stalkivalsya s nimi. Stado zavolnovalos', i neskol'ko minut
spustya del'finy uzhe vertelis'
i kuvyrkalis' v vozduhe, rassypavshis' v raznyh napravleniyah. Kogda my s
Ingrid soobrazili,
chto proizoshlo, my tut zhe vernulis' na "Uestuord", no bylo uzhe pozdno:
vspugnutye zhivotnye sobralis' i vse ushli v more, tem samym polozhiv konec
rabochemu dnyu nablyudatelej.
Ne mogu skazat', chtoby ya chuvstvovala sebya tak uzh priyatno, kogda Tom
Dol, pomoshchnik Kena, vernulsya
s obryva, na chem svet stoit rugaya rezinovuyu lodchonku, sorvavshuyu
nablyudeniya. My s Ingrid pospeshili prinesti izvineniya, no raskayaniya ne
chuvstvovali ni malejshego: zrelishche vertunov, rezvyashchihsya v ih rodnoj stihii,
stoilo lyuboj golovomojki.
Pozhaluj, samym znamenitym issledovatelem del'finov, vo vsyakom sluchae v
glazah shirokoj publiki, ostaetsya Dzhon Lilli, ch'ya polemicheskaya kniga "CHelovek
i del'fin"*, naskol'ko ya mogu sudit', naveki vnushila etoj publike ideyu,
budto del'finy sposobny razgovarivat' i budto oni, vozmozhno, umnee lyudej.
Kak tol'ko predstavleniya v Parke bolee ili menee naladilis',
ya po obychayu napisala vsem issledovatelyam del'finov, prosya ih vysylat'
mne ottiski ih nauchnyh statej. Odnim iz pervyh ya napisala doktoru Lilli. On
otvetil iz Floridy, upomyanuv, chto sobiraetsya pobyvat' u nas. Obshchaya radost':
my vse strashno hoteli poznakomit'sya s nim, a krome togo, poskol'ku on
rabotal tol'ko s atlanticheskimi afalinami Tursiops truncatus, nam bylo
interesno uznat' ego mnenie o nashih vertunah i drugih ekzoticheskih
vidah. Gotovyas' k ego priezdu,
ya dazhe porabotala chasok s Makua, chtoby prevratit' ego pyhtyashchee "aloha"
v podobie "Hello, doktor Lilli!" - studencheskaya shutochka, kotoraya nikomu,
krome menya, ne pokazalas' smeshnoj.
* Lilli Dzh. CHelovek i del'fin. - M.: Mir, 1965.
Dzhon priehal v prekrasnoe solnechnoe utro, osmotrel so mnoj Park i
ustanovil v dressirovochnom otdele magnitofon, kotoryj vmeste s plenkami
privez s soboj. Dzhon - krasivyj, energichnyj, celeustremlennyj chelovek s
pronzitel'nymi golubymi glazami, bujnoj fantaziej i ochen' bol'shim obayaniem.
Mezhdu nami tut zhe zavyazalsya beskonechnyj spor o yazyke del'finov. YA
posledovatel'nica Konrada Lorenca, avstrijskogo biologa, kotoryj vmeste s
drugimi issledovatelyami ustanovil,
chto mnogie formy povedeniya yavlyayutsya vrozhdennymi i mogut byt' izucheny
kak rezul'taty evolyucii, ne menee chetkie i poddayushchiesya tochnym izmereniyam,
chem forma plavnika ili uzory ptich'ego opereniya. I formy obshcheniya tozhe obychno
yavlyayutsya vrozhdennymi, oni peredayutsya po nasledstvu,
a ne priobretayutsya cherez nauchenie. ZHivotnye shiroko obshchayutsya drug s
drugom s pomoshch'yu zvukov, dvizhenij, zapahov i tak dalee. Naprimer, odin iz
posledovatelej Lorenca vyyavil u kur 87 znachimyh i regulyarno ispol'zuemyh
zvukov. Odnako signaly zhivotnyh ne oboznachayut konkretnye fakty, dejstviya ili
predmety, kak chelovecheskij yazyk, a tol'ko vyrazhayut emocii i sostoyaniya.
Oni izdayutsya neproizvol'no i vozdejstvuyut na vrozhdennye mehanizmy; na
moj vzglyad, svistu del'fina u cheloveka, veroyatno, bol'she sootvetstvuyut ne
slova, a nahmurennye brovi, vzdoh ili smeshok.
Poskol'ku del'finy pochti lisheny mimiki, a k tomu zhe v temnote ili v
mutnoj vode voobshche ploho vidyat drug druga, vyrazhenie emocional'nyh
sostoyanij, dlya chego u drugih zhivotnyh ispol'zuyutsya zritel'nye signaly -
povilivanie hvostom, vzdyblennyj zagrivok ili oskalennye zuby, -
u del'finov, vozmozhno, proishodit cherez zvukovye signaly. S etim ya
gotova soglasit'sya i tem samym priznat', chto repertuar specificheskih
znachimyh zvukov u del'finov mozhet byt' ochen' bogatym. Odnako ya ne hotela i
ne sobiralas' priznavat', chto svist del'finov mozhet ili dolzhen nesti bol'she
informacii, chem zvuki i dvizheniya drugih zhivotnyh s vysokorazvitoj
obshchestvennoj organizaciej, vrode seryh gusej ili lesnyh volkov. CHto kasaetsya
stepeni umstvennogo razvitiya,
to del'finy pri vsej svoej besspornoj smyshlenosti byvayut i ochen'
tupymi.
A potomu my s Dzhonom srazu zhe zanyali principial'no protivopolozhnye
pozicii: ya skazala,
chto oni - besslovesnye tvari v samom pryamom smysle slova, a on eto
otrical. Odnako idei Dzhona, hotya, na moj vzglyad, oni i otdavali mistikoj,
chasto kazalis' ochen' zamanchivymi. My proshli
k Buhte Kitobojca, Dzhon opustil svoj roskoshnyj portativnyj gidrofon v
vodu, i my uslyshali neskonchaemyj melodichnyj shchebet vertunov. YA skazala:
- Vot bylo by smeshno, esli by eto okazalas' muzyka. A on otvetil s
razdrazheniem:
- No eto zhe i est' muzyka!
Govoril on sovershenno ser'ezno, i mne pokazalos', chto on mozhet byt'
prav. YA s teh por chasto razdumyvala nad etimi ego slovami.
No esli ya ne soglashayus' s tem, chto u del'finov est' - ili dolzhen byt' -
svoj nevedomyj nam yazyk, to, mozhet byt', ya soglashus' s tem, chto ih mozhno
nauchit' chelovecheskomu yazyku? V tot zhe vecher my sobralis' v dressirovochnom
otdele, i Lilli rasskazal nam o svoih eksperimentah. V ego laboratorii v
Majami obuchali govorit' del'fina po klichke |lvar, On nauchilsya izdavat' zvuki
v vozduhe s pomoshch'yu dyhala - my sami uzhe znali, chto eto vpolne
vozmozhno. Zatem emu predlagali dlya vosproizvedeniya ryad bessmyslennyh slogov.
Sotrudniki laboratorii doveli etogo del'fina
do toj stadii, kogda on nauchilsya ne tol'ko vosproizvodit' zauchennye
sochetaniya zvukov,
no i pravil'no povtoryat' novye ryady, vo vsyakom sluchae s dostatochnoj
tochnost'yu ulavlivaya intervaly i ritm. S moej tochki zreniya, etogo del'fina
obuchili vypolnyat' trebovanie "Vosproizvodi to, chto slyshish'", - zadacha eta,
bezuslovno, dlya del'fina ochen' slozhna, no tem
ne menee vse svodilos' k velikolepnoj dressirovke. |lvar, odnako,
prodelal odnu dovol'no porazitel'nuyu veshch': on zavel obyknovenie nachinat'
seansy dressirovki, vosproizvodya privychnyj pervye slova svoego
dressirovshchika: "All right, let's go" ("Nu, nachali"). V zapisi eta fraza
razlichalas' vpolne yasno, davaya pishchu dlya mnogih predpolozhenij, v chastnosti
chto |lvar budet
i dal'she imitirovat' nekotorye poleznye chelovecheskie slova na maner
popugaya ("Popochka hochet sahara" - "|lvar hochet ryby"). No, naskol'ko mne
izvestno, etogo ne proizoshlo.
Nu, a vrozhdennye svisty del'finov? - sprosili my. My znali "smysl"
serditogo "laya", kotoryj inogda izdayut afaliny, i schitali, chto ponimaem
odin-dva harakternyh svista. U del'finov
i nashih malyh kosatok, kazalos', byl odin shodnyj svist, kotoryj
dressirovshchiki nazyvayut
"trevozhnyj zov", - svist, povyshayushchijsya s "do" pervoj oktavy k "do"
vtoroj i snova ponizhayushchijsya k "do" pervoj oktavy. |to ochen' gromkij i chetkij
zvuk, i smysl ego my ponimali nastol'ko yasno, chto, edva on razdavalsya,
brosali vse i bezhali smotret', v chem delo.
I ob etom signale, i o drugih obychnyh svistah Dzhon znal ochen' mnogo. On
byl edinstvennym izvestnym mne chelovekom, kotoryj okazalsya sposoben
vosproizvodit' eti zvuki nastol'ko tochno,
to ego ponimali del'finy.CHtoby prodemonstrirovat' eto, on povel nas k
Buhte Kitobojca i gromko prosvistel "trevozhnyj zov". Vertuny totchas sbilis'
v tesnuyu kuchku, nyrnuli na dno i prinyalis' bystro kruzhit' tam, yavno
ohvachennye uzhasom. Na menya eto proizvelo ogromnoe vpechatlenie, a Dzhon tol'ko
pozhal plechami, slovno prodelal salonnyj fokus.
Sobstvenno govorya, Dzhon priehal k nam vyyasnit', ne smozhem li my
priyutit' Gregori Bejtsona. Bejtson, izvestnyj antropolog, psiholog i
filosof, rabotal v laboratorii Lilli na Virginskih ostrovah, izuchaya problemy
vneslovesnogo obshcheniya, tak nazyvaemoj neverbal'noj kommunikacii. Teper'
fondy podoshli k koncu i laboratoriyu dolzhny byli zakryt'. Bejtson poluchal
federal'nuyu stipendiyu, no dlya prodolzheniya nablyudenij on nuzhdalsya v svobodnom
dostupe k del'finam. Lilli tverdo veril v Bejtsona i v vazhnost' ego raboty -
nastol'ko tverdo, chto za svoj schet otpravilsya na Gavaji, chtoby ugovorit' nas
vzyat' ego k sebe; My soglasilis'.
V techenie neskol'kih sleduyushchih let nam predstoyalo sdelat' nemalo krajne
interesnogo i v Parke, i v svyazannyh s nim laboratoriyah. No, pozhaluj, samym
vazhnym bylo to, chto my smogli obespechit' neobhodimuyu rabochuyu obstanovku
Gregori Bejtsonu. Tep soglasilsya predostavit' emu pomeshchenie
v laboratorii, a pozzhe izyskal sredstva na ego issledovaniya. Gregori i
Lois, ego zhena, priehali
k nam togda zhe osen'yu i ostalis' na vosem' let. Gregori poluchil
vozmozhnost' prodolzhat' svoi izyskaniya, a v kachestve dividendov dal ochen'
mnogoe nam vsem.
Gregori Bejtson stal nashim duhovnym nastavnikom. On uchil nas, vseh po
ocheredi, dumat' -
ili hotya by pytat'sya dumat'. On uchil, ne izlagaya ni faktov, ni teorij,
ni istorii voprosa -
on voobshche nichego ne izlagal (hotya umel rasskazyvat' ochen' smeshnye
istorii na lomanom novogvinejskom narechii). Skoree, on uchil sobstvennym
primerom i s pomoshch'yu zagadok, kak propovednik dzen-buddizma. Mnogih eto
stavilo v tupik i razdrazhalo.
Skazhem, vstretish' Gregori na dorozhke, vedushchej k ego laboratorii, i
nachinaetsya takoj razgovor.
K a r e n (s vedrom ryby v ruke): Dobroe utro, Gregori!
G r e g o r i (krupnyj pozhiloj chelovek v staryh bryukah, vycvetshej
rubashke i drevnih tennisnyh tuflyah; on naklonyaet golovu, shchuritsya i ulybaetsya
udivlenno i radostno, slovno neozhidanno stolknulsya s drugom, kotorogo sto
let ne videl): Dobroe utro, Karen.
K a r e n (stavit vedro na zemlyu v nadezhde, chto segodnya on skazhet
chto-nibud' eshche).
G r e g o r i: A znaete, ya vot vse dumal.
K a r e n (vyzhidayushche molchit, niskol'ko v etom ne somnevayas').
G r e g o r i: Vot esli by vy rodilis' s dvumya kistyami na levoj ruke,
byli by eto dve levye kisti? Ili odna iz nih byla by pravoj?
K a r e n (polomav golovu nad etoj sovershenno novoj zagadkoj): Ne znayu.
G r e g o r i: Hm-m-m... (kivaet, ulybaetsya i netoroplivo idet dal'she).
V drugoj raz Gregori mog sprosit', yavlyaetsya li alkogolizm religiej ili
chto imenno podrazumevaet koshka pod "myau". Nekotorye lyudi v podobnyh sluchayah
teryalis'. Gregori govoril, oni slushali;
to, chto on govoril, bylo slovno by osmyslenno i v to zhe vremya smahivalo
na polnejshuyu chepuhu. Kogda chelovek gorditsya svoej obrazovannost'yu i umom, on
ispytyvaet unizitel'noe chuvstvo, uchastvuya v razgovore, kotoryj neuderzhimo
perehodit v besedu, vzyatuyu, pryamo iz "Alisy v Strane CHudes".
Oblasti, v kotoryh Gregori byl priznannym specialistom, vklyuchali
kibernetiku, antropologiyu (kstati, on byl pervym muzhem izvestnogo
antropologa Margaret Mid), etologiyu (lorencovskij podhod k povedeniyu),
pervobytnoe iskusstvo i psihiatriyu. Veroyatno, on naibolee izvesten kak avtor
teorii "dvojstvennogo obyazatel'stva", vkratce svodyashchejsya k tomu, chto
shizofreniya voznikaet, esli roditeli derzhat rebenka v sostoyanii "proklyat,
esli delaesh', i proklyat, esli
ne delaesh'" dvojstvennost'yu svoih trebovanij - govorya emu odno, a
podrazumevaya drugoe.
Krupnye avtoritety v kazhdoj iz izbrannyh Gregori oblastej byli sklonny
ob®yavlyat' ego diletantom: kak eto on mozhet znat' vse ob ih special'nosti i v
otlichie ot nih nahodit' vremya, chtoby znat' vse o neskol'kih drugih
special'nostyah? A k, tomu zhe ponyat', chto on govorit, voobshche nevozmozhno.
YA ne pitala illyuzij, budto "mne polozheno" ponimat' hod myslej Gregori,
i ne schitala, chto tak uzh obyazatel'no dolzhna shchegolyat' pered nim sobstvennoj
intellektual'nost'yu, a potomu naslazhdalas' bujnoj plodovitost'yu ego
fantazii, ne pytayas' vo chto by to ni stalo ee osmyslit'.Posle polutora let
vstrech i razgovorov - na dorozhkah, za obedom v "Kambuze", po vecheram
za ryumkoj suhogo vina u Bejtsonov - ya malo-pomalu osoznala sleduyushchee:
vse, chto Gregori govorit, kak-to svyazano mezhdu soboj. Esli vy prosto slushali
ego i slushali dostatochno dolgo, v vashem soznanii obyazatel'no vnov' vsplyvali
i etot chelovek s tremya kistyami, i etot fanatichnyj alkogolik,
i eta golosistaya koshka. Po mere togo kak Gregori hodil i hodil po
krugu, voznikala svoego roda vneslovesnaya kartina, otrazhayushchaya myshlenie i
obshchenie kak takovoe.
Sobstvenno govorya, vse umozritel'nye postroeniya Gregori veli k probleme
obshcheniya, k probleme soobshchenij, kotorye delayut obratnuyu petlyu i menyayut to,
chto proishodilo prezhde, ob istinnoj krugovoj prirode togo, chto ran'she nam
kazalos' pryamolinejnym. Lozhnoe soobshchenie sozdaet shizofrenika. Dvustoronnyaya
simmetriya predstavlyaet soboj chast' geneticheskogo soobshcheniya, polnogo petel' i
obratnyh svyazej, naibolee yavnogo, esli ot nego otklonit'sya, - otsyuda vopros
o treh kistyah. Obshchenie del'finov bylo vneslovesnym i "petlevidnym" - s
obratnoj svyaz'yu, kak neot®emlemoj ego chast'yu. Vse eto bylo slagaemymi
edinogo celogo, togo, chto hotel soobshchit' Gregori, i dlya yasnosti on soobshchal
eto petlyami, parallelyami i krugami. Te iz nas, komu nravilos' ego slushat',
izmenilis' - i navernoe, tozhe stali nemnogo petlistymi. My s Kenom Norrisom,
naprimer, prishli k zaklyucheniyu, chto bol'she uzhe ne stremimsya s prezhnej
nastojchivost'yu vytyagivat' vse v pryamye linii, otdelyat' mysli o chastnoj
informacii ot myslej, ohvatyvayushchih ves' ee kontekst, sosredotochivat'sya na
edinichnyh celyah i edinstvennyh liniyah rassuzhdenij.
Dzhon Lilli podkinul nam Gregori, chtoby on mog prodolzhat' nablyudeniya za
del'finami. Dovol'no dolgo Gregori rano poutru spuskalsya so svoimi
studentami pod palubu "|sseksa", nablyudal
za vertunami i fiksiroval ih povedenie. On otkryl mnogo novogo - smysl
raznyh poz i dvizhenij, prirodu ierarhicheskoj organizacii stada u del'finov i
tot fakt, chto eta organizaciya osobenno naglyadno proyavlyaetsya, kogda zhivotnye
spyat. Nashe stado dremalo, netoroplivo dvigayas'
po shirokomu postoyannomu krugu. Dominiruyushchie osobi plyli ne vperedi
ostal'nyh, a nad nimi.
Oni dyshali pervymi, i podnimat'sya dlya etogo im prihodilos' na
naimen'shee rasstoyanie
po sravneniyu s ostal'nymi, kotorye plyli pod nimi v neskol'ko yarusov.
Tak, v nashem stade perv'mi podnimalis' vzdohnut' Kahili i ego dama serdca,
zatem mezhdu nimi ili pozadi nih podnimalsya podyshat' sleduyushchij yarus, a zatem
dostigal poverhnosti samyj nizhnij, i fizicheski
i ierarhicheski, dyshal i vnov' opuskalsya na svoe naimenee vygodnoe mesto
vnizu stada.
Dovol'no chasty byli i draki za belee vysokoe ierarhicheskoe polozhenie -
glavnym obrazom sredi samcov: oni taranili protivnika v bok, inogda
podbrasyvaya ego v vozduh ili ostavlyaya strashnye ssadiny, kotorye,
zarubcovyvayas', obrazovyvali shishkovatye shramy. Okazalos', chto polovye igry
tozhe svyazany s ierarhiej. Gregori vyyavil povedenie, kotoroe on nazval
"klyuvo-genital'nym tolkaniem" - podchinennoe zhivotnoe upiralo klyuv v
genital'nuyu oblast' dominiruyushchego zhivotnogo i, podtalkivaya, vozilo ego po
vsemu bassejnu: takoe "besplatnoe katanie", po-vidimomu, dostavlyalo
dominiruyushchemu zhivotnomu bol'shoe udovol'stvie.
Gregori uzhe nachinal chuvstvovat', chto nablyudeniya nad del'finami bol'she,
pozhaluj, nichego emu dat' ne mogut i pora brat'sya za rabotu nad novoj knigoj.
A tut ya dopustila neveroyatno glupuyu oshibku, kotoraya okonchatel'no reshila
delo. Lei tragicheski pogibla, zaputavshis' v verevke -
nevyrazimo soblaznitel'noj igrushke, kotoruyu kto-to uronil vecherom v
bassejn. Vo vremya i bez togo ne slishkom krasochnoj huly tol'ko ona odna
nosila lei, a obuchit' etomu kogo-nibud' eshche bylo nelegko, tak kak za pyat'
predstavlenij v den' del'finy uspevali ob®est'sya ryboj. I ya reshila perevesti
Haole, samogo ruchnogo iz vertunov, v dressirovochnyj otdel, chtoby bystro
otrabotat'
s nim noshenie lei.
O Gregori ya i ne podumala. I vot v odno prekrasnoe utro on prishel
nablyudat' vertunov, a Haole
s nimi uzhe ne bylo. Smert' Lei podejstvovala tol'ko na nastroenie
Kahili, no ischeznovenie Haole izmenilo vsyu strukturu gruppy. Vse slozhnye
svyazi, v kotoryh Gregori cenoj terpelivyh usilij tol'ko-tol'ko razobralsya,
raspalis', zhivotnye peretasovalis' i sozdali novuyu ierarhiyu.
YA chuvstvovala sebya ochen' vinovatoj, a vdobavok Haole, rasstroennyj tem,
chto ego razluchili
so stadom, otkazalsya est', i dressirovat' ego ne bylo nikakoj
vozmozhnosti. Neskol'ko dnej spustya my pristyzheno vernuli ego v Buhtu
Kitobojca, no bylo uzhe pozdno. Prezhnij ierarhicheskij poryadok izmenilsya,
Haole predstoyalo otvoevyvat' sebe novoe mesto, i Gregori ne pozhelal brat'sya
za sostavlenie novyh tablic.
Tep tut zhe, prinyalsya izyskivat' sredstva na postrojku bol'shogo
del'finariya dlya nuzhd Instituta, chtoby rabota issledovatelej ne sryvalas'
iz-za togo, chto nado bylo gotovit' novyj nomer dlya zritelej. So vremenem
del'finarij byl postroen, i my nazvali ego "Buhtoj Bejtsona". Gregori prinyal
sluchivsheesya so vsej myagkost'yu, odnako prekratil neposredstvennye nablyudeniya
i do konca prebyvaniya v Institute pochti vse svoe vremya otdaval rabote nad
knigoj - sbornikom statej "SHagi na puti k ekologii soznaniya" (Bateson G.
Steps to an Ecology of Mind. - Chandler Publishing Co., 1972). |to
prelestnaya kniga: koshka, p'yanica i chelovek s tremya kistyami - oni vse tam
est'. Ee stoit prochest' hotya by radi odnogo predisloviya, osobenno esli vy i
sami pytaetes' reshat' dlya sebya protivorechiya mezhdu razlichnymi rasshiryayushchimi
soznanie podhodami k zhizni i zapadnym linejnym racionalizmom. Uzh etu knigu
nikak ne nazovesh' linejnoj: dovody poyavlyayutsya i ischezayut, tochno CHeshirskij
Kot, slova tayut i ostaetsya tol'ko ulybka Gregori.
Skinnerovskuyu teoriyu i operantnoe nauchenie Gregori preziral s pochti
fanaticheskim isstupleniem. Emu vsegda byla otvratitel'na ideya podchineniya
zhivyh sushchestv chuzhoj vole, osobenno esli rech' shla o lyudyah (hotya sam Gregori
tol'ko i delaet, chto podchinyaet lyudej svoej vole). Tot fakt, chto operantnoe
nauchenie daet rezul'taty, tol'ko privodit ego v eshche bol'shuyu yarost'. Na moj
vzglyad, takaya poziciya Gregori nedostojna uchenogo, no vpolne priemlema dlya
filosofa, kotoryj, esli emu zablagorassuditsya, imeet pravo vosstavat'
protiv togo obstoyatel'stva, chto nebo - sinee.
Ingrid Kan, pytayas' ob®yasnit' Gregori nashu tochku zreniya, kak-to vo
vremya "igry v dressirovku" ugovorila ego vzyat' na sebya rol' podopytnogo
zhivotnogo. Ona vybrala samoe prostoe zadanie: zastavit' Gregori sest' na
stul. Gregori gotov byl vsyacheski idti nam navstrechu, no v kachestve
dressiruemogo on okazalsya chrezvychajno pohozhim na vydru: edva on razobralsya,
chto pooshchreniya imeyut kakoe-to otnoshenie k stulu, kak prodelal s nim ne to
sorok, ne to pyat'desyat samyh raznyh shtuk - nu, chto ugodno, krome togo, chtoby
na nego sest': Vot uzh dejstvitel'no - ne roj drugomu yamu, sam v nee
popadesh'! CHerez dvadcat' minut Ingrid v otchayanii otkazalas' ot dal'nejshih
popytok,
a Gregori, kotoryj chestnejshim obrazom pytalsya soblyudat' vse pravila i
stavil ee v tupik vovse
ne narochno, prodolzhal prezirat' i otricat' operantnoe nauchenie.
Poka Gregori vel neposredstvennye nablyudeniya za vertunami, on
obnaruzhil, chto emu neobhodimo najti sposob opredelyat' pod vodoj tochnoe
napravlenie na istochnik zvuka. V vozduhe my slyshim napravlenno. Esli
zazvonit odin iz treh stoyashchih na stole telefonov, my obychno bez kolebanij
tyanemsya k nuzhnoj trubke. Odnako v vode nashi ushi ne sposobny opredelit',
otkuda donositsya zvuk, - oshchushchenie takoe, budto on razdaetsya so vseh storon.
Rabotaya s gidrofonom, my tozhe ne razlichali napravleniya na otdel'nye zvuki. V
rezul'tate okazyvalos' nevozmozhnym opredelit', kakoj imenno del'fin
svistnul, a eto, v svoyu ochered', krajne zatrudnyalo vyyasnenie svyazi mezhdu
konkretnymi zvukami i konkretnymi dejstviyami zhivotnogo.
|toj probleme my obyazany znakomstvom s Uejnom Batto. Uejn, bostonskij
specialist po akustike, obladal redkostnym talantom izobretatelya, a takzhe
prokazlivoj fantaziej, a potomu sozdaval vsyacheskie udivitel'nye tehnicheskie
igrushki. |to byl pucheglazyj, chernovolosyj neposedlivyj chelovek s licom
molodogo smeshlivogo gnoma. On prinimal uchastie v razlichnyh nauchnyh
issledovaniyah, provodivshihsya voenno-morskim vedomstvom, i rabotal pod
rukovodstvom Uil'yama Maklina - uchenogo, takzhe nadelennogo na redkost' bujn'm
voobrazheniem, kotoryj ne raz pomogal nam v nashih issledovaniyah del'finov.
(Bill Maklin izobrel raketu "sajduinder", kotoraya, slovno gremuchaya zmeya,
nahodit svoyu cel' ne po zvuku ili dvizheniyam, a po teplovomu izlucheniyu.
Pervuyu raketu "sajduinder" on skonstruiroval u sebya v garazhe, ispol'zovav, v
chastnosti, detali
ot stiral'noj mashiny svoej zheny.)
Uejn reshil, chto Gregori trebuyutsya podvodnye ushi. Napravlenie na zvuk my
sposobny opredelyat' glavn'm obrazom blagodarya vneshnej chasti nashego sluhovogo
apparata - ushnym rakovinam
s ih slozhn'mi izvilinami. Po puti v ushnoe otverstie zvuk otrazhaetsya ot
vseh etih skladochek
i bugorkov, i u kazhdogo iz nas vyrabatyvaetsya bessoznatel'naya
sposobnost' opredelyat'
po harakteru takih otrazhenij mestonahozhdenie istochnika zvuka. V etom
legko ubedit'sya na opyte. Zakrojte glaza, i pust' kto-nibud' pobrenchit
svyazkoj klyuchej v raznyh uglah komnaty. Vy budete bezoshibochno ukazyvat', gde
imenno stoit chelovek s klyuchami. Potom zakrojte glaza i ottyanite ushnye
rakoviny vpered, izmeniv vzaimnoe raspolozhenie skladochek i bugorkov. Posle
etogo opredelyat', otkuda donositsya pobryakivanie klyuchej, budet zametno
trudnee, a mozhet byt', i vovse nevozmozhno.
V vode zvuk rasprostranyaetsya vpyatero bystree, chem v vozduhe. CHtoby
kompensirovat' eto, Uejn izgotovil iz stali i plastmassy dve modeli ushnyh
rakovin cheloveka vpyatero bol'she natural'noj velichiny i raznes ih na
rasstoyanie, v pyat' raz prevyshayushchee to, kotoroe razdelyaet nashi real'nye ushi.
Iskusstvennye ushnye rakoviny, v kotorye byli vdelany gidrofony, opuskalis' v
vodu,
a Gregori i ego sotrudniki v naushnikah ustraivalis' pod paluboj
"|sseksa". Fiziki, pravda, posmeivalis' nad etoj konstrukciej, odnako
Gregori tverdo veril, chto imenno s ee pomoshch'yu
on nauchilsya razlichat' napravlenie na istochnik zvuka pod vodoj i, v
chastnosti, obnaruzhil, chto svist, kazavshijsya nam svistom odnogo del'fina, na
samom dele ispuskaetsya dvumya ili bolee
zhivotnymi - libo v unison, libo vtoroe podhvatyvaet i prodolzhaet svist,
edva pervoe zamolkaet.
"Ushi" Uejna, kak i lyubaya elektronnaya apparatura, chasto trebovali
pochinki, i iz-za etogo, a takzhe
po drugim prichinam, on dovol'no chasto priezzhal na Gavaji. YA ochen'
lyubila eti vizity: on nikogda ne poyavlyalsya u nas bez novoj igrushki ili igry.
Odnazhdy on privez krasivuyu korobochku
iz pleksiglasa, napolnennuyu dvumya zhidkostyami - prozrachnoj i goluboj.
Naklonyaya korobochku, mozhno bylo sozdavat' na granice mezhdu zhidkostyami volny
samogo raznogo haraktera - ot legkoj ryabi
v mel'nichnoj zaprude do shtormovogo priboya s krohotnymi yarostnymi
grebnyami, kotorye vzmetyvalis' i rushilis', kak v uragan. Sejchas podobnye
igrushki prodayutsya povsyudu, no ya ne videla eshche ni odnoj, v kotoroj volny
sozdavalis' by tak legko i tak krasivo, kak v korobochke Uejna.
V drugoj raz on privez igrushku dlya del'finov - malen'kuyu "letayushchuyu
tarelku", kotoroj mozhno bylo upravlyat' v vode s pomoshch'yu zvukovyh signalov.
Ideya zaklyuchalas' v tom, chtoby proverit', sumeet li del'fin, svistya, vvodit'"
ee po bassejnu. My predlozhili poigrat' s tarelkoj odnoj
iz afalin. Uejn, chelovek ochen' neterpelivyj, ne zahotel zhdat', chtoby
del'fina predvaritel'no vydressirovali, kak s nej obrashchat'sya. Mne kazhetsya,
on nadeyalsya, chto del'fin sam vo vsem razberetsya. Moglo, bessporno, sluchit'sya
i tak. No prezhde, chem eto sluchilos', tarelka vrezalas'
v stenku bassejna, i ee prishlos' vezti nazad v Boston dlya pochinki.
Inogda Uejn daril nam kakuyu-nibud' novuyu igru, naprimer "Maloizvestnye
voprosy k znamenitym otvetam". Skazhem, bralas' hrestomatijnaya fraza, kotoruyu
posle dvuhletnih poiskov proiznes Stenli, vstretiv v samom serdce Afriki
Livingstona - edinstvennogo belogo na mnogie tysyachi kilometrov: "Doktor
Livingston, ya polagayu". Vopros: "A kak vashe polnoe imya, doktor Polagayu?"
No samoj luchshej igrushkoj Uejna bylo prisposoblenie, razrabotannoe odnim
novozelandskim akustikom i pozvolyavshee "videt'" s pomoshch'yu zvukov, kak
del'finy. Ono sostoyalo iz oshchetinennogo antennami sovershenno marsianskogo na
vid shlema i chemodana, kotoryj mozhno bylo nosit' s soboj. Pozdnee ya videla
uluchshennuyu model', svedennuyu k ochkam i karmannoj bataree. |to prisposoblenie
sozdavalo shumy, kotorye tochno sonarom, napravlyalis' vpered, otrazhalis' ot
okruzhayushchih poverhnostej i ehom vozvrashchalis' vam v ushi. CHem dal'she ot vas oni
otrazhalis', tem vyshe byl ton. Krome togo, harakter predmeta, ot kotorogo oni
otrazhalis', vozdejstvoval na harakter eha. Naprimer, nadev shlem i rashazhivaya
po komnate, vy "slyshali" divan - "zumm-zumm-zumm", i steny (chut' dal'she i
bolee tverdye) - "zang-zang-zang", i okna - "zink-zink-zink", i otkrytuyu
dver' - "ziiiiiii". Kak-to vecherom, kogda u nas byli gosti, my isprobovali
eto prisposoblenie. Pochti srazu dazhe deti nachali uverenno rashazhivat' po
komnate, "vidya" ushami, i lyudi bukval'no vyryvali ego drug u druga,
vosklicaya: "Nu, dajte zhe mne poslushat' zerkalo!" CHtoby pol'zovat'sya im,
trebovalas' sosredotochennost', no sovsem ne napryazhenie myslej. Vse
poluchalos' kak-to samo
soboj - chto-to vrode sovsem novogo chuvstva, vrode sposobnosti slyshat'
cvet ili oshchushchat' zapah solnechnyh luchej. Na mgnovenie my vse slovno by stali
del'finami.
K sozhaleniyu, mne neizvestna dal'nejshaya sud'ba etogo izobreteniya. Znayu
tol'ko, chto ego predlagali shkole dlya slepyh, no tam ot nego otkazalis' pod
tem predlogom, chto prepodavateli
ne predstavlyayut, kak mozhno nauchit' im pol'zovat'sya.
V osnovnom zhe Uejn priezzhal na Gavaji v svyazi s dlitel'nym
eksperimentom, cel'yu kotorogo bylo nauchit' del'finov govorit'. Poskol'ku
del'finam trudno imitirovat' zvuki chelovecheskoj rechi,
a lyudyam - razlichat' na sluh zvuki, izdavaemye del'finami, on
skonstruiroval osobyj pribor, preobrazovatel', kotoryj prevrashchal
chelovecheskie slova v del'finopodobnyj svist. Predpolagalos' takzhe sozdanie
preobrazovatelya dlya prevrashcheniya del'fin'ih svistov v zvuki, blizkie k
chelovecheskomu golosu, no, naskol'ko mne izvestno, skonstruirovan on tak i ne
byl.
Rendi L'yuis ushla iz Parka, chtoby rabotat' s del'finami v etom
eksperimente Uejna snachala
v kalifornijskom del'finarii voenno-morskogo vedomstva, a zatem vnov'
na Gavajyah
v del'finarii Gavajskogo universiteta i v Okeanicheskom institute.Ej
pomogal Piter Marki, odin iz sotrudnikov Uejna. Na moj vzglyad, Rendi i Piter
sovershali chudesa dressirovki. Oni sozdali sistemu slovesnyh komand, kotorye
dva ih del'fina slyshali pod vodoj uzhe v vide svistov, napominayushchih
del'fin'i. |to byli komandy dlya prostyh povedencheskih elementov, vrode udara
po myachu, proplyvaniya skvoz' obruch i pryzhkov. Zatem oba del'fina vyuchili svoi
klichki - Maui i Paka, tak chto dressirovshchik mog skazat': "Maui, prygaj; Paka,
udar'
po myachu!" - i kazhdoe zhivotnoe vypolnyalo svoyu komandu.
Zatem oni otrabotali signal "nachinaj!" Dressirovshchik mog skomandovat',
chtoby Maui udaril
po myachu, i Maui ostavalsya nagotove, poka dressirovshchik ne govoril:
"Davaj!" Tak, mozhno bylo dat' signal: "Maui, myach...", i oborvat' ego na
etom. Maui v takih sluchayah ostavalsya ryadom, zanimayas', chem hotel, poka ne
slyshal "davaj!", posle chego udaryal po myachu. Pauzu mozhno bylo zatyanut' do
celoj minuty. Maui ochen' serdilsya iz-za togo, chto vynuzhden byl zhdat',
no vse-taki zhdal.
Dalee, Rendi i Piter zakrepili signal popravki "neverno", chrezvychajno
poleznyj dlya dressirovki. Oni govorili, naprimer: "Poka, obruch. Davaj!", no,
esli Paka povorachival k myachu, dressirovshchik mog skazat' "neverno!", i del'fin
ostanavlivalsya. Krome togo - i vot eto, po-moemu, bessporno svidetel'stvuet
o smyshlenosti del'fina, - oni mogli skazat': "Paka, prygaj. Neverno. Obruch.
Davaj!", i Paka proplyval skvoz' obruch vmesto togo, chtoby vypolnyat'
otmenennuyu komandu.
|tot eksperiment, konechno, vklyuchal i zadachu dobit'sya togo, chtoby
del'finy otvechali kakimi-libo zvukami. Poskol'ku vtoroj preobrazovatel' eshche
ne byl gotov, Rendi i Piter ustanovili v bassejne gidrofon, chtoby slyshat'
svist del'finov, i podsoedinili ego k spektroanalizatoru, registrirovavshemu
na bumazhnoj lente zvuki, ispuskavshiesya zhivotnymi. Zatem, reshaya tol'ko na
sluh (zadacha d'yavol'ski trudnaya!), naskol'ko v etot raz zvuk okazalsya bolee
tochnym, chem ran'she, oni obuchili Maui i Paku vosproizvodit' neskol'ko
signalov-komand. Tak, dressirovshchik govoril:
"Maui, myach, povtori: davaj", preobrazovatel' izdaval chetyre korotkih
svista, po odnomu na kazhdoe slovo, i Maui vmesto togo, chtoby bit' po myachu, v
svoyu ochered' svistel - nastol'ko tiho, chto ya pochti ne razlichala ego svista,
odnako sonogramma pokazyvala, chto svist Maui s absolyutnoj tochnost'yu
vosproizvodil svist-signal preobrazovatelya, oznachayushchij "myach".
Na moj vzglyad, eto bylo zamechatel'nym dostizheniem dressirovki, no i
tol'ko. Uejn Batto prosto vzbesilsya, kogda ya nebrezhno predlozhila povtorit'
ih eksperiment, ispol'zuya v kachestve signalov ne zvuki, a raznocvetnye
flazhki. K sozhaleniyu, preobrazovatel' del'fin'ih zvukov v chelovecheskie tak i
ne byl sozdan. S ego pomoshch'yu del'finy dejstvitel'no mogli by nauchit'sya
podavat' signaly lyudyam i dazhe izobretat' sobstvennye signaly. Mozhet byt', iz
etogo i razvilos' by chto-to vrode yazyka. Poskol'ku preobrazovatel' luchshe
vsego rabotal s glasnymi zvukami, a gavajskij yazyk sostoit v osnovnom iz
glasnyh, dlya mnogih signalov ispol'zovalis' gavajskie slova. My vse
soglasilis', chto bylo by prosto velikolepno, esli by pervyj po-nastoyashchemu
govoryashchij del'fin govoril po-gavajski. No tragicheskaya gibel' Uejna Batto (on
utonul) polozhila konec etomu eksperimentu.
Nekotoroe vremya spustya Gregori kak-to sprosil menya za stolikom v
"Kambuze":
- A vy slyshali pro lyudej, kotorye uchat shimpanze govorit'?
- Net, - otvetila ya skuchnym golosom. Slishkom uzh mnogo bylo absolyutno
besplodnyh popytok dobit'sya, chtoby shimpanze proiznosili slova chelovecheskoj
rechi, na chto oni fizicheski ne sposobny.
- Oni uchat ih amslenu, - prodolzhal Gregori. - |to amerikanskij yazyk
zhestov, kotorym pol'zuyutsya mnogie gluhonemye.
YA srazu zagorelas'. Vot iz chego mog vyjti tolk! Ved' i shimpanze i
chelovek zhestikuliruyut
s odinakovoj legkost'yu, oni vidyat zhesty drug druga i sposobny ih
ponimat'. Neobhodimost'
v gromozdkoj apparature otpadaet i mozhno sozdat' praktichnuyu sistemu
dvustoronnego dejstviya.
|tot eksperiment okazalsya chrezvychajno uspeshnym i poluchil shirokuyu
izvestnost'*. Pri pervom zhe udobnom sluchae ya pobyvala v Nevadskom
universitete u Alana i Beatrisy Gardnerov, kotorye pervymi razrabotali etot
metod. YA pokazala im fil'my o moih del'finah, a oni za eto celyj vecher
pokazyvali mne svoi fil'my i rasskazyvali. Krome togo, ya navestila Uosho, ih
pervogo shimpanze, s kotorym teper' rabotaet v Oklahomskom universitete
Rodzher Futs,
* Bolee podrobno s etimi rabotami mozhno oznakomit'sya v knige: Linden YU.
Obez'yany, chelovek i yazyk. - M.: Mir, 1981.
odin iz sotrudnikov Gardnerov, a takzhe drugih shimpanze, uchivshih amslen
kak sumasshedshie. |ti chertovy shimpanze dejstvitel'no mogut govorit'! Oni dazhe
boltayut. I pridumyvayut sobstvennye slova. I sostavlyayut predlozheniya. SHutyat i
obzyvayut drug druga. V ih slovar' vhodit sto s lishnim slov. Ih vozmozhnostyam
slovno by net predela. V nastoyashchij moment vedutsya drugie raznoobraznye
eksperimenty, v kotoryh ispol'zuyutsya plastmassovye simvoly, knopochnye paneli
komp'yuterov,
a takzhe drugie slovozameniteli i kotorye so vse bol'shej yasnost'yu
ustanavlivayut oshelomlyayushchij fakt, chto zhivotnye - vo vsyakom sluchae,
chelovekoobraznye obez'yany - dejstvitel'no mogut pol'zovat'sya yazykom.
YA schitayu, chto vpolne mozhno vyrabotat' iskusstvennyj, no vzaimoponyatnyj
dvustoronnij kod dlya obshcheniya s celym ryadom zhivotnyh, esli podobrat' dlya nego
sredstva, ravno udobnye kak nam,
tak i samim zhivotnym. YA ubezhdena, chto ochen' slozhnaya sistema obshcheniya
mezhdu horosho obuchennymi loshad'mi (naprimer, loshad'mi kovboev) i ih
naezdnikami vklyuchaet i chisto individual'nyj vzaimovyrabotannyj yazyk, kotoryj
opiraetsya na osyazanie. Mne kazhetsya, bylo by interesno povtorit' s del'finami
(vnesya neobhodimye izmeneniya) stavshie uzhe klassicheskimi eksperimenty,
kotorye byli razrabotany dlya shimpanze, - prosto chtoby dokazat', chto eto
vozmozhno. Nesomnenno, del'fin mog by pol'zovat'sya knopochnoj komp'yuternoj
panel'yu*. Odnako dlya demonstracii togo, chto "yazyk" mozhno razvit' u
zhivotnogo, sovershenno ne pohozhego na cheloveka, bol'she vsego podoshel
by slon.
V 1966 godu ya otpravilas' v turne s lekciyami o del'finah i, v
chastnosti, posetila Boston. Tam nash drug Bill Parker, vedushchij nauchnye
izyskaniya dlya voenno-morskogo vedomstva, predlozhil poznakomit' menya s
Berresom Frederikom Skinnerom, sozdatelem operantnogo naucheniya
i eksperimental'nogo issledovaniya povedeniya.
* V konce 70-h godov Dzhon Lilli nachal issledovaniya v etom napravlenii
po proektu "YAnus".
Iz moego dnevnika, 22 aprelya 1966 goda
Zavtrakala s Billom Parkerom i ego priyatel'nicej, a potom my
otpravilis' k Skinneru, kotoryj okazalsya sovershenno ne takim, kak ya sebe
predstavlyala. Govorili, chto on ochen' holoden i sderzhan, a ya uvidela
obayatel'nejshego veselogo gnoma, udivitel'no privetlivogo i zhivo vsem
interesuyushchegosya.
My osmotreli ego laboratorii po izucheniyu povedeniya zhivotnyh, a ya
pokazala emu i eshche desyatku chelovek svoi fil'my o del'finah, i oni im vsem
ochen' ponravilis' Potom my obedali i pili zl'. Skinner nastoyal, chto platit'
za obed budet on. Nazad my shli cherez Garvardskij akademicheskij gorodok,
kotorym Skinner ochen' gorditsya. On pokazal mne kollekciyu redkih knig v
biblioteke Uajdnera. YA snimala ego kinokameroj, a on podaril mne dve svoi
knigi i neskol'ko ottiskov, i ya pogovorila s Debbi, ego krasavicej dochkoj -
letom ona, vozmozhno, budet rabotat' u nas dressirovshchicej. Skinner sobiraetsya
priehat' v Gonolulu prochest' lekciyu - tem bol'she osnovanij, chtoby Debbi tozhe
poehala tuda.
Laboratorii proizvodyat zhutkovatoe vpechatlenie. Dva pomeshcheniya s
elektronnym oborudovaniem, gde stoit nesmolkayushchij tihij gul, i pomeshchenie s
nebol'shimi yashchikami: vnutri kazhdogo yashchika sidit polnost'yu skrytyj ot glaz
golub' ili krysa, a nauchenie proizvoditsya s pomoshch'yu nevoobrazimo slozhnogo
elektronnogo oborudovaniya. Dal'she idut pomeshcheniya, gde golubi i krysy sidyat v
kletkah, poruchennye zabotam dvuh umnyh i dobryh lyudej - pozhiloj zhenshchiny i
molodogo cheloveka, kotorye napomnili mne starshuyu sestru i userdnogo sanitara
v kakoj-nibud' bol'nice.
Aspirant sostavlyaet plan svoej raboty, sozdaet svoyu pautinu elektronnyh
svyazej i raz v den' yavlyaetsya, chtoby zabrat' kilometry vydannoj komp'yuterom
informacii. Starshaya sestra i sanitar vybirayut podopytnyh zhivotnyh, sazhayut ih
v yashchiki, vynimayut ih ottuda, sledyat za ih vesom i normal'nym pitaniem i, kak
ya podozrevayu, znayut ob operantnom nauchenii gorazdo bol'she aspirantov. Te
ved' dazhe ne vidyat svoih zhivotnyh.
CHto za udovol'stvie vesti takie issledovaniya? Slovno rabotaesh' s
boltami i gajkami.
Na fone vsej etoj obezlichennoj mehanizacii mne bylo osobenno priyatno
zametit', chto dvoe sluzhitelej, uhazhivayushchih za zhivotnymi, po-nastoyashchemu ih
lyubyat. Oni pokazali mne krys, kotorye, po ih mneniyu,
s trogatel'nym muzhestvom perenosili elektroshoki (brrr!), i brali oni
zhivotnyh v ruki s nezhnoj berezhlivost'yu. Starshaya sestra vynula iz kletki
svoego lyubimogo golubya, chtoby ya mogla im vdostal' nalyubovat'sya. Na moj
vzglyad, on nichem ne otlichalsya ot vseh prochih golubej, odnako on usvaival
predlagaemye zadachi s takoj porazitel'noj bystrotoj, chto, po ee mneniyu, byl
sovershenno osobennym golubem -
s chem ya, razumeetsya, sporit' ne sobirayus'.
Pozhaluj, luchshim, chto mne prineslo eto turne, bylo znakomstvo s Debbi
Skinner, kotoraya dejstvitel'no priehala k nam i zanyalas' dressirovkoj s
ogromnym rveniem i bol'shoj fantaziej. Pervye mesyacy svoej zhizni Debbi, kak i
nekotorye drugie mladency, provela v znamenitom skinne- rovskom "detskom
yashchike", kotoryj vopreki mneniyu vsego sveta vovse ne beschelovechnaya temnica.
U nekotoryh narodov mladency vse chasy bodrstvovaniya i pochti vse chasy
sna provodyat na kolenyah ili na spine materi. A vot u nas mladency prosto
strashnoe kolichestvo vremeni lezhat v kolybelyah, skuchaya, muchayas' to ot zhary,
to ot holoda, neredko mokrye i, kak pravilo, stesnennye neudobnymi
pelenkami, odeyal'cami i prochim. Skinner zhe prosto skonstruiroval
kolybel'-lyuks, v kotoroj mladenec lezhit golen'kij v priyatnom teple na
special'noj podstilke, vsasyvayushchej mochu, sredi interesnyh veshchej, kotorye
mozhno rassmatrivat' i trogat'. V rezul'tate chasy, kotorye mladenec vynuzhden
provodit' v kolybeli, perestayut byt' tyagostnymi i stanovyatsya dazhe priyatnymi.
Po moemu mneniyu, tut sovershenno ne k chemu pridrat'sya, i v Debbi tozhe ne
k chemu bylo
pridrat'sya - ona prosto chudo, i nam zamechatel'no rabotalos' vmeste.
Iz moego dnevnika, sreda, 30 avgusta 1966 goda
CHitala lekciyu v TONe (Teatre Okeanicheskoj Nauki). Predstavlenie vela
Debbi Skinner. Ptency v TONe tol'ko-tol'ko nachali letat'. Segodnya vo vremya
lekcii odin iz nih sletel so svoego nasesta, ya podstavila
emu ruku i prodolzhala govorit', a ptenec hlopal kryl'yami, starayas'
uderzhat' ravnovesie, - eto byla polnaya neozhidannost' i dlya ptenca i dlya
publiki, a ya dazhe ne zapnulas'. Debbi smeyalas' do upadu, a posle
predstavleniya my s nej razvlekalis', perekidyvayas' ptencami i podstavlyaya im
ruki. Ptencam eto kak budto nravilos'.
Vtornik, 14 sentyabrya 1966 goda
Priehal Fred Skinner. Vchera bylo ochen' veselo. On razvlekalsya,
dressiruya Keiki, i poluchil bol'shoe udovol'stvie ot "igry v dressirovku",
kotiruyu my dlya nego zateyali. Nu, pochemu Skinner otvergaet vse razumnoe, chto
est' v etologii, a Gregori i drugie etologi - vse razumnoe v operantnom
nauchenii? YA chuvstvuyu sebya anglijskoj traktirshchicej, kotoraya pytaetsya raznyat'
draku: "Ah, dzhentl'meny, dzhentl'meny!
Nu, pozhalujsta!". YA proshchupala Skinnera naschet raznyh eksperimentov, i
nekotorye ego zainteresovali. Debora rasskazala mne smeshnuyu istoriyu, yakoby
apokrificheskuyu, no absolyutno v duhe ee batyushki. Dvoe ego studentov reshili
vyrabotat' u svoego soseda po komnate povedencheskij element, pooshchryaya ego
ulybkami
i odobreniyami. Oni preuspeli nastol'ko, chto on po ih zhelaniyu vzbiralsya
na stul i otplyasyval na nem. Upoennye udachej, oni priglasili Skinnera vypit'
u nih vecherom kofe i prodemonstrirovali emu, kak ih zlopoluchnyj tovarishch v
prostote dushevnoj vzbiraetsya na stul i pereminaetsya na siden'e. "Ochen'
interesno! - zametil Skinner. - No chto eto daet nam novogo v otnoshenii
golubej?"
Pro drugoj, uzhe ne apokrificheskij sluchaj, sovershenno v duhe Skinnera,
rasskazal mne on sam. Esli principial'nye bihevioristy smotryat sverhu vniz
na teh, kto nablyudaet povedenie zhivotnyh v estestvennyh usloviyah, vrode
Gregori, to eshche nizhe oni stavyat psihologov, kotorye platyat im tem zhe. I vot
vidnejshij avtoritet v oblasti psihologii cheloveka i stol' zhe vidnyj hulitel'
"beschelovechnogo" skinnerovskogo podhoda priehal v Garvard prochest' lekciyu.
Odni lektory predpochitayut smotret' kuda-to v glubinu zala i govorit'
v prostranstvo (k takim prinadlezhu ya), drugie zhe vybirayut v odnom iz
perednih ryadov kakogo-nibud' chutko reagiruyushchego slushatelya i obrashchayutsya k
nemu. |tot psiholog otnosilsya ko vtoromu tipu. Skinner, s kotorym
on ne byl znakom, otpravilsya na lekciyu, sel v pervom ryadu, slushal s
chrezvychajno uvlechennym vidom i zastavil psihologa sosredotochit'sya na sebe.
Zatem Skinner prinyalsya izobrazhat' skuku, kogda psiholog govoril
o lyubvi, no ozhivlyalsya i nachinal odobritel'no kivat' vsyakij raz, kogda
lektor delal razdrazhennyj ili voinstvennyj zhest. "K koncu lekcii, - skazal
Skinner, - on potryasal kulakami ne huzhe Gitlera".
Znakomstvo Skinnera s del'finami dostavilo udovol'stvie vsem nam, i my
nachali perepisyvat'sya. "Dorogoj Fred, ya absolyutno soglasna s Vashim
utverzhdeniem v poslednem nomere Psychology Today, chto tvorcheskoe povedenie
mozhet byt' sformi