v konvejere zhizni. Bez prikrytiya, chto li? I
ya... pravda, sel v avtobus domoj. Nachalsya moj ocherednoj epizod. Tyazhelej, chem
kogda-libo. YA krichal, nastaival, chto mamazhiva i, kak obychno, na
obsledovanii v bol'nice; chto eto menya net - razbilsya. I togda Maks ugovoril,
chtoby ya zapisal podrobnosti tak, kak mne hochetsya. Na etom uslovii on,
bol'shoj zhul'en, poklyalsya ustroit' mne bust - reklamu, chtoby prodat' kartiny,
dostav sertifikat o smerti. Desyat' passazhirov ved' tak i propali bessledno.
YA nachal pisat' nehotya; potom razoshelsya - poveril, chto pishu pravdu, esli ne o
krushenii samoleta, to o krushenii odnoj ochen' rashozhej illyuzii. I podelom.
Illyuziyam suzhdeno lopnut' odnazhdy. Ne tak li? Esli vy iz agentstva, vam vse
izvestno. Teper', ya slyshal, moya zhivopis' nravitsya dazhe kritikam. Ne paradoks
li! Budto ona stanet luchshe, esli pogibnesh' v znamenitoj katastrofe? Teper',
pohozhe, ya i sam znamenit. Dopuskayu, chto mne grozyat teper' neuvyazki s
zakonom. Vy ne v kurse? YA zhivoj trup, tak skazat'. CHtoby vozrodit'sya, mne
nuzhno ischeznut'.
- V svoj Parizh?
- O, netdovol'no. Parizhem, 'gde cheshutsya nogti', ya, kazhetsya, perebolel.
YAsno, chto preslovutyj parizhskij shik - takaya zhe vydumka kak, skazhem, v svoe
vremya, spiritizm, verchenie stolov ili bol'shevistskij raj - udobnye
polufabrikaty dlya massovogo potrebleniya. Zemlya velika i zhizn' beskonechna.
Budu pisat'. Maks - moj menedzher i agent. Kstati, zhdet vnizu, za uglom. Esli
vy ne vozrazhaete, ya davnym-davno dolzhen bezhat'. On obhvatil korobku levoj
rukoj; protyanul mne pravuyu.
YA vyshel na lestnicu naposledok vzglyanut' na geroya, no nerzhaveyushchej stali
dverca lifta, buhnuv, zamknulas'. V nej smutno igralo odno moe sobstvennoe
otrazhenie.
1996
Last-modified: Wed, 04 Jul 2001 10:26:22 GMT