Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 64r.
Ocenite etot tekst:






     Navigaciyu  u  nas   v   morehodnom   uchilishche   prepodaval   Hristofor
Bonifat'evich Vrungel'.
     - Navigaciya, - skazal on na pervom uroke, - eto nauka,  kotoraya  uchit
nas izbirat' naibolee bezopasnye i vygodnye morskie puti, prokladyvat' eti
puti na kartah  i  vodit'  po  nim  korabli...  Navigaciya,  -  dobavil  on
naposledok, -  nauka  ne  tochnaya.  Dlya  togo  chtoby  vpolne  ovladet'  eyu,
neobhodim lichnyj opyt prodolzhitel'nogo prakticheskogo plavaniya...
     Vot eto nichem ne zamechatel'noe vstuplenie posluzhilo dlya nas  prichinoj
zhestokih sporov i vseh slushatelej uchilishcha  razbilo  na  dva  lagerya.  Odni
polagali, i ne bez osnovaniya, chto Vrungel' - ne inache, kak staryj  morskoj
volk na  pokoe.  Navigaciyu  on  znal  blestyashche,  prepodaval  interesno,  s
ogon'kom, i opyta u nego, vidimo,  hvatalo.  Pohozhe  bylo,  chto  Hristofor
Bonifat'evich i v samom dele izborozdil vse morya i okeany.
     No lyudi, kak izvestno, byvayut raznye.  Odni  doverchivy  sverh  vsyakoj
mery, drugie, naprotiv, sklonny k kritike i somneniyu. Nashlis' i sredi  nas
takie,  kotorye  utverzhdali,  chto  nash  professor,  v  otlichie  ot  prochih
navigatorov, sam nikogda ne vyhodil v more.
     V dokazatel'stvo etogo vzdornogo utverzhdeniya oni privodili  vneshnost'
Hristofora Bonifat'evicha. A vneshnost' ego dejstvitel'no kak-to ne vyazalas'
s nashim predstavleniem o bravom moryake.
     Hristofor Bonifat'evich Vrungel' hodil v seroj tolstovke, podpoyasannoj
vyshitym poyaskom, volosy gladko zachesyval s zatylka na lob, nosil pensne na
chernom shnurke bez opravy, chisto brilsya, byl tuchnym  i  nizkoroslym,  golos
imel sderzhannyj i priyatnyj, chasto ulybalsya, potiral ruchki, nyuhal  tabak  i
vsem svoim vidom bol'she pohodil na otstavnogo aptekarya,  chem  na  kapitana
dal'nego plavaniya.
     I vot, chtoby reshit' spor, my kak-to poprosili Vrungelya rasskazat' nam
o svoih bylyh pohodah.
     - Nu, chto vy! Ne vremya sejchas, -  vozrazil  on  s  ulybkoj  i  vmesto
ocherednoj lekcii ustroil vneocherednuyu kontrol'nuyu po navigacii.
     Kogda zhe posle zvonka on vyshel s pachkoj  tetradok  pod  myshkoj,  nashi
spory prekratilis'. S teh por nikto uzhe ne somnevalsya, chto, v  otlichie  ot
prochih navigatorov, Hristofor Bonifat'evich  Vrungel'  priobrel  svoj  opyt
domashnim poryadkom, ne puskayas' v dal'nee plavanie.
     Tak by my i ostalis' pri etom oshibochnom mnenii, esli  by  mne  ves'ma
skoro, no sovershenno neozhidanno  ne  poschastlivilos'  uslyshat'  ot  samogo
Vrungelya  rasskaz  o  krugosvetnom  puteshestvii,   polnom   opasnostej   i
priklyuchenij.
     Vyshlo  eto  sluchajno.  V  tot   raz   posle   kontrol'noj   Hristofor
Bonifat'evich propal. Dnya cherez tri my  uznali,  chto  po  doroge  domoj  on
poteryal v tramvae kaloshi, promochil nogi, prostudilsya i sleg v  postel'.  A
vremya stoyalo goryachee: vesna, zachety, ekzameny... Tetradi  nuzhny  byli  nam
kazhdyj den'... I vot menya kak starostu - kursa komandirovali k Vrungelyu na
kvartiru.
     YA otpravilsya. Bez truda nashel kvartiru, postuchal. I tut, poka ya stoyal
pered  dver'yu,  mne  sovershenno  yasno  predstavilsya  Vrungel',  oblozhennyj
podushkami i ukutannyj  odeyalami,  izpod  kotoryh  torchit  pokrasnevshij  ot
prostudy nos.
     YA postuchal snova, pogromche. Mne  nikto  ne  otvetil.  Togda  ya  nazhal
dvernuyu ruchku, raspahnul dver' i... ostolbenel ot neozhidannosti.
     Vmesto skromnogo otstavnogo aptekarya za stolom, uglubivshis' v  chtenie
kakoj-to drevnej knigi, sidel groznyj kapitan v polnoj paradnoj  forme,  s
zolotymi nashivkami  na  rukavah.  On  svirepo  gryz  ogromnuyu  prokurennuyu
trubku, o pensne i pominu ne bylo, a sedye, rastrepannye  volosy  kloch'yami
torchali vo vse storony. Dazhe nos, hotya on i dejstvitel'no pokrasnel,  stal
u Vrungelya kak-to solidnee i vsemi svoimi dvizheniyami vyrazhal reshitel'nost'
i otvagu.
     Na stole pered Vrungelem v special'noj stoechke stoyala model'  yahty  s
vysokimi  machtami,  s  belosnezhnymi  parusami,  ukrashennaya   raznocvetnymi
flagami. Ryadom lezhal sekstant. Nebrezhno broshennyj svertok kart  napolovinu
zakryval sushenyj  akulij  plavnik.  Na  polu  vmesto  kovra  rasplastalas'
morzhovaya shkura s golovoj i s klykami, v uglu valyalsya admiraltejskij  yakor'
s dvumya smychkami rzhavoj cepi, na stene visel krivoj mech, a ryadom s  nim  -
zverobojnyj garpun. Bylo eshche chto-to, no ya ne uspel rassmotret'.
     Dver' skripnula. Vrungel' podnyal  golovu,  zalozhil  knizhku  nebol'shim
kinzhalom, podnyalsya i, shatayas' kak v shtorm, shagnul mne navstrechu.
     - Ochen' priyatno poznakomit'sya.  Kapitan  dal'nego  plavaniya  Vrungel'
Hristofor Bonifat'evich, - proiznes on gromovym basom, protyagivaya mne ruku.
- CHemu obyazan vashim poseshcheniem?
     YA, priznat'sya, nemnozhko strusil.
     -  Da  vot,  Hristofor  Bonifat'evich,   naschet   tetradok...   rebyata
prislali... - nachal bylo ya.
     - Vinovat, - perebil on menya, - vinovat, ne uznal. Bolezn'  proklyataya
vsyu pamyat' otshibla. Star stal, nichego ne podelaesh'... Da... tak, govorite,
za tetradyami? - peresprosil  Vrungel'  i,  sklonivshis',  stal  ryt'sya  pod
stolom.
     Nakonec on dostal ottuda  pachku  tetradej  i  hlopnul  po  nim  svoej
shirokoj volosatoj rukoj, da tak hlopnul, chto pyl' poletela vo vse storony.
     - Vot, izvol'te, -  skazal  on,  predvaritel'no  gromko,  so  vkusom,
chihnuv, - u  vseh  "otlichno"...  Da-s,  "otlichno"!  Pozdravlyayu!  S  polnym
znaniem nauki korablevozhdeniya pojdete borozdit' morskie prostory pod sen'yu
torgovogo flaga... Pohval'no, k  tomu  zhe,  znaete,  i  zanimatel'no.  Ah,
molodoj  chelovek,  skol'ko  neperedavaemyh  kartin,  skol'ko  neizgladimyh
vpechatlenij zhdet vas vperedi! Tropiki, polyusa, plavan'e po  duge  bol'shogo
kruga... - pribavil on mechtatel'no. - YA, znaete, vsem  etim  bredil,  poka
sam ne poplaval.
     - A vy razve plavali? - ne podumav, voskliknul ya.
     - A kak zhe! - obidelsya Vrungel'.  -  YA-to?  YA  plaval.  YA,  baten'ka,
plaval.  Ochen'  dazhe  plaval.  V  nekotorom  rode  edinstvennyj   v   mire
krugosvetnyj pohod na dvuhmestnoj parusnoj yahte.  Sto  sorok  tysyach  mil'.
Massa zahodov, massa priklyuchenij... Konechno, teper' vremena ne te. I nravy
izmenilis', i polozhenie, - dobavil on, pomolchav. -  Mnogoe,  tak  skazat',
predstaet teper' v inom svete, no  vse  zhe,  znaete,  oglyanesh'sya  vot  tak
nazad, v glubinu proshlogo, i prihoditsya priznat': mnogo bylo i zanyatnogo i
pouchitel'nogo v tom pohode. Est' chto vspomnit', est'  chto  porasskazat'!..
Da vy prisyad'te...
     S  etimi  slovami  Hristofor  Bonifat'evich  pododvinul  mne   kitovyj
pozvonok. YA uselsya na nego, kak na kreslo, a Vrungel' stal rasskazyvat'.




     Sidel ya vot tak v svoej konure, i, znaete,  nadoelo.  Reshil  tryahnut'
starinoj - i tryahnul. Tak tryahnul, chto po vsemu miru pyl'  poshla!..  Da-s.
Vam, prostite, speshit' sejchas nekuda? Vot i otlichno.  Togda  i  nachnem  po
poryadku.
     YA v tu poru, konechno, byl pomolozhe, no ne tak, chtoby vovse mal'chishka.
Net. I opyt byl za plechami, i gody. Strelyanyj, tak  skazat',  vorobej,  na
horoshem schetu, s polozheniem, i, skazhu vam ne hvastayas', po  zaslugam.  Pri
takih obstoyatel'stvah ya mog  by  poluchit'  v  komandovanie  samyj  bol'shoj
parohod. |to tozhe dovol'no interesno. No v to vremya samyj bol'shoj  parohod
byl kak raz v plavanii, a ya zhdat' ne privyk,  plyunul  i  reshil:  pojdu  na
yahte. |to tozhe, znaete, ne  shutka  -  pojti  v  krugosvetnoe  plavanie  na
dvuhmestnoj parusnoj posudinke.
     Nu, stal iskat' sudno, podhodyashchee dlya vypolneniya  zadumannogo  plana,
i, predstav'te, nashel. Kak raz to, chto nuzhno. Tochno dlya menya stroili.
     YAhta, pravda,  trebovala  nebol'shogo  remonta,  no  pod  lichnym  moim
nablyudeniem ee v dva scheta priveli v poryadok: pokrasili,  postavili  novye
parusa, machty, smenili obshivku, ukorotili kil'  na  dva  futa,  nadstavili
borta... Slovom, prishlos' povozit'sya. No zato vyshla ne yahta  -  igrushechka!
Sorok futov po palube. Kak, govoritsya: "Skorlupka vo vlasti morya".
     YA ne lyublyu prezhdevremennyh  razgovorov.  Sudno  postavil  u  berezhka,
zakryl brezentom, a sam poka zanyalsya podgotovkoj k pohodu.
     Uspeh, podobnogo predpriyatiya, kak vy znaete,  vo  mnogom  zavisit  ot
lichnogo sostava ekspedicii. Poetomu ya osobenno  tshchatel'no  vybiral  svoego
sputnika - edinstvennogo pomoshchnika i tovarishcha  v  etom  dolgom  i  trudnom
puti. I, dolzhen priznat'sya, mne povezlo: moj starshij pomoshchnik Lom okazalsya
chelovekom izumitel'nyh dushevnyh kachestv. Vot, sudite sami: rost sem' futov
shest' dyujmov, golos - kak  u  parohoda,  neobyknovennaya  fizicheskaya  sila,
vynoslivost'. Pri vsem tom otlichnoe znanie dela, porazitel'naya  skromnost'
- slovom, vse, chto trebuetsya pervoklassnomu moryaku. No byl i nedostatok  u
Loma. Edinstvennyj, no ser'eznyj: polnoe neznanie inostrannyh yazykov. |to,
konechno, vazhnyj porok, no eto ne ostanovilo  menya.  YA  vzvesil  polozhenie,
podumal, prikinul i prikazal Lomu v srochnom  poryadke  ovladet'  anglijskoj
razgovornoj rech'yu. I, znaete. Lom ovladel. Ne bez trudnostej,  no  ovladel
za tri nedeli.
     Dlya etoj celi ya izbral osobyj, dotole neizvestnyj metod prepodavaniya:
ya priglasil dlya moego starshego pomoshchnika  dvuh  prepodavatelej.  Pri  etom
odin obuchal ego s nachala, s azbuki, a drugoj s konca.  I,  predstav'te,  s
azbukoj-to u Loma i ne zaladilos', osobenno s proiznosheniem.  Dni  i  nochi
naprolet moj starshij pomoshchnik Lom razuchival trudnye anglijskie  bukvy.  I,
znaete, ne oboshlos' bez nepriyatnostej. Vot tak odnazhdy on sidel za stolom,
izuchaya devyatuyu bukvu anglijskogo alfavita - "aj".
     - Aj... aj... aj... - tverdil on na vse lady, vse gromche i gromche.
     Sosedka uslyshala, zaglyanula, vidit:  zdorovyj  detina  sidit,  krichit
"aj!". Nu, reshila, chto bednyage ploho, vyzvala "skoruyu  pomoshch'".  Priehali.
Nakinuli na parnya smiritel'nuyu rubashku,  i  ya  s  trudom  na  drugoj  den'
vyzvolil ego iz lechebnicy.  Vprochem,  konchilos'  vse  blagopoluchno:  rovno
cherez tri nedeli moj starshij pomoshchnik Lom  dones  mne  raportom,  chto  oba
prepodavatelya douchili ego do serediny, i, takim obrazom, zadacha vypolnena.
V tot zhe den' ya naznachil othod. My i bez togo zaderzhalis'.
     I vot, nakonec, dolgozhdannyj moment nastal. Sejchas, vozmozhno, sobytie
eto proshlo by i nezamechennym. No v to vremya takie pohody byli v dikovinku.
Sensaciya, tak skazat'.  I  ne  mudreno,  chto  s  utra  v  tot  den'  tolpy
lyubopytnyh zaprudili bereg. Tut, znaete, flagi, muzyka, obshchee likovanie...
YA vstal v rul' i skomandoval:
     - Podnyat' parusa, otdat' nosovoj, rul' na pravuyu!
     Parusa vzvilis', raspustilis', kak belye kryl'ya, vzyali veter, a yahta,
ponimaete, stoit. Otdali kormovoj konec - vse  ravno  stoit.  Nu,  vizhu  -
nuzhno prinimat' reshitel'nye mery. A tut kak raz buksir shel mimo. YA shvatil
rupor, krichu:
     - |j, na buksire! Primi konec, chert pobiraj!
     Buksir potyanul, pyhtit, mylit vodu za kormoj, tol'ko chto na  dyby  ne
vstaet, a yahta - ni s mesta... CHto za pritcha?
     Vdrug  chto-to  uhnulo,  yahta  nakrenilas',  ya  na  mgnovenie  poteryal
soznanie, a kogda ochnulsya, smotryu - konfiguraciya beregov rezko izmenilas',
tolpy rasseyalis', voda kishit golovnymi uborami, tut  zhe  plavaet  budka  s
morozhenym, verhom na nej sidit molodoj chelovek s  kinoapparatom  i  krutit
ruchku.
     A pod bortom u nas celyj zelenyj ostrov. YA posmotrel - i  vse  ponyal:
plotniki nedoglyadeli, postavili svezhij les. I, predstav'te, za  leto  yahta
vsem bortom pustila korni i prirosla. A  ya  eshche  udivlyalsya:  otkuda  takie
krasivye kustiki na beregu? Da. A yahta postroena  krepko,  buksir  dobryj,
kanat prochnyj. Kak dernuli, tak polberega  i  otneslo  vmeste  s  kustami.
Nedarom,   znaete,   svezhij   les   ne   rekomenduetsya   upotreblyat'   pri
sudostroenii... Nepriyatnaya istoriya, chto i govorit',  no,  k  schast'yu,  vse
konchilos' blagopoluchno, bez zhertv.
     V moi plany zaderzhka ne vhodila, ponyatno, no tut nichego ne podelaesh'.
|to, kak govoritsya, "forsmazhor" - nepredvidennoe obstoyatel'stvo.  Prishlos'
vstat' na yakor' i ochistit' borta. A to, ponimaete,  neudobno:  rybakov  ne
vstretish' - ryby zasmeyut. Ne goditsya so svoej usad'boj plavat'.
     YA i moj starshij pomoshchnik Lom ves' den' provozilis'  s  etoj  rabotoj.
Namuchilis', priznat'sya, izryadno,  vymokli,  zamerzli...  I  vot  uzhe  noch'
spustilas' nad morem, zvezdy vysypali na nebe,  na  sudah  b'yut  polnochnuyu
sklyanku. YA otpustil Loma spat', a sam ostalsya na vahte. Stoyu, razmyshlyayu  o
trudnostyah  i  prelestyah  predstoyashchego  pohoda.   I   tak   eto,   znaete,
razmechtalsya, ne zametil, kak i noch' proshla.
     A utrom menya zhdal strashnyj syurpriz: ya ne tol'ko sutki hoda poteryal  s
etoj avariej - ya poteryal nazvanie korablya!
     Vy, mozhet byt', dumaete, chto nazvanie  roli  ne  igraet?  Oshibaetes',
molodoj chelovek! Imya dlya korablya - to zhe, chto  familiya  dlya  cheloveka.  Da
vot, nedaleko hodit' za  primerom:  Vrungel',  skazhem,  zvuchnaya,  krasivaya
familiya. A bud' ya kakoj-nibud' Zabodaj-Bodajlo, ili vot uchenik u menya  byl
- Suslik... Razve ya mog by rasschityvat' na to uvazhenie i  doverie, kotorym
pol'zuyus' sejchas? Vy tol'ko predstav'te sebe:  kapitan  dal'nego  plavaniya
Suslik... Smeshno-s!
     Vot tak zhe i sudno. Nazovite sudno "Gerkules" ili "Bogatyr'" -  pered
nim l'dy rasstupyatsya sami, a poprobujte nazovite svoe sudno "Koryto" - ono
i plavat' budet, kak koryto,  i  nepremenno  perevernetsya  gde-nibud'  pri
samoj tihoj pogode.
     Vot poetomu ya perebral i vzvesil desyatki imen, prezhde  chem  ostanovil
svoj vybor na tom, kotoroe dolzhna byla nosit' moya krasavica yahta. YA nazval
yahtu "Pobeda". Vot slavnoe imya dlya slavnogo korablya! Vot imya,  kotoroe  ne
stydno pronesti po vsem okeanam!  YA  zakazal  mednye  litye  bukvy  i  sam
ukrepil ih na sreze kormy. Nachishchennye do  bleska,  oni  ognem  goreli.  Za
polmili mozhno bylo prochest': "Pobeda".
     I vot v tot zlopoluchnyj den', pod utro, ya stoyu  odin  na  palube.  Na
more shtil', port eshche ne prosnulsya, posle bessonnoj nochi klonit  ko  snu...
Vdrug vizhu: pyhtit portovyj katerokrabotyaga, podhodit pryamo  ko  mne  i  -
hlop na palubu pachku gazet! CHestolyubie, konechno, v izvestnoj  mere  porok.
No vse my lyudi, vse cheloveki, kak govoritsya, i kazhdomu  priyatno,  kogda  v
gazete pishut pro nego. Da-s. I vot ya razvorachivayu gazetu. CHitayu:
     "Vcherashnyaya avariya na starte krugosvetnogo  pohoda  kak  nel'zya  luchshe
opravdala original'noe imya, kotoroe kapitan Vrungel' dal svoemu sudnu..."
     YA  neskol'ko  smutilsya,  no,  priznat'sya,  tolkom  ne  ponyal,  o  chem
razgovor. Hvatayu druguyu gazetu, tret'yu... Tut v odnoj iz nih mne brosaetsya
v glaza fotografiya: v levom uglu ya, v pravom moj starshij pomoshchnik  Lom,  a
posredine nasha krasavica yahta i podpis': "Kapitan Vrungel' i yahta  "Beda",
na kotoroj on otpravlyaetsya... "
     Togda ya vse ponyal. YA brosilsya na kormu, posmotrel. Tak i est':  sbilo
dve bukvy - "P" i "O".
     Skandal! Nepopravimyj skandal! No sdelat' uzhe  nichego  nevozmozhno:  u
gazetchikov dlinnye yazyki. Vrungelya, kapitana  "Pobedy",  nikto  ne  znaet,
zato ves' mir uznal uzhe o moej "Bede".
     No dolgo gorevat' ne  prishlos'.  S  berega  potyanul  veterok,  parusa
zashevelilis', ya razbudil Loma i stal podnimat' yakor'.
     I poka my shli morskim kanalom,  nam  so  vseh  korablej,  kak  nazlo,
krichali:
     - |j, na "Bede", schastlivogo plavaniya!
     ZHalko bylo krasivogo imeni, no nichego ne podelaesh'. Tak na  "Bede"  i
poshli.
     Vyshli v more. YA eshche ne uspel  opravit'sya  ot  ogorcheniya.  I  vse-taki
dolzhen  skazat':  horosho  v  more!  Nedarom,  znaete,  eshche  drevnie  greki
govarivali, chto more vse nevzgody smyvaet s dushi cheloveka.
     Idem. Tishina, tol'ko volny shelestyat vdol' bortov, machta poskripyvaet,
a bereg uhodit, taet za kormoj. Pogoda svezheet, belyachki poshli  po  volnam,
otkuda-to prileteli burevestniki, veterok stal krepchat'. Rabotaet, svistit
v snastyah nastoyashchij morskoj, solenyj veter. Vot i poslednij  mayak  ostalsya
pozadi, beregov kak ne byvalo, tol'ko more krugom;  kuda  ni  vzglyanesh'  -
vezde more.
     YA prolozhil kurs, sdal  komandovanie  Lomu,  postoyal  eshche  minutku  na
palube i poshel vniz,  v  kayutu  -  vzdremnut'  chasokdrugoj  pered  vahtoj.
Nedarom u nas, u moryakov, govoritsya: "Ne vyspat'sya vsegda uspeesh'".
     Spustilsya, vypil na son gryadushchij ryumochku romu, leg na kojku i  zasnul
kak ubityj.
     A cherez dva chasa, bodryj i svezhij, podnimayus' na  palubu.  Osmotrelsya
krugom, glyanul vpered... i v glazah u menya potemnelo.
     Na pervyj vzglyad - nichego, konechno, osobennogo: to zhe more krugom, te
zhe chajki, i Lom v polnom poryadke, derzhit shturval, no vperedi, pryamo  pered
nosom "Bedy", - edva zametnaya, kak seraya nitochka,  vstaet  nad  gorizontom
poloska berega.
     A vy znaete, chto eto znachit, kogda beregu polagaetsya  byt'  sleva  za
tridcat' mil', a on u vas pryamo po nosu? |to polnyj  skandal.  Bezobrazie.
Styd i pozor dlya vas! YA byl potryasen,  vozmushchen  i  napugan.  CHto  delat'?
Poverite li, ya reshil polozhit' sudno na obratnyj kurs i s pozorom vernut'sya
k prichalu, poka ne pozdno. A to ved' s  takim  pomoshchnikom  plavat'  -  tak
zaedesh' chto i ne vyberesh'sya, osobenno noch'yu.
     YA uzhe sobralsya otdat' sootvetstvuyushchuyu komandu, uzhe i vozduh  v  grud'
nabral,  chtoby  povnushitel'nee  eto  vyshlo,  no  tut,   k   schast'yu,   vse
ob®yasnilos'. Loma vydal nos. Moj starshij pomoshchnik vse vremya svorachival nos
nalevo, zhadno vtyagival vozduh i sam tyanulsya tuda zhe.
     Nu, togda ya vse ponyal:  v  moej  kayute,  po  levomu  bortu,  ostalas'
nezakuporennaya butylka prekrasnogo romu. A u Loma redkij nyuh na  spirtnoe,
i, ponyatno, ego tyanulo k butylke. |to byvaet.
     A raz tak - znachit, delo popravimoe. V nekotorom rode chastnyj  sluchaj
praktiki korablevozhdeniya. Byvayut takie sluchai, ne predusmotrennye  naukoj.
YA ne stal dazhe razdumyvat', spustilsya v kayutu i nezametno perenes  butylku
na pravyj bort. Nos u  Loma  potyanulsya,  kak  kompas  za  magnitom,  sudno
poslushno pokatilos' tuda zhe, a dva chasa spustya  "Beda"  legla  na  prezhnij
kurs. Togda ya postavil butylku vperedi, u machty, i Lom bol'she ne  sbivalsya
s kursa. On vel "Bedu", kak po nitochke, i tol'ko odin raz  osobenno  zhadno
vtyanul vozduh i sprosil:
     - A chto, Hristofor Bonifat'evich, ne pribavit' li nam parusov?
     |to bylo del'noe predlozhenie. YA soglasilsya.  "Beda"  i  do  togo  shla
neploho, a tut poletela streloj.
     Vot takim obrazom i nachalos' nashe dal'nee plavanie.




     Dal'nee plavanie... Slova-to kakie! Vy zadumajtes', molodoj  chelovek,
prislushajtes' k muzyke etih slov.
     Dal'nee... dal'... prostor neob®yatnyj... prostranstvo. Ne pravda li?
     A "plavanie"? Plavanie  -  eto  stremlenie  vpered,  dvizhenie,  inymi
slovami.
     Znachit tak: dvizhenie v prostranstve.
     Tut, znaete, astronomiej pahnet. CHuvstvuesh'  sebya  v  nekotorom  rode
zvezdoj, planetoj, sputnikom, na hudoj konec.
     Vot poetomu i tyanet takih lyudej, kak ya ili, skazhem, moj tezka Kolumb,
v dal'nee plavanie, v otkrytyj okean, na slavnye morskie podvigi.
     I vse zhe ne v etom glavnaya  sila,  kotoraya  zastavlyaet  nas  pokidat'
rodnye berega.
     I esli hotite znat', ya vam otkroyu sekret i poyasnyu, v chem tut delo.
     Udovol'stviya dal'nego  plavaniya  neocenimy,  chto  govorit'.  No  est'
bol'shee udovol'stvie:  rasskazat'  v  krugu  blizkih  druzej  i  sluchajnyh
znakomyh o yavleniyah  prekrasnyh  i  neobychajnyh,  svidetelyami  kotoryh  vy
stanovites' v dal'nem plavanii, povedat' o teh polozheniyah, poroj zabavnyh,
poroj tragicheskih, v kotorye  to  i  delo  stavit  vas  prevratnaya  sud'ba
moreplavatelya.
     No v more, na bol'shoj okeanskoj doroge, chto vy mozhete vstretit'? Vodu
i veter glavnym obrazom.
     A chto  vy  mozhete  perezhit'?  SHtormy,  shtil',  bluzhdaniya  v  tumanah,
vynuzhdennye prostoi  na  melyah...  Byvayut,  konechno,  i  v  otkrytom  more
razlichnye neobychajnye proisshestviya, i v nashem pohode ih bylo nemalo, no  v
osnovnom pro vodu, pro veter, pro tumany i meli mnogo ne rasskazhesh'.
     Rasskazat'-to,  polozhim,  mozhno  by.  Rasskazat'  est'  chto:  byvayut,
dopustim, smerchi, tajfuny,  zhemchuzhnye  otmeli  -  malo  li  chto!  Vse  eto
porazitel'no interesno. Nu, ryby tam, korabli, spruty -  tozhe  i  ob  etom
mozhno rasskazat'. Da vot beda: stol'ko uzh ob  etom  porasskazano,  chto  ne
uspeete vy rot raskryt' - vse vashi slushateli srazu razbegutsya, kak  karasi
ot akuly.
     Drugoe delo - zahody, novye berega, tak skazat'. Tam, znaete, est' na
chto posmotret', est' chemu udivit'sya. Da-s. Nedarom govoryat: "CHto gorod, to
norov".
     Vot poetomu  takoj  moryak,  kak  ya,  lyuboznatel'nyj  i  ne  svyazannyj
kommercheskimi interesami, staraetsya vsyacheski raznoobrazit'  svoe  plavanie
zahodami v chuzhie strany. I v etom otnoshenii  plavanie  na  malen'koj  yahte
predstavlyaet beschislennye preimushchestva.
     A kak zhe, znaete! Vstali  vy,  dopustim,  na  vahtu,  sklonilis'  nad
kartoj. Vot vash kurs, sprava nekoe carstvo, sleva nekoe gosudarstvo, kak v
skazke. A ved' tam tozhe lyudi zhivut. A kak zhivut? Interesno ved' posmotret'
hot' odnim glazkom! Interesno? Izvol'te, polyubopytstvujte, kto zhe  vam  ne
velit? Rul' na bort... i vot uzhe vhodnoj mayak na gorizonte! Vot tak-to!
     Da-s. My shli s poputnym vetrom,  tuman  lezhal  nad  morem,  i  "Beda"
besshumno, kak prizrak, milyu za milej glotala prostranstvo.  Ne  uspeli  my
oglyanut'sya, proshli Zund, Kattegat, Skagerrak... YA ne mog  naradovat'sya  na
hodovye kachestva yahty. I vot na pyatye sutki, na rassvete, tuman rasseyalsya,
i po pravomu bortu u nas otkrylis' berega Norvegii.
     Mozhno by projti mimo, no kuda toropit'sya? YA skomandoval:
     - Pravo na bort!
     Moj starshij pomoshchnik Lom polozhil  rul'  kruto  napravo,  i  tri  chasa
spustya cep' nashego yakorya zagrohotala v krasivom i tihom fiorde.
     Vy  ne  byvali  v  fiordah,  molodoj  chelovek?  Naprasno!  Nepremenno
pobyvajte pri sluchae.
     Fiordy, ili shhery, drugimi slovami, - eto, znaete, takie uzkie zalivy
i  buhtochki,  zaputannye,  kak  kurinyj  sled,  a  krugom  skaly,  izrytye
treshchinami,  obrosshie  mohom,  vysokie  i  nepristupnye.  V  vozduhe  stoit
torzhestvennoe spokojstvie i nerushimaya tishina. Krasota neobychajnaya!
     - A chto. Lom, - predlozhil ya, - ne sojti li nam pogulyat' do obeda?
     - Est' pogulyat' do obeda! - garknul Lom,  da  tak,  chto  pticy  tuchej
podnyalis' so skal,  a  eho  (ya  soschital)  tridcat'  dva  raza  povtorilo:
"Beda... beda... beda..."
     Skaly kak by privetstvovali prihod nashego sudna.  Hotya,  konechno,  na
inostrannyj  maner,  udarenie  ne  tam,  no  vse  zhe,  znaete,  priyatno  i
udivitel'no. Vprochem, po pravde skazat', osobenno i porazhat'sya nechemu. Tam
izumitel'noe eho v fiordah... Da odno li  eho!  Tam,  baten'ka,  skazochnye
mesta  i  skazochnye  byvayut  proisshestviya.  Vy  poslushajte,   chto   dal'she
sluchilos'.
     YA zakrepil rul' i poshel pereodet'sya v kayutu. Lom  tozhe  spustilsya.  I
vot, znaete, ya uzhe sovsem gotov, shnuruyu botinki -  vdrug  chuvstvuyu:  sudno
poluchilo rezkij naklon na nos. Vstrevozhennyj, pulej vyletayu na  palubu,  i
glazam moim predstavlyaetsya pechal'naya kartina: nos yahty celikom  v  vode  i
prodolzhaet bystro pogruzhat'sya, korma zhe, naprotiv, vzdymaetsya kverhu.
     YA ponyal, chto sam vinovat: ne uchel osobennostej grunta,  a  glavnoe  -
priliv prozeval. YAkor' zacepilsya, derzhitsya, kak vlitoj, a voda  podpiraet.
I cep' potravit' nevozmozhno: ves' nos v vode, podi-ka  nyryaj  k  brashpilyu.
Kuda tam!
     Edva my uspeli zadrait' nagluho  vhod  v  kayutu,  kak  "Beda"  zanyala
sovershenno vertikal'nuyu poziciyu,  napodobie  rybolovnogo  poplavka.  Nu  i
prishlos' smirit'sya pered stihiej. Nichego ne podelaesh'. Spaslis' na  korme.
Tak tam i peresideli do vechera, poka voda nachala spadat'. Vot tak.
     A vecherom, umudrennyj opytom, ya vvel sudno v uzkij proliv i  prichalil
k beregu. Tak-to, dumayu, budet vernee.
     Da-s. Prigotovili skromnyj uzhin, proizveli uborku, zazhgli  ogni,  kak
polozheno, i uleglis' spat', uverennye, chto ne povtoritsya istoriya s yakorem.
A utrom, chut' svet. Lom budit menya i raportuet:
     - Razreshite dolozhit',  kapitan:  polnyj  shtil',  barometr  pokazyvaet
yasno,  temperatura  naruzhnogo  vozduha  dvenadcat'  gradusov  po  Cel'siyu,
proizvesti izmerenie glubiny i temperatury vody ne predstavilos' vozmozhnym
za otsutstviem takovoj.
     YA sproson'ya ne srazu i ponyal, o chem on govorit.
     - To est' kak eto za  "otsutstviem"?  -  sprashivayu.  -  Kuda  zhe  ona
devalas'?
     Ushla s otlivom, - raportuet Lom. - Sudno zaklinilos' mezhdu skalami  i
prebyvaet v sostoyanii ustojchivogo ravnovesiya.
     Vyshel ya, vizhu - ta zhe pesnya da na novyj lad. To priliv  nas  poputal,
teper' otliv shutki  shutit.  To,  chto  prinyal  ya  za  prolivchik,  okazalos'
ushchel'em. K utru voda soshla, i my vstali na  tverdyj  grunt,  kak  v  suhom
doke.  Pod  kilem  -  propast'  v  sorok  futov,  vybrat'sya  net   nikakoj
vozmozhnosti. Kuda tam vybrat'sya! Odno ostaetsya  -  sidet',  zhdat'  pogody,
priliva, vernee skazat'.
     No ya ne privyk  tratit'  vremya  po-pustomu.  Osmotrel  yahtu  so  vseh
storon, brosil za bort shtorm-trap, vzyal topor, rubanok,  kist'.  Zapodlico
obtesal borta v teh mestah, gde ostalis' such'ya,  zakrasil.  A  kogda  voda
poshla na pribyl'. Lom zakinul s kormy udochku i nalovil ryby  na  uhu.  Tak
chto, vidite, dazhe takoe nepriyatnoe obstoyatel'stvo, esli  s  umom  vzyat'sya,
mozhno obernut' na pol'zu delu, tak skazat'.
     Posle vseh  etih  sobytij  blagorazumie  podskazyvalo  pokinut'  etot
predatel'skij fiord. Kto zhe ego znaet, kakie on eshche gotovit syurprizy? No ya
chelovek, kak vy znaete, smelyj, nastojchivyj, dazhe neskol'ko upryamyj,  esli
hotite, i ne privyk otkazyvat'sya ot prinyatyh reshenij.
     Tak i v tot raz: reshil gulyat' - znachit, gulyat'. I kak  tol'ko  "Beda"
vstala na vodu, ya perevel ee na novoe,  bezopasnoe  mesto.  Vytravil  cep'
podlinnee, i my otpravilis'.
     Idem mezhdu skalami po tropinke, i chem dal'she idem, tem  porazitel'nee
okruzhayushchaya priroda. Na derev'yah belki, ptichki kakie-to: "chik-chirik", a pod
nogami suhie such'ya treshchat, i kazhetsya: sejchas vyjdet medved'  i  zarevet...
Tut zhe yagody, zemlyanika.  YA,  znaete,  nigde  ne  videl  takoj  zemlyaniki.
Krupnaya, s oreh! Nu, my uvleklis', uglubilis' v  les,  zabyli  sovsem  pro
obed, a kogda spohvatilis', smotrim - pozdno. Uzhe solnce sklonilos', tyanet
prohladoj. I kuda idti, neizvestno. Krugom les. Kuda ni posmotrish',  vezde
yagody, yagody, odni yagody...
     Spustilis' vniz, k fiordu, vidim - ne tot fiord. A vremya uzhe k  nochi.
Delat' nechego, razveli koster, noch' koe-kak proshla,  a  utrom  polezli  na
goru. Mozhet byt', dumaem, ottuda, sverhu, uvidim "Bedu".
     Lezem v goru, nelegko pri moej komplekcii,  no  lezem,  podkreplyaemsya
zemlyanikoj. Vdrug slyshim szadi kakoj-to shum. Ne to veter, ne  to  vodopad,
treshchit chto-to vse gromche, i kak budto popahivaet dymkom.
     YA obernulsya, glyazhu - tak i est': ogon'!  Obstupaet  so  vseh  storon,
stenoj idet za nami. Tut uzh, znaete, ne do yagod.
     Belki pobrosali gnezda, prygayut s vetki na vetku, vse vyshe po sklonu.
Pticy podnyalis', krichat. SHum, panika...
     YA ne  privyk  begat'  ot  opasnosti,  no  tut,  delat'  nechego,  nado
spasat'sya. I polnym hodom za belkami, na vershinu skaly, - bol'she nekuda.
     Vylezli,  otdyshalis',  osmotrelis'  krugom.  Polozhenie,  dolozhu  vam,
bezvyhodnoe: s  treh  storon  ogon',  s  chetvertoj  -  krutaya  skala...  YA
posmotrel  vniz  -  vysoko,  dazhe  duh  zahvatilo.  Kartinka,   v   obshchem,
bezradostnaya, i edinstvennoe otradnoe pyatno na etom  mrachnom  gorizonte  -
nasha "Beda"-krasavica. Stoit kak raz pod nami, chut' kachaetsya  na  volne  i
machtoj, kak pal'chikom, manit k sebe na palubu.
     A ogon' vse blizhe. Belok krugom vidimo-nevidimo. Osmeleli. U  drugih,
znaete, hvosty v ogne poobgoreli,  tak  te  osobenno  hrabrye,  nahal'nye,
proshche skazat': lezut pryamo na nas,  tolkayutsya,  nazhimayut,  togo  i  glyadi,
spihnut v ogon'. Vot ono kak kostry razvodit'!
     Lom v otchayanii. Belki tozhe v otchayanii. Priznat'sya, i mne  ne  sladko,
no ya ne podayu vidu, kreplyus' - kapitan ne dolzhen poddavat'sya unyniyu. A kak
zhe!
     Vdrug smotryu - odna belka nacelilas', hvost raspushila i pryg pryamo na
"Bedu",  na  palubu.  Za  nej  drugaya,  tret'ya  i,  glyazhu,  -  kak  goroh,
posypalis'. V pyat' minut u nas na skale stalo chisto.
     A my chto, huzhe belok, chto li? YA reshil tozhe prygat'. Nu, iskupaemsya  v
krajnem  sluchae.  Podumaesh',  velika  vazhnost'!  |to  dazhe  polezno  pered
zavtrakom - iskupat'sya. A u menya tak: resheno - znachit, sdelano.
     - Starshij pomoshchnik, za belkami - polnyj vpered! - skomandoval ya.
     Lom shagnul, zanes uzhe nogu nad propast'yu, no  vdrug  izvernulsya,  kak
koshka, i nazad.
     - Ne mogu, - govorit, -  Hristofor  Bonifat'evich,  uvol'te!  Ne  budu
prygat', ya luchshe sgoryu...
     I  ya  vizhu:  dejstvitel'no  sgorit  chelovek,  a  prygat'  ne  stanet.
Estestvennaya boyazn' vysoty, bolezn' svoego roda... Nu chto tut  delat'!  Ne
brosat' zhe bednyagu Loma!
     Drugoj by rasteryalsya na moem meste, no ya ne takov. YA nashel vyhod.
     U menya  s  soboj  okazalsya  binokl'.  Prekrasnyj  morskoj  binokl'  s
dvenadcatikratnym priblizheniem.  YA  prikazal  Lomu  postavit'  binokl'  po
glazam, podvel ego k krayu skaly i strogim golosom sprashivayu:
     - Starshij pomoshchnik, skol'ko belok u vas na palube?
     Lom prinyalsya schitat':
     - Odna, dve, tri, chetyre, pyat'...
     - Otstavit'! - kriknul ya. - Bez scheta prinyat', zagnat' v tryum!
     Tut chuvstvo sluzhebnogo dolga vzyalo verh nad soznaniem opasnosti, da i
binokl', kak ni govorite, pomog: priblizil palubu. Lom spokojno  shagnul  v
propast'...
     YA glyanul vsled - tol'ko bryzgi podnyalis' stolbom. A minutu spustya moj
starshij pomoshchnik Lom uzhe vskarabkalsya na bort i prinyalsya zagonyat' belok.
     Togda i ya posledoval tem zhe putem. No mne, znaete, legche:  ya  chelovek
byvalyj, mogu bez binoklya.
     A vy, molodoj chelovek,  uchtite  etot  urok,  pri  sluchae  prigoditsya:
soberetes', k primeru, s parashyutom prygat', nepremenno  voz'mite  binokl',
hot' plohon'kij, kakoj-nikakoj, a vse-taki, znaete, kak-to legche,  ne  tak
vysoko.
     Nu, sprygnul. Vynyrnul. Zabralsya i ya na palubu. Hotel Lomu pomoch', da
on paren' rastoropnyj, odin spravilsya. Ne uspel ya  otdyshat'sya,  a  on  uzhe
zahlopnul lyuk, vstal vo front i raportuet:
     - Prinyato  bez  scheta  polnyj  gruz  belok  zhiv'em!  Kakie  posleduyut
rasporyazheniya?
     Vot tut, znaete, podumaesh', kakie rasporyazheniya.
     Na pervoe vremya yasno, podnimat' yakor', stavit' parusa  da  i  uhodit'
podobru-pozdorovu ot etoj goryashchej gory. Nu  ego  k  d'yavolu,  etot  fiord.
Smotret' tut nechego bol'she, da i zharko stalo k tomu zhe... Tak chto po etomu
voprosu u menya somnenij ne vozniklo. A vot  chto  s  belkami  delat'?  Tut,
znaete, pohuzhe polozhenie. CHert ih znaet, chto s nimi  delat'?  Horosho,  eshche
vovremya v tryum zagnali, a to,  znaete,  progolodalis'  negodnye  zveryushki,
prinyalis' gryzt' snasti. Eshche by chut' - i stav' ves' takelazh.
     Nu konechno, mozhno by obodrat' s belok shkurki i sdat' v  lyubom  portu.
Meh cennyj, dobrotnyj. Ne bez vygody mozhno by provesti  operaciyu.  No  eto
kak-to nehorosho; oni nas spasli, vo vsyakom sluchae ukazali put' k spaseniyu,
a my s nih poslednie shkurki! Ne v moih eto pravilah. A s  drugoj  storony,
vezti s soboj vsyu etu kompaniyu vokrug sveta  -  tozhe  udovol'stvie  ne  iz
priyatnyh. Ved' eto znachit kormit', poit', uhazhivat'. A kak zhe - eto zakon:
prinyal passazhirov - sozdaj usloviya. Tut, znaete, hlopot ne oberesh'sya.
     Nu ya reshil tak: doma razberemsya. A u nas, u moryakov, gde dom? V more.
Makarov, admiral, pomnite, kak govoril: "V more - znachit doma".  Vot  i  ya
tak. Ladno, dumayu, vyjdem v more,  a  tam  podumaem.  Zaprosim  v  krajnem
sluchae instrukcii v portu otpravleniya. Da-s.
     Vot i poshli. Idem. Vstrechaemsya s rybakami, s parohodami. Horosho! A  k
vecheru veterok zakrepchal, nachalsya nastoyashchij shtorm -  ballov  desyat'.  More
bushuet. Kak podnimet nashu "Bedu", kak shvyrnet vniz!.. Snasti stonut, machta
skripit. Belki v tryume ukachalis' s neprivychki, a  ya  raduyus':  "Beda"  moya
derzhitsya molodcom, na pyat' s plyusom  sdaet  shtormovoj  ekzamen.  I  Lom  -
geroem: nadel zyujdvestku stoit, kak vlitoj, u rulya i tverdoj rukoj  derzhit
shturval. Nu, ya postoyal  eshche,  posmotrel,  polyubovalsya  na  razbushevavshuyusya
stihiyu i poshel k sebe v  kayutu.  Sel  k  stolu,  vklyuchil  priemnik,  nadel
naushniki i slushayu, chto tam v efire tvoritsya.
     CHudesnaya eto shtuka - radio. Nazhmesh' knopku, povernesh'  rukoyatku  -  i
na-ka, vse k tvoim uslugam: muzyka, pogoda na zavtra,  poslednie  novosti.
Drugie, znaete, boleyut naschet futbola - tak  tozhe,  izvol'te:  "Udar!  Eshche
udar!..  I  vratar'  vynimaet  myach  iz  setki..."  Slovom,  ne   mne   vam
rasskazyvat': radio - velikaya veshch'! No ya v tot raz kak-to neudachno  popal.
Pojmal  Moskvu,  nastroilsya,  slyshu:   "Ivan...   Roman...   Konstantin...
Ul'yana...  Tat'yana...  Semen...  Kirill..."  -  tochno  v  gosti  prishel  i
znakomish'sya. Pryamo hot' ne  slushaj.  A  u  menya  eshche  zub  byl  s  duplom,
razbolelsya chto-to... dolzhno byt', posle kupan'ya, -  tak  razbolelsya,  hot'
plach'.
     Nu, ya reshil prilech', otdohnut'.  Sovsem  bylo  snyal  naushniki,  vdrug
slyshu: nikak, SOS? Prislushalsya: "T-T-T... Ta,  Ta,  Ta,  T-T-T..."  Tak  i
est': signal bedstviya. Sudno gibnet, i  zdes'  gde-to,  blizko.  YA  zamer,
lovlyu kazhdyj zvuk, hochu uznat' popodrobnee: gde? chto? V eto vremya nakatila
volna, da tak poddala "Bedu", chto ona, bednyazhka,  sovsem  legla  na  bort.
Belki vzvyli. No eto by eshche nichego. Tut gorazdo huzhe poluchilos':  priemnik
pryg so stola, sorvalsya, znaete, hlop o pereborku i razletelsya v kuski.  I
vizhu: ne soberesh'. Peredachu, konechno, kak nozhom otrezalo. I takoe  tyazheloe
chuvstvo: ryadom kto-to terpit bedstvie, a gde, kto - neizvestno.
     Nado idti vyruchat', a kuda idti - kto  ego  znaet?  I  zub  eshche  huzhe
razbolelsya.
     I vot predstav'te: on-to menya i vyruchil! YA nedolgo dumaya hvatayu konec
antenny - i pryamo v zub, v duplo. Bol' adskaya, iskry iz  glaz  posypalis',
no zato  priem  opyat'  naladilsya.  Muzyki,  pravda,  ne  slyshno,  da  mne,
priznat'sya, tut muzyka i ni k chemu. Kakaya tam muzyka! A morze zato - luchshe
ne pridumaesh': tochka - kol'net nezametno, kak  bulavochkoj,  a  uzh  tire  -
tochno kto shurup tuda zakruchivaet. I nikakogo usilitelya ne nuzhno, i nikakoj
nastrojki  -  bol'noj  zub  s  duplom  i   bez   togo   obladaet   vysokoj
chuvstvitel'nost'yu. Terpet' trudno, konechno,  no  chto  podelaesh':  v  takom
polozhenii prihoditsya zhertvovat' soboj.
     I, poverite li, tak vsyu peredachu do konca na zub i prinyal.
     Zapisal,  razobral,  perevel.  Okazyvaetsya,  pochti   ryadom   s   nami
norvezhskij parusnik poterpel avariyu: sel na mel' na  Doggerbanke,  poluchil
proboinu, vot-vot pojdet ko dnu.
     Tut dumat' nekogda, nado idti vyruchat'. YA zabyl pro zubnuyu bol' i sam
stal rasporyazhat'sya spaseniem. Podnyalsya na palubu, stal k shturvalu.
     Idem. Noch' krugom, holodnoe more, volny hleshchut, veter svistit...
     Nu, s polchasa proshli, otyskali norvezhcev, osvetili raketami. YA vizhu -
delo dryan'. Vplotnuyu, bort o bort, ne stanesh' - razob'et. SHlyupki u nih vse
sneslo, a na koncah peretaskivat' lyudej v takuyu  pogodu  tozhe  riskovanno:
peretopish', chego dobrogo.
     Zashel s odnoj storony, zashel s drugoj - nichego ne  vyhodit.  A  shtorm
razygralsya pushche prezhnego. Kak nakatit na eto sudnishko volna, tak ego i  ne
vidno sovsem. Perekatyvaet cherez palubu, odni machty torchat... Stop, dumayu,
eto nam na ruku.
     YA reshil risknut'. Zashel na veter, povernul overshtag i vmeste s volnoj
na vseh parusah poshel fordevind polnym hodom.
     Raschet tut byl samyj prostoj: u "Bedy" osadka nebol'shaya,  a  volny  -
kak gory. Uderzhimsya na grebne - kak raz i proskochim nad paluboj.
     Nu, znaete, norvezhcy uzhe otchayalis', a ya tut kak  tut.  Stoyu  v  rule,
pravlyu tak, chtoby ne zacepit' za machty, a Lom lovit poterpevshih  pryamo  za
shivorot,  srazu  po  dvoe.  Vosem'  raz  tak  proshli  i  vytashchili  vseh  -
shestnadcat' chelovek vo glave s kapitanom.
     Kapitan nemnozhko obidelsya: emu poslednemu polagaetsya pokidat'  sudno,
a Lom v speshke da v temnote ne razobral, podcepil  ego  pervym.  Nekrasivo
poluchilos', konechno, nu da nichego,  byvaet...  I  tol'ko  snyali  poslednyuyu
paru, smotryu - katit devyatyj val. Naletel, uhnul - tol'ko  shchepki  poleteli
ot neschastnogo sudnishka.
     Norvezhcy snyali shapki, stoyat drozhat na palube. Nu, i my  posmotreli...
Potom razvernulis', legli na kurs i poshli polnym hodom nazad, v Norvegiyu.
     Na palube tesnota - ne  povernesh'sya,  no  norvezhcy  nichego,  dovol'ny
dazhe. Da i ponyatno: konechno, i tesno i holodno, a vse luchshe, chem  kupat'sya
v takuyu pogodu.
     Da... Vyruchil, spas norvezhcev. Vot tebe i "Beda"! Dlya kogo beda,  dlya
kogo chudesnoe, tak skazat', izbavlenie ot gibeli.
     A vse nahodchivost'! V dal'nem plavanii, molodoj chelovek, esli  hotite
byt'  horoshim  kapitanom,  nikogda  ne  teryajte  ni   odnoj   vozmozhnosti,
ispol'zujte vse dlya pol'zy dela, dazhe  lichnoe  nedomoganie,  esli  k  tomu
predstavitsya sluchaj. Vot tak-to!




     Prishli nazad v Norvegiyu, v  gorod  Stavanger.  |ti  moryaki  okazalis'
blagorodnymi lyud'mi i prinyali nas velikolepno.
     Menya i Loma pomestili v luchshej gostinice, yahtu za svoj schet pokrasili
samoj dorogoj kraskoj. Da chto tam yahtu, - belok i teh ne zabyli:  vypisali
na nih dokumenty, oformili kak gruz, a potom prihodyat i sprashivayut:
     - CHem prikazhete kormit' vashih milyh zhivotnyh?
     A chem ih kormit'? YA v etom dele nichego ne ponimayu, nikogda  belok  ne
razvodil. Sprosil u Loma, tot govorit:
     - Tochno ne skazhu, no, pomnitsya, orehami i sosnovymi shishkami.
     I  vot,  predstavlyaete,  kakaya  sluchajnost':  ya  svobodno  ob®yasnyayus'
po-norvezhski, a vot eti dva slova zabyl. Vertyatsya na yazyke, a vspomnit' ne
mogu. Kak otshiblo. Dumal, dumal, kak byt'?  Nu  i  pridumal:  poslal  Loma
vmeste s norvezhcami v bakalejnuyu lavochku.
     - Posmotrite, - govoryu, - mozhet byt' i najdete chto podhodyashchee.
     Poshel on. Potom vernulsya, dolozhil, chto vse v poryadke: nashel,  mol,  i
orehi i shishki. Menya, priznat'sya, neskol'ko udivilo, chto  v  lavke  torguyut
shishkami, no, znaete, v chuzhoj strane chego  ne  byvaet!  Mozhet,  dumayu,  dlya
samovarov ili, tam, elki ukrashat', malo li dlya chego?
     A vecherom prihozhu na "Bedu" - posmotret', kak idet okraska,  zaglyanul
v tryum k belkam - i chtoby vy dumali! Lom oshibsya,  no  do  chego  zhe  udachno
oshibsya!
     Glyazhu - sidyat moi belki, kak na imeninah,  i  za  obe  shcheki  upletayut
orehovuyu halvu. Halva v bankah, i na kazhdoj, na kryshke, narisovan oreh.  A
s shishkami eshche luchshe: vmesto shishek privezli ananasy.  Nu  i  dejstvitel'no,
kto ne znaet, legko mozhet sputat'. Ananasy, pravda, razmerom  pobol'she,  v
ostal'nom pohozhi, i zapah tot zhe. Lom tam, v lavochke,  kak  uvidel,  tknul
pal'cem tuda-syuda, - vot ono tak i poluchilos'.
     Nu, stali nas vodit' po  teatram,  po  muzeyam,  pokazyvat'  razlichnye
dostoprimechatel'nosti. Pokazali, mezhdu prochim, zhivuyu  loshad'.  |to  u  nih
bol'shaya redkost'. Ezdyat tam  na  avtomobilyah,  eshche  bol'she  hodyat  peshkom.
Pahali v to vremya svoimi silami, vruchnuyu, tak chto  loshadi  byli  im  ni  k
chemu. Kakih pomolozhe - povyvezli, postarshe  -  tak  peredohli,  a  kotorye
ostalis', tak te stoyat v zooparkah, zhuyut seno i mechtayut.
     I esli vyvedut loshad' na progulku, sejchas zhe  sobiraetsya  tolpa,  vse
smotryat, krichat, narushayut ulichnoe dvizhenie. Vse ravno kak u nas  poshel  by
zhiraf po ulice, tak tozhe, ya dumayu, starshina ne  znal  by,  kakoj  svet  na
svetofore zazhigat'.
     Nu, a nam loshad' ne v dikovinku.  YA  dazhe  reshil  udivit'  norvezhcev:
shvatil ee za holku, vskochil, prishporil kablukami.
     Norvezhcy ahnuli, a na drugoe utro vse gazety pomestili stat'yu o  moej
hrabrosti i fotografiyu: mchitsya loshad' vskach' i ya na nej. Bez sedla, kitel'
rasstegnulsya, trepeshchet na vetru, furazhka  sbilas',  nogi  boltayutsya,  a  u
loshadi hvost truboj...
     Posle ya ponyal: nevazhnaya  fotografiya,  nedostojnaya  moryaka,  no  togda
sgoryacha ne obratil vnimaniya i byl tozhe dovolen.
     I norvezhcy ostalis' dovol'ny.
     Voobshche nuzhno skazat', priyatnaya  eta  strana.  I  narod  tam  horoshij,
takoj, znaete, tihij narod, privetlivyj, dobrodushnyj.
     YA tam, v Norvegii, ne raz, konechno, i prezhde byval, i smolodu, pomnyu,
takoj u menya vyshel sluchaj.
     Vysadilis' my v odnom portu, a ottuda  moj  put'  lezhal  po  zheleznoj
doroge.
     Nu-s, prihozhu na stanciyu. Poezd ne skoro. S chemodanami gulyat',  pryamo
skazhem, - zatrudnitel'no i neudobno.
     Razyskal ya nachal'nika stancii, sprashivayu:
     - Gde tut u vas kamera hraneniya?
     A nachal'nik, slavnyj takoj starichok, razvel rukami.
     - Izvinite, - govorit, - special'nogo pomeshcheniya dlya  hraneniya  ruchnoj
kladi u nas  ne  predusmotreno.  No  eto  nichego,  vy,  -  govorit,  -  ne
stesnyajtes', ostav'te, tut  vashi  chemodanchiki,  oni  nikomu  ne  pomeshayut,
uveryayu vas...
     Vot tak-to. A nedavno druzhok moj ottuda pribyl. U nego,  predstav'te,
v poezde iz kupe uveli chemodan. Da chto tam govorit': mnogoe izmenilos' i v
nravah i v obhozhdenii. Nu kak zhe, znaete: v vojnu  nemcy  tam  pobyvali  -
novyj poryadok navodili. I  sejchas  poseshchayut  stranu  raznye  prosvetiteli,
podnimayut obraz zhizni na dolzhnuyu vysotu. Nu i, konechno,  poobtersya  narod,
stal porastoropnee. Teper'  uzh  i  tam  ponimayut,  chto  gde  ploho  lezhit.
Kul'tura!
     Nu, a v to vremya zhili tam eshche po starinke. Tiho zhili. No ne vse. Byli
i togda v Norvegii  lyudi,  tak  skazat',  peredovye,  vkusivshie  ot  dreva
poznaniya  dobra  i  zla.  Vot,  dopustim,  vladel'cy  krupnyh   magazinov,
zavedenij, fabrik. |ti i togda ponimali, gde chto ploho lezhit.
     I menya  eto  tozhe  kosnulos'  samym,  tak  skazat',  neposredstvennym
obrazom. Est' tam firma odna - proizvodit telefony, radiopriemniki...  Tak
vot, pronyuhali eti fabrikanty pro moj zub i zabespokoilis'. Da i  ponyatno:
ved' esli vse stanut na zub prinimat',  nikto  i  priemnikov  pokupat'  ne
budet. Uron-to kakoj! Tut  zabespokoish'sya.  Nu,  i  reshili  nedolgo  dumaya
zavladet' moim izobreteniem, da i moim zubom zaodno. Snachala, znaete,  tak
eto, po-horoshemu, prislali  delovoe  pis'mo  s  predlozheniem  prodat'  moj
defektnyj zub. A ya rassudil, dumayu: "S kakoj zhe stati?"  Zub  eshche  nichego,
kusat' mozhno, a chto s duplom, tak eto uzh, izvinite, moe delo. U  menya  vot
odin znakomyj est', tak on dazhe lyubit, kogda zuby bolyat.
     - Konechno, -  govorit,  -  kogda  bolyat,  dejstvitel'no  i  bol'no  i
nepriyatno, no zato, kogda projdut, uzh bol'no horosho!
     Da. Nu, ya otvetil, chto ne prodayu zub, i vse tut...
     Tak, dumaete, oni uspokoilis'? Kak by ne  tak!  Reshili  vykrast'  moj
zub. Poyavilis' kakie-to negodyai, hodyat po pyatam  za  mnoj,  zaglyadyvayut  v
rot, shepchutsya... Nu i stalo mne ne po sebe: horosho, kak odin zub, tak uzh i
byt', nu a kak dlya vernosti zaberut sovsem, s golovoj? Kuda ya  bez  golovy
pojdu plavat'?
     Vot ya i reshil ujti ot greha. Zaprosil v portu otpravleniya  instrukcii
po voprosu o belkah, a sam, chtoby zashchitit'sya  ot  zloumyshlennikov,  prinyal
osobye mery: vzyal dubovuyu shodnyu, odin konec zasunul pod vorota  pakgauza,
drugoj pod dver' kubrika i prikazal Lomu gruzit' "Bedu" ballastom.
     YAhta osela do fal'shborta, shodnya sognulas', kak pruzhina, odnim tol'ko
kraeshkom derzhitsya pod dver'yu. YA pered snom osmotrel,  proveril  gotovnost'
etogo sooruzheniya i spokojno ulegsya spat'. Dazhe vahtu ne vystavil: nezachem.
I vot, znaete, pod utro prishli. YA  slyshu  ostorozhnye  shagi,  skrip  dveri,
potom vdrug - trah! - shodnya vyskochila iz-pod dveri, razognulas'...
     YA vyhozhu - i vizhu: podejstvovala moya katapul'ta, da eshche kak!  Tut  na
beregu byla radiostanciya, tak etih negodyaev zabrosilo na  samuyu  verhushku,
na machtu. Oni tam zacepilis' shtanami, visyat i orut na ves' gorod.
     Kak uzh ih snimali, ne mogu vam skazat' - ne videl.
     Tut kak raz prishel i otvet iz porta  s  predpisaniem  sdat'  belok  v
Gamburg. Byl tam znamenityj zoopark Gadenbeka,  tak  on  skupal  razlichnyh
zverej.
     YA  vam  uzhe  imel  sluchaj  dokladyvat'  o   nekotoryh   preimushchestvah
sportivnogo plavaniya. V sportivnom plavanii sam sebe hozyain: kuda  hochesh',
tuda i idesh'. A uzh esli svyazalsya s gruzom, togda vse ravno  kak  izvozchik:
vozhzhi v rukah, a vezesh' - kuda prikazhut.
     Vot, dopustim, Gamburg. Da razve ya poshel by tuda po svoej ohote! CHego
ya tam ne videl? SHucmanov, chto li?  Nu  i  opyat'  zhe,  znaete,  uslozhnyaetsya
plavanie,  poyavlyaetsya  vsyacheskaya   kommercheskaya   perepiska,   soobrazheniya
sohrannosti gruza, tamozhennye formal'nosti, tem bolee v Gamburge...  Narod
tam, ne v primer norvezhcam, tertyj, nevezhlivyj - togo  i  glyadi,  obderut,
kak lipku.
     Kstati,  znaete,  nikak  ne  pojmu,  pochemu  eto  u  nas  tverdo  tak
proiznositsya: "Gamburg"? Nepravil'no eto, tamoshnie  zhiteli  nazyvayut  svoj
gorod "Hamburg". Ono i zvuchit pomyagche,  a  glavnoe,  bol'she  sootvetstvuet
dejstvitel'nosti.
     Da, no raz prikazano, nado  podchinyat'sya.  Privel  v  Gamburg  "Bedu",
postavil u stenki,  sam  odelsya  pochishche  i  poshel  razyskivat'  Gadenbeka.
Prihozhu v zverinec. Tam, znaete, i slony, i tigry,  i  krokodil,  i  ptica
marabu, i belka eta samaya visit tut zhe v kletke. Da kakaya  eshche  belka,  ne
moim cheta! Moi bezdel'nicy, sidyat v tryume, ob®edayutsya  halvoj,  a  u  etoj
sdelana vertushka, i ona tam vse vremya, kak zavodnaya, kak belka  v  kolese,
tak i prygaet, tak i vertitsya. Zaglyadish'sya!
     Nu-s, razyskal ya samogo Gadenbeka, predstavilsya i ob®yasnil, chto  imeyu
na bortu polnyj gruz belok, zhiv'em, po shodnoj cene.
     Gadenbek  posmotrel  v  potolok,  slozhil  ruki  na  zhivote,  pokrutil
pal'cami.
     - Belki, - govorit, - eto takie s hvostikami  i  s  ushkami?  Kak  zhe,
znayu. Tak u vas belki? Nu chto zhe, ya voz'mu. Tol'ko, znaete,  u  nas  ochen'
strogo s kontrabandoj. Dokumenty na nih v poryadke?
     Tut  ya  s  blagodarnost'yu  vspomnil  norvezhcev  i  vylozhil  na   stol
dokumenty. Gadenbek dostal ochki, vzyal platochek, ne  spesha  stal  protirat'
stekla. Vdrug, otkuda ni voz'mis', hameleon. Pryg na  stol,  vysunul  svoj
yazychishche, sliznul bumagu i byl takov. YA za nim. Da gde tam!
     A Gadenbek slozhil svoi ochki, razvel rukami.
     - Bez dokumentov, - govorit, - ne mogu. Rad by, da  ne  mogu.  U  nas
naschet etogo ochen' strogo.
     YA rasstroilsya, nachal bylo sporit'. Nu,  vizhu,  delat'  nechego,  ushel.
Podhozhu k pristani, smotryu - na "Bede" chto-to neladno. Tolpa zevak krugom,
na bortu shucmany, tamozhenniki, portovye chinovniki... Nasedayut na  Loma,  a
tot stoit v seredine i koe-kak otrugivaetsya.
     YA protolkalsya, uspokoil ih i razuznal, v chem  delo.  A  delo  prinyalo
samyj neozhidannyj i nepriyatnyj oborot. Gadenbek, okazyvaetsya, uzhe pozvonil
v tamozhnyu, a tam podobrali stat'yu, obvinili menya v nezakonnom vvoze  skota
i grozyat otobrat' sudno vmeste s gruzom...
     A  mne  i  vozrazit'  nechego:  dejstvitel'no,   dokumenty   utracheny,
special'nogo razresheniya na vvoz belok ya ne poluchal. Esli  pravdu  skazat',
kto zhe poverit? Dokazatel'stv net nikakih, a smolchat' - eshche huzhe.
     Slovom, vizhu: delo dryan'.
     "|h, - dumayu, - kuda ni shlo! Vy tak, i ya tak!"
     Odernul kitel', vypryamilsya vo ves' rost i samomu  glavnomu  chinovniku
zayavlyayu:
     - Trebovaniya vashi,  gospoda  chinovniki,  neobosnovanny,  poskol'ku  v
mezhdunarodnyh morskih zakonah pryamo predusmotren punkt, soglasno  kotoromu
nepremennye prinadlezhnosti sudna, kak-to: yakorya,  shlyupki,  razgruzochnye  i
spasatel'nye  prisposobleniya,  sredstva  svyazi,   signal'nye   ustrojstva,
toplivo  i  hodovye  mashiny  v  kolichestve,  neobhodimom  dlya  bezopasnogo
plavaniya,  nikakimi  portovymi  sborami  ne  oblagayutsya   i   special'nomu
oformleniyu ne podlezhat.
     - Sovershenno s vami soglasen, - otvechaet  tot,  -  no  ne  otkazhites'
ob®yasnit', kapitan, k kakoj imenno kategorii nazvannyh predmetov  otnosite
vy svoih zhivotnyh?
     YA bylo stal v tupik, no, vizhu, otstupat' uzhe pozdno.
     - K poslednej,  gospodin  chinovnik:  k  kategorii  hodovyh  mashin,  -
otvetil ya i povernulsya na kablukah.
     CHinovniki snachala opeshili, potom posheptalis'  mezhdu  soboj,  i  opyat'
glavnyj vystupil vpered.
     - My, - govorit, - ohotno otkazhemsya ot nashih zakonnyh pretenzij, esli
vy  sumeete  dokazat',  chto  imeyushchijsya  na   bortu   vashego   sudna   skot
dejstvitel'no sluzhit vam hodovoj mashinoj.
     Vy sami ponimaete: dokazat' takuyu veshch' nelegko. Gde tam dokazyvat'  -
vremya ottyanut' by!
     - Vidite li, - govoryu ya, - otvetstvennye chasti dvigatelya nahodyatsya na
beregu, v remonte, a zavtra, izvol'te, predstavlyu vam dokazatel'stva.
     Nu,  ushli  oni.  No  tut  zhe,  ryadom  s  "Bedoj",  smotryu,  postavili
policejskij kater pod parami, chtoby ya ne udral pod shumok.
     A ya, ponimaete, zabilsya v kayutu, vspomnil tu belku, chto u  Gadenbeka,
vzyal bumagu, cirkul', linejku i stal chertit'.
     CHerez chas my vmeste s Lomom  poshli  k  kuznecu  i  zakazali  emu  dva
kolesa, kak u parohoda, a tret'e vrode mel'nichnogo. Tol'ko  u  mel'nichnogo
stupen'ki snaruzhi, a my sdelali vnutri i s  dvuh  storon  natyanuli  setku.
Kuznec popalsya rastoropnyj, ponyatlivyj. Sdelal vse k sroku.
     Na drugoj den',  s  utra,  privezli  vse  eto  hozyajstvo  na  "Bedu".
Parohodnye kolesa pristroili po bortam, mel'nichnye  poseredine,  soedinili
vse tri kolesa obshchim valom i zapustili belok.
     Gryzuny, znaete, oshaleli ot sveta, ot svezhego vozduha, poneslis'  kak
beshenye odna za  odnoj  po  stupen'kam  vnutri  kolesa.  Vsya  nasha  mashina
zakrutilas', i "Beda" bez parusov poshla  tak,  chto  policejskie  na  svoem
katere nasilu za nami ugnalis'.
     So vseh korablej na nas smotryat v binokli, na beregu tolpy naroda,  a
my idem, tol'ko volny razbegayutsya v storony.
     Potom razvernulis', vstali nazad,  k  prichalu.  |tot  samyj  chinovnik
prishel, rasstroilsya sovsem. Branitsya, krichit, a sdelat' nichego ne mozhet.
     A vecherom na avtomobile  prikatil  sam  Gadenbek.  Vylez  iz  mashiny,
vstal, posmotrel, slozhil ruki na zhivote, pokrutil pal'cami.
     - Kapitan Vrungel', - govorit, - eto u vas belki? Kak zhe,  pomnyu.  Vo
skol'ko vy ih ocenivaete?
     - Tak, vidite li, - govoryu ya,  -  ne  v  cene  delo.  Vy  zhe  znaete,
dokumenty na nih utracheny.
     - |, polno, - vozrazhaet on, - ne trevozh'tes', kapitan, vy ne mal'chik,
dolzhny ponimat' - u nas s etim delom prosto. Vy cenu skazhite...
     Nu, ya nazval horoshuyu cenu; on pomorshchilsya, no,  ne  torguyas',  tut  zhe
rasplatilsya, zabral belok vmeste s kolesami, a naposledok sprashivaet:
     - CHem vy ih kormite?
     - Halvoj i ananasami, - otvetil ya i rasproshchalsya.
     Ne ponravilsya mne etot Gadenbek. Da i Gamburg voobshche ne ponravilsya.




     V Gollandiyu ya sovsem ne hotel zahodit'. Strana eta  neznachitel'naya  i
bol'shogo interesa dlya puteshestvennika ne predstavlyaet. Tam tol'ko  i  est'
tri zamechatel'nye veshchi: gollandskaya sazha, gollandskij  syr  i  gollandskie
seledki.
     Menya kak moryaka, ponyatno, zainteresovalo eto  poslednee,  i  ya  reshil
zavernut' v Rotterdam, poznakomit'sya s seledochnym delom.
     U nih tam ono postavleno na shirokuyu nogu. Tam seledok  lovyat,  solyat,
marinuyut, i svezhuyu seledku  morozyat,  i  zhivuyu  seledku  mozhete  kupit'  i
posadit' v akvarium.
     I vot chto v etom dele osobenno porazitel'no: gollandcy, vidimo, znayut
kakoj-to sekret. Inache kak zhe vy  ob®yasnite  takuyu  nespravedlivost':  vot
shotlandcy, naprimer, probovali lovit'.  Zakinuli  seti,  podnyali  -  polno
seledok. Nu, i obradovalis', ponyatno, no,  kogda  razobralis'  horoshen'ko,
razglyadeli, rasprobovali, obnaruzhilos', chto seledki-to popalis'  vse,  kak
est', shotlandskie.
     Norvezhcy  tozhe  pytalis'.  Norvezhcy  -  proslavlennye,  pervoklassnye
rybaki, no na etot raz i u nih  nichego  ne  vyshlo.  Tozhe  zabrosili  seti,
podnyali, posmotreli - est' seledka, da tol'ko vse splosh' norvezhskaya.
     A gollandcy lovyat i  lovyat  uzh  kotoryj  god,  i  im  vse  popadaetsya
gollandskaya seledka razlichnyh sortov. Nu, i, konechno, oni etim pol'zuyutsya:
prodayut svoi seledki napravo i nalevo - i v  YUzhnuyu  Afriku  i  v  Severnuyu
Ameriku...
     YA uglubilsya v izuchenie etogo voprosa, i tut mne sovershenno neozhidanno
udalos' sdelat' odno vazhnoe otkrytie, kotoroe  korennym  obrazom  izmenilo
pervonachal'nyj plan moego pohoda. Posle  ryada  nablyudenij  ya  ustanovil  s
isklyuchitel'noj tochnost'yu, chto kazhdaya seledka - ryba, no ne kazhdaya  ryba  -
seledka.
     A ved' eto chto znachit?
     |to znachit, chto nezachem tratit' ogromnye sredstva,  nezachem  nabivat'
seledok  v  bochki,  gruzit'  na  korabli  i  vygruzhat'  snova,   gde   eto
ponadobitsya. Ne proshche li sognat' seledok v tabun ili v stado - kak  hotite
nazovite - i gnat' zhiv'em do mesta naznacheniya?
     Raz kazhdaya seledka - ryba, znachit, utonut' ona ne mozhet.  Ved'  rybam
svojstvenno plavat', ne tak li? A s drugoj storony, esli  prib'etsya  kakaya
postoronnyaya rybina, tak ved' ne kazhdaya ryba - seledka. Ee, znachit,  nichego
ne stoit obnaruzhit', otlichit', otognat', unichtozhit', nakonec.
     I tam, gde pri starom sposobe perevozki nuzhen byl  ogromnyj  gruzovoj
parohod s bol'shoj komandoj, so slozhnymi  mehanizmami,  pri  novoj  sisteme
mozhet spravit'sya lyuboe sudenyshko ne bol'she moej "Bedy".
     |to teoriya, tak skazat'. No teoriya zamanchivaya, i ya reshil na  praktike
proverit' svoi soobrazheniya.  A  tut  kak  raz  i  sluchaj  predstavilsya:  v
Severnuyu Afriku, v Aleksandriyu, otpravlyali partiyu seledok. Ih uzhe pojmali,
sobiralis' solit', no ya priostanovil delo. Seledok  vypustili,  sognali  v
tabun, my s Lomom podnyali parusa i poshli. Lom vstal v rul', a ya uselsya  na
samyj nos, na bushprit, vzyal dlinnyj hlyst,  i,  kak  tol'ko  zamechu  kakuyu
postoronnyuyu rybinu, ya ee po gubam, po gubam!
     I, znaete, prekrasno poluchilos': idut nashi seledki, ne  tonut,  rezvo
idut. My za nimi edva pospevaem. I postoronnyaya ryba  ne  lezet.  Den'  tak
proshli - nichego. A k nochi chuvstvuyu -  tyazhelo:  sledit'  ustaesh',  glaz  ne
hvataet, a glavnoe, spat' nekogda. Odin s seledkami zanyat, drugoj  v  rule
tol'ko uspevaj povorachivajsya.  Nu  horosho  by  den',  dva,  uzh  kak-nibud'
postaralis' by, a to put' dalekij, vperedi  okean,  tropicheskie  shiroty...
Slovom, chuvstvuyu, ne spravimsya, vse delo provalim.
     Nu, ya rassudil i reshil vzyat' na sudno eshche odnogo cheloveka -  matrosa.
I kak raz, znaete, mesto udobnoe: v to vremya my  uzhe  voshli  v  Anglijskij
kanal, tut Franciya pod bokom, port Kale, a v Kale vsegda polno bezrabotnyh
moryakov. Mozhno vybrat' kogo hotite: i  plotnika,  i  bocmana,  i  rulevogo
pervogo klassa. YA nedolgo dumaya podoshel poblizhe k beregu, "Bedu" polozhil v
drejf, vyzval locmanskij kater i otkomandiroval Loma na bereg za matrosom.

     Tut, konechno, ya dopustil oshibku:  nabor  komandy  -  delo  ser'eznoe,
otvetstvennoe. Lom, konechno, paren' staratel'nyj,  no  molod,  opyta  net.
Nuzhno by samomu etim zanyat'sya, no, s drugoj storony, i tut na bortu, tozhe,
znaete, ushami hlopat' nekogda. Ved' kak-nikak peregonka seledok  zhiv'em  -
delo novoe. I, kak vo vsyakom novom dele, est' tut  svoi  trudnosti.  Nuzhen
glaz da glaz. Ujdesh', nedoglyadish', a tut ves' tabun razbezhitsya. A togda  s
ubytkami ne rasschitaesh'sya, opozorish'sya na ves' mir,  a  glavnoe,  zagubish'
eto prekrasnoe i poleznoe nachinanie.
     Ved', znaete, kak eto byvaet: ne vyjdet s pervogo raza, a v drugoj  i
ne doverit nikto, i poprobovat' ne dadut.
     Da. Nu ladno. Otpravil ya Loma v  Kale,  vystavil  kreslo  na  palubu,
lezhu. Odnim glazom chitayu, drugim poglyadyvayu  na  seledok.  Pasutsya  rybki,
rezvyatsya, sverkayut na solnce cheshujkami.
     A k vecheru vozvrashchaetsya Lom i privodit s soboj matrosa.
     YA smotryu - na vid paren' nichego. Ne ochen'  molodoj,  no  i  ne  ochen'
staryj; rostom, pravda, malovat, no po glazam vidno - shustryj, i boroda  u
nego, kak u morskogo razbojnika. Tol'ko te, po sluham, vse bol'she ryzhie, a
etot tipichnyj bryunet. Gramotnyj, nekuryashchij, odet chisto, znaet chetyre yazyka
-  anglijskij,  nemeckij,  francuzskij  i  russkij.  |to   Loma   osobenno
prel'stilo: on k tomu vremeni, greshnym delom, stal uzhe zabyvat' anglijskuyu
rech'. Familiya u novogo matrosa neskol'ko  strannaya  -  Fuks,  no,  znaete,
familiya - delo nazhivnoe, a mne eshche Lom na ushko shepnul,  chto  Fuks  etot  -
klad, a ne matros: prekrasno razbiraetsya v kartah.
     Tut uzh ya sovsem uspokoilsya: raz v kartah razbiraetsya - znachit, moryak,
znachit, i v rule mozhet postoyat', znachit, i vahtu pri  sluchae  mozhet  nesti
samostoyatel'no.
     Slovom,  ya  soglasilsya.  Zapisal  Fuksa  v  sudovuyu  rol',   ob®yasnil
obyazannosti, prikazal Lomu otvesti emu mesto v tryume.  Nu,  potom  podnyali
parusa, razvernulis' i poshli dal'she.
     I, znaete, kak raz vovremya vzyali cheloveka.  Do  teh  por  nam  vezlo:
veter vse vremya dul v kormu, chistyj fordevind. A tut zadul pryamo v  nos  -
"vmorduvind", kak govoritsya. V drugoe vremya  ya,  mozhet  byt',  pobereg  by
sily, ostalsya by v drejfe  ili  yakor'  brosil,  no  tut,  sami  ponimaete:
seledki. Im-to veter nipochem, idut kak ni v chem ne byvalo polnym hodom,  i
nam, znachit, nel'zya otstavat'. Nu i prishlos' idti v lavirovku,  zigzagami.
YA vysvistal  vseh  naverh.  Loma  postavil  pasti  seledok,  sam  vstal  u
shturvala, nabral hodu i skomandoval:
     - K povorotu prigotovit'sya!
     Smotryu - etot Fuks stoit, kak svechka, ruki v  karmanah,  s  interesom
smotrit na parusa.
     Nu, tut uzh ya pryamo k nemu obratilsya.
     - Fuks, - krichu, - nabivajte grot!
     On vstrepenulsya, posmotrel etak  rasteryanno  -  i  davaj  vse  podryad
zapihivat' v kubrik: spasatel'nye krugi, zapasnoj tros,  fonari.  Povorot,
konechno, ne vyshel, prozevali...
     - Otstavit'! - krichu ya.
     On togda vse pozhitki nazad vytashchil i postavil u samogo fal'shborta.
     Nu, ya vizhu, dostalsya matros! Ni v zub nogoj!  Uzh  ya  na  chto  chelovek
spokojnyj, no tut i menya zlo vzyalo.
     - |j vy. Fuks, - govoryu ya, - kakoj zhe vy, k chertu, matros?
     - A ya, - otvetil on, - ne matros, ya  sejchas  prosto  tak  zastryal  na
meli, a druz'ya mne posovetovali klimat peremenit'...
     - Pozvol'te, - perebil ya, - a kak zhe mne Lom govoril, chto vy v kartah
umeete razbirat'sya?
     -  O,  eto  skol'ko  ugodno,  -  otvechaet  on.  -  Karty  -  eto  moya
special'nost', karty - eto moj  hleb,  tol'ko  ne  morskie,  a,  prostite,
igral'nye karty. YA, esli hotite znat', ya kartochnyj shuler po professii.
     YA tak i sel.
     Nu, posudite sami, chto mne s nim delat'?
     Spisyvat' na bereg - eto eshche sutki poteryat'. Veter krepchaet - togo  i
glyadi, podnimetsya shtorm, tut  seledki  razbegutsya.  A  s  drugoj  storony,
vozit' s soboj etogo shulera ballastom - tozhe  neinteresno:  on  ne  tol'ko
morskoj komandy, on ni odnoj snasti ne znaet. YA bylo rasteryalsya.
     No tut mne prishla blestyashchaya mysl'. YA, znaete, lyublyu inogda  razlozhit'
pas'yans na dosuge, i u menya nashlas' na sudne koloda kart. Tak ya na  kazhduyu
snast' privyazal poskoree po karte, privel yahtu k vetru i povtoril manevr.
     - K povorotu prigotovit'sya! Razvyazat' trojku  pik,  podtyanut'  valeta
chervej, smotat' desyatku tref...
     I, znaete, povorot udalsya na slavu, i etot Fuks dejstvitel'no  tak  v
kartah razbiralsya, chto v temnote drugoj raz i to masti ne putal.
     Vot tak i poshli dal'she. Idem, laviruem. Veter krepchaet.  Tak  by  ono
nichego, no seledki menya bespokoyat. Kto ih znaet, kak oni perenosyat pogodu?
A mne ne k spehu, gruz ne srochnyj, tak zachem riskovat'? YA reshil otstoyat'sya
v portu.




     Bliz ostrova Uajt ya svernul napravo i poshel v Sautgempton, v  Angliyu.
Brosil yakor' na rejde. Loma ostavil storozhit' seledok, a my s Fuksom  seli
na yalik i prichalili k beregu.  V  prekrasnom  mestechke  vysadilis':  trava
podstrizhena  pod  grebenochku,  dorozhki  posypany  peskom,  i  vsyudu  takie
krasivye zagorodochki i  nadpisi:  "Zdes'  ne  hodit',  usad'ba  Archibal'da
Dendi".
     Tol'ko  my  vysadilis',  ne  uspeli  shagu   shagnut',   nas   okruzhili
dzhentl'meny vo frakah, v kotelkah, v belyh galstukah. Ne to  mister  Dendi
so svoim semejstvom, ne to ministr inostrannyh del so svitoj, ne to agenty
tajnoj  policii  -  po  kostyumu  ne  razberesh'.   Nu,   podoshli   poblizhe,
pozdorovalis', razgovorilis', i znaete, chto okazalos'? Okazalos', chto  eto
u nih nishchie.  V  Anglii  tak  prosto  poproshajnichat'  strozhajshe  zapreshcheno
zakonom, a vo frake - pozhalujsta. Esli kto i podast, schitaetsya, chto  nishchih
net, a prosto pomog dzhentl'men dzhentl'menu.
     Nu, ya rozdal im koe-kakuyu meloch', idu dal'she. Vdrug navstrechu  -  eshche
odin. Dlinnyj, tochno verstu proglotil. Poravnyalis'.  On  obnazhaet  golovu,
rasklanivaetsya  samym  ceremonnym  manerom.  Nu,  ya,  ponyatno,  posharil  v
karmane, vyudil dve kopejki i pryamo emu v cilindr. YA zhdal blagodarnosti, a
on, predstav'te sebe, vspyhnul, fyrknul, vstavil v glaz  monokl'  i  ochen'
vnushitel'no proiznes:
     - Archibal'd Dendi, eskvajr. S kem imeyu chest'?
     - Kapitan dal'nego plavaniya Hristofor Vrungel', - predstavilsya ya.
     - Ochen' priyatno, - govorit on. - Zashchishchajtes', kapitan!
     YA bylo stal izvinyat'sya, da gde tam!  Vizhu  -  pozdno.  Kakie  uzh  tam
izvineniya! On postavil cilindr na travku, sbrosil frak... Nu, i ya,  znaete
reshil postoyat' za sebya: skinul kitel', zanyal boevuyu poziciyu.
     Fuks tozhe ne rasteryalsya, vzyal na  sebya  rol'  sud'i,  otoshel  chut'  v
storonku i vo vse gorlo kriknul:
     - Sekundanty, aut! Gong!
     Mister Dendi zaprygal,  zapyhtel,  zavertel  kulakami.  Pohozhe,  kak,
znaete, mal'chishki v parovoz  igrayut.  Rinulsya  na  menya.  Prishlos'  i  mne
porabotat' kulakami.
     YA ne lyublyu davat' volyu rukam, no tut boks, blagorodnaya shvatka,  -  ya
razmahnulsya... i edva uspel zaderzhat' udar.
     Vizhu - skvernaya shtuka: pri raznosti proporcij nashih figur ya, kuda  by
ni metil, vse ravno popadu nizhe poyasa. A eto, znaete, ne po  pravilam.  On
zhe, naprotiv, lupit vozduh u menya nad furazhkoj. I tozhe vse vpustuyu. Pervyj
raund tak i okonchilsya bez rezul'tata.
     No reshat' boj vse ravno kak-to nuzhno bylo, i tut nas vyruchil Fuks.
     - Pozhalujsta, kapitan, - govorit on i podstavlyaet plechi.
     YA vskochil na nego verhom i vizhu - sovsem drugoe  delo.  YA  teper'  na
urovne protivnika,  tak  skazat',  i  mogu  vstupit'  v  boj  na  zakonnyh
osnovaniyah. Fuks podo mnoj  prygaet,  rvetsya  v  boj.  Nu,  ya  vizhu,  pora
dejstvovat'.
     - Davajte, Fuks! - govoryu.
     Emu, vidimo, bylo nelegko, no on bodro prohripel:
     - Gong!
     I my nachali snova...
     Mister Dendi dralsya blestyashche. YA poluchil zhestokij udar  v  perenosicu,
no tut vspomnil molodost', prishporil Fuksa, pereshel v  infajting  i  nanes
protivniku sokrushitel'nyj operkut.
     On zamer na sekundu, zakryl glaza,  opustil  ruki  po  shvam  i  vdrug
ruhnul, kak machta. Fuks dostal u nego iz zhiletnogo  karmana  chasy  i  stal
gromko otschityvat' sekundy. Minut cherez sorok mister Dendi ochnulsya.  Poter
skulu, udivlenno posmotrel po storonam, zametil nas s  Fuksom,  vskochil  i
stal privodit' v poryadok odezhdu.
     YA vtorichno predstavilsya, izvinilsya, ob®yasnil  prichinu  nedorazumeniya.
Nu,  i,  znaete,  pomirilis'.  Poznakomilis'.  Pozhali  drug  drugu   ruki,
razgovorilis', podruzhilis' dazhe. Potom osmotreli ego usad'bu, zashli domoj,
vypili po chashke chayu, posideli u kamina i otpravilis' ko mne na "Bedu".
     Mister Dendi osmotrel moyu yahtu, prishel v vostorg i  prinyalsya  schitat'
po pal'cam:
     - Segodnya chetverg... Znachit, zavtra pyatnica,  poslezavtra  subbota...
Mister  Vrungel',  -  voskliknul  on  neozhidanno,  -  vas   poslalo   samo
providenie!  V  voskresen'e  bol'shie  nacional'nye  gonki.  Vy  dolzhny  ih
vyigrat'. YA sam  pojdu  s  vami,  i  na  etot  raz  mister  Bolduin  budet
posramlen.
     YA, skazat' po pravde, ne srazu ponyal, o  chem  idet  rech',  no  mister
Dendi mne vse raz®yasnil. U  nego  tam,  okazyvaetsya,  est'  sosed,  mister
Bolduin. I vot oni s etim Bolduinom vo vsem sorevnuyutsya:  kto  znatnee,  u
kogo galstuk krasivee zavyazan, u kogo trubka  luchshe...  No  eto  vse  tak,
mezhdu prochim, a glavnyjto spor idet  u  nih  o  yahtah.  Oba,  okazyvaetsya,
zayadlye parusniki, i kak gonki - vse gotovy otdat', tol'ko by uteret'  nos
drug drugu.
     Nu, i, znaete, etot Dendi vzglyanul  na  moyu  "Bedu"  glazom  znatoka,
ocenil ee kachestva i ponyal, chto s takim sudnom v lyubyh gonkah,  pri  lyuboj
pogode pobeda obespechena. Da-s!
     V obshchem, ugovarivaet menya prinyat' uchastie.
     - Pojdemte, - govorit. - Gonki interesnye, sudno u vas  prevoshodnoe,
i, pover'te slovu dzhentl'mena, vy  voz'mete  bol'shoj  korolevskij  priz  i
malyj priz admirala Nel'sona.
     YA za prizami ne ochen'  gonyayus',  no  tak,  v  gonkah,  pochemu  zhe  ne
vystupit'? Sudno prekrasnoe, komanda nadezhnaya, nu, da i ya ne pervyj raz za
rulem. SHansy est'...
     YA bylo uzhe i soglasilsya,  da  tut  vspomnil:  seledki...  Ih-to  kuda
devat'? Nu, ob®yasnil misteru Dendi, chto ne mogu rasporyadit'sya sudnom,  chto
svyazan seledkami po rukam i po nogam.  On  sperva  rasstroilsya,  no  potom
obeshchal i eto uladit'. I, predstav'te, uladil dejstvitel'no. V tot zhe  den'
ya poluchil razreshenie i vvel ves' tabun v portsmutskij admiraltejskij dok.
     Potom my podgotovili yahtu: borta smazali salom,  ubrali  vse  lishnee,
kak pered boem, obtyanuli takelazh. A utrom v den' gonok mister Dendi prishel
na "Bedu" v belom kitele, s trubkoj v  zubah.  On  prikazal  pogruzit'  na
Bedu" dva yashchika sodaviski na sluchaj neozhidannogo porazheniya, vstavil v glaz
monokl', zakuril i uselsya na korme.
     Nu, znaete, kak eto vsegda na  gonkah:  machty,  parusa,  vympely,  na
beregu zriteli. Obstanovka volnuyushchaya. YA uzh na  chto  spokojnyj  chelovek,  a
tozhe nemnozhko nervnichayu. Vyshli  na  start.  ZHdem  signala.  Poshli!  Parusa
napolnilis' vetrom, yahty poneslis'. I dolzhen vam bez hvastovstva  skazat':
start ya vzyal blestyashche. Vseh ostavil pozadi. Idu, rassekayu vodu, predvkushayu
pobedu.
     Pochti vsyu distanciyu tak i proshel  liderom.  No  u  samogo  finisha  my
splohovali: ne rasschitali nemnozhko, zashli pod  berezhok,  popali  v  polosu
bezvetriya, zashtileli.  Parusa  obvisli,  boltayutsya,  nekrasivo  tak,  hot'
nozdrej podduvaj. Lom machtu skrebet, zazyvaet veter. Fuks svistit s toj zhe
cel'yu, no eto vse, znaete, predrassudki, erunda. Ne veryu ya v eto. A "Beda"
stoit, konkurenty podpirayut, i vperedi - mister Bolduin na svoej posudine.
     Mister Dendi posmotrel za kormu i zagrustil: vyrugalsya, sorval kryshku
s yashchika, izvlek butylku - i hlop v donyshko!
     Probka vyletela, kak iz pushki. Pri etom "Beda" poluchila takoj tolchok,
chto zametno prodvinulas' vpered.
     A ya, darom chto byl rasstroen, uchel eto i sdelal dolzhnye vyvody.  Poka
mister Dendi zalival svoe gore, ya vspomnil staruyu nashu poslovicu.  Znaete,
govoryat: "Net plohih sudov, net plohih vetrov, est' plohie kapitany".
     No menya-to uzh nikak nel'zya prichislit' k etomu poslednemu razryadu.  Ne
hvastayas', skazhu - ya kapitan horoshij. |h, dumayu, byla  ne  byla.  Ob®yasnil
zadachu, dal komandu...
     My vse troe vstali na korme  i  odnu  za  drugoj  prinyalis'  vyshibat'
probki.
     Tut i mister Dendi neskol'ko ozhivilsya. Dostal  iz  karmana  platochek,
prinyalsya komandovat'. I, znaete, s komandoj poshlo eshche luchshe.
     - Kormovaya bashnya, ogon'! - krichit on.
     Tri probki zalpom vyletayut s  gromopodobnym  zvukom,  padayut  v  more
podbitye chajki, sodovaya l'etsya, voda za kormoj kipit. Mister  Dendi  mashet
platkom vse chashche, vse gromche krichit:
     - Kormovaya, ogon'! Ogon'!
     Pryamo Trafal'garskaya bitva. Kuda tam...
     A "Beda" mezhdu tem dvizhetsya vpered po  raketnomu  principu,  nabiraet
hod.
     Vot uzhe i  mysok  pozadi,  parusa  vzyali  veter,  snasti  obtyanulis',
zazveneli.
     I vot my vnov'  otvoevyvaem  uskol'znuvshuyu  bylo  pobedu,  odnogo  za
drugim obhodim vseh konkurentov. Na beregu bolel'shchiki  volnuyutsya,  krichat.
Vot  odin  Bolduin  vperedi...  Vot  sravnyalis',  oboshli  na  polnosa,  na
korpus... Tut orkestr  na  beregu  udaril  tush,  mister  Dendi  ulybnulsya,
skomandoval:
     - Kormovaya bashnya, salyut!
     Na drugoj den' tol'ko i  razgovorov  bylo,  chto  o  nashej  pobede.  V
gazetah zagolovki na vsyu stranicu, podrobnye  opisaniya  etoj  udivitel'noj
gonki. Otkuda-to u nas poyavilis' druz'ya, prishli s pozdravleniyami. No my ne
tol'ko druzej, my i vragov nazhili s etoj pobedoj.
     Mister Bolduin postaralsya, i poshel,  znaete,  shepotok,  razgovorchiki,
nachalis' intrigi. I v konce koncov razygralsya  nastoyashchij  skandal.  Odnako
skandal etot gotovilsya vtajne, i my, nichego ne podozrevaya, poshli  poluchat'
prizy.
     Obstanovka byla samaya torzhestvennaya.  Korolevskij  yahtklub  v  polnom
sostave sobralsya v zdanii starinnoj tamozhni v vesovom zale.
     Tam osobo pochetnym schitaetsya, kogda prizy vesyat bol'she  prizera.  Mne
tozhe predlozhili vstat' na vesy, no ya  stol'ko  prizov  nabral,  chto  reshil
vzveshivat' srazu vsyu komandu. Tak i vstali po rostu: mister Dendi, Lom,  ya
i Fuks. A na drugoj chashke rasstavili celyj  posudo-hozyajstvennyj  magazin:
zolotye ushaty, vazy, kubki, stakany,  ryumochki.  Potom  podsypali  medalej,
zhetonov, kakih-to bezdelushek. I  vot  v  tot  moment,  kogda  chashki  vesov
uravnovesilis',  predsedatel'  yaht-kluba  stal  proiznosit'  torzhestvennyj
spich. CHto uzh on govoril, ne pripomnyu sejchas, no slova byli samye teplye  i
soderzhanie dostojnoe: "Beskrovnaya pobeda... luchshie iz luchshih... primer dlya
molodezhi..."
     YA raschuvstvovalsya, chut' slezu ne pustil.
     No ne uspel predsedatel' zakonchit', kak podnyalsya mister Bolduin.
     - A izvestno li uvazhaemomu lordu predsedatelyu,  chto  prizer,  kapitan
Vrungel', v narushenie nepisanoj tradicii nashego kluba, v  morskom  mundire
garceval na kone? - sprosil on i pustil po rukam norvezhskuyu gazetu s  moej
fotografiej, gde ya na loshadi.
     Fotografiya, kak ya uzhe govoril, dejstvitel'no ne vpolne prilichnaya  dlya
moryaka, i ya ne udivilsya, kogda  v  zale  podnyalsya  ropot.  No  gonku-to  ya
vse-taki vyigral, a pobeditelej, kak govoritsya, ne sudyat. V etom smysle  i
predsedatel' otvetil. SHum utih. YA uzhe dumal,  chto  vse  obojdetsya,  no  ne
tut-to bylo. Ne oboshlos'... |tot Bolduin opyat' vzyal slovo.
     - A izvestno li lordu predsedatelyu, - prodolzhal on, -  chto  ukazannyj
mister  Vrungel'  perehvatil  gruz  seledok,  adresovannyj  poddannym   ee
velichestva - anglijskoj korolevy, i chto  predlozhennyj  misterom  Vrungelem
sposob  perevozki  ryby  nanosit  ushcherb  sudovladel'cam  -  poddannym  ego
velichestva anglijskogo korolya?
     |to, znaete, byl kozyr' posil'nee  fotografii.  Tradicii  tradiciyami,
mundir mundirom - eto vse, konechno, ochen' pochitaetsya v Anglii, no torgovye
interesy stavyatsya tam nesravnenno vyshe. I net  nichego  udivitel'nogo,  chto
shum v zale usililsya. Uzhe trudno bylo razlichat' otdel'nye golosa i repliki,
no mister Bolduin i tut ne uspokoilsya. On vozvysil golos i prodolzhal:
     - A izvestno li lordu predsedatelyu, chto ukazannye  seledki,  kotorye,
kak  bylo  ustanovleno,  nanosyat  ushcherb  anglijskim   sudovladel'cam,   po
protekcii  Archibal'da  Dendi,  eskvajra,  i  pri  ego  pryamom   sodejstvii
otstaivayutsya v admiraltejskih dokah ego velichestva? Izvestno li,  nakonec,
chto ukazannyj Dendi, eskvajr,  predav  zabveniyu  dolg  i  chest'  britanca,
vstupil na put' poroka i prestupleniya, poshel protiv  boga  i  korolya  i  s
nedavnih por yavlyaetsya tajnym agentom Moskvy?..
     Nu, znaete, tochno  bomba  vzorvalas'  v  tamozhne.  V  zale  podnyalas'
panika. Odni svisteli, drugie aplodirovali, potom vse povskakali  s  mest,
razdelilis' na partii i poshli na sblizhenie s samym ugrozhayushchim vidom.
     Togda i mister Dendi ne vyderzhal. Sprygnul s vesov i s gromkim krikom
naletel na mistera Bolduina. Tut nachalas' vseobshchaya potasovka. Nesdobrovat'
by i nam, no spasli prizy. Nedarom my ih zarabatyvali!
     Kak tol'ko mister Dendi  sprygnul,  nasha  chashka  vzvilas'  pod  samye
stropila, i my ottuda, kak iz lozhi, nablyudali poboishche.
     A poboishche, dolozhu vam,  poluchilos'  izryadnoe.  Krugom  pyl'  stolbom,
tresk dobrotnyh anglijskih lbov, hrust starinnoj anglijskoj mebeli...
     Dzhentl'meny razoshlis', b'yut drug druga po chem popalo, ves' zal usypan
vybitymi zubami, manzhetami, vorotnichkami. Bojcy  padayut  odin  za  drugim.
Strashnoe bylo zrelishche!
     Vskore, odnako, tolpy bojcov poredeli, bitva utihla, my spustilis' po
grudam bezdyhannyh tel i napravilis' k vyhodu.
     V etot mig mister Bolduin shevel'nulsya, tyazhko vzdohnul.
     - A izvestno li... - prohripel on serdito.
     Togda i predsedatel'  ochnulsya,  pripodnyalsya  na  loktyah,  pozvonil  v
kolokol'chik.
     - Net, ne izvestno, nichego ne izvestno!  -  smirenno  proiznes  on  i
ruhnul zamertvo.
     Snova stalo tiho. My  vyshli,  vzdohnuli  polnoj  grud'yu,  osmotrelis'
krugom i pobezhali na "Bedu".
     A tam podnyali yakor', postavili parusa i polnym hodom poshli v Portsmut
- vyruchat' nash tabun.
     K schast'yu, v doki eshche ne  prishla  vest'  o  poslednih  sobytiyah.  Nam
otkryli porty, vypustili seledok i dazhe pozhelali schastlivogo plavaniya. Nu,
my poshli ne spesha, a cherez chas  na  gorizonte  otkrylsya  ostrov  Uajt.  My
oboshli ego, sognali seledok poplotnee  i,  stoya  na  pravom  bortu,  dolgo
smotreli, kak tayut v tumane nizkie berega Anglii.
     YA eshche ne uspokoilsya posle perezhityh volnenij. Lom  stoyal  grustnyj  -
chto-to on zaskuchal na beregu. Odin Fuks byl dovolen.
     |tot uspel-taki shvatit' s vesov zolotuyu cepochku s yakorem na konce  i
teper' razglyadyval ee, razyskivaya probu.
     Skoro, odnako, i Fuks rasstroilsya.
     - V nashem dele za eto b'yut podsvechnikami,  -  neozhidanno  skazal  on,
plyunul za bort i protyanul mne cepochku.
     YA osmotrel ee i obnaruzhil prichinu ego nedovol'stva:  na  cepochke,  na
krajnem  zvene,  sovershenno  chetko  bylo  vybito:   "Zavod   iskusstvennyh
dragocennostej "Alhimik". Sdelano v Anglii".
     - Nu chto zh, otlichnaya rabota i marka solidnaya, - skazal  ya,  vozvrashchaya
Fuksu cepochku.
     V to zhe mgnovenie parus hlopnul u  menya  za  spinoj,  i  ne  uspel  ya
obernut'sya, kak okazalsya za bortom.
     Osleplennyj  vodoj,  ya  besporyadochno  zamahal  rukami  i   neozhidanno
uhvatilsya za chto-to tverdoe. Otkryl glaza, vizhu - noga, a  vperedi  golova
Loma, i Lom tozhe derzhitsya za nogu, a vperedi Fuks. |tot derzhitsya  za  svoyu
cepochku, a cepochka derzhitsya za bort "Bedy": zacepilas' yakorem.
     Ponimaete, kakoe polozhenie! YAhta idet polnym  hodom,  a  my  troe  za
bortom! Razmechtalis', brosili rul', a tut perekinulo parus  i  sbilo  ves'
ekipazh.
     Horosho eshche, eta cepochka: darom, chto fal'shivaya, a bez nee yahta ushla by
odna, s seledkami.
     Nu, ya srazu ocenil obstanovku i po vozmozhnosti gromko skomandoval:
     - Tak derzhat', da pokrepche!
     - Est' tak derzhat'! - otvetil Lom.
     - Est' tak derzhat'! - podhvatil Fuks.
     A ya ne toropyas' podtyanulsya poblizhe, po Lomu, potom po Fuksu, potom po
cepochke - i na "Bedu". Potom tak zhe Lom, potom tak zhe Fuks...
     Na palube ya snova osmotrel cepochku, i predstav'te - porazilsya dazhe! -
ni odno kolechko ne rastyanulos'. Prochno delayut!
     - Beregite ee. Fuks, - skazal ya.
     Potom vydal ekipazhu po charke vodki dlya sogrevaniya, naznachil vahty,  a
sam eshche postoyal na bortu, posmotrel na gorizont, vspomnil grustnye sobytiya
poslednih dnej.
     - Proshchaj, dobraya Angliya, staraya  Angliya!  -  skazal  ya,  a  pro  sebya
podumal: "Kul'tura!"
     Postoyal eshche, vykuril trubku i poshel spat'.
     A utrom, chem svet. Lom prishel budit' menya na  vahtu  i  dolozhil,  chto
"Beda" vyshla v Atlanticheskij okean.




     V Atlanticheskom okeane u nas  bylo  odno  neznachitel'noe  sobytie,  o
kotorom, sobstvenno, i rasskazyvat' ne stoilo by. No dlya sohraneniya istiny
ya i o nem ne skroyu.
     Vy znaete, konechno, chto v otkrytom more, vdali  ot  vidimyh  beregov,
sudovoditel' opredelyaet svoj put' po nebesnym svetilam  i  po  hronometru.
Svetila - eto Solnce, Luna, planety i nepodvizhnye zvezdy.  Oni  nam  dany,
tak skazat', samoj prirodoj. Nu, a hronometr - eto drugoe delo.  Hronometr
- eto plod upornyh trudov mnogih pokolenij chelovechestva, i, kak pokazyvaet
samo nazvanie, sluzhit on dlya izmereniya vremeni.
     Slozhnoe eto delo - izmerenie vremeni. Von na Zapade, v toj zhe  Anglii
k primeru, do sih por eshche akademiki sporyat: est' ono,  vremya-to,  ili  net
ego sovsem, a tol'ko kazhetsya, chto est'. A esli net, to  i  izmeryat'  vrode
nechego, da i ne k chemu. A po-moemu, tut delo yasnoe:  raz  na  takie  spory
hvataet vremeni, znachit,  est'  ono,  i  dazhe  v  izbytke.  A  vot  naschet
izmereniya - soglasen, trudnyj eto vopros. I ne  srazu,  konechno,  dostigli
tut dolzhnogo sovershenstva.
     V bylye gody dlya etoj celi pol'zovalis'  pesochnymi  sklyankami.  Zatem
poyavilis' hodiki, budil'niki, karmannye chasy.
     Po budil'nikam v nashe vremya ne plavayut - schitayut, chto eto ne tochno, a
po-moemu, na hudoj konec i budil'nik sojdet.
     Von moj tezka Kolumb sovsem bez chasov plaval, odnako otkryl Ameriku.
     Nu, hodiki, ya soglasen, na sudne upotreblyat' neudobno:  tam,  znaete,
nuzhno podveshivat' k giryam  podkovy,  kirpichi,  utyugi...  A  nu  kak  shtorm
podnimetsya? Tut k nim i ne podstupish'sya. A budil'nik... otchego zhe?
     No raz uzh ne prinyato po budil'nikam plavat' - nichego ne podelaesh'.  I
ya, kogda gotovil pohod, special'no priobrel prekrasnyj ruchnoj hronometr.
     Priobrel i polozhil v kayute. Pol'zovat'sya im ne prihodilos':  shli  vse
vremya vblizi beregov. A tut hochesh' ne  hochesh'  -  nado  opredelyat'sya.  Nu,
spuskayus' v kayutu, dostayu svoj hronometr i obnaruzhivayu strannuyu peremenu v
ego haraktere: byl pribor, kak ya govoril, ruchnoj, a tut,  znaete,  polezhal
bez prismotra, bez uhoda i odichal sovershenno, chert znaet  chto  pokazyvaet:
solnce vshodit, a na nem polden',  solnce  na  polden',  a  na  nem  shest'
chasov... Uzh ya ego i stuchal, i tryas, i krutil - nichego ne pomoglo.
     Vizhu, skvernoe polozhenie: idem, kuda -  neizvestno.  Tak,  znaete,  i
zabludit'sya nedolgo.
     No tut spasenie prishlo samo soboj  i  prishlo  ottuda,  otkuda  ya  ego
sovershenno ne zhdal.
     My, kogda byli v Anglii, horoshen'ko zapaslis' prodovol'stviem.  Vzyali
suhih produktov, konservy, zhivnost'. Mezhdu prochim, byl u nas yashchik  kur  iz
Grinicha.
     Da. Nu konechno, v puti my ih poeli, i k tomu vremeni v yashchike tol'ko i
ostavalos' dva molodyh petushka - chernyj i belyj.
     I  vot  ya  stoyu  s  sekstantom   v   rukah,   razmyshlyayu   o   metodah
astronomicheskih nablyudenij, - vdrug, ponimaete, oba moih petushka horom:
     "Kukareku!.."
     YA momental'no sdelal nablyudeniya; nu, a dal'she uzh netrudno soobrazit':
raz grinichskie petushki zapeli, znachit, sejchas v  Griniche  rassvet,  solnce
vshodit. Vot vam i tochnoe vremya. A znaya vremya,  i  opredelit'sya  netrudno.
Da-s.
     YA, odnako, sdelal i proverku: vecherom snova  vyshel  s  sekstantom,  i
rovno v polnoch' po Grinichu moi petushki opyat' duetom:
     "Kukareku!"
     Tak mozhno by i dal'she po petushkam plavat', no  tut  ya  eshche  i  drugoj
sposob nashel.
     Zamechatel'nyj sposob! YA dazhe dumayu kak-nibud' na  dosuge  dissertaciyu
napisat' na etu temu i obogatit' takim obrazom nauku.
     Vkratce sposob moj svoditsya  k  sleduyushchemu:  vy  berete  chasy,  kakie
ugodno, hot' stennye, hot' bashennye, mozhno  dazhe  igrushechnye,  vse  ravno.
Lish' by u nih byli strelki i ciferblaty. Prichem vovse neobyazatel'no, chtoby
strelki  dvigalis':  naprotiv,  sovershenno  neobhodimo,   chtoby   oni   ne
dvigalis'.  Pust'  stoyat.  I  vot,  dopustim,  oni  pokazyvayut,  kak   moj
hronometr, rovno dvenadcat' chasov. Otlichno!  Konechno,  v  techenie  bol'shej
chasti sutok pol'zovat'sya takim hronometrom ne pridetsya, no eto, znaete,  i
ni k chemu, izlishnyaya roskosh'; zato dva raza v sutki - v polden' i v polnoch'
- vash hronometr sovershenno  tochno  pokazhet  vremya.  Tut  tol'ko  nuzhno  ne
propustit'  momenta,  kogda  posmotret',  a  eto  uzh  zavisit  ot   lichnyh
sposobnostej nablyudatelya.
     Vot takim obrazom ya vnov' priruchil svoj hronometr, i kak raz vovremya.
     Zapasy u nas  sovsem  istoshchilis',  konservy  nadoeli,  i  nuzhno  bylo
podumat' ne ob opredelenii mesta sudna, a ob opredelenii na  zharkoe  nashih
petushkov.
     No tut novaya nepriyatnost': vstal vopros o tom, s  kotorogo  nachinat'.
Uzh ochen', znaete, druzhnye byli petushki. CHernogo zazharit' -  belyj  skuchat'
budet, belogo zazharit' - chernyj zaskuchaet...
     YA razmyshlyal nad resheniem etoj problemy, ser'ezno razmyshlyal, no tak  i
ne prishel k dolzhnym vyvodam. Nu, dumayu: "Um horosho, a dva  luchshe".  Sozdal
komissiyu: ya i Fuks.
     Snova  so  vseh  storon  obsudili  etot  vopros,  no  tozhe,   znaete,
bezrezul'tatno. Tak i ne smogli najti  konstruktivnogo  resheniya.  Prishlos'
rasshirit' komissiyu. Kooptirovali  Loma.  Naznachili  zasedanie.  YA  izlozhil
sushchnost'  dela,  poznakomil  sobranie  s  istoriej  voprosa,  podnyal,  tak
skazat', material... I ne zrya. Lom neozhidanno takuyu trezvost'  vzglyadov  i
nahodchivost' proyavil v etom dele, chto srazu vse, kak govoritsya, vstalo  na
svoi mesta.
     On i minuty ne dumal. Tak, znaete, ne koleblyas', pryamo i govorit:
     - Rezh'te chernogo.
     - Pozvol'te, - govorim my, - ved' belyj skuchat' budet!
     - A chert s nim, pust' skuchaet! - vozrazhaet Lom. - Nam-to kakoe delo?
     I, znaete, prishlos' soglasit'sya.  Tak  i  sdelali.  I,  dolzhen  pryamo
skazat'. Lom ne oshibsya. Petushok okazalsya prekrasnyj, zhirnyj, myagkij, -  my
prosto pal'chiki oblizyvali, poka ego eli. Vprochem, i vtoroj byl ne huzhe.
     Vot tak, znaete, blagopoluchno, ne  toropyas'  my  obognuli  Bretan'  i
vstupili v Biskajskij zaliv.
     Biskajskij zaliv, kak izvestno, proslavilsya buryami, i nedarom.
     Ne skroyu, ya  ispytyval  nekotoruyu  trevogu,  peresekaya  ego,  no  mne
povezlo v tot raz. Proshel, kak po zerkalu, i dal'she vse bylo blagopoluchno,
do teh por poka my ne voshli v Gibraltar. No tut, v  Gibraltare,  popali  v
istoriyu. Idem ne spesha, gonim seledok, lyubuemsya vidami nepristupnyh gor. S
anglijskoj storony kreposti, kak polagaetsya, nas zaprosili:
     - Uot ship? CHto za korabl'?
     Nu, ya otvetil:
     - YAhta "Beda", kapitan Vrungel'.
     Prodvigayus' dal'she, i  tut  na  poroge  Sredizemnogo  morya  nachalos':
chto-to svistnulo, uhnulo. YA vizhu -  v  paruse  dyrka  v  polmetra,  krugom
ogon', voda s grohotom vzdymaetsya v nebo, a sprava, napererez nam, nesetsya
eskadra.
     Nu, ya srazu ponyal: piraty neizvestnoj nacional'nosti.
     Vot, ya vizhu, vy ulybaetes'. A zrya, molodoj chelovek. Vy  dumaete,  chto
tol'ko v starinnyh romanah piraty ostalis'? Oshibaetes', dorogoj. Piratov i
sejchas hvataet na svete. Tol'ko v bylye-to gody, let dvesti nazad, piraty,
kogda na delo shli, svoj flag podnimali.  A  v  nashi  dni  flagi  piratskie
pripryatali v sunduki, a priemy piratskie iz vseh sundukov povytashchili.  Von
pochitajte gazety: tam samolet ugnali, tam  korabl'  zahvatili,  zalozhnikov
vzyali, vykup trebuyut. Nu, v to vremya do samoletov eshche ne dobralis',  a  na
more koe-gde shkodili, a koe-gde i beschinstvovali.
     Slovom, ya vizhu, polozhenie trudnoe: boj prinimat' nel'zya. Pri  vstreche
s prevoshodnymi silami protivnika morskaya taktika rekomenduet ujti s linii
batalii.
     A kuda ujdesh'? Veter slabyj, i parus s dyroj, rabotaet vpolsily...
     Tut, znaete, vyhod odin: primenyat' voennuyu hitrost'.
     - Zakurivaj, rebyata! - kriknul ya bodrym golosom i dostal svoj kiset.
     |kipazh u menya nekuryashchij, no tut, v napryazhennoj obstanovke boya. Lom  i
Fuks ne posmeli oslushat'sya - svernuli koz'i nozhki i prinyalis' dymit'.
     YA tozhe razdul svoe kadilo, i, ne proshlo treh  minut,  dymovaya  zavesa
plotnoj stenoj skryla nas ot glaz protivnika.
     Soglasites': lovko pridumano! No eto eshche ne vse.
     |to, baten'ka, tol'ko nachalo.
     Nu, skrylis' - horosho. No ved' zavesu-to nashu vse ravno sduet vetrom.
CHto togda delat'? YA, znaete, podumal i reshilsya.
     - Parusa doloj, ekipazhu ukryt'sya v zhilyh pomeshcheniyah!
     - skomandoval ya.
     Lom s Fuksom zabralis' v kayutu, zadraili vse lyuki,  naskoro,  koe-kak
zakonopatili shcheli, a ya sobral ves'  gruz  potyazhelee,  svyazal  i  na  bloke
podnyal  na  machtu.  Centr  tyazhesti,  ponyatno,  peremestilsya  kverhu,  gruz
perevesil, sudno poteryalo ustojchivost', zavalilos' na levyj bort, i "Beda"
oprokinulas' kverhu dnom. YA, konechno, okazalsya v vode, no sejchas zhe vylez,
leg na korme i zhdu.
     Tut  nashu  zavesu  sneslo,  i  piratskaya  eskadra  v  polnom  sostave
obnaruzhilas' na rasstoyanii sta sazhenej.
     Nastupil, tak skazat', reshitel'nyj moment boya. "Nu, -  dumayu,  -  pan
ili propal". Vystavil nad kilem svoyu trubku, a sam glyazhu odnim  glazom.  I
vot vizhu: s flagmanskogo sudna eskadry nas  zametili,  semaforyat  otkrytym
tekstom:
     "Metkim  ognem  nashej  artillerii  protivnik  unichtozhen.   Prikazyvayu
otstupit' na ishodnye pozicii, ibo  v  rajone  dejstvij  flota  obnaruzhena
brigada podvodnyh lodok novejshej konstrukcii. Admiral don Kanal'o".
     Edva tam razobrali signal, piratskie  korabli  brosilis'  vrassypnuyu,
kak cyplyata ot  korshuna.  Da  i  ponyatno,  znaete:  "Beda"  dazhe  v  stol'
neestestvennom sostoyanii sohranila ves'ma vnushitel'nyj vid.
     Nu, togda ya nyrnul, otcepil gruz  ot  machty;  yahta  vtorichno  sdelala
povorot overkil' i vernulas' v normal'noe polozhenie. Lom s Fuksom vylezli.
Sprashivayut:
     - Nu kak?
     - Da vot, - govoryu, - glyadite sami.
     A,  sobstvenno,  i  glyadet'-to  uzhe  nechego  bylo:  tol'ko  dymok  na
gorizonte. YA posmotrel v binokl' im vsled i poshel pereodevat'sya.
     Nu, potom podpravili  parusa,  priveli  v  poryadok  sudno,  proizveli
uborochku i zanyalis' seledkami. I kak raz vovremya zanyalis'. Poka  tut  byla
strel'ba,  shum,   nekotorye   otdel'nye   seledki   proyavili   nedostojnoe
legkomyslie: otbilis' ot tabuna i udalilis' v neizvestnom napravlenii. A s
drugoj storony, vospol'zovavshis' nashim vynuzhdennym bezdejstviem, k  tabunu
pristalo stol'ko postoronnej ryby  razlichnyh  porod,  chto  ya  sperva  dazhe
rasteryalsya: tut i makrel', i sardinki, i bychki, i hamsa, - tak, znaete,  i
opozorit'sya nedolgo. Nu kto zhe mne v drugoj  raz  doverit  fraht,  esli  ya
prinyal gruz gollandskoj sel'di pervogo sorta, a sdayu kakuyu-to kashu, tretij
sort, nerazbor!.. Da. Nu, ya porabotal chasok-drugoj hlystom, ruki,  pravda,
otmahal,  no  zato  razognal  vsyu  etu  postoronnyuyu  publiku,  vosstanovil
nekotoryj poryadok vo vverennom mne tabune i povel "Bedu" pryamym  kursom  v
Egipet, v port naznacheniya. Vot tak.
     Nu, poshli.  Na  etot  raz  bez  proisshestvij,  rovno  cherez  dva  dnya
blagopoluchno pribyli v Aleksandriyu,  stali  na  yakor',  vyzvali  torgovogo
agenta, a sami poka ustroilis' na palube. Otdyhaem,  glyadim  po  storonam,
delimsya vpechatleniyami.
     Vprochem, dolozhu vam, v to vremya i podelit'sya bylo nechem.
     V drevnosti Egipet slavilsya, i Aleksandriya slavilas' na ves' mir. A v
tot nash zahod port etot ne predstavlyal dlya lyuboznatel'nogo puteshestvennika
rovno nikakogo interesa.  Tol'ko  razgovor,  chto,  mol,  Egipet  -  strana
faraonov i tak dalee. A zajdesh' - i posmotret' ne na chto. Port kak port  -
obshirnaya torgovlya, vyvoz  hlopka,  u  naberezhnoj  glubina  dvadcat'  shest'
futov. Flag, pravda, i togda byl egipetskij, no poryadki stoyali anglijskie,
i korabli anglijskie, i polismeny anglijskie. Tol'ko i raznica, chto  nishchie
tam bez frakov hodili.  Kakie  tam  fraki!  Drugoj  rabotyaga,  zemlepashec,
rybak, chinovniki dazhe i te bosye hodili, a to, prostite, pochti chto  i  bez
shtanov!
     Da. Nu, nakonec yavilsya agent. Proveril zapis' v gruzovyh  dokumentah,
otvel nam mesto v portu i stal  prinimat'  gruz.  My  sdali  seledok,  kak
polagaetsya, po schetu, podveli itog, i tut  u  menya  prosto  serdce  upalo:
poverite li, chut' ne polovina tabuna rasteryalas' v puti!
     Sluchajno otbilis', otstali ili soznatel'no dezertirovali - etogo ya uzh
skazat' ne sumeyu. No fakt nalico - poltabuna kak ne byvalo!  Oj,  glyazhu  -
ploho.
     Konechno, mozhno by sporit', opravdyvat'sya, ssylat'sya na nepredvidennye
obstoyatel'stva, no eto vse nesolidno, neubeditel'no. Slovom,  ogorchilsya  ya
uzhasno, rasstroilsya, no tut vdrug menya osenilo.
     - Pozvol'te, - govoryu ya, - gde zhe eto vidano, chtoby takoj  gruz,  kak
seledki, sdavalsya poshtuchno? Izvol'te, prikin'te ih  na  vesy,  a  togda  i
zayavlyajte pretenzii.
     Nu, tot vidit - ne na prostaka napal, vzyal gruz na vesy, i,  poverite
li, obnaruzhilas' znachitel'naya pribavka v vese!  Vas,  mozhet  byt',  udivit
etot fakt. Odnako, esli razobrat'sya, tut i udivlyat'sya  nechemu.  YA  zaranee
znal, chto tak i budet, i bez truda  ob®yasnyu  vam  prichinu  etogo  yavleniya.
Podumajte, vzves'te obstoyatel'stva dela, i vy pojmete, chto inache i byt' ne
mozhet: spokojnoe puteshestvie, otlichnoe pitanie, peremena klimata,  morskie
kupaniya... Vse eto  ukreplyayushchim  obrazom  dejstvuet  na  organizm.  Nu,  i
ponyatno, seledki popravilis', popolneli, nakopili zhirku.
     Tak chto opyt moj  udalsya  blestyashche,  i,  zakonchiv  raschety,  ya  reshil
otdohnut', provetrit'sya na beregu i osmotret' dostoprimechatel'nosti.
     Otpravilis'  v  glub'  strany,  v  pustynyu.  Po  pustyne  tam   hodit
trollejbus,  no   v   trollejbuse   ehat'   neinteresno,   i   my   reshili
vospol'zovat'sya  mestnymi  sredstvami  soobshcheniya.  YA  sel  na   dvugorbogo
verblyuda, Lom - na odnogorbogo, a Fuks  -  na  osla.  Poluchilas'  dovol'no
zhivopisnaya gruppa.
     Tak, celym karavanom, i pribyli v Kair. A v Kaire -  vot  tam  drugoe
delo! Tam i togda byl nastoyashchij Egipet,  i  ot  kazhdoj  pyadi  zemli  veyalo
aromatom glubokoj drevnosti. A kak zhe! Tam i pustynya Sahara, i beduiny,  i
finikovye  pal'my,  a  glavnoe  -  grobnicy  faraonov,  sfinksy  i  drugie
pamyatniki sedoj stariny. My pervym delom otpravilis' osmatrivat' piramidy.
Zaplatili skol'ko sleduet, vzyali vhodnye  bilety,  strenozhili  zhivotnyh  i
poshli.
     Idem po podzemnym koridoram. Tam, znaete, vse tak i stoit  netronutym
pyat' tysyach let. Obstanovka velikolepnaya: chistota, elektricheskoe osveshchenie,
na kazhdom perekrestke -  chistil'shchik  sapog,  na  kazhdom  uglu  -  larek  s
morozhenym... V obshchem, neploho zhili pokojniki.
     Nu-s, my pochitali ieroglify, vzglyanuli na zolotoj sarkofag, na  mumiyu
i poshli nazad. Vyshli, glyadim -  Fuks  propal.  Podozhdali-podozhdali  -  net
Fuksa. Sobralis' idti razyskivat', a tut on sam bezhit navstrechu i derzhitsya
za skulu. YA posmotrel - u nego fonar' vo vsyu shcheku.
     - Kto zhe eto vas. Fuks? - sprashivayu ya.
     - Da ya tam kusochek sarkofaga  otkolupnul  na  pamyat',  a  faraon  kak
stuknet! - zahnykal Fuks.
     - Da vy s uma soshli. Fuks! - govoryu ya. - On zhe mertvyj, faraon-to.
     - Kak zhe, mertvyj! ZHivehon'kij, da eshche ne odin, ih  tam  celaya  rota,
etih faraonov.
     - Kakih eto faraonov, egipetskih?
     - Zachem egipetskih? Anglijskie. Von shagayut.
     Tut ya uvidel otryad policejskih i ponyal, chto Fuks prav. Dejstvitel'no,
faraony samye nastoyashchie: v kaskah, s dubinkami...




     Vernuvshis' na sudno, ya otchital Fuksa:
     - CHtoby u menya etogo bol'she ne bylo: nikakih "na pamyat'"! Ponyatno?
     Nu, Fuks raskayalsya, obeshchal vesti sebya osmotritel'nee.  Sinyak  u  nego
rassosalsya, i my otpravilis' vverh po Nilu.
     Idem. Vot tut uzh nichego ne skazhesh': Afrika v  luchshem  vide.  Kuda  ni
posmotrish' - lotosy, papirusy, po beregam gulyayut  robkie  antilopy,  poroj
popadayutsya dazhe l'vy. V vode fyrkayut begemoty,  tut  zhe  lenivye  cherepahi
greyutsya na solnce. Kak v zooparke.
     Lom  i  Fuks,  kak  malen'kie  deti,  razvlekayutsya,  draznyat  palkami
krokodilov,  a  ya  sohranyayu  polnuyu  ser'eznost',  vedu  sudno,   laviruyu,
vysmatrivayu podhodyashchuyu derevushku na beregu.
     |tot rejs po Nilu ya, molodoj chelovek, kak vy ponimaete, predprinyal ne
iz prazdnogo lyubopytstva.  Pervonachal'no  plan  moego  pohoda  byl  takov:
Atlantika, Panama, Tihij okean...
     Iz-za seledok prishlos' narushit' etot  plan,  uklonit'sya  neskol'ko  v
storonu, i teper' vperedi  u  nas  lezhal  trudnyj  perehod  po  Indijskomu
okeanu.
     A tam, v okeane, znaete, ni magazinov,  ni  lar'kov  net;  podberutsya
zapasy, i kladi zuby na polku... I vot, kak chelovek predusmotritel'nyj,  ya
reshil pered etim trudnym rejsom poluchshe i podeshevle  snabdit'  ekspediciyu.
Da-s.
     Nakonec  vizhu  nebol'shoe  selenie.  Tak,  vrode  chisten'ko  i   narod
privetlivyj. Podoshel k beregu, prichalil i so vsem ekipazhem  otpravilsya  na
bazar.
     Mestnoe naselenie vstretilo nas prekrasno. I ceny na rynke  okazalis'
ne slishkom vysokie, tak chto my  snabdilis'  nailuchshim  obrazom:  priobreli
paru solenyh slonov'ih hobotov, yashchik strausovyh yaic, finiki, sago, koricu,
gvozdiku i prochie pryanosti. Pogruzili vse eto na yahtu, ya  podnyal  othodnoj
flag, sobirayus' v put', no tut Lom dokladyvaet raportom,  chto  Fuks  opyat'
propal. Podozhdali - net Fuksa.
     Nu, ya bylo hotel bez nego uhodit', no potom  porazmyslil  i  pozhalel.
Paren' on nichego! ZHulikovat, pravda, no zato staratel'nyj i dobryj. A tut,
v Egipte, narod doverchivyj, soblazny na kazhdom shagu, posledit'  za  parnem
nekomu. Nu i svihnetsya, propadet, konchit katorgoj... Slovom, poshel  ya  ego
vyruchat'. Idu, vdrug vizhu - na krayu derevni tolpa, otkuda donosyatsya smeh i
vopli. YA zainteresovalsya, kliknul Loma, pribavil shagu,  podbegayu  i  vizhu:
Fuks moj v pechal'nom polozhenii. Svernulsya komochkom, zaryl golovu v  pesok,
prikrylsya shlyapoj. A nad nim, ponimaete, straus. SHCHiplet ego za myagkie mesta
i  lupit  nogami,  kak  futbol'nyj  myach.  Krugom  bespristrastnye  zriteli
smotryat, aplodiruyut, tochno v cirke, pooshchryayut etu pticu, hohochut, krichat...
     Nu, ya, znaete, prikriknul na strausa. On ispugalsya, sel tut zhe i tozhe
- golovu v pesok. Tak i sidyat ryadom.
     Togda ya vzyal Fuksa za shivorot, podnyal, vstryahnul, postavil na nogi  i
doprosil s pristrastiem o prichine stol'  strannogo  polozheniya.  I  chto  zhe
okazalos'? Ne podejstvovalo moe vnushenie: opyat' sogreshil  malyj.  Vidit  -
gulyaet straus na svobode, nu, i,  znaete,  ne  sterpel:  podkralsya  szadi,
dernul u nego pero iz hvosta "na pamyat'"... A straus -  darom  chto  robkaya
ptica, no tut vspylil.
     Fuks mne i pero pokazal.  YA  hotel  bylo  vernut'  ego  strausu,  no,
znaete, ne stal zaderzhivat'sya, a glavnoe, dumayu: vo-pervyh u strausa novoe
otrastet, a vo-vtoryh, straus sam s nim rasschitalsya - vyrval zdorovyj klok
iz shtanov, tak chto kvity.
     Nu, obsudili etot sluchaj, posmeyalis', konechno, rasproshchalis' s mestnym
naseleniem, vernulis' na sudno, podnyali parusa  i  poshli  nazad,  vniz  po
Nilu. Spustilis' spokojnen'ko, ne spesha, vyshli  k  moryu  i  vdol'  berezhka
poshli na vostok. Ottuda nash put'  lezhal  v  Krasnoe  more,  cherez  Sueckij
kanal.
     V kanal voshli utrom. Tam voobshche-to locmany  korabli  provodyat.  No  ya
chelovek byvalyj. Sueckim kanalom hodit'  mne  ne  vpervoj,  ya  tam  kazhdyj
kamushek znayu. Nu, i reshil zrya ne tratit'sya - poshel bez locmana. Idem. Fuks
na nosu "vperedsmotryashchim", ya  v  rule,  a  Lom  podvahtennym:  gotovit  na
kambuze zavtrak. On byl  masterom  kulinarnogo  dela;  drugoj  raz  takogo
nastryapaet, chto syt po gorlo, a vse ravno syadesh', otvedaesh'. Vot i v  etot
raz.  S  utra,  znaete.  Lom  podvyazal  fartuk,  zasuchil  rukava,  zatopil
kambuz... YA zaglyanul k nemu - kuda tam: zdes' i bez togo zhara,  a  u  nego
pryamo kuznica na polnom hodu, ad kromeshnyj. Ogon' tak i pyshet, v kastryulyah
kipit, zharkoe rumyanitsya, a glavnoe - aromat. Podlivochki,  sousa  -  eto  u
nego byl koronnyj nomer. I takoj zapah poshel nad Sueckim kanalom,  chto  so
vseh storon sobralis' zveri - ne zakusit', tak  hot'  ponyuhat'.  Stoyat  po
beregam, smotryat na nas, oblizyvayutsya. I, znaete, zdorovo  poluchaetsya!  My
dva dela delaem zaraz: vo-pervyh, idem svoim napravleniem, a vo-vtoryh,  v
neposredstvennoj blizosti izuchaem mestnuyu faunu. A fauna  tam  bogatejshaya!
Iz Aravii pozhalovali tigry, kabany, pripolzli  varany,  a  s  afrikanskogo
berega - l'vy, slony, nosorogi. ZHiraf tozhe prishel iz pustyni,  pronyuhal  i
lyubuetsya nashim sudenyshkom. Ne znayu uzh, kakie tam voznikli u nego mysli, no
tol'ko, sudya po vsemu, on prinyal nashu yahtu za plavuchuyu zakusochnuyu.  Svesil
sheyu, kak pod®emnyj kran, idet za nami po beregu, slyunki puskaet.
     A tut Lom kak raz zakonchil stryapnyu, nakryl stol na tri  persony.  Vse
kak polagaetsya - tarelochki, vilochki, chistuyu skatert' postelil i vyhodit iz
kambuza s miskoj v rukah. I predstav'te: zhvachnoe  zainteresovalos',  lezet
mordoj pryamo v misku; Lom na nego krichit, rugaetsya,  a  zhiraf  -  zhivotnoe
nevospitannoe, ubezhdeniya na nego ne dejstvuyut, tyanetsya k miske  kak  ni  v
chem ne byvalo, zuby oskalil i uzhe oblizyvaetsya. I sdelat'  nichego  nel'zya:
svernut' nekuda, kanal uzkij, po beregu ne pojdesh'.  Primenit'  fizicheskie
mery  vozdejstviya  -  eto  rul'  nuzhno  brosit',   a   tut   mesto   ochen'
otvetstvennoe: riskovanno. Fuks - tot uvleksya izucheniem fauny, ne vidit  i
ne slyshit nichego, a u Loma ruki zanyaty... Tut odno spasenie - retirada.
     - Otstupajte, Lom! - prikazal ya.
     - Est' otstupat'! - otvetil Lom i davaj pyatit'sya  zadom  v  kayutu  po
trapu.
     A u zhirafa znaete kakaya sheya! A tut on ee eshche vytyanul i tozhe za  Lomom
v kayutu. Lom zabilsya v samyj konec, i zhiraf ne otstaet. I vot  slyshu.  Lom
raportuet:
     - Doshel do mesta!
     Nu, ya ponyal - delo dryan', tak  i  bez  zavtraka  ostanesh'sya.  Risknul
vse-taki: brosil na minutochku rul', zahlopnul dver', prishchemil zhirafu  sheyu.
I  podejstvovalo,  znaete,  luchshe  vsyakih  vnushenij:  zhiraf  upersya  vsemi
chetyr'mya nogami, vydernul sheyu iz kubrika, vypryamilsya  vo  ves'  rost.  No,
vidimo, obidelos' zhivotnoe: oglyanulos' krugom, zarzhalo i slopalo flyuger.
     Nu, eto ushcherb nebol'shoj: flyugera u menya byli zapasnye,  a  zavtrak-to
vse-taki spasli, kak ni govorite. I zhirafu, esli razobrat'sya,  ne  tak  uzh
obidno. Konechno, my ego, tak skazat', v sheyu  vytolkali,  kak  neproshennogo
gostya, no vse-taki ne golodnym ushel. Oni tam privykli v pustyne - kamni  i
te s goloduhi glozhut, tak chto flyuger dlya nego tozhe, znaete, ne tak sebe, a
v nekotorom rode delikates.
     Da. Obsudili i etot  pouchitel'nyj  sluchaj,  pozavtrakali  s  otmennym
appetitom i poshli dal'she.
     K nochi proshli Suec, tut zashtileli i prostoyali okolo  dvuh  sutok.  Da
ono, znaete, i kstati.  Otdohnuli,  popravili  parusa,  rangout,  obtyanuli
takelazh, general'nuyu uborochku  proizveli,  i  utrom  potyanul  veterok.  My
podnyali parusa i vyshli v Krasnoe more.
     Snachala spokojno shli pravym bakshtagom, a potom veterok stal krepchat',
i nas zdorovo potrepalo. Naletel samum  iz  Sahary.  ZHarko,  kak  v  bane,
duhota strashnaya, zyb', i Fuks, znaete, ne vyderzhal, ukachalsya.  On  snachala
krepilsya, ne pokazyval vidu, potom srazu kak-to sdal.  Dazhe  do  kojki  ne
dopolz,  ulegsya  tut  zhe  na  palube,  na  yashchike  s   proviziej,   stonet,
obmahivaetsya strausovym perom. ZHalko  parnya,  odnako  nichem  ne  pomozhesh'.
Morskaya bolezn' - bezopasnyj, no neizlechimyj nedug.
     A v ostal'nom vse v poryadke. |tot  samum  dazhe  na  ruku  nam:  gonit
"Bedu" polnym hodom. Idem horosho. Tak i meryaem milyu za milej. YA posmotrel,
prolozhil kurs, ostavil Loma v rule, a sam poshel vzdremnut'  v  kayutu.  Pri
moej komplekcii v etih shirotah luchshe nesti nochnuyu vahtu, a Lom, on i  dnem
postoit, ne rastaet. Da.
     Nu,  a  k  nochi  zhara  neskol'ko  spala,  moj  starshij  pomoshchnik  Lom
otpravilsya spat' v kayutu, a ya vstal v rul', vedu sudno.
     Noch' v teh mestah krasiva do chrezvychajnosti:  vverhu  luna  kachaetsya,
kak fonar' na cepochke; more gorit  golubym,  tainstvennym  svetom.  Kak  v
skazke. Postoish' chasok-drugoj,  i  polezet  v  golovu  vsyakaya  chertovshchina:
raznye tam kovry-samolety, drakony, privideniya. YA eto  razmechtalsya,  vdrug
slyshu - Fuks nevnyatno bormochet chto-to. Prislushalsya... Ogo, tut, pohozhe, ne
morskoj bolezn'yu,  tut  tropicheskoj  lihoradkoj  pahnet!  Slyshu  -  bredit
bednyaga, shepchet:
     - Hristofor Bonifat'evich, krokodil... Eshche krokodil...
     Nu, ya zakrepil rul', spustilsya v kayutu, otper aptechku, dostal  porciyu
hiny, vyhozhu, a Fuks ne unimaetsya:
     - Dvadcat' sem'  krokodilov,  dvadcat'  vosem'  krokodilov,  tridcat'
krokodilov...
     - Polno, Fuks, budet vam krokodilov  schitat'!  Sglotniteka  luchshe,  -
govoryu ya.
     I tol'ko  shagnul,  mne  pod  nogu  podvernulas'  kakaya-to  gadina.  YA
popyatilsya, poskol'znulsya, upal, hinu rassypal. Tut kto-to menya za palec  -
cap! Nu, znaete, tut i ya ispugalsya,  zakrichal.  Na  krik  vyskochil  Lom  i
tol'ko stupil na palubu - slyshu: tozhe krichit.
     A Fuks, kak chasy, schitaet:
     - Sorok pyat' krokodilov... Pyat'desyat krokodilov...
     Tut est' ot chego prijti v paniku. No ya vzyal  sebya  v  ruki,  vskochil,
chirknul spichkoj -  i,  poverite  li,  vizhu:  dejstvitel'no,  polna  paluba
krokodilov. Krokodil'chiki melkie, novorozhdennye i bezopasnye po  sushchestvu,
no  vse-taki,  znaete,  nepriyatnye  zhivotnye.  S  nimi  ya  uzhe   ne   stal
ceremonit'sya, vzyal shvabru i davaj pryamo za bort, v rodnuyu stihiyu.
     A kogda paluba neskol'ko ochistilas', ya pointeresovalsya, otkuda zhe eto
nashestvie. I vizhu - lezut iz shcheli, iz yashchika. Nu, togda ya vse ponyal: nam  v
toj derevne po oshibke  ili  s  umyslom  vmesto  strausovyh  yaic  otgruzili
krokodil'i. A tut zhara, da eshche Fuks sverhu  ulegsya,  vysidel,  vot  oni  i
polezli.
     Ustanoviv prichinu chrezvychajnogo proisshestviya, ya bez truda izbavilsya i
ot ego posledstvij. Ne stal dazhe yashchik raspakovyvat'. Provel  prosto  dosku
ot toj shcheli za bort - vrode mostika, i oni polnym hodom, kak po konvejeru,
odin za odnim tak i lezli do samogo Adena. A posle uzh,  v  Adene,  vskryli
yashchik, glyadim - odni skorlupki ostalis'... Da-s.
     Ustraniv  krokodilov  i  vodvoriv  poryadok  na  sudne,  ya   neskol'ko
uspokoilsya. No nenadolgo: sud'ba gotovila mne novye ispytaniya.
     My shli vdol' beregov |ritrei. Lom spal v kayute.  Fuks  -  na  palube.
Uragan stih, vse predveshchalo spokojstvie. Vdrug pered samym rassvetom slyshu
gde-to v more razdirayushchij dushu krik.
     - Vse naverh! CHelovek za bortom! - kriknul ya. - Rul' na bort, povorot
overshtag!
     |kipazh  mgnovenno  prinimaet  neobhodimye  mery:  poleteli   v   more
spasatel'nye sredstva - krugi, shary, koncy...  i  vot  podnimayut  na  bort
poterpevshego.
     Glyazhu - unter-oficer v mokrom  vide.  Vneshnost'yu  ne  bleshchet,  odnako
otryahnulsya, prokashlyalsya i vzyal pod kozyrek:
     - Serzhant ital'yanskoj armii Dzhuliko Banditto k vashim uslugam.
     - Da kakie uzh tut  uslugi!  -  govoryu  ya.  -  Skazhite,  dorogoj  moj,
spasibo, chto tak oboshlos', da rasskazhite, kak vy syuda popali i chto  mne  s
vami delat'?
     - Progulivayas' v netrezvom vide,  sdut  vetrom  v  more.  Proshu  vas,
kapitan, vysadit' menya v lyubom meste na ital'yanskom beregu.
     - |, baten'ka, - govoryu ya, - dalekon'ko zhe vas zaneslo! Italiya-to von
gde...
     - Italiya vezde, - perebil serzhant. - I zdes', - pokazyvaet napravo, -
Italiya, i zdes', - pokazyvaet nalevo, - Italiya... Ves' mir - Italiya!
     Nu, ya sporit' ne stal. Dumayu: "Hmel'-to u nego  eshche  ne  proshel,  tak
chego s p'yanym razgovarivat'?"
     Opyat' zhe prishlos' prinyat' vo  vnimanie,  chto  v  te  gody  takie  vot
molodchiki v Italii vzyali verh nad narodom i ves' mir  sobiralis'  k  rukam
pribrat'. I nevdomek bylo etim zhulikam i banditam, chto ih  glavnyj  bandit
do togo vysoko sapogi zaneset, chto tak, vverh sapogami, ego i povesyat...
     Nu, a togda hodil on eshche vverh golovoj i chuzhuyu zemlyu toptal. Da-s.
     V obshchem, ya vozrazhat' ne stal. Dumayu:  "Razdelayus'  poskoree  s  takim
gostem, i to horosho".
     - Ladno, - govoryu, - Italiya tak Italiya. Kuda  vas  potochnee-to?  Syuda
ili tuda?
     - A von, - govorit, - tuda, k tem skalam, proshu vas.
     Nu, ya, nichego ne podozrevaya, prichalivayu k  skalistomu  beregu,  podayu
shodnyu. Tut moj serzhant opyat' beret pod kozyrek:
     - Blagodaryu vas, gospodin  kapitan.  A  teper'  potrudites'  sojti  s
sudna.
     - Polnote, baten'ka, nekogda mne, da i ne k chemu. Idite uzh...
     - Ah tak? - govorit on, dostaet svistok, i  vdrug,  ponimaete,  iz-za
skal naletaet rota golovorezov. SHCHelk-shchelk! - i, glyazhu, ves' moj  ekipazh  v
naruchnikah, i ya v tom chisle.
     Podhvatili nas pod mikitki i poveli po sil'no peresechennoj mestnosti.
Krugom skaly, gory, besplodnaya pochva... Nu, priveli v lager', dolozhili. My
stoim, zhdem.
     Nakonec  vyhodit  polkovnik  s  tarelkoj  v  rukah;  stoit,  upletaet
makarony.
     - Aga, - govorit, - vtorglis' na ital'yanskuyu  territoriyu.  Vse  yasno:
sudno konfiskovat',  lyudej  postavit'  na  polevye  raboty,  o  dal'nejshem
zaprosit' Rim.
     Nu, i pognali nas na rabotu. Za den'  my  namuchilis',  progolodalis'.
Horosho eshche. Fuks zapustil ruku v torbu k mulu, izvlek gorst' ovsa - tol'ko
i poeli.
     A k nochi prihodit serzhant Dzhuliko. Pozhalel vse-taki, otblagodaril  za
spasenie: prines tarelku makaron iz svoego pajka.
     Nepriyatno prinimat' takie podachki, no golod, kak govoritsya, ne tetka.
YA razdelil makarony po-bratski, otvedal. Lom -  tot  otsutstviem  appetita
nikogda ne stradal - nabrosilsya, a Fuks, smotryu, chvanitsya: ponyuhal  i  nos
vorotit.
     - Razve eto makarony? - govorit on. - |to zhe skvernaya  poddelka.  Aj,
gospodin serzhant, u vas zdes' takoj blagodatnyj klimat, a vy vsyakuyu  dryan'
edite  i  kukuruzu  seete!  Da  zdes'  mozhno  takuyu  makaronnuyu  plantaciyu
razvesti, chto na vsyu  Italiyu  hvatit!  Vy  dolozhite  polkovniku:  ya,  esli
ugodno, sdelayu opytnuyu posadochku.  U  menya  i  rassada  est'  -  na  sudne
ostalas'.
     YA glaza vytarashchil: do  chego  zhe  vret  paren'!  A  Dzhuliko  etot  ushi
razvesil i dejstvitel'no pobezhal dokladyvat'. I chto by vy  dumali:  otdali
nas v rasporyazhenie Fuksa, otveli emu uchastok, prinesli s "Bedy"  makarony,
krugom postavili karaul. Sam polkovnik prishel.
     - Sazhajte, - govorit, - no smotrite: obmanete - shkuru spushchu!
     YA vizhu - etot dejstvitel'no spustit, nu i reshil predosterech' Fuksa.
     - Bros'te vy eto delo, - shepchu ya, -  ved'  nichego  ne  vyjdet,  krome
nepriyatnostej...
     A on tol'ko rukoj mahnul:
     - Bud'te pokojny, Hristofor Bonifat'evich. Tol'ko tiho!
     I vot, ponimaete, raskopali my ne toropyas' gryadki.  Fuks  na  vidu  u
vseh nalomal makarony, posadil, polivaet.
     I predstav'te, cherez  tri  dnya  vzoshli!  Sperva  etakie,  znaete  li,
zelenye rostochki, potom listochki...
     Fuks hodit, okuchivaet, rasskazyvaet ital'yancam:
     - |to vam ne kakaya-nibud' deshevaya poddelka, eto natural'nyj  produkt!
Vot vyrastut povyshe, stanut v rost cheloveka, togda vy  ih  kosite,  list'ya
oblamyvaete na korm skotu, a stebli brosaete pryamo v kastryulyu, varite -  i
poluchaete prevoshodnoe kushan'e.
     I poverili ital'yancy.  Da  i  ya,  priznat'sya,  poveril.  Ubeditel'no.
Rastut ved'. Fakt! I vot etot polkovnik sprashivaet:
     - Nel'zya li zaseyat' vse pole?
     - Net, pochemu  zhe,  mozhno,  pozhalujsta,  -  govorit  Fuks,  -  tol'ko
semennogo materiala malovato. A esli vashi seyat', ih nado spirtom polivat',
inache ne vzojdut.
     - Nu chto zh, moi molodcy pol'yut, - govorit polkovnik i rasporyadilsya.
     Na drugoj den' vykatili cisternu spirta, vysypali vse  makarony,  chto
byli, soorudili cepy, obmolotili, zaseyali i  poshli  polivat'.  No  tol'ko,
znaete, na pole nemnogo popalo, vse  bol'she  v  rot  soldatam.  Vecherom  i
polkovnik pribyl, tozhe prigubil, i takoe poshlo vesel'e  po  vsemu  lageryu:
pesni, shum, draki nachalis'. A k nochi vzoshla luna, lager' utih, tol'ko hrap
slyshen po polyu. A my skoree na bereg, na "Bedu". Podnyali parusa i poshli.
     - Nu, - govoryu, - Fuks, vam by agronomom byt', a ne matrosom. Kak eto
vy dostigli takogo sovershenstva? Ved' eto chudo, chtoby makarony prorosli.
     - Nikakogo chuda,  Hristofor  Bonifat'evich,  prosto  lovkost'  ruk,  -
otvechaet Fuks. - U menya gorstochka ovsa ostalas' v karmane, a s ovsom ne to
chto makarony - okurki i te vzojdut.
     Vot ono kak. V obshchem, blagopoluchno uskol'znuli. Nu, a na drugoj  den'
ya obognul mys Gvardafuj i poshel pryamo na yug.




     Okean vstretil nas rovnym passatom. Idem den', drugoj. Vlazhnyj  veter
neskol'ko umeryaet zharu, odnako prochie priznaki ukazyvayut na  prebyvanie  v
tropicheskoj zone. Sinee nebo, solnce v zenite, a glavnoe -  letuchie  ryby.
Zamechatel'no krasivye rybki! Porhayut nad vodoj, kak  strekozy,  i  draznyat
dushu starogo moryaka. Nedarom, znaete, letuchaya  ryba  -  simvol  okeanskogo
prostora.
     Vot eti rybki, bud'  oni  neladny,  voskresili  vo  mne  vospominaniya
yunosti, pervoe plavanie... ekvator...
     |kvator,  kak  vam  izvestno,  liniya  voobrazhaemaya,   odnako   vpolne
opredelennaya.  Perehod  ee   s   davnih   por   soprovozhdaetsya   nebol'shim
samodeyatel'nym spektaklem na korable: yakoby morskoj bog Neptun yavlyaetsya na
sudno i posle neprodolzhitel'noj besedy s  kapitanom,  tut  zhe  na  palube,
kupaet moryakov, vpervye posetivshih ego vladeniya.
     YA reshil tryahnut' starinoj i vozrodit' etot staryj obychaj. Tem  bolee,
dekoracii neslozhnye, kostyumy tozhe - s etoj storony  postanovka  trudnostej
ne predstavlyaet. No vot s akterskim  sostavom  prosto  zarez.  YA,  znaete,
edinstvennyj byvalyj moryak na sudne, ya zhe i kapitan, i  volej-nevolej  mne
zhe prihoditsya izobrazhat' Neptuna.
     No ya nashel vyhod: s utra prikazal  vystavit'  bochku  s  vodoj,  zatem
skazalsya bol'nym i vplot' do vyzdorovleniya  po  vsem  pravilam  sdal  Lomu
komandovanie  sudnom.   Lom   vyrazil   mne   soboleznovanie,   odnako   s
udovol'stviem zalomil  furazhku  na  kapitanskij  maner  i  prikazal  Fuksu
chistit' mednye chasti.
     A ya zapersya v kayute i zanyalsya podgotovkoj: sdelal borodu  iz  shvabry,
soorudil trezubec, koronu, a szadi pricepil  hvost  napodobie  ryb'ego.  I
dolzhen bez hvastovstva skazat': poluchilos' otlichno. YA, znaete, posmotrel v
zerkalo: nu, kuda tam - Neptun, da i tol'ko. Kak zhivoj!
     I vot, kogda, po moim raschetam, "Beda" peresekla ekvator, ya v  polnom
oblachenii podnyalsya na palubu...
     Rezul'tat poluchilsya neobychajnyj, no neskol'ko neozhidannyj. Otsutstvie
predvaritel'noj prorabotki spektaklya i  neznanie  staryh  morskih  obychaev
napravili voobrazhenie moego ekipazha v nezhelatel'nuyu dlya menya storonu.
     YA vyshel.
     Moj  starshij  pomoshchnik  Lom  gordo  stoyal  u   shturvala,   pristal'no
vglyadyvayas' v gorizont. Fuks, oblivayas' potom, userdno "drail medyashku".
     Letuchie ryby po-prezhnemu porhali nad volnami.
     Spokojstvie carilo na palube korablya, i moj  vyhod  v  pervyj  moment
ostalsya nezamechennym.
     Nu, ya reshil obratit' na sebya vnimanie:  grozno  stuknul  trezubcem  i
zarychal. Tut oba oni vstrepenulis' i zamerli ot izumleniya. Nakonec pridya v
sebya. Lom nereshitel'no shagnul mne navstrechu i smushchennym golosom proiznes:
     - CHto s vami, Hristofor Bonifat'evich?
     YA zhdal etogo voprosa i zaranee podgotovil otvet v stihotvornoj forme:
YA Neptun - morskoe chudo, Mne podvlastna vsya  voda,  Ryby,  vetry  i  suda.
Raportujte mne: otkuda I kuda idet "Beda"?
     Tut lico Loma vyrazilo mgnovennyj  ispug,  kotoryj  zatem  pereshel  v
otchayannuyu reshimost'.  Lom  brosilsya,  kak  leopard,  oblapil  menya  svoimi
ruchishchami i potashchil k bochke. - Podderzhat' kapitana za nogi!  -  skomandoval
on na hodu.
     A kogda Fuks vypolnil prikazanie. Lom dobavil neskol'ko spokojnee:
     - Starika hvatil solnechnyj udar, neobhodimo osvezhit' emu golovu.
     YA proboval otbivat'sya, proboval ubezhdat'  ih,  chto,  soglasno  vekami
ustanovlennym obychayam, ne mne, a im sleduet kupat'sya po sluchayu prohozhdeniya
ekvatora, no oni ne slushali. I vot ponimaete, privolokli menya  k  bochke  i
prinyalis' okunat' v vodu.
     Korona moya razmokla, trezubec upal.  Polozhenie  priskorbnoe  i  pochti
bezvyhodnoe, no ya sobralsya s poslednimi silami  i  v  moment  mezhdu  dvumya
pogruzheniyami bodro skomandoval:
     - Otstavit' makat' kapitana!
     I, predstav'te sebe, podejstvovalo.
     - Est' otstavit' makat' kapitana! -  garknul  Lom,  vytyanuv  ruki  po
shvam.
     YA uhnul v vodu... Odni nogi torchat. Mog by i zahlebnut'sya, da horosho.
Fuks dogadalsya: zavalil bochku nabok, voda vylilas', i ya zastryal. Sizhu, kak
rak-otshel'nik, ne mogu otdyshat'sya. Nu, potom opravilsya i vylez, tozhe etak,
rach'im manerom, kormoj vpered.
     Vy sami ponimaete, kakoj ushcherb moemu avtoritetu naneslo eto  sobytie.
A tut eshche, kak nazlo,  my  poteryali  passat.  Nastupil  mertvyj  shtil',  i
bezdel'e vocarilos' na sudne. I  vot,  znaete,  kak  utro.  Lom  s  Fuksom
ustraivayutsya na palube, nogi pod sebya, po-turecki, karty v ruki  i  duyutsya
bez otdyha v podkidnogo duraka.
     YA posmotrel den', posmotrel drugoj i prekratil eto delo. YA  voobshche-to
protivnik azartnyh igr, a tut tem bolee, poskol'ku eto uvlechenie  ugrozhalo
sryvom discipliny. Ved' vy uchtite: Fuks zhul'nichaet, kazhdyj  kon  ostavlyaet
Loma durakom, da eshche podkidnym! Kakoe uzh tut uvazhenie!
     A s drugoj storony, prosto tak zapretit' igru - umrut so skuki. A  po
mne, pust' uzh luchshe pomoshchnik durak, chem pokojnik.
     Togda ya predlozhil im shahmaty. |to kak-nikak igra  mudrecov,  izoshchryaet
um, razvivaet strategicheskie sposobnosti. K  tomu  zhe  spokojnyj  harakter
etoj igry pozvolyaet obstavit' ee po-semejnomu.
     I vot my vodruzili na palube  stol,  vytashchili  samovar,  nad  golovoj
rastyanuli tent iz parusa i v takoj obstanovke, za chashkoj chayu,  s  utra  do
nochi predavalis' beskrovnym poedinkam.
     Vot tak odnazhdy my s Lomom zaseli  s  utra  doigryvat'  nezakonchennuyu
partiyu. ZHara  stoyala  ubijstvennaya,  i  Fuks,  svobodnyj  ot  igry,  polez
kupat'sya.
     Korol' Loma bespomoshchno zhalsya k  ugolku.  YA  uzhe  predvkushal  sladost'
zasluzhennoj pobedy, vdrug rezkij krik za bortom narushil hod  moih  myslej.
Vzglyanul - vizhu, nad vodoj shlyapa Fuksa.  (On  kupalsya  v  golovnom  ubore,
opasayas' solnechnogo udara.) Otchayanno vopya. Fuks  b'et  po  vode  rukami  i
nogami, podnimaet tuchi  bryzg  i  so  vsej  skorost'yu,  kotoruyu  pozvolyali
razvivat' ego hodovye kachestva, priblizhaetsya k "Bede". A za nim,  rassekaya
lazurnuyu glad' morya, besshumno skol'zit nad vodoj spinnoj plavnik  ogromnoj
akuly.
     Nastignuv neschastnogo, akula perevernulas'  na  spinu,  otkryla  svoyu
strashnuyu past', i ya ponyal, chto Fuksu prishel konec.  Ne  otdavaya  otcheta  v
svoih dejstviyah, ya shvatil so stola pervoe, chto podvernulos' pod  ruku,  i
izo vsej sily shvyrnul v mordu morskogo hishchnika.
     Rezul'tat  poluchilsya  razitel'nyj  i   neobychajnyj:   zuby   chudovishcha
mgnovenno somknulis', i v  tu  zhe  sekundu,  brosiv  presledovanie,  akula
zavertelas' na meste. Ona vyprygivala iz vody, zhmurilas'  i,  ne  razzhimaya
chelyustej, skvoz' zuby otplevyvalas' vo vse storony.
     Fuks tem vremenem blagopoluchno dobralsya  do  sudna,  vskarabkalsya  na
bort i v iznemozhenii podsel k stolu. On  pytalsya  chto-to  skazat',  no  ot
volneniya glotka ego peresohla, i ya pospeshil nalit' emu chayu.
     - Vam s limonom? - sprashivayu. Protyanul  ruku  k  blyudcu,  a  tam  net
nichego.
     Togda ya vse ponyal. V minutu smertel'noj opasnosti  limon  podvernulsya
mne pod ruku i reshil uchast' Fuksa. Akuly, znaete, neprivychny k kislomu. Da
chto tam akuly, vy sami, molodoj chelovek, poprobujte limon  celikom  -  tak
skuly svedet, chto i rta ne otkroete.
     Prishlos'  zapretit'  kupanie.  Zapas  limonov  u  nas,  pravda,   eshche
sohranilsya, no ved'  nel'zya  zhe  rasschityvat',  chto  vsegda  popadesh'  tak
udachno. Da-s. Ustroili dush na palube, oblivali drug  druga  iz  vedra,  no
ved' eto vse polumery, i zhara zamuchila nas sovershenno.
     YA dazhe neskol'ko pohudel, i ne znayu, chem by vse konchilos', esli by  v
odno prekrasnoe utro ne potyanul nakonec veterok.
     Iznurennyj bezdel'em ekipazh proyavil neobychnuyu energiyu.  My  mgnovenno
postavili parusa, i "Beda", nabiraya hod, poshla dal'she, na yug.
     Vas, mozhet byt', udivit  vzyatoe  mnoyu  napravlenie?  Ne  udivlyajtes',
vzglyanite na globus: idti vokrug sveta  vdol'  ekvatora  dolgo  i  trudno.
Mnogih mesyacev puti trebuet takoj pohod. U polyusa zhe vy legko mozhete  hot'
pyat' raz v den' obojti zemnuyu os' krugom, tem bolee  chto  i  dni  tam,  na
polyuse, byvayut do shesti mesyacev prodolzhitel'nost'yu.
     Vot my i stremilis' k polyusu i s kazhdym  dnem  spuskalis'  vse  nizhe.
Proshli umerennye shiroty, priblizilis' k Polyarnomu krugu. Tut  uzh,  znaete,
holodok daet sebya chuvstvovat'. I more ne to: voda  seraya,  tumany,  nizkaya
oblachnost'. Na vahtu vyhodish' v shube, ushi merznut, na snastyah sosul'ki.
     Odnako my i ne dumali ob otstuplenii. Naprotiv,  pol'zuyas'  poputnymi
vetrami, my s kazhdym dnem spuskalis' vse  nizhe  i  nizhe.  Legkaya  zyb'  ne
prichinyala  nam  bespokojstva,  ekipazh  chuvstvoval  sebya  otlichno,  i  ya  s
neterpeniem zhdal togo momenta, kogda na gorizonte otkroetsya ledyanoj bar'er
Antarktiki.
     I  vot  odnazhdy  Fuks,   obladavshij   orlinym   zreniem,   neozhidanno
voskliknul:
     - Zemlya na nosu!
     YA bylo podumal, u menya ili u Loma  nos  ne  v  poryadke.  Provel  dazhe
ladon'yu, utersya. Net, vse chisto.
     A Fuks opyat' krichit:
     - Zemlya na nosu!
     - Mozhet, po nosu zemlya? -  govoryu  ya.  -  Tak  vy.  Fuks,  tak  by  i
govorili. Pora privyknut'. No tol'ko ne vizhu ya vashej zemli...
     - Tak tochno, po nosu zemlya, - popravilsya Fuks. - Von tam, vidite?
     - Ne vizhu, priznat'sya, - skazal ya.
     No proshlo eshche s polchasa - i chto by vy  dumali?  Tochno.  Tut  uzh  i  ya
zametil temnuyu polosku na gorizonte, i Lom zametil. Dejstvitel'no,  pohozhe
na zemlyu.
     - Molodec, Fuks, - govoryu ya, a sam beru binokl', priglyadelsya i vizhu -
oshibka! Ne zemlya, a led. Ogromnyj ajsberg stopovidnoj formy.
     Nu, ya vzyal kurs pryamo na nego, i dva chasa  spustya,  sverkaya  tysyachami
ognej v luchah nezahodyashchego solnca, ajsberg vstal u nas pered nosom.
     Tochno steny hrustal'nogo zamka, vozvyshalis' nad morem golubye ustupy.
Holodom i mertvennym spokojstviem veyalo ot ledyanoj gory. Zelenye  volny  s
rokotom razbivalis' u ee podnozhiya. Nezhnye oblaka ceplyalis' za vershinu.
     YA nemnogo hudozhnik v dushe.  Velichestvennye  kartiny  prirody  volnuyut
menya do chrezvychajnosti. Skrestiv ruki na grudi,  ya  zastyl  ot  izumleniya,
sozercaya ledyanuyu gromadu.
     I vot, otkuda ni voz'mis', toshchij tyulen' vysunul iz vody  svoyu  glupuyu
mordu, besceremonno vskarabkalsya po sklonu, razvalilsya na  l'du  i  davaj,
ponimaete, chesat' boka!
     - Poshel von, durak! - kriknul ya.
     Dumal  -  ujdet,  a  on  hot'  by  chto.  CHeshetsya,   sopit,   narushaet
torzhestvennuyu krasotu kartiny.
     Tut ya ne vyderzhal i sovershil  neprostitel'nyj  postupok,  rezul'tatom
kotorogo edva ne yavilos' besslavnoe okonchanie nashego pohoda.
     - Podat' ruzh'e! - govoryu ya.
     Fuks yurknul v kayutu, vynes vintovku. YA pricelilsya... Bac!
     I vdrug gora, kazavshayasya nezyblemoj tverdynej, so  strashnym  grohotom
raskololas' popolam, more zakipelo pod nami,  oskolki  l'da  zagremeli  po
palube. Ajsberg sovershil etakoe sal'to-mortale,  podhvatil  "Bedu",  i  my
chudesnym obrazom okazalis' na samoj verhushke ledyanoj gory.
     Nu, potom stihii neskol'ko uspokoilis'. Uspokoilsya i  ya,  osmotrelsya.
Vizhu - polozhenie nevazhnoe: yahta zastryala sredi nerovnostej l'da, sela tak,
chto i ne sdvinesh', krugom neprivetlivyj seryj okean, a vnizu,  u  podnozhiya
ledyanoj gory,  boltaetsya  vse  tot  zhe  tyulen'-negodyaj,  smotrit  na  nas,
uhmylyaetsya samym naglym obrazom.
     |kipazh, neskol'ko smushchennyj vsej etoj istoriej, molchit. ZHdet, vidimo,
ob®yasnenij neponyatnogo yavleniya. I ya reshil blesnut' zapasom poznanij i  tut
zhe na l'du provel nebol'shuyu lekciyu.
     Nu, ob®yasnil, chto ajsberg voobshche opasnyj sosed dlya korablya,  osobenno
v letnyuyu poru. Podtaet podvodnaya chast', narushitsya ravnovesie, peremestitsya
centr tyazhesti, - i vsya eta gromadina derzhitsya,  tak  skazat',  na  chestnom
slove. I tut ne to chto vystrela, tut  gromkogo  kashlya  byvaet  dostatochno,
chtoby razrushilos' vse eto prirodnoe  sooruzhenie.  I  nichego  udivitel'nogo
net, esli ajsberg perevorachivaetsya... Da.
     Nu,  ekipazh  vyslushal  s  dolzhnym  vnimaniem  moi  ob®yasneniya.   Fuks
promolchal iz skromnosti, a Lom  so  svojstvennoj  emu  neposredstvennost'yu
zadal neskol'ko nedelikatnyj vopros.
     - Ladno, - govorit, - kak on perevernulsya - eto delo proshloe,  a  vy,
Hristofor Bonifat'evich, skazhite, kak ego nazad perevorachivat'?
     Tut, molodoj chelovek, dejstvitel'no podumaesh': kak ee perevorachivat',
takuyu gromadinu? A delat' chto-to nado. Ne vek zhe sidet' na l'du.
     Nu,  ya  pogruzilsya  v  razmyshleniya,   stal   obdumyvat'   sozdavsheesya
polozhenie, a Lom tem vremenem  podoshel  k  delu  neskol'ko  neser'ezno,  s
kondachka: pereocenil svoi sily i reshil  samostoyatel'no  spustit'  yahtu  na
vodu. Vzyal, ponimaete, topor, razmahnulsya i otkolol glybu tonn v dvesti.
     On, vidimo, hotel podrubit' takim  obrazom  nashu  ledyanuyu  podstavku.
Namerenie ves'ma pohval'noe, no sovershenno  neobosnovannoe.  Nedostatochnye
poznaniya v oblasti tochnyh nauk ne pozvolili  Lomu  predugadat'  rezul'taty
ego usilij.
     A rezul'taty poluchilis' kak raz obratnye. Kak tol'ko glyby otdelilis'
ot  nashej  gory,  gora,  ponyatno,   stala   legche,   priobrela   nekotoryj
dopolnitel'nyj zapas plavuchesti, vsplyla. Slovom, k tomu vremeni, kogda  ya
vyrabotal plan  dejstvij,  verhushka  ajsberga  vmeste  s  yahtoj  blagodarya
usiliyam Loma podnyalas' eshche futov na sorok.
     Tut Lom opomnilsya, raskayalsya v svoem legkomyslennom  povedenii  i  so
vsem rveniem, na kotoroe byl sposoben, prinyalsya vypolnyat' moi prikazaniya.
     A moj plan byl proshche prostogo: my postavili parusa, natyanuli shkoty  i
vmeste s ajsbergom polnym hodom poshli nazad, na sever, poblizhe k tropikam.
I tyulen' s nami otpravilsya.
     I  vot,  znaete,  nedeli  ne  proshlo,  nasha  ledyshka   stala   tayat',
umen'shat'sya v razmerah, potom v odno prekrasnoe  utro  hrustnula,  sdelala
vtorichnyj perevorot, i "Beda", kak so stapelya,  myagko  stala  na  vodu.  A
tyulen', ponimaete, okazalsya naverhu, no ne uderzhalsya, poskol'znulsya i plyuh
meshkom k nam na palubu!  YA  shvatil  ego  za  shivorot,  vysek  remnem  dlya
ostrastki i otpustil. Pust' plavaet. A Lom tem  vremenem  sdelal  povorot,
"Beda" snova legla na kurs "zyujd", i my vtorichno napravilis' k polyusu.




     Snova serye oblaka, tumany, snova shuby prishlos' nadet'...
     I vot odnazhdy v moroznuyu pogodu my idem ne spesha.  Vdrug  kak  uhnet!
Vzryv ne vzryv, grom ne grom - ne pojmesh'.
     Podozhdali, prislushalis' - tishina, potom snova: babah! I opyat' tishina.
     YA zainteresovalsya,  zametil  napravlenie  i  povel  "Bedu"  navstrechu
zagadochnomu yavleniyu.
     I vot vidim: na gorizonte - podobie plavuchej gory. Podhodim. Net,  ne
gora, prosto oblako tumana. Vdrug iz serediny ego vzdymaetsya  stolb  vody,
fontanom padaet v more, pri etom gluhoj raskat snova raznositsya po  okeanu
i sotryasaet "Bedu" ot kilya do klotika.
     Strashnovato  stalo,  no  lyubopytstvo  i  stremlenie  obogatit'  nauku
razgadkoj neponyatnogo yavleniya pobedili  vo  mne  chuvstvo  ostorozhnosti.  YA
vstal v rul' i vvel sudno  v  tuman.  Idu,  smotryu  -  sosul'ki  s  bortov
nachinayut padat', da i tak zametno znachitel'noe poteplenie. Sunul  ruku  za
bort - voda tol'ko chto ne kipit. A pered  nosom  v  tumane  vyrisovyvaetsya
nechto ogromnoe, vrode sunduka, i vdrug etot sunduk - apchhi!
     Nu, togda ya vse ponyal: kashalot, ponimaete, zashel  iz  Tihogo  okeana,
prostudilsya vo l'dah YUzhnogo polyusa, podhvatil gripp, lezhit tut i chihaet. A
raz  tak,  neudivitel'no  i  nagrevanie  vody:   zabolevaniya   prostudnogo
haraktera obychno soprovozhdayutsya povyshennoj temperaturoj.
     Mozhno  by  zagarpunit'  etogo  kashalota,  no  neudobno   pol'zovat'sya
boleznennym sostoyaniem zhivotnogo. Ne v moih  eto  principah.  Naprotiv,  ya
vzyal na lopatu horoshuyu porciyu aspirina, nacelilsya i  tol'ko  hotel  sunut'
emu v past', vdrug, ponimaete, naletel veterok,  podkatila  volna.  Nu  i,
znaete, promahnulsya, ne popal. Aspirin rassypalsya i vmesto rta da v dyhalo
- v nozdri, tak skazat'.
     Kashalot vzdohnul, zamer na sekundu, zazhmuril glaza -  i  vdrug  opyat'
kak chihnet, da pryamo na nas.
     Nu uzh chihnul tak chihnul! YAhta vzvilas' pod samye oblaka, potom  poshla
na snizhenie, pereshla v shtopor, i vdrug... hlop!
     Ot udara ya poteryal soznanie, a kogda ochnulsya, smotryu -  "Beda"  lezhit
na boku, na palube ogromnogo korablya. Fuks zaputalsya v snastyah. Lom -  tot
i vovse vyvalilsya ot tolchka i sidit tut zhe ryadom,  v  neskol'ko  neudobnoj
poze. A navstrechu nam pod  zashchitoj  dal'nobojnyh  orudij  shestvuet  vazhnoj
pohodkoj nebol'shaya gruppa gospod, v  chinah,  sudya  po  mundiram,  ne  nizhe
admiral'skih.
     YA predstavilsya.  Oni,  so  svoej  storony,  ob®yasnili,  chto  yavlyayutsya
mezhdunarodnym komitetom po ohrane kitov ot vymiraniya. I tut zhe  na  palube
uchinili mne dopros: kto, otkuda,  kakie  celi  presleduet  moj  pohod,  ne
vstrechal li ya kitoobraznyh, a esli vstrechal, kakie mery prinyal dlya  zashchity
ih ot vymiraniya.
     Nu, ya rasskazal svoimi slovami: tak, mol, i  tak,  pohod  sportivnyj,
krugosvetnyj, vstretil odnogo kashalota v boleznennom  sostoyanii  i  okazal
posil'nuyu pomoshch', predpisannuyu v takih sluchayah medicinoj.
     Oni vyslushali, posheptalis', postavili u yahty konvoj  i  udalilis'  na
soveshchanie. I my sidim, zhdem, tozhe soveshchaemsya.
     - Vynesut blagodarnost'. Mozhet, medal' dadut, - govorit Lom.
     - CHto medal'! - vozrazhaet Fuks.- Po mne, luchshe chto-nibud' den'gami...
     Nu, a ya vozderzhalsya, promolchal.
     CHas tak proshel,  dva,  tri.  Skuchno  stalo.  YA  otpravilsya  tuda,  na
soveshchanie. Pustili. YA sel v ugolok i slushayu. A u nih uzhe preniya idut.  Kak
raz, znaete, vzyal slovo predstavitel'  odnoj  vostochnoj  derzhavy,  admiral
Kusaki.
     - Nasha obshchaya cel', - skazal on, - ohrana kitoobraznyh  ot  vymiraniya.
Kakie zhe sredstva est' u nas dlya dostizheniya etoj blagorodnoj celi? Vy  vse
prekrasno znaete, gospoda, chto edinstvennym dejstvennym sredstvom yavlyaetsya
unichtozhenie kitoobraznyh, ibo s unichtozheniem ih nekomu budet  i  vymirat'.
Teper' razberem  sluchaj,  stavshij  predmetom  nashego  obsuzhdeniya:  kapitan
Vrungel', vopros o kotorom stoit na povestke dnya,  kak  on  sam  priznaet,
imel polnuyu vozmozhnost' unichtozhit' vstrechennogo im kashalota. A chto  sdelal
etot  zhestokij  chelovek?  On  pozorno  otstranilsya  ot  vypolneniya  svoego
vysokogo dolga  i  predostavil  bednomu  zhivotnomu  vymirat'  skol'ko  emu
zablagorassuditsya! Mozhem li my zakryt' glaza na takoe prestuplenie?  Mozhem
li my projti mimo takogo vopiyushchego fakta? Net, gospoda, my  ne  mozhem.  My
dolzhny nakazat' prestupnika. My dolzhny otobrat' ego sudno i peredat'  moim
sootechestvennikam, kotorye chestno vypolnyayut zadachi nashego komiteta...
     Tut perebil ego predstavitel' drugoj derzhavy,  zapadnoj,  vot  tol'ko
familiyu zabyl, - Grabentrup, kazhetsya.
     - Vse pravil'no, - govorit on, - nakazat' nuzhno, no  tol'ko  gospodin
admiral  zabyl  samoe  sushchestvennoe:  kashalot,   v   otlichie   ot   prochih
kitoobraznyh,  obladaet  cherepom  udlinennogo  stroeniya.  Takim   obrazom,
oskorbiv kashalota, etot Vrungel' oskorbil vsyu arijskuyu rasu. Tak chto zhe vy
dumaete, gospoda, arijcy poterpyat eto?
     Nu, ya uzh i slushat' dal'she ne stal, vizhu i tak: popali iz  ognya  da  v
polymya. Uliznul tihon'ko, poshel k svoim, dolozhil o rezul'tatah razvedki. I
glyazhu: priunyl moj ekipazh. Sidyat grustnye, zhdut resheniya uchasti.
     Celyj den'  kitolyubivye  admiraly  sporili.  Nakonec  pozdno  vecherom
vynesli rezolyuciyu. My  prigotovilis'  k  samomu  hudshemu  i  myslenno  uzhe
rasproshchalis'   s   "Bedoj",   no   opaseniya   nashi   okazalis'   neskol'ko
prezhdevremennymi. Reshenie vynesli neopredelennoe:  "Dlya  izucheniya  voprosa
sozdat' special'nuyu komissiyu, a yahtu "Beda" s ekipazhem vremenno  vodvorit'
na odnom iz blizlezhashchih neobitaemyh ostrovov".
     YA, ponyatno, zayavil  protest,  da  chto  tolku.  Menya  i  ne  sprosili.
Podcepili kranom "Bedu", opustili na skaly;  nas  tozhe  vysadili,  podnyali
flagi, pogudeli i poshli. YA vizhu - delat'  nechego.  Prihoditsya  podchinyat'sya
gruboj sile i ustraivat'sya po-beregovomu, s uchetom sozdavshegosya polozheniya.
A polozhenie, nado vam skazat', otvratitel'noe: yahta lezhit  na  samom  krayu
utesa, machta torchit nad morem, unylyj priboj pleshchet u podnozhiya skaly.
     Nu, my snaryadilis' i poshli obsledovat' nash ostrovok. Hodili, hodili -
nichego horoshego ne nashli. Vsyudu holodno, neuyutno, odni skaly krugom.
     Edinstvenno s chem horosho, tak eto s  toplivom.  Uzh  ne  znayu  otkuda,
tol'ko naneslo na etot ostrovok oblomkov pogibshih korablej.
     A s drugoj storony, nam i toplivo ni k chemu. Zapasy u nas na  ishode,
krugom ni flory, ni fauny, a kamnyami, skol'ko ih ni vari, vse ravno syt ne
budesh'.
     "Appetit, govoryat, prihodit vo vremya edy". Vozmozhno. No u menya v etom
otnoshenii neskol'ko neobychnyj organizm.  Kogda  goloden,  tol'ko  togda  i
oshchushchayu prisutstvie appetita.
     V celyah bor'by  s  etoj  nenormal'nost'yu  ya  podtyanul  kushak  potuzhe,
terplyu. Lom i Fuks tozhe na golod zhaluyutsya.  Probovali  rybu  lovit'  -  ne
klyuet. Lom vspomnil, chto v  starinu  v  takih  sluchayah  borshch  iz  podmetok
varili, dostal shtormovye sapogi, dva dnya varil - nikakogo rezul'tata. Da i
ponyatno, znaete: v bylye-to vremena sapogi iz volov'ej kozhi  delali,  a  u
nas vsya shtormovaya odezhda iz sinteticheskogo kauchuka. Konechno,  v  dozhd',  v
syruyu pogodu ono udobnee - ne promokaet, chto kasaetsya  kulinarnyh  kachestv
takoj obuvi, pryamo nuzhno skazat': ni vkusa u nee, ni pitatel'nosti.
     Nu i, ponyatno, skuchnovato stalo. Hodim my vokrug nashej yahty,  smotrim
na gorizont i drug na druga posmatrivaem. Prizrak golodnoj  smerti  vstaet
pered nami. Po nocham presleduyut koshmary...
     I vot odnazhdy smotryu - podhodit k nashemu ostrovu l'dina. A na  l'dine
pingviny. Vystroilis' v odnu sherengu, kak na smotru, klanyayutsya.
     YA tozhe poklonilsya. A sam dumayu: kak  by  s  vami,  gospoda  pingviny,
poznakomit'sya poblizhe? Bereg tut krutoj, ne spustish'sya, a pingviny, kak ih
ni mani, sami ne priletyat. Kryl'ya-to u nih butaforskie,  tak,  bol'she  dlya
formy. A s drugoj storony, i upustit' zhalko: ptichki zhirnye, upitannye, tak
i prosyatsya na zharkoe.
     Vstali my na krayu utesa i smotrim na nih s  vozhdeleniem.  L'dina  eta
utknulas' v nash ostrov,  pryamo  pod  machtoj.  Pingviny  zagaldeli,  topayut
nogami, mashut kryl'yami, tozhe smotryat na nas.
     I vot, znaete, ya porazmyslil nemnozhko, sdelal neobhodimye  raschety  v
ume i reshil soorudit' etakuyu mashinu - pingvinopod®emnik, chto li.
     Nu, vzyali pustuyu bochku, pribili k nej  zapasnyj  shturval,  prodolbili
dyrku v dne, nasadili na machtu, a sverhu perekinuli shtormtrapy,  svyazannye
beskonechnoj lentoj. Oproboval ya eto sooruzhenie na holostom  hodu.  Vizhu  -
dolzhno rabotat'. Vot tol'ko primanki net. Kto ih  znaet,  chem  eti  ptichki
interesuyutsya. Spustil botinok - nol' vnimaniya. Spustil zerkalo - rezul'tat
tot zhe. SHarf, myasorubku probovali - nichego ne pomogaet.
     I tut menya osenilo.
     YA vspomnil - visit u  nas  v  kayute  kartinka  "Razvarnoj  sudak  pod
pol'skim  sousom".  |to  mne  odin  hudozhnik  podaril.  Ochen'  natural'noe
izobrazhenie. I vot, znaete, spustil ya etu  kartinku  na  shnurke.  Pingviny
zainteresovalis', dvinulis' k krayu l'diny. Perednij sunul golovu  v  trap,
tyanetsya dal'she - k sudaku. Tol'ko prosunul plavniki, ya  krutanul  bochku...
Odin est'!
     I tak-to slavno delo poshlo! YA sizhu na machte verhom, kruchu bochku odnoj
rukoj, drugoj snimayu s konvejera gotovuyu  produkciyu,  peredayu  Fuksu,  tot
Lomu, a Lom schitaet, zapisyvaet i vypuskaet na bereg.  CHasa  za  tri  ves'
ostrov zaselili.
     Da. Nu, zakonchili pingvinozagotovku, i sovsem po-drugomu zhizn' poshla.
Pingviny brodyat po skalam, krugom ptichij gomon, sueta... SHumno,  veselo...
Lom  ozhivilsya,  podvyazal  fartuk,  sobralsya  stryapat'.  Pervogo   pingvina
zazharili na vertele, i my tut zhe, stoya, otvedali, zamorili chervyachka. Potom
stali pomogat' Lomu, nataskali drov celuyu goru.  On  otobral  chto  posushe,
razvel koster. Nu, dolozhu vam, i koster!  Dym  stolbom,  kak  iz  vulkana,
skaly  raskalilis',  tol'ko  ne  svetyatsya.  Tut  na  vershine  ostrova  byl
nebol'shoj  lednichok,  tak  on  ot  zhary  rastayal,  ponimaete,  razogrelsya,
poluchilos' etakoe kipyashchee ozero. Nu, ya reshil  vospol'zovat'sya  i  ustroit'
ban'ku. Sperva postirali, razvesili odezhdu  dlya  prosushki,  a  sami  sidim
parimsya. I  tut  ya  nedosmotrel.  Ne  sledovalo  by  osobenno  uvlekat'sya.
Antarktika kak-nikak. Pogoda tam neustojchivaya, nuzhno by uchest'  eto,  a  ya
prenebreg, sam eshche drovishek podkinul. YA lyublyu, znaete,  ban'ku  pogoryachee.
Tut vskore i rezul'tat posledoval.
     Skaly goryachie, ne stupish'. ZHar poshel kverhu, gudit, kak v  trube.  I,
ponyatno, narushilos' ravnovesie vozdushnyh mass.  So  vseh  storon  naleteli
holodnye atmosfernye techeniya, nagnalo tuchi, hlynulo. Vdrug kak gryanet!




     Oglushennyj i osleplennyj, ya ne srazu prishel v  sebya.  Potom  ochnulsya,
smotryu - pol-ostrova vmeste s yahtoj kak ne byvalo. Tol'ko par idet. Krugom
bushuyut vetry, nositsya kloch'yami tuman, more kipit i varenye rybki  plavayut.
Ne vyderzhal raskalennyj granit bystrogo ohlazhdeniya, tresnul i  razletelsya.
Lom, bednyaga, vidimo, pogib v katastrofe, i sudno pogiblo.  Slovom,  konec
mechtam. A Fuks - tot vykrutilsya.  Smotryu,  vcepilsya  v  kakuyu-to  dosku  i
kruzhitsya na nej v vodovorote.
     Nu, tut, znaete, i ya - raz-raz  sazhenkami!  -  podplyl  k  podhodyashchej
doshchechke, ulegsya i zhdu. Potom more neskol'ko utihlo  i  veter  spal.  My  s
Fuksom ponabrali varenoj ryby do polnogo gruza, skol'ko  doski  vyderzhali,
sblizilis' drug s drugom i otdalis' na volyu stihii. YA svernulsya  kalachikom
na doske, nogi i ruki podobral, lezhu. I  Fuks  tak  zhe  ustroilsya.  Plyvem
ryadyshkom po vole voln v neizvestnom napravlenii, pereklikaemsya:
     - Hau du-yu-du. Fuks? Kak u vas?
     - Oll rajt, Hristofor Bonifat'evich! Vse v poryadke!
     V poryadke-to v poryadke, no vse-taki, dolozhu vam, pechal'noe  eto  bylo
plavanie.  Holodno,  golodno  i  trevozhno.  Vo-pervyh,  neizvestno,   kuda
vyneset, da i vyneset li kuda? A vo-vtoryh, tut i akuly  mogut  byt',  tak
chto lezhi na doske, ne  dvigajsya.  A  nachnesh'  manevrirovat'  -  privlechesh'
vnimanie  hishchnikov.  Naletyat  -  i  ne  zametish',  kak   ruki   ili   nogi
nedoschitaesh'sya.
     Da. Nu, plyvem  tak  v  prazdnosti  i  v  unynii.  Den'  plyvem,  dva
plyvem... Potom ya so schetu sbilsya. Kalendarya s  soboj  ne  bylo,  i  my  s
Fuksom dlya kontrolya kazhdyj otdel'no dni schitali, a po utram sveryalis' drug
s drugom.
     I vot odnazhdy v yasnuyu noch' Fuks spal, a  ya,  udruchennyj  bessonnicej,
reshil proizvesti nablyudeniya. Konechno, bez  priborov,  bez  tablic  stepen'
tochnosti takogo opredeleniya  ves'ma  otnositel'na,  no  odno  mne  udalos'
ustanovit' bezuslovno: kak raz v etu noch' my peresekli liniyu dat.
     Vy, navernoe, slyhali, molodoj chelovek, chto more v etom meste  nichego
osobennogo ne predstavlyaet i samuyu liniyu uvidet' mozhno tol'ko na karte. No
dlya  udobstva  plavaniya  kak  raz  tut  prodelyvayut  nekotorye  fokusy   s
kalendarem: pri plavanii s zapada na vostok dva dnya schitayut tem zhe chislom,
a pri plavanii s vostoka na zapad prodelyvayut  obratnoe  dejstvie  -  odin
den' vovse propuskayut i vmesto "zavtra" schitayut srazu "poslezavtra".
     I vot utrom ya buzhu Fuksa i posle vzaimnyh privetstvij govoryu emu:
     - Vy imejte v vidu. Fuks, chto u nas segodnya - zavtra.
     On na menya glaza vytarashchil. Ne soglashaetsya.
     - CHto vy, - govorit, - Hristofor Bonifat'evich! V  chem,  v  chem,  a  v
arifmetike vy menya ne sob'ete.
     Nu, ya popytalsya ob®yasnit' emu.
     - Vidite li, - govoryu, -  arifmetika  tut  ni  pri  chem.  V  plavanii
sleduet rukovodstvovat'sya astronomiej. Vy vot noch' spali, a ya tem vremenem
po Rybam proizvel opredelenie.
     - YA, - krichit Fuks, - tozhe pri pomoshchi gastronomii, po rybam! Vchera  u
menya tri ryby bylo, a segodnya odna rybina i hvost... A u menya paek tochnyj:
poltory ryby v den'.
     Nu, vizhu, - yavnoe nedorazumenie. YA imel v vidu sozvezdie Ryb, a  Fuks
ne rasslyshal poloviny i po-svoemu ponyal. YA popytalsya emu ob®yasnit'.
     - Vot, - krichu, - Fuks! Smotrite: chto u vas pryamo nad golovoj?
     - SHlyapa.
     - Da ne shlyapa, - govoryu. - Sam vy shlyapa! Zenit u vas nad golovoj.
     - Nichego u menya ne zvenit! - krichit Fuks. - A u vas esli  zvenit,  vy
ne trevozh'tes', eto byvaet ot goloda.
     - Ladno, - govoryu, - pod vami chto?
     - Podo mnoj doska.
     - Da net, - govoryu ya, - ne doska, a nadir...
     - Net, moya gladkaya...
     Slovom, vizhu, tak nichego ne vyjdet. Ladno,  dumayu,  daj  ya  s  drugoj
storony podojdu k voprosu.
     - Fuks, - krichu, - kak po-vashemu, kakova priblizitel'no shirota nashego
mesta?
     Drugoj by, bolee prosveshchennyj  v  naukah  slushatel'  prikinul  by  na
glazok, opredelil by shirotu po schisleniyu; nu skazal  by  tam:  sorok  pyat'
gradusov zyujd... A Fuks chetvertyami izmeril svoyu dosku:
     - Santimetrov sorok pyat' budet!
     Slovom, ya ponyal: nichego iz moih lekcij ne vyjdet. Obstanovka  ne  ta.
Da i ne do lekcij, priznat'sya.  Nu,  i,  chtoby  ne  vozbuzhdat'  bescel'nyh
sporov, ya  prikazal  sovsem  prekratit'  schet  dnej.  Esli  vyneset  kuda,
spasemsya, tam nam skazhut i den' i chislo, a zdes',  v  more,  po  sushchestvu,
bezrazlichno,  kogda  toboj  akula  polakomitsya:  vchera  ili   poslezavtra,
tret'ego chisla ili shestogo.
     Slovom, dolgo li, korotko li, kak govoritsya, plyli my,  plyli  i  vot
odnazhdy ya prosypayus', glyazhu - zemlya na gorizonte. Po  ochertaniyam  -  budto
Sandvichevy ostrova. K vecheru podoshli poblizhe, tak i est': Gavai.
     Udachno, znaete. Prekrasnoe eto mestechko.  V  starinu,  pravda,  zdes'
bylo ne ochen' spokojno: kto-to kogo-to tut el. Kapitana Kuka vot s®eli...
     Nu, a teper'-to davno uzhe tuzemcy vymerli, belym est' nekogo, a belyh
est' nekomu, tak chto  tiho.  A  v  ostal'nom  zdes'  raj  zemnoj:  bogataya
rastitel'nost', ananasy, banany, pal'my. A  glavnoe  -  plyazh  Uajkiki.  So
vsego mira tuda sobirayutsya kupal'shchiki. Tam priboj  zamechatel'nyj.  Na  ego
volnah mestnye zhiteli, stoya na doskah, katalis'.
     Konechno, eto tozhe kogda-to  bylo...  No  vse-taki,  znaete,  molodcy:
stoya! A my chto? Lezhim, barahtaemsya, kak kotyata. Mne dazhe nelovko stalo.  I
vot ya vypryamilsya vo ves' rost, ruki rasstavil, i predstav'te -  uderzhalsya.
Otlichno uderzhalsya!
     Togda i Fuks na svoej  doske  vstal.  Derzhitsya  za  shlyapu,  chtoby  ne
sletela, balansiruet. I vot etakim manerom, napodobie  morskih  polubogov,
my nesemsya v burunah, v  bryzgah  peny.  Bereg  blizhe,  blizhe,  vot  volna
lopnula, rassypalas', a my, kak na salazkah, tak i vykatilis' na plyazh.




     Na  beregu  nas  okruzhili  kakie-to  dachniki  v  kupal'nyh  kostyumah.
Smotryat, aplodiruyut, fotografiruyut, a u nas, priznat'sya, vid samyj zhalkij.
Uzh ochen' kak-to neprivychno bez formy i bez znakov razlichiya. Tak  neudobno,
chto ya  reshil  skryt'  svoe  imya  i  polozhenie  i  ostat'sya,  tak  skazat',
inkognito...
     Da. Nu, prilozhil pal'cy k gubam,  pokazyvayu  Fuksu  zhestom:  molchite,
mol. No kak-to neudachno, nelovko eto u menya poluchilos',  vrode  vozdushnogo
poceluya...
     Na beregu novyj vzryv vostorga, aplodismenty, vse krichat:
     - Bravo! Vivat!
     A ya nichego ne ponimayu, odnako delayu vid, budto vovse  i  ne  udivlen,
molchu, a sam zhdu, chto dal'she budet.
     Tut  podhodit  kakoj-to  parenek  v  pidzhachke  i  nachinaet  ob®yasnyat'
publike:
     - Vot, mol, hotya i sushchestvuet rasprostranennoe mnenie, budto  tuzemcy
Sandvichevyh ostrovov so vremen civilizacii vymerli,  odnako  eto  neverno.
Direkciya  plyazhej  Uajkiki,  stremyas'  dostavit'   udovol'stvie   uvazhaemoj
publike,   otyskala   dvuh   zhivyh   gavajcev,    kotorye    tol'ko    chto
prodemonstrirovali prekrasnyj vid starinnogo nacional'nogo sporta.
     YA slushayu, molchu, i Fuks molchit.  |tot,  v  pidzhachke,  tozhe  pomolchal,
potom prokashlyalsya i poshel chesat', kak po knizhke:
     - Tuzemcy Sandvichevyh ostrovov,  gavajcy,  ili  kanaki,  kak  ih  eshche
nazyvayut,  otlichayutsya  strojnym   teloslozheniem,   myagkim   harakterom   i
prirodnymi muzykal'nymi sposobnostyami...
     YA na sebya eto opisanie primeril, vizhu, chto-to  ne  to.  Nu,  harakter
dejstvitel'no u  menya  myagkij,  a  chto  kasaetsya  slozheniya  i  muzykal'nyh
sposobnostej - eto uzh on naprasno... YA hotel bylo vozrazit', no smolchal. A
on ne unimaetsya, prodolzhaet:
     - Segodnya vecherom eti kanaki  dadut  koncert  na  gavajskih  gitarah.
Bilety prodayutsya v kasse letnego teatra, ceny  umerennye,  v  foje  tancy,
bufet, prohladitel'nye napitki...
     Da. Nu, on eshche pogovoril, potom beret nas pod ruki, otvel v storonku,
sprashivaet:
     - Nu kak?
     - Da nichego, - otvechayu ya, - blagodaryu vas pokorno.
     - Vot i prekrasno! A gde vy ostanovilis', pozvol'te pointeresovat'sya?
     - Poka, - govoryu, - v Tihom okeane, a chto dal'she budet, ne  znayu.  Ne
nravitsya mne, priznat'sya...
     - Nu chto  vy!  -  vozrazhaet  on.  -  "Tihij  okean"  -  pervoklassnaya
gostinica. Luchshe vy vryad li najdete. Uveryayu vas. A sejchas, prostite,  pora
uzhe ehat', cherez polchasa nachalo.
     I vot, znaete, usadil on nas v mashinu, povez kuda-to.  Tam  nam  dali
gitary, ukrasili cvetami, vyveli na estradu, razdernuli zanaves...
     Nu, ya vizhu, nuzhno pet'. A chto pet'? YA, kak nazlo, smutilsya, vse pesni
zabyl. I Fuks na chto tertyj paren', a tozhe rasteryalsya,  smotrit  na  menya,
shepchet:
     - Zapevajte, Hristofor Bonifat'evich, ya podtyanu.
     Posideli my  minut  desyat',  molchim.  A  publika  v  zale  volnuetsya,
negoduet - togo i glyadi, nachnetsya skandal. Nu, ya zakryl glaza, dumayu: "|h,
bud' chto budet..." Udaril po strunam i basom:

       Sidela ptichka na lugu...

     A chto dal'she pet', i ne znayu.
     Horosho, Fuks vyruchil - podtyanul diskantom:

       Podkralas' k nej korova...

     A tut uzh my oba, horom:

       Uhvatila za nogu.
       Ptichka, bud' zdorova!..

     I, predstav'te, burnye aplodismenty sorvali.
     Potom vyshel na estradu konferans'e.
     - Vot, - govorit, -  eta  starinnaya  tuzemnaya  pesnya,  slova  kotoroj
govoryat o zabytom sposobe ohoty na ptic, kak nel'zya luchshe  otrazhaet  smysl
gavajskoj muzyki...
     Da. Nu, potom eshche na "bis" speli, rasklanyalis' i poshli v kontoru. Tam
uplatili nam za vystuplenie. Vyshli my, a kuda idti? I poshli  my  nazad,  k
moryu. Vse-taki kak-nikak rodnaya stihiya, da i kostyumy u nas dlya plyazha samye
podhodyashchie.
     Idem po pesochku. Na plyazhe ni dushi. Pozdno uzhe. Potom vidim - kakie-to
dvoe vse-taki sidyat. My podoshli  k  nim,  razgovorilis'.  Oni  na  poryadki
zhaluyutsya.
     - CHert znaet chto takoe! - govoryat. - My artisty,  podpisali  kontrakt
izobrazhat' zdes' gavajcev. Mesyac celyj uchilis' na doskah po  moryu  ezdit',
pesni razuchili, a vot, sami vidite...
     Tut ya vse  ponyal.  Hotel  bylo  ob®yasnit',  vdrug,  ponimaete,  veter
shvyrnul mne pod nogi obryvok gazety. A  ya  davnen'ko  gazety  v  rukah  ne
derzhal. Ne pognushalsya, podobral. Vstal pod fonarem i uglubilsya  v  chtenie.
I, poverite li, smotryu - fotografiya, na fotografii - moj starshij  pomoshchnik
Lom, tut zhe "Beda" i tragicheskoe opisanie krusheniya u beregov Brazilii. I o
Fukse i obo mne neskol'ko slov. Da kakie eshche slova! YA dazhe slezu pustil  -
do chego trogatel'no: "Otvazhnye moreplavateli...", "Propali bez vesti...".
     Da. I tut zhe ryadom v gazete ob®yavlenie:
     "Pol'zujtes' vozdushnym  soobshcheniem  tihookeanskih  linij.  Regulyarnye
rejsy v SHtaty i v Braziliyu".
     - Vot chto. Fuks, - govoryu ya, - pojdite-ka kupite bilety na samolet  v
Braziliyu da zakazhite chto-nibud' iz odezhdy. Mne kitel' i shinel', a  sebe  -
po usmotreniyu.
     Fuks rad starat'sya, umchalsya, a  ya  tut,  na  plyazhe,  ostalsya  -  etih
fal'shivyh gavajcev razvlekat'... A to pojdut eshche v  teatr,  vyyasnitsya  vse
eto delo, skandal poluchitsya, zaderzhka, nepriyatnosti...
     - Poslushajte, - predlagayu ya, - den' u vas vse ravno propal, tak,  chem
zdes' sidet', voz'mem luchshe  lodochku  da  pokataemsya.  Smotrite  -  pogoda
kakaya, teplo, luna svetit...
     Nu, i ugovoril. A tut i Fuks vernulsya, dokladyvaet ob uspehah:
     - Kostyumy zakazal, nynche zhe budut gotovy, a vot s biletami, Hristofor
Bonifat'evich, hudo. Vzyal odin bilet na zavtrashnij vecher, a bol'she  i  net,
vse mesta prodany...
     - Ladno, - govoryu ya, - my eto  polozhenie  posle  obdumaem,  a  sejchas
poedem pokataemsya.
     Nu, vzyali lodochku i poehali. I tak slavno pokatalis'! Noch'  katalis',
ves' den' katalis', osmotreli vse okrestnosti i vernulis' kak raz vovremya:
dva chasa do otleta samoleta ostalos'. Rasproshchalis' my s  etimi  artistami,
pobezhali k portnomu, a on, negodyaj, zapil, chto li,  no  tol'ko  nichego  ne
sshil.
     YA,  znaete,  vozvysil  golos,  otchityvayu  ego,  a  on  tol'ko  rukami
razvodit.
     - Pomilujte, - govorit, - ya zhe vas vchera zhdal, vchera by i  prihodili,
a segodnya u menya nichego ne gotovo.
     YA vizhu - proku ne budet s takoj logikoj.
     - Davajte, - zayavlyayu, - chto est'. Ne v trusah zhe mne letet', v  samom
dele!
     Nu, on porylsya v shkafu, dostaet makintosh.
     - Vot, - govorit, - tol'ko i ostalos' iz gotovogo.  |to  mne  proshlyj
god odin dzhentl'men zakazal, da chto-to ne beret.
     YA posmotrel - material dobrotnyj i pokroj modnyj.
     - Ladno, - govoryu, - ya beru, poluchajte,  skol'ko  sleduet.  -  Zabral
makintosh i poshel.
     - Vy by, - sovetuet Fuks, - ego vse-taki primerili. A to vdrug  ne  v
poru.
     Nu, ya vizhu, del'nyj sovet. Vstal tut zhe  v  teni  ban'yana,  razvernul
obnovku, nakinul. Smotryu,  ponimaete,  novoe  neschast'e:  tot  dzhentl'men,
zakazchik, ili byl vdvoe vyshe menya, ili na rost shil, uzh i ne  znayu.  Tol'ko
na mne ego makintosh neskol'ko stranno sidit.
     I delat' nechego. Nazad nesti - vse ravno nichego ne  podberesh',  snizu
otrezat' - uzh ochen' nekrasivo poluchitsya, v  samolet  v  takom  vide,  chego
dobrogo, ne pustyat, a tak  nosit'  -  eto  i  shagu  ne  stupish',  v  polah
zaputaesh'sya. No pridumyvat'  chto-to  nuzhno,  da  poskoree,  a  to  samolet
uletit, bilet propadet, i vovse zdes' zastryanesh'.
     I tut, znaete. Fuks, molodec, ne rasteryalsya.
     - O, - govorit, - da ved' eto zhe zamechatel'no! My v etom makintoshe po
odnomu biletu vdvoem uletim.  Tol'ko  razreshite,  prisyad'te  nemnozhechko...
Tak... Podstav'te plechi...
     Nu,  i,  znaete,  vzgromozdilsya  na  menya,  napyalil  eto   pal'tishko,
zastegnul na vse pugovicy, odernul.
     - A teper', - govorit, - polnyj vpered, da poskoree, a to chto-to nami
polismen interesuetsya.
     Poshli.
     Prishli v aeroport, k samoletu. Fuks  pred®yavil  bilet,  nas  proveli,
pokazali mesto. Nu, uselis' koe-kak, - sobstvenno, ya uselsya, a Fuks  stoit
na siden'e i golovoj podpiraet potolok.
     YA posmotrel v shchelochku, vizhu - i ostal'nye passazhiry na mestah. Vsego,
krome nas, shest' chelovek. V samolete chistota, zerkala, razlichnye udobstva,
publika vrode prilichnaya...
     Potom zareveli  motory,  samolet  razbezhalsya,  hlop,  hlop  po  vode,
podnyalsya. Letim, noch' krugom. V nebe zvezdy. Motory revut, a  v  ostal'nom
vse spokojno. Passazhiry usnuli, ya tozhe vzdremnul, odin Fuks bodrstvuet  vo
vsej kabine.
     Do utra tak proleteli, a utrom prosnulis'. YA smotryu v  svoyu  shchelochku,
prislushivayus'  -  v  kabine  zametnoe  ozhivlenie,  vse  lipnut  k   oknam,
pokazyvayut drug drugu i, sudya po  povedeniyu,  lyubuyutsya  vidami  Kordil'er.
Fuks tozhe sklonilsya k oknu, a ya volej obstoyatel'stv  prinuzhden  propuskat'
takoe redkoe zrelishche i sidet' v temnote,  kak  kakoj-nibud'  prestupnik  v
tyur'me.
     I tak, znaete, obidno stalo i skuchno! YA sam sebya uteshayu: dumayu, pust'
smotryat na zdorov'e, a ya najdu zanyatie. Dostal trubochku,  nabil,  zakuril,
zadumalsya. Vdrug slyshu - panika v kabine.  Passazhiry  povskakali  s  mest,
krichat, i chashche drugih razdaetsya slovo "pozhar".
     YA chuvstvuyu. Fuks menya b'et pyatkami po bokam, kak osla. YA ego ushchipnul,
a sam vyglyanul posmotret'... i vse ponyal. Dym ot  moej  trubki  valit  izo
vseh otverstij i dejstvitel'no sozdaet vpechatlenie pozhara.




     YA skoree vytryas pepel, trubku - v karman, prizhal ogon' kablukom. Sizhu
molchu. A tut letchik prosunul golovu v  kabinu,  i  ya  neskol'ko  vospryanul
duhom. Vse-taki, dumayu, byvalyj chelovek, navernoe, ne  v  takie  peredelki
popadal - ne teryalsya, uspokoit ih, i vse uladitsya... A on, predstav'te,  i
sam strusil.
     Smotryu, poblednel, ahnul, uhvatilsya za kakoj-to  rychag...  Trah!  Nu,
zatem shum motorov utih, tol'ko slyshno  -  veter  svistit.  Potom  hlopnulo
gde-to vverhu, kak iz pushki, kabina vzdrognula,  rvanulas'  i  tiho  stala
prizemlyat'sya.
     Passazhiry nedoumevayut, a ya srazu dogadalsya,  v  chem  delo.  Teper'-to
etim nikogo ne udivish'. A v to vremya eto  bylo  poslednee  slovo  tehniki:
ustroili takoe prisposoblenie na  samoletah.  Nazyvaetsya:  "Stupaj  vniz".
Esli kakaya avariya - vzryv, pozhar  ili  krylo  otvalitsya,  -  letchik  odnim
dvizheniem otdelyaet kabinu, i ona samostoyatel'no  opuskaetsya  na  parashyute.
Poleznoe prisposoblenie, chto i govorit', no v dannom sluchae primenenie ego
bylo yavno prezhdevremennym.
     V drugoj obstanovke ya by  posporil  s  letchikom,  ukazal  by  emu  na
oshibku, no tut, sami ponimaete, delat' nechego. Samolet  letit  dal'she,  po
general'nomu kursu, tol'ko kryl'ya sverkayut. My  ne  toropyas'  sadimsya  vse
nizhe. Dym  ot  trubki  neskol'ko  rasseyalsya,  no  passazhiry  i  ne  dumayut
uspokaivat'sya. Naprotiv, smotryu  -  volnenie  rastet,  perehodit  v  tihuyu
paniku, i Fuks nervnichaet: togo i glyadi, vskochit s mesta.
     Odin ya sohranil spokojstvie  i  soobrazhayu:  rejs,  konechno,  prervan,
bilety dal'she nedejstvitel'ny, no odin iz nas, kak  ni  verti,  vse  ravno
"zayac", i pri posadke pridetsya  davat'  ob®yasneniya.  A  eto  nezhelatel'no.
Nachnutsya rassprosy, poiski vinovatogo, predstavyat delo tak, chto ya  prichina
avarii, a togda i ne razdelaesh'sya.
     I ya, znaete, reshil prikinut'sya postoronnim.  A  tut  i  moment  samyj
podhodyashchij: vnimanie u passazhirov oslableno, kazhdyj dumaet o sebe,  mnogie
vovse lishilis' chuvstv, i kak raz nad nami lyuk v potolke kabiny...
     Vam, molodoj chelovek, ne prihodilos' plavat' po Amazonke? Net. Vot  i
prekrasno, i ne stremites'. Ne rekomenduyu.
     A mne, znaete, prishlos'.
     Vylezli my s Fuksom cherez lyuk, osmotrelis'. Vidim - pod nogami  reka,
kabina spuskaetsya nizhe... nizhe... Seli.
     Nu, ya sklonilsya nad lyukom, krichu:
     - Dobro pozhalovat', gospoda! Rad privetstvovat' vas v stol'  dikih  i
nedostupnyh mestah.
     Tut  i  passazhiry  stali  vylezat'  poodinochke.   Vidyat   -   posadka
sovershilas' blagopoluchno, stali  uspokaivat'sya,  smotryat  na  nas  vo  vse
glaza.  Nu,  ya  vizhu,  nastal  moment  vzaimnyh  predstavlenij.  Vy   sami
ponimaete, pravdu ya skazat' ne mogu, prihoditsya izvorachivat'sya.
     - Tak vot, - govoryu, - gospoda: ya, razreshite predstavit'sya, professor
geografii Hristofor Vrungel'. Puteshestvuyu tut s nauchnoj cel'yu. A  eto  moj
sluga i provodnik indeec Fuks. Budem znakomy. YA zdes' obzhilsya, privyk.  Uzh
vy pozvol'te mne schitat' vas svoimi gostyami.
     - Pozhalujsta, pozhalujsta, - otvechayut oni. - Ochen' priyatno.
     A sam vizhu - ne veryat. Kosyatsya na  nas...  Da  i  ponyatno:  kakoj  uzh
professor v trusikah? YA chuvstvuyu,  nuzhno  ih  zanyat'  razgovorom,  skazat'
chto-nibud' znachitel'noe, otvlech' vnimanie.
     - Prostite, - sprashivayu, - a zdes' vse pribyvshie?
     Oni pereglyanulis', potom kto-to zayavlyaet:
     - Byl eshche odin vysokij dzhentl'men.
     - Byl, byl, - podtverdili drugie, - on eshche zagorelsya...
     -  Ah,  vot  kak!  Osobenno  interesno.  Nu-ka,  Fuks,  -  govoryu,  -
spustites' vniz, posmotrite, ne nuzhna li pomoshch' postradavshemu.
     Fuks zalez v kabinu, potom vylezaet i podaet shchepotku pepla: vot, mol,
vse, chto ostalos'.
     - Ah, - govoryu ya, -  kakoe  neschast'e!  Vysokij  dzhentl'men,  vidimo,
sgorel dotla. Nu chto zh podelaesh', mir  prahu  ego...  A  teper',  gospoda,
davajte vytashchim parashyut, on eshche prigoditsya.
     Nu, razobrali stropy, tyanem, kak nevod. YA komanduyu:
     - Raz, dva, vzyali! Vira pomalu...
     Vizhu, oni starayutsya, no s neprivychki delo ploho idet.
     Vdrug smotryu - pobrosali stropy, begut nazad na kormu,  tak  skazat',
stolpilis' tam  i  drozhat  ot  straha.  Fuks,  tot  vovse  nyrnul  v  lyuk,
vyglyadyvaet ottuda, pokazyvaet na parashyut. A baryshnya,  passazhirka,  vstala
na cypochki, rastopyrila pal'cy,  mashet  rukami,  tochno  letet'  sobralas',
krichit:
     - Aj, mama!
     Nu, ya obernulsya i vizhu - dejstvitel'no "mama"! Udav, ponimaete, zalez
v parashyut, ogromnyj udav, metrov v  tridcat'.  Svernulsya  klubkom,  kak  v
gnezde, smotrit na nas, vybiraet zhertvu.
     A u menya nikakogo oruzhiya, odna trubka v zubah...
     - Fuks, - krichu ya, - podajte-ka chto-nibud' potyazhelee!
     Tot vysunulsya iz lyuka, podaet kakoj-to snaryad. YA prikinul  -  nichego,
uvesistaya shtuchka.
     - Davajte eshche! - krichu, a sam vstal na izgotovku, nacelilsya.
     I udav tozhe nacelilsya. Razinul past', kak peshcheru... YA razmahnulsya - i
pryamo tuda.
     Da tol'ko chto udavu takaya pustyakovina? Proglotil, ponimaete, kak ni v
chem ne byvalo, dazhe ne pomorshchilsya. YA vtoroj  snaryad  tuda  zhe,  on  i  ego
proglotil. YA brosilsya k lyuku, krichu Fuksu:
     - Davajte skoree vse, chto est'!
     Vdrug slyshu za spinoj strashnoe shipenie.
     Obernulsya, glyazhu - udav razduvaetsya, shipit, iz pasti hleshchet pena...
     "Nu, - dumayu, - sejchas brositsya!"
     A on, predstav'te, vmesto etogo neozhidanno nyrnul i propal.
     My vse zamerli, zhdem. Minuta prohodit,  vtoraya.  Passazhiry  na  korme
nachinayut shevelit'sya, shepchutsya. Vdrug eta baryshnya opyat' stanovitsya v tu  zhe
poziciyu i - na vsyu Amazonku:
     - Mama!..
     I vot vidim - vsplyvaet nad vodoj nechto:  blestyashchij  ballon  ogromnyh
razmerov, chudovishchnoj formy, ves'ma original'noj okraski.  I  vse,  znaete,
puhnet, puhnet...
     Vot, dumayu, novoe delo! CHemu by eto byt'? Dazhe strashno  stalo.  Potom
smotryu - u etogo ballona zhivoj hvost. B'et po vode i tak i etak...  YA  kak
uvidel hvost, tak vse i ponyal: snaryady-to  eti  byli  ognetushitelyami.  Nu,
vstretilis' v pishchevode presmykayushchegosya, stolknulis' tam, stuknulis' drug o
druga, razryadilis' i nakachali udava penoj. Tam  znaete  kakoe  davlenie  v
ognetushitelyah! Vot i razdulas' zmeya, priobrela izlishnij zapas  plavuchesti,
chuvstvuet, chto delo dryan', hochet nyrnut', a zhivot ne puskaet...
     U menya strah kak rukoj snyalo. YA podoshel k lyuku.
     - Davajte, - govoryu, - Fuks, vyhodite naverh. Opasnost' minovala.
     Fuks vylez, lyubuetsya nebyvalym zrelishchem, a  passazhiry  kak  uslyshali,
chto boyat'sya nechego, brosilis'  pozdravlyat'  drug  druga,  zhmut  mne  ruki.
Tol'ko i slyshno:
     - Spasibo, professor dorogoj! Kak eto vy ego?
     - Da chto! - otvechayu ya. - Zdes', na  Amazonke,  ko  vsemu  privyknesh'.
Udav - eto pustyaki, to li eshche byvaet...
     Nu i, znaete, posle etogo sluchaya moj avtoritet ukrepilsya.  A  tut,  k
schast'yu, i s kostyumami delo uladilos'. U baryshni etoj nashlas' korobochka  s
rukodeliyami. YA  vzyal  igolku,  sshil  sebe  kitel'  iz  parashyuta.  Material
prekrasnyj, a vmesto pugovic ya bolty primenil, otvintil ot kabiny.  Nichego
poluchilos',  prochno  i  krasivo,  tol'ko  vot  bez   gaechnogo   klyucha   ne
razdenesh'sya. Nu, da eto ved' meloch', privyknut'  mozhno.  A  Fuksu  gotovyj
kombinezon nashli v avarijnom zapase, toch'-vtoch' kak  byl  u  nego,  tol'ko
ponovee.
     Potom parusishki soorudili, machtu postavili, sdelali  rul'.  Passazhiry
stoyat vahtu, plyvem, promyshlyaem cherepah, lovim rybku. |ta baryshnya stryapat'
vyuchilas'... V obshchem, tak by nichego, vot tol'ko  sudno  neprisposoblennoe:
valkoe, i hod u nego nevazhnyj.
     Da. Nu, plyvem vse-taki, prodvigaemsya koe-kak na  vostok,  k  beregam
Atlantiki. Mesyaca poltora tak plyli. I  chego  tol'ko  ne  nasmotrelis'  po
doroge: i obez'yan, i lian, i kauchukovyh  derev'ev!..  Dlya  lyuboznatel'nogo
puteshestvennika, konechno, interesno, no tyazhelo. Pryamo skazhu: tyazhelo!
     Tut i voobshche-to klimat ne ochen' zavidnyj, a my eshche v dozhdlivoe  vremya
popali. Parit, kak v bane,  den'  i  noch'  tumany,  zhara,  krugom  komar'e
tuchami; horosho eshche, lihoradku nikto ne shvatil.




     Nakonec  vse-taki  pribyli  v  port  Para.   Prichalili,   vysadilis'.
Gorodishko, po  sovesti  govorya,  nevazhnyj,  tak  sebe  gorodishko.  Gryazno,
pyl'no, zhara, po ulicam sobaki brodyat. No posle debrej  lesov  Amazonki  i
eto v nekotorom rode ochag kul'tury. Hotya  i  to  skazat'  -  kul'tura  tam
svoeobraznaya: narod svirepyj, voinstvennyj, vse s nozhami, s  revol'verami,
po ulice projti strashno...
     Da. Nu, pobrilis' my, pochistilis'  posle  tyazhelogo  pohoda.  Sputniki
nashi rasproshchalis', seli na parohody i raz®ehalis' kto kuda. Hoteli i my  s
Fuksom poskoree otsyuda vybrat'sya, da nichego ne vyshlo:  bez  dokumentov  ne
vypuskayut. Nu, zastryali my s nim, kak raki na meli, na chuzhom  beregu,  bez
krova, bez opredelennyh  zanyatij,  bez  sredstv  k  sushchestvovaniyu.  Dumali
rabotenku kakuyu najti - kuda tam! Tol'ko  i  est'  vakansii  na  rezinovyh
plantaciyah, no eto opyat' nado na Amazonku,  a  my  uzhe  tam  pobyvali,  po
vtoromu razu chto-to ne tyanet.
     Pobrodili po gorodu tuda-syuda i uselis' na  bul'varchike  pod  pal'moj
obsudit' polozhenie.
     Vdrug podhodit policejskij  i  priglashaet  nas  k  gubernatoru.  |to,
konechno, lestno, no ya ne lyubitel' vseh etih oficial'nyh priemov i vstrech s
vysokopostavlennymi osobami. Da tut  nichego  ne  podelaesh':  priglashayut  -
znachit, nado idti.
     Nu, prihodim. Smotrim - sidit v vanne etakaya tusha s veerom  v  rukah,
fyrkaet, kak begemot, pleskaetsya, sopit. A po  bokam  -  dva  ad®yutanta  v
paradnoj forme.
     - Vy, - sprashivaet gubernator, - kto takie, otkuda?
     YA  v  obshchih  chertah  obrisoval  polozhenie,  ob®yasnil,  kak  eto   vse
poluchilos', predstavilsya.
     - |to, - govoryu, - moj  matros  Fuks,  nanyat  v  Kale,  a  ya  kapitan
Vrungel'. Slyhali, navernoe?
     Gubernator, kak uslyhal, ahnul, uhnul v vannu sovsem s golovoj,  veer
svoj uronil,  puskaet  puzyri,  zahlebyvaetsya,  chut'  ne  pogib.  Spasibo,
ad®yutanty  ne  dali  potonut',  spasli.  Nu,  on  otdyshalsya,  prokashlyalsya,
pobagrovel.
     - Kak, - govorit, - kapitan Vrungel'? Tot samyj? |to  chto  zhe  teper'
budet? Besporyadki, pozhar, revolyuciya,  vygovor  po  sluzhbe?..  Nu,  znaete,
konechno, voshishchen vashim muzhestvom i nichego ne imeyu protiv  vas  lichno,  no
kak lico oficial'noe prikazyvayu  vam  nemedlenno  pokinut'  vverennuyu  mne
territoriyu i k  semu  prepyatstvij  chinit'  ne  budu...  Ad®yutant,  vydajte
kapitanu razreshenie na vyezd.
     Ad®yutant rad starat'sya, momental'no sochinil bumagu,  shlepnul  pechat',
podaet. A mne tol'ko togo i nado. YA poklonilsya, vzyal pod kozyrek.
     - Spasibo, - govoryu, - vashe prevoshoditel'stvo! Ves'ma priznatelen za
lyubeznost'.  Sovershenno  udovletvoren  vashimi  rasporyazheniyami.   Razreshite
otklanyat'sya?
     Povernulsya i vyshel. Poshel i Fuks za  mnoj.  Idem  pryamo  k  pristani.
Vdrug slyshu - szadi kakoj-to shum, topot. YA  obernulsya,  smotryu  -  chelovek
sorok v shtatskom, v shirokopolyh shlyapah, v sapogah,  s  nozhami,  s  ruchnymi
pulemetami begut za nami, pylyat, oblivayutsya potom.
     - Von oni, von oni! - krichat.
     Glyazhu - za nami ohotyatsya. Mgnovenno vzvesil sootnoshenie sil i vizhu  -
delat' nechego, nado bezhat'. Nu, pobezhali... Dobezhali do kakoj-to  budochki.
YA iznemog, ostanovilsya duh perevesti, serdce tak i kolotitsya  -  ustal.  A
kak zhe... i vozrast i zhara. A Fuks - tomu hot' by chto,  on  legok  byl  na
hodu.
     Odnako, smotryu, i on opechalen  sobytiyami,  poblednel,  glaza  begayut.
Potom vdrug poveselel i tak famil'yarno hlopaet menya po spine.
     - Nu, - govorit, - kapitan, stojte zdes'. YA odin  pobegu,  a  vas  ne
tronut.
     I pustilsya, tol'ko pyatki sverkayut.
     Takogo postupka ya ot nego, priznat'sya, ne ozhidal,  rasstroilsya  dazhe.
|h, dumayu, bud' chto budet... Odno spasenie - lezt' na pal'mu. Polez. A eta
orava  vse  blizhe.  YA  obernulsya,  smotryu  -  narod  dorodnyj,   svirepyj,
nevospitannyj. Nu i struhnul, priznat'sya. Tak napugalsya, chto dazhe slabost'
pochuvstvoval. Vizhu - konec prishel. "Uzh skorej by",  -  dumayu.  Vcepilsya  v
pal'mu, povis, zamer i vot slyshu - oni uzhe zdes', ryadom, sopyat,  topchutsya.
I razgovory slyshu; iz razgovorov ya ponyal, chto eto za  narod.  YA-to  dumal,
bandity, ohotniki za skal'pami, a  okazalos'  -  prosto  zhandarmy,  tol'ko
pereodetye. Ne znayu,  zhara  li  povliyala  ili  drugaya  kakaya  prichina,  no
gubernator,  okazyvaetsya,  spohvatilsya,  pozhalel  o  svoej  lyubeznosti   i
prikazal nas razyskat' i linchevat' na vsyakij sluchaj.
     Tol'ko, vizhu, medlyat oni s etim delom. Minutu zhdu, desyat'  minut.  Ne
trogayut. U menya uzhe ruki ustali, drozhat, vot-vot  sorvus',  upadu.  Ladno,
dumayu, vse ravno odin konec. Nu, i slez s  pal'my...  I,  predstav'te,  ne
tronuli. Postoyal, podozhdal - ne trogayut. Poshel  ne  spesha  -  ne  trogayut,
rasstupilis' dazhe, kak ot ognya.
     Nu, togda pobrel ya opyat' na bul'var, sel pod toj pal'moj,  gde  my  s
Fuksom sideli, i zadremal. Da tak zadremal, chto ne  zametil,  kak  i  noch'
proshla. A utrom na rassvete yavilsya Fuks, razbudil menya, poprivetstvoval.
     - Vidite, kapitan, - govorit, - ne tronuli vas.
     - Da pochemu, ob®yasnite?
     - A vot, - smeetsya on, zahodit  szadi  i  snimaet  u  menya  so  spiny
plakatik: cherep s molniej, dve kosti i podpis': "Ne trogat' - smertel'no!"
     Gde uzh on etot plakatik podcepil, ne  berus'  vam  skazat',  no  nado
dumat', chto v toj budke, na bul'vare, transformator  stoyal.  Inache  otkuda
by...
     Da-s. Nu, posmeyalis' my, pobesedovali. Fuks, okazyvaetsya, vremeni zrya
ne teryal - vzyal bilety na parohod. A na pristani ya pred®yavil svoj propusk,
i nas otpustili bez razgovorov. Dazhe kayutu predostavili i schastlivogo puti
pozhelali.
     My   raspolozhilis'   po-barski   i   otpravilis'   v   Rio-de-ZHanejro
passazhirami.
     Pribyli blagopoluchno, vysadilis'. Naveli spravki.
     Okazyvaetsya, "Bedu" tut, nedaleko,  vybrosilo  na  bereg.  Povredilo,
konechno, no Lom pokazal sebya molodcom,  vse  privel  v  poryadok,  postavil
sudno v stapelya, a sam zazhil otshel'nikom. Vse zhdal rasporyazhenij, a mne, vy
sami ponimaete, rasporyadit'sya bylo trudnen'ko.
     Nu, my s Fuksom nanyali mestnyj ekipazh - etakuyu korzinku na kolesah, -
podhlestnuli volov, poehali. Edem po  beregu  i  nablyudaem  pechal'nuyu,  no
pouchitel'nuyu kartinu mestnyh nravov: chelovek dvesti negrov taskayut kofe  i
sahar so sklada na bereg i pryamo meshkami v vodu - bultyh, bultyh!  V  more
ne voda, a sirop. Krugom muhi, pchely. My zasmotrelis'.  Polyubopytstvovali,
chto eto za strannoe razvlechenie takoe. Nam ob®yasnili, chto  ceny  na  sahar
nizkie, tovary devat' nekuda, nu i takim vot obrazom ispravlyayut ekonomiku,
podnimayut uroven' zhizni. Slovom, mol, vse normal'no,  i  inache  nichego  ne
podelaesh'. Da. Poehali my dal'she. I vot  vidim  -  nasha  krasavica  "Beda"
stoit na berezhku, zhdet tverdoj komandirskoj ruki, a ryadom kakoj-to verzila
razgulivaet. CHistyj razbojnik: shlyapa kak zontik, na boku kosar',  shtany  s
bahromoj. Uvidal nas - brosilsya. Oh, dumayu, zarezhet!
     No ne zarezal, net. |to Lom, okazyvaetsya, obzhilsya zdes', naryadilsya po
mestnoj mode.
     Nu, vstretilis', oblobyzalis', poplakali dazhe. Vecherom poboltali:  on
o svoih zloklyucheniyah rasskazal, my - o svoih.
     A s utra vyshibli klin'ya iz-pod kilya, spustili yahtu na  vodu,  podnyali
flag. YA, priznat'sya, dazhe slezu pustil. Ved' eto, molodoj chelovek, bol'shaya
radost' - ochutit'sya na rodnoj palube. A  eshche  bol'shaya  radost',  chto  delo
prodolzhaetsya. Mozhno dvigat'sya smelo v dal'nejshij put'. Tol'ko i ostalos' -
othod oformit'.
     Nu, uzh eto ya vzyal na sebya. Prihozhu k  nachal'niku  porta,  "komandante
del' bahiya" po-ihnemu, podal bumagi.
     I vot etot komandante, kak uvidel menya, srazu nadulsya,  kak  zhaba,  i
prinyalsya krichat':
     - Ah, tak  eto  vy  kapitan  "Bedy"?  Stydno,  molodoj  chelovek!  Tut
sploshnye donosy na vas. Vot admiral Kusaki zhaluetsya:  kakoj-to  ostrov  vy
tam razrushili,  kashalota  obideli...  I  gubernator  soobshchaet:  samovol'no
pokinuli port Para...
     - Kak zhe tak, - govoryu, -  samovol'no?  Pozvol'te,  -  i  podayu  svoj
propusk.
     A on i smotret' ne stal.
     - Net, - govorit, - ne pozvolyu. Nichego ne pozvolyu. Odni  nepriyatnosti
iz-za vas... Ubirajtes' von!.. - Potom kak garknet: - Lejtenant! Zagruzit'
yahtu "Bedu" peskom vplot' do polnogo potopleniya!
     Nu, ya ushel.  Zatoropilsya  na  sudno.  Prihozhu.  A  tam  uzhe  i  pesok
privezli, i kakoj-to chinovnik krutitsya, rasporyazhaetsya.
     - |to vashu yahtu prikazano zagruzit' peskom? Tak vy, - govorit,  -  ne
bespokojtes', ya ne zaderzhu, v odnu minutku sdelaem...
     Nu, priznat'sya, ya dumal, chto tut-to navernyaka  konec.  Potonet  yahta,
potom dostavaj. No, predstav'te, i tut sumel ispol'zovat' obstoyatel'stva v
blagopriyatnom smysle.
     - Stojte, molodoj chelovek! -  krichu  ya.  -  Vy  kakim  peskom  hotite
gruzit'? Ved' mne nado saharnym, pervyj sort. Nu chto  zh,  pozhalujsta,  siyu
minutku.
     I, znaete, te zhe negry pobezhali, kak murav'i, zagruzili yahtu,  zabili
tryum, nadstrojki, na palubu navalili sahar, pryamo v meshkah.
     "Beda"   moya,   bednyazhka,   saditsya   glubzhe,   glubzhe,    potom    -
bul'-bul'-bul'... I  glyadim  -  tol'ko  machty  torchat.  A  potom  i  machty
skrylis'.
     Lom s Fuksom v gore glyadyat na gibel' rodnogo sudna, u oboih slezy  na
glazah, a ya, naprotiv, v otlichnom nastroenii. Prikazal razbit' lager'  tut
na beregu. Pozhili my tri dnya, a na chetvertyj sahar rastayal, smotrim - yahta
nasha vsplyvaet ne toropyas'. Nu, my ee pochistili, pomyli, podnyali parusa  i
poshli.
     Tol'ko vyshli, smotryu - na bereg bezhit komandante s  sablej  na  boku,
krichit:
     - Ne pozvolyu!
     A ryadom vpripryzhku staryj znakomyj, admiral Kusaki, tozhe rugaetsya:
     - Razve eto rabota, gospodin komandante? Za takuyu rabotu, pozhalujsta,
den'gi obratno.
     "Nu, - ya dumayu, - rugajtes' sebe na  zdorov'e".  Pomahal  im  ruchkoj,
razvernulsya i poshel polnym hodom.




     Iz Brazilii nash put' lezhal dal'she na zapad. No  cherez  materik,  sami
ponimaete, ne pojdesh', i prishlos'  uklonit'sya  k  yugu.  YA  prolozhil  kurs,
rasstavil vahty i poshel. SHli v etot raz prekrasno.  Veterok  dul,  kak  po
zakazu, iz-pod nosa buruny,  za  kormoj  dorozhka,  parusa  zvenyat,  snasti
obtyanuty. Mil' po dvesti za sutki otschityvali, a sami slozha  ruki  sideli.
Lom s Fuksom oblenilis' sovsem, disciplina nachala padat', i ya reshil zanyat'
ekipazh sudovymi rabotami.
     - Nu-ka, - govoryu, - Lom, dovol'no vam zagorat'. Zajmites'-ka mednymi
chastyami. Nadrajte tak, chtoby ognem gorelo.
     Da. Nu, skazal. Lom kozyrnul: est', mol.
     Nater kirpicha, beret tryapku, i poshla rabota.
     Tol'ko ya spustilsya  v  kayutu  vzdremnut',  slyshu  -  bespokojstvo  na
palube. Vskochil, brosilsya k trapu, a navstrechu Fuks. Blednyj, drozhit.
     - Pozhalujsta, - govorit, - Hristofor Bonifat'evich, na palubu. U  nas,
kazhetsya, pozhar.
     Vyskochil ya. Smotryu - i vpravdu: gorit, paluba v dvuh  mestah.  A  Lom
kak ni v chem ne byvalo sidit chut' poodal' ot ochagov ognya  i  drait  mednuyu
utochku. Tol'ko ya priglyadelsya, smotryu - i tut paluba vspyhnula.
     YA, znaete, rasteryalsya dazhe.
     - Lom, - krichu, - ob®yasnite, v chem delo?
     A tot vstaet, beret pod kozyrek i spokojno tak raportuet:
     - Soglasno vashemu prikazaniyu, drayu  mednye  chasti  tak,  chtoby  ognem
gorelo. Kakie posleduyut rasporyazheniya?
     YA bylo hotel raznesti Loma, da vovremya sderzhalsya. Vizhu - sam vinovat.
A kak zhe, znaete, - pisatel' ili, tam, artist  mozhet,  konechno,  pozvolit'
sebe nekotorye vol'nosti v vyrazheniyah, a u nas v morskom dele  -  tochnost'
prezhde vsego. Nam stihi pisat' nekogda. Otdaesh' rasporyazhenie - dumaj,  chto
govorish', a to popadesh' na takogo, kak Lom,  -  chelovek  on  vnimatel'nyj,
akkuratnyj, privyk ispolnyat' komandu v bukval'nom znachenii, k  tomu  zhe  i
silushka u nego bogatyrskaya, - tak, znaete, i do avarii nedaleko.
     Nu, vizhu, nuzhno ispravlyat' posledstviya svoej oshibki.  I  rasporyadilsya
migom:
     - Otstavit' drait' mednye chasti! Probit' pozharnuyu trevogu!
     Fuks brosaetsya k kolokolu. Lom, soglasno raspisaniyu trevogi, ostaetsya
u mesta vozniknoveniya pozhara, a ya v rule. Zvonu mnogo, a  tolku  nikakogo.
Ogon' shiritsya. Gorit, kak fakel. Togo i glyadi, do parusov  dojdet.  Nu,  ya
vizhu, delo dryan'.  Razvernulsya  krugom,  stal  protiv  vetra.  I  pomoglo,
znaete. Sdulo ogon'.  On  u  nas  za  kormoj  poboltalsya  etakim  ognennym
shlejfom,  oborvalsya  i  pogas.  Fuks  uspokoilsya.   I   Lom   ponyal,   chto
perestaralsya. Da-s.
     Nu, a zatem legli na prezhnij kurs, zamenili defektnye  chasti  paluby,
bez dal'nejshih priklyuchenij obognuli mys Gorn, proshli mimo Novoj Zelandii i
blagopoluchno pribyli v Sidnej, v Avstraliyu.
     I vot, predstav'te, podhodim k  portovoj  stenke  i  kogo  vstrechaem?
Dumaete, kenguru, utkonosa, strausa-emu? Net!  Podvalivaem.  Smotryu  -  na
beregu tolpa, a v tolpe, v  pervom  ryadu,  -  admiral  Kusaki  sobstvennoj
personoj.
     Kak on tuda popal, otkuda, zachem - chert ego znaet!  Odno  nesomnenno,
chto eto imenno on. Mne, priznayus', stalo nepriyatno i dazhe, znaete,  kak-to
ne po sebe.
     Nu, podoshli, vstali. Admiral zateryalsya  v  tolpe.  A  ya,  kak  tol'ko
podali shodni, tak srazu na bereg, v port. Predstavilsya vlastyam, dolozhil o
pribytii, pobesedoval s chinovnikami. Sperva, kak polagaetsya, o  pogode,  o
zdorov'e, o mestnyh novostyah, a potom mezhdu razgovorami zakidyvayu  udochku:
mozhet, dumayu, udastsya uznat', chto tut  etot  Kusaki  delaet  i  kakuyu  eshche
pakost' gotovit.
     CHinovniki, odnako, nichego ne skazali, soslalis' na neosvedomlennost'.
Nu,  ya  poboltal  s  nimi  eshche  i  otpravilsya  pryamo  k  kapitanu   porta.
Pozdorovalsya i ob®yasnilsya nachistotu:  menya,  mol,  odin  yaponskij  admiral
presleduet.
     - Odin? - govorit tot. - Nu, moj dorogoj, vam povezlo. YA sam ot takih
admiralov ne znayu,  kuda  devat'sya,  i  nichego  ne  mogu  predprinyat'.  Ne
prikazano ni pomogat', ni protivodejstvovat'. CHem drugim rad  sluzhit'.  Ne
ugodno li viski s limonadom? Obedat' ko mne pozhalujte, sigaru, mozhet byt',
vykurite? A s admiralom vy kak-nibud' sami ulazhivajte...
     Da-s. Slovom, vizhu - nepriyatnaya  istoriya.  Sejchas,  konechno,  admiral
Kusaki dlya nas ne figura. Da, po pravde  skazat',  my  ih  i  togda-to  ne
bol'no boyalis', no vse-taki, znaete, dela s nimi imet', pryamo  skazhem,  ne
ochen' lyubili.
     Vot ya vam pro Italiyu imel sluchaj rasskazat'.  Tam  zapravily  mechtali
vsyu Afriku k rukam pribrat', pol-Evropy, chetvert'  Azii...  A  na  vostoke
yaponskie boyare (samurai po-ihnemu) tak zhe vot razmechtalis' - podaj im ves'
Kitaj, vsyu Sibir', pol-Ameriki...
     Voobshche-to, konechno, mechtat' nikomu ne zakazano.  Polezno  dazhe  poroj
pofantazirovat'. No kogda takoj vot fantazer nacepit pogony  da  syadet  na
boevom korable u zaryazhennoj pushki - tut i nepriyatnost' mozhet  sluchit'sya...
Razmechtaetsya  da  pricelitsya,  pricelitsya   da   babahnet.   Horosho,   kak
promahnetsya. A nu kak popadet? Da tut takoe mozhet sluchit'sya,  chto  k  nochi
luchshe i ne vspominat'!
     Vot poetomu my i staralis' takih fantazerov  storonkoj  obhodit'.  No
pryamo skazhu - ne  vsegda  eto  nam  udavalos'.  Takie  upryamye  sredi  nih
popadalis' mechtateli, chto drugoj raz nikak ne otvyazhesh'sya. Vot i mne  takoj
dostalsya - gospodin Kusaki, admiral. Kak vstretilis' togda  v  kitolyubivom
komitete, tak i pricepilsya ko mne, kak repej.
     I, konechno, ne tol'ko v moi dela admiraly eti nos sovali. Im do vsego
bylo delo: tam stravit' kogo s kem, tam obobrat' pod shumok, tam  posharit',
tam ponyuhat' dlya interesa: gde neft'yu pahnet, gde ryboj, gde zolotom?.. I,
konechno, ne my odni ponimali eto. No tam na etih fantazerov skvoz'  pal'cy
smotreli - ne pomogali i ne prepyatstvovali. Tak skazat', na razvod beregli
dlya ostrastki i dlya obespecheniya vzaimnoj bezopasnosti.
     Da-s. Nu, eto ya  vam  mogu  ob®yasnit',  a  s  kapitanom  porta  takoj
razgovor neumesten. Poblagodaril ya ego, rasproshchalsya. Tak i ushel ni s chem i
mer prinyat' ne sumel.
     Vernulsya na yahtu, sel chajku popit'. I vot  smotryu  -  podnimaetsya  na
bort malen'kij chelovechek, po vsem priznakam  yaponskij  kuli.  V  huden'kom
pidzhachishke, s korzinochkoj v rukah. Robko tak  podhodit  i  ob®yasnyaet,  chto
tut, v Avstralii, pogibaet s golodu, i prositsya na sluzhbu matrosom. Da tak
nastojchivo.
     - Pojdete, - govorit,  -  po  Tihomu  okeanu,  tam  tajfuny,  tumany,
neissledovannye techeniya... Ne spravites'. Voz'mite, kapitan!  YA  moryak,  ya
vam budu polezen. YA i prachkoj mogu byt', i parikmaherom. YA na vse ruki...
     - Ladno, - govoryu, - zajdite cherez chas, ya podumayu.
     Ushel on. A rovno cherez chas, smotryu, posol'skaya mashina ostanavlivaetsya
nevdaleke.
     Nu, ya vzyal binokl'  i  vizhu  -  vylezaet  ottuda  moj  yaponec,  beret
korzinochku i ne spesha napravlyaetsya k sudnu. Klanyaetsya etak  pochtitel'no  i
opyat' tu zhe pesnyu:
     - Voz'mite... Ne spravites'...
     - Vot chto, - govoryu, - ubedili vy menya. Vizhu sam, chto pridetsya  brat'
matrosa. No tol'ko ne vas, molodoj chelovek.
     - Pochemu zhe?
     - Da tak, znaete, cvet lica u vas ochen'  neestestvennyj.  U  menya  na
etot schet vzglyady neskol'ko ustarevshie, no vpolne  opredelennye:  po  mne,
esli uzh brat' arapa, tak chernogo. Negra vzyal by, papuasa vzyal by,  a  vas,
uzh ne obizhajtes', - ne voz'mu.
     - Nu chto zh, - govorit on, - raz tak, nichego ne  podelaesh'.  Prostite,
chto ya vas pobespokoil.
     Poklonilsya i poshel. Vskore i  my  sobralis'  progulyat'sya.  Priveli  v
poryadok odezhdu, pobrilis', prichesalis'. YAhtu pribrali, kayutu zaperli. Idem
vse  vtroem  po  ulice,  nablyudaem  razlichnye  proyavleniya  mestnogo  byta.
Interesno, znaete, v chuzhoj strane. Vdrug smotrim - strannaya kartina: sidit
chistil'shchik-negr, a pered nim na chetveren'kah nash yaponec. I etot  negr  ego
nachishchaet   chernoj   vaksoj.   Da    kak!    Tam,    znaete,    chistil'shchiki
kvalificirovannye, iz-pod shchetok iskry letyat... Nu, my sdelali  vid,  budto
nam ni k chemu, proshli mimo, otvernulis' dazhe. A vecherom prishli na sudno  -
Fuks s Lomom utomilis', a ya ostalsya na vahte,  zhdu,  znaete,  togo  negra;
dumayu, kak by ego vstretit' poluchshe.
     Vdrug podayut  mne  paket  ot  kapitana  porta.  Okazyvaetsya,  skuchaet
starik, priglashaet na zavtra sostavit' partiyu v gol'f. YA, priznat'sya, dazhe
i ne znal, chto eto za igra. No, dumayu, chert s nim.  Pust'  proigrayu,  zato
progulyayus', razomnus' na beregu... Slovom, otvetil, chto soglasen,  i  stal
sobirat'sya.
     Razbudil Loma, sprashivayu:
     - CHto nuzhno dlya gol'fa?
     On podumal, potom govorit:
     - Po-moemu, Hristofor Bonifat'evich, nuzhny trikotazhnye getry, i bol'she
nichego. Est' u menya rukava ot staroj tel'nyashki. Voz'mite, esli hotite.
     YA vzyal, primeril. Bryuki nadel s napuskom, kitel' podkolol bulavkami v
talii, i prevoshodno poluchilos': takoj bravyj sportsmen -  chempion,  da  i
tol'ko.
     No dlya spokojstviya ya  vse-taki  zaglyanul  v  rukovodstvo  po  gol'fu,
oznakomilsya. Vizhu, igra-to samaya pustyakovaya: myach gonyat' po polyu ot yamki  k
yamke. Kto men'she udarov sdelaet, tot i vyigral. No odnimi getrami  tut  ne
otdelaesh'sya: nuzhny raznye  palki,  klyushki,  dubinki  -  chem  bit',  i  eshche
pomoshchnikmal'chik nuzhen - taskat' vse eto hozyajstvo.
     Nu, poshli my s Lomom iskat' snaryazhenie. Ves' Sidnej naskvoz' proshli -
nichego podhodyashchego. V odnoj lavochke nashli hlysty, da tonki, v  drugoj  nam
policejskie dubinki predlozhili. Nu, da eti mne kak-to ne po ruke.
     A delo uzhe k nochi. Luna  svetit.  |takie  tainstvennye  teni  lozhatsya
vdol' dorogi. YA uzh otchayalsya. Gde tut iskat'? Razve such'ev nalomat'?
     I vot, vidim - sad  s  vysokoj  ogradoj  i  za  ogradoj  -  razlichnye
derev'ya. Lom menya podsadil, perelezli, idem mezh kustov.
     Vdrug smotryu - kradetsya negr, verzila, i pod myshkoj tashchit celyj voroh
palok dlya gol'fa. Toch'-v-toch' takie, kak v rukovodstve pokazany.
     - |j, lyubeznyj, - krichu ya, - ne ustupite li mne svoj sportinventar'?
     No on libo ne ponyal, libo ot neozhidannosti - tol'ko  giknul  strashnym
golosom, shvatil dubinku, vzmahnul nad golovoj - i na nas... YA,  skazhu  ne
stydyas', ispugalsya. No tut Lom vyruchil: sgreb ego v ohapku i zashvyrnul  na
derevo. Poka on  slezal,  ya  podobral  eti  palki,  rassmatrivayu,  vizhu  -
toch'-vtoch' kak v rukovodstve izobrazheny. A rabota kakaya! YA, znaete, prosto
razmechtalsya, glyadya, da tut Lom menya vyvel iz zadumchivosti.
     - Poshli, - govorit, - Hristofor Bonifat'evich, domoj, a to chto-to syro
zdes', kak by ne prostudilis'.
     Nu, perelezli snova  cherez  ogradu,  vyshli,  vernulis'  na  sudno.  YA
uspokoilsya: kostyum est', klyushki est', teper' odin  mal'chik  ostalsya...  Da
vot sovest' eshche neskol'ko nespokojna: neudobno cheloveka ni  s  togo  ni  s
sego tak obezdolivat'. No, s drugoj storony, on sam  pervyj  napal,  da  i
klyushki eti mne vsego na denek nuzhny - v arendu, tak skazat'...  Slovom,  s
inventarem delo koe-kak utryaslos'.
     A s mal'chikom eshche luchshe uladilos': utrom, chem svet,  slyshu  -  kto-to
zovet smirennym golosom:
     - Massa kapitan, a massa kapitan!
     YA vyglyanul.
     - YA, - govoryu, - kapitan, zahodite. CHem mogu sluzhit'?
     I vizhu: priyatel', vcherashnij yaponec, sobstvennoj personoj, no uzhe  pod
vidom chernokozhego. YA-to ego maskirovku videl, a to by i ne uznal - do togo
on lovko  svoyu  naruzhnost'  obrabotal:  pricheska-permanent  pod  karakul',
fizionomiya do bleska nachishchena, na  nogah  solomennye  tapochki  i  sitcevye
bryuki v polosku.
     - Vam, - govorit, - massa kapitan, ya slyshal, negr-matros nuzhen.
     - Da, - govoryu, - nuzhen, tol'ko ne matros, a boj dlya gol'fa. Vot tebe
klyushki, zabiraj da pojdem...
     Poshli. Kapitan porta menya uzhe  zhdal.  Uselis'  my  s  nim  v  mashinu.
Proehali s chas.
     - Nu, - govorit moj partner, - nachnem, pozhaluj? Uzh vy,  nadeyus',  kak
dzhentl'men ne obmanete menya v schete?
     On ulozhil svoj myachik v yamku, razmahnulsya, udaril. Udaril i ya. U  nego
pryamo poshlo, a u menya v storonu. Nu, i zagnal ya svoj myach k chertu na  roga.
Krugom kusty, ovragi, bueraki,  mestnost',  chto  i  govorit',  zhivopisnaya,
odnako sil'no peresechennaya.  Negr  moj  izmuchilsya,  da  i  ponyatno:  palki
tyazhelye, zhara, duhota. S nego pot gradom, v tri ruch'ya, i, znaete, ves' ego
grim poplyl, vaksa rastayala, i on uzhe ne na negra, a na zebru stal  pohozh:
vsya fizionomiya zheltaya s chernym, v polosku. Ustal i ya,  priznat'sya.  I  vot
vizhu - ruchej techet, a tam ruch'i redkost'.
     - Davaj-ka, - govoryu, - vot zdes' otdohnem, pobeseduem. Tebya zvat'-to
kak?
     - Tom, massa kapitan.
     - Dyadya Tom, znachit. Nu, nu. Pojdem-ka, dyadya Tom, umoemsya.
     - Oj, net, massa, umyvat'sya mne nel'zya: tabu.
     - A, - govoryu, - nu, raz tabu, kak hochesh'. A to by umylsya. Smotri-ka,
ty ves' polinyal.
     Ne nuzhno by mne etogo govorit', da uzh sorvalos', ne  vorotish'.  A  on
promolchal, tol'ko glazami sverknul i uselsya, budto palki perekladyvaet.
     A ya k ruch'yu. Voda holodnaya, chistaya - hrustal'. Osvezhayus', fyrkayu, kak
begemot. Potom obernulsya, smotryu - on kradetsya, i samaya tyazhelaya dubinka  v
ruke. YA bylo kriknul na nego, da vizhu - pozdno. On, znaete, razmahnulsya  -
i v menya etoj dubinkoj. Popal by - i cherep  doloj.  No  ya  ne  rasteryalsya:
bultyh v vodu!
     Potom vyglyanul, vizhu - on stoit, zuby oskalil,  glaza  goryat,  kak  u
tigra, vot-vot brositsya...
     Vdrug chto-to sverhu hlop ego po pricheske! On tak i sel.  YA  podbegayu,
ishchu izbavitelya - net nikogo, tol'ko dubinka  eta  lezhit...  Podnyal  ya  ee,
osmotrel, vizhu - vmesto firmennoj marki na nej tuzemnyj svyatoj  izobrazhen.
Nu, tut ya ponyal: vmesto klyushek dlya gol'fa  ya  vchera  bumerangi  u  papuasa
otobral. A bumerang znaete kakoe oruzhie?  Im  bez  promahu  nado  bit',  a
promahnulsya - smotri v oba, a to vernetsya i kak raz  vot  tak  hlopnet  po
cherepu. Da.
     Nu, osmotrel ya dyadyu Toma. Slyshu - pul's est', znachit, ne  smertel'no.
Vzyal ego za nogi i potashchil v ten'.  Tut,  ponimaete,  u  nego  iz  karmana
vyvalivayutsya kakie-to bumazhki. YA podobral, vizhu - vizitnye  kartochki.  Nu,
chitayu, i chto by vy dumali? CHernym po belomu tak i napisano:

           HAMURA KUSAKI ADMIRAL

     "Vot ty, - dumayu,  -  gde,  golubchik!  Nu,  polezhi,  otdohni,  a  mne
nekogda, igru nado prodolzhat', a to partner obiditsya".
     Da. Nu, poshel dal'she, gonyu myach i sam ne  rad,  chto  svyazalsya  s  etim
gol'fom, no otstupat' ne v moem haraktere. B'yu, schitayu udary.  Tyazhelen'ko,
znaete. S pomoshchnikom eshche tuda-syuda, a odnomu prosto  zarez:  udarit'  nado
posil'nee, i myach otyskat', i palki tashchit'. Nogi noyut, ruki ne slushayutsya. V
obshchem i celom poluchaetsya, chto ne ya myach gonyu, a  on  menya.  Nu,  i  zagnal:
krugom bolotce, osoka, kakaya-to rechka techet, kochki na beregu...
     "Tak, - dumayu, - sejchas do rechki dogonyu, otdohnu, iskupayus'".
     Razmahnulsya,  udaril.  Vdrug  vse  eti  kochki  povskakivali  i  davaj
prygat'...
     |to, okazyvaetsya, ne kochki byli, a stado kenguru. Vidimo,  ispugalis'
- i vrassypnuyu. A myach moj odnoj kengurihe so vsego razmaha  v  sumku.  Ona
vzvizgnula da kak pripustit... I  hvostom  i  nogami  rabotaet.  Perednimi
lapami derzhitsya za sumku i mimo menya pryg, pryg...
     Nu, chto tut delat'? YA  brosil  palki  -  i  za  nej.  Nel'zya  zhe  myach
poteryat'.
     I takaya poluchilas' skachka s prepyatstviyami, chto do sih  por  vspomnit'
veselo.
     Such'ya pod nogami hrustyat, kamni razletayutsya...
     YA ustal, no ne sdayus', ne vypuskayu ee iz polya  zreniya.  Ona  prisyadet
otdohnut', i ya prisyadu; ona v put', i ya v put'...
     I vot zhivotnoe, znaete, rasteryalos', sbilos' s kursa ot straha. Ej by
v chashchu, v kusty, a ona na chistoe mesto, na shosse, pryamo k Sidneyu.
     Vot uzh i gorod vidno, sejchas ulicy nachnutsya. Narod  na  nas  smotrit,
krichit,  policejskij  na  motocikle  gonitsya,  zasvistel...  Tut,   vidimo
ispugavshis', zhivotnoe delaet etakuyu figuru v  vozduhe,  napodobie  mertvoj
petli. Myach moj vyskakivaet iz sumki, ya brosayus' za nim, naklonyayus' i v  tu
zhe sekundu poluchayu chuvstvitel'nyj tolchok ponizhe spiny. Nu, dolozhu  vam,  i
oshchushchenie! Pryamo, kak govoritsya, "ni vstat', ni sest'".
     No ya vse-taki  vstal,  otryahnulsya.  Tut  narod  krugom:  sochuvstvuyut,
predlagayut pomoshch', a mne ne pomoshch', mne palka nuzhna: myach tut, i  yamka  uzhe
nedaleko,  a  bit'  nechem.  Nu,  i  szhalilsya  odin  dzhentl'men,  dal  svoyu
trostochku. Na vosem'desyat tret'em udare ya zakonchil igru.
     Kapitan porta prosto razahalsya.
     - Porazitel'nyj, - govorit, - rezul'tat! Vy podumajte: takoj  trudnyj
uchastok, i neuzheli vsego vosem'desyat chetyre udara?
     - Tak tochno, - otvechayu ya, - vosem'desyat tri, ne bol'she, ne men'she...
     A pro kenguru ya umolchal. V rukovodstve o kenguru nichego ne skazano, v
pravilah igry tozhe. I vyhodit, chto esli zhivotnoe  neprednamerenno  okazalo
pomoshch', tak eto uzh, znaete, ego delo.




     Pogovorili   my   s   kapitanom   porta   o   mestnyh   novostyah,   o
dostoprimechatel'nostyah. On menya v muzej priglasil. Poshli.
     Tam dejstvitel'no est' chto posmotret': model' utkonosa v  natural'nuyu
velichinu, sobaka dingo, portret kapitana Kuka...
     No tol'ko ya zaderzhu vnimanie  na  kakoj-nibud'  detali,  moj  sputnik
tyanet menya za rukav i dal'she vlechet.
     - Idemte - govorit, - ya vam samoe glavnoe pokazhu:  zhivoj  eksponat  -
vozhd' dikarej v polnom vooruzhenii, osobenno interesno. Tam  sdelan  etakij
zagonchik,  vrode  kak  v  zooparke,  razgulivaet  zdorovennyj   papuas   s
udivitel'noj  pricheskoj  na  golove...  Uvidel  nas,  izdal   voinstvennyj
vozglas, vzmahnul dubinkoj  nad  golovoj...  YA  bylo  popyatilsya.  A  potom
vspomnil artistov v Gonolulu i, po pravde skazat' sogreshil "I eto - dumayu,
-  tozhe,  navernoe,  artist.  Nu  i  reshil  rassprosit'  potihon'ku,   bez
svidetelej, kak eto on do takoj zhizni doshel.
     Rasproshchalsya povezhlivee s kapitanom.
     - Spasibo, - govoryu, - za kompaniyu, ochen' zdes' interesno. No  vas  ya
ne smeyu zaderzhivat', a sam, s vashego pozvoleniya, eshche posmotryu...
     I ostalis' my s papuasom naedine. Razgovorilis'.
     - A vy, - sprashivayu, - priznajtes', nastoyashchij papuas ili tak?
     - Nu, chto vy, - otvechaet tot, - samyj nastoyashchij, syn vozhdya, uchilsya  v
Oksforde,  v  Anglii.  Okonchil  universitet  s  zolotoj  medal'yu,  zashchitil
dissertaciyu, poluchil zvanie doktora prav,  vernulsya  na  rodinu...  A  tut
raboty po special'nosti net... ZHit' ne na chto, vot i postupil syuda...
     - Vot kak! I horosho zarabatyvaete?
     - Da net, - otvechaet on, - ne hvataet. Noch'yu eshche po  sovmestitel'stvu
gorodskoj sad steregu. Tam luchshe platyat i rabota polegche.  Tut  tiho.  Vot
tol'ko vchera kakie-to dikari napali, otnyali bumerangi. Segodnya ne znal,  s
chem i na sluzhbu idti. Horosho, dogadalsya: u menya so studencheskih let  nabor
palok dlya gol'fa ostalsya, s nimi i poshel. I nichego, ne zamechaet publika...
     Da. Nu, rasproshchalis'. Tut by mozhno i pokinut' Avstraliyu,  no  u  menya
ostalsya  dolg  chesti,  tak  skazat':  vernut'  oruzhie  vozhdyu  papuasov   i
posmotret', chto s moim admiralom.
     I vot, znaete, snaryadilis' my po-pohodnomu,  yahtu  sdali  pod  nadzor
portovyh vlastej, a sami otpravilis' vse vtroem.
     Idem v glub' strany po sledam nedavnih sobytij, chitaem knigu prirody:
vot zdes' ya za kenguru gnalsya, vot  zdes'  ruchej,  zdes'  bumerang  lezhal,
zdes' sam Kusaki... Odnako net ni togo, ni drugogo.
     A zdes' ya poslednie palki brosil. No i tut, znaete, pusto. Kak korova
yazykom sliznula.
     Nu, pobrodili, obyskali vse krugom. Tot zhe rezul'tat. Tol'ko s dorogi
sbilis'. V more-to ya horosho orientiruyus', a na sushe, byvaet, i  zabluzhus'.
A tut krugom pustynya - orientirov net. K tomu zhe zhara i  golod...  Fuks  s
Lomom ropshchut  potihon'ku,  a  ya  kreplyus':  polozhenie  obyazyvaet,  kak  ni
govorite. Da.
     Nedeli tri tak brodili. Izmuchilis', pohudeli. I  sami  ne  rady,  chto
poshli, da teper' uzh delat' nechego... I vot,  znaete,  odnazhdy  razbili  my
bivuak, prilegli otdohnut', a zhara - kak v bane. Nu, i razmorilo,  zasnuli
vse.
     Ne znayu, skol'ko uzh ya prospal,  no  tol'ko  slyshu  skvoz'  son:  shum,
voznya, voinstvennye kriki. Prosnulsya, prodral glaza, glyazhu - Fuks tut, pod
kustom, spit krepkim snom, kak mladenec, a Loma net.  Posmotrel  krugom  -
nigde net. Nu, togda beru  binokl',  osmatrivayu  gorizont  i  vizhu  -  moj
starshij pomoshchnik Lom sidit u kostra, a krugom, ponimaete, dikari  i,  sudya
po povedeniyu, edyat moego starshego pomoshchnika...
     CHto delat'? YA togda skladyvayu ladoni ruporom i vo vse gorlo krichu:
     - Otstavit' est' moego starshego pomoshchnika!
     Kriknul i zhdu...
     I vot, poverite li, molodoj chelovek, slyshu, kak eho, donositsya otvet:
     - Est' otstavit' est' vashego starshego pomoshchnika!
     I dejstvitel'no, smotryu - otstavili. Zakidali koster, podnyalis' i vse
vmeste napravlyayutsya k nam.
     Nu,  vstretilis',  pogovorili,  vyyasnili  nedorazumenie.   Okazalos',
papuasy s severnogo berega. U nih tut i derevnya byla nedaleko, i more  tut
zhe, a Loma oni vovse i ne sobiralis' est'. Naprotiv, ugostit' nas  hoteli,
a Lom ih ugovoril podal'she ot bivuaka koster razlozhit': boyalsya potrevozhit'
nash son. Da.
     Nu, podkrepilis' my. Oni sprashivayut:
     - Kuda, otkuda, s kakimi celyami?
     YA ob®yasnil, chto hodim po strane i skupaem  mestnoe  oruzhie  starinnyh
obrazcov dlya kollekcii.
     - A, - govoryat, - kstati popali.  Voobshche-to  u  nas  etogo  dobra  ne
byvaet. |to hozyajstvo my davno v  Ameriku  vyvezli,  a  sami  na  vintovki
pereshli. No sejchas sluchajno est' nebol'shaya partiya bumerangov...
     Nu, i otpravilis' my v derevnyu. Pritashchili oni eti  bumerangi.  YA  kak
glyanul, tak srazu i uznal svoi sportivnye dospehi.
     - Otkuda eto u vas? - sprashivayu.
     - A eto, - otvechayut oni, - odin postoronnij negr  prines.  On  sejchas
postupil voennym sovetnikom k nashemu vozhdyu. No tol'ko ego  sejchas  net,  i
vozhdya net - oni v sosednyuyu derevnyu poshli, obsuzhdayut tam plan pohoda.
     Nu, ya ponyal, chto moj voinstvennyj admiral zdes' okopalsya,  i  vizhu  -
nado uhodit' podobru-pozdorovu.
     - Poslushajte, - sprashivayu, - a gde u vas blizhajshaya doroga  v  Sidnej,
ili v Mel'burn, ili voobshche kuda-nibud'?
     - A eto, - otvechayut oni, - tol'ko morem. Po sushe i daleko  i  trudno,
zabludites'. Esli hotite, mozhete zdes' pirogu zafrahtovat'.  Vetry  sejchas
horoshie, v dva dnya doberetes'.
     YA vybral posudinu. I strannaya, dolozhu vam, posudina okazalas'.  Parus
vrode kul'ka, machta - kak rogatina,  a  sboku  za  bortom  -  nechto  vrode
skameechki. Esli svezhij veter, tak ne  v  lodke  nado  sidet',  a  na  etoj
skameechke kak raz. Mne, priznat'sya, na takom sudne ni razu ne  prihodilos'
plavat', hot' ya v parusnom dele  i  ne  novichok.  No  tut  delat'  nechego,
kak-nibud', dumayu, spravlyus'.
     Pogruzil bumerangi, vzyal zapasov na dorogu,  razmestil  ekipazh.  YA  v
rule. Lom s Fuksom za bortom, vmesto ballasta. Podnyali parusa i poshli.
     Tol'ko otoshli, smotryu - za nami v pogonyu celyj flot. Vperedi  bol'shaya
piroga, a na nosu u nee - moj stranstvuyushchij rycar': sam admiral  Kusaki  v
forme papuasskogo vozhdya.
     YA vizhu - dogonyat. A sdavat'sya,  znaete,  neinteresno.  Esli  by  odni
papuasy, s nimi by ya sgovorilsya - vse-taki avstralijcy, narod  kul'turnyj,
- a etot... kto ego znaet? Popadesh'sya vot tak,  zhiv'em  sozhret...  Slovom,
vizhu, kak ni vertis', a nado prinimat' srazhenie.
     Nu, vzvesil obstanovku i reshil tak: vstupat' v boj, prolivat' krov' -
k chemu eto? Daj-ka luchshe ya ih iskupayu. Takim voyakam pervoe delo  -  golovu
osvezhit'. A tut veter bokovoj,  krepkij,  komanda  u  nih  za  bortom,  na
skameechkah. Tak chto obstanovka samaya  blagopriyatnaya.  Nu  i  esli  sdelat'
etakij shtyr' podlinnee da bystro razvernut'sya...
     Slovom, v dve minuty pereoborudoval sudno, sdelal  povorot  i  polnym
hodom poshel na sblizhenie. Idem na kontrkursah. Blizhe, blizhe. YA chut'  vlevo
beru rulya i, znaete, kak metloj smel  ballast  s  flagmanskoj  pirogi,  so
vtoroj, s tret'ej. Smotryu - ne more krugom, a sup s frikadel'kami.  Plyvut
papuasy, barahtayutsya, smeyutsya - tak raskupalis', chto i vylezat' ne hotyat.
     Odin Kusaki nedovolen:  vskarabkalsya  na  pirogu,  krichit,  serditsya,
fyrkaet... A ya, znaete, prosemaforil emu: "S legkim parom", razvernulsya  i
poshel nazad v Sidnej.
     A  tam,  v  Sidnee,  vozvratil  bumerangi  vladel'cu,  poproshchalsya   s
partnerom po gol'fu, podnyal flag.
     Nu, konechno, provozhayushchie byli, prinesli frukty, pirozhnye na dorogu. YA
poblagodaril, otdal shvartovy, podnyal parusa i poshel.




     Na etot raz neudachno  vse  poluchilos'.  Edva  minovali  berega  Novoj
Gvinei, nas nagnal tajfun chudovishchnoj sily. "Beda", kak chajka, metalas'  po
volnam. Nyrnet, vyskochit, snova nyrnet. Gory vody padayut na palubu. Snasti
stonut. Nu chto vy hotite - tajfun!
     Vdrug yahta, kak volchok, zakrutilas' na meste, a sekundu spustya  veter
sovershenno zatih. Lom i Fuks, neznakomye s kovarstvom tajfuna,  oblegchenno
vzdohnuli. Nu, a ya ponyal, v chem delo,  i,  priznat'sya,  prishel  v  bol'shoe
rasstrojstvo. Popali v samyj centr uragana. Tut, znaete, dobra ne zhdi.
     Nu  i  nachalos'.  Posle  neprodolzhitel'nogo   zatish'ya   veter   snova
zasvistel, kak tysyacha chertej, parusa lopnuli so  strashnym  treskom,  machta
sognulas', kak udochka, perelomilas'  popolam,  i  ves'  rangout  vmeste  s
takelazhem poletel za bort.
     V obshchem, potrepalo nas kak nado.
     A kogda raz®yarennyj okean neskol'ko uspokoilsya, ya vyshel na  palubu  i
osmotrelsya. Razrusheniya byli  ogromny  i  nepopravimy.  Zapasnye  parusa  i
koncy, pravda, hranilis' u nas v tryume, no na odnih parusah bez macht, sami
ponimaete, ne pojdesh'. I tut, vdali ot bol'shih okeanskih dorog, nas  zhdala
strashnaya uchast': my godami mogli boltat'sya sredi okeana.  A  eto,  znaete,
perspektiva ne iz priyatnyh.
     Ugroza medlennoj smerti navisla nad  nami,  i,  kak  vsegda  v  takih
sluchayah, ya vspomnil svoyu dolguyu zhizn', svoe miloe detstvo.
     I vot, predstav'te sebe, vospominanie eto dalo mne klyuch k spaseniyu.
     Eshche buduchi mal'chikom, ya lyubil kleit' i zapuskat' vozdushnyh zmeev. Nu,
i vspomniv ob etom prekrasnom zanyatii, ya vospryanul duhom.  Zmej!  Bumazhnyj
zmej - vot spasenie!
     Korziny ot proshchal'nyh podnoshenij poshli na  karkas.  Nu,  a  potom  my
svarili klejster, sobrali vse  bumazhnoe,  chto  bylo  na  sudne  -  gazety,
knizhki, raznuyu kommercheskuyu korrespondenciyu, - i prinyalis' kleit'. I skazhu
vam, ne hvastayas', zmej poluchilsya na slavu. Uzh kto-kto, a ya-to v etom dele
specialist.  Nu,  a  kogda  vysohlo  eto  sooruzhenie,  my  vybrali   kanat
podlinnee, vyzhdali veterok, zapustili...
     I nichego, znaete, prekrasno potyanulo, poshla nasha yahta i  snova  stala
slushat' rulya.
     YA razvernul kartu, vybirayu mesto, kuda zajti dlya remonta. Vdrug slyshu
strannye kakie-to zvuki. Potreskivaet  chto-to  na  palube.  Vstrevozhennyj,
podnimayus' i vizhu strashnuyu kartinu: konec, na kotorom derzhalsya  nash  zmej,
zacepilsya  za  brashpil'  i  k  momentu  moego  prihoda  peretersya  i,  kak
govoritsya, na voloske derzhitsya.
     - Avral! Vse naverh! - skomandoval ya.
     Lom i Fuks vyskochili na palubu. Stoyat, zhdut moih rasporyazhenij.
     No rasporyadit'sya bylo nelegko. Tut, sami ponimaete, nuzhno by nalozhit'
uzel. No veter usililsya, kanat natyanulsya, kak struna, a strunu, znaete, ne
zavyazhesh'.
     I ya uzhe dumal - vse koncheno.  No  tut  ispolinskaya  sila  Loma  nashla
nadlezhashchee primenenie. On, ponimaete,  hvataetsya  odnoj  rukoj  za  kanat,
drugoj za  skobu  na  palube,  napryagaet  bicepsy.  Na  kanate  poyavlyaetsya
slabina...
     - Tak derzhat', ne otpuskat' ni v koem sluchae! - skomandoval ya, a  sam
stal nakladyvat' uzel.
     No tut vdrug neozhidanno shkval naletaet na nas s kormy, zmej rvanulsya,
skoba vyletela iz paluby, kak morkovka iz gryadki, i Lom vzvilsya v  oblaka,
edva uspev kriknut':
     - Est' tak derzhat'!
     Oshelomlennye, my s Fuksom posmotreli vsled. A Loma  uzhe  i  ne  vidno
sovsem. Mel'knula v oblakah chernaya tochka, i nash  hrabryj  tovarishch  pokinul
nas sredi okeana...
     Nakonec ya prishel v sebya, vzglyanul  na  kompas,  zametil  napravlenie,
ocenil na glaz pogodu. I,  dolzhen  skazat',  vyvody  poluchilis'  nevazhnye:
svezhij veter siloyu v shest' ballov so skorost'yu do dvadcati pyati mil' v chas
unosil moego starshego pomoshchnika k beregam Strany voshodyashchego solnca. My zhe
snova bespomoshchno boltalis' po volnam, lishennye dvigatelya i upravleniya.
     YA rasstroilsya, ushel s gorya spat' i, tol'ko nemnogo zabylsya,  slyshu  -
Fuks menya budit. Nu, ya proter glaza,  podnimayus'  i,  poverite  li,  vizhu:
korallovyj ostrov sprava po kursu. Vse kak polagaetsya:  pal'my,  laguna...
Tut, znaete, esli pristat', mozhno i parusishki koe-kak  soorudit'.  Slovom,
fortuna, kak govoritsya, nam ulybnulas', no, uvy, ulybka-to  eta  okazalas'
fal'shivoj.
     Posudite sami: veterok gonit nas  ne  spesha,  vot  my  poravnyalis'  s
ostrovom, vot on ryadom, rukoj podat'... No ved' eto tol'ko tak  govoritsya,
a podi-ka najdi ruku v dvesti sazhen... Slovom, yasno: pronosit mimo.
     Drugoj by na moem meste rasteryalsya, no ya, znaete, ne  takov.  Morskaya
praktika rekomenduet v podobnyh sluchayah  zabrasyvat'  na  bereg  yakor'  na
konce. Rukoj, konechno, ne zabrosish':  tut  nuzhna  pushka  ili  raketa.  Nu,
ponyatno, ya brosayus' v kayutu, ishchu ukazannye  predmety,  pereryl,  perekopal
vse - net, ponimaete, ni raket, ni pushki:  nedosmotrel,  ne  zahvatil  pri
otpravlenii. Lezut  pod  ruki  vse  bol'shie  predmety  tualeta:  galstuki,
podtyazhki... Iz nih, znaete, pushki ne sdelaesh'.
     No tut nebol'shaya ekskursiya v proshloe podskazala mne  plan  dal'nejshih
dejstvij.
     YA, vidite li, ne mogu skazat', chtoby v  detstve  otlichalsya  primernym
povedeniem. Naprotiv, s obshchepriznannoj tochki zreniya, ya hotya huliganom i ne
byl, no ozornikom byl, ne skroyu. I takoj instrument, kak rogatka,  nikogda
ne pokidal moego karmana... Da.
     Vspomnil ya eto delo, i menya kak osenilo: pushku, konechno, iz  podtyazhek
ne soorudish', a rogatku - pochemu zhe?  I  vot  ya  hvatayu  shest'  par  tugih
rezinovyh podtyazhek  i  ustraivayu  na  palube  etakuyu  rogatku  uvelichennyh
razmerov.
     Nu, a dal'she ponyatno; zaryazhayu ee nebol'shim yakorem, zatem my vmeste  s
Fuksom lebedkoj natyagivaem ee potuzhe. YA komanduyu:
     - Vnimanie!
     Zatem obrubayu konec, i yakor' vzvivaetsya, unosya  s  soboj  tonkij,  no
prochnyj kanat. I vizhu - poryadok! YAkor' vzyal.
     A polchasa spustya my uzhe  byli  na  beregu,  i  nashi  topory  zveneli,
narushaya torzhestvennuyu tishinu devstvennogo lesa.
     Konechno,  tyazhelen'ko  prishlos'   vdvoem,   no   spravilis'.   Otlichno
spravilis'.
     Tajfun potrepal nas izryadno, prishlos', znaete,  zanovo  prokonopatit'
borta, prosmolit' vsyu yahtu, a glavnoe, postavit' novyj rangout i  takelazh.
Prishlos' potrudit'sya na slavu. No zato  vse  popravili.  A  s  machtoj  tak
prosto prekrasno u nas uladilos': vybrali  nebol'shuyu  strojnuyu  pal'mochku,
vykopali vmeste s kornyami, da tak i postavili  celikom.  Sverhu  ukrepili,
kak polagaetsya, vantami, a vnizu, v tryume, vmesto ballasta nasypali zemli,
polili, i, znaete, prinyalas' nasha machta.
     Nu, potom skroili parusa, sshili, podnyali i poshli.
     Upravlyat' sudnom s takim vooruzheniem, konechno, neskol'ko  neprivychno,
no zato est' i udobstva: list'ya nad golovoj shumyat, zelen' laskaet  glaz...
Potom plody na pal'me sozreli, i tak eto priyatno, znaete: stoish' na vahte,
zhara, muchaet zhazhda, no stoit vam neskol'ko podnyat'sya po machte, i v ruke  u
vas molodoj kokosovyj oreh,  polnyj  svezhego  moloka.  Pryamo  ne  yahta,  a
plavuchaya plantaciya...
     Da. Idem tak, popravlyaemsya na fruktovoj diete, derzhim  kurs  k  mestu
predpolagaemoj posadki Loma. Den' idem, dva idem. I vot na tretij den'  po
nosu u nas otkrylas' zemlya. V binokl' vidno: port, vhodnye znaki, gorod na
beregu... Zajti by, konechno, nedurno, no ya, znaete, vozderzhalsya, ne poshel.
Tam voobshche-to inostrancev ne ochen' laskovo togda prinimali, a u menya,  tem
bolee, lichnye schety s gospodinom Kusaki. Nu ego k svin'yam.




     Vot ya i poshel storonkoj. Idu. Den' proshel -  nichego,  a  k  nochi  pal
tuman. Takoj tuman - nichego ne vidno, hot' glaz  vykoli.  So  vseh  storon
signaly, gudki, sireny voyut, zvonyat kolokola... Trevozhno, no zato, znaete,
veselo. Da tol'ko nedolgo prodolzhalos' eto vesel'e. Slyshu,  letit  na  nas
bystrohodnoe sudno. Priglyadelsya, vizhu - minonosec  na  polnom  hodu.  YA  -
vpravo na bort. Smotryu, i on pravo na bort. YA vlevo, i on vlevo...
     I vot, ponimaete, strashnyj udar, borta  zatreshchali,  voda  hlynula  na
palubu, i  "Beda",  rassechennaya  popolam,  stala  medlenno  pogruzhat'sya  v
puchinu.
     Nu, vizhu, konec!
     - Fuks, - govoryu ya, - berite spasatel'nyj krug  i  plyvite  pryamo  na
vest. Zdes' nedaleko.
     - A vy? - sprashivaet Fuks.
     - A mne, - govoryu, - nekogda. Vot zapis' nuzhno sdelat' v  zhurnale,  s
sudnom poproshchat'sya, a glavnoe, mne tuda ne po doroge...
     - I mne, Hristofor Bonifat'evich, tozhe ne po  doroge.  Ne  tyanet  menya
tuda.
     - Naprasno, Fuks, - vozrazhayu  ya,  -  tam  vse-taki  bereg,  razlichnye
krasoty, svyashchennaya gora Fudziyama...
     - Da chto krasoty! - otmahnulsya Fuks. - Tam s golodu  nogi  protyanesh'.
Raboty ne najdesh', a po  staroj  special'nosti,  po  kartochnoj  chasti,  my
protiv nih nikuda ne godimsya. Obderut, kak lipku, po  miru  pustyat.  Uzh  ya
luchshe s vami.
     I tak menya tronula eta vernost', chto ya  oshchutil  priliv  sil.  "|h,  -
dumayu, - rano panihidu pet'!" Osmotrel razmery povrezhdenij, dostal topor.
     - Avral! - komanduyu. - Vse naverh! Snasti doloj, rubit' machtu!
     Fuks rad starat'sya. Takuyu energiyu proyavil, chto ya prosto udivilsya.  Da
i to skazat': lomat' - ne delat', dusha ne bolit.
     Nu, i ne uspeli my  oglyanut'sya,  pal'ma  nasha  uzhe  za  bortom.  Fuks
prygnul tuda, ya emu peredal koe-kakie cennosti. Brosil spasatel'nyj  krug,
kompas  vmeste  s  naktouzom,  paru  vesel,  ankerok  vody,  iz  garderoba
koe-chto...
     A sam vse na palube, na "Bede". I  vot  chuvstvuyu,  nastaet  poslednyaya
minuta: korma vzdybilas', korpus pogruzhaetsya, sejchas nyrnet...
     U menya slezy bryznuli iz glaz... I tut,  znaete,  ya  hvatayu  topor  i
sobstvennoj rukoj vyrubayu kormovuyu dosku s bukvami...
     Nu, a zatem v vodu i - k Fuksu na pal'mu. Sazhus' verhom  i  nablyudayu,
kak okean pogloshchaet ostatki moego mnogostradal'nogo sudna.
     I Fuks nablyudaet. I vizhu - u nego tozhe slezy na glazah.
     - Nichego, - govoryu, - ne unyvajte, my eshche s vami poplavaem. To li eshche
byvaet...
     Da. Nu, znaete, posmotreli eshche na to mesto, gde volny somknulis'  nad
sudnom, i stali ustraivat'sya. I, predstav'te, ustroilis' ne bez udobstv.
     Konechno, posle yahty chuvstvuetsya nekotoryj nedostatok komforta, no vse
zhe samoe neobhodimoe bylo u  nas.  Ustanovili  kompas,  soorudili  koe-kak
parusishko iz staroj tel'nyashki, spasatel'nyj  krug  na  vetku  povesili,  a
kormovuyu dosku ya vmesto pis'mennogo stola prisposobil.
     V obshchem, vse horosho, vot tol'ko nogam mokro.
     I vot odnazhdy vidim - szadi, za kormoj, dymok. YA uzh dumal - opyat' tot
minonosec, no okazalos', chto eto prosto "kupec"  -  brodyachij  parohod  pod
anglijskim flagom. YA ne  hotel  prosit'  pomoshchi:  kak-nibud',  dumayu,  sam
doberus'. No tut tak poluchilos'.
     YA, kak zametil sudno, sejchas zhe dostal  pis'mennye  prinadlezhnosti  i
stal delat' sootvetstvuyushchuyu zapis' v vahtennom zhurnale.  A  kapitan  etogo
parohoda, so svoej storony, zametiv nas, vzyal podzornuyu trubu i,  ponyatno,
obnaruzhil ne sovsem blestyashchee polozhenie nashego sudna, esli  mozhno  nazvat'
sudnom podobnoe sooruzhenie.
     No on vse zhe somnevalsya, idti li na pomoshch', poskol'ku my ne proyavlyali
priznakov paniki i ne podavali sootvetstvuyushchih signalov...
     Vot  tut-to,  ponimaete,  obstoyatel'stva  i  slozhilis'  tak,  chto  on
neozhidanno izmenil svoe reshenie.
     YA, vidite li, kak raz v eto vremya zakonchil  zapis'  i  postavil  svoj
vremennyj stol, tak skazat', stojmya. I vot bukvy blesnuli. Kapitan  uvidel
slovo "Beda" i prinyal ego za prizyv na pomoshch' ili za signal bedstviya,  chto
li. Nu, povernul k nam, a polchasa spustya nas uzhe podnyali na bort, i  my  s
kapitanom za charkoj roma obsuzhdali etot zabavnyj sluchaj...
     Da. Pal'mu ya emu podaril, on ee v salone prikazal  postavit',  vesla,
kompas tozhe otdal, a sebe  ostavil  krug  i  kormovuyu  nadpis'.  Vse-taki,
znaete, pamyat'.
     Nu, posideli. On rasskazal, chto idet  v  Kanadu  za  lesom,  potom  o
novostyah pogovorili, potom on  ushel,  a  ya  ostalsya  eshche  pochitat'  svezhie
novosti.
     Sizhu,  perelistyvayu  gazety.  Nu,  chto  tam  v  gazetah?  Bol'she  vse
ob®yavleniya, komiksy, utki, spletni,  vsyakaya  dezinformaciya...  I  vdrug  -
zagolovok na vsyu stranicu: "Nalet s vozduha... Prestupnik bezhal!"
     YA zainteresovalsya, ponyatno. CHitayu i vizhu - ves' etot shum iz-za  Loma.
On, okazyvaetsya,  na  svoem  zmee  snizilsya  vozle  samoj  Fudziyamy.  Tut,
konechno, sobralas' tolpa, zmeya razorvali v kloch'ya, razobrali na pamyat'.
     A zmej-to ved' byl iz gazet.  Nu  i  vzyalas'  za  eto  delo  policiya.
Obvinili Loma v nezakonnom provoze zapreshchennoj literatury. YA ne znayu,  chem
by eto konchilos', no tut, k  schast'yu,  nebo  pokrylos'  tuchami,  razdalis'
gluhie podzemnye udary... Tolpu  ohvatila  panika,  i  vse  razbezhalis'  v
uzhase.
     Na sklone svyashchennoj gory tol'ko i ostalis' moj starshij pomoshchnik Lom i
chiny yaponskoj policii.
     Stoyat, smotryat drug na  druga.  Zemlya  pod  nimi  kolebletsya...  |to,
konechno, neobychnoe sostoyanie dlya poverhnosti nashej planety, i u mnogih ono
vyzyvaet razlichnye proyavleniya straha. No Lom - on, znaete,  vsyu  zhizn'  na
bortu, privyk k kachke... Nu, i ne sumel nadlezhashchim obrazom ocenit' groznuyu
silu proishodyashchego, poshel ne spesha vverh po sklonu gory. A tut, ponimaete,
kak eto govoritsya, "zemlya razverzlas'",  i  shirokaya  treshchina  legla  mezhdu
beglecom  i  pogonej.  A  zatem  vse  pokrylos'  hlop'yami  sazhi  i  mrakom
neizvestnosti.
     Policiya poteryala sledy Loma i teper' ishchet ego. No tshchetno.




     Vot, sobstvenno, i vse, chto ya uznal iz gazet.  No,  znaete,  i  etogo
dostatochno, chtoby rasstroit'sya. I tak ne sladko. SHutka li! Sudno  poteryal,
a tut eshche tovarishch i pomoshchnik popal v takuyu istoriyu. Byla by  yahta,  plyunul
by na Kusaki, poshel by vyruchat' Loma. A teper' zhdi,  poka  pridem  v  port
naznacheniya. I ottuda nado kak-to vybirat'sya, i v kasse u nas s  Fuksom  ne
gusto, i parohod idet medlenno.
     YA - k kapitanu.
     - Nel'zya li, - govoryu, - pribavit' hodu?
     - Rad by, - otvechaet tot, - da u menya kochegarov malo, ne spravlyayutsya,
ele par derzhat.
     Nu, znaete, ya podumal, s Fuksom posovetovalsya, otdohnul eshche denek,  i
nanyalis' kochegarami. ZHalovan'e, konechno, nebol'shoe, no, vo-pervyh, na stol
ne tratit'sya, a vo-vtoryh, za rabotoj vse-taki ne tak skuchno, da i parohod
skoree pojdet...
     Nu, vstali na vahtu.
     Specovki tam ne dayut, a u nas tol'ko i ostalos',  chto  na  sebe.  Nu,
razdelis', v celyah ekonomii ostalis'  v  odnih  trusah.  |to,  vprochem,  i
luchshe: zhara tam v kochegarke. A vot  s  obuv'yu  ploho.  Pod  nogami  ugol',
goryachij shlak, razut'sya - zharko,  a  obut'sya  -  zhalko,  poslednie  botinki
pogubish'.
     No my, znaete, ne rasteryalis': vzyali chetyre  vedra,  nalili  vody,  i
tak-to slavno poluchilos'! Stoish' v nih, v vedrah-to, kak v kaloshah, a esli
ugolek kakoj upadet, tol'ko "pshik" - i vse tut.
     YA v kochegarke spravlyalsya legko, mne ne vpervoj, a Fuks, vizhu,  sdaet.
Nabil polnuyu topku, ugol' speksya koroj, on ego kovyryaet lopatoj.
     - |h, - govoryu, - razve zdes' lopatoj chto sdelaesh'?  Zdes'  podlomat'
nado. Gde lom?
     I vot, poverite li, slyshu - za spinoj kto-to gluho tak:
     - Est' Lom k vashim uslugam!
     Obernulsya, smotryu - iz kuchi uglya vylezaet moj starshij  pomoshchnik  Lom:
toshchij, chernyj, nebrityj, no vse zhe Lom sobstvennoj  personoj.  YA,  znaete,
tak i sel ot neozhidannosti!..
     Nu, ponyatno, oblobyzalis'. Fuks dazhe slezu proronil. Dochistili vtroem
topki, uselis', i Lom rasskazal o svoih zloklyucheniyah.
     V gazete o nem vse verno pisali, krome naleta i zlogo  umysla.  Kakoj
tam nalet - prosto  vetrom  zaneslo.  Da.  Nu,  a  kogda  kolebaniya  pochvy
prekratilis',  on  spustilsya  v  gorod.  Idet,  boitsya,  oglyadyvaetsya   po
storonam. I kuda ni posmotri - policejskie, kuda ni povernis' - shpik...
     Mozhet,  znaete,  esli  by  on  sohranil   spokojstvie,   udalos'   by
proskol'znut' nezametno, no tut stol'ko nervnyh potryasenij, nu i  sdrejfil
paren', stal pribavlyat' shagu i sam ne zametil, kak pustilsya begom.
     Bezhit, oglyadyvaetsya. A za nim  begut  shpiki,  zhandarmy,  policejskie,
mal'chishki, sobaki, rikshi, avtomobili... Krik, gam, topot...
     Nu, i kuda tut  podat'sya?  On,  znaete,  vniz,  k  moryu.  Zabralsya  v
ugol'nuyu gavan', zakopalsya v ugol' i sidit. A tut  kak  raz  etot  parohod
vstal pod pogruzku. Gruzyat tam po kanatnoj doroge, ceplyayut  pryamo  kovshom,
skol'ko zahvatyat, a nad parohodom kovsh oprokidyvaetsya.
     Vot, znaete, i zahvatilo Loma. Tol'ko on ochnulsya, hotel vyskochit'  iz
kovsha,  dumal,  znaete,  opyat'  ego  lovyat,  a  kovsh  uzhe  poehal,   potom
perevernulsya, a Lom dazhe ahnut' ne uspel i - hlop v bunker!
     Poshchupal ruki, nogi - vse celo; ujti nekuda, dyshat' est' chem...  Nu  i
reshil ispol'zovat' vynuzhdennoe bezdejstvie - vyspat'sya horoshen'ko.
     Zakopalsya v ugol' i zasnul. Tak i spal, poka ne uslyshal moej komandy.
     Da.  V  obshchem,  vse  k  luchshemu  poluchilos'.  |kipazh   "Bedy"   opyat'
soedinilsya, i my stali stroit' plany vozvrashcheniya. Tut i  vahta  podoshla  k
koncu, i vot ya porazmyslil: my-to s  Fuksom  popali  na  parohod  zakonnym
poryadkom,  kak  poterpevshie  bedstvie,  a  Lom  -  vo-pervyh,  "zayac",   a
vo-vtoryh, vrode beglogo prestupnika. Kto ego znaet, etogo kapitana?  Poka
po-horoshemu - i on horosh, a uznaet ob etoj istorii, vydast Loma vlastyam, a
potom vyruchaj ego. Slovom, ya posovetoval.
     - Sidite, - govoryu, -  tut.  Vy  teper'  privykshi.  Pokushat'  my  vam
prinesem, a vahtu vmeste budem  stoyat'.  Ono  i  nam  polegche  -  vse-taki
tridcat' tri procenta ekonomii sil. Da tak i bezopasnee budet.
     Nu, Lom soglasilsya bez sporov.
     - Tol'ko, - govorit, -  skuchnovato  budet.  Tam  temno,  a  ya  teper'
vyspalsya. Ne znayu, chem zanyat'sya.
     - Nu, - vozrazhayu ya, - eto mozhno pridumat'.  Stihi  horosho  v  temnote
sochinyat', ili vot poprobujte do milliona schitat' - eto ochen'  pomogaet  ot
bessonnicy...
     - A mozhno pet', Hristofor Bonifat'evich? - sprashivaet on.
     - Da kak vam skazat'? - govoryu. - Osobenno ya ne rekomendoval  by,  no
esli nravitsya - pojte, tol'ko pro sebya.
     Da. Nu, dostoyali vahtu. Smenilis'. Lom nazad v  bunker  polez,  my  s
Fuksom - na palubu. Vdrug, smotryu, vylezayut kochegary kak oshparennye.
     YA sprashivayu.
     - CHto sluchilos'?
     - Da tam, - otvechayut oni, - v  bunkere,  kakaya-to  nechist'  zavelas'.
Voet, kak sirena, a chto voet - neponyatno.
     Nu, ya ponyal srazu.
     - Postojte, - govoryu, - ya spushchus', vyyasnyu, v chem tam delo.
     Spuskayus', slyshu - dejstvitel'no, zvuki  uzhasnye:  melodiya  neskol'ko
neopredelennaya, i slova ne ochen' skladnye, no golos, golos... Ne znayu, kak
vam i peredat'. YA raz na Cejlone slyshal, kak slony  trubyat,  tak  to  bylo
rajskoe penie.
     Da. Prislushalsya ya i ponyal, chto eto Lom poet.
     Nu, polez v bunker, hotel otchitat' ego za nesoblyudenie  ostorozhnosti.
I poka lez, dogadalsya, chto  sam  vinovat:  opyat',  znaete,  netochno  otdal
rasporyazhenie. Vsegda u menya s Lomom na etoj pochve nedorazumeniya.
     Lezu i slyshu: YA starshij pomoshchnik  S  korveta  "Beda".  Ego  poglotila
Morskaya voda. I vot ya teper' Na chuzhom korable, Sizhu,  kak  prestupnik,  Na
zhestkom ugle...
     I nichego, znaete,  ne  skazhesh':  dejstvitel'no  pro  sebya  poet,  vse
verno... Vot tol'ko naschet korveta  on,  konechno,  neskol'ko  preuvelichil.
Kakoj tam korvet!.. A vprochem, eto svoego roda ukrashenie rechi. V pesne eto
dopuskaetsya. V raporte, v rejsovom donesenii, v  gruzovom  akte,  konechno,
takaya netochnost' neumestna, a v pesne - pochemu zhe? Hot' drednoutom nazovi,
tol'ko solidnee zvuchat' budet.
     YA vse-taki Loma ostanovil.
     - Vy, - govoryu, - ne tak menya  ponyali,  dorogoj.  Vy  luchshe  pro  nas
pojte, tol'ko chtoby nikto ne slyshal. A to kak by nepriyatnostej ne vyshlo.
     Nu, zamolchal on, soglasilsya.
     - Verno, - govorit, - vy razreshili, a ya ne podumal. Ne stanu ya bol'she
pet', ya uzh luchshe poschitayu...
     Vylez ya, uspokoil kochegarov. OB¬YASNIL, chto mol,  eto  v  topke  ogon'
gudel. |to i mehanik podtverdil.
     - Byvaet, - govorit, - takoe yavlenie.




     I vot nakonec pribyli my v Kanadu. My s Fuksom soshli, rasproshchalis'  s
kapitanom, a noch'yu i Loma kontrabandnym  poryadkom  perepravili  na  bereg.
Seli  v  tihoj  taverne,  obsudili  polozhenie  i  soobrazhaem,  kak  dal'she
dobirat'sya. Marshrut nas ne smutil. Reshili tak:  iz  Kanady  v  Alyasku,  iz
Alyaski  cherez  Beringov  proliv  na  CHukotku,  a  tam  my  doma,  tam   uzh
kak-nibud'...
     V etoj chasti plan utverdili.
     A  vot  sredstva  peredvizheniya  zastavili  prizadumat'sya.  Tut  zima,
znaete, reki stali, sneg krugom, zheleznyh  dorog  net,  na  avtomobile  ne
proedesh'. Parohodom - eto nado zhdat' do vesny...
     My posovetovalis' i reshili kupit' narty, nu i  tam  chto  popadetsya  -
olenya ili sobak. Nu i razoshlis' promyshlyat' kto kuda...
     YA za nartami otpravilsya. Lom poshel iskat' olenya, a Fuks vzyalsya  sobak
dostat'.
     Narty mne popalis' prochnye, krasivye, udobnye. Lom  neskol'ko  men'she
preuspel. Privel pyatnistogo olenya srednej upitannosti. Tut ego specialisty
osmotreli, osvidetel'stvovali i dali harakteristiku: po rogam, mol,  olen'
pervogo klassa, a po nogam nizhe srednego - kopyta uzki.
     Nu, my reshili poprobovat'. Zapryagli. Ne vezet  olen'.  Po  snegu  eshche
koe-kak, a na reku, na led vyshli - nash olen' shagu stupit' ne  mozhet.  Nogi
tak i raz®ezzhayutsya.
     YA vizhu - nado by podkovat' ego, da podkov net.
     I tut, znaete, prigodilas' kormovaya doska. Nedarom ya ee, znachit, vez.
Otvintili my ot nee mednye bukvy  i  temi  zhe  shurupami  koe-kak  olenyu  k
kopytam prisposobili. I pomoglo, znaete, no ploho. Pravda, drejf  u  olenya
stal pomen'she, a hoda vse ravno ne pribavilos'. Lenivaya skotina popalas'!
     Tut Fuks prishel so svoej pokupkoj. Privel edakuyu nebol'shuyu sobachku  s
ostroj mordochkoj. Po attestatu sobachka - prizovoj vozhak, peredovoj. Nu, my
ee i reshili zapryagat' po special'nosti, vperedsmotryashchim, tak skazat'.
     No eto legko skazat'. S olenem-to my spravilis' srazu:  napyalili  emu
vmesto homuta spasatel'nyj krug (tozhe i krug  prigodilsya,  kak  vidite;  v
horoshem hozyajstve vse  v  delo  pojdet).  A  sobaka,  znaete,  ne  daetsya,
kusaetsya, skalit zuby. Podika zapryagi takuyu!
     Nu, koe-kak vse-taki obratali. Soorudili ej dugu,  vveli  nasil'no  v
oglobli, otpustili...
     Nu, dolozhu ya vam, i  nachalos'  predstavlenie!  Olen'  b'et  kopytami,
potryasaet rogami, sobaka voet, i  zhivotnye,  predstav'te,  dovol'no  rezvo
pyatyatsya zadom.
     YA uzhe hotel tak, zadnim hodom, i otpravlyat'sya, no dlya opyta reshil  ih
mestami  pomenyat'.  Hot'  i  govoritsya,  chto  ot  perestanovki   slagaemyh
rezul'tat ne menyaetsya, no eto, znaete, v  algebre,  a  tut  sovsem  drugoe
delo.
     Nu, perestavili, perepryagli.
     I chto by vy  dumali?  Pripustil  nash  olen'  inohod'yu,  tol'ko  pyatki
sverkayut.
     I sobaka - za nim. Lyazgaet zubami, podvyvaet, odnako tozhe tyanet,  kak
parovoz.
     My s Lomom edva na narty sumeli vskochit', a Fuks - tot tol'ko i uspel
uhvatit'sya za verevku. S polmili tak i proehalsya, vrode shtormovogo yakorya.
     Nu, dolozhu ya vam, i gonka dostalas'! Lag ya s  soboj  ne  vzyal,  da  i
pol'zovat'sya  im  na  l'du  zatrudnitel'no.  Odnako,  sudya  po   beregovym
predmetam, skorost' u nas byla potryasayushchaya. Seleniya mel'kayut,  pronosyatsya,
kak v tumane, narty prygayut po l'du, v ushah svistit.
     U olenya par iz nozdrej, kopyta sverkayut i  tak  eto  lovko  pechatayut:
"B-E-D-A", kak na "Undervude".
     I sobachka staraetsya, skulit, podvyvaet,  yazyk  na  storonu  svernula,
odnako tozhe ne otstaet.
     Slovom,  ne  uspeli  oglyanut'sya  -  granica  Alyaski.  Tut  sherify   s
vintovkami, s flagami...
     YA,  znaete,  reshil  pritormozit':  neudobno  peresekat'  granicu  bez
soblyudeniya formal'nostej. Krichu:
     - Malyj hod, stop!
     Kuda tam! Olen' moj ne smotrit, ne slushaet, nesetsya kak zavodnoj.
     Tut odin sherif vzmahnul platkom, drugie dali zalp... YA dumal - konec,
odnako vizhu - vse blagopoluchno. Poneslis' dal'she. I minut etak cherez  pyat'
obgonyaem upryazhku, potom eshche dve upryazhki, potom ya uzhe i schitat' perestal  -
stol'kih poobgonyali. Te toropyatsya, a ya rad by potishe  ehat',  da  ne  mogu
uderzhat' svoyu paru... I vot otkryvaetsya fort YUkon za povorotom. Tam  narod
stolpilsya  na  l'du.  Mashut,  krichat,  palyat  v  vozduh.  Stol'ko   narodu
sobralos', chto ne vyderzhal led, provalilsya.
     Tolpa razdalas' k beregam, a u nas pryamo po nosu ogromnaya polyn'ya,  i
my s opasnoj skorost'yu priblizhaemsya pryamo k nej. YA vizhu - delo ploho. Nu i
reshilsya: nakrenil narty nabok, oglobli slomalis', ya - hlop v sneg so  vsem
ekipazhem, a olen' moj s razgona pryamo v vodu, i s sobakoj, so vsem.
     Mogli by i utonut', da spasatel'nyj krug ne dal.  Smotryu  -  plavayut,
fyrkayut, otduvayutsya...
     Tut blagozhelateli iz publiki prinesli arkan, zachalili olenya za  roga,
potyanuli...  I,  predstav'te,   hvalenye   roga   blagorodnogo   zhivotnogo
otdelilis' bez vsyakogo truda, a iz-pod nih vyglyanuli koroten'kie rozhki, na
maner korov'ih! Nu, eti, k schast'yu, prochno derzhalis'. Za nih vytashchili  vsyu
upryazhku na led. Olen' moj vstryahnulsya, polizal v nozdryah, da  kak  zamychit
zhalobno, kak korova.
     YA priglyadelsya, vizhu - korova i est', tol'ko bez hvosta. Obmanuli Loma
v Kanade. I ponyatno, pochemu nash olen' tanceval bez podkov, kak  korova  na
l'du. A vot otkuda u nego nesvojstvennaya etomu zhivotnomu rezvost' vzyalas',
ya ne srazu ponyal.
     Odnako  specialisty-sobachniki  i  eto  mne  raz®yasnili.  Fuks   tozhe,
okazyvaetsya, popal vprosak: emu vmesto sobaki molodogo volchonka podsunuli.
     I vot zamet'te, kak interesno: volchonok  sam  po  sebe,  kak  sobaka,
nichego ne stoit - dryan', a ne sobaka; korova sama  po  sebe  ne  olen',  a
vmeste kak slavno poluchilos'. Vot tut zakon algebry kak raz podoshel: minus
na minus daet plyus, kak govoritsya.
     Nu, kogda uleglis' strasti, vyyasnilas' i prichina stol'  torzhestvennoj
vstrechi. U nih tam v etot den' byla zimnyaya  gonka,  i  my  ne  dumali,  ne
gadali, a vyshlo tak, chto pervoe mesto zanyali.




     Dnya tri my gostili v YUkone, sami otdohnuli, dali zhivotnym  otdohnut'.
Nam kak gostyam predostavili polnuyu svobodu, tol'ko vzyali podpisku, chto  my
nikuda iz doma  otluchat'sya  ne  budem,  i  dlya  vernosti  dvuh  detektivov
postavili u kryl'ca. Nu, a potom zapryagli my  svoi  narty  i  tronulis'  v
put'. YUkon proleteli streloj, vybralis' v Beringov  proliv  i  vzyali  kurs
pryamo na CHukotku. Do ostrova Lavrentiya horosho proehali, a  tut  poluchilas'
zaderzhka. Podnyalsya shtorm, vzlomalo l'diny, i my pered  treshchinoj  zastryali,
kak na meli.
     Razbili ledovyj lager' pod torosom. ZHdem, kogda l'dy sojdut.  Tak  by
ono nichego, toropit'sya nam osobenno nekuda, i s pitaniem blagopoluchno:  po
doroge my zapaslis' pemmikanom, ryboj, morozhenymi ryabchikami. Nu, opyat'  zhe
i ot korovy molochko. Slovom, s golodu ne pogibli by, a vot s holodom  tugo
prishlos'. Sidim, prizhalis' drug k drugu, drozhim.  Osobenno  Fuks  stradal:
boroda u nego obmerzla, vsya v sosul'kah, noet paren', zhaluetsya.  Lom  tozhe
derzhitsya iz poslednih sil...
     Nu, ya vizhu, nado chto-to  pridumyvat'.  Sizhu,  razmyshlyayu  o  razlichnyh
sposobah otopleniya. Drova, ugol', kerosin - eto vse nam ne podhodit... Nu,
vspomnil: kak-to ya byl v cirke, tam odin gipnotizer  pristal'nym  vzglyadom
vodu kipyatil.
     Vot by, dumayu, mne tak! Volya u menya moguchaya, zheleznaya volya. Pochemu ne
poprobovat'? Ustavilsya na l'dinu - ne kipit, ne taet dazhe... Nu, ya  ponyal,
chto vse eto erunda, obman, prosto cirkovoj nomer. Lovkost' ruk ili,  proshche
skazat', fokus... I tol'ko eto slovo vspomnil, blestyashchaya ideya zarodilas' v
izvilinah moego mozga.
     YA shvatil topor, vybral podhodyashchuyu glybu  l'da,  razmetil,  obrabotal
sootvetstvuyushchim obrazom i vozvrashchayus' k nashemu lageryu.
     - A nu-ka, tovarishchi, pomogite mne ustanovit' fokus.
     Lom podnyalsya, vorchit:
     - Udivlyayus' ya na vas, Hristofor Bonifat'evich: tut  vporu  v  sosul'ku
obratit'sya, a vy eshche fokusami razvlekaetes'.
     Fuks tozhe ropshchet:
     - Fokusy-pokusy! V Krasnom more ya v odnih trusikah kupalsya, i to bylo
zharko, a tut tri pary nadel, vse ravno nikak ne sogreyus'.  Vot  eto  fokus
tak fokus!
     Nu, ya prikriknul na nih:
     -  Otstavit'  neumestnye  razgovory!  Slushat'  komandu!  Podnyat'  etu
ledyshku! Tak derzhat'! Pyat' gradusov vlevo. Eshche levee...
     I vot, znaete, podnyali tvorenie moih  ruk,  ogromnuyu  ledyanuyu  linzu,
naveli puchok luchej na led, glyadim - tak i buravit, kak  v  red'ku,  tol'ko
par svistit. Naveli na chajnik - mgnovenno zakipel, dazhe  kryshka  vzletela.
Vot kakim obrazom i holod odoleli. ZHivem. Privykat' stali,  obzhilis'  tak,
chto i uezzhat' ne hotelos'. Volka pemmikanom kormim, korovu -  senom.  Sami
tozhe syty, ne golodaem. A tut i l'dy soshlis'.
     Zapryagli my svoih rysakov v poslednij raz i pomchalis'  pryamym  kursom
na Petropavlovsk.
     Pribyli,  vysadilis'.  Predstavilis'  mestnym  vlastyam.  Nu,   dolzhen
skazat', prinyali nas velikolepno. Tut, znaete, za nashim pohodom sledili po
gazetam, poslednee vremya bespokoilis', i, kogda ya rasskazal, kto my,  nas,
kak rodnyh, oblaskali: kormyat,  uhazhivayut,  po  gostyam  vodyat.  Korovu  my
raskovali, sdali v kolhoz po aktu, volchonka rebyatam v shkolu  podarili  dlya
zhivogo ugolka... Da chto rasskazyvat'... Vek by tam gostit', tak i to malo.
     No tut, znaete, vesna podoshla, slomalo  l'dy,  i  my  zatoskovali  po
moryu. Kak utro - na bereg. Kogda na ohotu -  morzhej  postrelyat',  a  to  i
prosto tak - posmotret' na okean.
     I vot odnazhdy vyhodim vse vtroem, progulivaemsya. Fuks na sopku polez.
Vdrug slyshu - krichit strashnym golosom:
     - Hristofor Bonifat'evich, "Beda"!
     YA dumal, chto sluchilos': ili tam kamnem nogu  pridavilo,  ili  medvedya
vstretil, - malo li chto! Brosilsya na pomoshch'. Lom tozhe polez.  A  Fuks  vse
krichit:
     - "Beda", "Beda"!
     Vzobralis' my k nemu  i,  predstav'te,  dejstvitel'no  vidim  -  idet
"Beda" pod vsemi parusami.
     Nu, brosilis' v gorod. A tam uzhe  gotovyatsya  k  vstreche...  My  -  na
pristan'.  Nas  propustili,   nichego.   Odnako   smotryat   uzhe   neskol'ko
nedoverchivo.
     YA nichego ne ponimayu. Kak zhe tak, chert voz'mi!  Ved'  na  moih  glazah
"Beda" poshla ko dnu. Da chto glaza, glaza i obmanut' mogut.  No  ved'  est'
sootvetstvuyushchaya zapis' v vahtennom zhurnale. A ved' eto kak-nikak dokument,
bumaga. I Fuks svidetel', a vyhodit tak, chto ya  dezertiroval,  chto  li,  s
sudna v minutu opasnosti. "Nu, - dumayu, - podojdut poblizhe, razberemsya".
     A podoshla yahta - i vovse stalo neponyatno. Smotryu  -  za  rulem  stoit
Lom, tut zhe ryadom - Fuks, shkotovym. A u machty - ya i komanduyu podhodom.
     "Da takogo, - dumayu,  -  ne  mozhet  byt'!  Mozhet  byt',  eto  ne  ya?"
Priglyadelsya: net, ya. Togda na beregu ne ya? Poshchupal zhivot: net, i na beregu
vrode ya. "CHto zhe eto, - dumayu, - razdvoenie  lichnosti,  chto  li?  Da  net,
erunda vse eto, prosto son mne prisnilsya..."
     - Lom, - govoryu, - nu-ka ushchipnite menya.
     A Lom tozhe sam ne svoj.
     Odnako,  znaete,  ushchipnul,  postaralsya  tak,  chto  ya  ne   sderzhalsya,
vskriknul dazhe...
     Tut vnimanie sobravshihsya obratilos'  na  menya,  na  Loma,  na  Fuksa.
Obstupili nas.
     - Nu, - govoryat, - kapitan,  mozhet  byt',  vy  ob®yasnite  sozdavsheesya
polozhenie?
     A "Beda" mezhdu tem podhodit po vsem  pravilam.  Vot,  znaete,  krancy
vylozhili. Dali vybrosku, pristayut. Vot etot  dvojnik  moj  rasklanivaetsya,
beret pod kozyrek.
     - Razreshite, - govorit, - predstavit'sya:  kapitan  dal'nego  plavaniya
Vrungel' s komandoj. Zakanchivaya  krugosvetnyj  sportivnyj  pohod,  pribyla
port Petropavlovsk-Kamchatskij.
     Publika na pristani krichit "ura",  a  ya,  znaete,  tak  nichego  i  ne
ponimayu.
     Nuzhno vam skazat', chto ya ni  v  kakuyu  chertovshchinu  ne  veryu,  no  tut
prishlos' prizadumat'sya. A kak  zhe,  ponimaete?  Stoit  peredo  mnoj  zhivoe
prividenie i razgovarivaet samym nahal'nym obrazom.
     A glavnoe, ya v durackom polozhenii. Vrode  etakogo  mistifikatora  ili
samozvanca... "Nu ladno, - dumayu, - po glyadim, chto dal'she budet".
     I vot, znaete, shodyat  na  bereg.  YA  stremlyus'  vyyasnit'  polozhenie,
probirayus' k nim, no menya ottirayut, i slyshu, t"m,  Vrungelyu  rasskazyvayut,
chto tut est' uzhe odin Vrungel' s komandoj.
     On ostanovilsya, osmotrelsya krugom i vdrug zayavlyaet:
     - Erunda! Ne mozhet byt' nikakogo Vrungelya: ya ego sam potopil v  Tihom
okeane.
     YA kak uslyshal, tak srazu vse ponyal. Vizhu, ponimaete, staryj priyatel',
mechtatel' admiral, gospodin Hamura Kusaki pod menya rabotaet.
     Nu probilsya ya so svoej komandoj, podhozhu vplotnuyu k nemu.
     - Zdravstvujte, - govoryu, - admiral! Kak doehali?
     On rasteryalsya, molchit. A tut Lom podstupil, da kak  razmahnetsya  -  i
Loma nomer dva odnim bogatyrskim udarom poverg nazem'. Tot upal, i  glyadim
- u nego vmesto nog hoduli torchat iz bryuk.
     Tut Fuks osmelel, podletel k Fuksu nomer dva, vcepilsya emu v borodu i
otorval razom.
     Lomu-to s Fuksom horosho: u odnogo rost, u drugogo boroda,  a  u  menya
nikakih harakternyh  priznakov...  "CHem  zhe,  -  dumayu,  -  mne-to  svoego
dvojnika donyat'?"
     I vot, poka dumal, on sam pridumal luchshe  menya.  Vidit,  delo  dryan',
dostaet kortik, hvataet  dvumya  rukami  -  raz-raz!  -  i  rasporol  zhivot
nakrest... Harakiri, samyj samurajskij attrakcion... YA dazhe zazhmurilsya. Ne
mogu ya, molodoj chelovek,  na  takie  veshchi  hladnokrovno  smotret'.  Tak  s
zakrytymi glazami i stoyu, zhdu.
     Vdrug slyshu - narod na beregu tihon'ko posmeivaetsya, potom  pogromche,
a tam i hohot poshel. Togda ya otkryl glaza - i  opyat'  nichego  ne  ponimayu:
teplo, solnce svetit, i nebo chistoe, a otkuda-to vrode sneg idet.
     Nu, priglyadelsya, vizhu - dvojnik moj zametno pohudel, odnako zhiv, a na
zhivote u nego ziyaet ogromnaya rana i iz nee puh letit po vsemu beregu...
     Tut, znaete, kortik u nego otobrali, vzyali pod  belye  ruki  dovol'no
vezhlivo i poveli. I komandu ego poveli. A my ne uspeli opomnit'sya, smotrim
- kachayut nas.
     Nu, pokachali,  uspokoilis',  vyyasnili  otnosheniya,  potom  poshli  yahtu
osmatrivat'.
     YA vizhu - ne moya yahta, odnako ochen' pohozha. Ne oboshel by  ya  na  svoej
ves' mir - sam mog by pereputat'. Da. Nu, zaprihodovali etu posudinu,  kak
polagaetsya, a na drugoj den' i parohod prishel.
     Rasproshchalis' my. Potom ya s Fuksom uehal i vot,  vidite,  do  sih  por
zhiv, zdorov i  molod  dushoj.  Fuks  ispravilsya,  postupil  na  kinofabriku
zlodeev igrat': u nego vneshnost' dlya etogo podhodyashchaya. A Lom tam  ostalsya,
komandovat' etoj yahtoj.
     Vskore ya ot nego pis'mo poluchil. Pisal on, chto nichego, spravlyaetsya, i
yahta neploho hodit. Konechno, eta "Beda" ne "Beda". Nu,  da  eto  ne  beda,
vse-taki plavaet... Da.
     Vot tak-to, molodoj chelovek. A vy  govorite,  chto  ya  ne  plaval.  YA,
baten'ka moj, plaval, da eshche kak plaval! Vot, znaete,  star  stal,  pamyat'
slabeet, a to by ya vam rasskazal, kak ya plaval.




     Do pozdnego vechera sidel ya togda i slushal, boyas' proronit'  slovo.  A
kogda Vrungel' zakonchil svoj neobyknovennyj rasskaz, ya sprosil pochtitel'no
i skromno:
     - A chto, Hristofor Bonifat'evich, esli by zapisat'  etu  istoriyu?  Tak
skazat', v nazidanie potomstva i voobshche...
     - Nu chto zhe, - otvetil on, podumav, - zapishite, pozhaluj. Mne skryvat'
nechego, pravdu ne utaish'... Pishite, golubchik, a kak zakonchite, ya  posmotryu
i popravlyu, esli chto ne tak...
     V tu zhe noch' ya sel za  rabotu,  i  vskore  ob®emistyj  trud,  nachisto
perepisannyj krupnym pocherkom, lezhal u Vrungelya na stole.
     Hristofor Bonifat'evich vnimatel'no prosmotrel  moi  zapiski,  koe-gde
sdelal neznachitel'nye,  no  ves'ma  cennye  popravki,  a  cherez  dva  dnya,
vozvrashchaya mne rukopis', skazal neskol'ko ogorchenno:
     - Zapisali vy vse pravil'no, slovo v slovo... Vot tol'ko s vami-to  ya
po-svojski govoril, kak moryak s  moryakom,  a  inoj  popadetsya  bestolkovyj
chitatel' i, mozhet sluchit'sya, ne tak pojmet. U menya u  samogo  v  molodosti
prezabavnyj byl sluchaj: ya eshche togda tol'ko-tol'ko na  more  prishel,  yungoj
plaval. I vot stoyali my kak-to na yakore... SHturman byl u nas  -  ser'eznyj
takoj chelovek, ne daj bog. I vot sobralsya on na bereg. Prygnul v shlyupku  i
krichit mne:
     - |j, malyj, travi koshku, da zhivo!
     YA uslyshal i usham ne veryu: u nas na sudne kot byl sibirskij. Pushistyj,
mordastyj, i hvost, kak u lisy. Takoj laskovyj da  umnyj,  tol'ko  chto  ne
govorit. I vdrug ego travit'! Za chto? Da i chem travit', opyat' zhe? YA v etom
smysle sprosil u shturmana... Nu i vydrali  menya  togda  -  kak  govoritsya,
lin'kov otvedal. - Da-s. Vot ya i boyus': stanut  lyudi  chitat',  naputayut  v
terminologii, i tut takaya mozhet poluchit'sya dvusmyslennost',  chto  ya  pered
chitatelem predstanu  v  nezhelatel'nom  vide.  Tak  chto  uzh  vy,  baten'ka,
potrudites': vse morskie slova v otdel'nyj spisochek, po  poryadku  russkogo
alfavita, podberite i mne predstav'te. A ya na dosuge zajmus', obdumayu  eto
delo i dam svoi ob®yasneniya.
     YA ne preminul vypolnit' eto ukazanie  i  vskore  predstavil  Vrungelyu
nebol'shoj spisok, slov v shest'desyat. On prosmotrel, obeshchal k utru napisat'
ob®yasneniya, potom poprosil nedelyu sroku,  potom  zayavil,  chto  ran'she  chem
cherez mesyac ne upravitsya, a kogda god spustya ya  kak-to  napomnil  ob  etom
zlopoluchnom slovarike, Hristofor Bonifat'evich  rasserdilsya  ne  na  shutku,
obozval menya mal'chishkoj i dal ponyat', chto delo eto ser'eznoe i  toropit'sya
s nim ne sleduet.
     Tak i vyshla knizhka bez slovarika. I nichego, chitali lyudi i,  v  obshchem,
kazhetsya, pravil'no vse ponimali. No vot nedavno,  kogda  gotovilos'  novoe
izdanie "Priklyuchenij kapitana  Vrungelya",  Hristofor  Bonifat'evich  vyzval
menya i torzhestvenno peredal svoj poslednij nauchnyj trud.
     My  tshchatel'no  izuchili  etu  interesnuyu  rabotu  i,  oceniv   ee   po
dostoinstvu, reshili napechatat' polnost'yu.




     Mnoyu i drugimi nablyudatelyami neodnokratno bylo zamecheno, chto chelovek,
vdovol' ispivshij  solenoj  vlagi  iz  bezdonnoj  chashi  okeana,  porazhaetsya
strannoj bolezn'yu, v rezul'tate  kotoroj  so  vremenem  napolovinu  teryaet
bescennyj dar chelovecheskoj rechi.
     Takoj chelovek vmesto slov rodnogo yazyka,  vpolne  tochno  oboznachayushchih
tot ili inoj predmet, primenyaet vokabuly, stol' zatejlivye,  chto  poroj  s
lichnost'yu, ne zarazhennoj etoj bolezn'yu, uzhe i ob®yasnit'sya ne mozhet.  Kogda
zhe takaya lichnost' v neponimanii razvodit rukami, bol'noj glyadit na  nee  s
prezreniem i zhalost'yu.
     V rannej molodosti nedug etot porazil i menya. I skol'  nastojchivo  ni
pytalsya  ya  izlechit'sya,  mery,  prinyatye  mnoyu,  ne   prinesli   zhelannogo
isceleniya.
     Po sej den' vystrel dlya menya ne gromkij zvuk ognestrel'nogo oruzhiya, a
rangoutnoe derevo, postavlennoe perpendikulyarno  k  bortu;  besedka  -  ne
uyutnaya sadovaya postrojka, a  ves'ma  neudobnoe,  shatkoe  visyachee  siden'e;
koshka v moem predstavlenii, hotya i imeet ot treh do chetyreh lap,  yavlyaetsya
otnyud' ne domashnim zhivotnym, no malen'kim shlyupochnym yakorem.
     S drugoj storony, esli, vyhodya iz domu, ya spuskayus' po  lestnice,  na
bul'vare otdyhayu na skamejke, a pridya domoj, razogrevayu chaj na plite,  to,
stoit mne popast' na sudno  (hotya  by  i  myslenno),  eti  predmety  srazu
prevrashchayutsya v trap, banku i kambuz sootvetstvenno.
     Porazmysliv nad etim, ya reshil bylo vovse izgnat' vse morskie  terminy
iz svoego leksikona,  zameniv  ih  temi  slovami,  kotorye  s  davnih  por
sushchestvuyut v obychnom nashem zhivom yazyke.
     Rezul'tat, odnako, poluchilsya ves'ma nezhelatel'nyj: pervaya zhe  lekciya,
prochitannaya mnoyu v  sootvetstvii  s  prinyatym  resheniem,  dostavila  mnogo
nenuzhnyh ogorchenij kak mne, tak i moim slushatelyam.
     Nachat' s togo,  chto  lekciya  eta  prodolzhalas'  vtroe  dol'she  protiv
obychnoj, ibo okazalos', chto v morskom yazyke est' nemalo terminov, vovse ne
imeyushchih zameny. YA zhe, ne zhelaya otstupat' ot prinyatogo resheniya, kazhdyj  raz
pytalsya zamenit' eti terminy ih prostrannymi tolkovaniyami. Tak, k primeru,
vmesto  slova  reya  ya  kazhdyj  raz  govoril:  "Kruglaya  derevyannaya  balka,
neskol'ko utolshchennaya v srednej chasti, gorizontal'no podveshennaya na vysokom
tonkom stolbe, vertikal'no ustanovlennom na sudne..." Vmesto slova rul'  ya
prinuzhden byl povtoryat': "Vertikal'naya  plastina,  s  pomoshch'yu  rychaga  ili
novogo  special'nogo  privoda  povorachivayushchayasya   na   vertikal'noj   osi,
ukreplennoj na podvodnoj chasti  zadnej  okonechnosti  sudna,  sluzhashchaya  dlya
izmeneniya napravleniya dvizheniya poslednego..."
     Sozhaleya  pri  etom  o  naprasnoj  trate   vremeni,   potrebnogo   dlya
neodnokratnogo proizneseniya etih opredelenij, ya staralsya  vygovarivat'  ih
odnim  duhom,  skorogovorkoyu.  A  tak   kak   slov,   trebuyushchih   podobnyh
raz®yasnenij, popadalos' nemalo, lekciya moya stala  pohodit'  na  zaklinanie
volshebnika ili na kamlanie shamana. I  vpolne  estestvenno,  chto  slushateli
moi, nesmotrya na vse staranie, v kotorom ya ne imeyu osnovanij  somnevat'sya,
nichego iz moih ob®yasnenij ne usvoili i, bolee togo, ne ponyali.
     Ogorchennyj neudachej, ya  tem  ne  menee  ne  pal  duhom.  Terpelivo  i
vnimatel'no ya snova prorabotal etot vopros, i posle vsestoronnego izucheniya
imeyushchihsya na etu temu trudov i literaturnyh istochnikov,  sopostaviv  ih  s
sobstvennymi nablyudeniyami, ya prishel k vyvodu,  chto:  morskaya  terminologiya
est' ne chto inoe, kak special'nyj morskoj instrument, kotorym kazhdyj moryak
obyazan vladet' stol' zhe uverenno i iskusno, skol' uverenno plotnik vladeet
toporom, vrach - lancetom, a slesar' - otmychkoj.
     No, kak  vo  vsyakom  dele,  instrument  nepreryvno  sovershenstvuetsya,
chastichno vovse isklyuchaetsya iz obihoda, chastichno  zamenyaetsya  novym,  bolee
prostym i udobnym v obrashchenii, neredko zaimstvovannym iz drugogo  remesla,
tak  i  v  morskoj  praktike  -  odni  terminy  shiroko  vhodyat  v   sostav
obshchegrazhdanskogo zhivogo yazyka, kak to  proizoshlo,  naprimer,  so  slovami:
machta, rul', shturman; drugie zhe, naprotiv,  vovse  utrachivayut  svoe  byloe
znachenie i zamenyayutsya  novymi,  obshcheprinyatymi,  kak  to  bylo  so  slovami
antretno ili triangl', kotorye ne tak eshche davno prochno derzhalis' v morskom
slovare, a nynche sovsem zabyty, ustupiv svoe mesto  slovam  priblizhenno  i
treugol'nik sootvetstvenno.
     Izlozhennoe pozvolyaet rasschityvat', chto so  vremenem,  putem  vzaimnyh
razumnyh ustupok,  moryaki  i  suhoputnye  lyudi  pridut  nakonec  k  odnomu
obshcheprinyatomu yazyku. Nadeyat'sya, odnako, chto  takoe  sliyanie  proizojdet  v
blizhajshem budushchem, net osnovanij.  A  posemu  segodnya  pri  chtenii  vsyakoj
ser'eznoj raboty po morskomu delu,  takoj,  naprimer,  kak  opisanie  moih
priklyuchenij vo vremya plavaniya na parusnoj yahte "Beda",  dlya  cheloveka,  ne
ovladevshego vpolne morskim yazykom, obyazatel'no  (!)  pol'zovanie  hotya  by
nebol'shim poyasnitel'nym slovarikom, kotoryj i predlagaetsya mnoyu chitatelyu.






     Ankerok - Ne sluchajno mnogie morskie slovari nachinayutsya  u  nas  etim
slovom, s kotorym nekotorym obrazom svyazano samoe nachalo  russkogo  flota.
Kak izvestno, v stroitel'stve pervyh russkih  korablej  prinimali  uchastie
gollandskie specialisty - mastera  korabel'nogo  dela  i  mastera  vypit'.
Nel'zya skazat', odnako, chto pili oni bez mery. Meroj dlya vina  kak  raz  i
sluzhil anker - krepkij derevyannyj bochonok vedra  na  dva,  na  tri.  Takoj
bochonok - ankerok - i sejchas derzhat na kazhdoj spasatel'noj shlyupke,  tol'ko
hranyat v nem ne vino, a presnuyu vodu.

     Ball - Ne sleduet putat' so slovom "bal"! Bal - eto vecher s  tancami,
a ball -  otmetka,  kotoruyu  moryaki  stavyat  pogode,  mera  sily  vetra  i
volneniya. O ballov - shtil', polnoe bezvetrie... 3 balla - slabyj  veter...
6 ballov - sil'nyj veter... 9 ballov - shtorm, ochen' sil'nyj  veter.  Kogda
duet shtorm, i sudnu i ekipazhu tozhe poroj prihoditsya potancevat'! 12 ballov
- uragan. Kogda nebol'shoe sudno popadaet v zonu  uragana,  sluchaetsya,  chto
moryaki govoryat: "Konchen bal!", - i bodro idut ko dnu.

     Ballast - na sushe lishnij, nenuzhnyj gruz. A na more  kogda  kak:  esli
mnogo ballasta - nehorosho.  A  sovsem  bez  ballasta  -  eshche  huzhe:  mozhno
perevernut'sya. Vot i prihoditsya vozit'  kamni,  chugunnye  chushki,  pesok  i
prochie bespoleznye tyazhesti, kotorye kladut na  samoe  dno,  chtoby  pridat'
sudnu ustojchivost'.

     Bocman - Slovo eto sostoit iz dvuh gollandskih slov: bot  -  sudno  i
man - chelovek. Bocman - sudovoj  chelovek,  lodochnik.  A  u  nas  bocman  -
starshij matros, hozyain paluby.

     Brashpil' - tozhe sostavnoe slovo iz gollandskih:  braden  -  zharit'  i
spit -  vertel.  Tol'ko  na  brashpile  nikto  nichego  ne  zharit.  Na  nego
namatyvayut yakornyj kanat, chtoby vyhodit' - podnyat' yakor'. Vyhazhivat' yakor'
- rabota ne legkaya. Esli brashpil' ruchnoj -  izzharit'sya  ne  izzharish'sya,  a
zaparit'sya ochen' prosto.

     Bunker - ugol'naya yama na korable, sklad uglya. Tut i ob®yasnyat' nechego.

     Vanty - rastyazhki, kotorye uderzhivayut  machtu,  chtoby  ne  upala,  chego
dobrogo.

     Vira. - S etim slovom vsegda nepriyatnosti. Vse moryaki  tverdo  znayut:
vira - podnyat', majna - spustit'. A na beregu mnogie putayut.

     Garpun - palka s  ostrym,  zazubrennym  nakonechnikom,  privyazannaya  k
dlinnoj verevke. Takimi garpunami v starinu bili krupnogo morskogo  zverya.
Sluchalos', chto i drug druga  bili,  kogda  ssorilis'.  Sovremennyj  garpun
sovsem ne pohozh na starinnyj. Im strelyayut iz pushki. Bit'  kitov  im  ochen'
udobno, a vot dlya rukopashnoj draki on ne goditsya - tyazhel.

     Grot - peshchera, obychno iskusstvennaya.  A  v  morskom  dele  grotlavnyj
parus na glavnoj machte.

     Dok - malen'kij iskusstvennyj zaliv s vorotami. Korabl' vvodyat  tuda,
plotno zapirayut vorota, a vodu vykachivayut.  V  doke  korabli  osmatrivayut,
remontiruyut, krasyat, a kogda zakanchivayut rabotu,  napuskayut  v  dok  vody,
korabl' vsplyvaet i vyhodit.

     Drait' - nakruchivat'.  Zadrait'  -  zakruchivat'.  A  vot  nadrait'  -
pochemu-to nachistit' do bleska.

     Drejf. - V pyati bukvah etogo slova zaklyucheno shest' znachenij: 1)  lech'
v drejf - tak postavit' parusa, chtoby sudno toptalos' na meste; 2) drejf -
uklonenie ot kursa (sm. kurs) pod vliyaniem vetra i techeniya; 3) plavanie po
vole stihii bez rulya i bez vetril, kak govoritsya; 4)  plavanie  vmeste  so
l'dami; 5) dvizhenie sudna, stoyashchego na yakore, kogda v sil'nyj shtorm  yakor'
ne derzhit. V etom sluchae kapitan poroj tozhe nachinaet: 6) drejfit', kak  by
ne brosilo na mel'.

     Zashtilet' - popast' v shtil' (sm. ball).

     Zenit - tochka v nebe pryamo nad golovoj nablyudatelya. |tu tochku  kazhdyj
mozhet uvidet'. Nadir - protivopolozhnaya ej tochka nebesnoj sfery. |tu  tochku
dazhe samyj vnimatel'nyj nablyudatel' uvidet' ne mozhet - zemnoj shar meshaet.

     Zyb' - volnenie na more. Kogda zyb' bez vetra,  kapitanu  volnovat'sya
ne prihoditsya, a vot kogda s veterkom - byvaet, i povolnuesh'sya.

     Zyujdvestka - ochen' nekrasivaya shtormovaya shlyapa iz promaslennoj  tkani.
Voda s polej takoj shlyapy stekaet na plechi i na  spinu,  a  za  shivorot  ne
popadaet. Vot uzh, kak govoritsya: "Ne krasivo, da spasibo!"

     Kambuz - sudovaya kuhnya i sudovaya kuhonnaya plita - eto vse uzhe znayut.

     Kashalot - kit bez usov, no s zubami. Lyubopyten, no glup.

     Kil' - hrebet korablya, k kotoromu krepyatsya korabel'nye  rebra.  Kilem
nazyvayut eshche plavniki, pridelannye  k  korabel'nomu  bryuhu,  sluzhashchie  dlya
uluchsheniya morehodnyh kachestv sudna.

     Klotik - krysha machty. Kazalos' by, zachem machte krysha?  A  vot  nuzhna.
Inache dozhdevaya voda prosochitsya po poram dereva, i machta  iznutri  zagniet.
Vot i delayut krugluyu derevyannuyu nashlepku naverhu machty - klotik.

     Kontrkurs - eto kogda dva korablya  idut  parallel'no  navstrechu  drug
drugu.

     Korvet - trehmachtovoe voennoe parusnoe sudno. V nashe vremya sushchestvuet
tol'ko na kartinah i v knizhkah.

     Kubrik - obshchaya zhilaya kayuta i rasprostranennaya sobach'ya klichka.

     Kurs  -  napravlenie  dvizheniya  sudna.  Takzhe  napravlenie  vetra  po
otnosheniyu k idushchemu pod parusami sudnu. Esli veter  duet  pryamo  v  kormu,
govoryat, chto kurs fordevin d. Kogda ne v kormu, no szadi - bakshtag.  Kogda
pryamo v bok - galfind. V skulu - bejdevind. Veter,  duyushchij  pryamo  v  nos,
prezhde nazvaniya ne imel, no etot probel v  morskoj  terminologii  zapolnen
H.B. Vrungelem, predlozhivshim nazvanie "vmorduvind", kotoroe prochno voshlo v
morskoj slovar'.

     Lavirovat' - na sushe delo hitroe: i nashim i vashim ugodit', i  napravo
i nalevo poklonit'sya, i po gryazi projti, nog ne zamochiv. A u nas na more -
proshche prostogo: idti protiv, vetra zigzagami da obhodit' opasnosti. Vot  i
vse.

     Lag i lot -  pribory.  Pervyj  -  dlya  opredeleniya  skorosti  hoda  i
projdennogo puti. Vtoroj - dlya opredeleniya glubiny. V starinu  govarivali:
"Bez lota - bez nog, bez laga - bez ruk, bez kompasa - bez golovy".

     Locman - chelovek,  kotoryj  provodit  korabli  v  opasnyh  i  trudnyh
mestah.

     Lyuk - otverstie v palube.

     Milya - morskaya mera dliny, ravnaya 1852 metram.  CHasto  nas,  moryakov,
uprekayut za to, chto  my  nikak  ne  perejdem  na  kilometry,  a  my  i  ne
sobiraemsya, i vot pochemu: chast' meridiana ot ekvatora do polyusa  razdelena
na 90 gradusov  i  kazhdyj  gradus  na  60  minut.  Velichina  odnoj  minuty
meridiana kak raz i sostavlyaet milyu.

     Nabit'. - Smotrya po tomu, chto nabit'.  Esli  snast'  nabit'  natyanut'
tak, chto dal'she nekuda.

     Nadir - sm. zenit.

     Naktouz - bukval'no: "nochnoj domik". V starinu tak  nazyvali  yashchik  s
fonarem dlya osveshcheniya i zashchity kompasa. V nashe  vremya  naktouz  -  vysokij
shkafchik vrode tumbochki. Na nem naverhu  stavyat  kompas,  a  vnutri  pryachut
hitrye prisposobleniya, kotorye sledyat za tem, chtoby  kompas  vral,  da  ne
zaviralsya.

     Overkil' - slovo, kotoroe  chasto  proiznosyat,  no  pochti  nikogda  ne
pishut, veroyatno iz skromnosti. Sdelat' overkil' - znachit perevernut' sudno
kverhu kilem.

     Overshtag - takoj povorot parusnogo sudna, pri  kotorom  ono  prohodit
cherez polozhenie vmorduvind (sm. kurs).

     Ostojchivost' - to zhe, chto i ustojchivost'.

     Pakgauz - sklad.

     Passsaty - vostochnye vetry, ves'ma  postoyanno  duyushchie  v  tropicheskih
shirotah (sm. eto slovo).

     Podvahta, podvahtennyj - smenivshijsya s vahty. V sluchae  neobhodimosti
podvahtennye v pervuyu ochered' vyzyvayutsya dlya pomoshchi vahtennym.  Poetomu  u
podvahtennyh est' pravilo: esli hochesh' spat' v uyute - spi vsegda  v  chuzhoj
kayute.

     Porty - vsyakie vorota. V bortah korablej  -  passazhirskie,  gruzovye,
ugol'nye, pushechnye porty. U dokov batoporty -  special'nye  suda,  kotorye
zatoplyayutsya v vorotah dokov i svoim korpusom zapirayut vhod v dok.  Port  -
takzhe mesto stoyanki korablej. Torgovye i voennye porty  -  morskie  vorota
strany.

     Prokladka kursa - postoyanno  vedushchayasya  otmetka  na  karte  mesta,  v
kotorom nahoditsya sudno.

     Rangout - bukval'no: "krugloe derevo" - machty, rei i t. p. Sejchas  na
bol'shih korablyah pochti ves' rangout metallicheskij, klepanyj ili  svarennyj
iz stal'nyh listov.  Poluchaetsya  krugloe  derevo,  svarennoe  iz  stal'nyh
listov... Vot i razberis' tut!

     Rol' sudovaya - nichego obshchego ne imeet s rol'yu v spektakle.  Tam  rol'
igrayut, a s sudovoj rol'yu igrat' ne polozheno. |to vazhnyj dokument - spisok
vseh lyudej, nahodyashchihsya na korable. Vnesti v rol'  -  znachit  zachislit'  v
sostav komandy. Spisat' - znachit vycherknut' iz roli,  uvolit'  iz  sostava
komandy, udalit' s korablya.

     Semafor - razgovor, vernee -  perepiska  s  pomoshch'yu  ruchnyh  flazhkov.
Kazhdoj  bukve  sootvetstvuet  osoboe  polozhenie  ruk   s   flazhkami.   Pro
signal'shchika, kotoryj peredaet bukvy po semaforu, govoryat: pishet.

     Sekstan, sekstant - instrument dlya opredeleniya mesta sudna. Poslednie
tridcat' let idet spor, kak pisat' eto slovo. SHturmany, kotorye pol'zuyutsya
etim priborom, nazyvayut ego "sekstan" i pishut tak zhe, a  vse  ostal'nye  i
govoryat i pishut "sekstant". Kto prav - tak i neizvestno.

     Sklyanki - polchasa. V tu poru, kogda na sudah  byli  pesochnye  chasy  -
"sklyanki", vahtennyj kazhdye polchasa udarom v kolokol opoveshchal ves' korabl'
o tom, chto on sledit  za  vremenem  i  ne  zabyl  perevernut'  poluchasovuyu
sklyanku. Pesochnyh chasov davno net na sudah,  a  obychaj  ostalsya:  na  vseh
korablyah kazhdye polchasa zvonyat v kolokol - b'yut ryndu. U  etogo  vyrazheniya
tozhe interesnoe proshloe. Anglichane govorili: "ring  dze  bell"  -  bit'  v
kolokol, a u nas peredelali v "ryndu bej" - tak i poshlo!

     Snast' - sm. tros.

     Spisat' - sm. rol'.

     Shodnya - dachnoe mesto pod Moskvoj. A na sudne - perenosnyj mostik  iz
doski, inogda s peril'cami, po kotoromu shodyat s sudna na bereg. Obratno s
berega na sudno vhodyat po toj zhe shodne, no vhodnej ee v  etom  sluchae  ne
nazyvayut.

     Schislenie - priblizhennoe opredelenie mesta  sudna  putem  raschetov  i
postroenij na karte.

     Takelazh - sm. tros.

     Trafal'garskaya bitva - znamenitoe  morskoe  srazhenie,  v  kotorom  21
oktyabrya 1805 goda anglijskij admiral Nel'son razbil prevoshodyashchuyu po silam
soedinennuyu eskadru francuzskih i ispanskih korablej pod komandoj admirala
Vil'neva.

     Tros  -  snast',  vsyakij  kanat,  verevka,  verevochka.  Esli  verevka
privyazana hotya by odnim koncom k chemu-nibud' na sudne, ona uzhe  stanovitsya
chast'yu takelazha.

     Tryum - korabel'noe bryuho, pomeshchenie dlya gruza na korable.

     Utka - derevyannoe  ili  metallicheskoe  prisposoblenie  dlya  krepleniya
snastej. Tak eshche nazyvayut vodoplavayushchuyu  pticu,  razlichaya  pri  etom  utku
domashnyuyu i utku dikuyu.

     Fal'shbort - chast' borta  vyshe  glavnoj  paluby.  Prihoditsya  sledit',
chtoby v etoj chasti korablya nikakoj fal'shi ne bylo, a to, ne roven chas, i v
vodu svalit'sya nedolgo.

     Fiord - uzkij izvilistyj zaliv s vysokimi beregami.

     Flyuger - legkij flazhok na machte dlya opredeleniya napravleniya vetra.

     Fordevind - sm. kurs.

     Fraht - plata za perevozku gruza po moryu, a takzhe gruz, za  perevozku
kotorogo po moryu vzimaetsya plata.

     Fut - mera dliny, okolo 30 santimetrov.

     Hronometr - tochnye astronomicheskie chasy.

     SHvartovy - trosy, kotorymi korabl' privyazyvayut k beregu ili k drugomu
korablyu.

     SHirota - vyrazhennaya chislom udalennost' ot ekvatora.

     SHtil' - sm. ball.

     SHtormtrap - verevochnaya lestnica. Po nej  i  v  tihuyu  pogodu  nelegko
vzbirat'sya, a v shtorm i podavno. Osobenno v zrelom vozraste!

     YAkor'. - Na etom slove udivitel'nym obrazom zamykaetsya krug  morskogo
slovarya, ibo yakor' na gollandskom yazyke nazyvaetsya, proiznositsya i pishetsya
tochno tak zhe, kak i bochonok dlya vina - anker, s  kotorogo  nachinalsya  etot
slovarik (sm. ankerok).

Last-modified: Fri, 29 Sep 2000 13:12:48 GMT

Ocenite etot tekst: