Boris Pis'mennyj. Den' konstitucii
---------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Pis'mennyj
E-mail: Bobap21(a)hotmail.com
Date: 31 Mar 2004
---------------------------------------------------------------
- Ty absolyutno neprav, synok, - skazala mama. - Umnyj mal'chik, a
govorish' bessmyslicu. K tomu zhe eto skoro sovsem otmenyat. Ty rodilsya, zhivesh'
i uchish'sya v Rossii, znaesh' tol'ko po-russki - znachit ty russkij. Ponyatno?
- Spasibochki. Tol'ko v shkol'nom zhurnale napisano po-drugomu.
Zazvonil telefon. Mama snyala trubku, hmuryas', slushala, i skazala -
Izvinite, zdes' ne moskatel'nye tovary. Kakoj nomer vy nabiraete?
- Roza, daj trubku, Roza, daj mne siyu minutu, umolyayu, ne kladi! - vdrug
zametalsya papa, no mama uzhe raz®edinila.
- V chem, sobstvenno, delo, Pinya?
- |h! YA zhe prosil. Vchera ya oshibsya nomerom i, znaesh', chto mne skazala
odna svoloch'? Polozhi trubku durak!! Zrya povesila Roza, uh, ya b im otvetil!
Telefon snova ozhil. Papa shvatil trubku. - Polozh...! Otkryl rot,
slushaya.
- O-go-go...- zakrichal, - Skol'ko let! Kak raz sobiralsya tebe, dumayu,
daj pozvonyu...Otkuda? Slyshno, kak ryadom... Ne mozhet byt'! Konechno, chto za
vopros, bezo vsyakogo-yakova...
Povesil, nakonec, trubku. Skazal rasteryanno:
- |to SHojl. I ne iz Rigi, a zdes'. Govorit sovsem ryadom, sejchas zajdet.
Grom s yasnogo neba.
- Mne tol'ko gostej ne hvataet, - skazala mama. - Ne to ya na minutochku
prisela.
Ona poshla na kuhnyu.
- Roza, eto ne gost', a moj dvoyurodnyj brat, - skazal papa, - Ne
videlis' sto let i ty prekrasno znaesh', chto on edinstvennyj syn teti Rohl,
cum-ej-gilajne-jorim...
- A chto ya govoryu? YA chto-nibud' skazala? YA prosto znayu obychnye shtuchki -
prineset butylku kislyatiny, chto v rot ne vzyat', a mne tut - zakatyvaj stol:
salaty, zakuski, tarelki... A ya ustala. Mogu ya kogda-nibud' ustat'!
Prishel SHojl. Prines krasivyj buket, poceloval mame ruku.
- SHojl, ya tak rada. Vsegda govoryu Pine - gde SHojl?
- Parshivec! - krichal papa. - Trudno bylo ran'she sobrat'sya! Budto nas
net na svete.
- Verno, - dobavlyala mama, - Zabrosili i ne poyavlyaetes'. Kot'ka,
pozdorovajsya s dyadej, pokazhi svoj novyj al'bom.
Tem vremenem papa razgruzhal podannuyu SHojlom sumku, vytaskival iz nee
rizhskij Bal'zam, kon'yak, konfety, vsyakuyu vsyachinu...
- S uma soshel! - govoril papa. - U nas zhe vse absolyutno est'. Zachem tak
tratit'sya - ty chto Rotshil'd! Ili - u tebya kakoe sobytie?
- U vseh u nas sobytie, - skazal SHojl. - Simha Tora zahodit.
- Fu ty nu ty, - zaohal papa, - Konechno, konechno... My tut tak
zakrutilis' - vse na svete zabudesh'.
- Nepravda, - popravila mama, - my prekrasno pomnim nashi sovetskie
prazdniki. Pochemu my dolzhny hodit' v cerkov'!
- V sinagogu, - skazal SHojl. - Hotya, kto vas znaet? On pokazal na
ikony, maminu gordost', visevshie po storonam tryumo v prihozhej.
- Ikony, na minutochku, cenyatsya vo vsem mire, - skazala mama. - |to,
prezhde vsego kul'tura i tradiciya, kazhdyj obrazovannyj chelovek obyazan...
- YA i govoryu, - prodolzhil SHojl, - Simha Tora - staraya tradiciya.
Postarshe ikon budet, verno, Pinya? Hotite, schitajte segodnya - Den'
Konstitucii.
- Koten'ka, idi pogulyaj, - skazala mama.
- Ne pojdu, - skazal Kotya iz principa. - YA bol'shoj, mne mozhno...
Emu nravilsya dyadya SHojl - bol'shoj, sil'nyj i krasivo ryzhij. Kotya
stesnyalsya svoej ryzhesti i vesnushek, a u dyadya SHojla oni byli povsyudu, dazhe na
rukah i shee, i eto bylo krasivo. Voobshche, dyadya SHojl byl pohozh na kanadskogo
hokkejnogo professionala Bobbi Halla, a ne na kakogo-nibud' evreya,
rodstvennika s periferii. V prisutstvii dyadi SHojla dazhe papa nachinal
horohorit'sya, shumet', hohotat', zazhigat' papirosu. Vot i sejchas on tormoshil
mamu i delal ej 'kozu'. On zagovorshcheski podmigival Kote. On hlopal SHojla po
plechu i rvalsya dopit' iz gorlyshka butylku vishnevki, kotoraya, chut' pochataya,
stoyala sebe bez dela v servante tretij uzh god.
V takie minuty, Kote kazalos', chto i ego sobstvennyj papa ne ochen'-to
pohozh na evreya. V svoi nepolnye odinnadcat' let, dazhe pri prilichnoj shkol'noj
uspevaemosti i, kak govorili, s vrozhdennoj genial'nost'yu po maminoj linii i
s logicheskimi talantami s papinoj storony, Kotya eshche ne byl professorom. No,
v chem-chem, - v sposobnosti 'otgadat' evreya' on uzhe byl mastak. V etom, togo
sam ne zamechaya, ego chut' li ne ezhednevno treniroval sam papa. A uzh papa -
nikomu ne daval sebya oblaposhit', otkoloshmatit' ili obdurit'. On raskusyval
vse i vsya. CHto vy hotite - on neredko vyhodil iz tualeta s polnost'yu
reshennym gazetnym krossvordom!
Vot i sejchas, po televizoru shli titry kakogo-to fil'ma i papa privychno
perechislyal: Gishler, Galickij, Ziskin - odni aidy. Smotri, SHojl, i sam
postanovshchik ih - Makedonskij - ne luchshe ostal'nyh. I ne pytajtes' so mnoj
sporit'. SHojl, ty pomnish' Magedonskih, chto zhili v Bragine, u mel'nicy?
- Makedonskij - byl velikij polkovodec. - Usmehayas', skazal Kotya
znamenituyu frazu iz fil'ma CHapaev!
- Ne smeshi menya, Kotya, - skazal papa, - S tem Makedonskim eshche nuzhno kak
sleduet razobrat'sya, a etot zhuk - stoprocentnyj.
- Pinya, - voskliknula mama, - CHto s toboj! Ty govorish' zhutkie veshchi.- V
samom-to dele, - skazal SHojl, - Zachem schitaesh'? Vse ot Avraama.
- Kotya! Siyu zhe minutu - gulyat'! - kriknula mama.
Kotya shvatil kepku i vybezhal na lestnicu.
Vo dvore FZUshnik Gusyatin remontiroval svoj moped. On sidel na kirpichah
i promyval detali v mashinnom masle. Vokrug tolpilas' malyshnya -'shesterki',
u kazhdogo v ruke - promaslyanaya tryapka. Oni sorevnovalis', kto iz nih
vytret poruchennuyu detal'ku luchshe vseh.
- Za pokaz den'gi plotyat, - skazal Gusyatin Kote. - Beri koncy,
nayarivaj.
Kotya vzyal tryapku i nater kolpachok do metallicheskogo bleska.
Postepenno Gusyatin doveril emu okunanie detalej v chernoe maslo, a sam
sidel, kuril i pleval v pestryj plakat na metkost' i na rasstoyanie. Plakat
visel na stene kotel'noj i prizyval - 'Prevratim Moskvu v obrazcovyj
kommunisticheskij gorod'. Gusyatin doplyunul do Kremlya na plakate i teper'
staralsya dostat' do dverej upravdoma, tuda, gde devchonki igrali v
'eniki-beniki-eli-vareniki'.
- Koten'ka, bros' etu gryaz', sejchas zhe! - kriknula iz okna mama.
U Koti upalo serdce. On delal vid, chto ne slyshit, chto eto - ne emu.
Delo v tom, chto mama kartavila samym bessovestnym obrazom. On nadeyalsya, chto
ona skroetsya i nikto ne zametit.
Gusyatin zametil. Perestal plevat'sya i ustavilsya na Kotyu vodyanymi
glazami, skazal: - Bogha, vighodi iz mogha, moghdu bit' budu.
Kotya brosil zhelezki na asfal't i poshel k svoemu paradnomu, iz kotorogo
uzhe vyhodili dyadya SHojl i papa.
- Zdrasste-pozhalujsta, - skazal Gusyatin pape, kogda tot prohodil mimo.
Sinagoga v Moskve - na ulice Arhipova. V samoj ee seredine. Arhipova,
po-sushchestvu govorya, i ne ulica, a - tak - pereulok mezhdu parallel'nymi
ulicami, Bogdana Hmel'nickogo - naverhu i Solyankoj - vnizu.
Esli na Hmel'nickogo vstat' na samokat, to mozhno svobodno skatit'sya na
Solyanku za pyat' minut. Navernoe, eto byl by zdes' luchshij transport, potomu
chto, kogda hotya by dve mashiny edut navstrechu po Arhipova, eto pochti CHP.
Razojtis' im trudno. V etom sluchae, redkie prohozhie prygayut spasat'sya
na trotuar i chertyhayutsya. Horosho eshche - na etoj ulice pomeshchaetsya bol'nichka i
stanciya mashin skoroj pomoshchi. Kogo pridavyat, bol'nica - ryadom.
Kogda papa, dyadya SHojl i Kotya priblizhalis' k zavetnomu mestu, lyudej na
blizhnih ulicah stanovilos' vse bol'she. Konechno, eto byli ne takie tolpy,
kakie byvayut na demonstraciyah ili posle futbol'nogo matcha v Luzhnikah, kogda
narod valit valom. Zdes' vse kak by 'gulyali' i v raznyh napravleniyah, kto
perehodil ulicu, tuda, syuda, kto glazel na pyl'nye vitriny ili krutilsya u
gazetnogo kioska ili, otstoyav ochered', pil gazirovannuyu vodu s siropom.
Koroche, vse delali vid, chto oni - obychnye prohozhie lyudi i nichego takogo -
imeyut na eto polnoe pravo. Podi, razberis' - obychnye moskvichi i gosti
stolicy prohazhivayutsya, stoyat, kuryat, cheshutsya i smotryat v vecheryayushchee nebo
cveta linyaloj specovki.
Tak moglo by pokazat'sya komu-nibud' neposvyashchennomu. No ne Kote. On
vychislyal nevinnyh s vidu prohozhih, kak milen'kih, zadolgo do ugla Arhipova.
Tam, gde, kak raz, v eto samoe vremya chihali, rychali avtomobil'nye motory.
Obychno nevidannoe zdes' stado mashin, po dve, a to i po tri v ryad, kak oni
tol'ko tam umeshchalis', gazovali i tormozili, tolkalis' bamper k bamperu, odna
za drugoj.
Lyudi s bol'shim trudom protiskivalis' bokom, po stenam. Odni iz nih
prodvigalis' i nakaplivalis' sprava, gde sinagoga, drugie - sleva, gde
sinagogi ne bylo.
- Davajte pojdem sleva, - skazal papa. - Roza ochen' prosila ne
zaderzhivat'sya. Mogut popast'sya sosluzhivcy, sosedi - komu eto nuzhno! Sami
ponimaete.
Tak, sleduya izvestnomu metropolitenovskomu pravilu, grazhdane stoyali -
sprava, prohodili - sleva. Sprava stoyali vse bol'she pozhilye lyudi,
krasnolicye lyudi s
myasistymi nosami - chastnye shaposhniki i kooperativshchiki iz prigorodov,
Losinki i Lyuberec. V pudovyh ratinovyh pal'to i buklistyh kepkah
sobstvennogo poshiva. Ih prazdnichno razodetye zheny - tyazhelye i skorbnye na
bol'nyh nogah. Veter trepal ih sedye kosmy, vybivayushchiesya iz-pod kosynok s
lyureksom.
|ti 'spravye' lyudi, peretaptyvalis' na pyatachke, zhalis' k stene sinagogi
i prazdnovali. Bol'she molcha, tyazhelo dysha, prikryvaya glaza i kivaya golovami v
otvet na vsegdashnie mysli, chto tyazhelee ih let i pal'to.
Lyudi - sleva - te shli skorym shagom, sovershenno, kak sluchajnye prohozhie,
delaya 'russkie lica', kak pisal kogda-to ZHabotinskij. Pered nimi byla staraya
dilemma - im ne hotelos' byt' opoznannymi, no, v to zhe vremya, chto-to
prityagivalo ih syuda. Itak, na hodu, v somneniyah i riske, oni brosali
nezametnye vzglyady na soplemennikov sprava, a na voprosy voditelej - CHto
tut, mol, za katavasiya takaya? Evrei chto li buzyat? - otvechali nebrezhno: -
Da...vrode by...Oni...
Regulirovshchiki postavili zagrazhdeniya na perekrestkah i zavorachivali vse
transportnoe dvizhenie s shirokoj Solyanki naverh - v uzkuyu ulicu Arhipova.
Tut, sredi legkovyh avtomobilej, popadalis' i gruzoviki i avtobusy. Odin,
vrode kladbishchenskij, perevyazannyj po bortam traurnoj lentoj, s ponurymi
sosluzhivcami usopshego vnutri, drugoj - so stroitel'nym musorom - torchashchimi
naruzhu starymi gvozdevymi doskami.
Narod na trotuarah sharahalsya po storonam.
Starushki vzdymali ruki i vzhimalis' v kamennye steny.
Kooperativshchiki, kak mogli, podtyagivali zhivoty i povorachivali bol'shie
kepki bokom ili kozyr'kami nazad. Ih obdavalo gar'yu i motornym zharom. Stoilo
komu ne uderzhat' ravnovesiya i otlepit'sya ot steny, stupit' na mostovuyu,
mashiny tormozili, sizyj dym tyanulsya v podvorotni.
Miliciya izveshchala v megafonnye 'matyugal'niki': - Grazhdane soblyudajte. Ne
meshajte ulichnomu dvizheniyu!
- Moya miliciya menya berezhet, - skazal SHojl.
- Ne ponimayu, - govoril papa, - Ne isklyucheno, eto vyzvano vremennoj
neobhodimost'yu, dorozhno-transportnymi rabotami... Pojdemte-ka luchshe domoj,
eto bezumie zdes' nahodit'sya. Skol'ko mozhno!
Gusteli fioletovye moskovskie sumerki. Evrei sprava, upryamo derzhalis' u
sten i stupenej sinagogi, a te, chto sleva, prohozhie - proskakivali cherez
prohodnye dvory v sosednie pereulki, nahodili bezopasnyj, uglovoj pyatachok i
negromko besedovali:
- U nih eto nazyvaetsya - ulichnoe dvizhenie! Hotel by ya znat' - kakoj
umnik vse eto pridumal - ustroit' prednamerennuyu probku, chtoby vsya Moskva
imenno sejchas ehala mimo edinstvennoj sinagogi?
- Provokaciya. SHito belymi nitkami, - sheptal papa. - Kto-to dolzhen pryamo
pojti i sprosit' - kogda konchitsya bezobrazie!
Kotya vyrvalsya iz papinoj ruki, podbezhal k perekrestku:
- Kogda konchitsya bezobrazie? - zvonkim pionerskim golosom kriknul on
postovomu.
- Ne shumli-ka tut i ne narushaj, - dobrodushno skazal emu moloden'kij
milicioner. I posmotrel na Kotyu svetlymi glazami FZUshnika Gusyatina.
----------------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Pis'mennyj, 1968
Iz knigi: "Ohota k Peremene Mest", N'yu-Jork,1995.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Number: 00-191672
E-mail: bobap21@hotmail.com
-----------------------------------------------------------------------
Last-modified: Wed, 31 Mar 2004 04:28:36 GMT