Devid Kesler. Misticheskie syurprizy zhizni i smerti
---------------------------------------------------------------
© Copyright Devid Kesler
Email: ph.kesler@arcor.de
Date: 01 Jan 2004
---------------------------------------------------------------
(SBORNIK RASSKAZOV)
Z E R K A L O T R O L L E J
Hronika odnoj vlasti
...ZHil-byl troll', zlyushchij-prezlyushchij... On
smasteril takoe zerkalo, v kotorom vse dobroe i
prekrasnoe umen'shalos' donel'zya, vse zhe negodnoe
vystupalo eshche huzhe... Ucheniki trollya begali s
zerkalom po vsemu svetu... Vdrug zerkalo vyrvalos'
u nih iz ruk i razbilos'... Milliony oskolkov
popadali lyudyam v glaza. CHelovek s takim oskolkom
nachinal videt' vse navyvorot ili zamechat' v kazhdoj
veshchi odni lish' durnye storony...
G.H. Andersen "Snezhnaya koroleva"
Nacionalist nichego ne imeet protiv inostrancev,
eto oni protiv nego, i on vynuzhden zashchishchat'sya. On -
zhertva, inostranec - prestupnik.
Gyunter Zinnig
Peter shel po ulice navstrechu tolpe i ulybalsya. Teplyj osennij veter
razveval ego svetlye volosy, seryj plashch pridaval sero-golubym glazam
stal'noj ottenok. On nravilsya zhenshchinam i znal eto, nekotorye dazhe
oborachivalis' vsled emu. No v tot den' eti malen'kie radosti ne volnovali
ego. Vse zavershilos' kak nel'zya luchshe - nakonec-to vse volneniya predydushchih
dnej ostalis' pozadi, i on byl izbran predsedatelem partii. Do poslednego
momenta on ne byl uveren v uspehe, ved', kak emu bylo izvestno, golosa
razdelilis' pochti porovnu mezhdu nim i Paulem, ego blizhajshim drugom. Pered
samym golosovaniem Paul' podoshel k Peteru i skazal:
"Ne znayu, chto poluchitsya, no mozhno poprobovat' ugovorit' moih
storonnikov golosovat' za tebya. YA ved' znayu, chto ty hochesh' stat'
predsedatelem partii, i luchshej kandidatury na etot post ne najti. Ty ved'
prirozhdennyj lider. CHtoby pobedit' na vyborah, nuzhno byt' takim, kak ty,
harizmaticheskoj lichnost'yu, i togda pobeda budet v nashih rukah. A mne eto
sovershenno nevazhno, da i kakoj iz menya, ko vsem chertyam, predsedatel', eto s
moej-to vneshnost'yu. K tomu zhe, brosat' rabotu v firme ya ne sobirayus' - bez
menya tam pojdet vse vkriv' i vkos'."
"|to, konechno, zasluga tol'ko Paulya, chto menya izbrali edinoglasno." -
podumal Peter, s blagodarnost'yu glyadya na druga posle golosovaniya.
Oni byli druz'yami eshche s molodyh let, i ih druzhba byla vsem horosho
izvestna. Ih dazhe v shutku nazyvali "dva svyatyh", namekaya na svyatyh Petra i
Pavla. Dejstvitel'no, Peter predstavlyal, tak skazat', svetskuyu storonu
raboty partii, togda kak Paul' byl ee teoretikom i ideologom.
Paul' byl vedushchim himikom samoj krupnoj v strane farmacevticheskoj
firmy, byl ee mozgovym centrom. Blagodarya emu firma procvetala, zavoevyvaya
vse novye mesta na mirovom rynke i poluchaya mnogomillionnye pribyli. On byl
nebol'shogo rosta, polnyj, s korotkimi, pochti kak u karlika rukami i nogami.
Ego lichnaya zhizn' byla skryta za sem'yu zamkami, i on ne dopuskal tuda nikogo,
dazhe Petera, hotya oni i byli blizkimi druzbyami. Po nachalu Peter znakomil ego
s razlichnymi zhenshchinami, molodymi i v vozraste, blondinkami i bryunetkami, no
Paul' otvergal vsyakuyu mysl' o zhenit'be, govoril, chto ego zhizn' i tak
interesna. Peter cherez kakoe-to vremya ponyal bespoleznost' idei i ostavil ego
v pokoe. Kak byvaet v takih sluchayah, nachali pogovarivat' o kakih-to
izvrashcheniyah, no pryamyh dokazatel'stv tomu ni u kogo ne bylo, da i esli
prislushivat'sya ko vsemu, chto govoryat zlye yazyki...
Peter shel navstrechu tolpe i ulybalsya. Vdrug lico ego izmenilos'. Eshche
neskol'ko mgnovenij nazad eto byl simpatichnyj, ulybayushchijsya chelovek, teper'
ego guby szhalis', glaza pozeleneli ot zlosti, kulaki szhalis', kak pered
boem.
On uvidel gruppu molodyh lyudej, oni gromko razgovarivali i smeyalis'. S
pervogo vzglyada bylo yasno, chto eto inostrancy.
"CHto im u nas nado? Kak bylo horosho bez nih, a tut oni priehali, i
zhizn' stala prosto nevynosimoj. Ot nih tol'ko gryaz' i besporyadok, oni
zapolonili vse, kuda ni glyanesh', natknesh'sya na ih protivnye rozhi, i rabotu u
nashih grazhdan otnimayut. Govoryat na svoem tarabarskom yazyke, a nashego iz leni
i vrozhdennoj tuposti vyuchit' ne mogut i ne hotyat. Nu nichego, kak tol'ko my
prijdem k vlasti, ni odnogo u nas ne ostanetsya. YA uzh postarayus'."
Peter sovsem ne byl zlym chelovekom, on byl skoree dazhe dobrym,
prekrasnym sem'yaninom, kotoryj lyubil svoyu zhenu i detej, horoshij i vernyj
drug. Prosto on ne lyubil inostrancev. Vernee ne tak, on ne lyubil tol'ko teh
inostrancev, kotorye priehali na ego rodinu i poselilis' na nej. On nichego
ne imel protiv turok v Turcii, polyakov v Pol'she, afrikancev v Afrike, arabov
na Vostoke. ZHili by u sebya i k nam by ne sovalis'. No zdes', hodit' po
ulicam vmeste s nimi - ni v koem sluchae!
Peter byl nacionalistom. Ego druz'ya, zheny ego druzej, deti ego druzej
byli tozhe nacionalistami. I partiya, predsedatelem kotoroj on byl tol'ko chto
izbran, propovedovala nacionalisticheskme idei i nazyvalas'
Nacionalisticheskoj.
Prijdya domoj, on pervym delom poceloval zhenu, zatem pozhal ruku
synov'yam. No pervym vstretil ego vse-taki Votan, vernyj pes, s domashnimi
tuflyami hozyaina v zubah.
Votan byl gordost'yu Petera. Kogda Peter reshil, chto kazhdaya poryadochnaya
sem'ya, a on schital svoyu sem'yu poryadochnoj, dolzhna imet' sobaku, to ponyal, chto
razreshit' etu zadachu budet ne tak uzh prosto. YAsno, chto eto dolzhen byt'
obyazatel'no pes, obyazatel'no chistyh krovej, obyazatel'no ovcharka i
obyazatel'no nacional'noj porody. On prochel goru literatury o sobakah ( "Ty
nikak sobiraesh'sya pisat' dissertaciyu po kinologii." - govorila, smeyas',
zhena), poseshchal sobach'i pitomniki i vystavki, zvonil po ob®yavleniyam i sam ih
pisal, i vsyudu treboval rodoslovnuyu vplot' do pyatogo kolena. Esli nad nim i
ne smeyalis' v lico, to vo vsyakom sluchae ulybalis' pro sebya. Emu eto bylo
bezrazlichno. Nakonec, udalos' kupit' zhelaemogo shchenka.
Kogda Peter prishel domoj so shchenkom, sem'ya byla razocharovana. Vmesto
groznogo strazha, gotovogo vcepit'sya v glotku kazhdogo, kto posyagnet na ih
chest', oni uvideli malen'kij pushistyj komochek s bledno-golubymi businkami
lyubopytnyh glazok. Zatem voznikla eshche odna vazhnaya problema - kak nazvat'
shchenka. Deti predlagali nazvat' ego Amigo - on dolzhen stat' drugom sem'i;
zhena hotela by, chtoby shchenka nazvali Reksom. Predlagali takzhe Bello, Pluto,
Val'do. No Peter otverg vse eti klichki. Amigo - imya inostrannoe, chto
nepriemlimo, Bello podhodit bol'she dlya besporodistoj sobaki, Pluto i Val'do
- ochen' zaezhzheny, a Reks - ni v koem sluchae, hozyain v dome dolzhen byt' odin,
a imenno, on, Peter, i nikogo drugogo on ne poterpit. I vdrug emu prishlo na
um prekrasnoe imya - Votan, nacional'noe i zvuchnoe. Estestvenno, chto shchenka
nazvali Votanom. Peter kormil ego, hodil s nim gulyat', uchil raznym komandam,
pozhertvovav na vospitanie Votana tri nedeli svoego otpuska. Votan privyazalsya
k Peteru, srazu vybral ego hozyainom doma, tak skazat', vozhakom stai, hotya v
dal'nejshem ego kormila zhena, a vygulivali deti Petera. Kogda Peter prihodil
s raboty, pes pervym vstrechal ego, a na ulice ni na shag ne othodil ot
hozyaina, zorko sledya za tem, chtoby nikto ego ne obidel.
Nakonec, vsya sem'ya sobralas' u prazdnichnogo stola - tam stoyali
razlichnye nacional'nye blyuda i po sluchayu torzhestva dazhe butylka francuzskogo
kon'yaka.
K etomu napitku priuchil Petera ego otec, general staroj shkoly,
obozhavshij etot zagranichnyj napitok. Peter obychno pil pivo, no v prazdniki
predpochital, skripya serdcem, setuya na svoyu slabost', francuzkij kon'yak,
trebuya, chtoby drugie blyuda byli obyazatel'no nacional'nymi.
Deti, dva syna, neobychajno pohozhie na otca, na nih on vozlagal bol'shie
nadezhdy, prochli Peteru sochinennye imi prazdnichnye stihi, v kotoryh
govorilos' o tom, chto oni gordyatsya svoim otcom, luchshim otcom vo vsem mire.
ZHena glyadela na Petera vlyublennymi glazami.
"YA ne somnevalas', chto predsedatelem vyberut tebya. Da i kogo drugogo
mozhno vybrat', ty ved' edinstvennyj normal'nyj chelovek. U vas zhe v partii
sploshnye urody, ne tol'ko moral'nye no i fizicheskie. Inogda mne kazhetsya, chto
v Nacionalisticheskuyu partiyu vstupayut tol'ko lyudi nepolnocennye."
ZHenu Petera zvali Brungil'da, hotya pri rozhdenii roditeli nazvali ee
Bronislavoj. Ee ded, mnogo let prorabotavshij v Rossii, ochen' prilichno znal
russkij yazyk i chital Pushkina, Turgeneva i CHehova v originale. Lyubov' k
dalekoj strane on peredal synu, kotoryj i dal svoej pervoj dochke eto
dikovinnoe slavyanskoe imya. Vo vremena nacizma on vynuzhden byl zakopat' knigi
lyubimyh avtorov v sadike pered domom, posadiv na etom meste dva kusta roz -
krasnyj, v znak lyubvi k Rossii, i zheltyj, simvolizirovavshij (vremennuyu!) ej
izmenu pod tyazhest'yu obstoyatel'stv - chelovekom on byl zakonoposlushnym. Za
dvennadcat' let knigi istleli, no kusty razraslis' do neveroyatnyh razmerov,
znachitel'no prevoshodya po velichine i krasote drugie kusty roz, rosshie v tom
zhe sadu.
Bronislava rosla nezavisimoj devochkoj so svoimi tverdymi ubezhdeniyami i
cherez kakoe-to vremya prevratilas' v krasavicu - vysokogo rosta s bol'shimi
sinimi glazami i prekrasnoj figuroj. No s prezhdnim tverdym harakterom.
Peter vlyubilsya v nee s pervogo vzglyada i vskore predlozhil pozhenit'sya.
"YA lyublyu tebya, no esli ty hochesh' stat' moej zhenoj, tebe pridetsya
smenit' imya. YA ne mogu zhenit'sya na devushke po imeni Bronislava. YA ponimayu i,
vozmozhno, dazhe uvazhayu slavyanofil'stvo v tvoej sem'e. No ya vospitan v drugih
tradiciyah."
Kogda Bronislava rasskazala ob etom otcu, tot rassmeyalsya: "I ty
sobiraesh'sya za takogo zamuzh?"
"YA lyublyu ego i hochu stat' ego zhenoj, chego by mne eto ni stoilo."
Pri zamuzhesstve ona vzyala familiyu muzha i izmenila imya na Brungil'du.
No slavyanofil'skie nastroeniya sem'i ne proshli dlya nee darom. V tajne ot
muzha ona posylala den'gi v "Fond CHernobylya" i tajkom naveshchala detej,
priehavshih na kanikuly iz Belorussii. Ona byla uverena, chto v zhizni kazhdoj
zhenshchiny dolzhna byt' kakaya-nibud' tajna, da i suprugi ne dolzhny obyazatel'no
priderzhivat'sya odinakovyh politicheskih pristrastij, glavnoe, oni dolzhny
lyubit' drug druga. Nacionalisticheskie vzglyady muzha vyzyvali u nee vnachale
udivlenie, a zatem i otkrovennuyu nepriyazn', no ona nikogda ne govorila ob
etom Peteru - mir v sem'e prevyshe vsego. Ona otkazyvalas' vstupit' v ZHenskij
soyuz Nacionalisticheskoj partii nesmotrya na pros'by, nastojchivye pros'by i
dazhe trebovaniya muzha. Detyam ona postaralas' ochen' myagko i s bol'shim taktom
vnushit', chto nesmotrya na to, chto otca nado ne tol'ko lyubit', no i uvazhat',
politika - ne samoe glavnoe v zhizni, est' veshchi i povazhnee, naprimer,
iskusstvo, sport, priroda, professional'nye uvlecheniya, ne govorya uzhe o
dobrote i lyubvi k lyudyam.
Brungil'da byla prekrasnoj zhenoj. Ona rodila Peteru, kak on togo i
hotel, dvuh synovej, gotovila lyubimye blyuda muzha, dom byl v polnom poryadke,
kostyumy, rubashki, galstuki i obuv' Petera vsegda otlichalis' elegantnost'yu k
voshishcheniyu i zavisti sosluzhivcev i tovarishchej po partii.
Pravda, ne vse vsegda bylo gladko. Vskore posle zhenit'by Brungil'da
skazala muzhu, chto hotela by poehat' v Parizh i kupit' sebe chto-nibud'
krasivoe.
"Tvoya zhena dolzhna vsegda vyglyadet' elegantno."
"Da ty s uma soshla. CHto skazhut moi partijnye tovarishchi, kogda uvidyat
tebya, razodetuyu po parizhskoj mode?" - v uzhase voskliknul Peter.
"Posmotri, kak odevayutsya nashi zhenshchiny. Nado poiskat' stranu, gde odezhda
byla by tak bezvkusna i urodliva. Ved' ty brosish' menya, uvidav odetoj v
takie naryady. A ya etogo ne hochu."
Oni soshlis' na tom, chto verhnyuyu odezhdu Brungil'da budet shit' u
otechestvennyh
portnih, no nizhnyaya dolzhna byt' obyazatel'no parizhskoj.
"Ladno." - soglasilsya Peter. - "Horosho, chto tol'ko ya odin budu videt'
tebya v nizhnej odezhde. Ty prosto pol'zuesh'sya tem, chto ya lyublyu tebya."
Deti tozhe veli sebya stranno. Starshij, Kristian, uvlekalsya literaturoj i
sam pisal stihi, kotorye mnogim nravilis'. Mladshij, Markus, byl tennisistom
i ochen' neploho igral za sbornuyu goroda sredi molodezhi.
Prazdnichnyj obed udalsya na slavu. Peter vypil tri ryumkm kon'yaka i
slegka zahmelel, Brungil'da pila shampanskoe, a detyam po povodu radostnogo
sobytiya dali poprobovat' razbavlennogo krasnogo vina. Votanu tozhe bylo
razresheno prisutstvovat' na prazdnichnom obede, on lezhal u nog hozyaina i s
lyubov'yu smotrel na schastlivuyu sem'yu.
Vnezapno zazvonil telefon. Zvonil Paul'.
"Nam neobhodimo nemedlenno vstretit'sya." - skazal on.
"No ved' my obedaem. Sem'ya prazdnuet moe izbranie."
"|to prekrasno, no sem'ya, k sozhaleniyu, - ne vsya strana. Prezidentskie
vybory na nosu, a u menya poyavilas' ochen' vazhnaya informaciya. Ladno,
prazdnujte, ya ne hochu vam meshat', no zavtra s utra my dolzhny vstretit'sya v
nashej pivnoj."
V gorode eta pivnaya pol'zovalas' plohoj reputaciej - tam chasto
smenyalis' vladel'cy, vremya ot vremeni proishodili ubijstva, policiya dazhe
vzyala ee na osobyj uchet i ohranyala, no poseshchalas' ona vse ravno ploho.
Nakonec, ee kupil odin iz chlenov Nacionalisticheskoj partii, i ona stala
mestom vstrech' nacionalistov. Oni chuvstvovali sebya v bezopasnosti pod
bditel'nym okom policii, provodili tam s®ezdy, priglshali nacionalistov
drugih stran, a ryadovye chleny partii prihodili prosto vypit' kruzhku piva,
pogovorit', pozhalovat'sya na zhizn' i pomechtat' o tom svetlom chase, kogda oni
pridut k vlasti. Peter regulyarno byval v pivnoj i dazhe s otvrashcheniem el tam
kartofel'nyj salat, kotoryj s detstva nenavidel lyutoj nenavist'yu.
(Brungil'da, znaya eto, navsegda isklyuchila kartofel'nyj salat iz domashnego
menyu).
No odnazhdy, kogda Nacionalisticheskaya partiya provodila tam svoj
ocherednoj s®ezd, na kotorom dozhny byli obsuzhdat'sya vazhnye voprosy, k pivnoj
podkatila mashina. Iz nee vyshli molodye lyudi podozritel'noj vneshnosti i
zanyali sosednie s delegatami s®ezda stoliki. CHleny partii onemeli ot
neozhidannosti. Molodye lyudi predstavlyali soboj dejstvitel'no koloritnoe
zrelishche - hotya bylo dostatochno prohladno, odety oni byli v majki s
neprilichnymi nadpisyami, ih volosy byli razukrasheny vo vse cveta radugi, v
nosu, brovyah, gubah i dazhe v yazyke vidnelis' razlichnye ukrasheniya. Oni
raspivali pivo i gromko peli pesni nepristojnogo soderzhaniya, soprovozhdaya ih
otkrovennymi zhestami. CHleny partii vezhlivo poprosili ih udalit'sya ili po
krajnej mere ne meshat', na chto molodye lyudi so smehom poslali ih v mesta ne
stol' otdalennye. S®ezd byl sorvan.
"|to proiski inostrancev, oni ih podkupili, chtoby pomeshat' nam." -
govorili vozmushchennye tovarishchi po partii.
Odnako, strannye molodye lyudi bol'she ne poyavlyalis', i pivnaya vnov'
stala mestom sbora nacionalistov.
Kogda Peter i Paul' vstretilis' v pivnoj, Paul' nachal srazu: "U menya, k
sozhaleniyu, neuteshitel'nye novosti. Do prezidentskih vyborov ostalos' ochen'
malo vremeni, i ya poprosil v tajne, ne privlekaya vnimaniya sopernikov,
provesti opros obshchestvennogo mneniya, chtoby opredelit' rasstanovku sil.
Dolzhen skazat', chto rezul'taty okazalis' kuda huzhe, chem ya predpolagal. Nashi
idei razdelyayut ne bolee pyatnadcati procentov naseleniya, a otdat' za nas
golosa sobirayutsya i togo men'she."
"CHto zhe delat'? U tebya est' kakie-nibud' predlozheniya?" - v golose
Petera chuvstvovalas' rasteryannost' i dazhe panika. - "YA ved' znayu, ty, bez
somneniya chto-to uzhe pridumal."
"Pravda. No ya hochu, chtoby ty prinyal moe predlozhenie, kakim by absurdnym
ono tebe ne pokazalos'. YA uveren, chto tol'ko eto mozhet nas spasti ot
porazheniya na vyborah. YA uzhe davno ponyal, a opros tol'ko podtverdil moe
predpolozhenie, chto nacionalisticheskie idei ne pol'zuyutsya u naseleniya bol'shoj
podderzhkoj, vernee, oni populyarny, no bol'shinstvo zarazheno lozhnoj ideej
demokratii, a demokratiya i nacionalizm nesovmestimy. Sejchas vse bukval'no
pomeshany na ekologii, eto stalo modnym. Poteplenie klimata, ekologicheski
chistye produkty, zagryaznenie vozduha i vody - tol'ko eti zabotit nashih
grazhdan. Tak vot, v svoem predvybornom vystuplenii ty, kak kandidat v
prezidenty ot nashej partii, dolzhen skazat', chto Nacionalisticheskaya partiya
menyaet programmu, budet teper' zanimat'sya voprosami ekologii i borot'sya za
chistotu okruzhayushchej sredy, za to, chtoby nebo nad nashimi golovami vsegda bylo
sinim, i poetomu pereimenovyvaetsya v partiyu "Sinie".
"YA ne ponimayu, kto iz nas soshel s uma - ty ili ya. Neuzheli ty eto
govorish' ser'ezno? Nevozmozhno otkazat'sya ot nacionalisticheskoj idei, za
kotoruyu my borolis' s momenta obrazovaniya partii."
"Vsemu svoe vremya. Kak tol'ko my pridem k vlasti, vosstanovim nashu
nacionalisticheskuyu ideyu. No snachala nuzhno poluchit' ee, etu vlast'."
"Mne kazhetsya, chto ty ne predstavlyaesh' sebe trudnosti, s kotorymi mne,
tol'ko mne, a ne tebe i nikomu drugomu, pridetsya stolknut'sya posle takogo
predvybornogo vystupleniya. Ne uspeyu ya ego zakonchit', kak nachnut'sya
vozmushchennye zvonki i poseshcheniya chlenov partii, zatem budut vneocherednye
vybory, i togda proshchaj moe predsedatel'stvo, ya uzhe ne govoryu o chlenstve v
partii."
"Nuzhno risknut'. K tomu zhe tebe ne obyazatel'no mnogo ob®yasnyat', skazhesh'
tol'ko ob izmenenii programmy i nazvaniya partii, i vse. Nikto nichego ne
pojmet, a tam uzhe pridet vremya vyborov. Nam neobhodimo pobedit', bol'she
zhdat' nel'zya. Dlya menya tol'ko neyasno, s kem my mozhem vojti v koaliciyu, esli
ne naberem absolyutnogo bol'shinstva - s levymi ili s pravymi, ili eshche s
kem-nibud'. Vprochem, eto ne samoe vazhnoe, glavnoe - eto pobeda."
Po puti domoj Peter obdumyval predlozhenie Paulya, i chem bol'she on dumal
ob etom predlozhenii, tem zamanchivee ono emu kazalos'.
Predvybornoe vystuplenie Petera bylo ochen' kratkim i ne proizvelo
osobogo vpechatleniya na naselenie, mozhno skazat', ono ostalos' pochti
nezamechennym. Kak otmetili korrespondenty, ono bylo znachitel'no koroche
vystuplenij drugih kandidatov.
"Neuzheli Bog uslyshal moi molitvy, i ty otkazalsya ot svoej
nacionalisticheskoj idei? Teper' ya bez styda smogu smotret' lyudyam v glaza." -
skazala Brungil'da, vstretiv muzha posle vystupleniya.
"A tebe etogo ochen' hotelos'?" - sprosil Peter s ironiej.
Proizvedennyj pochti v sled za vystupleniem opros obshchestvennogo mneniya
pokazal, chto kolichestvo storonnikov partii s novym neobychnym nazvaniem
"Sinie" i novoj programmoj dazhe sokratilos'.
No, esli i vystuplenie ostalos' nezamechennym sredi naseleniya, ono
vyzvalo gnev u
partijnyh tovarishchej. Ne uspel Peter prijti domoj, kak nachalis'
telefonnye zvonki. Pervym pozvonil odin iz ryadovyh chlenov partii i s gnevom
i horosho ulavlivaemoj ironiej skazal, chto ne ozhidal ot predsedatelya partii,
za kotorogo on sam golosoval, takogo predatel'stva. On sprosil takzhe,
skol'ko predsedatel'-renegat poluchil ot inostrancev za eto vystuplenie i
hvatit li emu etih deneg na krugosvetnoe puteshestvie. Terpenie Petera
lopnulo, on reshil ne otvechat' na telefonnye zvonki. Zatem nachalis' zvonki v
dver', no on prikazal nikomu ne otkryvat'.
ZHizn' v dome Petera zamerla. On ne vyhodil iz domu, Brungil'da ne
hodila za pokupkami, detyam bylo zapreshcheno poseshchat' shkolu, dazhe zhalyuzi na
oknah byli nagluho opushcheny. Votan pri ocherednyh zvonkah i stukah v dver' ne
podaval i priznakov zhizni. Peter zvonil tol'ko Paulyu, chtoby hotya by kak-to
imet' svyaz' s vneshnim mirom i byt' v kurse proishodyashchego za predelami
zabarrikadirovannoj kvartiry.
"Ni o chem ne bespokojsya." - pytalsya uspokoit' ego Paul'. - "YA veryu
svoej intuicii, a ona mne podskazyvaet, chto nas zhdet pobeda. Poetomu
uspokojsya i predostav' sobytiyam tech' tak, kak im polozheno."
Vremya teklo medlenno, atmosfera v dome byla nakalena do predela. Zatem
holodil'nik pochti opustel, i Brungil'da prilagala ogromnye usiliya, chtoby muzh
i deti ne chuvstvovali goloda. Ona dazhe staralas' gotovit' lyubimye blyuda
Petera, no tot poteryal appetit i tol'ko lish' sidel celyj den' bez dela,
pochti ni s kem ne razgovarivaya. Brungil'da byla kak vsegda aktivna - ona
pytalas' skrasit' zatochenie, pridumyvala i rasskazyvala za stolom razlichnye
smeshnye istorii, vydavaya ih za byl', podbadrivala i uspokaivala muzha,
zanimalas' s det'mi, chtoby te ne otstali v shkole. Deti boyalis' zadavat'
vzroslym voprosy i tol'ko pereshoptyvalis' v detskoj.
Nakonec, do vyborov ostalos' tri dnya. Byl prekrasnyj teplyj vecher, i
zahodyashchee solnce okrashivalo bezoblachnoe nebo v rozovyj cvet. Ulicy byli
polny narodu. Vdrug chto-to temnoe na mgnovenie zakrylo solnce, chto-to
blesnulo i s neba razdalsya oglushitel'nyj hohot. V etom hohote zvuchalo i
torzhestvo, i izdevka. Lyudi posmotreli na nebo - ono po-prezhnemu bylo
bezoblachnym. CHto zhe eto bylo takoe? Groza? Molniya? Grom? Skoree vsego, eto
byla molniya, a zatem grom. Nu dejstvitel'no, komu eto pridet v golovu
vzobrat'sya na nebo tol'ko dlya togo, chtoby ottuda pohohotat'. Konechno, eto
byla groza s gromom i molniej.
Proshel eshche den'. Peter sidel i tupo smotrel na zakrytoe zhalyuzi okno.
Zazvonil telefon. Peter mashinal'no potyanulsya k nemu.
"YA ne mogu zhit' v nevedenii. Pust' samaya strashnaya pravda, chem eta
neizvestnost'", - podumal on i s pokornost'yu podnyal trubku, gotovyj
vyslushat' ocherednuyu rugan'.
No eto zvonil Paul'.
"Pozdravlyayu, vot teper'-to my pobedim. Vchera byl opros obshchestvennogo
mneniya,
a segodnya vo vseh gazetah napechatano, chto okolo dvuh tretej naseleniya
budut golosovat' za nashu partiya. Tak chto pobeda nam obespechena. Hvatit
zatvornichat', vyhodi na ulicu!" - radostno govoril on.
"Ty znaesh', ya i sam ne mogu tochno skazat', chemu bol'she rad - tvoemu
zvonku ili vozmozhnosti podnyat' zhalyuzi i vyjti. Eshche nemnogo, i ya by soshel s
uma."
On vypustil detej pogulyat', a sam s Brungil'doj i Votanom poshel v
gorodskoj park, gde vsegda bylo mnogo gulyayushchih. Po nachalu Peter s opaskoj
oziralasya, boyas' vstretit' kogo-nibud' iz partijnyh tovarishchej, no potom
uspokoilsya - na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. Vdrug on zametil, chto odin
chelovek pristal'no na nego smotrit.
"Nu vot, teper' nachnetsya..." - podumal Peter.
CHelovek podoshel k Peteru, druzhelyubno ulybnulsya i dazhe snyal pered nim
shlyapu.
"Mne kazhetsya, ya uznal vas. YA uveren, chto vy ved' nash buduyushchij
prezident. Da, da, ya ne oshibsya, vse my budem golosovat' za vas i vashu
partiyu. Vashe predvybornoe vystuplenie mne ochen' ponravilos'. Takoj chelovek
nam nuzhen, narod istoskovalsya po sil'noj vlasti."
Ih stali okruzhat', lyudi ulybalis', staralis' skazat' chto-nibud'
horoshee. Peter tozhe ulybalsya.
"Konechno, eto ochen' priyatno, kogda vidish', kak tebya lyubyat. No ya ne
ponimayu, pochemu ty prinimal pozdravleniya s ulybkoj prevoshodstva." - skazala
Brungil'da, kogda oni prishli domoj posle progulki.
"Ty ved' slyhala, narod hochet sil'noj vlasti. I on ee poluchit. A lider
dolzhen byt' vozhakom i ne opuskat'sya do prostogo lyuda. Ego dolzhny ne tol'ko
lyubit', no i boyat'sya."
Peter byl gord soboj. Nakonec, pohozhe, sbyvaetsya ego davnishnyaya mechta, o
kotoroj on ran'she dazhe i dumat' ne mog. On uzhe videl sebya to v prezidentskom
dvorce, to vystupayushchim pered parlamentariyami, to proezzhayushchim po strane sredi
likuyushchej tolpy v roskoshnom bronirovannom avtomobile. ( "Pochemu obyazatel'no v
bronirovannom?" - mel'knulo u nego v golove.)
Vybory dejstvitel'no proshli bez suchka i zatorinki. Bol'shinstvo
naseleniya, dazhe bol'she, chem ozhidalos', otdalo svoi golosa za partiyu "Sinie",
tak chto vstupat' v koaliciyu s levami ili pravymi k schast'yu ne bylo
neobhodimosti.
Gazety, radio i televidenie slavili novuyu partiyu i novogo prezidenta,
gorod byl uveshan portretami Petera v okruzhenii nacional'nyh flagov, a lyudi s
ulybkoj govorili, chto chernyj cvet flaga prekrasno garmoniruet s cvetom
kostyuma prezidenta, krasnyj - s cvetom ego galstuka, v to vremya kak zolotoj
simvoliziruet bogatstvo i procvetanie strany. Pravda, obozrevateli nekotoryh
gazet s udivleniem otmetili strannost' situacii - kak eto moglo sluchitsya,
chto Nacionaltsticheskaya partiya, kotoraya s momenta svoego obrazovaniya
otstaivala nacionalisticheskie idei, pered samymi vyborami rezko izmenila
svoj politicheskij kurs, nachala interesovat'sya voprosami ekologii i pobedila
kur, da eshche i s takim preimushchestvom.
Kogda Peter pervyj raz priehal v prezidentskij dvorec, gvardejcy vstali
po stojke smirno i otdali chest', shvejcar snyal shlyapu, privetstvuya novogo
hozyaina. Prezidentskij kabinet byl dejstvitel'no velikolepen - antikvarnaya
mebel', hrustal'nye lyustry, kartiny. Sekretarsha byla moloda i ochen'
privlekatel'na. No Peter reshil vse izmenit', ne dolzhno ostat'sya i duha ot
prezhdnego prezidenta. Nad svoim kreslom on prikazal povesit' portret
cheloveka, kotoryj byl predtechej partii, a v drugom konce kabineta - portret
kompozitora, gordosti nacii, kotoryj posveshchal vse ostavsheesya u nego ot
napisaniya muzyki vremya bor'be s kompozitorami drugih nacional'nostej,
priehavshih nezvannymi v stranu, byli prishel'cami i vmesto blagodarnosti za
priyut, staralis' privnesti svoj chuzhdyj mentalitet i moral'nye principy v
stranu ih prinyavshuyu, a po semu ne imevshie prava pisat' muzyku. Sekretarshu
nuzhno tozhe smenit'. |to dolzhna byt' pozhilaya dama, pust' dazhe i ne ochen'
krasivaya, no obladayushchaya opredelennym sharmom, i obyazatel'no vernyj chlen
partii, kotoraya budet tajkom dokladyvat' shefu o nastroenii podchinennyh.
Ne razdumyvaya, Peter predlozhil Paulyu na vybor ili mesto vice-prezidenta
ili glavy pravitel'stva, no tot na otrez otkazalsya.
"YA ne hochu zanimat' nikakoj oficial'noj dolzhnosti. Mne bol'she nravitsya
rol' "serogo kardinala". Esli tebe ponadobitsya moya pomoshch', ty ee vsegda
poluchish'. I mne sovershenno ne hochetsya, chtoby moya fizionomiya krasovalas' na
stranicah gazet." - skazal on tverdo.
Pervoe vystuplenie Petera v roli prezidenta pered parlamentariyami byla
proiznesena emocional'no, dlilas' okolo dvuh chasov, neodnokratno preryvlas'
aplodismentami i translirovalas' po vsem radio- i televizionnym programmam.
Sredi prochego on skazal: "...Polozhenie v strane nel'zya nazvat' horoshim. My
edim plohuyu pishchu, p'em gryaznuyu vodu, nebo nad nashimi golovami sero ot dyma.
S etim merit'sya nel'zya, i my budem s etim borot'sya... Pora ochistit' nashu
stranu ot teh, kto zagryaznyaet nashu zemlyu, kto otnimaet rabotu u nashih
grazhdan... Nastalo vremya napomnit' nam vsem, chto my - narod izbrannyj, pora
vernut' utrachennoe velichie, chuvstvo nacional'noj gordosti i pokonchit' s
chuzhdymi nastroeniyami i zhelaniem upodoblyat'sya drugim naciyam i kul'turam... YA
obeshchayu vam, chto sdelayu dlya ztogo vse, chto v moih silah, mozhete mne verit'. YA
polon sil i zhelaniya!..."
V pereryve k nemu podoshel Paul'. "S pervoj zadachej ty spravilsya
blestyashche. YA znal, chto ty prirozhdennyj orator, no ty prevzoshel sebya samogo.
Odnako, mne kazhetsya, ya dazhe v etom uveren, eshche ne prishlo vremya otkryto
govorit' o nashih nacionalisticheskih ideyah. Nuzhno povremenit', tak mozhno i
spugnut' izbiratelej."
"Ty zabyvaesh', chto prezident - ya, a ne ty. Kogda mne ponadobyatsya tvoi
sovety, ya ne zabudu obratit'sya k tebe. A poka ya v nih ne nuzhdayus'."
Paul' nichego ne skazal, tol'ko posmotrel na Petera i otoshel. Peter
pochuvstvoval raskayanie.
"On ved' moj drug, zachem ya skazal emu takie obidnye slova. Mne zhe
pridetsya chasto obrashchat'sya k nemu za sovetom. K tomu zhe Paul' prav, eshche ne
nastupilo vremya dlya togo, chtoby vo ves' golos, ne skryvayas', zayavit' o tom,
chto my - nacionalisty. Nuzhno pered nim izvinit'sya."
Vremya dlya izvineniya kak-to ne prihodilo - Peter byl zanyat formirovaniem
kabineta ministrov, zatem nuzhno bylo vystupit' pered naciej. On reshil
otkazat'sya ot tradicionnogo televizionnogo obrashcheniya. Vystupit' pered
narodom s balkona prezidentskogo dvorca - vot blestyashaya ideya!
Nesmotrya na dozhdlivuyu, prohladnuyu i vetrennuyu pogodu sobralos' mnogo
narodu. Peter ne skazal nichego novogo, prosto drugimi slovami povtoril v
sokrashchennom vide svoyu parlamentskuyu rech'. No lyudi ostalis' dovol'ny,
osobenno ponravilos' im te mesta vystupleniya, v kotoryh novyj prezident
upomyanul o bor'be s bezraboticej i zagryazneniem okruzhayushchej sredy.
Pravda, ne oboshlos' i bez lozhki degtya. V nekotoryh gazetah poyavilis'
ironicheskie stat'i o tom, chto novyj prezident, hot' i prekrasnyj orator, ne
skazal ni odnogo slova o tom, kak budet borot'sya s bezraboticej, chto u nego
net ni chetkoj ekonomicheskoj, ni politicheskoj programmy, mysli ego nastol'ko
zaputany, a predlozheniya nastol'ko dlinny, chto v konce zabyvaesh' o tom, chto
bylo skazano v nachale.
Kogda Peter uznal ob etom, on rassveripel. "Nuzhno zakryt' rot pisakam,
kotorye ne razdelyayut nashi vzglyady," - skazal on ministru vnutrennih del. -
"Esli oni ne ponimayut, chto menya izbral narod, moj dolg postavit' ih na
mesto."
"No eto nevozmozhno, my ved' zhivem v demokraticheskoj strane. YA, govorya
otkrovenno, ne sovsem predstavlyayu sebe, kak eto sdelat'."
"Razve my ne chleny odnoj partii? Mne kazalos', chto my ponimaem, dolzhny
ponimat', drug druga s pervogo vzglyada." - skazal Peter, i v ego intonacii
poyavilis' neizvestnye dazhe emu samomu kapriznye, no odnovremenno i
povelitel'nye notki.
Vskore poyavilis' soobshcheniya, chto vnachale v stolice, a zatem i v drugih
gorodah neskol'ko zhurnalistov rasstalis' s zhizn'yu - odni po nevnimatel'nosti
pri pol'zovanii avtomobilem ili perehode ulicy, drugie po sobstvennomu
zhelaniyu. Oppozicionnye stat'i stali poyavlyat'sya vse rezhe, a zatem i vovse
ischezli so stranic gazet i zhurnalov.
Peteru odnazhdy dolozhili, chto nesmotrya na bezgranichnuyu lyubov' k nemu
prostogo naseleniya, v narode poyavilis' uzhe nedovol'nye bezdeyatel'nost'yu
pravitel'stva, pravda, sredi nebol'shoj chasti naseleniya, a imenno, sredi
intelligencii, i nuzhno srochno chto-to delat', vremya ne zhdet. Tak mozhno i
poteryat' doverie.
To, chto nuzhno bylo srochno chto-to delat', ne vyzyvalo somneniya, no kak
dejstvovat', eto bylo prezidentu ne sovsem yasno. Posle dlitel'nogo kolebaniya
Peter reshil pozvonit' Paulyu. Oni ne videlis', dazhe ne govorili po telefonu
uzhe neskol'ko nedel', chego ran'she nikogda ne bylo.
V nachale razgovora Paul' otvechal suho, no kogda Peter poprosil zabyt'
ih poslednij razgovor - on byl, bez somneniya, neprav i izvinyaetsya, - kogda
on skazal, chto mnogoletnyaya druzhba znachit bol'she vsego i chto on nuzhdaetsya v
sovetah druga, Paul' ottayal i obeshchal priehat' kak mozhno bystree.
"YA ne bol'shoj specialist v voprosah ekologii, mozhno skazat', chto
nikakoj, i ty eto tozhe horosho ponimaesh'. No prishlo vremya dejstvovat', zhdat'
bol'she nel'zya. Poetomu mne srochno nuzhen tvoj sovet. Ponimaesh', srochnyj." - V
golose Petera slyshalas' ne tol'ko rasterennost', no i trevoga.
"YA sam ob etom uzhe dolgo dumayu, no ne hotel tebe zvonit' pervym, hotel
podozhdat', poka s tebya spadet uvlechenie dolzhnost'yu prezidenta, i ty mne sam
pozvonish'. Ladno, zabudem nashu poslednyuyu razmolvku, budem nadeyat'sya, chto ona
budet poslednej," - skazal Paul'. - "Sejchas vse govoryat o parnikovom effekte
iz-za uvelicheniyaya soderzhaniya uglekisloty v atmosfere i obvinyayut v etom
razvivayushchuyusya promyshlennost' i bol'shoe kolichestvo atomobilej i samoletov.
Poobeshchaj naseleniyu, chto radi sohraneniya horoshego klimata tvoim dekretom
uvelichivaetsya nalog na benzin, chastnye avtomobili i aviabilety."
"Uzhe sejchas ya mogu sebe predstavit', chto budet v strane. Ved' u
bol'shinstva naseleniya est' svoi mashiny, a v otpusk oni predpochitayut letat',
a ne ehat' poezdom. Skandala ne obberesh'sya."
"A ty ne govori, na skol'ko sobiraesh'sya uvelichit' nalog. Glavnoe -
poobeshchat' i vypolnit', a kak vypolnit', eto uzhe nevazhno. Bednyaki obraduyutsya
i ot zloradstva budut smeyat'sya nad bogatymi. A ty uvelichish' nalog na desyatye
doli procenta i cherez paru mesyacev v celyah ukrepleniya ekonomiki i pod
nazhimom grazhdan, kotorye zasypyat tebya pis'mami, otmenish' svoj dekret. Uzh
pover' mne, eto tol'ko ukrepit tvoj avtoritet."
"CHto by ya delal bez tebya, bez tvoih sovetov i pomoshchi? Paul', ty
otkazalsya ot dolzhnosti vice-prezidenta, mozhet byt' teper' soglasish'sya stat'
prem'erom."
"Prem'er u tebya uzhe est'. YA hochu byt' prosto tvoim tajnym sovetnikom po
delam gosudarstvennoj bezopastnosti.." - otvetil Paul' i v ego glazah
poyavilsya nehoroshij blesk, ot kotorogo Peteru stalo ne po sebe. - "Tol'ko na
takih usloviyah ya mogu soglasit'sya."
Hotya vystuplenie Petera so stupenej prezidentskogo dvorca bylo
vstrecheno bez osobogo vostorga, odnako i vystuplenij nedovol'nyh tozhe ne
bylo. Dumali o tom, chto nalog budet bol'shim, no kogda okazalos', chto on
sostavit ot 0,12 do 0, 14%, vse uspokoilis'. Ostalis' lish' nedovol'ny lyudi
bolee chem srednego dostatka, kak nikak kopejka rubl' berezhet. No ostal'naya
chast' naseleniya ne vyskazyvala osoboj pechali ili vostorga - narod byl
zakonoposlushnym i lyubil prezidenta.
Muzhchiny polagali, chto prezident ispuskaet luchi uverennosti, i tol'ko on
sposoben privesti stranu k polnomu blagopoluchiyu. ZHenshchiny schitali ego
neobychajno elegantnym i seksual'nym. Sleduya slozhivshejsya tradicii, kak
muzhchiny, tak i zhenshchiny nazyvali Petera ne inache kak "nash lyubimyj prezident".
Pochta Petera byla perepolnena pis'mami zhenshchin i muzhchin ne tol'ko s
otkrovennymi ob®yasneniyami v lyubvi, no i neprikrytymi predlozheniyami razdelit'
s nim lozhe. Sekretar' ne znal, chto delat' s etimi pis'mami, i nesmotrya na
vse popytki ih unichtozhit', nekotoraya chast' vse-taki popadala na
prezidentskij stol.
Peter byl rasteren, on ne znal, kak dolzhno reagirovat' na eti lyubovnye
pis'ma, - so vseobshchej lyubov'yu bylo vse yasno, - i dazhe pokazal neskol'ko iz
nih Brungil'de.
"YA mogla predpolozhit' vse, chto ugodno, tol'ko ne eto. Nikak ne ozhidala,
chto my takoj seksual'nyj narod. Teper' uzh nashi sosedi - francuzy, ital'yancy
i ispancy, - schitavshie nas nedostatochno temperementnymi i rasschetlivymi v
lyubvi navsegda zamolknut, ty vybil u nih iz ruk osnovnoj kozyr'. I, konechno,
ty mozhesh' gordit'sya tem, chto stal pervym v istorii seksual'nym prezidentom."
- govorila ona mezhdu pristupami bezuderzhnogo smeha.
Nesmotrya na uspeh, - vo vsyakom sluchae, ne proval, - pervogo
prezidentskogo dekreta, nikto ne zametil osobyh izmenenij klimata v strane,
hotya po dannym Ministerstva ekologii soderzhanie uglekisloty v atmosfere
strany stalo zametno nizhe, chem v sosednih gosudarstvah.
"Mne kazhetsya, chto, nakonec, nastupilo dolgolzhdannoe vremya dlya
provozglasheniya nashih nacionalisticheskih idej. Narod menya lyubit i mne verit.
Nado snachala poluchit' podderzhku intellektualov. U etih vsegda svoi osobye
vzglyady na zhizn', esli oni i vystupayut protiv obshchego mneniya, to iz chuvstva
protivorechiya ili iz zhelaniya pokrasovat'sya i pokazat' svoyu nepovtorimost'.
Sredi nih mogut okazat'sya nesoglasnye, no ih zadavit bol'shinstvo." - podumal
Peter i prikazal sobrat' vidnyh uchenyh so vsej strany.
"Dorogie druz'ya! Posle dolgogo razdum'ya ya ponyal, chto cvetu nashej nauki
nuzhno dokazat' svoyu predannost' nashej rodine, narodu i prezidentu. Pora
ochistit' stranu ot prishlogo lyuda, meshayushchego nam zhit' normal'no. YA priglasil
vas, lyudej razlichnyh professij, nadeyas' na vashu pomoshch'." - skazal on
sobravshimsya.
V zale razdalsya shopot nedoumeniya.
"YA ne ochen' otchetlivo ponimayu, v chem budet zaklyuchat'sya nasha pomoshch'." -
skazal odin iz uchenyh, chelovek uzhe nemolodoj i vospitannyj v stavshih uzhe
nemodnymi lozhnodemokraticheskih tradiciyah.
"A ya, kollega, prekrasno ponimayu nashego lyubimogo prezidenta." - skazal
drugoj. - "Kak psiholog i psihiatr, kak opytnyj uchenyj, uchenyj s mirovym
imenem, mogu s uverennost'yu skazat' i, dumayu, menya podderzhat moi kollegi,
chto inostrancy, lyudi priehavshie iz yuzhnyh stran, prinosyat v nashu stranu
chuzhdyj ej temperement i mentalitet. Oni razlagayut naibolee ranimuyu i
podverzhennuyu chuzhdym vliyaniyam chast' naseleniya - nashu molodezh', nashe budushchee.
YA davno ob etom pisal v moih nauchnyh stat'yah i monografiyah, no nikogda ne
nahodil ponimaniya. Mozhet byt' sejchas, pri podderzhke nashego lyubimogo
prezidenta, menya pojmut luchshe."
Paul' ulybnulsya. "YA byl uveren, chto cvet nashej nauki pravil'no ponimaet
postavlennuyu pered nim zadachu."
Neozhidanno neskol'ko chelovek vstali, skazali, chto ne sobirayutsya
prinimat' uchastiya v etom shabashe, kotoryj ne imeet nichego obshchego s nauchnym
zasedaniem, i pokinuli zal. V zale razdalsya shum negodovaniya.
"Pust' uhodyat, oni nam tol'ko meshayut. Oni - ne grazhdane nashej velikoj
strany." - razdalis' vykriki s raznyh storon.
"Sposibo za podderzhku i ponimanie vazhnosti situacii. YA byl uveren, chto
luchshaya chast' nashih uchenyh ostanetsya i soglasitsya so mnoj." - skazal Peter.
Uverennymi shirokimi shagami k tribune napravilsya vysokij shirokoplechij
chelovek i zagovoril, nahodyas' eshche v seredine zala.
"YA - fiziolog, moi trudy izvstny vo vsem mire. Tak vot, kak fiziolog,
specialist po obmenu veshchestv i dyhaniyu, mogu s uverennost'yu skazat', i eto
podtverzhdayut moi issledovaniya, chto inostrancy, lyudi, priehavshie k nam iz
yuzhnyh stran, na chto sovershenno spravedlivo ukazal uzhe moj uvazhaemyj kollega,
obladayut bolee intensivnym obmenom veshchestv, ya uzhe ne govoryu o tom, chto oni
edyat znachitel'no bol'she myasa, sahara i hleba, chem my, a po semu potreblyayut
znachitel'no bol'she kisloroda pri dyhanii i vydelyayut bol'she uglekisloga gaza,
chem nashi dorogie grazhdane. YA dumayu, chto vsyakij zdravomyslyashchij chelovek menya
podderzhit - im ne mesto v nashej strane. Oni tol'ko zagryaznyayut atmosferu."
"S nashimi uvazhaemymi kollegami trudno ne soglsit'sya, - skazal prezident
Akademii nauk. - Pozvol'te mne podvesti itogi. Kak eto ni pechal'nym i
nedemokratichnym eto mozhet pokazat'sya, nuzhno priznat', chto nastalo vremya
skazat' inostrancam: hvatit est' nash hleb i zagryaznyat' nashu prirodu. YA
polnost'yu podderzhivayu mnenie nashego lyubimogo prezidenta - doloj inostrancev!
Vot chego ya ne znayu, kak postupit' s temi lyud'mi, u menya yazyk ne
povorachivaetsya nazvat' ih kollegami, kotorye pokinuli nashe uvazhaemoe
sobranie. Uveren, chto nash lyubimyj prezident znaet, chto nuzhno s nimi sdelat'.
Ne pravda li?"
"Pust' eto vas ne bespokoit, moi dorogie sograzhdane. A byt' li im
chlenami takogo vysokogo ucherezhdeniya kak Akademiya Nauk dolzhny reshit' vy, ee
predstaviteli i nikto drugoj, dazhe ne prezident nashej velikoj strany. YA zhe
hochu poblagodarit' vas ot vsego moego serdca, kotoroe b'etsya tol'ko vo imya
schast'e nashej prekrasnoj rodiny, za ponimanie roli nauki v zhizni obshchestva."
- skazal s ulybkoj Peter.
CHerez neskol'ko dnej gazety soobshchili, chto na obshchem zasedanii Akademii
Nauk chast' ee chlenov byla isklyuchena za nedostatochnye uspehi v oblasti nauki
i za neponimanie zadach, stoyashchih pered stranoj.
Nesmotrya na zharu, Peter poyavilsya na balkone prezidentskogo dvorca dlya
ocherednoj vstrechi s sograzhdanami v chernom kostyume i pri chernom galstuke.
"Vy vse horosho znaete moi demokraticheskie ubezhdeniya. No dlya schast'ya i
procvetaniya nashej prekrasnoj strany mne nichego ne ostaetsya, kak postupit'sya
chast'yu demokraticheskih svobod. Posle vstrechi s vidnymi uchenymi strany,
kotorye dokazali, chto prisutstvie inostrancev narushaet ekologicheskoe
sostoyanie nashej rodiny, ya dolgo razmyshlyal nad tem, chto zhe vazhnee - pozvolit'
inostrancam prodolzhat' gubit' nas ili tverdo zayavit', chto im ne mesto v
nashej prekrasnoj strane, chto im nuzhno nemedlenno uehat'. Pover'te, eto bylo
ne prostoe reshenie." - V glazah prezidenta poyavilis' slezy. - "No ya dolzhen
byt' tverdym, ved' schast'e sograzhdan sejchas v moih rukah."
Ploshchad' pered dvorcom oglasilas' aplodismentami.
I byl otdan prikaz - inostrancy dolzhny nemedlenno pokinut' stranu.
Nekotorye iz nih prihodili na sbornye punkty samostoyatel'no, celymi sem'yami,
no bol'shinstvo ne hotelo uezzhat'. Prishlos' vylavlivat' ih s sobakami,
kotorye mogli
otlichit' chuzherodnyj zapah inoplemennikov ot blagorodnogo zapaha
korennyh zhitelej strany.
Gazety i televidenie ob®yavili, chto posle ot®ezda inostrancev vozduh i
voda v strane v korne uluchshilsya i prodolzhaet bystro uluchshat'sya.
Peter priezzhal v prezidentskij dvorec, chasami sidel v svoem kabinete,
no ni odna malo-mal'ski interesnaya mysl' ne prihodila v golovu. Obrashchat'sya
opyat' za sovetom k Paulyu ne hotelos', v konce koncov, ved' prezident - on, a
ne Paul'.
Neozhidanno emu prishla v golovu ideya, kotoraya mogla by spasti kazalos'
by bezvyhodnuyu situaciyu.V svoem ocherednom obrashchenii k nacii on ob®yavil, chto
vypuskaet novyj dekret, po kotoromu vse lyudi v strane, ot mala do velika,
dolzhny otnyne nosit' maski, v kotoryh vydyhaemaya uglekislota budet
prevrashchat'sya v kislorod, chto pozvolit eshche bol'she izmenit' klimat v luchshuyu
storonu.
"YA ponimayu, eto prineset vam izlishnie neudobstva, dorogie sograzhdane,
no u menya net drugogo vyhoda. Uluchshenie klimata - vot nasha osnovnaya zadacha,
i ya proshu ponimaniya v etom vazhnom dlya vsej strany voprose."
Okazalos', chto maski stoyat deneg, kotoryh v gosudarstvennoj kazne net,
poetomu kazhdyj dolzhen pokupat' ih za sobstvennyj schet. Predpriimchivye lyudi
okazalis' kak vsegda ne vysote. Byli vypushcheny maski dlya muzhchin i maski dlya
zhenshchin, prostye, dostupnye kazhdomu, i maski, razukrashennye razlichnymi
risunkami, otdelannye mehom, biserom ili dazhe dragocennymi kamnyami. Koketki
ukrashali maski broshkami ili ozherel'yami, pridelyvali k nim iskusstvennye ushi
s ser'gami, a panki raspisyvali ih razlichnymi grafiti, chasto neprilichnymi.
No nosit' maski okazalos' delom ne osobenno priyatnym. Tem bolee, chto, k
neschast'yu, nachalas' zhara. Lyudi zadyhalis', teryali soznanie, v rezul'tate
rezko uvelichilas' smertnost' sredi starikov i novorozhdennyh.
Sovershenno neozhidanno na stenah domov v stolice i nekotoryh krupnyh
gorodah poyavilis' listovki, v kotoryh ob®yasnyalos', chto maski - zateya glupaya,
kotoraya krome boleznej i lishnej traty deneg nikakoj pol'zy prirode prinesti
ne mozhet.
Peter pochuvstvoval yarost', potom prishla obida.
"Vot ona, lyudskaya blagodarnost'. YA dnyami i nochami dumayu o tom, kak
sdelat' narod schastlivym, a chto poluchayu vzamen?"
Vskore zachinshchiki - imi okazalis' studenty universitetov, - byli
pojmany, arestovany i posle kratkogo suda otpravleny v tyur'mu.
S balkona prezidentskogo dvorca Peter vyrazil nedoumenie, kak sredi
takogo rabotyashchego i lyubyashchego svoyu stranu i svoego prezidenta naroda mogli
zatesat'sya neblagodarnye, i obeshchal besposhchadno borot'sya s nimi. Glyadya na
prezidenta vlyublennymi glazami, prisutstvuyushchie vyrazili aplodismentami
polnoe soglasie s lyubimym prezidentom.
Vyshedshie na zavtra gazety v odin golos soobshchili, chto nesmotrya na
staraniya vragov noshenie masok privelo k znachitel'nomu uluchsheniyu
ekologicheskogo sostoyaniya strany - proizvedennye issledovaniya ukazyvayut na
prodolzhayushcheesya snizhenie soderzhaniya uglekislogo gaza i uvelichenie kisloroda v
atmosfere strany.
Narod likoval.
Peter byl tozhe dovolen, hotya i ponimal, chto neobhodimo dejstvovat',
prodolzhat' dejstvovat', vypuskat' dekret za dekretom. Ved' lyubov' - dazhe
lyubov' naroda k prezidentu - veshch' v sebe i trebuet postoyannogo
podtverzhdeniya. Nuzhno vse vremya ee dokazyvat'. A to glyadish', a lyubov'-to uzhe
i proshla. Da i vsyakaya lyubov' - shtuka irracional'naya, nikto s uverennost'yu ne
mozhet skazat', pochemu ona voznikla i pochemu vdrug ushla bezvozvratno.
Odnako v sem'e prezidenta ne vse bylo tak bezoblachno, kak v strane.
Brungil'da, lyubyashchaya i lyubimaya zhena, mrachnela na glazah, deti, lyubimye
synov'ya, nadezhda otca, stali ego chuzhdat'sya.
"Peter, dorogoj, opomnis'." - skazala Brungil'da. - "Neuzheli ty ne
ponimaesh', chto ne godish'sya na rol' diktatora? Da i kakoj iz tebya diktator?
Da ty bol'she pohozh na komedijnogo zlodeya, chem na diktatora. Ty vygnal
inostrancev iz strany, no eto ne uluchshilo zhizni. Strana poteryala svoyu
prelest', svoyu mnogolikost', ona stala seroj i odnoobraznoj. Oglyanis' i
posmotri po storonam - po ulicam hodyat tolpy v maskah, nu pryamo venecianskij
karnaval! Ne hvataet tol'ko spektaklej s stile comedia del` arte i tancorov
tarantelly. |to ne nravitsya ne tol'ko mne, no i mnogim drugim, hotya narod
nash zakonoposlushnyj, i vse predpochitayut molchat' na lyudyah. Ty prosto nichego
ne znaesh' nastroeniya grazhdan, tebe izvestno tol'ko to, o chem tebe
dokladyvayut. Vyjdi na ulicu i pogovori s lyud'mi. Opomnis', poka ne pozdno!"
Ona dazhe obratilas' k otcu za sovetom.
"Narod verit ne tem, kto govorit pravdu, a tem, kto govorit to, chto
hotyat uslyshat'. Odin russkij skazal, chto lyubyat ne samuyu krasivuyu zhenshchinu, a
tu, kotoruyu lyubyat. I s etim nichego nel'zya podelat'."
Deti uklonyalis' ot razgovorov ob uspehah v shkole, ob ih uvlecheniyah, o
druz'yah. Peter nahodil uteshenie tol'ko v Votane. Tol'ko vernyj pes prodolzhal
smotret' na hozyaina vlyublennymi glazami.
I vse-taki oshchushchenie sobstvennoj znachimosti ne ostavlyalo Petera, dazhe
nesmotrya na neuryadicy v sem'e.
"Ne vse tak uzh ploho, kak eto kazhetsya Brungil'de," - podumal on. -
"Narod schastliv i lyubit menya."
Na odnom iz zasedanij Kabineta Ministrov sovershenno neozhidanno dlya
Petera vystupili srazu Ministr vnutrennih del i Ministr Gosbezopastnosti. V
odin golos oni zayavili, chto kolichestvo nedovol'nyh politikoj pravitel'stva
rastet s kazhdym dnem, i sovershenno neyasno, kak s nimi borot'sya.
"Ochen' prosto." - otvetil Peter. - "V tyur'mu. Tam oni pojmut, chto so
vsenarodno izbrannoj vlast'yu shutki plohi."
"Pozvolyu sebe zametit', dorogoj prezident, tyur'my perepolneny. My
narushaem vse normy gigieny." - grustno skazal Ministr vnutrennih del.
Nado skazat', chto v strane do etogo byla nizkaya prestupnost' i ne bylo
neobhodimosti v bol'shom kolichestve tyurem, oni i tak na polovinu pustovali.
"A ya znayu, chto nuzhno delat'." - skazal Ministr gosudarstvennoj
bezopastnosti.- "Kak izvestno, stroitel'stvo tyurem - veshch' dorogostoyashchaya. V
strane net takih deneg. No zato v strane est' prekrasnyj opyt stroitel'stva
i ispol'zovaniya koncentracionnyh lagerej. Net, ne podumajte, chto ya predlagayu
travit' buntovshchikov otravlyayushchim gazom, a zatem szhigat' v pechah. YA - ne
izverg i ne kannibal. K tomu zhe, eto prosto lyudi, kotorye vo-vremya ne ponyali
pravil'nost' nashej politiki. Vot posidyat v lagere na strogoj diete i skinut
lishnie kilogrammy, zanimayas' obshchestvenno poleznym trudom. Im dazhe ne nuzhno
budet tratit'sya na sportivnye studii. Tol'ko mne kazhetsya, narodu nezachem
znat' ob etom. V sluchae neudachi kazhdyj smozhet s uverennost'yu skazat', chto
nichego ne znal o sushchestvovanii takih lagerej v nashej demokraticheskoj
strane."
Peter zakolebalsya. Predlozhenie Ministra Gosbezopasnosti pokazalsya emu
zamanchivym, no chto skazhut sosednie strany? Eshche ne prishlo vremya s nimi
ssorit'sya.
On priglasil k sebe Paulya.
"Ty hotel stat' moim tajnym sovetnikom i im stal. Teper' ya nuzhdayus' v
tvoem sovete." - i on rasskazal o zasedanii Soveta Ministrov. "Mne ochen'
imponiruet predlozhenie o stroitel'stve konclagerej. A kak ty dumaesh'?"
"Net, tak delo ne pojdet, dorogoj drug," - skazal Paul'. - "YA vsegda
daval tebe horoshie sovety, inogda riskovannye. No pri etom ya vsegda byl
uveren, chto oni stoyat togo, chtoby risknut'. Kak skazal Oskar Ual'd, osnovnoe
pravilo igry s ognem v tom, chtoby ne obzhech'sya, i obzhigayutsya tol'ko te, kto
ne znayut etogo pravila. Tak vot, ya ne sobirayus' obzhigat'sya. V sluchae provala
istorii s konclageryami ty svalish' vse na menya, i tol'ko ya odin okazhus'
vinovat, a ty vyjdesh' suhim iz vody. "
"No ved' narod lyubit menya. On mne vse prostit. A o tebe nikto dazhe i ne
podumaet."
"Pravil'no, narod tebe vse proshchaet, potomu chto lyubit, no eshche i boitsya,
vernee ne tebya, a tu sistemu, kotoraya sushchestvuet. Pochemu ty ne hochesh'
ponyat', chto delo ne v konclageryah, i bez nih mozhno sozdat' v strane takoe,
chto lyuboj poboit'sya dazhe rot otkryt'. No ty nedostatochno tverd, chtoby
sovershit' takoe. Da, narod tebya lyubit, A lyubov' i strah nesovmestimy. Lyubov'
priemlet tol'ko odin vid straha - strah poteryat' lyubimogo cheloveka."
"Dovol'no!" - skazal Peter razdrazhenno. - "Mne nadoeli tvoi liricheskie
rassuzhdeniya. YA i ne predpolagal, chto ty takoj slyuntyavyj romantik."
"My voobshche-to romanticheskaya naciya, razve ty ne znal etogo?"
"YA proshu tebya tol'ko skazat', chto mne delat'?"
"Reshaj sam. Nezamenimyh lyudej net. Mozhno najti i tebe zamenu."
"A kak zhe nasha druzhba? Ty ved' vsegda govoril, chto ty - moj drug. CHto
zhe teper' izmenilos'?"
"Vremena menyayutsya. Ran'she ty vsegda sovetovalsya s partiej, so mnoj
tozhe. Teper' u tebya maniya prezidentskogo velichiya, ty prinimaesh' resheniya sam
i dumaesh', chto vsegda postupaesh' pravil'no. Tak delo ne pojdet. Esli ty ne
izmenish'sya, to, vozmozhno, vskore my budem vynuzhdeny poiskat' drugogo, bolee
sgovorchivogo."
"Ah, vot kak, togda zapomni, tak prosto ya ne sdamsya. Ne zabyvaj, chto ya
prezident i v moih rukah vsya vlast'."
"A v moih - vsya gosudarstvennaya bezopastnost'." - i on posmotrel na
Petera tak, chto u togo eknulo serdce.
"So mnoj prosto tak ne razdelaeshsya, i ne mechtaj."
Popolzli razlichnye sluhi o tom, chto kakoj - to zloj volshebnik,
priehavshij otkuda-to izdaleka, drugimi slovami - inostranec, okoldoval
dorogogo prezidenta i zastavlyaet ego sovershat' nepodobayushchie postupki. A
prezident, chelovek ne tol'ko krasivyj, no i dobryj, nichego ne mozhet s etim
podelat', poetomu ego mozhno ponyat' i prostit'.
Vskore v odnoj iz gazet poyavilas' zametka o tom, chto teper', kogda
inostrancy pokinuli stranu, nastupilo vremya grazhdanam podumat' o tom, kak
dokazat' svoyu prinadlezhnost' k korennoj nacional'nosti. CHto greha tait',
odno vremya byli rasprostraneny smeshannye braki, a po semu, detej, vnukov i
pravnukov ot etih brakov nel'zya prichislit' k lyudyam chistoj rassy. Avtor ne
govoril pryamo, tol'ko namekal, chto neploho bylo by svoevremenno izbavit'sya
ot etih polu- i chetvert'krovok, poka oni ne nadelali bed. Zametka byla
podpisana: "Drug naroda".
"Nu, vpryam' - vtoroj Marat." - podumal Peter. - "Kto by mog napisat'
etu zametku?"
V durnom nastroenii on prishel domoj. Ego vstretil Votan, zhalobno voya. V
dome bylo tak tiho, kak budto by tam nikogo ne bylo. Peter pozval zhenu,
zatem detej, no emu nikto ne otvetil. Dom byl pust. Na stole v gostinnoj on
nashel dva konverta.
Pervyj byl ot zheny:
YA uhozhu ot tebya, potomu chto ne mogu i ne hochu zhit' s tiranom. Vprochem,
kakoj iz tebya tiran? Ty - shut. No v tom i drugom oblich'i ty mne ne priyaten.
Bronislava.
Vtoroj byl ot detej:
Nam stydno, chto my - tvoi deti.
Kristian. Markus.
"Oni ushli, nu i pust'. Teper' u menya est' drugya zhena - moya strana, i
drugie deti - moj narod. YA schastliv s moej novoj sem'ej!" - podumal Peter.
Vyyasnilos', chto Bronislava prinyala pravoslavie i postriglas' v monahini
v malen'kom monastyre v gorah. A deti kak v vodu kanuli. Tol'ko cherez mnogo
let stalo izvestno, chto Kristian stal vrachom i rabotaet v gospitale v
Malazii. Markus uvleksya levymi ideyami, vstupil v armiyu sindinistov i pogib v
dzhunglyah YUzhnoj Ameriki.
Na sleduyushchee utro Peter reshil zajti k prem'er-ministru i pogovorit' po
dusham uznat', kak obstoyat dela v strane, kakovy nastroeniya grazhdan. On znal
priblizitel'no obo vsem etom, no uslyhat' drugoe mnenie tozhe bylo interesno.
On uzhe izdali uvidel, chto k dveri prikreplen risunok, pokazavshayasya emu
derevom s raznocvetnymi list'yami. Podojdya poblizhe, on rassmotrel risunok, na
kotorom dejstvitel'no bylo izobrazheno derevo, tol'ko gineologichesoe. Korni
ego uhodili v dalekoe proshloe, vo vremena Fridriha Barbarossy. Derevo bylo
moshchnym, so mnozhestvom vetvej, razukrashennyh v raznye cveta - krasnyj sinij,
zheltyj, zelenyj. A vershinu dereva ukrashal on, prem'er-ministr, eto
nichtozhestvo, kotoryj i mesto svoe poluchil blagodarya emu, Peteru, a tak by
sidel gde-nibud' v svoem zaholustnom byuro i nosu ne pokazyval. Vot ona,
lyudskaya blagodarnost'!
"Tak vot, kto etot novoispechennyj Marat - avtor stat'i. Nikogda ne
dumal, chto on pretenduet na moe mesto." - podumal Peter.- "Nado uteret' emu
nos, i mne najti svoih predkov. Uveren, chto mne tozhe est', kem gordit'sya."
Vecherom on poehal v arhiv. Odnako direktor arhiva kategoricheski
otkazalsya pokazat' emu edinstvennoe pis'mo, kotoroe tam hranilos'.
"|to pis'mo vashego praprapradeda, s nadpis'yu na konverte "Vskryt' cherez
trista let". Trista let eshche ne proshli, i ya ne mogu narushit' volyu umershego."
Peter umolyal, grozil, no direktor byl nepreklonen. Vdrug on neozhidanno
smyagchilsya i otdal Peteru konvert. Peter raskryl ego. Tam bylo pis'mo.
Dorogie deti!
YA ne hochu prichinyat' Vam nepriyatnosti i zaveshchayu vskryt' eto priznanie
cherez trista let, kogda vse zabudetsya i stanet neaktual'nym.
Buduchi poslom v Persii, ya vlyubilsya v persianku i privez ee v Evropu.
Ona zhila v odnom iz moih pomestij nikomu neizvestnoj i rodila mne dvoih
synovej, tebya, Franc, i umerla pri rodah, pri tvoih rodah, Karl. Tak chto v
Vas techet smeshannaya krov', no ob etom nikto ne znaet i uznaet tol'ko togda,
kogda etogo nikto ne budet stydit'sya...
Pis'mo vypalo u nego iz ruk.
On pobrel domoj. Votan, uvidev ego, zaskulil ot straha, podzhal hvost i
zabilsya pod divan.
"Vot chto znachit porodistyj pes. On srazu ponyal, chto vo mne smeshannaya
krov'."
Peter pochuvstvoval sebya neuyutno i ponyal, chto ne mozhet bol'she ostavat'sya
odin v etom pustom dome. On hotel vyvesti Votana, no ne smog ego nigde
najti.
"Togda pojdu odin." - I vyshel.
SHel on dolgo, sam ne znaya kuda, poka ne ochutilsya v rajone krasnyh
fonarej.
On shel, ne smotrya po storonam, ne otvechaya na predlozheniya zhenshchin. Ulica
byla ploho osveshchena, doma pochti ne prosmatrivalis' v polut'me, okna so
spushchennymi zhalyuzi napominali chernye dyry. Odno iz okon na pervom etazhe bylo
yarko osveshcheno krasnym svetom. Ottuda razdavalis' kriki, priglushennye okonnym
steklom. Vysokaya zhenshina, odetaya v chernyj blestyashij kostyum, v maske s
prorezyami dlya glaz i rta stegala pletkoj gologo muzhchinu, privyazannogo
naruchnikami k stene, a tot istoshno krichal: "Bej menya! Bej krepche! Kak
sladko, kogda ty menya b'esh'! YA umirayu ot schast'ya! YA budu platit' tebe,
skol'ko ty zahochesh', tol'ko ne uhodi ot menya! YA lyublyu tebya, lyublyu! Ty ved'
menya ne brosish', budesh' vsegda bit' menya?"
CHto-to znakomoe bylo v etom golom muzhchine, prikovannom naruchnikami k
stene - polnoe dryabloe telo, korotkie, pochti kak u karlika ruki i nogi.
"Paul'! Da ved' zto Paul', moj davnij drug, generator
nacionalisticheskogo mirovozzreniya i moj tajnyj sovetnik! CHelovek, kotorogo
boitsya vsya strana hotya i ne znaet v lico." -proneslos' v golove Petera.
"Nu chto, moj sladkij, hochesh' tozhe takogo?"
Pered nim stoyala negrityanka. Peter instinktivno ot nee otshtnulsya. Ona
ne byla urodliva, mozhno skazat', byla dazhe pochti krasiva, strojnaya, s
dlinnymi nogami, mozhet s grud'yu neskol'ko velikovatoj, ne proporcional'no
bol'shoj po sravneniyu s izyashchnym tulovishchem. Tol'ko kozha chernaya.
"Na takie fokusy ya, uvy, ne sposobna." - prodolzhala ona. - "Pojdesh' so
mnoj?"
Peter hotel skazat' ej: "Ty - negrityanka.", no potom podumal: "CHego eto
ya vypendrivayus', vo mne ved' techet persitskaya krov'.", i molcha kivnul.
Ona okazalos' nezhnoj, iskussnoj v lyubvi.
"Professionalka" - podumal Peter.
"A togo, mazahista, my vse horosho znaem. On platit mnogo, no hodit
vsegda k Sil'vii, govorit, chto lyubit ee, i emu bol'she nikogo ne nuzhno. Da,
lyubov' - shtuka strannaya." - rasskazyvala ona emu.
"Tak vot pochemu on ne hochet, chtoby ego fotografii pechatalis' v
gazetah." - podumal Peter. - "Ved' ego zdes' znaet kazhdyj."
On vdrug otchetlivo ponyal, chto emu bol'she ne hochetsya zhit'. Drug ego
predal, okazalsya k tomu zhe mazahistom (Peter ne to chto preziral
predstavitelej seksual'nyh men'shinstv, on prosto ne ponimal i ne prinimal
ih), sam on ne chistyh krovej, da i nacionalisticheskaya ideya, osnovnaya cel'
vsej ego zhizni, i ta obernulas' protiv nego.
On vstal, poshel v vannuyu komnatu i zakryl dver' na klyuch.
Tam on nashel dlinnoe polotence, odin konec ego pricepil k kryuku, na
kotorom visela lampochka, iz drugogo sdelal petlyu, vsunul v nee golovu, i
sprygnul s malen'koj taburetki.
"Vot ya ej otomstil, etoj chernoj... Priedet policiya i skazhut, chto eto
ona menya povesila, i prigovoryat k smerti..." - mysli neslis' u nego v
golove, peregonyaya drug druga, poka on ne poteryal soznanie.
Polotence ne vyderzhalo gruza tela i oborvalos'. Peter upal i udarilsya
golovoj o kraj vanny.
Negrityanka uslyshala shum, pobezhala k vannoj komnate, no dver' okazalas'
zakrytoj. Ona pozvonila v policiyu. Priehavshie policejskie vzlomali dver' i
obnaruzhili zalitogo krov'yu Petera s petlej na shee. Oni ne srazu priznali v
etom golom cheloveke lyubimogo prezidenta. Skoraya pomoshch' dostavila Paulya v
bol'nicu, gde vrachi neskol'ko sutok borolis' za ego zhizn'. Nakonec, chlenam
pravitel'stva, prishedshim spravit'sya o zdorov'i prezidenta, bylo soobshcheno:
"ZHizn' prezidenta vne opasnosti. No perenesennaya travma tak velika, chto
prezident budet polnym idiotom i do konca zhizni vynuzhden budet peredvigat'sya
v kolyaske."
Pravitel'stvo bylo v polnoj rasterennosti. CHto delat'? Kak skazat'
narodu o sluchivshemsya neschast'i? Predlagali najti dvojnika, najti preemnika,
provesti dosrochnye vybory pod portretami prezidenta, no eti predlozheniya byli
srazu otvergnuty - nikakoj dvojnik, ravno kak i preemnik ne smogut zamenit'
prezidenta, ego privlekatel'nost', ego um. Dosrochnye vybory - neizvestno,
chto oni prinesut. Bylo resheno ob®yavit' v strane chrezvychajnoe polozhenie i
polozhit'sya na vernost' armii. A poka ustroit' proshchanie naroda s prezidentom,
kak vsegda s balkona prezidentskogo dvorca.
Kogda bylo ob®yavleno, chto prezident posle tyazheloj travmy, poluchennoj
pri ispolnenii sluzhby, po sostoyaniyu zdorov'ya ne mozhet bol'she ispolnyat' svoi
prezidentskie obyazannosti i hochet poprashchat'sya so svoim narodom, pered
grazhdanami vstala pochti nerazreshimya problema, kak nuzhno odet'sya. Naryadit'sya
v prazdnichnye naryady, kak eto bylo prinyato vo vremya obrashcheniya prezidenta k
nacii? |ta ideya byla srazu otvergnuta - prezident tyazhelo bolen, i vstrecha s
nim ne prazdnik. Odet' traurnye odezhdy - no ved' on eshche zhiv, tol'ko bolen,
mozhet byt' dazhe vskore vyzdoroveet. Reshili odet'sya budnichno, v to, v chem
hodyat na rabotu.
Takogo kolichestva lyudej ne videla nikogda prezhde staraya ploshchad' pered
prezidentskim dvorcom. Muzhchiny i zhenshchiny, molodye i starye, deti i invalidy
v kalyaskah stoyali molcha i ne znali, chto oni uvidyat, v kakom sostoyanii ih
lyubimyj prezident. Oni ne peregovarivalis', tol'ko zhdali molcha v napryazhenii.
Nakonec, na balkone poyavilis' chleny pravitel'stva. Oni vezli kolyasku,
na kotoroj sidel prezident. Bezzhiznennoe telo hotya i bylo privyazano k
kolyaske, vse ravno boltalos' v raznye storony, slepye glaza smotreli kuda-to
vdal'.
Lyudi zakrichali v uzhase - oni ozhidali vsego, chego ugodno, tol'ko ne
etogo.
Prem'er-ministr zachital proshchal'noe obrashchenie Prezidenta. Vse zaplakali.
Plakali muzhchiny i zhenshchiny, molodye i starye, deti i invalidy v kalyaskah.
Vdrug razdalsya melodichnyj zvon, kak bud-to zazveneli tysyachi
kolokol'chikov, i vsya ploshchad' okazalas' usypanoj melkimi oskolkami zerkala.
Oskolki otrazhali zahodyashchee solnce, brosaya vokrug sebya beskonechnoe kolichestvo
solnechnyh zajchikov.
Lyudi s udivleniem smotreli drug na druga.
"Posmotri na sebya," - sobratilsya k zhene odin chelovek. - "V etoj
idiotskoj maske ty pohozha na slonenka, u kotorogo krokodil okusil hobot."
"A ty v svoej maske pohozh na kozla - iz pod nee vysovyvaetsya tvoya
borodka." - otvetila zhenya i nachala smeyat'sya.
Smeyalis' vse, muzhchiny i zhenshchiny, molodye i starye, deti i invalidy v
kalyaskah, smeyalis', ukazyvaya drug na druga pal'cami.
"Doloj pravitel'stvo tiranov! Da zdravstvuet Svoboda! Nuzhny novye
vybory!"
Novye vybory!
Vybory!
P.S. Izvestno, chto istoriya povtoryaetsya dvazhdy: pervyj raz - v vide
tragedii, vtoroj raz - v vide farsa. A tretij raz?
UDIVITELXNYE METAMORFOZY LYUBVI
Lyuchiya byla neobychajno horosha soboj. Ee golubye glaza i svetlye dlinnye
volosy, kotorye ona k tomu zhe eshche podsvetlyala, navodili na mysl' o tom, chto
rusalki obitayut ne tol'ko v skazkah.
Rodilas' ona v sem'e ne to chtoby ochen' religioznoj, no s chetkimi
moral'nymi principami.
"ZHizn' - eto samoe dragocennoe, chto est' u cheloveka, i tol'ko Bog,
nikto drugoj, ne mozhet otnyat' ee u nego. Zapomni eto horosho." - chasto
govorila Lyuchii ee mat'. Slova materi zapali v dushu devochki i povliyali na vsyu
ee dal'nejshuyu zhizn'.
V let desyat', nasmotrevshis' fil'mov o bor'be s mafiej, Lyuchiya reshila
pojti rabotat' v policiyu. Roditeli dumali, chto eto ne bolee, chem detskoe
uvlechenie, i ne stali vozrazhat'. Deti ved' vsegda hotyat stat' policejskimi,
pozharnymi, voennymi ili fotomodelyami, a kogda vyrastayut, iz mal'chikov
poluchayutsya prodavcy ili bankovskie sluzhashchie, devochki zhe stanovyatsya zhenami i
materyami.
"YA tebya ne ponimayu." - govorila Lyuchii Mariya, ee blizhajshaya podruga. -
"Ot sumasshedshej raboty v policii cherez neskol'ko let ty poteryaesh' svoyu
krasotu i prevratish'sya v staruhu. Net, ty dozhna uchastvovat' v konkurse na
"Miss Italiyu", vyigrat' ego i stat' kinoaktrsoj, kak Dzhina Lollabridzhida."
Lyuchiya poshla v policiyu, chtoby borot'sya s nespravedlivost'yu, kak drugie
idut v monastyr', posvyashchaya svoyu zhizn' sluzheniyu Bogu.
Poyavlenie Lyuchii v policejskoj shkole vyzvalo skoree perepoloh, smeshannyj
s vostorgom, chem udivlenie. Takoj krasavicy nikogda ran'she ne videlo eto
starinnoe zdanie. Devushki ne chasto poyavlyalis' v shkole, a esli i poyavlyalis',
to ne na dolgo, i byli oni kak pravilo daleki ot etalona zhenskoj krasoty,
mozhet byt' esli i ne sovsem urodiny, to uzh konechno sovsem ne prelestnicy.
Pervye neskol'ko dnej proshli komom - prepodavateli zaklyuchali mezhdu soboj
pari, kak dolgo novaya kursantka proderzhitsya v uchilishche, i obsuzhdali plany ee
soblazneniya. Kursanty ne slushali ob®yasnenij na zanyatiyah i tol'ko s vostorgom
glazeli na Lyuchiyu. Postepenno zhizn' v policejskoj shkole voshla v svoyu koleyu,
tem bolee, chto Lyuchiya ne podavala nikakih povodov. No nekotorye, kak
prepodavateli, tak i kursanty, byli nastojchivy i ne ostavlyali nadezhd
ovladet' esli ne serdcem, to hotya by telom Lyuchii. Ona byla predmetom ih
vozhdeleniya, kotoryj byl tak blizko, no v to zhe vremya ostavayas' nedostupnym.
Odnako Lyuchiya ne mogla ih ponyat'. Vse oni byli dlya nee brat'yami, a
zanimat'sya lyubov'yu s brat'yami ej kak-to ne prihodilo v golovu.
Ona uchilas' prekrasno, porazhala prepodavatelej neordinarnym myshleniem i
sposobnost'yu analizirovat' situacii, togda kak ostal'nye kursanty
okazyvalis' v tupike, ne v sostoyanii reshit' postavlennuyu pered nimi zadachu.
I okonchila policejskuyu shkolu s otlichiem. Ej srazu zhe predlozhili ostat'sya v
shkole prepodavatelem, no Lyuchiya otkazalas'.
"YA reshila posvyatit' svoyu zhizn' bor'be s prestupnikami, po-etomu hochu
rabotat' v kriminal'noj policii." - skazala ona tverdo nesmotrya na ugovory
direktora.
Resheno bylo ne napravlyat' ee na s®edenie mestnym lovelasam v
kakoj-nibud' malen'kij otdalennyj gorodok na yuge, hotya tam i byla ostraya
nuzhda v policejskih. Direktor dazhe vzyal s nee slovo, chto kazhdyj god ona
budet prihodit' na vypusknoj bal rodnogo uchilishcha. Na tom ostanovilis', i
Lyuchiya postupila v rasporyazhenie nachal'nika odnogo iz policejskih uchastkov
rodnogo goroda.
Nachal'nik policii, uvidev ee, mrachno skazal: "Pohozhe, vy oshiblis'
adresom. |to policiya, a ne demonstraciya mod."
"YA eto znayu." - skazala Lyuchiya holodno. - "|to vy oshiblis'. YA ne
manikenshchica, s kotoroj u vas naznachenno svidanie i kotoruyu ozhidaete s
neterpeniem. YA prishla syuda rabotat', i vovse ne manikenshchicej."
"Da uzh, ty za slovom v karman ne polezesh'." - nachal'nik srazu ottayal i
pereshel na ty.
Ona srazu postavila vse po mestam i tverdo zayavila, chto ni na chto bolee
krome bratskoj lyubvi nikomu rasschityvat' ne nuzhno.
Rabota v policii okazalas' dazhe tyazhelee, chem eto predstavlyala sebe
Lyuchiya. Ona prihodila domoj, v svoyu holostyackuyu kvartiru, naskoro s®edala
chto-nibud', kuplennoe v blizhajshej piccerii, i zasypala kak ubitaya. No ne
smotrya na iznuritel'nuyu i podchas opasnuyu rabotu ona byla dovol'na.
Prodvigalas' po sluzhbe ona bystro, cherez neskol'ko let byla uzhe
nachal'nikom gruppy kriminal'noj policii. V ee rasporyazhenii bylo vsego dvoe,
no eto byli vlyublennye v nee vernye lyudi, gotovye skoree umeret', chem
oslushat'sya. |toj gruppe poruchali samye zaputannye i opasnye dela, v kotoryh
drugie uzhe slomali sebe nogi.
Muzhchiny-policejskie obsuzhdali sozdavsheesya polozhenie.
"ZHenshchina ne mozhet byt' umnee muzhchiny," - govorili v policii.
"Mozhet byt' Bog zadumal ee muzhchinoj, no po oshibke sdelal zhenshchinoj." -
govorili drugie.
"Ne govori glupostej. Bog ne mozhet oshibit'sya. Zdes' chto-to ne to." -
govorili tret'i.
Ah uzh eti ital'yancy s ih nabozhnost'yu! Vprochem, ot nih nichego drugogo i
ozhidat' ne prihoditsya, u nih ved' sam Papa Rimskij pod bokom.
Lyuchiya byla schastliva, nakonec, ispolnilas' ee mechta, i ona stala chlenom
bol'shoj sem'i, sem'i policejskih, kotorye borolis' s prestupnikami.
No ona ostavalas' devstvennicej. Seksual'naya revolyuciya ne kosnulas' ee.
"Nu chto ty nosish'sya so svoej devstvennost'yu, kak s dragocennost'yu.
Uveryayu tebya, etogo nikto ne ocenit. YA sovershenno uverena, chto v policii tebya
schitayut chudachkoj i v tajne smeyutsya nad toboj." - govorila ej Mariya.
Mariya byla uzhe zamuzhem. Ee muzh byl bogat i na mnogo starshe nee, poetomu
Mariya ne dokuchala emu svoej lyubov'yu, dlya etogo u nee byli bolee molodye i
dostojnye. Mariya ochen' malo byla pohozha na svyatuyu Devu Mariyu, v chest'
kotoroj byla nazvana. Da, vse izmenilos'. Sejchas po zemle hodyat tolpy Ann,
Agat, P'erov, Mihailov, kotorye nichego ne imeyut obshchego so svyatymi, imena
kotoryh nosyat.
Lyuchii ne hotelos' sporit' s Mariej. Rabota v policii prinosila ej
udovletvorenie. Kogda ona prihodila domoj, inogda voznikali mysli o tom, chto
horosho bylo by zavesti sobaku ili hotya by koshku, chtoby ne byt' tak odinokoj,
no tut zhe otmetala etu ideyu - zabotit'sya o zhivotnyh ved' nekomu, da i oni
budut skuchat' v ee otsutstvii. K tomu zhe odinokoj ona sebya ne chuvstvovala,
dlya etogo u nee prosto ne bylo vremeni.
"YA schastliva, chto prinoshu lyudyam pol'zu. A otsutstvie lichnoj zhizni mozhno
i perezhit'. Moya lichnaya zhizn' - v moej rabote v policii." - dumala ona i
zasypala.
No odno sobytie izmenilo ee zhizn'. Noch'yu ee vyzvali dlya opoznaniya
trupov policejskih, ubityh na shosse neizvestnymi. Priehav na mesto, Lyuchiya
byla potryasena, uvidev dva obezobrazhennyh trupa so sledami zverskih pytok.
Lyuchiya neskol'ko dnej hodila pod vpechatleniem strashnogo zrelishcha,
perestala spat'. I vnezapno ponyala, chto boitsya. Ona pytalas' dumat' o
chem-nibud' drugom, otvlech'sya ot strashnyh myslej, no bezrezul'tatno. Krome
togo, ej ne hotelos', chtoby v policii znali o ee strahah.
"A chto, esli menya pojmayut bandity i budut pytat'. YA ploho perenoshu
bol', i etogo ne vynesu." - dumala ona, vorochayas' bez sna v posteli.
Ona stala nervnoj, v glazah poyavilos' grustnoe vyrazhenie.
"Cianistyj kalij, vot edinstvennyj vyhod iz polozheniya. Ot nego umirayut
bystro i bez vsyakih stradanij." - prishlo ej v golovu.
Ona prishla k farmacevtu, svoemu shkol'nomu priyatelyu, kotoryj byl v nee
kogda-to vlyublen.
"Da ty znaesh', o chem prosish'? Esli kto-nibud' ob etom uznaet, menya
budut sudit' za popytku prednamerennogo ubijstva." - skazal on, no kapsulu
vse taki ej dal.
Dantist ochen' udivilsya, kogda Lyuchiya obratilas' k nemu s ne sovsem
ordinarnoj pros'boj.
"Zachem eto vam nuzhno? Takaya krasivaya zhenshchina mozhet zhit' spokojno, ne
opasayas' buduyushchego."
Lyuchiya rasskazala emu vse: "Dlya menya luchshe umeret' srazu, chem dolgo
stradat'. YA odinoka, kogda ya umru, po mne nikto ne budet plakat'. No ya budu
znat', chto umru bez muchenij. Mne eto ochen' vazhno, i vy dolzhny menya ponyat'."
"YA vas ponimayu, no, radi Boga, bud'te ostorozhny. Vy mozhete razdavit'
kapsulu sovershenno sluchajno, i k chemu eto privedet, mozhete sebe
predstavit'."
"Ne bespokojtes', doktor, dayu vam slovo, ya upotreblyu ampulu tol'ko v
samom krajnem sluchae."
I on vstavil ej kapsulu v iskusstvennoe duplo v korennom zube.
Strah srazu proshel, k nej vozvratilas' uverennost', no v glazah
ostalas' grust', chto, vprochem, pridavalo im osoboe ocharovanie.
S Dzhuzeppe ona poznakomilas' sluchajno. Mariya chasto sobirala u sebya
druzej i vsegda priglashala Lyuchiyu. Kogda Lyuchiya ne byla zanyata v policii, ona
s udovol'stviem prihodila k podruge.
"Poznakom'sya, eto - Dzhuzeppe. Ty ego eshche ne znaesh', on dolgoe vremya
rabotal za granicej," - skazala Mariya. - "On prekrasnyj chelovek. YA ego ochen'
lyublyu. Uverena, chto on i tebe tozhe ponravitsya."
Dzhuzeppe byl dejstvitel'no ochen' milym, nemnogo starshe Lyuchii, s krugloj
golovoj i krepkoj figuroj neskol'ko sklonnoj k polnote. On ne byl krasavcem,
no kogda on ulybalsya, vse okruzhayushchie schitali ego ochen' privlekatel'nym.
Oni okazalis' ryadom za stolom. On rasskazal Lyuchii, chto neskol'ko let
rabotal v Afrike na avtomobil'nom zavode, no dolgo ne vyderzhal, zahotelos'
domoj. Rasskazchikom on byl velikolepnym, k tomu zhe byl ostroumen.
"Neuzheli vy rabotaete v policii?" - udivilsya on, kogda Lyuchiya rasskazala
emu o sebe. - "YA predpolagal mnogoe, no tol'ko ne eto."
"Vse dumayut, chto ya dolzhna byt' fotomodel'yu ili aktrisoj, zhelatel'no v
oblasti striptiza. No ya rabotayu v policii, v kriminal'noj policii, i rabota
mne nravitsya." - skazala ona so smehom. - "YA by ne hotela rabotat' za
granicej. Ne dumayu, chto mne stoit uezzhat' kuda-to daleko, kogda u nas v
strane takaya vysokaya prestupnost'."
Oni pochti ves' vecher proveli vmeste, razgovarivali, tancevali On
opisyval tak krasochno zhizn' v stranah, gde rabotal, chto Luchiya otchetlivo vse
sebe predstavlyala. Vecher proletel dlya oboih bystro, i pri rasstavanii oni
obmenyalis' nomerami telefonov.
"Kakoj milyj i interesnyj chelovek," - podumala Lyuchiya, vozvrashchayas'
domoj. No na sleduyushchee utro ona uzhe o nem ne dumala, u nee byli drugie
problemy.
CHerez nekotoroe vremya pozvonil Dzhuzeppe i priglasil poobedat' vmeste.
Lyuchiya soglasilas', no prijti ne smogla - ee neozhidanno vyzvali v policiyu.
Ona pozvonila Dzhuzeppe, chtoby otmenit' vstrechu, odnako ego ne okazalos'
doma.
Dzhuzeppe pozvonil na sleduyushchij den': "Mne ochen' zhal', chto vy ne prishli,
no eshche bol'she dolzhny zhalet' vy. YA zakazal sovershenno izyskannye blyuda.
Ozhidaya, ya s®el svoyu porciyu, a kogda ponyal, chto vy ne pridete, s®el i vashu -
ochen' zhalko bylo deneg. I eto s moej-to figuroj. YA chuvstvoval sebya Vinni
Puhom, kotoryj ob®elsya medom. Esli vy opyat' ne pridete, ya riskuyu ne projti v
dver' sobstvennoj kvartiry."
Ne prishla ona i vo vtoroj raz. Zatem oni vse taki vstretilis'. Vecher
promel'knul, kak odin mig, i oba pozhaleli, chto nado uzhe rasstavat'sya. Oni
vstrechals' ne ochen' chasto, no rasstavalis' vsegda s sozhaleniem.
Odnazhdy Dzhuzeppe skazal: "Mne kazhetsya, ya gotovlyu ne huzhe, chem v
restorane. Budu rad, esli vy pridete."
Lyuchiya posmotrela na nego vnimatel'no, a zatem skazala: "YA by prishla k
vam s udovol'stviem. No vy dolzhny mne obeshchat', chto ne potyanete menya v
postel' protiv moej voli."
"Obeshchayu," - skazal Dzhezeppe i lukavo ulybnulsya. - "Bez vashego soglasiya
ya k vam i pal'cem ne pritronus'. Prihodite spokojno."
Ego kvartira byla hotya i nebol'shoj, no prekrasno i so vkusom
obstavlenoj, na stenah viseli kartiny. A uzh o ede mozhno bylo by slagat'
stihi. Na pervyj vzglyad, eto mogla by byt' tradicionnaya ital'yanskaya kuhnya -
ovoshchi, spagetti, syry, myaso, frukty. No sousy otlichalis' pikantnost'yu i
svoeobraziem, myaso tayalo vo rtu, a takih syrov Lyuchiya nikogda ne to chtoby ne
ela, ona dazhe nichego ne znala o ih sushchestvovanii.
Pered rasstavaniem ona skazal: "Teper' vy dolzhny ko mne prijti. Tol'ko
ne ozhidajte nikakih izyskov, u menya prosto net dlya etogo vremeni."
"Po-moemu, my vsrechaemsya ne tol'ko dlya togo, chtoby vkusno poest'." -
skazal on. - "Mne neobhodimo videt' vas, hotya by izredka."
Lyuchiya prishla v svoyu unyluyu holostyackuyu kvartiru.
"Kogda on uvidit, kak ya zhivu, nashim otnosheniyam pridet konec. Nu kakoj
muzhchina zahochet imet' delo s zhenshchinoj, kotoraya rabotaet v policii i u
kotoroj net dazhe vremeni, chtoby prigotovit' vkusnuyu pishchu, ya uzhe ne govoryu ni
o chem drugom. Vidno, mne suzhdeno ostat'sya odinokoj."
Ona zakazala pishchu v restorane, i kogda Dzhuzeppe prishel, stol byl uzhe
krasivo ubran, dazhe stoyali cvety. No on ne proyavil osobogo vnimaniya ni k
obstanovke komnaty, ni k pishche, kotoraya byla na stole. Vsem svoim vidom on
staralsya pokazat', chto dlya nego samoe glavnoe, eto vstretit'sya s Lyuchiej, a
ostal'noe nevazhno.
Tak hodili oni drug k drugu odin - dva raza v mesyac.
"Sushchestvuet mnenie, chto put' k serdcu muzhchiny lezhit cherez ego zheludok,"
skazal kak-to Dzhuzeppe, sobirayas' uzhe uhodit'. - "Dumayu, chto ne tol'ko
muzhchiny, zhenshchiny ne men'she muzhchin lyubyat vkusno poest', i vy ne yavlyaetes'
isklyucheniem. Vam ved' nravitsya, kak ya gotovlyu. Poetomu, hotya by dlya togo,
chtoby vy kazhdyj den' mogli vkusno poest', ya predlagayu vyjti zamuzh za
horoshego povara, a imenno za menya. YA ved' gotovlyu prekrasno."
"Nu esli eto edinstvennaya prichina, to ya soglasna" -skazala ona. -
"Tol'ko preduprezhdayu, ya eshche devstvennica."
"Esli eto kazhetsya tebe edinstvennym prepyatstviem, to obeshchayu, ya ego
preodaleyu."
Dzhuzeppe ostalsya u nee.
"CHto s toboj? Da ty vsya prosto svetish'sya." - skazal nachal'nik policii,
kogda Lyuchiya poyavilas' na sleduyushchee utro.
Svad'bu sygrali ochen' skromno, priglasili lish' neskol'ko blizkih
druzej. Lyuchiya i Dzhuzeppe reshili poka ne imet' detej. V svadebnoe puteshestvie
oni poehali na Siciliyu. Dzhuzeppe uspel ob®ezdit' pochti ves' mir, i kuda
poehat', bylo emu bezrazlichno, Lyuchiya tak ustala, chto dve nedeli nichego
nedelaniya na beregu morya kazalis' ej predelom mechtanij.
Dzhuzeppe okazalsya neuemnym lyubovnikom. Posle pochti bessonnoj nochi oni
hodili kak lunatiki, krepko derzha drug druga za ruku, kak bud-to boyalis',
chtoby ih ne razluchili.
"YA tak razlenilas', chto ne predstavlyayu sebe, chto nuzhno opyat' idti v
policiyu. Okazalos', chto eto ochen' priyatno, nichego ne delat'. Tol'ko proshu
tebya, pojmi menya pravil'no i ne obizhajsya - sderzhi svoj pyl, mne ved' nuzhno
rabotat', i ya ne mogu prihodit' nevyspavshejsya." - skazala ona v konce
otpuska.
"Neuzheli tebe nepriyatna moya lyubov'? Vot uzh takogo ya ot tebya ne ozhidal."
- skazal Dzhuzeppe.
"Nu vot, ty i obidelsya. YA tebya lyublyu, no u menya est' rabota, kotoruyu ya
tozhe lyublyu, i, chtoby rabotat', ya dolzhna vysypat'sya."
"Horosho, dogovorilis'. YA vovse ne hochu, chtoby moya lyubov' byla dlya tebya
obuzoj."
Lyuchiya zasmeyalas' i potashchila Dzhuzeppe a postel'.
"CHto, dnem?" - zakrichal on s delannym uzhasom.
Nachal'nik policii, uvidev Lyuchiyu, vozvrativshuyusya iz otpuska, skazal:
"Tebe k licu i lyubov', i otpusk. Takoj krasivoj ya nikogda ran'she tebya
ne videl."
"Pochemu zhe u tebya pri etom takoe grustnoe vyrazhenie lica?" - sprosila
ona.
"Ty narazhaesh' kuchu detej, i togda proshchaj rabota. A policiya lishit'sya
odnogo iz samyh luchshih i lyubimyh sotrudnikov."
"|to tebe ne ugrazhaet. My s Dzhuzeppe reshili poka ne imet' detej. Poka.
Mne ochen' hochetsya imet' detej ot nego. |to ved' tak priyatno imet' detej ot
lyubimogo cheloveka. Pravda?"
"Da, vozmozhno." - skazal nachal'nik policii kak-to neopredelenno. Sam on
byl chelovekom holostym, i esli u nego vremya ot vremeni byli podrugi, no
imet' ot nih detej on ne sobiralsya, da i te ne nastaivali.
Lyuchiya posle raboty speshila domoj.
"Kak horosho prijti, a tam tebya uzhe zhdet lyubimyj chelovek. Tol'ko teper'
ya stala ponimat', kak byla odinoka." - dumala ona.
Dzhuzeppe obychno prihodil domoj ran'she zheny, i Lyuchiyu uzhe zhdal nakrytyj
stol s razlichnymi blyudami. Golodnaya Lyuchiya nabrasyvalas' na edu i podmetala
pochti vse, chto stoyalo na stole.
"Esli ty budesh' tak vkusno gotovit', ya raspolneyu, i ty menya razlyubish'."
- govorila ona, s lyubov'yu glyadya na muzha.
"Nu, s tvoej-to rabotoj mozhesh' est' spokojno. Da i polneyut tol'ko ot
plohoj pishchi, a ya gotovlyu horoshuyu. K tomu zhe, ya ved' obeshchal pered svad'boj
kazhdyj den' tebya vkusno kormit', i ty soglasilas' vyjti za menya zamuzh tol'ko
pri etom uslovii."
Za neskol'ko nedel' do vypusknogo bala policejskogo uchilishcha Lyuchiya
poluchila kak vsegda priglashenie i pripisku direktora s pros'boj skazat'
neskol'ko naputstvennyh slov vypusknikam.
"YA sosh'yu tebe plat'e, i ty pokorish' vseh." - skazal Dzhuzeppe.
"YA ved' prihozhu posle sluzhby ochen' ustavshej, u menya net ni sil, ni
zhelaniya beskonechno primeryat' plat'e."
"Pust' tebya eto ne bespokoit, ya snimu merku odin raz, ostal'noe pust'
tebya ne bespokoit. Materiyu ya kuplyu sam, po svoemu usmotreniyu, a tebe tol'ko
ostanetsya nadet' uzhe gotovoe plat'e."
Kogda Lyuchiya poyavilas' v novom plat'i na vypusknom balu pod ruku s
Dzhuzeppe, v zale razdalis' stony, utonuvshie v grome aplodismentov. Plat'e
dejstvitel'no bylo prekrasnym - goluboe iz tonkogo shelka, plotno oblegavshee
figuru Lyuchii, ee sheya byla ukrashena agatovym ozherel'em, na rukah - chernye
perchatki.
"YA skazhu ochen' korotko." - skazala ona. - "Moya mama chasto mne
povtoryala: "Boris' vsegda s nespravedlivost'yu. I zapomni: zhizn' - eto samoe
cennoe, chto est' u cheloveka. Nikto ne imeet prava otnyat' ee u drugogo." YA
chasto vspominayu eti slova materi. I vy nikogda ne zabyvajte ih."
Luchiya tancevala ves' vecher s vypusknikami, a Dzhuzeppe sidel ryadom s
direktorom i s lyubov'yu smotrel na zhenu.
"Vy ne revnuete?" - sprosil direktor Dzhuzeppe.
"Net. YA vsegda raduyus', kogda moya zhena nravitsya drugim." - otvetil tot.
Vecherom posle bala Lyuchiya skazala muzhu: "ZHal', chto u menya takaya rabota.
Bud' pobol'she vremeni, ya by pokorila ves' mir. Tak priyatno chuvstvovat' ne
sebe voshishchennye vzglyady."
"Skoro ty skazhesh', chto tebe malo menya odnogo i zahochesh' promenyat' menya
na kogo-nibud' drugogo." - skazal Dzhuzeppe, ironichno ulybayas'.
"I ne mechtaj ob etom, luchshego muzha mne ne najti. YA inogda dumayu, chto
bylo by, esli by my s toboj ne vstretilis'. S moim puritanskim harakterom ya
ostalas' by navsegda odna, vskore by podurnela ot starosti i, kak vsyakaya
staraya deva, stala by nevynosimoj."
"Vot i horosho, chto ty eto osoznaesh', a to ya uzhe zagrustil." - skazal
Dzhuzeppe s lukavoj usmeshkoj. On smotrel na Lyuchiyu s lyubov'yu. - "No mne tozhe
ne hvataet doli vostorga. Tebe ne kazhetsya, chto moi kulinarnye talanty
rasprostranyayutsya tol'ko na tebya odnu, tol'ko ty esh' te izyski, kotorye ya
prigotovil. Davaj priglasim nashih druzej, mne tozhe hochetsya, chtoby i oni mnoj
voshitilis'. Krome togo, ya hochu sshit' tebe neskol'ko plat'ev, chtoby, kogda
my pojdem v restoran ili v teatr, moim iskusstvom voshishchalsya ves' zal."
"Vot uzh ne znala, chto ya zamuzhem za takim chistolyubcem."
Dzhuzeppe sshil zhene eshche odno plat'e. V teatre, kuda oni poshli, Lyuchiya
oshchushchala na sebe vostorzhennye vzglyady muzhchin.
"Blagodarya tebe ya pochuvstvovala sebya zhenshchinoj. Dazhe ne tol'ko prosto
zhenshchinoj, a krasivoj zhenshchinoj. CHto by ya delala bez tebya?" - skazala ona,
stoya pered zerkalom. - "Mne ne hochetsya snimat' eto plat'e."
Oni nachali k sebe priglashat' druzej. Lyuchiya kazhdyj raz poyavlyalas' v
novom plat'i, privodya v vostorg gostej, Dzhuzeppe gotovil prekrasnye blyuda.
No samoe glavnoe, bylo veselo, i v dome carila atmosfera dobrozhelatel'stva.
Dushoj doma byl, bez somneniya, Dzhuzeppe, ego dobrye karie glaza, ulybka i
nizkij pevuchij golos sozdavali oshchushchenie domashnego uyuta.
"U vas ya chuvstvuyu sebya tak horosho, kak nigde v drugom meste." - skazal
kak-to odin iz druzej.
Muzh Marii, chelovek, zanimavshij horoshij post i byvavshij na priemah ne
tol'ko v merii, no i v mestah povyshe, tozhe skazal: "Tol'ko u vas ya chuvstvuyu
sebya kak doma. |ti priemy, sborishcha v obshchestvennyh mestah, gde vse tol'ko
edyat, govoryat o svoej rabote i svoem bogatstve, eto tak skuchno."
"Nu ne govori, v priemah est' svoya prelest', kotoroj net nigde bol'she.
Oni mne prosto neobhodimy." - vozrazila emu Mariya. - "U Lyuchii i Dzhuzeppe
ochen' horosho, no vechera u nih, tol'ko sredi druzej, kotoryh my znaem uzhe
davno, ne smogli by zamenit' mne priemy v merii."
Odnazhdy ona utashchila Lyuchiyu na kuhnyu.
"YA znayu, ty lyubish' Dzhuzeppe. Esli by on ne byl horoshim chelovekom, on ne
byl by tvoim muzhem. No ved' vy sovershenno raznye lyudi - ty aktivna, krasiva,
pokoryaesh' ne tol'ko muzhchin, no i zhenshchin. Ego zhe krasavcem ne nazovesh', da,
on ochen' mil, no on takoj spokojnyj. Mne kazhetsya, chto on - chelovek bez
tverdogo haraktera. Tebe ne skuchno s nim? V mire ved' tak mnogo nastoyashchih
muzhchin."
"Net, mne s nim ne skuchno. YA ego dejstvitel'no lyublyu, on dal mne
schast'e, kotorogo ya, vozmozhno, i ne zasluzhivayu. Posle tyazheloj raboty ya
prihozhu ne v holostyackij neuhozhennuyu kvartiru, gde menya nikto ne zhdet, a v
dom, gde est' uzhe Dzhuzeppe, kotoryj menya lyubit. YA uzhe ne govoryu o tom, chto
on prekrasnyj drug, neutomimyj lyubovnik, on velikolepno varit, ego blyudami
voshishchayus' ne tol'ko ya, no i vy vse. On sh'et mne takie plat'ya, v kotoryh ya
vyglyazhu krasivee, chem est' na samom dele. YA lyublyu ego, i luchshego muzha mne ne
nuzhno. A ty ego prosto ne znaesh'."
Nachalas' zima, protivnaya ital'yanskaya zima s dozhdyami i syrost'yu. V eto
vremya Lyuchiya vsegda chuvstvovala sebya ploho, ne fizicheski, a moral'no. U nee
bylo plohoe nastroenie, ona stanovilas' razdrazhitel'noj, prihodila domoj
temnee tuchi i mechtala tol'ko o tom, chtoby nikogo ne videt' i chtoby ee
ostavili v pokoe. Dazhe Dzhuzeppe razdrazhal ee. A tut eshche, kak nazlo, rezko
vozraslo kolichestvo prestuplenij, kak uzh ne vospol'zovat'sya dlinnymi nochami
i plohoj pogodoj.
"Dorogoj moj, ne obrashchaj vnimaniya na moe plohoe nastroenie. YA lyublyu
tebya. Vot nastupit vesna, i vse opyat' budet horosho. A poka poterpi menya
takoj, kakaya ya est'." - kak-to skazala ona emu, uhodya v svoyu komnatu.
Dzhuzeppe, znaya ee zimnyuyu depressiyu, staralsya ni v chem ne protivorechit'
zhene.
Posle rozhdestva, kotoroe oni proveli vdvoem i sovsem neinteresno i ne
veselo, Dzhuzeppe skazal:
"Hvatit handrit'. Davaj priglasim druzej pered sochel'nikom, mozhet eto
hot' kak-to razveselit tebya."
Lyuchiya nehotya soglasilas'.
No den', kogda dolzhny byli prijti gosti, nachalsya ploho. Okolo pyati
chasov utra, suprugi eshche spali, pozvonili iz policii - obvorovali "Banko di
mare", i nesmotrya na to, chto Lyuchiya byla vyhodnoj, prikazali nemedlenno
nachat' rassledovanie.
"Vsya nadezhda tol'ko na tebya." - skazal nachal'nik policii. - "S vechera
dve brigady ne mogut najti pohititelej."
Lyuchiya rabotala celyj den', i lish' za neskol'ko chasov do prihoda gostej
ej udalos' napast' na sled banditov i arestovat' ih.
"Nu i uterla zhe ty nos nashim muzhchinam. YA vsegda znal, chto tebe ceny
net." - skazal nachal'nik policiii i na radostyah rasceloval ee.
Lyuchiya dumala, chto pohvala ispravit ee durnoe nastroenie, no, uvy! vse
ostalos' po-prezhdnemu.
Ona prishla domoj. V gostinnoj Dzhuzeppe cvetnymi nitkami vyshival
skatert'.
"YA reshil, chto v novom godu u nas dolzhna byt' novaya skatert'." - skazal
on.
Lyuchiya nichego ne otvetila i ushla v svoyu komnatu. Ona byla vozmushchena,
dazhe oskorblena. Na um prishel razgovor s Mariej.
"Bozhe, za chto ty tak nakazyvaesh' menya?" - dumala Lyuchiya. - "Mariya
sovershenno prava - on ved' ne muzhchina. Nastoyashchie muzhchiny rabotayut v policii.
Za chto ya lyublyu ego? Pravdu govoryat, esli Bog hochet nakazat' cheloveka, On
lishaet ego razuma. Esli by ya ne lyubila Dzhuzeppe, ya by ego ubila. No ya lyublyu
ego i dolzhna zhit' s nim do konca zhizni. |to mne kazhetsya ochen'
nespravedlivym, ya zasluzhivayu luchshej uchasti."
Prishli gosti. Lyuchiya vstretila ih v starom plat'i, v kotorom hodila v
policiyu, prezhde, chem pereodet'sya v uniformu.
Mariya byla udivlena.
"CHto s toboj? Ty vyglyadish' ustavshej. U tebya nepriyatnosti na rabote ili
ty possorilas' s Dzhuzeppe? Mozhet byt' ty bol'na?" - sprosila ona.
"Net, vse v poryadke. Prosto u menya plohoe nastroenie. |to vse iz-za
pogody."
Vstrecha druzej proshla vyalo i skuchno. Dzhuzeppe zabyl vynut' vo-vremya
krasnoe vino iz holodil'nika, i ono ne uspelo nagret'sya do nuzhnoj
temperatury. K tomu zhe eda okazalas' ploho prigotovlennoj i nevkusnoj: myaso
bylo nedosoleno i ploho prozhareno, tort - syrym vnutri, kofe - nedostatochno
krepkim. Gosti ushli nedovol'nye.
No bol'she vseh byla nedovol'na Lyuchiya, ona byla prosto vzbeshena i ushla v
svoyu komnatu, dazhe ne pozhelav Dzhuzeppe dobroj nochi. Ona hodila po komnate i
nikak ne mogla uspokoit'sya.
"YA nenavizhu ego. YA nikogda ego ne lyubila. Vsya moya zhizn' s nim byla
sploshnoj pytkoj. YA eto vsegda ponimala, no boyalas' sama sebe v etom
priznat'sya. Hvatit! Pora s etim konchat'!"
Ona vytashchila iz pis'mennogo stola pistolet i poshla v spal'nyu.
Dzhuzeppe uzhe spal, mirno pohrapyvaya. Pochti ne glyadya, Lyuchiya vypustila v
nego vsyu obojmu. Ona posmotrela na okrovavlennoe telo muzha, i tol'ko togda
do nee doshlo, chto proizoshlo. Ona upala na krovat', obnyala mertvogo Dzhuzeppe
i nachala ego celovat'.
"CHto ya sdelala? YA ubila lyubimogo muzha, cheloveka, dorozhe kotorogo dlya
menya net vo vsem mire. Teper' ya ostalas' odna, odinokaya, bez lyubimogo
cheloveka."
Ona celovala okrovavlennoe telo i plakala. I v etot moment ona ponyala,
chto ona - ubijca.
"YA ubila ni v chem nepovinnogo cheloveka. YA zabyla slova moej materi, o
tom chto samoe cennoe, chto est' u cheloveka, eto ego zhizn', i nikto ne imeet
prava ee u nego otnyat'. A ya otnyala zhizn' u Dzhuzeppe. Mne net opravdaniya.
Teper' menya arestuyut i budut sudit'. U menya ne smyagchayushchih obstoyatel'stv, ya
ubila lyubimogo cheloveka po prihoti, prosto iz-za plohogo nastroeniya, i menya
prigovoryat k pozhiznennomu zaklyucheniyu. CHto takoe zhenskaya tyur'ma, ya horosho
znayu, zhenshchiny tam zlye, oni vsegda govoryat gadosti i derutsya drug s drugom.
Kogda zhe oni uznayut, chto ya rabotala v policii, to stanut izdevat'sya nado
mnoj i dazhe bit'. I tak do konca zhizni, nekomu budet zashchitit' menya. Net,
etogo ya ne hochu. Luchshe umeret' srazu, chem muchit'sya do konca zhizni."
I ona raskusila kapsulu.
"Sejchas ya umru, i smert' prekratit moi stradaniya." - podumala ona.
No smert' ne prishla.
Ona vdrug pochuvstvovala, chto nuzhno srochno idti v tualet. U nee nachalsya
sil'nyj ponos. Potomu chto farmacevt, ee shkol'nyj drug, reshil, chto bylo by
nespravedlivo, esli takaya krasivaya zhenshchina tol'ko iz-za zhenskogo kapriza,
iz-za plohogo nastroeniya, pokonchit zhizn' samoubijstvom. I polozhil v kapsulu
sil'noe slabitel'noe.
Do utra iz-za neprekrashchayushchego ponosa Lyuchiya ne mogla vyjti iz tualeta.
Ona dumala o svoej neschastnoj zhizni, vspominala lyubimogo Dzhuzeppe i
bezuteshno plakala.
|tu istoriyu rasskazal mne don Hose M. V semidesyatye gody on byl priznan
odnim iz luchshih tancorom flamenko Ispanii i so svoim ansamblem ob®ezdil
pochti ves' mir. Teper' iz-za preklonnogo vozrasta on bol'she ne tancuet,
prepodaet flamenko v odnoj iz madridskih shkol i svobodnoe vremya posvyashchaet
izucheniyu istorii etogo tanca. Poetomu somnevat'sya v pravdivosti ego rasskaza
u menya net nikakih osnovanij. Po ego nastoyatel'noj pros'be, prichina kotoroj
mne do sih por ne yasna, ya izmenil lish' imena i nekotorye nesushchestvennye
detali.
More poglotilo zahodyashchee solnce, a vmeste s nim i dnevnoj svet. Srazu
stalo temno. Na chernom yuzhnom nebe zazhglis' krupnye migayushchie zvezdy, no oni
ne smogli rasseyat' nochnoj mrak. Podul prohladnyj veterok, i zhara nachala
postepenno spadat'.
Iz shatrov tabora, kotoryj raspolozhilsya v nebol'shoj doline mezhdu
holmami, vyshli cygane i razozhgli kostry.
Cygane vyhodili sem'yami - muzhchiny v chernyh barhatnyh kurtochkah i uzkih
shtanah, zhenshchiny v cvetastyh plat'yah i shalyah; molodye i starye, oni sadilis'
vokrug kostrov. Za nimi vysypala shumnaya detvora. Zatem poyavilis' pevcy i
muzykanty s gitarami, bubnami, kastan'etami. Razdalis' zvuki gitar, i pervaya
gruppa nachala tanec. Pri svete kolyshashchegosya plameni kostrov tanec vyglyadel,
kak misticheskoe dejstvo, kazalos', chto ne lyudi, a kakie-to prizraki
ispolnyali etot ritmicheskij tanec.
U odnogo iz kostrov sidel Romero, molodoj chelovek, pochti mal'chik, i
zadumchivo smotrel na plamya.
"Pochemu ty ne tancuesh', chto s toboj?" - Romero dazhe ne zametil, kak k
nemu podoshel otec. - "Vse tancuyut, a ty sidish' odin i o chem-to dumaesh'."
"YA ne hochu tancevat'." - otvetil Romero mrachno.
"Uzh ne vlyubilsya li ty, a ej ne nravish'sya? Vot i zagrustil. Najdem
druguyu, ne odna ona na svete. Esli tebe ne nravyat'sya devushki iz nashego
tabora, poishchem v sosednem, i tam najdem nevestu.""
"Net, ya ne vlyubilsya."
"A mozhet byt' ty vlyubilsya v ispanku? Vybros' eto iz golovy. Cygane
zhenyat'sya tol'ko na cygankah, tak zavedeno u nas s pokon vekov, i nikto ne
mozhet izmenit' etot zakon. My s mater'yu uzhe reshili - tebe pora zhenit'sya. Vse
tvoi sverstniki davno zhenaty, uzhe i detej imeyut, dazhe te, kto molozhe tebya."
"YA ne hochu zhenit'sya. Mne nikto ne nravitsya. YA ved' uzhe skazal, chto ya
voobshche ne hochu zhenitsya."
"Vse cygane imeyut sem'i, i ty tozhe dolzhen zhenit'sya. A to, chto tebe
nikto ne nravitsya, ne strashno. Ty navernoe dumaesh', chto ya byl vlyublen v tvoyu
mat', kogda zhenilsya ne nej? Nichego podobnogo. Moj otec skazal mne, chto ya
dolzhen zhenit'sya, i vot s tvoej mater'yu zhivem v soglasii uzhe mnogo let. I
semeryh detej imeem."
"YA ne hochu zhenit'sya. YA hochu tancevat' flamenko."
"Nu i horosho, idi tancevat'. Pochemu zhe ty sidish' odin u kostra i ne
tancuesh'? Idi, ves' tabor zhdet tebya. Vse govoryat, chto bez tebya flamenko
poluchaetsya ochen' skuchnym. Ty dejstvitel'no tancuesh' horosho."
"YA eto znayu, poetomu hochu tancevat' ne tol'ko v tabore. YA hochu
tancevat' v gorode, na ulice. Odnazhdy ya videl brodyachih artistov, i s etogo
vremeni ponyal, chto hochu byt' takim zhe, kak oni."
"Zabud' ob etom", - v golose otca poslyshalis' ugrozhayushchie intonacii. -
"Razve ty zabyl, chto flamenko - nashe dostoyanie, nashe sokrovishche, i my ne
sobiraemsya ni s kem im delit'sya. A teper' idi i tancuj vmeste so vsemi."
Romero nehotya vstal i prisoedinilsya k tancuyushchim. On tanceval
dejstvitel'no luchshe drugih, dvizheniya byli chetche, krasivee, uprugee. S ego
prihodom tanec izmenilsya. Kak talantlivyj hudozhnik, kotoryj neskol'kimi
mazkami prevrashchaet banal'nuyu kartinu v proizvedenie iskusstva, on pridal
flamenko ne tol'ko osobuyu krasotu, no i tainstvennost', moshch' i silu.
Cygane tancevali gruppami. Kogda odni ustavali, im na smenu vyhodili
drugie. No Romero ne chuvstvoval ustalosti, tanec zahvatil ego, i on ne mog
dumat' ni o chem drugom, krome flamenko. Uzhe smenilos' neskol'ko grupp, a
Romero vse tanceval.
Vdrug sobaki nastorozhenno podnyali ushi, zarychali i s laem pobezhali k
nebol'shoj roshche ne v daleke ot tabora.
Romero vyshel iz kruga tancuyushchih i poshel vsled za sobakam. Bylo ochen'
temno, on orientirovalsya tol'ko na laj, kogda shel k roshche okolo tabora.
Sobaki okruzhili odno iz derev'ev, zhelaya vcepit'sya i razorvat' kogo-to, kto
sidel tam. Snachala Romero podumal, chto eto zver', no kogda glaza privykli k
temnote, on uvidel, chto eto chelovek, yunosha, ne starshe ego samogo.
"CHto ty zdes' delaesh'?" - sprosil Romero grozno.
"YA znayu. Ne ubivaj menya, ya sejchas ujdu". - V golose neznakomca slyshalsya
strah i mol'ba.
"Zachem ty prishel?"
"YA hotel tol'ko posmotret', kak tancuyut flamenko. YA mnogo slyshal ob
etom tance, i mne zahotelos' nauchit'sya ego tancevat'."
"Ty razve ne znaesh', chto etogo delat' nel'zya. My ubivaem ne tol'ko
kazhdogo, kto hochet nauchit'sya tancevat' flamenko, no i teh, kto prosto
smotrit, kak my tancuem."
"YA znayu. Ne ubivaj menya, ya sejchas ujdu."
Pri slabom svete dalekih kostrov Romero razglyadel slezy v glazah
neznakomca. Sovershenno neozhidanno dlya sebya samogo, emu stalo zhalko etogo
molodogo cheloveka, on stal emu dazhe simpatichnym.
"Kak tebya zovut?" -sprsil Romero.
"Lorenco. YA - ital'yanec. Na rodine, v Neapole, ya byl tancorom."
"Tancorom? I ty zarabatyval sebe na zhizn' tancami?"
"YA tol'ko nachinal. Dumayu, chto esli by vse bylo, kak ya zadumal, to stal
by professional'nym tancorom v brodyachem teatre. No... Ne ubivaj menya, daj
mne ujti."
"Ne bojsya, ya ne sobirayus' tebya ubivat'. Esli ty tak uzh hochesh' tancevat'
flamenko, ya nauchu tebya. Tol'ko dlya etogo ty snachala dolzhen zhit', kak cygan,
dumat', kak cygan, rabotat', kak cygan i voobshche stat' cyganom. Bez etogo u
tebya nichego ne poluchitsya. Flamenko - cyganskij tanec, i ego mogut tancevat'
tol'ko cygane. A teper' pojdem so mnoj v tabor. Ty budesh' mne bratom."
"A menya tam ne ub'yut?"
"Esli ya privedu tebya, mozhesh' ne bespokoit'sya. Nikto tebya i pal'cem ne
tronet."
Kogda Romero i Lorenco poyavilis' v tabore, cygane posmotreli na nih
mrachno i udivlenno, no nikto nichego ne skazal.
"On budet zhit' poka s nami v shatre, a pozzhe ya postroyu svoj, i my budem
zhit' vmeste", - skazal Romero tverdo.
Emu nikt' ne vozrazil. Cygane - narod vol'nyj, i kazhdyj mozhet privodit'
v tabor, kogo pozhelaet.
"Nachnesh' s togo, chto zavtra budesh' pomogat' moej materi po hozyajstvu, a
kogda horosho nauchish'sya delat' domashnyuyu rabotu, ya budu uchit tebya ob®ezzhat'
loshadej, skakat' na nih, potom prodavat' ih na loshadinom bazare, a uzh zatem,
kogda ty zazhivesh' cyganskoj zhizn'yu, ya nachnu uchit' tebya tancevat' flamenko. A
sejchas idem spat', cygane vstayut rano. I nikogo ne bojsya. Mozhesh' spat'
spokojno", - skazal Romero.
SHater, hotya i byl prostornym, no v nem zhila bol'shaya sem'ya, i bylo
dushno. Romero zasnul mgnovenno, a Lorenco nikak ne mog zasnut'. Emu
mereshchilis' raznye koshmary, on prislushivalsya k kazhdomu shorohu, boyalsya dazhe
poshevelit'sya.
"Romero mozhet oshibat'sya." -dumal on. - "YA zhe videl, kak podozritel'no
smotreli na menya cygane. Odna staraya cyganka posmotrela na menya dazhe s
nenavist'yu. Navernoe, oni zamanili menya v tabor, chtoby ubit'. A potom moe
telo vybrosyat v more, i nikto obo mne dazhe ne vspomnit."
Ryadom s nim posapyval Romero. On povernulsya vo sne i polozhil ruku na
grud' Lorenco. Ot teploty etoj ruki Lorenco uspokoilsya.
"Net, on budet mne drugom, s nim mne nechego boyat'sya", - podumal Lorenco
i zasnul.
Prosnulsya on rano, eshche tol'ko nachalo svetat', vernee, ego razbudil shum
v shatre. Cygane uzhe vstali.
"Vstavaj, lezheboka, my ved' vstaem rano." - skazal Romero. - " Muzhchiny
uezzhayut prodavat' loshadej, a zhenshchiny ostayutsya v tabore. YA tebe uzhe govoril,
poka budesh'
pomogat' materi po hozyajstvu".
Na dolyu Lorenco vypalo sobirat' hvorost dlya kostra, razdelovat' ovoshchi i
myaso, chistit' kotly. On spravilsya s etoj zadachej prekrasno, tem bolee, chto
mat' i mladshie brat'ya Romero, kotorye ostalis' v tabore, tak kak byli eshche
malen'kimi dlya muzhskih zanyatij, pomogali i ob®yasnyali emu, chto nuzhno delat'.
Kogda muzhchiny vozvratilis' v tabor, obed byl uzhe gotov.
"Ty budesh' sidet' ryadom so mnoj." - skazal Romero Lorenco. - "Ty teper'
moj brat, a brat'ya sidyat vsegda ryadom."
Obed proshel veselo - muzhchiny rasskazyvali, kak oni torgovali loshad'mi,
bezzlobno shutili nad pokupatelyami, kotorye nichego ne ponimayut v loshadyah i za
plohoj tovar vykladyvayut bol'shie den'gi.
"Kogda ty budesh' uchit' menya tancevat' flamenko?" - sprosil Lorenco u
Romero.
"Obozhdi, ne vse srazu. Ty eshche ne stal nastoyashchim cyganom." - byl otvet.
CHerez korotkoe vremya Lorenco spravlyalsya s domashnej rabotoj ne huzhe
lyuboj cyganki, i mat' Romero ne mogla naradovat'sya takomu prekrasnomu
pomoshchniku. Lorenco vskore stal vseobshchim lyubimcem - on smeshil zhenshchin
razlichnymi istoriyami iz zhizni v Italii, kotorye znal v izobilii. Osobenno
nravilis' im smeshnye istorii o svyashchennikah, ob ih zhadnosti, slovobludii i
razvratnosti - cygane horosho pomnili vremena inkvizicii, kogda mnogie iz nih
byli obvineny v koldovstve i sozhzheny.
Mat' dazhe kak-to skazala Romero:
"Schastliv tot chas, kogda ty privel Lorenco v tabor."
Lish' odna staraya cyganka vsegda smotrela na Lorenco so zloboj.
"Na tvoem lice napisano, chto ty prinesesh' neschast'e nashemu taboru. Ty
okoldoval vseh, no tebe menya ne obmanut'. Ty chuzhoj nam. Dlya tebya, da i dlya
nas vseh, budet luchshe, esli ty ujdeshch' poka eshche ne pozdno." - skazala ona
emu.
Lorenco tak rasteryalsya, chto dazhe ne znal, chto ej otvetit'. V tot zhe
vecher on rasskazal ob etom Romero.
"Ona ne zlaya, ona luchshaya gadal'shchica vo vsem tabore i umeet videt'
budushchee. Vse ee predskazaniya sbyvalis'. No i luchshie gadalki tozhe mogut
oshibat'sya. Ne obrashchaj na nee vnimaniya. Takoj chelovek, kak ty, ne mozhet
prinesti nam neschast'e." - skazal tot.
On vzyal Lorenco za ruku, podvel k odnomu iz kostrov i skazal:
"Segodnya my budem tancevat' flamenko. Otsyuda ty smozhesh' vse horosho
videt'. Esli hochesh' nauchit'sya tancevat', smotri i zapominaj."
Lorenco smotrel na tancuyushchih, ne otryvayas'. On vspominal svoe
vpechatlenie, kogda smotrel iz roshchi pervyj raz na tancuyushchih. Teper' vblizi
tanec vyglyadel eshche krasivee, rel'efnee, mistichnee. Vzglyadom tancora on srazu
opredelil, chto Romero tancuet znachitel'no luchshe ostal'nyh.
Tanec okonchilsya, cygane razbrelis' po shatram, a Romero i Lorenco
ostalis' u dogorayushchego kostra.
"Kogda ty mne skazal, chto tanceval na ulice, ya srazu ponyal, chto budesh'
mne bratom. YA ved' tozhe hochu tancevat' flamenko na ulicah ispanskih
gorodov." - skazal Romero.
"Ty tancuesh' prekrasno, luchshe vseh ostal'nyh cygan. I ispancev ty
pokroish' svoim tancem, kak pokoril menya." - Lorenco smotrel s voshishcheniem na
Romero. - "YA mnogo slyshal o flamenko na rynke, no nikto iz nih ne videl
flamenko, tol'ko slyshali o tom, chto cygane ohranyayut ego, kak velichajshee
sokrovishche, i ubivayut lyubogo, kto pytaetsya posmotret', kak ego tancuyut.
Poetomu ya prosil tebya pri nashej pervoj vstreche, kogda sidel pod derevom, ne
ubivat' menya. Hotya ya i podozreval, chto eto dolzhen byt' ochen' krasivyj tanec,
no dazhe i ne dumat' ne mog, chto eto tak prekrasno. Pochemu zhe ty ne tancuesh'
na ulice, esli ty etogo tak hochesh'? YA uveren, chto ispancy byli by blagodarny
tebe, esli by ty nauchil ih tancevat' flamenko."
"|to trudno sdelat'. Ni otec, ni ostal'nye nikogda ne pozvolyat mne
etogo. Flamenko - tanec tol'ko dlya cygan. Dlya nas flamenko vrode molitvy. Vy
hodite v cerkov', a my tancuem flamenko. Cygane - narod kochevoj, segodnya my
zdes', a zavtra tam, i stroit' cerkvi u nas net vozmozhnosti. Poetomu cygane
tancuyut tol'ko v tabore i ne razreshayut nikomu smotret', kak my eto delaem.
Vy ved' ne puskaete v svoi cerkvi mavrov, hotya im mozhet byt' tozhe interesno
znat', chto tam proishodit."
Oni smotreli na ugasayushchij koster.
"Sazhi mne, pochemu ty zhivesh' v Ispanii?" -sprosil Rodrigo. - "Tebe ne
nravitsya Italiya?"
Lorenco smutilsya.
"YA tebe rasskazhu, no tol'ko potom, daj mne vremya. A sejchas idem spat',
zavtra ved' nado rano vstavat'."
"Teper' nastupilo vremya uchit' tebya skakat' na loshadi." - skazal emu
cherez neskol'ko nedel' Romero. - "Ty kogda-nibud' uzhe imel delo s loshad'mi?"
"Net." - otvetil Lorenco.
"YA podobral tebe kobylu. Ona smirnaya, mozhesh' ne boyat'sya."
Lorenco byl horoshim uchenikom, a mozhet byt' horoshim uchitelem byl Romero,
no vskore Lorenco skakal na svoej kobyle, kotoruyu nazval Sonya, kak nastoyashchij
cygan. On uhazhival za nej, sam kormil, chistil. Sonya otvechala vzaimnost'yu na
vnimanie hozyaina i tol'ko uslyshav izdali ego shagi, nachinala tihon'ko rzhat'.
"Da ty uhazhivaesh' za svoej Sonej, kak za devushkoj." - smeyalsya Romero. -
"Luchshe by podyskal sebe odnu i zhenilsya na nej. Ty razve ne vidish', chto
nravish'sya im?"
Lorenco dejstvitel'no nravilsya mestnym devushkam. Uvidiv ego, oni
smeyalis', pereshoptyvalis', a naibolee smelye otkryto s nim zaigryvali. No
Lorenco tol'ko smushchenno ulybalsya v otvet.
"Dlya menya eshche ne prishlo vremya zhenit'sya," - skazal on.
Nastupila osen', i zhara smenilas' prohladoj. Teper' cygane chasto
tancevali flamenko. Lorenco uzhe kazalos', chto on sam smog by tancevat'. On
uhodil podal'she ot tabora i proboval tancevat', no u nego nichego ne
poluchalos'. Esli on schital, chto delaet pravil'nye dvizheniya rukami, to nogi
ne slushalis', esli nogi dvigalis', kak im polozheno, rukami on ne vladel, On
nikak ne mog odnovremenno dvigat' rukami i nogami. |to ego udivlyalo, ved' u
sebya na rodine, v Neapole, on bez truda nauchilsya tancevat' tarantellu.
"Bez uchitelya mne ne obojtis'. Pochemu ty ne uchish' menya?" - obizhenno
sprosil on Romero.
"Eshche ne vremya, ty eshche ne stal nastoyashchim cyganom."
Kak-to, sidya u kostra, kogda vse ostal'nye uzhe ushli v shatry, Romero
skazal:
"Rasskazhi mne o svoej zhizni v Italii. Kak ty stal tancevat' na ulice?"
"YA tol'ko nachal, no po nastoyashchemu ne uspel.
Moya zhizn', kak i zhizn' detej iz bednyh semej, prohodila na ulice. Do
teh por, poka ya ne nachal rabotat', - mne bylo togda desyat' let, ya raznosil
ovoshchi na rynke, - moya zhizn' byla svyazana s zhizn'yu ulic Neapolya. YA igral s
drugimi det'mi, takimi zhe bednymi, kakim byl sam, smotrel razlichnye
predstavleniya na ploshchadyah, karnavaly. Vse eto bylo chast'yu moej zhizni, bez
vseh etih razvlechenij nel'zya sebe predstavit' ital'yanskoj zhizni.
Ital'yancy voobshche veselye lyudi, kuda veselee, chem ispancy, ya uzhe ne
govoryu o cyganah. My vse vremya poem, tancuem, my govorim rukami i nogami.
Inostranec mozhet ne znat' ni onogo slova po-ital'yanski, no vse prekrasno
pojmet, tak vyrazitel'ny nashi zhesty. A yazyk! On takoj melodichnyj, navernoe
po-etomu my lyubim i umeem pet'. I nashi karnavaly, kogda vse poyut i tancuyut,
odevayut maski, cvetnye kostyumy, kogda nikogo nel'zya uznat' - mat' ne mozhet
uznat' svoih detej, muzh - zhenu, nevesta - zheniha. Vse eto tak veselo, chto
esli kakoj nibud' muzh, pereputav, poceluet chuzhuyu zhenu, vse budut tol'ko
smeyat'sya, ili etogo nikto ne zametit."
"Esli tebe tak nravitsya zhizn' v Italii, pochemu ty zhivesh' v Ispanii?"
"Ty ved' prosil rasskazat' o moej zhizni v Italii, vot ya tebe i
rasskazyvayu. A pochemu ya ottuda uhehal, eto uzhe drugaya istoriya.
Tak vot, tam zhe, na ulice, ya poznakomilsya s Vinchenco. My byli s nim
primerno odnogo vozrasta. On byl iz dovol'no bogatoj sem'i, u ego otca bylo
neskol'ko lavok. My srazu ponravilis' drug drugu i vse svobodnoe vremya - ya
ved' uzhe rabotal, a on uchilsya gramote i schetu - provodili vmeste. Nam
nravilos' brodit' po Neapolyu, kupat'sya i valyat'sya na beregu, uchastvovat' v
karnavalah, smotret' predstavleniya brodyachih teatrov. Takih malen'kih
teatrikov v Italii mnozhestvo. Obychno oni pokazyvayut kakuyu-nibud' prosten'kuyu
komediyu s veselym Arlekinom, grustnym P'ero i nezhnoj Kolombinoj ili zhe eto
istoriya o zlom mavre ili saracine, kotoryj kradet nevestu u zheniha. Vse
istorii k radosti publiki obyazatel'no horosho konchayutsya.
Sami togo ne ozhidaya, bez osobogo truda, nasmotrevshis' etih
predstavlenij, gde aktery poyut i tancuyut, my s Vinchenco nauchilis' tancevat'.
Kak-to, lezha na beregu morya, ya skazal Vinchenco:
"Davaj poprobuem tancevat' na ulice, uveren, chto u nas poluchitsya. Da i
deneg nemnogo zarabotaem."
"CHto ty, nas zabrosayut gnilymi pomidorami. K tomu zhe, kak mozhno
tancevat' bez muzyki?"
Na odnoj iz ploshchadej my nashli malen'kij orkestrik, dve mandoliny i
buben, pered kotorym lezhala pochti pustaya shlyapa, nikto ne hodel brosat' v nee
den'gi. Dozhdavshis', kogda muzykanty zaigrali tarantellu, my nachali
tancevat'. Ochen' skoro vokrug nas obrazovalas' tolpa. Kazhdyj nash tanec
soprovozhdalsya aplodismentami, den'gi tak i sypalis' v shlyapu. Tak s etim
orkestrom my tancevali kazhdyj vecher, i to, chto poluchali ot muzykantov,
tratili na sladosti. Lyudi govorili, chto ya tancuyu luchshe Vinchenco, no dumayu,
eto bylo ne tak. On tanceval prekrasno.
Sovershenno neozhidanno dlya sebya, ya ponyal, chto hochu byt' artistom i
vmeste s kakim-nibud' brodyachim teatrikom raz®ezzhat' po Italii. YA rassazal ob
etom Vinchenco.
"I ya tozhe hochu byt' artistom." - skazal Vinchenco. - " No tebe legche,
chem mne, tvoi roditeli ne budut vozrazhat' - odnim rtom men'she. A moj otec
budet navernyaka protiv, on spit i vidit, chto kogda ya zakonchu shkolu, budu
rabotat' v lavke. K tomu zhe on hochet sdelat' menya naslednikom vsego
semejnogo sostoyaniya. YA boyus' dazhe nameknut' emu, chto hotel by stat' brodyachem
artistom."
YA ne znal, chto emu posovetovat', ego polozhenie bylo dejstvitel'no
slozhnee moego.
Nam pomog sluchaj. My prodolzhali tancevat' vmeste s tem samym
orkestrikom. Odnazhdy, kogda my uzhe sobiralis' uhodit', ko mne podoshel
pozhiloj chelovek s zhivymi, kak u yunoshi glazami.
"YA ves' vecher lyubovalsya toboj. Ty nastoyashchij genij tanca. Da i tvoj drug
tancuet tozhe horosho." - skazal on. - " Prihodite zavtra, ya budu govorit' s
vami. YA - direktor teatra. My priehali v Neapol' tol'ko segodnya i probudem
dve nedeli. Mne v teatr nuzhny tancory, vy oba mne podhodite, i ya hochu vzyat'
vas v truppu."
"Nu, esli ty dejstvitel'no genij tanca, to ya nachnu uchit' tebya tancevat'
flamenko." - prerval ego Romero, ulybayas' - "Tol'ko ty dolzhen s samogo
nachala ponyat', chto eto ne prosto tanec. Flamenko trebuet dushi, eto ne prosto
dryganie rukami i nogami, pust' dazhe krasivoe. A teper' stancuj mne
kakoj-nibud' ital'yanskij tanec. YA ved' tozhe tancor, i mne interesno
posmotret', kak tancuyut v drugih stranah. Osobenno, kak tancuyut u tebya na
rodine."
Vzyav buben, Lorenco stanceval tri tanca, odin v sled za drugim, pochti
bez pereryva.
"Da, ty dejstvitel'no genij tanca, direktor teatra ne oshibsya." - skazal
Romero s voshishcheniem. - "Vashi tancy ochen' krasivye, i tancuesh' ty prekrasno.
YA by tak ne cmog. No ya tancuyu flamenko, sovsem drugoj tanec. Nachnem zavtra,
no ne v tabore, eto budet vyglyadet' smeshno. Devushki budut nad nami
podshuchivat', mozhet byt' dazhe smeyat'sya. Roshcha - luchshee mesto, tam nas nikto ne
uvidit i ne budet meshat'."
Romero byl terpelivym uchitelem, on pokazyval Lorenco dvizheniya rukami,
kistyami, uchil ego povorotam, sapateado i nikogda ne pozvolyal sebe serdit'sya,
esli Lorenco povtoryal chto-to nepravil'no.
"Dal'she uchit tebya bespolezno. YA postaralsya nauchit' tebya vsemu tomu, chto
umeyu sam. No tancuesh' ty vse ravno kak-to stranno." - s dosadoj skazal on
cherez neskol'ko nedel'. - "Ty podnimaesh' ruki tol'ko dlya togo, chtoby ih
podnyat', dvigaesh' nogami, chtoby imi dvigat', a nuzhno eto delat' hotya i
plavno, no s vnutrennej siloj, kak bud-to ty hochesh' kogo-to zakoldovat', kak
bud-to hochesh' zastavit' devushku polyubit' tebya, togda kak ona lyubit drugogo.
Kogda nauchish'sya etomu, togda ya skazhu, chto nauchil tebya tancevat'. Nuzhno
sdelat' pereryv, ty dolzhen osoznat' to, chemu ya tebya uchil. A teper' nastalo
vremya stroit' shater, my zasizhivaemsya dopozdna, i meshaem drugim spat'.
Postroim svoj shater i smozhem govorit' hot' do utra."
Dvum molodym lyudyam razbit' shater ne predstavlyalo osobogo truda, tem
bolee, chto im hotelos' byt' vdvoem, vdali ot postoronnih glaz. Oba byli
ochen' rady, chto mogut govorit' vdovol', nikomu ne meshaya.
"YA obeshchal doskazat' tebe do konca istoriyu moej zhizni." -skazal Lorenco.
- "Tak vot, na sleduyushchij den' ya s Vinchenco reshili otpravilis' k sin'eru
Mauricci, tak zvali direktora togo brodyachego teatra, no snachala my zahoteli
posmotret' predstavlenie, chtoby opredelit', kakovy aktery, chto i kak oni
igrayut - ne hotelos' idti v plohoj teatr. K schast'yu, p'esa byla horosho
sygrannoj, hotya i prostoj, i posle okonchaniya p'esy my poshli k sin'eru
Mauricci. On vstretil nas radushno, pointeresovalsya, ponravilsya li nam
spektakl' i igra artistov. My v odin golos skazali, chto nam ochen'
ponravilos'. On poznakomil nas s artistami. Vse oni byli starshe nas, no mne
pokazalos', chto my s Vinchenco ne budem dlya nih chuzhimi.
"YA reshil ukrasit' spektakl' tancami, i esli vy oba soglasny, mozhno hot'
zavtra nachat' repiticii." - skazal direktor teatra.
CHerez paru dnej my uzhe vystupali v spektaklyah, zriteli nam burno
hlopali, a sin'or Mauricci byl chelovekom shchedrym i horosho platil nam za
vystupleniya. Mogu skazat', my vpisalis' v truppu, stali ee chast'yu. No ni
Vinchenco, ni ya eshche ne reshili tverdo, budem li my stranstvovat' vmeste s etim
teatrom po Italii - on eshche ne govoril ob etom s otcom, dlya menya zhe
predstavleniya kazalis' slishkom prosten'kimi.
"Mne by hotelos' uchastvovat' v predstavlenii, gde tol'ko tancuyut, ne
proiznosyat ni odnogo slova." - skazal ya direktoru teatra. - "Tanec ved'
ochen' vyrazitelen, on mozhet peredat' i lyubov', i gnev, radost' i gore. Vot o
takom spektaele ya mechtayu."
"Ty dumaesh', eto vozmozhno?" - sprosil on, v ego golose chuvstvovalos'
somnenie, neuverennost'. - "A zritel' pojmet, primet takoj neobychnyj
spektakl'? Da i ya ne uveren, chto v sostoyanii postavit' takoe. A moi artisty,
spravyatsya li oni?"
"Ne somnevajtes', artisty u vas prekrasnye, da i zritel' ne takoj uzh
glupyj. YA dumayu, chto dlya nachala p'esa ne dolzhna byt' slozhnoj, chto nibud' o
lyubvi Arlekina i Kolombiny, o stradaniyah P'ero, tozhe vlyublennogo v nee, i o
zlom volshchebnike Bartolomeo, kotoryj kradet Kolombinu, no P'ero pomogaet
vlyublennym izbavit'sya ot zlyh char i vnov' obresti schast'e. Tancy pridumayu ya.
A esli pered nachalom spektaklya vy rasskazhete v kratce soderzhanie, zriteli,
bez somneniya, vse pojmut."
"Prekrasnaya ideya!" - voskliknul sin'er Mauricci. - "Zavtra ya rasskazhu
moim artistam o novom spektakle, i nachnem rabotat'. My utrem vsem nos, ved'
takogo ni u kogo net, chtoby obo vsem govoril tol'ko tanec"
"Vinchenco budet tancevat' Arlekina, Lina budet Kolombinoj, vy ved' ne
otkazhites' ot roli Bartolomeo, a ya budu tancevat' P'ero."
"Mne kazalos', chto Arlekina dolzhen tancevat' ty."
"Arlekin ved' ochen' zhizneradostnyj, a u menya takoj harakter, chto mne
bol'she podhodit rol' P'ero, vernogo druga, no grustnogo i beznadezhno
vlyublennogo. YA ved' ne ochen' veselyj, ne takoj, kak Vinchenco."
"Uzh ne dumal, chto ty tak o sebe dumaesh', chto u tebya takoj harakter. Ty
ved' eshche sovsem rebenok." - skazal s udivleniem sin'er Mauricci.
YA nichego emu ne otvetil. Sam ne ponimayu, pochemu ya byl takogo o sebe
mneniya.
"I mne by hotelos', chtoby pervoe predstavlenie my dali zdes', v
Neapole. U menya zdes' roditeli, mnogo druzej, i esli spektakl' udastsya, oni
poraduyutsya vmeste s nami." - dobavil ya.
Moya ideya ponravilas' vsem akteram teatra, eshche by, im nravilos'
tancevat', a o tom, chto chuvstva mozhno peredat' tol'ko tancem, bez edinogo
slova, oni sebe dazhe ne predstavlyali. No bol'she vseh byl rad Vinchenco - on
ved' poluchil glavnuyu rol' i k tomu zhe v sovershenno neobychnom spektakle.
Vsya truppa rabotala s udovol'stviem, ne zhaleya sil. YA pridumal neskol'ko
original'nyh tanceval'nyh dvizhenij, sin'er Mauricci napisal kratkoe
soderzhanie p'esy i to, chto dolzhen byl rasskazat' zritelyam pered nachalom
spektaklya. Mne ochen' nravilos', kak Vinchenco tancuet Arlekina, on byl
veselym, temperamentnym, i tehnicheski bezuprechen. Vse nadeyalis', chto cherez
paru dnej predstavlenie mozhno budet pokazat' zritelyam.
Nakonec, spektakl' byl gotov. Kak ya i prosil sin'era Mauricci, pervye
predstavleniya dolzhny byli projti v Neapole, a zatem uzh poedem v drugie
goroda.
Za den' do prem'ery aktery uzhe sobralis' na poslednyuyu repeticiyu, i vse
ozhidali Vinchenco, kotoryj pochemu-to opazdyval. Kogda on poyavilsya, ya
mgnovenno ponyal, chto s nim proizoshlo chto-to plohoe, nepredvidennoe. On
podoshel ko mne i skazal:
"YA govoril s otcom. Kogda ya skazal, chto hochu stat' brodyachim artistom,
on ochen' rasserdilsya, udaril menya, skazal, chto proklyanet i lishit nasledstva,
esli ya ego oslushayus'. On dazhe ne zahotel posmotret', kak ya tancuyu, i
zapretil materi i brat'yam
prijti na pervoe predstavlenie. Posle etogo razgovora ya dolgo dumal i
ponyal, chto mne vovse ne hochetsya byt' brodyachim artistom, beskonechno
stranstvovat' po dorogam v zharu i dozhd', est' chto popalo, spat', gde popalo.
|ta zhizn' ne dlya menya. YA zakonchu uchit'sya gramote, pojdu rabotat' v lavku,
budu spat' v svoem dome, voz'mu v nevesty devushku iz bogatoj sem'i, zhenyus'
na nej, u nas budet mnogo detej, potom poluchu nasledstvo ot otca i budu
zhit', kak vse lyudi nashego kruga. No podvodit' vas ne hochu, ya budu tancevat'
na pervom predstavlenii, a potom nuzhno budet podyskat' mne zamenu."
"A kak zhe nash spektakl'? Kto budet vmesto tebya tancevat' Arlekina?" -
sprosil ya ego i tut zhe ponyal, chto eto emu neinteresno i pereubedit' ego
nevozmozhno. YA ne stal nichego govorit' sin'eru Mauricci - zachem rasstraivat'
starika, tem bolee, chto izmenit' nichego nel'zya, Vinchenco uzhe vse dlya sebya
reshil.
Noch'yu ya spal ploho, mne snilis' raznye koshmary. Sleduyushchij den' pomnyu ne
sovsem otchetlivo, nastol'ko byl ogorchen.
Vecherom sobralas' mnogo naroda posmotret' nashe predstavlenie. Teatrik
ne mog vmestit' vseh zhelayushchih, i sin'er Mauricci reshil provesti pervoe
predstavlenie na ploshchadi, chtoby nikogo ne obidet'.
S samogo nachala mne bylo yasno, chto predstavlenie nravitsya zritelyam. Oni
vse ponimali osobenno posle ob®yasnenij sin'era Mauricci pered nachalom
spektaklya. K tomu zhe syuzhet p'esy byl im horosho znakom. Vinchenco tanceval
prekrasno, mne kazhetsya, on tanceval dazhe luchshe, chem vo vremya repeticij.
Zriteli hlopali posle kazhdogo ego vystupleniya, da i na dolyu ostal'nyh tozhe
vypadalo mnogo aplodismentov.
Polnaya luna vyshla iz-za sobora i osvetila ploshchad'.
V eto vremya Vinchenco byl na scene. YA posmotrel na nego i uvidel, kak
ego lico nachalo menyat'sya. Ono stalo pochti chernym, glaza nalilis' krov'yu, na
lbu vyrosli rozhki i iz kostyuma Arlekina vylez dlinnyj hvost. |to byl chert. YA
srazu ponyal, chto chert pronik v nash gorod, prinyal oblik Vinchenco, chtoby
prinesti vsem nam neschast'e, i mne nuzhno spasti gorod, neapolitancev, teatr
i nashe predstavlenie. YA vyhvatil kinzhal i vsadil ego pryamo v serdce cherta.
Na kakie-to sekundy mne pokazalos', chto on posmotrel na menya udivlenno i s
osuzhdeniem, no eto dlilos' nedolgo. On umer. Vokrug razdalis' kriki:
"Ubijca! Derzhi ego!" A ya pobezhal.
Bezhal ya dolgo, mne vse vremya slyshalos' topan'e presledovatelej. Ne
pomnyu, kak dolgo ya bezhal, no ochutilsya na beregu morya. Nebol'shoj karabl'
gotovilsya k otplytiyu v Ispaniyu, i mne udalos' ugovorit' kapitana vzyat' menya
na bort. U menya bylo nemnogo deneg, no ih bylo nedostatochno dlya puteshestviya
passazhirom, prishlos' rabotat' matrosom. |to bylo netrudno, ya ved' sil'nyj i
privyk k tyazheloj rabote.
Tak ya ochutilsya v Ispanii i, chtoby prozhit', razgruzhal ovoshchi na rynke.
Tam ya vpervye uslyshal o tainstvennom tance, kotoryj tancuyut cygane. Nikto ne
smog rasskazat' mne nichego opredelennogo, ved' tanec nikto ne videl, tol'ko
slyshali razgovory o nem i peredavali drug drugu to, chto rasskazyvali drugie.
Mne ochen' zahotelos' posmotret', kak tancuyut flamenko, ya ved' tancor, i moya
dusha otkryta dlya novyh neizvestnyh mne tancev, no menya preduprezhdali, chto
eto opasno, chto menya mogut ubit' cygane. |to zhelanie bylo nastol'ko veliko,
chto ya nikogo ne slushal, uznal, gde raspolozhen odin iz cyganskih taborov, vash
tabor, i spryatalsya v roshche, chtoby posmotret' na tanec. Tam ty i nashel menya."
Oni dolgo molchali.
"A ty uveren, chto eto byl dejstvitel'no chert?" - sprosil Romero. - "Ty
ved' sam skazal, chto pered smert'yu v ego glazah byl uprek. Mozhet byt' ty
vse-taki oshibsya, mozhet po oshibke prinyal Vinchence za cherta."
"Net, ya ne oshibsya." - otvetil Lorenco ubezhdenno. - "Ty sebe ne
predstavlyaesh', kak eto opasno, kogda v gorode zavoditsya chert. Vmeste s nim
prihodit chuma, holera, chernaya ospa ili drugaya zaraza, nachinaetsya golod, idut
neskonchaemye prolivnye dozhdi. I v gorod prihodit smert'. Kazhdyj, kto pervym
raspoznaet cherta, dolzhen ego ubit' i ochistit' gorod ot nechisti."
"Vozmozhno, no mne trudno ponyat' tebya, ved' cygane ne veryat ni v Boga,
ni v D'yavola. My verim tol'ko v sud'bu." - skazal Romero.
"CHert special'no prinyal oblich'e Vinchence, chtoby pogubit' predstavlenie,
gde tol'ko tancuyut, pomeshat' nam, akteram teatra, voplotit' ego v zhizn'. Uzh
pover' mne, ya eto znayu navernyaka."
Oni lezhali ryadom v shatre, i kazhdyj dumal o svoem.
"Zavtra my tancuem flamenko, i ty budesh' tancevat' s nami. Poslushaem,
chto skazhut drugie. Vozmozhno, ya ne prav, navernoe, ya trebuyu ot tebya
nevozmozhnogo."
Sam togo ne ozhidaya, Lorenco ochen' volnovalsya. On volnovalsya dazhe
bol'she, chem pered svoim pervym vystupleniem v brodyachem teatre v rodnom
Neapole. Tam bylo proshche - rodnaya publika, uverennost' v sobstvennyh
vozmozhnostyah, podderzhka truppy i osobenno sin'era Mauricci i, glavnoe, on
znal, chto delat'. P'esa byla ego detyashchem. V etot zhe raz vse bylo neyasno. Ego
budut okruzhat' cygane, kotorye hot' i otnosilis' k nemu horosho, no schitali
vse ravno chuzhakom, da i oni dlya nego byli tozhe chuzhimi. CHto oni skazhut, ved'
Romero ne nravilos', kak on tancuet. |to eto ne pribavlyalo Lorenco
uverennosti.
"YA tancevat' ne budu, hochu posmotret', kak eto u tebya poluchitsya", -
skazal Romero. - "Ochen' hotelos' by, chtoby ty tanceval horosho."
Na ploshchadku pered kostrami Lorenco vyshel vmeste s ostal'nymi cyganami.
Po nachalu on chuvstvoval sebya skovanno, potom rastancevalsya, i emu dazhe
kazalos', chto on tanceval ne huzhe ostal'nyh.
K nemu podoshel staryj cygan, kotoryj, kak rasskazyvali, byl ran'she
odnim iz luchshih tancorov flamenko.
"Mozhno pozdravit' Romero, on horosho vyuchil tebya flamenko. No mne vse
ravno ne nravitsya, kak ty tancuesh'. Ty bol'she pohozh na kuklu, kotoruyu
dergayut za verevochki. Dlya togo, chtoby po-nstoyashchemu tancevat' flamenko,
sovsem nedostatochno zhit' sredi cygan, nuzhno rodit'sya cyganom."
"Ne slushaj ego." - skazal drugoj cygan. - "Ty eshche molod, u tebya est'
vremya nauchit'sya, dlya vsyakogo tanca trebuetsya uporstvo postoyannaya ucheba i
rabota. Podozhdi eshche paru mesyacev, i ty budesh' tancevat' ne huzhe nas."
"Ty ved' ital'yanec", - k nim podoshel tretij. - "YA slyshal, u ital'yancev
ochen' krasivye tancy. Stancuj nam kakoj nibud' tanec tvoej rodiny."
Lorenco obradovalsya, nakonec, emu predstavilas' vozmozhnost' pokazat'
sebya. On vzyal buben i stanceval tarantellu, tanec, kotoryj emu bol'she vsego
nravilsya i kotoryj tanceval ohotnee drugih. Okonchiv, posmotrel na cygan. On
ozhidal pohvaly, ulybok odobreniya, no cygane tol'ko kachali golovami..
"Neuzheli v Italii tak tancuyut?" - govorili oni, i v ih golosah
slyshalos' nedoumenie. - "Ved' v etom tance net nikakogo smysla."
Lorenco poiskal glazami Romero, mozhet byt' v nem on najdet podderzhku,
no togo nigde ne bylo. Ponuriv golovu, on poshel v shater. Romero smotrel na
nego s sozhaleniem, no potom neozhidanno ulybnulsya.
"Ty, konechno, rasstroilsya. Tebe skazali pravdu, cygane vsegda govoryat
to, chto dumayut. No ne grusti, brat. Im ne nravitsya, kak ty tancuesh', potomu
chto oni - cygane i privykli k drugomu flamenko. A ot ital'yanca takogo
ozhidat' trudno, pochti nevozmozhno. No i ispancy tozhe ne cygane, v nashem tance
oni nichego ne ponimayut, dlya nih ty budesh' prekrasnym tancorom. A vot
ital'yanskie tancy ty tancuesh' dejstvitel'no ochen' horosho, uzh pover' mne.
x x x
Ty mne rasskazal o svoej zhizni, teper' ya hochu tebe koe-chto rasskazat'o
sebe YA tozhe nachal tancevat' s detstva. V nashem tabore schitayut, chto ya tancuyu
ochen' horosho, luchshe, chem ostal'nye. No chto s togo? Menya krome cygan nashego
tabora nikto ne videl i mozhet byt' nikogda ne uvidit. Vozmozhno, drugim ya
sovsem ne ponravlyus'."
"|to nepravda, tvoj tanec ne mozhet ne ponravitsya" - perebil ego
Lorenco. - "YA videl, kak ty tancuesh' i vse vremya voshishchalsya toboj, takzhe,
kak i vse ostal'nye."
"K tomu zhe mne kazhetsya nepravil'nym, ya by dazhe skazal, nespravedlivym,
chto nikto drugoj krome cygan ne videl, kak tancuyut flamenko, nikto ne umeet
tancevat' ego." - prodlozhal Romero. - "YA hochu tancevat' na ulice, dlya
ispancev, chtoby oni ponyali, chto cygane ne tol'ko torgovcy loshad'mi i
konokrady, kolduny i gadalki. My takie zhe lyudi, kak i ostal'nye".
"YA davno hotel predlozhit' tebe nechto podobnoe, no boyalsya, sam ne znayu
chego. My ved' mozhem tancevat' vdvoem."
"YA ved' tebe uzhe govoril, chto mne ne nravitsya, kak ty tancuesh'. Mozhet
byt', ya slishkom trebovatelen k tebe. Ty ved' ne tol'ko moj uchenik, ty mne
brat, a ot brata vsegda ozhidaesh' bol'shego, chem ot drugih."
"Znachit my ujdem iz tabora!" - s radost'yu pochti zakrichal Lorenco.
"Ne bud' takim neterpelivym, eshche ne vremya. Nastupila zima, i vystupat'
na ulice ne imeet smysla. Nuzhno dozhdat'sya vesny. No ne eto samoe glavnoe.
Nevozmozhno tancevat' bez muzyki. Pravda, ya umeyu igrat' na gitare i smogu
akkomponirovat' tebe. A chto budet, kogda budu tancevat' ya ili my budem
tancevat' vdvoem? I tebe neploho bylo by tozhe vyuchit'sya igrat' na gitare. Do
vesny eshche est' vremya."
"YA poprobuyu. No esli u menya ne poluchitsya, vdvoem my ved' mozhem
tancevat' pod kastan'ety."
"Dolzhno poluchit'sya, eto ne slozhno. Kuda slozhnee nauchit'sya tancevat'
flamenko." - i on rassmeyalsya. - "Horosho by, esli by s nami byla eshche devushka.
Mat' govorit, chto Raksana v menya vlyublena, ona spit i vidit, kak by vyjti za
menya zamuzh. YA ne protiv, i esli ona ujdet s nami, ya zhenyus' na nej. Vtroem -
eto uzhe ansambl', i my smozhem vystupat' bez straha. Pravda, ya ne lyublyu ee,
no otec ubezhden, chto eto ne vazhno."
"Esli nashi tancy ponravyatsya, to cherez nekotoroe vremya my smozhem
tancevat' kakuyu-nibud' p'esku. Naprimer, paren' i devushka odnogo tabora
lyubyat drug druga. Poyavlyaetsya neznakomec i hochet ukrast' devushku. No zhenih
vstupaet s nim v bor'bu, ubivaet ego i zhenitsya na svoej lyubimoj. Ty budesh',
konechno, parnem, Raksana - devushkoj, a mne pridetsya dovol'stvovat'sya rol'yu
neznakomca. Tem bolee, chto dlya etogo ne nuzhno budet mnogo tancevat',
dostatochno pantomimy, a s nej-to ya uzh spravlyus'."
"Prekrasno. Mne dazhe ne pridetsya zhenit'sya na Raksane, my budem uzhe i
tak zhenaty." - skazal Romero, smeyas'.
S udivleniem Lorenco stal zamechat', chto stal pohozh na cygana - s
korotkoj borodkoj, v cvetnoj rubahe i chernoj barhatnoj kurtochke-bezrukavke,
v shirokih shtanah, zapravlennyh v sapogi. U nego poyavilas' razmashistost',
bezzabotnost' i cyganskaya udal'. Teper' on umel vse, chto umeyut cygane -
upravlyalsya po hozyajstvu, ob®ezzhal loshadej i skakal na nih, torgovalsya na
loshadinom bazare. Dazhe nauchilsya igrat' na gitare. S radost'yu on rasskazal ob
etom Romero.
"|to prekrasno. Esli by ty eshche nauchilsya tancevat' flamenko, kak my." -
skazal Romero skepticheski. - "No, uvy! Ty tancuesh' huzhe samogo zahudalogo
nashego tancora."
"Ty ved' sam skazal, chto sejchas eto ne samoe glavnoe, ispancy vse ravno
ne pojmut, chto ya tancuyu ploho."
Korotkaya ispanskaya zima promel'knula bystro. Dozhdi prekratilis', zacvel
mindal' i stalo teplo. Priblizhalos' polnolunie. Vsyakij raz, kogda polnaya
luna vyhodila na nebo, Lorenco stanovilsya bespokoen, ploho spal. Dazhe v shume
dozhdya emu slyshalis' golosa, kriki, plach. Vse ego razdrazhalo - zhara letom,
morosyashchij dozhd' osen'yu, holod zimoj. Hotelos' zabit'sya kuda-nibud', nikogo
ne videt', ni s kem ne obshchat'sya. Dazhe Romero byl emu ne mil. I eto oshchushchenie
priblizhayushchego neschast'ya, kotoroe presledovalo ego vsegda vo vremya
polnoluniya.
Romero tozhe izmenilsya - byl molchaliv, dumal o chem-to svoem, pochti ne
ulybalsya.
"CHto s toboj? Vot i vesna nastupila. Pora uhodit'!" - skazal Lorenco.
Romero dolgo molchal i, nakonec skazal:
"YA ne mogu ujti. YA - cygan, a cygane zhivut vmeste s drugimi cyganami.
Oni ne smogut zhit' sredi chuzhih lyudej, vdali ot rodnogo tabora. Ne serdis', ya
takoj, kakoj ya est', i ne mogu stat' drugim."
"Ty ved' znaesh', bez tebya ya ne smogu tancevat'. I v konce koncov, eto
ved' ty hotel rasskazat' ispancam, chto cygane takie zhe lyudi, kak i vse, chto
oni ne huzhe drugih. Ty ved' hotel, chtoby ispancy tancevali flamenko naryadu s
hotoj, bolero, fandango, chtoby oni govorili: "Flamenko byl ran'she cyganskim
tancem, i my o nem nichego ne znali. My slyshali tol'ko, chto eto ochen'
krasivyj tanec i hoteli nauchit'sya ego tancevat', odnako cygane ohranyali ego
kak velichajshee sokrovishche. I vot troe - cygan, cyganka i ital'yanec nauchili
nas tancevat' etot prekrasnyj tanec. My polyubili flamenko, i on stal nashim
nacional'nym tancem." A teper' ty ostaesh'sya i vygonyaesh' menya odnogo."
"YA tebya ne vygonyayu. Ostan'sya, my budem tancevat' flamenko zdes', v
tabore. Ne uhodi, bez tebya mne budet ochen' odinoko, ne s kem dazhe
pogovorit'."
V etu zhe noch' Loreco prisnilsya son, kotoryj on uzhe videl pered tem, kak
ubit' Vinchence, net, cherta, kotoryj prinyal chelovecheskij oblik, prikinulsya
drugom, chtoby prinesti neschast'e lyudyam, chtoby pogubit' gorod.
Lorenco uvidel sebya stoyashchim na kolenyah na bezlyudnom beregu morya, sredi
golyh skal. Tol'ko polnaya luna osveshchala etot mertvyj pejzazh.
"YA - samyj neschastnyj iz lyudej! Vse protiv menya, dazhe moj blizhajshij
drug okazalsya predatelem nashego obshchego dela, nashej obshchej mechty. CHto teper'
delat', ya ved' tak hochu, chtoby lyudi uvideli predstavlenie bez slov, gde
smysl ponyaten tol'ko blagodarya tancu. No Bog otvernulsya ot menya, i ya gotov
prodat' dushu D'yavolu, lish' by osushchestvilos' moe samoe bol'shoe zhelanie."
"Bud' po tvoemu!" - uslyshal on golos. |tot nizkij golos byl nastol'ko
silen, chto pronikal v dushu, zastavlyal ee vibrirovat'. - "YA soglasen kupit'
tvoyu dushu i pomoch' tebe. Ty stanesh' velikim tancovshchikom i pokazhesh' miru, chto
vozmozhnosti tanca bezgranichny. Ty poznakomish' lyudej s tancami, kotorye byli
im do tebya neizvestny. No tebe pridetsya zaplatit' za eto dorogoj cenoj -
budesh' ubivat' svoih druzej, naibolee blizkih i dorogih tebe lyudej, i do
konca zhizni budesh' odinok, umresh' v odinochestve, ne otvetiv vzaimnost'yu na
lyubov' drugih. Tvoej edinstvnnnoj lyubov'yu stanet ne chelovek, a tanec. I
bojsya polnolunij. Kogda polnaya luna vzojdet na nebo, dusha tvoya poteryaet
pokoj, i ty sam prevratish'sya v d'yavola. Soglasen?"
"Soglasen", - otvetil Lorenco ehom.
On prosnulsya v holodnom potu.
Ryadom spal Romero, tyazhelo i bespokojno, vorochayas' s boka na bok i
chto-to bormocha. Lorenco rastolkal ego.
"Proshu tebya, peredumaj. Ujdem zavtra!"
"Ne mogu, ya ved' ob®yasnil tebe, pochemu." I Romero povernulsya na drugoj
bok.
A Lorenco ne mog zasnut'. On vyshel iz shatra. Bylo temno i holodno. On
chut' ne plakal ot toski, odinochestva i bezyshodnosti. Hotelos' vozvratit'sya,
prizhat'sya k Romero, pochuvstvovat', chto u nego est' drug. Tak ran'she, v
detstve, on prizhimalsya k materi, kogda ego muchali detskie koshmary, i ot
teploty ee tela uspokaivalsya. No on ne vozvratilsya v shater, ostalsya do
rassveta u potuhshego kostra, drozha ot holoda.
Lorenco ne pomnil otchetlivo, kak proshel den'. On kak lunatik hodil po
taboru, nikogo i nichego ne vidya.
Vdrug pered nim okazalas' staraya cyganka, ta samaya, o kotoroj Romero
skazal, chto ona mozhet videt' buduyushchee.
"Uhodi iz tabora, uhodi kak mozhno bystree, poka ne prines nam
neschast'e. U tebya glaza ubijcy, a my narod mirnyj, i ubijcam sredi nas net
mesta. Uhodi!"
Vecherom pri svete kostrov cygane tancevali flamenko.
"YA budu tancevat' ryadom s Romero." - reshil Lorenco. - "My ved' vsegda
ponimali drug druga s poluslova. On pochuvstvuet, chto ya ryadom, chto ya ego brat
i nuzhdayus' v nem. On odumaetsya, on dolzhen odumat'sya! On pojmet, chto nel'zya
predavat' druga i mechtu vsej zhizni!"
Oni tancevali ryadom. Kraem glaza Lorenco sledil za drugom, kak vsegda
im voshishchayas' i neproizvol'no zhelaya najti hot' kakie-to priznaki togo, chto
Romero peredumal ostat'sya v tabore, i zavtra oni ujdut i nachnut zhizn'
brodyachih akterov. No Romero v tance otoshel ot nego i tanceval uzhe ryadom s
Raksanoj.
"Vse koncheno!" - ponyal Lorenco. - "On ostanetsya v tabore."
Polnaya luna vzoshla na nebo iosvetila polyanu, na kotoroj cygane
tancevali flamenko.
Lorenco posmotrel na Romero. No vmesto druga, vmesto dorogih i rodnyh
ego chert, on uvidel cherta, s goryashchimi dikim ognem glazami, s rozhkami, sinim
yazykom, svisavshego izo rta, s kotorogo kapala zelenaya slyuna, i dlinnym
hvostom, obvivavshim nichego ne podozrevayushchuyu Roksanu.
"Sejchas on nabrositsya na nee i utashchit v ad. Ona-to v chem vinovata,
bednaya devushka?" - v uzhase podumal Lorenco. - "YA dolzhen ee spasti!"
On vyhvatil kinzhal i udaril im pryamo v serdce cherta. Na mig emu
pokazalos', chto kinzhal torchit v grudi ne cherta, a Romero, i tot smotrit na
nego s udivleniem, obidoj i sozhaleniem. No eto dlilos' lish' kakoe-to
mgnovenie. Opyat' on uvidel cherta, kotoryj zashatalsya, izo rta ego polilas'
zlovonnaya krov', on upal i umer.
Cygane, kazalos', onemeli i v uzhase, i, ne dvigayas', smotreli na
Lorenco.
"Sejchas oni nabrosyatsya na menya i ub'yut. Nado bezhat'!"
I on pobezhal. On uslyshal za soboj shum pogoni, topot cyganskih sapog i
pobezhal bystree. Kak bystro on ne bezhal, topot ne udalyalsya. Polnaya luna
osveshchala dolinu, bylo svetlo, kak dnem. On vse vremya oziralsya, boyas' uvidet'
presledovavshih ego cygan, no nikogo ne videl, tol'ko slyshal topot pogoni.
Lorenco bezhal skvoz' zarosli, naprolom, lish' by ubezhat' ot presledovavshih
ego cygan. Lico bylo iscarapano kolyuchimi vetvami, hlestavshimi ego; iz
kazhdogo kusta smotreli strashnye lica, ih nalitye krov'yu glaza sverkali ot
zlosti; pticy proletali pochti nad golovoj, oni staralis' klyunut' v lico,
vyklevat' glaza; zveri prygali na nego iz-za kazhdogo dereva, zhelaya razorvat'
ego. Lorenco bezhal v holodnom potu, udivlyayas', pochemu eshche zhiv.
Nakonec, sily ostavili ego, i on upal na zemlyu nichkom, zashchishchaya golovu
rukami i podzhav k zhivotu nogi.
"Sejchas oni dogonyat menya i ub'yut. Ili pticy zaklyuyut do smerti, ili
zveri razorvut na chasti." - dumal on v uzhase.
On polezhal nemnogo, i kogda otdyshalsya, pobezhal dal'she. Na rassvete on
uvidal more i port. Bol'shoj korabl' otplyval v Ameriku. Lorenco podbezhal k
kapitanu i poprosil vzyat' ego s soboj. Kapitan podozritel'no osmotrel ego.
"Ty chto li cygan?"
"Net, ya ital'yanec."
"Pochemu zhe ty odet, kak cygan?"
"YA dolgo prozhil v cyganskom tabore."
"Den'gi na proezd u tebya est'?"
"Deneg u menya net."
"Togda budesh' rabotat' v kochegarke, brosat' ugol' v topku. Posmotrim,
kak ty spravlyat'sya s etim, esli net, vybroshu tebya za bort, rybam na
s®edenie."
Rabota v kochegarku byla ochen' tyazheloj. Lorenco prihodil v kayutu, i dazhe
ne razdevayas', zasypal. No nesmotrya na ustalost', spal on bespokojno, emu
snilis' razlichnye koshmary, on videl vo sne to Vinchenco, to Romero, to
Vinchenco v cyganskoj odezhde verhom na kobyle Sone, to Romero v kostyume
Arlekina. Potom on videl ih oboih zalitymi krov'yu i slyshal ih golosa "Zachem
ty ubil nas? My ved' ni v chem ne vinovaty!"
Odnazhdy matros, kotoryj spal ryadom s Lorenco, sprosil ego:
"Ty ubezhal iz Ispanii potomu, chto ty - ubijca? Vo sne ty vse vremya
razgovarivaesh' i povtoryaesh' dva imeni - Vinchenco i Romero - i prosish' u nih
proshcheniya za to, chto ubil ih. Na tvoem meste ya by videl sny popriyatnee."
Korabl' shel v Ameriku beskonechno dolgo, neskol'ko raz popadal v shtorm.
Lorenco rabotal za dvoih dazhe togda, kogda vo vremya shtorma drugie valyalis',
ne v sostoyanii poshevelit'sya. Odnazhdy kapitan, prohodya po kachegarke,
posmotrel na rabotayushchego Lorenco, udovletvorenno hmyknul i poshel dal'she.
Nakonec, pokazalsya bereg. Gorod byl skryt v tumane. Statuya Svobody
slepymi glazami smotrela na podplyvayushchij korabl'. Bylo promozglo, holodno, i
solnce, probivayas' skvoz' oblaka, ne prinosilo tepla.
Lorenco odnim iz pervyh vyshel na bereg, sobirat' pozhitki bylo ne nuzhno,
ih u nego ne bylo. Kapitan okliknul ego:
"Paren', ty mne ponravilsya. Iz tebya vyjdet nastoyashchij morskoj volk.
Ostavajsya na korable, ya budu uchit' tebya morskomu delu. Budesh' rabotat' so
mnoj i zarabatyvat' mnogo deneg."
"YA ne matros, ya tancor i hochu popytat' schast'e v Amerike."
"Tvoe delo. Esli peredumaesh' - prihodi, ya tebya voz'mu. Vot den'gi za
rabotu, ya vychel tol'ko za edu i nochleg. Ih nemnogo, no na obed hvatit."
Lorenco vyshel a gorod i srazu popal v krugovorot. N'yu-Jork emu ne
ponravilsya. Zdaniya byli urodlivymi, oni kazalis' eshche urodlivee posle
ital'yanskih i ispanskih domov. Lyudi s ozabochennymi licami kuda-to speshili,
orudovali loktyami, probirayas' skvoz' tolpu i vsem vidom pokazyvaya, chto im ne
bylo ni do kogo dela. Lorenco srazu ponyal, chto etot gorod nikogda ne stanet
dlya nego rodnym, on vsegda budet chuvstvovat' sebya zdes' prishel'cem.
Deneg dejstvitel'no hvatilo tol'ko na obed. On bescel'no hodil po
ulicam. Nachalo temnet'. Ochen' hotelos' est'. On voshel v park, nashel skamejku
i nesmotrya na golod srazu zasnul. Prosnulsya on na rassvete, drozha ot holoda.
"Nado najti hot' kakuyu-nibud' rabotu. Tak i ne dolgo umeret' ot goloda
i holoda." - dumal on.
No kak ee najti, etu rabotu? On ved' ne govoril ni slova po -
anglijski, on ne smog by dazhe ob®yasnit', chto ishchet rabotu, lyubuyu rabotu. On
uzhe nachal podumyvat', ne vozvratit'sya li emu na korabl', esli tot eshche ne
ushel. Prohodya po ulice, on uvidel restoran s nadpis'yu po-ital'yanski. Lorenco
obradovalsya, kak bud-to vstretil rodstvennikov.
Hozyain osmotrel Lorenco.
"Uhodi. Cyganam zdes' ne mesto."
"YA - ne cygan, ya - ital'yanec, iz Neapolya."
"Iz Neapolya? YA ved' tozhe neapolitanec. CHego ty hochesh'? Besplatno u nas
ne kormyat, dazhe ital'yancev iz Neapolya."
"YA ishchu rabotu, mogu delat' vse."
"Nu, esli tak, to dlya nachala budesh' razgruzhat' ugol'. A tam posmotrim.
No prezhde vsego, umojsya i poesh'. A to na tebya strashno smotret', ty kak budto
vozvratilsya s togo sveta. Est' budesh' vmeste s nami, a spat' mozhesh' na
kuhne"
Rabota v ital'yanskom restorane vozvratila Lorenco k zhizni. K nemu snova
prishla veselost' i zhizneradostnost', no samoe glavnoe, on zhil sredi
edinoplemennikov, s nimi on mog govorit' po-ital'yanski. Vse bylo rodnym -
privychki, gromkaya ital'yanskaya rech', soprovozhdaemaya zhestikulyaciej - kak
bud-to on ne pokidal rodnogo goroda. Eda byla sytnoj, privychnoj,
ital'yanskoj, Lorenco pochuvstvoval, chto soskuchilsya po rodnoj kuhne. Da i
hozyain platil neploho, byl dovolen ego rabotoj i odnazhdy predlozhil perejti
rabotat' na kuhnyu, chistit' i rezat' ovoshchi. Lorenco dazhe stal spat' spokojno,
koshmary kuda-to delis'. No vremya ot vremeni prihodili vospominaniya o
druz'yah, to on dumal o Vinchenco, to o Romero. On stanovilsya grustnym, uhodil
v sebya, ni s kem ne obshchalsya.
Vmeste s nim na kuhne rabotala Linda, devushka krasivaya i veselaya.
Lorenco ej nravilsya, da ona i ne skryvala etogo.
"Ty kakoj-to strannyj, to veselyj, to kak v vodu opushchennyj. Posmotri
vokrug, tak mnogo krasivyh devushek, i kazhdaya by s udovol'stviem stala tvoej
podrugoj." - I ona povertela bedrami. "Ty ved' ne svyatoj. Pojdem kuda-nibud'
vecherom, razvlechemsya. Mozhet byt', ko mne?"
"Vecherom ya rabotayu, i mne ne do razvlechenij. O nih ya dazhe i ne dumayu, u
menya est' dela povazhnee." -otvetil Lorenco.
Vecherami v restorane igral nebol'shoj orkestr i vystupala pevica s
ital'yanskimi pesnyami.
"Pochemu by i mne ne poprobovat', mozhet byt' moi tancy ponravyatsya.
Nevozmozhno ved' vsyu zhizn' provesti v restorannoj kuhne." - dumal on. Uzhe
neskol'ko mesyacev emu ne davala pokoya mysl' o tom, chto ego prizvaniem
yavlyaetsya tanec, i tol'ko tanec.- "YA dolzhen vo chto by to ni stalo pogovorit'
s hozyainom, inache moya zhizn' ne budet stoit' i lomannogo grosha."
Kogda Lorenco obratilsya k hozyainu so svoej pros'boj, tot neslyhanno
udivilsya.
"Vot uzh ne dumal, chto ty umeesh' tancevat'. Ladno, poprobuj. No esli
posetiteli budut toboj nedovol'ny, tvoya kar'era tancora okonchitsya v tot zhe
vecher."
Pervyj tanec zakonchilsya oglushitel'nymi aplodismentami, a k koncu vechera
Lorenco byl obsypan cvetami i den'gami. Ne proshlo i neskol'kih dnej, kak
ital'yancy N'yu-Jorka nachali prihodit' v restoran polyubovat'sya tancami ih
rodiny. Oni prihodili sem'yami, privodili s soboj svoih druzej.
"Blagodarya tebe my stali zarabatyvat' neplohie den'gi." - skazal emu
hozyain. - "Za odin vecher u nas takoj zhe dohod, kak ran'she byl pochti za
nedelyu. Dovol'no tebe myt' posudu. Talantlivomu tancoru mesto na scene, a ne
na kuhne."
U Lorenco poyavilos' bol'she svobodnogo vremeni, hozyain platil emu
horosho. On dazhe kak-to podumal, chto nuzhno bylo by obzavestis' sobstvennym
zhil'em. No potom ostavil etu mysl'.
"Mne i tak horosho, zdes' na kuhne. Po krajnej mere, ya ne chuvstvuyu sebya
odinokim."
On mog by byt' schastliv, ved' teper' on zanimalsya svoim lyubimym delom,
tanceval. On ved' byl sozdan dlya tanca. No emu hotelos' chego-to eshche. On i
sam ne ponimal, chto imenno eshche by eshche hotelos', chego emu ne dostavalo.
"YA hochu tancevat' flamenko." - vdrug ozarilo ego, i on i poshel k
hozyainu. Tot posmotrel na nego voprositel'no, kakoe-to vremya razmyshlyal, a
zatem skazal, chto mozhno poprobovat'.
Uzhe vo vremya pervogo tanca Lorenco s radost'yu oshchutil, chto tancuet
teper' sovsem ne tak, kak ran'she, v cyganskom tabore. V ego tance poyavilas'
sila, uverennost', znachimost' kazhdogo dvizheniya, mistichnost'. Vse to, chego ne
bylo do sih por v ego tance, o chem govorili emu cygane i chto on ne mog
ponyat'.
"ZHal', chto menya ne vidit Romero. On byl by, nakonec, dovolen tem, kak ya
sejchas tancuyu." - Lorenco zakryl glaza i uvidel ulybayushchego Romero, kotoryj
obnimal ego i s udovletvoreniem pohlopyval po plechu. V uzhase Lorenco otkryl
glaza - Romero ischez. No ego miloe lico eshche dolgo stoyalo pered glazami
Lorenco. Noch'yu vozvratilis' koshmary. Spal on ploho i prosnulsya v slezah.
Izvestie o tom, chto Lorenco tancuet tanec, do sih por nikomu
neizvestnyj, mgnovenno rasprostranilos' sredi ital'yanskoj obshchiny N'yu-Jorka.
Kazhdyj vecher restoran byl perepolnen.
Posle togo, kak Lorenco okonchil v ocherednoj raz flamenko, k nemu
podoshla pozhilaya sin'era. Nesmotrya na vozrast, pryamaya spina i postanovka nog
govorili, chto v proshlom ona byla tancovshchicej.
"Paren', ty tancuesh' tak, chto mne pokazalos', chto ya pobyvala v rayu i
adu odnovremenno. Kazhdyj vecher ya prihozhu syuda, chtoby posmotret' na tebya. YA
kogda-to tozhe tancevala, s moim muzhem. My vystupali dazhe pered korolem.
Posle odnogo iz spektaklej korol' podoshel k muzhu i nadel emu na palec
persten' s rubinom. Muzh davno umer, no kogda ya vizhu, kak ty tancuesh', ya
vspominayu ego. Ty tancuesh' ne huzhe moego muzha, mozhet byt', dazhe luchshe, i
peresten' po pravu prinadlezhit tebe. Pust' on prineset tebe schast'e!"
Ona nadela persten' na palec Lorenco, nizko poklonilas' emu i ushla.
"Ty ee, skoree vsego, ne znaesh'." - skazal hozyain. - "|to sin'era
Bertini. Ona i ee muzh byli vedushchimi tancorami v korolevskom balete. Ee muzha
ubili bandity, kogda on shel na repeticiyu. Ona srazu zhe brosila balet, uehala
iz Italii snachala vo Franciyu, a zatem perebralas' v N'yu-Jork, podal'she ot
mesta gibeli muzha. YA etogo ran'she ne znal, baletom ya ne interesuyus', mne o
nej rasskazala ee blizhajshaya podruga. A ty, Lorenco, mozhesh' gordit'sya, chto ej
ponravilsya. V tancah ona ponimaet!"
Odnazhdy, gulyaya po gorodu, on uvidel ulichnyh tancorov i muzykantov,
kotorye pytalis' razvlekat' prohodivshih. Osobogo uspeha oni ne imeli, eto
ponyal Lorenco srazu po pustoj shlyape, lezhavshej pered nimi, v kotoroj bylo
lish' nemnogo medyakov. Lyudi prohodili mimo ne obrashchali nikakogo vnimaniya na
tancorov i muzykantov. Neskol'ko dam v dlinnyh plat'yah, shiropolyh shlyapah i
pod zontikami, zashchishchavshih ih lica ot solnca, so skuchayushchim vidom nablyudali
predstavlenie, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto, konechno, eto malo interesno,
no, chto delat'? na ulice nichego interesnogo ne proishodit, da i oni tozhe ne
chuzhdy iskusstvu. No smotreli predstavlenie v osnovnom lyudi bednye, vozmozhno,
eto byli dazhe n'yu-jorkskie bezdomnye. Oni gromko hlopali, svisteli i
vsyacheski vyrazhali svoe voshishchenie spektaklem. Lorenco tozhe ochen' ponravilis'
tancory, oni ispolnyali horosho izvesnye ital'yanskie i francuzskie tancy.
"Kakie horoshie tancory, - podumal on. - "Esli by ya mog s nimi
tancevat', to ushel by iz restorana."
"A pochemu ty ne brosaesh' den'gi nam v shlyapu? Ty ne vyglyadesh' uzh slishkom
bednym. A nam est' nechego" - uslyshal on golos.
Lorenco obernulsya. Pered nim stoyala devushka; on srazu uznal ee, ona
tancevala i, nuzhno skazat', ee tanec nravilsya emu bol'she drugih. Lorenco
rasteryalsya, ne znaya, chto ej otvetit'. Zatem porylsya v karmanah i protyanul
dolarovuyu kupyuru.
"A ty, okazyvaetsya, shchedryj." - devushka ulybnulas'. V ee ulybke bylo
chto-to zastenchivoe, ona kak by stesnyalas' togo, chto ej prihoditsya
vyprashivat' den'gi. - "Tebe ponravilos', kak my tancuem? Mozhesh' ne otvechat',
ya tebya primetila, ty stoyal i ne otryvayas' na nas smotrel, dazhe rot otkryl ot
voshishcheniya."
"Konechno, mne ponravilos'. V tancah ya razbirayus', ya ved' sam tancuyu."
"Tak ty tozhe tancor. Gde zhe ty tancuesh'?"
"V ital'yanskom restorane." - otvetil on, potupivshis', kak bud-to
tancevat' v restorane bylo chem-to postydnym. - "Menya zavut Lorenco, ya -
ital'yanec."
"A ya - Sofiya, ya grechanka, amerikanskaya grechanka."
Ona vzyala ego za ruku i pochti siloj privela k svoim tovarishcham.
"On - ital'yanec i tancuet v restorane ital'yanskie tancy." - ob®yavila
ona torzhestvenno, kak bud-to otkryla novuyu znamenitost'.
"Stancuj chto-nibud' ital'yanskoe. Sredi nas francuzy, greki, anglichane,
meksikancy - my vse amerikancy, rodilis' zdes' v Amerike, a vot ital'yancev
net. Mozhet byt', my tancuem ital'yanskie tancy sovsem nepravil'no, ne tak,
kak tancuyut v Italii." - zagovorili oni napereboj.
Lorenco smutilsya.
"Nu ya, pravo, ne znayu, zdes' na ulice, sredi snuyushchih vzad i vpered
lyudej. Da k tomu zhe u vas pereryv, a bez akkomponimenta tancevat' trudno." -
skazal on i ponyal, chto hochet tancevat' zdes', na ulice. Na ulice, a ne v
restorane.
"Pust' tebya ne bespokoit otsutstvie akkomonimenta." - skazal Diego-
gitarist. - "YA budu tebe podygryvat' na gitare."
Zabyv o smushchenii, Lorenco nachal tancevat'. Tanec tak uvlek ego, chto on
ne smotrel na prohozhih, on zabyl obo vsem, muzyka slyshalas' otkuda-to
izdaleka. On nichego i nikogo ne videl, emu dazhe kazalos', chto tanceval on s
zakrytymi glazami, kak vo sne.
Kogda tanec okonchilsya, on prishel v sebya i posmotrel po storonam. On byl
okruzhen tolpoj, vostorzhenno smotrevshej na nego i burno aplodirovavshej.
"Nu, paren', ty tancuesh', kak Bog! Takogo temperamenta ya nikogda ne
vstrechal." - k nemu podoshel chelovek v kovbojskoj shlyape. - "My, tehasscy,
tozhe narod temperamentnyj. I potancevat' lyubim, vecherami, kogda sobiraemsya u
nas v kabachke. YA schitayus' neplohim tancorom, no ty tancuesh' tak, kak mne i
ne snilos'. Vot by tak tancevat', kak ty, vse devushki byli by moimi!"
"Ty prines nam schast'e, nu i den'gi tozhe, chto, v prochem, tozhe
nemalovazhno." - skazal smeyas' Dzhon, kotoryj rukovodil gruppoj. On pokazal
shlyapu, pochti do verha napolnennuyu den'gami. - "ZHal', chto ty tancuesh' v
restorane, a to ya predlozhil by tebe perejti k nam."
Lorenco posmotrel na tancorov i muzykantov, smotrevshih na nego pochti s
blagogoveniem, kak na dar snisposlannyj s nebes.
"YA ved' tancuyu v restorane tol'ko vecherami. A vy vystupaete dnem. Vy
vse mne ochen' ponravilis', i ya gotov dnem tancevat' s vami, pust' ne kazhdyj
den'. A uzh vecherom pojdu v restoran."
"No ved' eto trudno, tancevat' celyj den'. Tak i serdce sorvat'
nedolgo." - skazala Sofiya ozabocheno. - "Nado i o sebe podumat'. Ot bol'shoj
nagruzki mozhno zabolet'."
"Ne bespokojsya, ya sil'nyj i molodoj. Tak chto resheno, ya budu tancevat' s
vami, raza dva - tri v nedelyu."
"Voz'mi den'gi, oni po pravu prinadlezhat tebe." - skazal Dzhon.
"Vy v nih bol'she nuzhdaetes'. A den'gi ya zarabatyvayu v restorane."
Vecherom, lezha na svoej uzkoj kojke v kuhne, Lorenco ponyal, chto emu do
smerti hochetsya tancevat' s novymi druz'yami.
"CHto mne restoran? Tuda hodit lish' nebol'shoe kolichestvo lyudej, da i to
v osnovnom ital'yancy, vse odni i te zhe lyudi. Skoro ya im nadoem, oni zahotyat
uvidet' kogo-nibud' i chto-nibud' drugoe, i hozyain, v ugodu im, vybrosit menya
obratno na kuhnyu. A mne hochetsya vystupat' pered raznymi lyud'mi v raznyh
gorodah. Esli by mne udalos' ugovorit' Dzhona postavit' spektakl', gde tol'ko
tancuyut, chto-nibud' vrode togo, chto ya sobiralsya sdelat' s sin'orom Mauricci,
to, navernoe, stal by tancevat' s nimi i byl by sovershenno schastliv."
Noch'yu emu prisnilsya cyganskij tabor. Pered ugasayushchim kostrom on sidel
ryadom s Romero, i oni gromko sporili.
"Ty uzhe zabyl o tom, chto hotel tancevat' na ulice, hotel, chtoby tebya,
tvoj tanec, videli lyudi, mnogo lyudej." - govoril Romero s gnevom. - "A
teper' boish'sya ujti iz restorana, boish'sya rasstat'sya s horoshej sytnoj
zhizn'yu. Eshche u tebya hvataet smelosti obvinyat' menya v tom, chto ya hochu ostat'sya
v tabore. YA ved' prostoj cygan, boyus' rasstat'sya s privychnoj zhizn'yu, a ty
zhelaesh' stat' chelovekom svobodnym."
Pervyj raz za poslednee vremya Lorenco prosnulsya v radostnom nastroenii
i pobezhal na ploshchad'. No ploshchad' byla pusta, tol'ko prohozhie speshili po
svoim delam. V rasterennosti on hodil vzad i vpered, nadeyas' najti hotya by
sledy svoih druzej. On byl tak rasstroen, chto hotelos' zaplakat'. Vdrug on
uslyhal zvuki znakomoj muzyki, i na ploshchadi poyavilis' tancory i muzykanty.
Lorenco kinulsya k nim.
"A ya uzh ne nadeyalsya uvidet' vas, dumal, chto vy uzhe uehali i vystupaete
v drugom gorode." -skazal on.
"My tozhe ne dumali, chto ty pridesh' k nam." - skazala Sofiya. - "My
dejstvitel'no ochen' rady tebe. Ty budesh' segodnya tancevat' s nami?"
"Konechno, po-etomu ya i prishel."
Vmeste s drugimi on nachal tancevat', i, glyadya na nego, novye druz'ya
staralis' podrazhat' Lorenco, edinodushno i dobrovol'no priznav ego svoim
liderom, ot chego ih tanec tozhe preobrazilsya, iz neprofessional'nogo, dazhe
gde-to nesovershennogo i naivnogo, on postepenno prevratilsya v proizvedenie
iskusstva. Priznav neosporimoe liderstvo Lorenco, oni, kak by nevznachaj,
vydvinuli ego vpered, sdelali svoim solistom, a sami tancevali pozadi,
obrazuya emu obramlenie. Zatem Lorenco stanceval neskol'ko tancev
samostoyatel'no.
On tanceval s vostorgom, v upoenii, ponimaya, chto edinstvennoe mesto,
gde mozhno chuvstvovat' sebya na meste - eto ploshchad', a edinstvenno zhelaemaya
publika - eto prohozhie, kotorye zabyvayut o svoih delah i ostanavlivayutsya,
chtoby polyubovat'sya spektaklem. Zdes', na ploshchadi, on ostro pochuvstvoval svoyu
neobhodimost'.
V pereryve Dzhon skazal Lorenco so vzdohom:
"Ochen' zhal', no na segodnya hvatit. Ved' vecherom ty dolzhen vystupat' v
restorane, tebe neobhodimo otdohnut'."
"YA ne sobirayus' vozvrashchat'sya v restoran." - Lorenco ulybnulsya. - "|to
mesto ne dlya menya. V restoran hodyat lyudi bogatye, a im podavaj kazhdyj raz
chto nibud' noven'koe, v tancah oni nichego ne ponimayut, dlya nih eto prosto
razvlechenie mezhdu edoj i vypivkoj. A ya hochu tancevat' dlya prostyh lyudej,
pust' dazhe bezdomnyh, chtoby oni zabyvali o svoih delah i zabotah, chtoby moj
tanec, net, nash tanec skrasil im trudnuyu i poroj bezradostnuyu zhizn'."
Sofiya brosilas' emu na sheyu. "YA znala, ya znala, ya znala." - tverdila
ona.
"YA tozhe ochen' rad." - skazal ulybayas' Dzhon, no potom nahmurilsya i
dobavil - "No prezhde, chem prinyat' okonchatel'noe reshenie, ty dolzhen
urazumet', chto nasha zhizn', zhizn' brodyachih akterov, znachitel'no tyazhelee zhizni
tancora iz restorana. Zachastuyu nam prihoditsya spat', gde popalo, est', chto
popalo, a inogda lozhit'sya spat', nichego ne poev. Segodnya my v N'yu-Jorke,
zavtra v Tehase, a poslezavtra v CHikago, i vsyudu nas ozhidaet novye lyudi s ih
razlichnymi vkusami. Esli my ponravimsya v Kalifornii, to eto ne znachit, chto
vo Floride nas ne vstretyat gnilymi pomidorami. Podumaj horosho. Imet' takogo
tancora, kak ty - chest' dlya nashej truppy, i ya uveren, chto uspeh obespechen,
gde by my ni poyavilis', no, sam ponimaesh', vsyakoe vozmozhno."
"Menya eto ne strashit, v Italii ya tozhe hotel stat' brodyachim akterom."
Kazhdoe utro, prosypayas', Lorenco chuvstvoval sebya schastlivym - on
tanceval pered lyud'mi vsyakij raz novymi, prinimali ego prekrasno, v glazah
ih svetilis' radost' i vostorg, aplodismenty, dazhe cvety, ego okruzhali novye
druz'ya, kotorye nravilis' emu vse bol'she i bol'she, dazhe malen'kie zhitejskie
neudobstva ne kazalis' chem-to strashnym. On byl gotov na vse.
CHerez neskol'ko dnej truppa napravilas' na yug, priblizhalas' osen', a s
nej i zima. I vsyudu, gde by oni ne tancevali, ih vstrechali i provozhali
aplodismentami, a v Tehase temperamentnye kovboi brosali v vozduh svoi
shirokopolye shlyapy.
"YA tebe odnazhdy uzhe skazal, chto ty prines nam schast'e," - Dzhon
ulybnulsya. - "No ya i predstavit' sebe ne mog, kak veliko eto schast'e. Ty
sdelal iz nashej gruppy professionalov, i vsem etim my obyazany tol'ko tebe
odnomu."
No Lorenco opyat' pochuvstvoval, chto emu hochetsya chego-to eshche. On mog by,
nakonec, uspokoit'sya, ego okruzhali privetlivye lyudi, oni smotreli na nego
kak na bozhestvo, on nravilsya publike, kotoraya vstrechala i provozhala kazhdyj
tanec aplodismentami. CHto mozhno eshche pozhelat', zhalovat'sya na sud'bu bylo by
bol'shim grehom! No schast'e ne prihodilo, tol'ko vo vremya tanca Lorenco
zabyvalsya. Vse yasno, on hochet tancevat' flamenko, tancevat' na ulice,
rasskazat' lyudyam, chto est' takoj cyganskij tanec, v kotorom mistika
sochetaetsya s iskusstvom.
I opyat' emu prisnilsya Romero v tabore pered ugasayushchim kostrom.
"YA hochu tancevat' flamenko na ulice. Ty pozvolyaesh' mne eto?" - sprosil
Lorenco, glyadya na druga i ozhidaya ot nego razresheniya.
Romero ulybnulsya. "Konechno, ty ved' sejchas tancuesh' ne huzhe menya. Idi i
tancuj, sdelaj to, chto ne udalos' sdelat' mne!"
No chto-to uderzhivalo Lorenco ot razgovora s Dzhonom. On boyalsya, chto ego
ne pojmut, skazhut, chto luchshee eto vrag horoshego, nezachem rasshiryat'
repertuar, vystupleniya i tak imeyut uspeh, Dzhon mozhet reshit', chto on,
Lorenco, zahochet zanyat' ego mesto, - net, eto nevozmozhno! no vse-taki - i
togda konec, on poteryaet interes k truppe, k tancu, a eto budet huzhe smerti.
Oni priehali v nebol'shoj tehasskij gorodok. Dnem pod nezharkim osennim
solncem bylo teplo, no noch'yu prihodil holod, i esli by oni ne ostanovilis' v
gostinnice na zarabotannye den'gi, brodyachej truppe prishlos' by nelegko;
kazhduyu zimu oni merzli i perebivalis' s hleba na vodu.
Kak i vsyudu, gde by oni ni vystupali, uzhe ih pervye tancy na ploshchadi
vyzvali vostorg. K nim podoshel hozyain kabachka i slashchavo ulybayas' skazal:
"Hochu priglasit' vas tancevat' v moem zavedenii. Gorod u nas malen'kij, a
kabachkov mnogo, vot mezhdu nami konkurenciya. No, esli vy vecherami budete
tancevat' u menya, lyudi stanut hodit' ko mne, a ne k nim. Soglashajtes', ya vam
horosho zaplachu."
Vecherom v kabachke nabilos' mnogo naroda, kovboi prishli s zhenami, viski
lilos' rekoj. Kazhdyj tanec soprovozhdalsya krikami vostorga, svistom i
aplodismentami.
"Kovboi - narod prostoj i veselyj, ne to chto suhie, racional'nye, vechno
dumayushchie o den'gah severyane, oni, bez somneniya, ocenyat flamenko. Nuzhno
risknut', tem bolee, chto Romero razreshil mne. Esli tanec ponravitsya, budu
tancevat' ego na ulice, snachala odin, a potom nauchu i drugih." - podumal
Lorenco, podoshel k muzykantam i naigral im na gitare ritm tanca.
Lyudi pritihli, kogda Lorenco ob®yavil, chto hochet stancevat' tanec,
kotoryj v Tehase eshche nikto nikogda ne videl. I nachal tancevat'. Opyat', kak i
prezhde, tanceval on kak vo sne, zabyv o Tehase, o kovboyah, o kabachke, dlya
nego sushchestvovalo tol'ko flamenko i radost' tanca.
Stemnelo, pomeshchenie osveshchalos' tol'ko svechami, da i teh bylo nemnogo -
hozyain, ochevidno, byl skupovat. Vdrug vse osvetilos' molniej, pochti
odnovremenno razdalis' raskaty groma, polil dozhd'. Pod naporom ledyanogo
vetra okna raspahnulis' nastezh'. Molnii blesteli pochti bez pereryva, grom
gremel ne perestavaya. No Lorenco tanceval, ne zamechaya nichego.
"D'yavol! D'yavol!" - razdalsya krik kakoj-to zhenshchiny. Ona rydala, i v ee
bessvyaznyh krikah mozhno bylo lish' razobrat': "|to d'yavol! D'yavol! Tom, ubej
ego!".
"Salli, uspokojsya. Vse spokojno, eto nikakoj ne d'yavol. Vse budet
horosho." - pytalsya uspokoit' ee muzh, no ona prodolzhala krichat'.
"Tom, progoni ego! Ubej ego!" - rydala ona, smotrya po storonam
osteklyanevshimi ot uzhasa glazami.
Pulya prosvistela u viska Lorenco. Nachalas' potasovka, poleteli butylki,
stul'ya. Lorenco s udivleniem smotrel na derushchihsya. Ni v Italii, ni v Ispanii
nichego podobnogo on ne vstrechal.
Poyavilsya ispugannyj hozyain.
"Uhodite skoree, poka vas ne ubili. YA vas vypushchu cherez zapasnoj vyhod.
I nikogda zdes' bol'she ne poyavlyajtes' - vy cherez paru dnej uedete, a mne
zdes' zhit'. Reputaciya etogo zavedeniya mne dorozhe vsego. Uhodite!" A potom
dobavil, kak by govorya sam s soboj: "Takogo nikogda ne sluchalos', chtoby v
konce oktyabrya byla takaya groza. Mozhet byt', zdes' vse-taki chto-to ne tak,
mozhet byt' Salli prava, i v gorode poselilsya d'yavol?"
Aktery vybezhali na ulicu. Lil holodnyj prolivnoj dozhd', blesteli
molnii, grohotal grom, sil'nye poryvy vetra shvyryali v lico oblomlennye vetki
derev'ev. Hotya do gostinnicy bylo sovsem blizko, oni promokli i zamerzli do
kostej. Lorenco molcha ushel v svoyu komnatu. Noch'yu u nego podnyalsya zhar, a
zatem nachalsya bred, on metelsya v posteli i smotrel nichego ne vidyashchimi
glazami.
Utrom k Dzhonu prishel hozyain gostinnicy.
"Svoimi tancami vy perepoloshili ves' gorod. Vam nel'zya zdes'
ostavat'sya. Uhodite i pobystree, uhodite, poka vas ne arestoval sherif."
"My ne mozhem ujti, odin iz nas tyazhelo bolen. On mozhet umeret' poka my
budem iskat' drugoj nochleg. Uzhe holodno, a u nego sil'nyj zhar." - skazal
Dzhon.
"Menya eto malo interesuet." - otvetil ravnodushno hozyain gostinnicy. -
"Menya bol'she interesuet dohod, kotoryj ya poluchayu. Neuzheli vy ne ponimaete,
chto nikto ne zahochet zhit' v gostinnice, v kotoroj poselilsya d'yavol. K tomu
zhe budet luchshe dlya vas, esli vy uberetes' pobystree iz nashego goroda." -
dobavil on.
"Menya zavut Samuel' Rajt ili prosto Sem. YA mogu vam pomoch', cherez chas ya
edu v sosednij gorod i podvezu vas." - skazal pozhiloj chelovek, podhodya k
nim. - "K sozhaleniyu, ne mogu vzyat' vseh, moj ekipazh ne tak uzh velik, no paru
chelovek, osobenno bol'nogo, ya voz'mu s udovol'stviem. Ostal'nye doberutsya
samostoyatel'no.YA videl vashe vystuplenie, vy vse mne ochen' ponravilos'.
Osobenno odin, etot tanceval prevoshodno."
Po doroge on rasskazal, chto ran'she zhil v Anglii, no iz-za bolezni
legkih vynuzhden byl iskat' stranu s teplym suhim klimatom. Emu sovetovali
poehat' vo Franciyu, no on vybral Ameriku, tam govoryat po krajnej mere
po-anglijski.
"Nikak ne mogu privyknut' k amerikancam. Oni kakie-to beshennye.
Edinstvennoe, chto ih po-nastoyashchemu interesuet, eto sobstvennyj karman. A eshche
kichatsya svoej vysokoj moral'yu, nabozhnost'yu. V cerkov' regulyarno hodyat, i
esli by ne zhelanie razbogatet', ottuda by ne vylezali. Stranno vse eto, oni
ved' pochti vse anglichane, neuzheli chelovek tak menyaentsya tol'ko iz-za togo,
chto pereehal cherez okean. K schast'yu ya ot nih ne zavishu."
"Ne vse amerikancy takie, my tozhe amerikancy." - skazal Dzhon.
Gorodok, v kotoryj oni priehali, byl pohozh na tot, iz kotorogo oni
uehali. |kipazh ostanovilsya okolo bol'shogo doma.
"Vot i moe rancho. U menya svoya ferma, korovy, ovcy, prodayu moloko i
myaso. I dom u menya bol'shoj, dumal, detyam vse ostavlyu, a oni raz®ehalis' kto
kuda, tol'ko mladshij ostalsya, no i tot, kogda podrastet tozhe uedet.
Ostavajtes' u nas, vsem mesta hvatit. Deneg ya s vas ne voz'mu, kak ya
ponimayu, u vas ih nemnogo, smozhete sekonomit', tak chto zhivite moimi gostyami,
a nam veselee budet. Kogda vash tovarishch popravitsya, uedite, kuda glaza
glyadyat, uderzhivat' ne budem." - skazal on prosto, kak bud-to predlagal svoim
davnim druz'yam perenochevat' posle zastol'ya.
Missis Rajt okazalas' takoj zhe privetlivoj, kak i ee muzh.
Sofiya ni na shag ne othodila ot bol'nogo Lorenco, nikomu ne razreshala
vhodit' v komnatu, gde on lezhal, obtirala, klala holodnye polotenca na lob,
chtoby umen'shit' zhar, poila otvarami razlichnyh lechebnyh trav, a tot metalsya v
bredu. On chto-to bormotal, i Sofiya smogla tol'ko razobrat' dva imeni,
Vinchence i Romero, i to, chto Lorenco kak-to skazal: "Vot i sbylsya moj son.
Teper' ya tozhe d'yavol". Proshlo neskol'ko dnej, no bolezn' ne otstupala.
"Eshche ne tak holodno." - skazal Dzhon Sofii. - "My mozhem vystupat'.
Konechno, Lorenco tancevat' ne mozhet, on bolen, no bez tebya, Sofiya, nam ne
obojtis'. Pojdem, a Lorenco na neskol'ko chasov ostavim na popechenie missis
Rajt."
"Net, ya ne ostavlyu ego." - skazala tverdo Sofiya. - "Esli on zhiv, to
tol'ko blagodarya mne i moej lyubvi. Esli ya ego ostavlyu, on umret."
"No ved' my dolzhny zarabatyvat' den'gi, nel'zya ved' vechno pol'zovat'sya
gostepriimstvom dobryh lyudej. Pojdem!"
"YA ne ostavlyu Lorenco, luchshe sama umru ot goloda."
Ona sidela ryadom s bol'nym i tverdila kak zaklinanie: "Ty dolzhen zhit'!
Ty ne umresh'! YA lyublyu tebya i ne dam umeret'!"
Vdrug Lorenco perestal metat'sya, pokrylsya potom, ego lico, do etogo
krasnoe ot lihoradki, poblednelo. Sofii pokazalos', chto on umer, hotela
pozvat' na pomoshch', no potom ponyala, chto Lorenco stal dyshat' spokojnee i zhar
spal. Eshche neskol'ko dnej on byl ochen' slab i ne mog vstat' s posteli.
Nakonec, Sofiya smyagchilas' i razreshila vsej truppe navestit' bol'nogo.
"Blagodari Sofiyu." - skazal Dzhon. - "|to ona tebya vyhodila i ne dala
umeret'. Esli by ne ona, neizvestno, byl by ty sejchas zhiv."
Lorenco s blagodarnost'yu posmotrel na Sofiyu, no, vstretiv ee vzglyad
polnyj lyubvi, otvel glaza. On vspomnil svoj son i podumal, chto ne stoit
lyubvi etoj devushki. On nikomu ne prines schast'ya, on ubil svoih druzej.
Kogda oni ostalis' vdvoem, Lorenco skazal: "Teper' ya mogu ostat'sya
odin, ya uzhe vyzdorovel. Idi spokojno, so mnoj nichego plohogo ne sluchitsya."
I kak by v dokazatel'stvo, on vstal okolo posteli, no nogi otkazali, i
on chut' bylo ne upal, esli by Sofiya ne podhvatila ego.
"Vot vidish', ty eshche ne mozhesh' byt' odin. YA by ostalas' s toboj
navsegda. YA lyublyu tebya i hochu vsegda byt' s toboj, zabotit'sya o tebe. I
stat' tvoej zhenoj." - skazala ona.
"|to sovershenno nevozmozhno. Mne ne nuzhna zhena, ya dolzhen byt' odin. YA
proklyat i prinoshu drugim tol'ko neschast'e. Tak uzhe bylo, i ne nuzhno bol'she
potorenij. Uhodi!"
Lorenco vyzdoravlival medlenno, byl slab, eli hodil, pochti nichego ne
el. No nesmotrya na nedavnij razgovor, Sofiya, kak i prezhde kazhdoe utro
prihodila k nemu, umyvala ego, ubirala, stirala. Oni pochti ne govorili drug
s drugom. Glyadya na grustnuyu Sofiyu, Lorenco chuvstvoval raskayanie - on obidil
devushku, kotoroj obyazan zhizn'yu. No vospominaniya o svoem veshchem sne, o
Vinchenco, o Romero byli eshche tak svezhi, chto on nesmotrya ni na chto luchshe by
umer, chem podverg Sofiyu opasnosti pogibnut' ot cheloveka, kotorogo ona lyubit.
Odnazhdy ona ne prishla. Sam togo ne ozhidaya, Lorenco pochuvstvoval, chto
emu chego-to ne hvataet. Sofiya ved' vsegda poyavlyalas' po utram. A tut ona ne
prishla. SHatayas', Lorenco vyshel iz komnaty i uvidel ee v kuhne za plitoj.
"Pochemu ty ne prishla?" - sprosil on.
"YA kupila kuricu i gotovlyu bul'on. Budesh' ego pit' i skoro
vyzdoroveesh'." - skazala ona i ulybnulas'. On tozhe ulybnulsya. Oba
pochuvstvovali, chto mezhdu nimi opyat' vosstanovilis' prezhnie druzheskie
otnosheniya. Bul'on dejstvitel'no okazalsya chudesnym celitelem - Lorenco
chuvstvoval sebya luchshe i luchshe i krep s kazhdym dnem.
Nastupila zima, stalo sovsem holodno, i vystupat' na ulice bylo
nevozmozhno. CHtoby kak-to zarabotat' na zhizn', aktery poshli rabotat' na
blizhajshie fermy; rabota byla tyazhelaya, ploho oplachivalas', no drugogo vyhoda
u nih ne bylo, nuzhno bylo zarabatyvat'.
Posle raboty oni sobiralis' vmeste i obsuzhdali plany na buduyushchuyu zhizn'.
"Lorenco, gde ty vyuchilsya etomu tancu, kotoryj tanceval poslednij raz v
kabachke?" - sprosil Dzhon. - "|to bylo i prekrasno i strashno. Nedarom ta
zhenshchina prinyala tebya d'yavola. Rasskazhi nam o sebe, my ved' nichego ne znaem,
hotya i znakomy uzhe neskol'ko mesyacev."
Lorenco posmotrel na Dzhona i ponyal, chto rasskazyvat' o sebe on ne
hochet, vovse ne potomu, chto ne doveryaet svoim druz'yam, prosto oni ne pojmut
ego. Da i chto govorit' im, o sebe mal'chike na beregu morya, o Vinchenco, s
kotorym kupalsya i zagaral, a potom tanceval, o sin'ore Mauriccio, pochti bez
kolebanij prinyavshego ego predlozhenie postavit' balet dlya ego brodyachego
teatrika, - Lorenco teper' uzhe znal, chto spektakl', gde tol'ko tancuyut,
nazyvaetsya baletom, - o cherte, lezhavshem na scene s kinzhalom v grudi, o svoej
zhizni v cyganskom tabore, o Romero u pogasshego kostra, kotoryj byl ego
drugom, uchil tancevat' flamenko i s kotorym oni hoteli vmeste tancevat' na
ulice, a potom o smerti dorogogo emu cheloveka v oblich'i cherta. Vse eti
kartiny promel'knuli u nego pered glazami v odin mig, no on videl ih tak
otchetlivo, kak budto eto sluchilos' ne neskol'ko let nazad, a tol'ko vchera.
On eshche raz mrachno posmotrel na svoih druzej i tverdo reshil nichego im o sebe
ne govorit'.
On vspomnil svoj son i tot strashnyj golos.
"Vse sbyvaetsya. YA ne mogu polyubit' Sofiyu i ne veryu svoim druz'yam. Da i
chto rasskazhu im o Vinchenco i Romero? To, chto ne kazhdyj mozhet otkazat'sya ot
bogatstva, ot privychnoj zhizni i promenyat' vse eto na zhizn' brodyachego
artista. I ne kazhdyj mozhet najti v sebe muzhestvo ujti iz rodnogo tabora.
Stranno, no poslednee vremya mne snitsya ne Vinchenco, tol'ko Romero. Ved'
kogda-to Vinchenco byl chast'yu moej zhizni. Ochevidno, eto vse potomu, chto
Romero, izmenil moyu zhizn', nauchiv flamenko, a Vinchenco byl tol'ko drugom
detstva."
"YA dolgoe vremya zhil sredi cygan v tabore, a tanec nazyvaetsya flamenko."
- tol'ko i otvetil on. - "Moya zhizn' ne byla takoj uzh interesnoj, chtoby o nej
rasskazyvat'."
"Tanec dejstvitel'no velikolepnyj." - prodolzhal Dzhon. - "Tak i vizhu
tebya tancuyushchim flamenko, kak by paryashchim v vozduhe sredi zadutyh grozoj
svechej. Mozhet byt', ty i nas nauchish' tancevat'?"
"Konechno. Mozhem nachat' hot' zavtra."
"Net, eto nevozmozhno!" - razdalsya golos Sofii. - "Ty eshche do konca ne
vyzdorovel. CHerez nedelyu - druguyu, kogda ty vstanesh' sovsem na nogi, budesh'
nas uchit', no ne ran'she!" - Ona skazala eto tak tverdo, chto nikto ne posmel
ej vozrazit'. Dazhe Lorenco promolchal.
Pochuvstvovav sebya luchshe, Lorenco sobral truppu i predlozhil nachat'
obuchenie na sleduyushchij den', vecherom posle raboty. Nachali oni s razuchivaniya
dvizhenij rukami. Zatem nachalis' zanyatiya po obucheniyu sapateado - dvizheniyam
nogami. Lorenco byl eshche sam ochen' slab, i pervye zanyatiya provodil, sidya na
stule, no so vremenem uzhe smog pokazyvat' stoya, chto stoilo emu bol'shogo
truda - stranno, dumal on, chtoby molodoj sil'nyj chelovek posle bolezni
chuvstvoval sebya nemoshchnym starikom. Potom gruppa osvoila koordinaciyu
tanceval'nyh dvizhenij ruk i nog, chto dlya Lorenco kazalos' samym slozhnym, on
vspominal, kak Romero uchil ego tancevat' flamenko. Potrebovalos' neskol'ko
nedel', chtoby Lorenco, nakonec, skazal: "Vot teper' ya dovolen, vy delaete
vse pravil'no." Hotya Lorenco i byl udovletvoren, on ponimal, chto tancoram ne
hvatalo vyrazitel'nosti, kotoraya otlichala tancy cygan, no on byl uveren, chto
eto prijdet so vremenem.
Zima konchilas', i uzhe nuzhno bylo ostavit' gostepriimnyj dom Rajtov,
dvigat'sya dal'she vmeste s vesnoj.
"Vy stali dlya nas rodnymi, takogo radushiya ya uzhe davno ni ot kogo ne
videl. Znachit, v Amerike eshche stalis' horoshie lyudi, znachit, ne vse dumayut
tol'ko o svoem koshel'ke. Primite nashi tancy na proshchanie v kachestve
blagodarnosti za vse." - skazal Dzhon. obnyal mistera Rajta i poceloval ego
zhenu.
Sem'ya Rajtov smotrela na tancuyushchih kak zavorozhennye. Kogda zhe Lorenco
tanceval flamenko, missis Rajt rasplakalas'. On so strahom posmotrel na
zhenshchinu, neuzheli povtorit'sya to, chto bylo uzhe v kabachke. No missis Rajt
skazala:
"YA prozhila dolguyu zhizn', sama v molodosti lyubila potancevat', so
mnogimi tancevala, no takogo tancora, kak ty, nikogda ne vstrechala. Teper'
mogu umeret' spokojno. Ty, Lorenco, - velikij tancor. ZHal', chto moi deti ne
umeyut tak tancevat', da ne vsem Bog posylaet takoj talant."
Rano utrom truppa otpravilas' na sever, v sled za teplom, i opyat' oni
okazalis' v N'yu-Jorke. Uzhe s pervogo vystupleniya stalo yasno - uspeh
obespechen. Ploshchad' kazhdyj raz byla zapruzhena tolpoj vostorzhennyh zritelej,
hlopayushchih bespreryvno i ne skupivshihsya na prinosheniya. Ital'yanskie i
francuzskie tancy peremezhalis' flamenko - Lorenco tanceval libo odin, libo s
drugimi tancorami. Ego neizmennoj partnershej byla Sofiya. Ona tancevala
prevoshodno, Lorenco dazhe dumal, chto ona tancuet ne huzhe nekotoryh cyganok,
a to i luchshe mnogih iz tabora. Ona ochen' talantliva, dumal on glyadya na nee,
no odnogo talanta malo, neuzheli lyubov', nerazdelennaya lyubov', sdelala iz nee
takuyu udivitel'nuyu tancovshchicu. On dazhe pozhalel o tom, chto ne mozhet polyubit'
ee, i tut zhe stal sebya rugat' - u nego net prava na lyubov', on prinosit
dorogim emu lyudyam tol'ko gore i smert'.
Oni uzhe zakonchili tancevat' i sobiralis' uhodit', no v eto vremya k nim
podoshel chelovek horosho, dazhe shchegolevato odetyj, v dorogom kostyume i do
bleska nachishchennyh botinkah, pri galstuke, v fetrovoj shlyape, i predstavilsya.
"Menya zovut Haim Vaksman, ya - evrej iz Kisheneva. Ubezhal ottuda ot
pogromov. U menya zdes' svoe delo, zarabatyvayu ya neploho, vse vremya zanyat, no
uzhe neskol'ko dnej vse zabrosil i s utra do vechera smotryu vashi vystupleniya.
Glyadya na vas, mne prishla v golovu odna ideya - esli vy ne budete vozrazhat', ya
stanu impressario gruppy, my snimem pomeshchenie, sdelaem iz nego teatr, i vy
budete tam vystupat'. Tancory u vas ne tol'ko professional'nye, no i
prevoshodnye. Tak chto uspeh obespechen, za proigryshnye dela ya ne berus'."
"U nas net takih deneg, chtoby platit vam za rabotu." - skazal Dzhon,
pokachivaya golovoj.
"Poka den'gi u menya est', i ya vse sdelayu besplatno, no potom, kogda
prijdet uspeh, konechno, budete mne platit'. Soglashajtes'."
Aktery pereglyanulis' i vyzhidatel'no posmotreli na Dzhona.
"YA soglasen, ostal'nye, dumayu, tozhe. Mne samomu uzhe prihodila v golovu
takaya mysl', no u menya net opyta. CHto delat', ya ved' prostoj ulichnyj
tancor." - skazal on.
Haim okazalsya ne tol'ko delovym impressario, no i chelovekom oboyatel'nym
i ostroumnym. Ego tonkij evrejskij yumor nravilsya akteram, hotya oni ne vsegda
ego ocenivali po zaslugam. Haim arendoval zal, pereoborudovav ego v
teatral'noe pomeshchenie, razvesil po gorodu afishi. Neskol'ko dnej v teatre
bylo nemnogo zritelej, no vskore ot zhelayushchih ne bylo otboya, zal byl vsegda
perepolnen, prishlos' dazhe postavit' dopolnitel'nye stul'ya.
Odin lish' Lorenco hodil mrachnyj, pochti ni s kem ne razgovarival,
zabyvalsya on tol'ko vo vremya tanca. Tol'ko Sofiya zametila peremenu
nastroeniya Lorenco i posle dolgogo razdum'ya vse taki reshilas' na razgovor. -
ona boyalas' razrushit' neostorozhnym slovom ih otnosheniya, kotorye i bez togo
byli neprochnymi i tol'ko sejchas nachali medlenno pererastat' v nastoyashchuyu
druzhbu, kogda doveryayut drugomu svoj samye sokrovennye mysli.
Lorenco dolgo molchal.
"YA hochu poehat' v Ispaniyu i tancevat' tam flamenko. Tol'ko togda, kogda
ispancy uznayut tanec, kotoryj rodilsya na ih zemle, ya budu chuvstvovat' sebya
schastlivym i schitat', chto vypolnil to, radi chego rodilsya. No chto skazhut
ostal'nye, vy ved' amerikancy, a zhizn' v Evrope sovershenno ne pohozha na
amerikanskuyu. Da i chto skazhet Haim, on prilozhil stol'ko sil dlya nashego
uspeha. YA uzhe reshil, esli vy ne budete soglasny poehat' v Ispaniyu, ya uedu
tuda odin."
"Pochemu ty zabyvaesh' obo mne? Horosho, ty ne hochesh', chtoby ya stala tvoej
zhenoj, no znaj, chto ya tvoj vernyj drug i poedu za toboj, kuda ty hochesh'." -
skazala ona. - "Dumayu, chto i drugie ne budut protiv togo, chtoby uvidet'
Evropu, my ved' tam nikogda ne byli. No pochemu ty hochesh' poehat' imenno v
Ispaniyu?"
"Moj drug Romero, kotoryj nauchil menya tancevat' flamenko, hotel, chtoby
ispancy cherez etot tanec ponyali, chto cygane takie zhe lyudi, kak i oni, nichut'
ne huzhe. On umer, no ya dolzhen ispolnit' ego zhelanie."
V tot zhe vecher, kogda vsya truppa byla v sbore, Lorenco predlozhil
poehat' i vystupat' v Ispanii, dobaviv pri etom, chto hochet tancevat'
flamenko tam, gde rodilsya etot tanec, chto eto bylo zhelanie ego umershego
druga, i esli truppa hochet ostat'sya v Amerike, to on poedet odin ili, skoree
vsego, vmeste s Sofiej. Vse pritihli, dazhe Dzhon, ne znaya, chto skazat'. Odin
lish' Haim, perevodya vzglyad s odnogo na drugogo, tverdo skazal:
"YA prilozhil mnogo sil, chtoby obespechit' vam uspeh, no, esli etogo hochet
Lorenco, my ne imeem prava emu otkazat'. Takie tancory, kak on, mogut
trebovat' vse, chto hotyat, i my dolzhny emu povinovat'sya - genii vstrechayutsya
ne tak uzh chasto. Poedem vmeste s nim, a ya obeshchayu, chto sdelayu vse dlya vashego
uspeha."
Vse radostno zashumeli.
"No eto ne dolzhno byt' prostoe vystuplenie." - skazal Lorenco. -
"Konechno, my budem kak vsegda tancevat' francuzskie i ital'yanskie tancy, i
flamenko tozhe. Mne hotelos' by, chtoby my pokazali i balet, spektakl', gde
tol'ko tancuyut, a syuzhet byl ponyaten iz tanca. |to dolzhen byt' rasskaz o
lyubvi, kotoraya pobezhdaet nesmotrya na vse d'yavol'skie prepyatstviya. YA uzhe ego
vizhu tak otchetlivo, on stoit u menya pered glazami, kak bud-to tanceval ego
mnogo raz."
Po priezde v Ispaniyu, oni po rekomendacii Haima reshili dat' neskol'ko
predstavlenij na ploshchadi pered cerkov'yu i, kogda ubedilis', chto spektakl'
prohodit s bol'shim uspehom, perenesli ego v nebol'shoj teatr.
Lorenco dolgo ne reshalsya ob®yavit', chto flamenko - cyganskij tanec, no
potom podumal, chto ne skazat' etogo budet predatel'stvom pamyati Romero.
Ispancy dolzhny znat', chto ya tancuyu v ego chest', ya ispolnyayu tol'ko ego zavet,
podumal Lorenco, i pered nachalom ocherednogo predstavleniya ob®yavil ob etom
zritelyam. On ozhidal svista, krikov vozmushcheniya, vsego, chego ugodno, no tol'ko
ne aplodismentov.
Kazhdoe vystuplenie stoilo emu mnogo dushevnyh sil, on vykladyvalsya do
konca. Zakonchiv tancevat', on uhodil v svoyu komnatu i pochti ni s kem ne
razgovarival.
"CHto s toboj? Posmotri na sebya, ty hodish' kak lunatik s potuhshimi
glazami, dazhe est' perestal. Rasskazhi mne, chto s toboj, mozhet byt' ya mogu
pomoch' tebe." - sprosila obespokoennaya Sofiya.
"Mne nikto pomoch' ne mozhet. Iz menya uhodit zhizn'. Takoe oshchushchenie, chto
priblizhaetya kakoe-to neschast'e."
Opyat' priblizhalos' polnolunie. Lorenco s uzhasom smotrel na lunu, kazhdyj
raz sprashivaya sebya, kakoe neschast'e prineset ona v etot raz. On chuvstvoval
sebya iznemozhennym.
"Horosho, chto nastupil pereryv." - podumal Lorenco, pochti ubegaya so
sceny. - "YA ochen' ustal. Hot' by dotancevat' do konca predstavleniya."
V svoej komnate on prileg na kushetku, ne stal dazhe zazhigat' svet. V
etot den' on chuvstvoval sebya ploho, na dushe bylo nespokojno. Bolela golova,
pered glazami hodili cvetnye krugi. On zakryl glaza i uvidel Romero, Romero
- cygana, svoego druga, kotoryj byl sovsem ne pohozh na cherta, kakim
predstavilsya on emu v poslednij raz.
"On, navernoe, byl by rad nashemu uspehu. No eshche bol'she on byl by rad,
chto flamenko prishlo v Ispaniyu, i teper' kazhdyj smozhet tancevat' etot
cyganskij tanec, nichego i nikogo ne boyas'. No on etogo ne uvidit, ne uznaet,
chto eto osushchestvilos'. Ego net s nami, i v etom vinovat tol'ko ya. On nikogda
ne uznaet, kak mne ego ne hvataet, vdvoem my by smogli sdelat' bol'she."
Sobrav poslednie sily, Lorenco podnyalsya s kushetki i sel za stol pered
zerkalom.
Polnaya luna osvetila komnatu. Lorenco posmotrel v zerkalo i vmesto
svoego otrazheniya uvidel cherta. CHert smotrel na nego, ehidno usmehalsya,
vysovyval dlinnyj sinij yazyk.
"CHert, opyat' etot chert!" - zakrichal Lorenco v uzhase. - "Kogda on
ostavit menya v pokoe, kogda perestanet muchit'? YA dolzhen raz i navsegda s nim
pokonchit'."
Lorenco shvatil kinzhal, hotel vonzit' ego v grud' cherta, no popal v
svoe sobstvennoe serdce.
I on uslyshal golos, kotoryj uzhe ran'she slyshal vo sne, tot nizkij golos,
ot kotorogo drozhalo i vibrirovalo vse telo.
"Vot i vse. Ty prozhil svoyu zhizn' do konca. Teper' ty umresh'. Tvoya
lichnaya zhizn' byla neschastlivoj. Tak ty nikogo i ne polyubil i ne otvetil na
lyubov' drugih, i ubil dvuh svoih samyh blizkih druzej. No, posvyativ ee
tol'ko odnomu - lyubvi k tancu, ty ne chuvstvoval sebya neschastnym. Ty
poznakomil lyudej s flamenko, i za eto oni budut tebe vsegda blagodarny.
Umiraj spokojno, ty ispolnil svoj dolg pered chelovechestvom."
Lorenco gluboko vzdohnul i umer.
Episkop zapretil otpevat' Lorenco v cerkvi. Kak samoubijcu ego
pohoronili za ogradoj kladbishcha.
V tu zhe noch', pri svete luny, cygane tancevali flamenko na ego mogile.
Prochitav moj rasskaz, don Hose pochti v ul'timativnoj forme potreboval,
chtoby ya prishel v kafe "Gijon", mesto nashih postoyannyh vstrech.
"Nu, znaete, ya ne ozhidal ot vas takogo!" - glaza ego sverkali. - "Vy
mne kazalis' chelovekom poryadochnym, no ya oshibsya. Tak polnost'yu iskazit' to,
chto yavilos' rezul'tatom moih mnogoletnih issledovanij, chto ya po naivnosti
vam rasskazal, schitaya svoim drugom! Bol'she togo, vy oskorbili ne tol'ko
menya, no moi religioznye chuvstva. YA ponimayu, chto vam, cheloveku bezbozhnomu,
eto sovershenno bezrazlichno. No ya hochu vse-taki skazat', chto dobrye dela - a
to, chto Lorenco otkryl miru flamenko, yavlyaetsya, bez somneniya, delom dobrym,
- ne mogut ishodit' ot D'yavola. Vse dobrye dela yavlyayutsya tol'ko deyaniem
Gospodnim. Pochemu zhe Lorenco ne poprosil pomoshchi u Boga? Vsevyshnij ne ostavil
by ego. Tak net zhe! Vy zastavili ego obratit'sya k Caryu T'my, sdelav
nevinnogo cheloveka greshnikom. Da, chelovek, prodavshij dushu D'yavolu, pomimo
svoej voli stanovitsya greshnikom, i vse ego dal'nejshie postupki prinosyat ne
tol'ko emu samomu, no i drugim, tol'ko bol' i stradanie. Esli vy
interesuetes' istoriej, to vam izvestny lyudi, zhivshie v raznoe vremya i v
raznyh stranah i prodavshih dushu D'yavolu radi svoih korystnyh, egoisticheskih
interesov. Naprimer, car' Midas. On zhil v antichnye vremena i potomu ne znal
o sushchestvovanii D'yavola, chto, v prochem, ego ne opravdyvaet. On poplatilsya za
svoyu bezgranichnuyu alchnost', umerev ot goloda sredi pishchi iz zolota. Alhimik
Faust, zhivshij v Germanii v srednie veka, kotoryj v poiskah filosofskogo
kamnya provel molodost' sredi retort, sklyanok s hemikaliyami i peregonnyh
apparatov. Sostarivshis', on vdrug ponyal, chto ne vkusil v polnoj mere zemnyh
radostej i prodal dushu Mefistofelyu, chtoby naverstat' upushchennoe, za chto i
poplatilsya, popav v ad. Ili chelovek po imeni Rafael' vo Francii. |tot
sovershil takoj zhe greshnyj postupok radi ispolneniya svoih mnogochislennyh i
raznoobraznyh zhelanij, poluchiv v zamen kusok kozhi iz shagreni, kotoryj
umen'shalsya s kazhdoj ispolnennoj prihot'yu vladel'ca, poka ne ischez; i togda
etot Rafael' umer vo grehe. Nekij Dorian Grej, anglijskij play-boy, tozhe
prodal svoyu dushu D'yavolu radi vechnoj molodosti i dazhe poshel na ubijstvo. No
emu nichego ne pomoglo, i on umer greshnym i starym. YA mog by privesti vam i
drugie primery, no nazval lish' te imena, kotorye pervymi prishli mne na um. YA
sovershenno uveren, chto greh ne mozhet dvigat' vpered iskusstvo. Greh est'
greh, iz kakih by blagih pobuzhdenij on ne byl by sovershen. Vprochem,
dokazyvat' vam chto-libo bespolezno, vy vse ravno ne pojmete."
I on ushel, dazhe ne poproshchavshis'.
"Olaf, dorogoj, prosnis'." - Sil'viya pridvinula k nemu svoe plotnoe,
debeloe telo, eshche goryachee i slegka vlazhnoe so sna.
"Kotoryj chas?" - on posmotrel na budil'nik. - "Da ved' eshche rano, mozhno
pospat' celyh dvadcat' minut."
"Ty ved' lyubish' pered rabotoj... YA dumala, chto eti dvadcat' minut my
mogli by provesti interesnee, chem prosto spat'." - Ona tyazhelo dyshala.
"Segodnya ya ne raspolozhen s utra zanimat'sya lyubov'yu. U menya predviditsya
tyazhelyj den', dazhe neizvestno, kogda ya vozvrashchus' domoj. Davaj luchshe spat'
dal'she. Ne serdis'. YA lyublyu tebya."
"YA lyublyu tebya tozhe." - skazala Sil'viya, vzdohnula i otodvinulas' ot
muzha.
Olaf zakryl glaza, no zasnut' ne smog. On povorochalsya v posteli
kakoe-to vremya, ponyal, chto vse ravno ne usnet, s neohotoj vstal, nakinul
halat i poshel na kuhnyu gotovit' utrennij kofe.
Spal on ploho. Emu prisnilsya chelovek kotorogo on vstretil ne to v odnom
iz barov dlya golubyh, ne to v noch'yu v temnyh kustah gorodskogo parka - ved'
vo sne vse nevazhnoe tak neopredelenno i ne ostaetsya v pamyati. Stranno, no
lico etogo cheloveka Olaf nikak ne mog vspomnit', hotya emu kazalos', chto
noch'yu on videl ego sovershenno otchetlivo, emu dazhe kazalos', chto oni znakomy,
a esli formal'no i ne byli znakomy i ne privetstvovali drug druga na ulice,
ih vstrecha byla uzhe ne pervoj. No chto on zapomnil horosho, eto byl vysokij
sil'nyj chelovek primerno odnogo s nim vozrasta s krepkimi, odnovremenno
nezhnymi rukami i chuvstitel'nymi polnovatymi gubami, kotorye vzdragivali, s
blagodarnost'yu otvechaya na pocelui. Vspominaya ego telo, gladkuyu kozhu i
zelenye glaza, blestevshie v temnote, kak dva prozrachnyh hrizolita, Olaf
pochuvstvoval, chto vozbuzhdaetsya.
"Horosho, chto Sil'viya eshche ne vstala." - podumal on. - "A to opyat' nachnet
pristavat' so svoimi laskami."
Sidya v byuro pered komp'yuterom, Olaf pojmal sebya na tom, chto nikak ne
mog sosredotochit'sya na rabote, hotya nuzhno srochno i mnogoe sdelat', on, esli
i ne skazal zhene vsyu pravdu, to obmanul ee sovsem ne na mnogo. Del na rabote
bylo dejstvitel'no predostatochno. No mysli ego vitali daleko, son ne daval
emu pokoya. Uzhe neskol'ko dnej on chuvstvoval, chto emu chego-to ne dostaet.
Lyubovnye zanyatiya s zhenoj perestali prinosit' prezhnee udovol'stvie, hotelos'
chego-to drugogo. Teper' zhe vse stalo na svoi mesta - emu ne hvatalo muzhchiny,
muzhskogo tela, muzhskoj laski.
Pervyj raz on poznal muzhskuyu lyubov', kogda emu bylo okolo shestnadcati,
so svoim shkol'nym drugom Krisom. Kris chasto nocheval u Olafa, a Olaf - u
Krisa, tak bylo prinyato i vsyacheski privetstvovalos'. Odnazhdy Olaf zalez v
vannu k Krisu, kogda tot mylsya pered snom, i s etogo vse nachalos'. Oboim
kazalos', chto prishla lyubov', i oni byli vmeste neskol'ko let, dazhe ne
predstavlyaya sebe, kak mogut zhit' drug bez druga. No potom Olaf uehal v
stolicu, postupil v universitet i perestal vspominat' o shkol'nom druge.
V universite molodye lyudi tol'ko i govorili o devushkah, o lyubovnyh
svyazyah s nimi. Olaf reshil ne otstavat' ot nih i tozhe podruzhilsya s odnoj. U
nee byli pryamye plechi i uzkie bedra, ona nosila korotko postrizhennye volosy
i byla nastoyashchej devochkoj-mal'chikom, tip, kotoryj emu nravilsya i kotoryj byl
togda v mode. No v posteli ona byla nastoyashchej zhenshchinoj - nezhnoj, myagkoj,
ustupchivoj. Ih svyaz' dlilas' nedolgo. Zatem u Olafa poyavilis' drugie
podruzhki, i on proslyl serdceedom. Teper' on ne vspominal o muzhskoj lyubvi i
byl sovershenno uveren, chto svyaz' so shkol'nym drugom byla esli ne oshibkoj, to
vo vsyakom sluchae nedorazumeniem, kratkim epizodom shkol'noj zhizni, tem bolee,
chto v universitete k golubym otnosilis' ne to chto s prezreniem, no i bez
osoboj simpatii. Prohodya posle zanyatij po universitetskomu korridoru, on
uslyshal kak-to razgovor dvuh studentov.
"Znaesh', a Knut okazalsya golubym. On mne davno ne nravilsya, teper' vse
stalo yasno. V nem est' chto-to neestestvennoe, ya by dazhe skazal, bol'noe, u
nego na lice napisano, chto on ne takoj, kak my." - skazal odin iz nih. - "S
teh por, kak ya o nem eto uznal, mne stalo strashno, boyus' s nim
razgovarivat', a vdrug nachnet pristavat'."
"Mozhesh' ne bespokoit'sya, u nas svoya kompaniya, a u nih - svoya, chto-to
vrode massonskoj lozhi, i oni k sebe nikogo postoronnego ne puskayut." -
skazal drugoj.
"Nu, v etom ya ne uveren. YA slyhal o nih takoe."
"Ne znayu, nichego podobnogo ya ne slyhal, takie zhe, kak ostal'nye. YA
nichego ne imeyu protiv golubyh, hotya mne ne hotelos' by imet'
druga-gomoseksualista."
Olaf poholodel: "Neuzheli i u menya na lice napisano, chto v shkole mezhdu
mnoj i Krisom byla lyubov' ? Teper' menya budut storonit'sya. Vprochem, eto
nevozmozhno. Da i komu pridet v golovu kopat'sya v moej dalekoj proshloj zhizni,
s etim uzhe davno pokoncheno. CHto bylo, to bylo, i nikto ob etom nikogda ne
uznaet. K tomu zhe, ya na kurse proslyl pokoritelem zhenskih serdec, tak chto
mozhno ne bespokoit'sya."
Odnazhdy, priehav na letnie kanikuly v rodnoj gorod, on neozhidanno
vstretil Krisa, svoego shkol'nogo druga. U Olafa ot neozhidannosti perehvatilo
dyhanie, on pokrylsya potom. Glyadya na druga, Olaf otchetlivo vspomnil ih
lyubovnye vstrechi v temnom gorodskom parke, dazhe zimoj, kogda bylo holodno. S
b'yushchimsya serdcem on uzhe sobiralsya predlozhit' Krisu pojti v park, no tut Kris
rasskazal, chto vlyublen v odnu devushku, oni uzhe pomolvleny i vskore
pozhenyatsya. On tak krasochno opisyval svoyu buduyushchuyu zhenu, chto Olaf ne reshilsya
napomnit' emu o bylyh otnosheniyah. Na etom vse i konchilos'.
Vozvrativshis' v universitet i prodolzhaya krutit' lyubov' s devushkami,
Olaf nachal smotret' na muzhchin drugimi glazami, hotya i ne pozvolyal sebe iz
straha okazat'sya sredi izgoev nikakih odnopolyh otnoshenij i prodolzhal
krutit' lyubov' s devushkami.
Posle okonchaniya universiteta on poznakomilsya s odnoj, kotoruyu zvali
Sil'viej, i, nedolgo dumaya, predlozhil ej stat' ego zhenoj. Sil'viya
soglasilas'. Ona byla tem tipom zhenshchin, kotorye byli osobenno privlekatel'ny
v glazah Olafa - ni vysokaya i ne malen'kaya, ni hudaya i ne pyshnotelaya, u nee
byli prekrasnye temnye volosy i vyrazitel'nye glaza, uzkie bedra, pryamye
plechi i pyshnaya grud', a poznakomivshis' s nej poblizhe, on voshishchalsya tem, chto
ee veselost' i neizmenno rovnoe nastroenie sosedstvuet s blagorazumiem. Oni
pozhenilis', vskore u nih rodilsya syn, kotorogo po zhelaniyu otca nazvali
Krisom. Mal'chik okazalsya slaben'kim, chasto bolel, i mat' Sil'vii, kotoraya
zhila v malen'kom gorodke, ugovorila roditelej otdat' ej rebenka, uvezti ego
podal'she ot pyli, avtomobil'nyh vyhlopov i shuma stolicy, na prirodu.
Dejstvitel'no, na parnom moloke, svezhih ovoshchah i yajcah Kris vypravilsya,
pozdorovel; babushka ne speshila otpravit' ego obratno k roditelyam, da i te
osobenno ne nastaivali - nichem ne obremennenye krome raboty, Olaf i Sil'viya
veli spokojnuyu semejnuyu zhizn' suprugov, lyubyashchih i ponimayushchih drug druga.
Posle rodov u Sil'vii poyavilas' okruglost' beder, da i grud' stala bol'she.
Vnachale eto rasstraivalo Olafa, no potom on privyk, i emu zhena dazhe bol'she
nravilas' v etom novom oblike.
"Ty stala nastoyashchej zhenshchinoj i ya lyublyu tebya vse bol'she i bol'she." -
skazal on ej kak-to.
Odnazhdy Olaf poehal po sluzhebnym delam v drugoj gorod. Ostavat'sya v
odinochestve v gostinnichnom nomere bylo skuchno, i on poshel v mestnyj bar
skorotat' vecher. Tam on poznakomilsya s hudozhnikom i dal sebya soblaznit'.
Potom, vspominaya ob etom, Olaf ne mog tochno opredelit', kto yavilsya
iniciatorom svyazi, hudozhnik ili on sam, no neskol'ko dnej, kotorye oni
proveli vmeste, dostavili oboim bol'shoe udovol'stvie. Pravda, i rasstalis'
oni bez slez - Olaf nachal skuchat' po Sil'vii, a hudozhnik po svoemu
mol'bertu.
Neskol'ko dnej po vozvrashchenii domoj Olaf naslazhdalsya privychnoj zhizn'yu,
semejnym uyutom i lyubimoj zhenoj. No cherez nekotoroe vremya on pochuvstvoval
neponyatnoe bespokojstvo, kak budto emu chego-to ne dostavalo. Vskore on vse
ponyal - emu prosto ne hvatalo muzhskogo tela, emu nuzhen byl muzhchina, muzhskaya
lyubov' .
Soslavshis' na zanyatost' po rabote, on vecherom poshel v bar, gde
sobiralis' gomosuksualisty. Hotya Olaf i ne byl krasavcem, bezobraznym
nazvat' ego bylo tozhe nel'zya, vysokij, s prekrasnoj figuroj, u nego, kak
govorit'sya, vse bylo na meste, on bez truda nashel sebe partnera po vkusu, s
kotorym provel s udovol'stviem neskol'ko chasov. S etogo vremeni neskol'ko
raz v mesyac on hodil v razlichnye bary dlya golubyh, gorodskoj park, ili pod
most, gde rosli gustye kusty i gde vsegda mozhno bylo najti zhelayushchih. On
poyavlyalsya neozhidanno v samyh raznoobraznyh mestah, za chto i prozvali ego
Letuchim Golandcem.
Olafu v golovu ne prihodilo izmenit' zhene s drugimi zhenshchinami, on lyubil
Sil'viyu i drugie zhenshchiny ne interesovali ego. Drugoe delo muzhchiny. Ego
volnoval zapah muzhskogo tela, zapah, kotoryj ne mog zaglushit' ni odekolon,
ni deodoran, zapah, ot kotorogo u nego kruzhilas' golova i serdce stuchalo v
viskah. Tak lyubov' k zhene sosedstvovala u nego s muzhskoj lyubov'yu, eti dva
vida lyubvi nikak ne meshali, naoborot, oni dazhe usilivali drug druga.
V barah dlya golubyh Olaf byl vsegda zhelannym gostem, ego vsrechali
ulybkami i privetstvennym ulyulyukaniem. V parke ili v drugih zlachnyh mestah
on lovil prizyvnye vzglyady zhelayushchih, lyubitelej anonimnoj, ni k chemu ne
obyazyvayushchej lyubvi. Byli i takie, kotorye predlagali emu postoyannye
otnosheniya, no Olaf tol'ko ulybalsya i otricatel'no motal golovoj.
"YA zhenat i lyublyu svoyu zhenu. Dlya postoyannoj svyazi u menya net ni
svobodnogo vremeni, ni zhelaniya."
"Ctranno, ty ved' regulyarno poyavlyaesh'sya v barah, v parke, pod mostom,
kak budto vse vremya kogo-to ishchesh'. Neuzheli eto luchshe, chem najti cheloveka,
kotoryj tebe nravitsya, i byt' s nim postoyanno?"
"YA ne hochu obmanyvat' svoyu zhenu. Esli u menya poyavitsya kto-nibud'
postoyannyj, ya budu chuvstvovat', chto izmenyayu ej. A tak, odin raz, - eto
sovsem ne izmena. YA - vernyj muzh i horoshij sem'yanin."
Nasytivshis' muzhskim telom, on prihodil domoj i, soslavshis' na
ustalost', srazu zasypal. No v drugie dni Sil'viya ne mogla pozhalovat'sya na
muzha - on byl nezhen i iskusen v lyubvi.
"Mne sovershenno neponyatno, kak nekotorye zheny zhaluyutsya na muzhej za ih
holodnost' v lyubovnyh otnosheniyah. Toboj-to uzh ya dovol'na, luchshego muzha ya i
predstavit' sebe ne v sostoyanii." - skazala emu Sil'viya.
Olaf ulybnulsya: "YA hochu predlozhit' tebe nechto sovershenno neobychnoe.
Davaj pomenyaemsya rolyami - ty budesh' muzhchinoj, a ya zhenshchinoj."
"Kak ty eto sebe predstavlyaesh'? YA, naprimer, dazhe ne mogu voobrazit',
kak mozhno eto sdelat'. Ty vechno chto-nibud' pridumaesh'."
"Pojdi v Sex -Shop i kupi dlya etogo prisposoblenie. Tam est' vse, chto
ugodno."
"Da ya ved' dazhe ne znayu, kak tam ob®yasnit', chto moemu muzhu prishla ideya
pochuvstvovat' sebya v lyubvi zhenshchinoj."
"Tebe nichego ob®yasnyat' ne nado, pridesh' i prosto kupish'."
"Ty prosto soshel s uma! Tam ya mogu vstretit' znakomyh, zdes' menya
kazhdyj znaet. CHto ya im skazhu?"
"Tvoi znakomye ne hodyat v Sex-Shop."
"YA v etom ne uverena. A vdrug muzh'yam Grety ili Kati tozhe pridet v
golovu ideya pochuvstvovat' sebya v lyubvi zhenshchinoj i oni poshlyut ih pokupat'
prisposobleniya. YA uzhe ne govoryu o Nikol'. Ona nezamuzhem i neizvestno, kakoj
lyubov'yu ona zanimaetsya. Teper' ya nachinayu ponimat', kogda govoryat, chto shvedy
vse izvrashchency. Net, isklyucheno, tuda ya ne pojdu. Ne hochu pozorit'sya!"
"Kak znaesh', togda pojdu ya."
No etot novyj sposob, na kotoryj tak rasschityval Olaf, razocharoval
oboih. On v tajne nadeyalsya, chto poluchit ot zheny to, chto emu davali muzhchiny,
ona ne rasschityvala ni na chto i byla prosto rasserzhena. Oni lezhali ryadom
iznemozhzhenye. Nakonec, Sil'viya skazala:
"Ne ponimayu, zachem eto tebe nuzhno. Davaj bol'she ne povtoryat' etih
glupostej, nam ved' i tak horosho."
"Ty prava." - otvetil ej Olaf tiho. - "Bol'she ne budem zanimat'sya
etim."
"Nikogda nikakaya kauchukovaya shtuka ne smozhet zamenit' mne goryachego
pul'siruyushchego muzhskogo tela. Da i Sil'viya pahnet zhenshchinoj, a mne nuzhen zapah
muzhchiny. |to pridaet seksu soversheno drugoj aromat," - dumal Olaf, lezha
ryadom s zhenoj. - "Naprasno ya nadeyalsya, chto eto otvadit menya ot zlachnyh
mest."
Prijdya v bar, Olaf rasskazal o svoem eksperimente. Ego podnyali nasmeh.
"Neuzheli ty rasschityval, chto kakaya-to iskusstvennaya igrushka, dazhe umelo
sdelannaya, budet luchshe zhivogo muzhchiny. Muzhchina est' muzhchina, a rezina est'
rezina, i ostav' svoi gluposti." - skazali emu.
Nesmotrya na bezobidnost' shutok, kotorye neslis' so vseh storon, Olaf ne
znal, kak na nih reagirovat'. Rasserdit'sya? No ego ved' nikto ne hotel
obidet'. Luchshe prosto ujti, reshil on.
Vdrug Olaf zametil molodogo cheloveka, smotrevshego na nego. V etom
vzglyade ne bylo ni ironii, ni nasmeshki, tol'ko lyubopytstvo, cmeshannoe s
voshishcheniem. Olafu pokazals', chto on uzhe videl etogo cheloveka, no gde,
vspomnit' nikak ne mog. Skoree vsego v parke ili pod mostom v kustah, gde
bylo vsegda pochti temno, i partnery poznavali drug druga na oshchup'.
Pochti odnovremenno oni poshli navstrechu drug drugu i seli ryadom u
stojki.
"Menya zovut Tim." - skazal molodoj chelovek. - "YA mnogo o tebe slyshal i
hotel s toboj poznakomit'sya, no nikak ne mog najti."
Nedolgo dumaya, Olaf skazal: "Pojdem poishchem mesto, gde nikto nam ne
pomeshaet."
V poluosveshchennoj kladovke bara Olaf s zamiraniem serdca vdohnul zapah
muzhchiny, ishodivshij ot partnera, poceloval Tima, nachal neterpelivo
rasstegivat' na nem rubashku i prinik gubami k ego goloj grudi. U togo byla
muskulistaya grud' muzhchiny s pochti nevyrazhennymi soskami, porosshaya negustymi
temnymi volosami, ona byla sovershenno nepohozha na pyshnuyu grud' Sil'vii. Olaf
byl razocharovan, pochti vozmushchen. |togo on nikak ne ozhidal.
Vozbuzhdenie srazu proshlo.
"YA segodnya ne v forme. Mne rashotelos'. Ne serdis', no ya pojdu."
Uvidev Olafa, Sil'viya ochen' udivilas'.
"Ty ved' skazal, chto prijdesh' pozdno. Tak rano ya tebya i ne zhdala."
Olaf otkazalsya ot edy i potashchil Sil'viyu v spal'nyu.
"Takogo u nas davno ne bylo, ty prosto voshititelen." - skazala
Sil'viya. - "Podobnoj strasti ya prosto ne ozhidala. Znaesh', ya by hotela
segodnya ot tebya zaberemenet'. Mozhet byt' protivozachatochnye tabletki ne
ustoyat pered tvoim natiskom, i u nas roditsya eshche odin mal'chik. Ot takoj
lyubvi rebenok dozhen poluchit'sya zdorovym i schastlivym."
Olaf s blagodarnost'yu posmotrel na nee i poceloval.
No schast'e dlilos' nedolgo. Olafa kak podmenili, on stal
razdrazhitel'nym, nichto ego ne radovalo. Dazhe lyubimaya rabota vyzyvala u nego
otvrashchenie. Emu ne nravilos' vse, i pyshnaya grud' zheny, i zapah zhenshchiny,
ishodivshij ot nee, i nezhelanie pojti v bar i svyazannaya s etim neobhodimost'
vse vechera provodit' doma.
"CHto s toboj?" - sprosila obespokoennaya Sil'viya. - "Uzh ne zabolel li
ty? Na rabote ne zaderzhivaesh'sya, prihodish' domoj rano i sidish' kak v vodu
opushchennyj."
"Net, ya sovershenno zdorov. Prosto u menya poslednee vremya pochemu-to
vsegda plohoe nastroenie, dazhe sam ne ponimayu, pochemu."
"Esli ty zdorov, poedem v otpusk, kuda-nibud' k teplomu moryu. Tebe
nuzhno prosto otdohnut', peremenit' obstanovku. Uveryayu tebya, ty vozvratish'sya
sovershenno drugim chelovekom."
No Olaf mrachno otkazalsya.
"Mozhet byt' vse-taki pojti v bar? Tam sredi veselyh lyudej moe
nastroenie vozmozhno ispravit'sya. No kak oni menya primut, Tim navernoe vse
rasskazal." - podumal Olaf. - "Pojdu, huzhe ne budet."
V bare obradovalis' ego prihodu.
"Letuchij Gollandec, gde ty propadal, my tebya celuyu vechnost' ne videli.
No chto s toboj, da ty kak v vodu opushchennyj. Ty zdorov? Ili mozhet byt', u
tebya nepriyatnosti? Ili porugalsya s zhenoj i hochesh', nakonec, s nej razvestis'
i zavesti postoyannogo druga?"
"Net, u menya vse v poryadke, prosto plohoe nastroenie. I s zhenoj
razvodit'sya ne sobirayus', ya ee po-prezhdnemu lyublyu. V postoyannom druge tozhe
net neobhodimosti."
"ZHal', a my-to vse na eto nadeyalis'. Ladno, u nas est' velikolepnoe
predlozhenie. V Kel'ne budet Cristofer Street Day *, soberetsya mnogo narodu,
tam i poveselimsya. Poedesh' s nami? Uveryayu tebya, ne pozhaleesh', tam nas nikto
ne znaet i mozhno delat' vse, chto dushe ugodno. Ne to, chto zdes'."
Olaf skazal zhene, chto na neskol'ko dnej poedet v Kel'n.
Kel'nskie ulicy kishili lyud'mi, po proezzhej chasti marshirovali kolonny
razukrashennyh muzhchin i zhenshchin, nesshih znamena cveta radugi, simvola
odnopoloj lyubvi, odna za drugoj shli mashiny, na kotoryh sideli polugolye
muzhchiny i zhenshchiny. Oni celovalis' i pokazyvali vsem svoim vidom, chto na
obshchestvennoe mnenie im naplevat' - ne nravitsya, pust' ne smotryat. Na
trotuarah tolpilis' lyubopytnye, nekotorye ulybalis', nekotorye kachali
golovami. Vsyudu oshchushchalsya prazdnik, lyudi vesililis', glyadya na demonstrantov.
Lish' Olaf stoyal na trotuare i oziralsya.
"Letuchij Gollandec, idem s nami." - pozvali ego druz'ya iz bara. - "U
nas tozhe budet svoya kolonna. Pokazhem nemcam, chto my ne huzhe ih, tozhe umeem
veselit'sya."
No tot lish' zatryas golovoj v znak otricaniya.
Mimo proezzhala mashina, na platforme kotoroj raspolozhilis' v samyh
zhivopisnyh pozah transvestity - molodye lyudi, odetye v zhenskie naryady; oni
tryasli iskustvennymi zhenskimi grud'mi neobyknovennoj velichiny i formy chut'
prikrytye malen'kimi raznocvetnymi byustgalterami i vysoko zadirali plat'ya,
demonstriruya, chto oni vse-taki ne zhenshchiny, a muzhchiny.
"Milashka!" - zakrichali oni Olafu. - "Idem k nam, v nashej zhenskoj
kompanii ne hvataet nastoyashchego muzhchiny. Takogo, kak ty."
Ne dolgo dumaya, Olaf vskochil na platformu. Ego okruzhili, nachali
tiskat'; Olaf tozhe nachal dergat' ih za grudi, no k svoemu razocharovaniyu
obnaruzhil, chto zhelaemye atributy zhenskogo tela byli dazhe ne prikleeny, oni
byli prosto vstavleny v byustgaltery. Zatem zasunul ruku pod plat'e odnoj iz
nih i s vozmushcheniem zakrichal: "Da ty ved' ne nastoyashchaya zhenshchina! |to
sovershenno ne to, chto ya ishchu, chto mne nuzhno!"
"Ty chto li sovsem nenormal'nyj? Ubirajsya!"
Olaf podbezhal k kolonne muzhchin, veselo razmahivavshimi cvetnymi flagami
i vykrikivayushchimi: "Da zdravstvuet odnopolaya lyubov'! Tol'ko ona mozhet
prinesti schast'e chelovechestvu, ona nashe budushchee! Vstupajte v gomoseksual'nye
ryady!"
"CHto-to v vas ne to." - skazal on, kriticheski osmatrivaya demonstrantov
i zalezaya rukoj v ih shtany. - " CHego-to v vas lishnee, ya dazhe znayu, chto. A ya
tak rasschityval, dumal najdu to, chto mne nuzhno."
On perebegal ot odnoj kolonny k drugoj, hohocha i na hodu sbrasyvaya s
sebya odezhdu, poka ne okazalsya sovershenno golym.
"Malyj sovsem soshel s uma." - skazal pozhiloj polnyj muzhchina iz tolpy
zevak. - "I nemudreno, zdes' takogo nasmotrish'sya, chto vskore ne otlichish'
belogo ot chernogo. Ne ponimayu, dlya chego vse eto zrelishche."
Byla vyzvana mashina "skoroj pomoshchi". Olaf ubegal ot sanitarov,
otbivalsya ot nih, no te ego dognali, nadeli smeritel'nuyu rubashku i pomestili
v mashinu.
............................................................................................................................................
*Cristopher Streer Day posvyashchen razgonu policiej v N'yu-Jorke
gomoseksualistov, kotorye borolis' za svoi prava. V Germanii etot den'
otmechaetsya kak prazdnik, na kotoryj sobirayutsya gomoseksualisty i lesbiyanki
so vsej Germanii.
"YA samyj neschastnyj chelovek. Pochemu menya nikto ne ponimaet?" - Olaf s
nadezhdoj zaglyanul v glaza vracha. - "Uvidish' zhenshchinu s krasivoj grud'yu,
snachala ubedish'sya, chto grud' u nee iskusstvennaya, potom zalezesh' pod plat'e
i okazyvaetsya, chto eto i vovse muzhchina. Ili vstretish' muzhchinu, kotoryj tebe
ponravilsya, a gde u nego
okruglye bedra i pyshnaya zhenskaya grud'? Ih net i v pomine. A mne nuzhen
muzhchina, u kotorogo est' vse, chem obladayut zhenshchiny. Tol'ko takoj!"
"Da vam nuzhen germofradit." - skazal sanitar ehidno.
Vrach s osuzhdeniem posmotrel na sanitara.
"Uspokojtes'." - skazal on Olafu. - "Vas polechat, vy vyzdoroveete, i
vse vstanet na svoi mesta. Ne bespokojtes'."
Pered klinicheskim razborom professor Hansen, zaveduyushchij universitetskoj
psihiatricheskoj klinikoj, osmotrel sebya pered zerkalom - volosy gladko
prichesany, galstuk na meste, halat zastegnut na vse pugovicy, - i, ostavshis'
dovolen svoim vneshnim vidom, poshel na klinicheskij razbor. Uzhe vse strudniki
kliniki zhdali ego prihoda.
"Uvazhaemye kolegi!" - nachal on. - "Segodnya mne hotelos' by obsudit'
diagnoz nashego pacienta Olafa G. Pacient ne prostoj, nahoditsya v klinike uzhe
neskol'ko dnej, odnako v diagnosticheskom smysle ostaetsya zagadkoj. Poetomu
bylo by ochen' interesno vyslushat' vashe mnenie. Kak govorit'sya, v spore
rozhdaetsya istina, a istina dlya nas samoe vazhnoe - ot pravil'no
ustanovlennogo diagnoza zavisit sud'ba pacienta, i my za nee v otvete."
Nesmotrya na vid akademicheskogo professora, vsegda tshchatel'no vybrit,
akkuratno prichesan, v neskol'ko staromodnom kostyume i obyazatel'no pri
nebroskom galstuke, zaveduyushchij universitetskoj psihiatricheskoj klinikoj byl
chelovekom zhizneradostnym, obshchitel'nym, kotoromu nravilis' sovremennaya muzyka
i kinofil'my. On lyubil vyslushat' mnenie svoih sotrudnikov, hotya i znal, chto
poslednee slovo ostanetsya vse ravno za nim.
Docenty i assistenty vystupali odin za drugim, inogda mneniya nekotoryh
iz nih sovpadali, inogda raznilis', no slushaya ih, u professora ostavalos'
chuvstvo neudovletvorennosti, nikto iz nih ne vyskazal ni odnoj malo -
mal'ski interesnoj idei, ni odnogo original'nogo podhoda dlya razresheniya etoj
zagadki.CHut'em on ponimal, chto do pravil'no ustanovlennogo diagnoza eshche
daleko i nedovol'no smotrel na sotrudnikov. Vse eto bylo skuchno, trivial'no,
bez malejshej iskry Bozh'ej.
"A pochemu zhe vy molchite, kollega Vinter. Ne mogu predstavit', chtoby u
vas ne bylo svoego mneniya po etomu voprosu," - skazal professor, i v ego
glazah zazhglis' ogon'ki, poyavlyavshiesya u nego kazhdyj raz, kogda on obrashchalsya
k Vinteru .
Vinter, byl eshche molod, ne tak davno perevalil za tridcat', s veselymi
glazami i vihrami temnyh volos, kotorye, nesmotrya na usiliya vladel'ca,
pravda, ne osobenno nastojchivye, privesti ih v prilichnyj vid, smotreli v
raznye storony; ego vyskazyvaniya na utrennih konferenciyah i na klinicheskih
razborah byli original'ny i ostroumny, a v zaputannyh slozhnyh sluchayah on
pochti vsegda popadal v yablochko. Professoru on nravilsya, on cenil mnenie
svoego kollegi i dumal o tom, chto, kogda sostaritsya i dolzhen budet ujti na
pensiyu, postaraetsya ubedit' Uchenyj Sovet
naznachit' Vintera svoim priemnikom.
Vinter vstal, oglyadel prisutstvuyushchih i nachal svoe vystuplenie:
"Prezhde, chem govorit' o diagnoze nashego pacienta, hotel by skazat', chto
sovsem
nedavno ya perechital trudy Ivana Petrovicha Pavlova. Russkie ego
bogotvoryat i schitayut odnim iz velichajshih fiziologov. Tak vot, uzhe v
preklonnom vozraste Pavlov zainteresovalsya prirodoj nevrozov. Ego poseshcheniya
psihiatricheskih klinik Sankt-Peterburga ne priveli ni k chemu. I togda on
reshil vosproizvesti psihoz v laboratorii, vyzvat' ego u sobak, s kotorymi
rabotal mnogo let. On kormil sobaku myasom, pokazyvaya ej odnovremenno
svetyashchijsya krug. CHerez nekotoroe vremya pri vide kruga sobaka nachinala vilyat'
hvostom i obil'no vydelyala slyunu, kak budto by ela myaso. Ubedivshis', chto vid
kruga stojko associiruetsya u sobaki s edoj, Pavlov vidoizmenil opyt. On bil
sobaku elektricheskim tokom, pokazyvaya ej ne krug, a svetyashchijsya ellips.
Vskore tol'ko pri vide ellipsa sobaka zabivalas' v ugol, predvkushaya
nepriyatnye oshchushcheniya, svyazannye s elektricheskim tokom. Zatem Pavlov nachal
umen'shat' raznicu mezhdu osyami ellipsa, postepenno prevrashchaya ego v krug.
Kogda zhe sobaka perestala ponimat', vidit li ona krug, sulivshij ej myaso, ili
ellips, za kotorym posleduet pytka elektrichestvom, u nee razvilsya tyazhelyj
nevroz. Bednaya sobachka, esli by ty mogla otlichit' krug ot ellipsa, ostalas'
by zdorovoj. No, uvy! dlya nee eto bylo nevozmozhno. Ili posetitel'
sovremennogo supermarketa - prihodish' i vidish' kostyum, kotoryj tebe
nravitsya. No tut zhe zamechaesh' drugoj, u kotorogo cvet luchshe, a ryadom tretij
s pugovicami krasivee, chem u predydushchih. I uhodish' razdasadovannyj, tak
nichego ne kupiv iz-za slishkom bol'shogo raznoobraziya. V takom zhe polozhenii
okazalsya i Olaf G. Emu nravilos' v odinakovoj stepeni zanimat'sya seksom s
muzhchinami i zhenshchinami, i on ne mog chetko reshit' dlya sebya, kto zhe emu bol'she
nravitsya. On beskonechno nadelyal zhenshchin muzhskimi chertami, a muzhchin - zhenskimi
i, ne nahodya ni v teh, ni v drugih zhelaemogo, ne byl udovletvoren ni
zhenshchinami, ni muzhchinami. ZHivi tol'ko v okruzhenii zhenshchin, on ne pomyshlyal by o
muzhchinah, tak kak ne znal by o ih sushchestvovanii, nahodyas' zhe sredi odnih
muzhchin, stal by gomoseksualistom. A tut i te i drugie, kak uzh zdes'
ostanovit' svoj vybor! Olaf stal etakim buridanovym oslom, kotoryj ne smog
reshit', kakoj iz dvuh odinakovo privlekatel'nyh stogov sena hotel by s®est'
i v rezul'tate umer ot goloda. Dumaya nad diagnozom nashego pacienta, ya vse
vremya vspominal pavlovskuyu sobaku, posetitelya magazina i osla Buridana.
Dumayu, chto eto psihicheskoe rasstrojstvo - svoego roda neuverennost' v
vozmozhnosti sdelat' edinstvenno pravil'nyj vybor iz mnozhestva predlozhenij."
SPITE SPOKOJNO, DOROGIE REVOLYUCIONNYE MATROSY !
Spokojnoj vam nochi, priyatnogo sna,
ZHelayu vam videt' osla i kozla,
Osla do polnochi, kozla do utra,
Spokojnoj vam nochi, priyatnogo sna,
ZHelayu vam videt' osla i kozla,
Osla do polnochi, kozla do utra,
Spokojnoj vam nochi, priyatnogo sna...
i tak prodolzhat' do beskonechnosti.
V Petrograde nastupila rannyaya osennyaya noch', holodnaya, vetrennaya,
promozglaya.
Iz Morskih kazarm na Mojke, naprotiv Pocelueva mosta, vysypali matrosy.
Oni vyhodili gruppami, gromko razgovarivali i vozbuzhdenno obsuzhdali tol'ko
chto zakonchivsheesya zasedanie Revolyucionnogo Soveta.
"Kakov orator! Ot ego rechej menya brosalo to v zhar, to v holod.
Poslushaesh', i hochetsya idti srazhat'sya s vragami revolyucii!" - pochti krichal
Nikolaj.
"Da, on molodec! Horosho skazal, chto burzhui - nashi glavnye vragi!" -
skazal Petr.
"Ne tol'ko burzhuaziya, no i oficery. |ti uzh popili vdovol' nashej
krovushki. Nu nichego, teper' ih vlast' konchils'!" - |to byl Ivan.
"Zabyli eshche intelligentov. |ti tozhe nashi vragi, oni zaodno s burzhuyami i
oficerami. Tozhe krovopijcy!" - skazal Nikolaj zlo, i ego glaza zazhglis'
nezdorovym bleskom.
"A uzh o popah i govorit' nechego. Pravil'no, chto religiya - opium dlya
naroda."
"A chto eto za shtuka - opium dlya naroda?" - sprosil Petr, i na ego lice
poyavilos' udivlennoe vyrazheniya, kak ran'she v detstve, kogda mat' sobirala
pered snom detej i rasskazyvala im istorii ob Alenushke i ee
bratce-kozlenochke, dobryh volshebnikah, Babe-yage i Koshchee Bessmertnom. Petr
voprositel'no podnyal glaza na Nikolaya. Tot znal vse, umel pisat' i beglo
chitat', ne to chto ego malogramotnye druz'ya, k tomu zhe byl piterskim.
"Da eto takoe zel'e, vrode vodki, pop'esh' ego, i zhizn' pokazhetsya tebe
prekrasnoj. Popy rasskazyvayut nam raznye skazki o zagrobnoj zhizni, rae dlya
pokornyh i ade dlya buntarej, kak my. Ot etih skazok zhizn' durakam kazhetsya
luchshe. Vot popy i veshayut im lapshu na ushi."
"Togda vseh ih bit' nado poka ne pozdno, i chem ran'she my s nimi
pokonchim, tem skoree nastupit svetlaya zhizn' dlya prostogo naroda." -
soglasilsya s drugom Petr.
Ivan, Nikolaj i Petr prishli na flot v odin i tot zhe god, sluzhili na
odnom i tom zhe korable v mashinnom otdelenii, vstupili vmeste v partiyu
bol'shevikov i byli nerazluchnymi druz'yami. Vse chetvero byli roslymi,
shirokoplechimi, svetlovolosymi. Oni vsyudu poyavlyalis' vmeste, i bylo prosto
nevozmozhno predstavit' kazhdogo iz nih v odinochestve, bez vernyh druzej.
Vyrosshie v prostyh sem'yah, oni bezgranichno verili v skoruyu pobedu
proletariata i ih vera v etu pobedu i nenavist' k vragam rabochih, soldat i
matrosov vozrastala posle kazhdogo sobraniya na korable, v Morskih kazarmah
ili na kronshtadskoj ploshchadi pered pamyatnikom Petru . |to sblizhalo ih. Posle
kazhdogo takogo sobraniya razgovory zatyagivalis' do polunochi.
U kazhdogo iz nih byla svoya prichina dlya nenavisti.
Nikolaj vyros na Vasil'evskom ostrove. Ego otec, rabochij-litejshchik,
pogib v cehu ot neschastnogo sluchaya, a mat' tak i ne vyshla vtorichno zamuzh,
ostalas' vdovoj s tremya det'mi, odin drugogo men'she, i, chtoby ne umeret' s
golodu, poshla rabotat' prachkoj, stirala bel'e u inteligentov, professorov
universiteta. S maloletstva Nikolaj nenavidel intelligentov, schital ih
vinovnikami vseh neschastij, svalivshihsya na ego sem'yu, hotya mat' ne mogla
skazat' nichego plohogo ob universitetskih, prinosila ot nih gostincy k
prazdnikam i govorila, chto, esli by ne eti professora, sem'ya by uzhe davno
propala.
Ivan byl chto nazyvaetsya pskovskim smut'yanom. On, buduchi eshche
dvennadcatiletnim paren'kom, dazhe neskol'ko dnej provel v kutuzke, kogda
popytalsya podzhech' cerkov', gde ego otec byl dvornikom i kotoromu svyashchennik
prigrozil vygnat' za chastye p'yanki. Na korable on rasskazyval druz'yam
smeshnye istorii o popah i popad'yah, no v ego ustah eti istorii zvuchali
sovsem ne smeshno - popy v ego rasskazah byli lyud'mi zlymi, razvratnymi,
padkimi na chuzhie den'gi.
Petr byl synom malozemel'nogo krest'yanina, bezloshadnika, batrachivshego
na kulakov. No v silu svoej politicheskoj negramotnosti, da i ne tol'ko
politicheskoj, - on hodil v shkolu tol'ko dva goda, nuzhno bylo pomogat' po
hozyajstvu, - ne delal nikakogo razlichiya mezhdu burzhuyami i kulakami, dlya nego
vse oni byli krovopijcami i ugnetatelyami bednyakov.
Neyarkij svet fonarej tonul v gustom osennem petrogradskom tumane.
Matrosy nachali rashodit'sya - odni speshili v Kronshtadt na svoi korabli,
drugie k mestu sluzhby v Petrograde.
"Bratcy, poshli ko mne." - vdrug predlozhil Nikolaj. - "YA zhivu nedaleko,
na Vasil'evskom. Za polchasa budem na meste. Mat' u menya - chto nado, zhenshchina
hozyajstvennaya, nakormit domashnej pishchej da i butylochku postavit. Mozhet byt' i
ne odnu, nas ved' troe, odnoj ne obojdesh'sya. A to strast' kak nadoela eta
kazennaya zhrachka."
"Da ved' na korabl' nado." - s somneniem skazal Petr.
"Sluzhba ne volk, v les ne ubezhit." - V glazah Nikolaya poyavilos'
ozorstvo. - "Ne truhaj, posidim v teple, vyp'em, poedim domashnego, a zavtra
s pervym katerom uspeem k postroeniyu. Domoj zahotelos', mat' ved' pochti dva
goda ne videl. Poshli!"
Vskore vyshli oni na Nikolaevskij most, sherengoj, zanyav vsyu peshehodnuyu
chast'. Navstrechu im shel chelovek. On byl v temnom pal'to s belym sharfom i v
shlyape.
"Razreshite projti." - skazal on.
Matrosy, smeyas' obstupili ego, zagorazhivaya dorogu.
"Da kto ty takoj, chtoby propuskat' tebya? |to ty dolzhen ustupat' dorogu
revolyucionnym matrosam."
"Razreshite projti, ya speshu domoj." - povtoril chelovek.
"Kakoj ty vezhlivyj. Navernoe, intelligent."
"YA - akademik Rossijskoj Akademii Nauk, professor Petrogradskogo
universiteta. Moe imya izvestno v akademicheskih krugah vsego mira. A teper'
propustite menya, ya ne zhelayu imet' s vami nichego obshchego." - On smotrel na nih
holodno, pochti bezrazlichno.
"Smotri, kakoj goryachij." - zlo skazal Nikolaj. - "Nuzhno iskupat' tebya v
Neve, holodnaya vodica ostudit, pojdet tol'ko na pol'zu."
Dazhe ne ozhidaya togo ot sebya, on obhvatil cheloveka, podnyal, perekinul
cherez perila mosta i brosil v vodu.
Nikolaj ozhidal, chto uslyshit krik, - ved' lyudi vsegda krichat, kogda
padayut s vysoty, - hotel nasladit'sya strahom etogo intelligenta. No krika on
ne uslyhal, tol'ko vsplesk vody ot padeniya tela.
Vse proizoshlo tak vnezapno, chto rebyata ne uspeli opomnit'sya. Oni molcha
stoyali i smotreli na Nikolaya.
"Kolya, za chto ty ego tak?" - tiho sprosil Petr.
Nikolaj smotrel na druzej, ne znaya, chto skazat'.
Oni v rasteryannosti stoyali na mostu, dazhe idti k Nikolayu rashotelos'.
"V Kronshtadt nado, na korabl'." - skazal Petr s toskoj.
"Pravil'no ty vse sdelal, drug." - skazal Ivan, dazhe lico ego
perekosilos' ot zlosti. - "CHemu uchat nas vozhdi revolyucii? Bit' vragov, i chem
bol'she my ih pereb'em, tem skoree nastupit schastlivoe budushchee. CHego
zagrustili? Poshli."
Mat', uvidav Nikolaya, zaplakala, nachala celovat'. Zatem otoshla i stala
rassmatrivat' ego.
"Da ty muzhchinoj stal. Uhodil parnishkoj, a prishel sovsem vzroslym,
samostoyatel'nym. I kakoj ty u menya krasavec. Pridesh' nasovsem, najdem
nevestu pod stat' tebe."
"Net, mamasha, u menya sovsem drugie plany. Snachala nuzhno perebit' vseh
vragov sovetskoj vlasti, postroit' kommunizm, a uzh potom pridet vremya
zhenit'sya. A eto moi druz'ya. Vot s nimi ya i sobirayus' stroit' svetloe
budushchee."
"Takie zhe krasavcy, kak i ty. S takimi i vash kommunizm postroit'
nedolgo."
"Mamasha, odnimi pohvalami syt ne budesh', priglashaj za stol." -
zasmeyalsya Nikolaj.
Matrosy, pochuvstvovav uzhe pochti zabytyj domashnij uyut, rasshumelis', no
mat' prikazala vesti sebya potishe - mladshie uzhe spyat, tak mozhno i razbudit',
a zavtra im nuzhno rano vstavat'.
Mat' zasuetilas', postavila vse, chto u nee bylo, da i butylku vodki ne
zabyla.
"Pervyj stakan vyp'em za mirovuyu revolyuciyu i za nashih vozhdej!" - skazal
Nikolaj, vstavaya.
Oni vypili odnim duhom, dazhe ne zakusiv. Druz'ya posmotreli drug na
druga i zasmeyalis'. Poeli, hvalya navaristye shchi i hleb, narezannyj krupnymi
lomtyami.
"Molodec, Kol'ka, chto pritashchil nas k sebe." - Lico Petra opyat'
priobrelo to detskoe vyrazhenie kak togda, kogda onrassprashival druzej ob
opiume dlya naroda. - "Da i ya tozhe skuchilsya po materi, po domu, po teplu."
"Vse verno, Pet'ka, horosho ty skazal o mirovoj revolyucii i nashih
vozhdyah. No kakova vodochka, dazhe kishki sogrevaet. Srazu vidno, chto piterskaya.
Ne to, chto nash pskovskij samogon." - skazal Ivan.
"A teper' samoe delo vypit' za mat' i za ee edu. I za nas, my ved' tozhe
lyudi, za nashu druzhbu." - podnyalsya Nikolaj. On posmotrel na vodku v stakane,
i vdrug ego serdce beshenno zakolotilos', nogi podkosilis', i on sel na
lavku.
So dna stakana na nego smotreli glaza, glaza togo professora, kotorogo
on brosil v Nevu. On posmotrel na stenu, zatem na druzej. Oto vsyudu na nego
smotreli eti glaza, serye holodnye glaza intelligenta. V nih ne bylo
nenavisti, tol'ko prezrenie. Nikolayu bylo by, navernoe, ne tak obidno, esli
by glaza smotreli na nego so zloboj, no v nih bylo tol'ko prezrenie. Emu
stalo tak zhalko sebya, chto on zakryl rukami lico i zaplakal.
"Pochemu on smotrit na menya tak? On ved' ekspluatator, bezdel'nik, ot
nego na zemle ni teplo, ni holodno. A ya - borec za kommunizm vo vsem mire,
tak chto ya luchshe ego." - dumal Nikolaj, no vse ravno obida vozrastala, a s
nej i zhalost' k sebe. Nikolaj posmotrel na Petra, - tot ved' paren' dobryj,
on neodnokratno pomogal emu, - v glubine dushi ozhidaya, chto eti glaza
ischeznut, i on zazhivet prezhnej zhizn'yu. No glaza ne ischezli - oni
presledovali ego. Perevel vzglyad na Ivana - te zhe glaza. I chto bylo samym
obidnym, mat' tozhe smotrela na nego proklyatym inteligentom. Kuda by ne
smotrel, vsyudu vstrechalsya on s etimi holodnymi prezritel'nymi glazami. Pod
etim vzglyadom Nikolaj chuvstvoval sebya nikchemnoj mushkoj, samym poslednim
chelovekom, ne sposobnym ni na chto horoshee.
"CHto s toboj, Kolya, uzh nikak op'yanel s pervoj. Ne goditsya eto dlya
revolyucionnogo matrosa. Nam ved' kommunizm vo vsem mire stroit' pridetsya." -
Petr podoshel k nemu i obnyal za plechi.
"Gospodi, spasi i pomiluj! YA budu kazhdyj den' hodit' v cerkov',
molit'sya i slavit' tebya, Gospodi. YA budu tebe po grob blagodaren, daruj mne
tol'ko pokoj, vozvrati mne prezhnee schast'e!" - dumal Nikolaj, ne slushaya
druga.
On posmotrel na mat'. Mysl' voznikla vnezapno.
"Mat', ya - kreshchennyj?" - s ploho skryvaemoj nadezhdoj sprosil on skvoz'
slezy.
"Konechno, synok, konechno, Kolin'ka. Provoslavnyj ty. YA krestila tebya v
Morskom sobore na naberezhnoj, kak chuvstvovala, chto ty stanesh' flotskim."
"Vedi menya k popu! YA sogreshil. Pust' on za menya pomolitsya i otpustit
grehi."
"Idem, Kolin'ka, idem. Esli tebe ot pokayaniya stanet legche, poshli
bystree." - Ona nachala toroplivo odevat'sya. - "Idem k popu Smolenskogo
kladbishcha. On chelovek dobryj, ya ego znayu. On zhivet tam, ryadom s cerkov'yu.
Idem pobystree."
Navstrechu im polnyalsya Ivan i zaslonil soboj dver'.
"Ne pushchu! Kol'ka, ty chto li sovsem rehnulsya, k popu idti? My ved'
revolyucionnye matrosy, a eto znachit, my ne verim ni v Boga, ni v D'yavola."
"Otojdi, Vanya." - skazal Petr. - "Esli Kolya hochet pokayat'sya, ne nuzhno
meshat' emu. YA pojdu vmeste s nim, ne gozhe brosat' druga v bede."
"A ya ne pojdu. Idite sami. YA nikogda ne pojdu k popu na poklon." - zlo
skazal Ivan.
V temnote mat' edva otyskala dom svyashchennika. Stavni byli zakryty. Dom
kazalsya vymershim.
"Navernoe, spyat. Uzhe ved' pozdno." - tiho skazala ona, kak bud-to
boyalas' razbudit' svyashchennika.
"Nado postuchat'sya. Kole nuzhno pokayat'sya." - skazal Petr i zastuchal v
dver.
Na stuk nikto ne otvetil.
"Neuzhto nikogo net. YA ved' popad'yu tol'ko neskol'ko dnej nazad videla.
Mozhet byt' arestovali?" - so strahom prosheptala ona. - "Sejchas berut vseh,
vinovnyh i nevinovnyh." - govorila mat', boyazlivo oglyadyvayas'. - "Vot na
proshloj nedele arestovali professora Strizhevskogo. Govoryat, uzhe i
rasstrelyali. Horoshij byl chelovek, ya na nih stirala, nikogda domoj bez
gostinca k prazdnikam ne uhodila. Carstvo emu nebesnoe. I za chto eto nam,
chem my Gospoda prognevali?"
"Mamasha, esli chelovek ne vinovat, emu nechego boyat'sya. My berem tol'ko
teh, kto protiv vlasti rabochih i krest'yan, protiv mirovoj revolyucii." -
golos Petra zvuchal reshitel'no. "Vam, k primeru, boyat'sya nechego."
"Tvoimi by ustami da med pit'."
Nikolaj bezuchastno stoyal i ne vstupal v razgovor. |ti proklyatye glaza,
oni smotreli s prezreniem na nego so vseh ston.
"Esli pop mne ne pomozhet - ya propal. Toshno, hot' veshajsya."
Dver' otvorilas' i na poroge poyavilsya zaspannyj svyashchennik so svechoj v
ruke, v temnom pal'to, nabroshennom na plechi, iz pod kotorogo byli vidny
belye kal'sony. Iz-za ego spiny vyglyadyvali povad'ya i chetvero detej. Oni so
strahom smotreli na prishedshih.
Nikolaj upal svyashchenniku v nogi.
"Batyushka, greshen ya. Zastupis' za menya pered Bogom, zamoli moi grehi. YA
vinovat, ubil nevinnogo cheloveka. Sam ne znayu, zachem eto sdelal. Navernoe,
D'yavol poputal. A teper' menya zamuchila sovest', vse vremya vizhu glaza etogo
cheloveka. Ne mogu zhit' tak. Esli ty mne ne pomozhesh', ya poreshu s soboj." -
smirenno zagovoril Nikolaj tihim golosom, tak tiho, chto ego edva mozhno bylo
uslyshat'.
"Ubit' cheloveka, tem bolee nevinnogo, eto bol'shoj greh. No esli ty eto
sdelal bez zlogo umysla, po naushcheniyu D'yavola, Bog prostit tebya. Gospod'
miloserden, on vse vidit i nikogda ne nakazhet nevinovnogo. My vse upovaem na
ego dobrotu. YA budu molit'sya za tebya."
"Pomogi mne, svyatoj otec. Ves' vek budu tebe blagodaren."
"Vstan' s kolen. Gospod' tebya v bede ne ostavit. Otpuskayu tebe tvoj
greh."
Glaza ischezli. Nikolaj posmotrel po storonam, na mat', na Petra, na
svyashchennika. Glaz nigde ne bylo. On pochuvstvoval oblegchenie, dazhe schast'e.
"Idi domoj i molis' userdno." - prodolzhal svyashchennik. - "Upovaj na Bozh'e
miloserdie."
"Nu, Pet'ka, ponyal teper', chto takoe opium dlya naroda? Slushaj bol'she
popov, i zabudesh' to, za chto umirali nashi brat'ya, za chto my teper' boremsya."
- razdalsya vnezapno golos Ivana.
"Kak ty nashel nas, ty ved' dorogi ne znaesh'?" - sprosila s udivleniem
mat'.
"Po nyuhu. YA popov po zapahu razlichayu, vot i nashel dorogu. Oh, do chego ya
ih nenavizhu! Bratcy, ne slushajte ego, on vret vse vremya. Poshli otsyuda!"
"Zabyli lyudi Boga, perestali hodit' v cerkov'." - govoril svyashchennik. -
"Otkuda pridet vechnoe blazhenstvo, esli vokrug tvoritsya bezobrazie, ubijstva,
bezzakonie? Vse ot novoj vlasti, ot bezbozhnikov. Ne budet vam schast'ya s
takimi delami."
"I chto ty tol'ko nesesh', otec?" - skazal Petr. - "My ved' boremsya za
spravedlivost', za schast'e. A ty nas rugaesh'. Nehorosho eto."
Tol'ko sejchas, glyadya na Ivana, Nikolaj ponyal, chto sdelal chto-to
nepravil'noe, bol'she togo, predosuditel'noe.
"I chto on tol'ko melet?" - Nikolayu stalo skuchno, dazhe protivno slushat'
eti propovedi. Svyashchennik perestal ego interesovat', a to, chto on govoril,
vyzyvalo protest i gnev. - "CHto eto menya poneslo k popu? Ot nego nikakoj
pol'zy, tol'ko vred, mutit vodu i meshaet nam borot'sya s vragami revolyucii. A
so svoimi problemami ya by sam spravilsya ne huzhe etogo v ryase." - podumal
Nikolaj so zlost'yu.
On s opaskoj pokosilsya na Ivana i emu pokazalos', chto tot smotrit na
nego osuzhdayushche. Nikolayu stalo strashno, dazhe zuby zastuchali, kak vo vremya
lihoradki.
"Nuzhno kak-to vosstanovit' svoe dobroe imya borca za pobedu
proletariata, a to, glyadish', Ivan rasskazhet vse sekretaryu yachejki, tak
nedolgo iz partii vyletet'. I togda proshchaj moya buduyushchaya zhizn', ya ved' hotel
pojti po partijnoj linii, eshche luchshe by v VCHK, borot'sya s vragami revolyucii,
vseh ih k stenke ili v Nevu, kak togo professora, no i po partijnoj linii
tozhe neploho. Pokazhu-ka rebyatam, chto ya po-prezhnemu svoj, bol'shevik, i
nikakomu popu menya ne slomit'. YA hochu spat' spokojno i verit' v svetloe
buduyushchee proletariata." - dumal Nikolaj so strahom.
On podoshel k svyashchenniku, shvatil ego za pal'to i udaril naotmash' v
lico.
"Da on ved' kontra!" - zakrichal Nikolaj. - "Net pri mne nagana, tak by
i zastrelil etogo popa na meste kak beshennuyu sobaku. Rebyata, vedem ego v
VCHK, tam s nim v mig razberutsya!"
Last-modified: Fri, 02 Jan 2004 11:45:20 GMT