oj bystrotoj, chto u Mari net vremeni, a glavnoe - smelosti soobshchit' o nih otcu. A etot zamechatel'nyj starik zhdet s neterpeniem, kogda zhe nakonec Mari vernetsya v Pol'shu. On chuvstvuet smutnuyu trevogu po povodu togo, chto vyrashchennaya im ptichka posle stol'kih let podchineniya i samopozhertvovaniya stala nezavisimoj i obretaet svoi kryl'ya. Otec - Brone, 5 marta 1893 goda: V poslednem pis'me ty pervyj raz upominaesh' o namerenii Mani sdavat' ekzamen na stepen' licenciata. V svoih pis'mah ona nikogda ne govorila mne ob etom, hotya ya sprashival ee na etot schet. Napishi mne tochno, v kakoe vremya goda prohodyat ekzameny, kakogo chisla Manya dumaet derzhat' ekzamen, kakih rashodov eto trebuet i skol'ko stoit sam diplom. YA dolzhen obdumat' vse zaranee, chtoby poslat' Mane deneg, a ot etogo budut zaviset' i moi sobstvennye plany... YA nameren ostavit' za soboj tepereshnyuyu moyu kvartiru i na budushchij god: ona ochen' podhodit i dlya menya lichno, i dlya Mani, esli ona vernetsya... Manya postepenno sozdast sebe opredelennyj krug uchenikov, vo vsyakom sluchae, ya gotov razdelit' s nej to, chto imeyu. My vyjdem iz polozheniya bez zatrudnenij. Kak ni dichitsya Manya lyudej, ej neizbezhno prihoditsya vstrechat'sya s nimi kazhdyj den'. Neskol'ko yunoshej okazyvayut ej teploe vnimanie. Devushki-inostranki, priehavshie izdaleka v Sorbonnu, prozvannuyu brat'yami Gonkur "priemnoj mater'yu pitomcev nauki", pol'zuyutsya sochuvstviem molodyh francuzov. Nasha pol'ka nakonec svykaetsya i zamechaet, chto ee tovarishchi, po bol'shej chasti truzheniki, uvazhayut ee i sklonny polyubeznichat'. Mari, naverno, ochen' horosha soboj, sudya po tomu, chto ee podruga - ocharovatel'no vostorzhennaya panna Didinskaya, vzyavshaya na sebya rol' ee telohranitel'nicy, - kak-to grozilas' razognat' svoim zontikom chereschur r'yanyh vozdyhatelej, tolkushchihsya vokrug opekaemoj studentki. Predostavlyaya panne Didinskoj ustranyat' eti uhazhivaniya, ravnodushnaya k nim devushka ishchet sblizheniya s lyud'mi, kotorye privlekayut ee vozmozhnost'yu pogovorit' s nimi o svoej rabote. V promezhutke mezhdu lekciyami po fizike ili zanyatiyami v laboratorii Mari beseduet s Polem Penleve, ZHanom Perrenom i SHarlem Morenom - budushchimi svetilami francuzskoj nauki. No eto tovarishcheskie razgovory. U Mari net vremeni ni dlya druzhby, ni dlya lyubvi. Ona vlyublena lish' v matematiku i fiziku. Ee myshlenie tak chetko, um nastol'ko yasen, chto nikakaya "slavyanskaya" bezalabernost' ne mozhet sbit' ee s puti. Ona derzhitsya blagodarya zheleznoj vole, maniakal'nomu stremleniyu k sovershenstvu i neveroyatnomu uporstvu. Posledovatel'no, terpelivo Mari dostigaet obeih celej: v 1893 godu poluchaet diplom po fizicheskim naukam, zanyav pervoe mesto po otmetkam, a v 1894 godu - diplom po matematicheskim naukam, zanyav vtoroe mesto. Ona reshaet v sovershenstve ovladet' francuzskim yazykom. |to neobhodimoe uslovie dlya dostizheniya ee celej. Vmesto togo chtoby, po primeru mnogih polyakov, vorkovat' po-francuzski pevuchie i nepravil'nye frazy v techenie mnogih mesyacev, Mari doskonal'no izuchaet orfografiyu i sintaksis, izgonyaet malejshie sledy pol'skogo akcenta. Tol'ko slegka raskatistoe "r" tak i ostaetsya na vsyu zhizn' miloj osobennost'yu ee govora, chut' gluhovatogo, no myagkogo i ocharovatel'nogo. Na svoi sorok rublej v mesyac Mari ne tol'ko umudryalas' zhit', not inogda, lishiv sebya chego-nibud' neobhodimogo, pozvolyala sebe nekotoruyu roskosh': pojti vecherom v teatr, otpravit'sya v blizhajshie okrestnosti Parizha, nabrat' v lesu cvetov i privezti domoj. Derevenskaya devochka bylyh vremen ne umerla v nej. Zabroshennaya v bol'shoj gorod, Mari sledit vesnoj za poyavleniem pervyh listikov, i, kak tol'ko najdetsya nemnogo vremeni i deneg, ona bezhit v les. Mari - otcu, 16 aprelya 1893 goda: Proshloe voskresen'e ya ezdila v Rensi, dovol'no krasivoe i priyatnoe mestechko pod Parizhem. Fialki i vse fruktovye derev'ya, dazhe yabloni, byli v polnom cvetu, i vozduh blagouhal zapahom cvetov. V Parizhe derev'ya zazeleneli eshche v nachale aprelya. Teper' list'ya raspustilis', kashtany zacveli. ZHarko, kak letom, vse v zeleni. U menya v komnate stanovitsya dushno. K schast'yu, v iyule, kogda stanu gotovit'sya k ekzamenam, ya budu zhit' ne zdes', tak kak snyala etu komnatu tol'ko do vos'mogo iyulya. CHem blizhe srok ekzamenov, tem bol'she odolevaet menya strah, chto ne uspeyu podgotovit'sya. V hudshem sluchae otlozhu do noyabrya, no togda propadet vse leto, a eto mne ne ulybaetsya. Vprochem, pozhivem - uvidim! Iyul', lihoradka, speshka, strashnye ekzameny, ugnetennoe sostoyanie po utram, kogda Mari, usevshis' sredi tridcati drugih studentov v zapertom ekzamenacionnom zale, do togo nervnichaet, chto bukvy plyashut u nee pered glazami, i v techenie neskol'kih minut ona ne v sostoyanii dazhe prochest' rokovoj list bumagi, na kotorom izlozhena zadacha i dany voprosy "po vsemu kursu". Posle sdachi raboty nastupayut tomitel'nye dni ozhidaniya torzhestvennogo dnya, kogda ob®yavyat rezul'taty ekzamenov. Mari protiskivaetsya mezhdu svoimi konkurentami s ih rodstvennikami, nabivshimisya bitkom v amfiteatr togo zala, gde budut ob®yavlyat' imena studentov, vyderzhavshih ekzameny. V tesnote i davke ona zhdet vyhoda professora... I vot sredi nastupivshej tishiny ona slyshit pervym, samym pervym svoe imya: "Mari Sklodovska". Nikomu ne ponyat' ee volneniya! Ona vyryvaetsya ot pozdravlyayushchih ee tovarishchej, otdelyaetsya ot okruzhayushchej tolpy i ubegaet. Probil chas kanikul, ot®ezda domoj - v Pol'shu! Vozvrashchenie bednyh polyakov pod rodnoj krov svyazano so slozhivshimisya obychayami, i Mari ih svyato soblyudaet. Sdaet na hranenie svoe imushchestvo - krovat', posudu, pechku - kakoj-nibud' zemlyachke, dostatochno bogatoj, chtoby ostavit' za soboj parizhskuyu kvartiru na leto. Prezhde chem rasstat'sya so svoej mansardoj, pribiraet ee, proshchaetsya s kons'erzhkoj, pokupaet koe-kakie pripasy na dorogu. Podschitav ostatok deneg, idet v bol'shoj magazin i zanimaetsya tem, chego ne delala ni razu za ves' god: roetsya v bezdelushkah... Stydno vozvrashchat'sya na rodinu iz-za granicy s den'gami v karmane! Polagaetsya istratit' vse do grosha na podarki dlya blizkih i vlezt' v vagon na Severnom vokzale, ne imeya v karmane ni kopejki. Ne pravda li, umno? V dvuh tysyachah kilometrov ot Parizha, na tom konce rel'sov, est' pan Sklodovskij, est' YUzef, |lya i semejnyj krov, gde mozhno est' dosyta, gde najdetsya portniha, kotoraya za groshi sosh'et bel'e i neskol'ko teplyh plat'ev. A v noyabre eti plat'ya popadut v Parizh, i Mari budet ih nosit', otpravlyayas' na lekcii vo vnov' obretennuyu Sorbonnu! ...V Parizh ona vozvrashchaetsya popolnev, vvolyu naevshis' za tri mesyaca raznoj snedi v domah vseh Sklodovskih Pol'shi, vozmushchennyh ee plohim vidom. I snova pered nej uchebnyj god, ej predstoit rabotat', nabirat'sya znanij, opyat' gotovit'sya k ekzamenam, hudet'... * * * No kak tol'ko podhodit osen', Mari tomitsya tem zhe shchemyashchim chuvstvom. Gde dobyt' deneg? S chem vernut'sya v Parizh? Sorok rublej, da eshche sorok, i eshche, eshche... Sobstvennye sberezheniya issyakayut, ej stydno dumat' o tom, chto otec otkazyvaet sebe v malen'kih udovol'stviyah, chtoby pomoch' ej. V 1893 godu polozhenie del kazalos' beznadezhnym, i Mari byla uzhe gotova otkazat'sya ot vozvrashcheniya v Parizh, kak vdrug proizoshlo chudo. Ta samaya panna Didinskaya, kotoraya v proshlom godu zashchishchala Mari ot ee poklonnikov svoim zontikom, prosterla svoe pokrovitel'stvo eshche dal'she. Uverennaya v tom, chto ee podruge predstoit bol'shoe budushchee, ona perevernula v Varshave vse vverh dnom i dobilas' dlya Mari stipendii iz Fonda Aleksandrovicha, naznachaemoj dostojnym studentam, zhelayushchim prodolzhat' za granicej svoi nauchnye zanyatiya. SHest'sot rublej! Pyatnadcat' mesyacev zhizni! Samoj Mari, umevshej zabotit'sya tol'ko o drugih, nikogda ne prishlo by v golovu hlopotat' radi sebya ob etoj pomoshchi, a glavnoe - ne hvatilo by smelosti. Osleplennaya, ocharovannaya schast'em, ona letit v Parizh! Mari - YUzefu, 15 sentyabrya 1893 goda (iz Parizha): ...YA uzhe snyala komnatu na sed'mom etazhe, na chisten'koj, prilichnoj ulice, kotoraya mne ochen' nravitsya. Skazhi pape, chto tam, gde ya dolzhna byla poselit'sya, net ni odnoj svobodnoj komnaty i chto ya ochen' dovol'na snyatoj mnoyu: okno zatvoryaetsya plotno, i kogda ya vse ustroyu, to v nej ne budet holodno, tem bolee, chto pol ne kamennyj, a parketnyj. Sravnitel'no s moej proshlogodnej komnatoj - eto pryamo dvorec. Stoit ona sto vosem'desyat frankov v god, sledovatel'no, na shest'desyat frankov deshevle toj, kakuyu rekomendoval mne papa. Nado li govorit', kak ya bezumno rada vozvrashcheniyu v Parizh. Mne bylo tyazhko rasstavat'sya s papoj, no ya videla, chto on zdorov, ozhivlen i mozhet obojtis' bez menya, osobenno kogda i ty zhivesh' v Varshave. A ya stavlyu na kartu vsyu moyu zhizn'... Poetomu mne pokazalos', chto ya mogu eshche ostat'sya zdes' bez ugryzenij sovesti. YA vplotnuyu zasela za matematiku, chtoby byt' na dolzhnoj vysote k nachalu lekcij. Tri raza v nedelyu po utram ya dayu uroki odnoj podruge-francuzhenke, tak kak ona gotovitsya k ekzamenu, kakoj ya uzhe sdala. Skazhi pape, chto ya privykayu k svoej rabote, chto ona menya ne utomlyaet tak, kak ran'she, i ya ne sobirayus' ee brosat'. Segodnya ya nachinayu ustraivat' svoj novyj ugolok - bedno, konechno, no chto zhe delat'? Prihoditsya delat' vse samoj, a inache chereschur dorogo. YA privedu v poryadok moyu mebel', vernee, to, chto ya tak pyshno imenuyu, a vse, vmeste vzyatoe, stoit frankov dvadcat'. Na dnyah napishu pis'mo YUzefu Boguskomu, chtoby on soobshchil o svoej laboratorii. Ot etogo zavisit moj rod zanyatij v budushchem. Mari - YUzefu, 18 marta 1894 goda: ...YA zatrudnyayus' opisat' tebe podrobno moyu zhizn', nastol'ko ona odnoobrazna i, v sushchnosti, malointeresna. No ya ne tomlyus' ee bescvetnost'yu i zhaleyu tol'ko ob odnom: chto dni tak korotki i letyat tak bystro. Nikogda ne zamechaesh' togo, chto sdelano, a vidish' tol'ko to, chto ostaetsya sovershit', i esli ne lyubit' svoyu rabotu, to mozhno poteryat' muzhestvo... Mne by hotelos', chtoby ty zashchitil doktorskuyu dissertaciyu... ZHizn', kak vidno, ne daetsya nikomu iz nas legko. Nu, chto zh, nado imet' nastojchivost', a glavnoe - uverennost' v sebe. Nado verit', chto ty na chto-to goden, i etogo "chto-to" nuzhno dostignut' vo chto by to ni stalo. Byt' mozhet, vse obernetsya k luchshemu - imenno togda, kogda zhdesh' etogo men'she vsego... CHudesnaya stipendiya Aleksandrovicha! Mari staraetsya lyubym putem rastyanut' eti shest'sot rublej, chtoby ostat'sya podol'she v rayu laboratorij i lekcionnyh zalov. CHerez neskol'ko let Mari vykroit shest'sot rublej iz svoego pervogo zarabotka za tehnologicheskuyu rabotu, zakazannuyu ej Obshchestvom pooshchreniya nacional'noj promyshlennosti, i otneset ih v sekretariat Fonda Aleksandrovicha, oshelomiv ves' komitet nebyvalym v ego istorii vozvratom ssudy. Mari prinyala stipendiyu kak znak doveriya, kak zalog chesti. Po pryamote svoej dushi ona schitala by beschestnym zaderzhat' chut' dol'she den'gi, kotorye sejchas zhe mogut stat' yakorem spaseniya dlya drugoj bednoj devushki. * * * Kogda ya perechityvala napisannuyu po-pol'ski poemu moej materi o teh vremenah, kogda ya vspominala, kak ona rasskazyvala o sebe - s ulybkoj i yumoristicheskimi zamechaniyami, kogda smotrela na portret, chto byl osobenno ej mil: malen'kuyu fotografiyu studentki s volevym podborodkom i smelym vzglyadom, - ya chuvstvovala, chto ni v kakie vremena ona ne perestavala lyubit' bol'she vsego imenno etot kipuchij i tyazhelyj period svoej zhizni. Kak zhestoko protekaet yunost' zhenshchiny-studentki. Kogda vokrug nee drugaya molodezh' vse s novym uvlecheniem Stremitsya zhadno k novym dlya nih dostupnym razvlecheniyam! I vse zhe odinokaya, bezvestnaya studentka zhivet schastlivo v svoej kel'e, Gde dejstvuet to plamennoe rven'e, chto rasshiryaet dushu bez konca. No proletayut i eti blagie vremena, Prihoditsya skazat' "proshchaj" miru nauki, CHtob otpravlyat'sya v mir bor'by za hleb Po seromu proselku nashej zhizni. Kak chasto, istomlennaya putem, ee dusha Letit v tot milyj serdcu ugol, Gde obital kogda-to molchalivyj trud I gde ostalsya celyj mir vospominanij. Samo soboj razumeetsya, chto pozzhe Mari uznala i drugie radosti. No dazhe v chasy bezgranichnoj nezhnosti, v gody torzhestva i slavy nikogda eta "vechnaya" studentka ne byvala tak dovol'na - skazhem pryamo - tak gorda soboj, kak v te vremena nishchety i plamennogo, vsepogloshchayushchego ustremleniya. Gorda svoej bednost'yu, gorda svoeyu nezavisimoj, odinokoj zhizn'yu v chuzhom gorode. Tam, v svoem bednom pribezhishche, rabotaya vecherom pri svete lampy, ej kazhetsya, chto ee sobstvennyj, eshche krohotnyj udel tainstvenno soprikasaetsya s zhizn'yu vysshih lichnostej, pered kotorymi ona preklonyaetsya, i chto ona sama stanovitsya skromnym, nevedomym tovarishchem velikih uchenyh proshlogo, tak zhe kak ona, zamknuvshihsya v ploho osveshchennyh kel'yah; tak zhe kak ona, otreshivshihsya ot suet svoego vremeni; tak zhe kak ona, podstegivayushchih svoj um, chtoby pereskochit' cherez uzhe dostignutyj rubezh znaniya. Da, eti chetyre goda, kotorye sama Mariya Kyuri nazyvala "geroicheskoj epohoj", byli ne samymi schastlivymi v ee zhizni, no, pozhaluj, samymi cel'nymi i sovershennymi po soderzhaniyu, samymi blizkimi k vershinam chelovecheskogo znaniya, k kotorym ustremlyalsya ee vzor. Kogda ty molod, odinok i pogruzhen v nauku, mozhno ne imet' na chto zhit' i zhit' samoj polnoj zhizn'yu. Ogromnyj entuziazm pridaet dvadcatishestiletnej pol'ke silu ne obrashchat' vnimaniya na material'nye lisheniya. Vposledstvii lyubov', materinstvo, supruzheskie zaboty, slozhnost' tyazhelogo truda izmenyat v real'noj zhizni obraz Mari. No v tu volshebnuyu epohu, v epohu naibol'shej svoej bednosti, ona byla bespechna, kak rebenok. Ona vitaet v drugom mire svobodno i legko i na vsyu zhizn' sohranit o nem mysl', kak o edinstvenno chistom, istinnom. Pri takom neustojchivom sushchestvovanii zhizn' ne vsegda protekaet rovno. Kakaya-nibud' melkaya, kazalos' by, nepriyatnost' narushaet vse: nepreodolimaya ustalost', ne slishkom ser'eznoe, no trebuyushchee uhoda i lecheniya zabolevanie da i drugie katastrofy privodyat Mari v uzhas... A to vdrug edinstvennaya para botinok s dyryavymi podoshvami razvalivaetsya okonchatel'no, i nado pokupat' novye. A eto znachit perekroit' ves' byudzhet na celye nedeli, i nepomernyj rashod pridetsya vozmestit' na pishche, na kerosine dlya osveshcheniya. Ili zatyanetsya zima, i podmorozit mansardu sed'mogo etazha. V komnate tak holodno, chto Mari ne mozhet spat'. Ona drozhit vsem telom. Zapas uglya istoshchilsya... nu i chto zh? Razve molodaya zhitel'nica Varshavy dast odolet' sebya parizhskoj zime? Mari zazhigaet lampu, raskryvaet bol'shoj sunduk i vykladyvaet vsyu odezhdu. Nadevaet kak mozhno bol'she na sebya, zalezaet v postel', nakidyvaet kuchej poverh odeyala ostal'noe - plat'e i bel'e. A vse zhe ochen' holodno. Mari protyagivaet ruku, podtaskivaet edinstvennyj stul, pripodnimaet i kladet ego na voroh plat'ya, sozdavaya sebe smutnuyu illyuziyu chego-to tyazhelogo i teplogo. Teper' ostaetsya tol'ko zhdat' sna, no nepodvizhno, chtoby ne razrushit' eto slozhnoe sooruzhenie. A v eto vremya voda v kuvshine postepenno zatyagivaetsya ledyanoj korkoj. PXER KYURI Mari vycherknula iz programmy svoej zhizni lyubov' i zamuzhestvo. |to ne tak uzh original'no. Bednaya devushka, unizhennaya i razocharovannaya pervoj idilliej, klyanetsya nikogda bol'she ne lyubit'. Tem bolee studentke-slavyanke s ee plamennym stremleniem k umstvennym vysotam ne trudno otkazat'sya ot shaga, vedushchego zachastuyu devushek k poraboshcheniyu, schast'yu i neschast'yu, i posvyatit' sebya lish' svoemu prizvaniyu. Vo vse epohi vse zhenshchiny, gorevshie zhelaniem stat' velikimi zhivopiscami ili velikimi muzykantami, prenebregali lyubov'yu i materinstvom. Mari sozdala sebe svoj mir, neumolimo trebovatel'nyj i priznayushchij odnu strast' - k nauke. Konechno, v nem nahodili svoe mesto i rodstvennye chuvstva, i lyubov' k poraboshchennoj otchizne. No eto vse! Nichto drugoe ne imeet znacheniya, ne sushchestvuet. Takov zhiznennyj ustav dvadcatishestiletnej devushki, kotoraya odinoko zhivet v Parizhe i kazhdyj den' vstrechaetsya v Sorbonne i v laboratorii s yunymi studentami. Ee oburevayut somneniya, presleduet bednost', izvodit napryazhennaya rabota. Ej nevedoma prazdnost', chrevataya opasnostyami. Gordost' i robost' sluzhat ej zashchitoj. A takzhe nedoverie: s toj pory, kak sem'ya Z. ne pozhelala imet' ee nevestkoj, Mari prishla k ubezhdeniyu, chto bespridannicam nel'zya najti v muzhchinah ni predannosti, ni nezhnyh chuvstv. Ukrepiv sebya prekrasnymi teoriyami i gor'kimi vospominaniyami, ona ceplyaetsya za nezavisimost'. Neudivitel'no, chto darovitaya pol'ka, obrechennaya samoj bednost'yu na uedinenie, sohranyaet sebya dlya tvorcheskoj raboty. No porazitel'no i chudesno, chto darovityj uchenyj, francuz, sbereg sebya dlya etoj pol'ki i podsoznatel'no zhdal ee. Eshche togda, kogda Mari zhila na Novolipskoj ulice i lish' mechtala ob uchenii v Sorbonne, P'er Kyuri, pridya kak-to domoj iz Sorbonny, gde on uzhe sdelal neskol'ko vazhnyh fizicheskih otkrytij, zapisal v svoem dnevnike pechal'nye stroki: ...ZHenshchina gorazdo bol'she nas lyubit zhizn' radi zhizni, umstvenno odarennye zhenshchiny - redkost'. Poetomu, esli my, uvlekshis', ohvachennye nekoj misticheskoj lyubov'yu, hotim pojti novoj, ne obychnoj dorogoj i otdaem vse nashi mysli opredelennoj tvorcheskoj rabote, kotoraya otdalyaet nas ot okruzhayushchego chelovechestva, to nam prihoditsya borot'sya protiv zhenshchin. Mat' trebuet ot rebenka prezhde vsego lyubvi, hotya by on pri etom stal durakom. Lyubovnica stremitsya k vlasti nad lyubovnikom i budet schitat' vpolne estestvennym, chtoby samyj odarennyj mirovoj genij byl prinesen v zhertvu chasam lyubvi. |ta bor'ba pochti vsegda neravnaya, tak kak na storone zhenshchin zakonnaya prichina: oni stremyatsya obratit' nas vspyat' vo imya trebovanij zhizni i estestva. Minuli gody. P'er Kyuri, predannyj dushoj i telom nauchnym izyskaniyam, tak i ne zhenilsya ni na odnoj iz malointeresnyh ili prosto milen'kih devic, s kotorymi prishlos' vstrechat'sya. Emu tridcat' pyat' let. On nikogo ne lyubit. Kogda on radi razvlecheniya perelistyvaet svoj davno zabroshennyj dnevnik i perechityvaet uzhe vycvetshie stroki bylyh zametok, chetyre slova, polnye grusti i gluhoj toski, ostanavlivayut ego vzglyad: "Umstvenno odarennye zhenshchiny - redkost'". * * * Kogda ya voshla, P'er Kyuri stoyal v prolete steklyannoj dveri, vyhodivshej na balkon. On mne pokazalsya ochen' molodym, hotya emu ispolnilos' v to vremya tridcat' pyat' let. Menya porazilo v nem vyrazhenie yasnyh glaz i chut' zametnaya prinuzhdennost' v osanke vysokoj figury. Ego medlennaya, obdumannaya rech', ego prostota, ser'eznaya i vmeste s tem yunaya ulybka raspolagali k polnomu doveriyu. Mezhdu nami zavyazalsya razgovor, bystro pereshedshij v druzheskuyu besedu: on zanimalsya takimi nauchnymi voprosami, otnositel'no kotoryh mne bylo ochen' interesno znat' ego mnenie. V takih prostyh, sderzhannyh vyrazheniyah Mari opishet ih pervuyu vstrechu, sluchivshuyusya vesnoj 1894 goda. Odin polyak, gospodin Koval'skij, professor fiziki vo Frejburgskom universitete, priezzhaet vo Franciyu so svoej zhenoj, eshche ran'she poznakomivshejsya s Mari v SHCHukah. |to ne tol'ko svadebnoe puteshestvie, no i nauchnoe. Gospodin Koval'skij chitaet v Parizhe doklady, prisutstvuet na zasedaniyah Fizicheskogo obshchestva. Priehav v Parizh, on navel spravki o Mari, druzheski rassprosil o zhit'e-byt'e. Studentka podelilas' s nim svoimi zabotami. Obshchestvo pooshchreniya nacional'noj promyshlennosti zakazalo ej rabotu o magnitnyh svojstvah razlichnyh marok stali, i ona nachala issledovaniya v laboratorii professora Lippmanna. No ej neobhodimo delat' analizy mineralov i raspredelyat' po gruppam obrazcy metallov, a eto trebuet gromozdkih ustanovok - chereschur gromozdkih dlya etoj laboratorii, i bez togo peregruzhennoj. Teper' Mari ne znaet, kak ej byt', gde organizovat' opyty. - U menya est' ideya, - otvetil Koval'skij posle nekotorogo razdum'ya. - YA znakom s odnim molodym uchenym, kotoryj rabotaet v SHkole fiziki i himii na ulice Lomon. Mozhet byt', u nego najdetsya podhodyashchee pomeshchenie. Vo vsyakom sluchae, on vam dast nuzhnyj sovet. Zahodite k nam zavtra vecherom posle obeda vypit' chayu. YA poproshu etogo molodogo cheloveka prijti. Vy, naverno, slyshali o nem - ego zovut P'er Kyuri. V techenie vechera, provedennogo v komnate tihogo semejnogo pansiona, gde poselilis' Koval'skie, rastushchaya vzaimnaya simpatiya sblizhaet dvuh fizikov - francuza i pol'ku. U P'era Kyuri sovsem osobennoe obayanie, sochetayushchee bol'shuyu ser'eznost' s bespechnoj myagkost'yu. On vysokogo rosta. Emu ochen' idet svobodnaya odezhda nemodnogo, shirokogo pokroya. On obladaet estestvennym izyashchestvom, sam ne podozrevaya o tom. Kisti ruk udlinennye. Pravil'noe, malopodvizhnoe lico s zhestkoj borodkoj. Ono krasivo blagodarya bespodobnomu yasnomu vzglyadu krotkih glaz. Vzglyad glubokij, otreshennyj ot vsego okruzhayushchego. On vsegda sderzhan, nikogda ne povyshaet golosa; v nem ob®edinyayutsya moguchij um i blagorodnaya dusha. To vlechenie, kakoe on pochuvstvoval s samogo nachala k malorazgovorchivoj inostranke, usilivalos' lyubopytstvom. |ta mademuazel' Sklodovska poistine udivitel'naya lichnost'. Okazyvaetsya, ona pol'ka i priehala iz Varshavy slushat' lekcii v Sorbonne. V proshlom godu pervoj vyderzhala ekzameny i poluchila stepen' licenciata po fizike, a cherez neskol'ko mesyacev - po matematike. A esli mezhdu ee serymi glazami zalegla malen'kaya skladka ozabochennosti, tak eto ottogo, chto ona ne znaet, gde ej ustroit'sya so svoej apparaturoj dlya issledovaniya magnetizma v razlichnyh markah stali. Razgovor, snachala obshchij, skoro perehodit v nauchnyj dialog mezhdu P'erom Kyuri i Mari Sklodovskoj. Devushka s ottenkom pochtitel'nosti zadaet voprosy i slushaet ukazaniya P'era. Kak eto stranno, dumaet Kyuri, govorit' s molodoj ocharovatel'noj zhenshchinoj o lyubimoj rabote, upotreblyaya tehnicheskie terminy, nazyvaya slozhnye formuly, i v to zhe vremya videt', chto ona voodushevlyaetsya, vse ponimaet i dazhe inogda vozrazhaet s yasnym ponimaniem dela... Kak eto priyatno! On smotrit na volosy, na vypuklyj lob Mari, na ee ruki, postradavshie ot kislot v laboratorii i ot domashnih rabot. Ee prelest', osobenno zametnaya blagodarya otsutstviyu koketstva, sbivaet ego s tolku. On vspominaet, chto govoril emu Koval'skij ob etoj devushke, kogda priglashal ego k sebe: prezhde chem sest' v poezd na Parizh, ona rabotala godami, u nee net deneg, zhivet odna, v mansarde... - Vy navsegda ostanetes' vo Francii? - sprashivaet on mademuazel' Sklodovsku, sam ne znaya pochemu. Po licu Mari probegaet ten'. I ona govorit svoim pevuchim golosom: - Konechno, net. Esli etim letom ya vyderzhu okonchatel'nyj ekzamen, to vernus' v Varshavu. Mne by hotelos' opyat' priehat' syuda osen'yu, no ne znayu, hvatit li na eto sredstv. Pozzhe ya stanu professorom v Pol'she i postarayus' byt' poleznoj. Polyaki ne imeyut prava brosat' otechestvo! Vmeshivayutsya Koval'skie, i razgovor perehodit na tyazhkie pritesneniya polyakov. Tri izgnannika vspominayut o rodnoj zemle, obmenivayutsya novostyami o rodnyh, druz'yah. Udivlennyj i chem-to nedovol'nyj, P'er Kyuri slushaet rassuzhdeniya Mari o svoih patrioticheskih obyazannostyah. Vsecelo pogloshchennyj fizikoj, uchenyj ne ponimaet, kak eta isklyuchitel'no odarennaya devushka mozhet byt' zanyata hot' odnoj mysl'yu vne oblasti nauki i v svoih planah namerevaetsya tratit' sily na bor'bu s carizmom. Emu hotelos' by ee uvidet' eshche raz. Eshche mnogo raz. * * * Kto takoj P'er Kyuri? Darovityj francuzskij uchenyj, maloizvestnyj v svoej strane, no vysoko cenimyj svoimi zagranichnymi sobrat'yami. Rodilsya v Parizhe, na ulice Kyuv'e, 15 maya 1859 goda. On vtoroj syn vracha |zhena Kyuri, tozhe syna vracha. |ta sem'ya el'zasskogo proishozhdeniya i protestantskogo veroispovedaniya. Kyuri, kogda-to skromnye meshchane, stanovilis' iz pokoleniya v pokolenie lyud'mi obrazovannymi, uchenymi. Otec P'era, vynuzhdennyj zanimat'sya vrachebnoj praktikoj dlya zarabotka, byl goryachim poklonnikom nauchnyh issledovanij. On zanimal mesto assistenta v laboratorii Muzeya estestvennoj istorii i napisal neskol'ko rabot o protivotuberkuleznyh privivkah. Oboih synovej, ZHaka i P'era, eshche s detstva vlekla k sebe nauka. P'er s nezavisimym umom, mechtatel', ne mog poladit' s disciplinoj i sistematicheskim trudom v licee. Doktor Kyuri ponyal, chto etot svoeobraznyj mal'chik nikogda ne stanet blestyashchim uchenikom v shkole, poetomu snachala zanimalsya ego obrazovaniem sam, a zatem poruchil ego otlichnomu prepodavatelyu - gospodinu Bazillyu. Svobodnoe vospitanie prinosit svoi plody: P'er v shestnadcat' let sdaet ekzamen na attestat zrelosti, a v vosemnadcat' poluchaet diplom licenciata. Eshche cherez god on zanimaet mesto u professora Dezena na fakul'tete estestvoznaniya i ostaetsya na etoj dolzhnosti pyat' let. On zanimaetsya nauchnymi issledovaniyami vmeste s bratom ZHakom, tozhe licenciatom i preparatorom v Sorbonne. Vskore dva yunyh fizika sovmestno zayavlyayut ob otkrytii ochen' vazhnogo yavleniya - p'ezoelektrichestva, a eksperimental'naya rabota privodit ih k izobreteniyu novogo pribora - kvarcevogo p'ezometra, ispol'zuemogo dlya preobrazovaniya elektricheskih processov v mehanicheskie i naoborot. V 1883 godu brat'ya s grust'yu rasstayutsya. ZHak naznachen professorom v Monpel'e; P'er vozglavlyaet prakticheskie nauchnye raboty studentov v Parizhskoj shkole fiziki i himii. Hotya eto i otnimaet u nego mnogo vremeni, P'er prodolzhaet svoi teoreticheskie raboty po fizike kristallov. |ti raboty zakanchivayutsya izlozheniem "Principa simmetrii", kotoryj stanet odnoj iz osnov sovremennoj nauki. Vzyavshis' za svoi eksperimental'nye raboty, P'er Kyuri izobretaet i konstruiruet dlya nauchnyh celej ul'trachuvstvitel'nye vesy, tak nazyvaemye vesy Kyuri, zatem predprinimaet issledovaniya po magnetizmu i dostigaet blestyashchego rezul'tata, otkryv osnovnoj zakon - "zakon Kyuri". Za eti dostizheniya, imevshie blistatel'nyj uspeh, za postoyannye zaboty o poruchennyh emu tridcati uchenikah P'er Kyuri v 1894 godu, posle pyatnadcati let raboty poluchaet ot francuzskogo pravitel'stva mesyachnyj oklad v trista frankov - pochti stol'ko zhe, skol'ko kvalificirovannyj rabochij na zavode. Kogda znamenityj anglijskij uchenyj lord Kel'vin priehal v Parizh, on otpravilsya v Fizicheskoe obshchestvo slushat' doklad P'era Kyuri. |tot proslavlennyj starec pishet pis'mo molodomu fiziku, govorit s voshishcheniem o ego rabotah i prosit naznachit' vstrechu. Lord Kel'vin - P'eru Kyuri, avgust 1893 goda: Dorogoj gospodin Kyuri, beskonechno blagodaren Vam, chto Vy potrudilis' dostavit' mne sozdannyj Vami s bratom pribor, kotoryj daet mne vozmozhnost' tak udobno nablyudat' velikolepnoe eksperimental'noe yavlenie p'ezoelektrichestva. YA napisal zametku dlya "Filosofskogo zhurnala", utochniv, chto Vashi raboty predshestvovali moim rabotam. |ta zametka, veroyatno, popadet vovremya, chtoby poyavit'sya v oktyabr'skom nomere, a esli net, to, uzh naverno, v noyabre... 13 oktyabrya 1893 goda: Dorogoj gospodin Kyuri, nadeyus' zavtra vecherom priehat' v Parizh, i byl by Vam ochen' priznatelen, esli by Vy mogli naznachit', v kakoe vremya, s etogo dnya do konca nedeli, budet vam udobno razreshit' mne yavit'sya k Vam v laboratoriyu... Vo vremya ih svidanij, kogda dva uchenyh chasami obsuzhdali nauchnye voprosy, anglijskij uchenyj s velikim udivleniem uznal, chto P'er Kyuri rabotaet bez sotrudnikov, v zhalkom pomeshchenii, luchshee svoe vremya otdaet ploho oplachivaemym obyazannostyam i chto pochti nikto v Parizhe ne znaet imeni fizika, na kotorogo on, lord Kel'vin, smotrit kak na mastera nauki. * * * P'er Kyuri ne tol'ko zamechatel'nyj fizik, no i chelovek sovsem osobogo sklada: kogda nekotorye iz sosluzhivcev predlagayut emu vydvinut' svoyu kandidaturu na dolzhnost', kotoraya uluchshit ego material'nye usloviya, on otvechaet: - Mne skazali, chto odin iz professorov, byt' mozhet, ujdet v otstavku, a v takom sluchae ya dolzhen vystavit' svoyu kandidaturu na ego mesto. Byt' kandidatom na ch'e-nibud' mesto - pakostnoe delo, ya ne privyk k podobnym uprazhneniyam, v vysshej mere razvrashchayushchim cheloveka. YA sozhaleyu, chto zagovorili so mnoj ob etom. Dumayu, chto net nichego bolee zlovrednogo dlya dushi, kak otdavat'sya takim zabotam. Predstavlennyj direktorom SHkoly fiziki k znaku otlichiya (akademicheskim pal'mam), P'er otkazyvaetsya v sleduyushchih vyrazheniyah: Gospodin direktor, gospodin Myuze skazal mne, chto Vy namereny snova predlozhit' moyu kandidaturu prefektu dlya nagrazhdeniya znakom otlichiya. Ochen' proshu etogo ne delat'. Esli Vy vyhlopochete etot orden, ya budu vynuzhden otkazat'sya ot nego, tak kak tverdo reshil ne prinimat' nikakih otlichij lyubogo roda. Nadeyus', chto Vy izbavite ot postupka, kotoryj postavit menya v neskol'ko smeshnoe polozhenie pered mnogimi lyud'mi. Esli Vashe namerenie vyzvano zhelaniem dokazat' Vashe uchastie ko mne, to Vy eto uzhe dokazali i gorazdo bolee dejstvennym putem, predostaviv mne sredstva dlya raboty po moemu zhelaniyu, chem ya byl ochen' tronut. Primite uvereniya v moej predannosti. P'er Kyuri - i pisatel', vo vsyakom sluchae, mog by stat' pisatelem. U etogo cheloveka, poluchivshego takoe original'noe vospitanie, est' svoj stil' - svoeobraznyj, izyashchnyj, uverennyj. M o t t o : Oduryat' pogremushkoj um, kotoryj hochet myslit'. CHtoby ya, chelovek slabyj, ne pustil moyu bashku gulyat' na vse chetyre storony po vole malejshego vstrechnogo veterka, neobhodima polnaya nepodvizhnost' vsego vokrug menya ili zhe mne nado samomu zavertet'sya tak, kak krutitsya gudyashchij volchok, i togda uzhe samo dvizhenie sdelaet menya nevospriimchivym k okruzhayushchim veshcham. Esli zhe ya, starayas' zakrutit' sebya volchkom, snachala nachinayu kruzhit'sya medlenno, to v eto vremya kakoj-nibud' pustyak - odno slovo, chej-nibud' rasskaz, gazeta, gost' - ostanavlivaet menya, ne daet mne stat' giroskopom ili volchkom i mozhet zaderzhat' ili otdalit' navsegda tu minutu, kogda ya, nabrav dostatochnuyu skorost', mog by, obretya nezavisimost' ot okruzhayushchego, sosredotochit'sya na sobstvennyh myslyah. Nam nado est', pit', spat', bezdel'nichat', lyubit', to est' kasat'sya samyh priyatnyh veshchej v etoj zhizni, i vse zhe ne poddavat'sya im. No, delaya vse eto, neobhodimo, chtoby te protivnye nashemu estestvu mysli, kotorym my posvyatili sebya, ostavalis' gospodstvuyushchimi i prodolzhali svoe besstrastnoe dvizhenie v nashej bednoj golove. Nado iz zhizni sozdavat' mechtu, a iz mechty - real'nost'. Slovom, v nem sovmeshchalis' poet i artist. CHto budet so mnoj dal'she? - pisal on v dnevnike za 1881 god. - YA ochen' redko celikom prinadlezhu sebe; obychno chast' moego sushchestva spit. Mne kazhetsya, chto s kazhdym dnem moj um vse bol'she uvyadaet. Prezhde ya puskalsya v rassuzhdeniya, nauchnye, da i drugie, teper' zhe ya chut' kasayus' tem i ne dayu sebe rastvoryat'sya v nih celikom. A kak mnogo, mnogo mne nado sdelat'! Bednyj moj um, neuzheli ty tak slab, chto ne v silah vozdejstvovat' na moe telo? O moi mysli! Otchego vy ne mozhete vskolyhnut' moj bednyj um? Znachit, vy nichtozhny! A vy, samolyubie i chestolyubie, razve vy ne mogli by hot' podtolknut' menya, neuzheli vy pozvolite mne zhit' takoj zhizn'yu? YA bol'she vsego gotov poverit' v svoe voobrazhenie, v to, chto ono vytashchit menya iz obychnoj kolei, byt' mozhet, ono prel'stit moj um i uvlechet ego vsled za soboj, no boyus', chto ono umerlo... * * * Poet, a vmeste s nim i fizik byl pokoren Mari Sklodovskoj. P'er Kyuri myagko, no nastojchivo ishchet sblizheniya s pol'skoj devushkoj. Dva ili tri raza on videlsya s nej na zasedaniyah Fizicheskogo obshchestva, gde ona slushala soobshcheniya uchenyh o novyh issledovaniyah. V znak uvazheniya on poslal ej ottisk svoej poslednej stat'i "O simmetrii v fizicheskih yavleniyah. Simmetriya elektricheskogo i simmetriya magnitnogo polej", a na pervoj stranice nadpisal: "Mademuazel' Sklodovskoj v znak uvazheniya i druzhby avtora". On zaprimetil ee v laboratorii u Lippmanna, gde ona, odetaya v parusinovyj halat, stoyala, molcha sklonivshis' nad svoej apparaturoj. Pozzhe on poprosil u nee razresheniya yavit'sya k nej s vizitom. Mari dala emu adres: ulica Fejyantinok, 11. Druzheski sderzhanno ona prinyala ego v svoej komnatke, i P'er, skorbya dushoj pri vide takoj bednosti, vse zhe ocenil tonchajshee sozvuchie mezhdu etoj lichnost'yu i obstanovkoj. Nikogda eshche Mari ne kazalas' emu takoj krasivoj, kak v etom ubogom zhilishche, v ponoshennom plat'e, s pylkim i upryamym vyrazheniem lica. Ee yunaya figura, pohudevshaya ot asketicheskogo sushchestvovaniya, ne mogla najti dlya sebya luchshego obramleniya, chem zapustelaya mansarda. Prohodit neskol'ko mesyacev. Po mere rosta ih vzaimnogo uvazheniya i simpatii krepnet druzhba, rastet intimnost', vzaimnoe doverie. P'er Kyuri uzhe plenen etoj pol'koj s yasnym i razvitym umom. On podchinyaetsya ej i prislushivaetsya k ee sovetam. Pod ee vliyaniem on vskore sbrasyvaet s sebya lenivuyu bespechnost', snova beretsya za svoi raboty po magnetizmu i blestyashche zashchishchaet doktorskuyu dissertaciyu. Sama Mari schitaet sebya poka svobodnoj. Po-vidimomu, ona ne raspolozhena uslyshat' reshitel'nyj vopros, a uchenyj-fizik ne reshaetsya ego zadat'. V etot vecher, byt' mozhet, v desyatyj raz soshlis' oni v komnatke na ulice Fejyantinok. Iyun', prekrasnaya pogoda, posleobedennoe vremya. Na stole sredi knig po matematike, neobhodimyh dlya podgotovki k nastupayushchim ekzamenam, stoit stakan s neskol'kimi belymi romashkami, prinesennymi P'erom i Mari s sovmestnoj progulki. Mari nalivaet chaj, podogretyj na neizmennoj spirtovke. Fizik tol'ko chto rasskazyval podrobno ob odnoj svoej rabote, kotoroj sejchas zanyat. Zatem srazu, bez perehoda, govorit: - Mne by hotelos', chtoby Vy poznakomilis' s moimi roditelyami. YA zhivu s nimi v So, gde snimaem domik. Oni chudesnye lyudi... I on opisyvaet Mari svoego otca, vysokogo, neskladnogo starika, s zhivymi golubymi glazami, ochen' umnogo, kipuchego, burlivogo, kak molochnyj sup, i v to zhe vremya na redkost' dobrogo; svoyu mat', udruchennuyu nedugami, no iskusnuyu hozyajku, muzhestvennuyu i veseluyu. Pripominaya svoe prekrasnoe detstvo, opisyvaet beskonechnye bluzhdaniya po lesam vdvoem s bratom ZHakom. Mari slushaet i udivlyaetsya: skol'ko sovpadenij, skol'ko tainstvennogo shodstva! Tol'ko peremenit' nekotorye detali, perenesti domik v So na odnu iz varshavskih ulic, i sem'ya Kyuri prevratitsya v sem'yu Sklodovskih. Esli otbrosit' religioznyj vopros (doktor Kyuri - vol'nodumec i antiklerikal, ne krestil svoih synovej), eto takaya zhe razumnaya i chestnaya sem'ya. To zhe uvazhenie k kul'ture, takaya zhe tesnaya splochennost' mezhdu roditelyami i det'mi, ta zhe lyubov' k prirode... Mari veseleet i s ulybkoj rasskazyvaet o svoih veselyh kanikulah v pol'skoj derevne, v takoj zhe, kakuyu ona vnov' uvidit cherez neskol'ko nedel'. - No v oktyabre vy vernetes'? Obeshchajte, chto priedete opyat'. Esli vy ostanetes' v Pol'she, vam budet nevozmozhno prodolzhat' svoi zanyatiya. Teper' vy ne imeete prava brosat' nauku! V etih slovah P'era skazyvaetsya glubokoe, tomitel'noe bespokojstvo. Mari ponimaet, chto slovami: "Vy ne imeete prava brosat' nauku" - on hochet skazat': "Vy ne imeete prava brosat' menya". Dolgoe vremya oni molchat. Zatem, podnyav na P'era svoi svetlo-serye glaza, Mari otvechaet eshche netverdym golosom: - Dumayu, chto vy pravy. Mne ochen' hotelos' by vernut'sya. * * * P'er neskol'ko raz vozobnovlyal razgovor o budushchem. Nakonec on pryamo predlozhil Mari stat' ego zhenoj. No eta popytka poterpela neudachu. Vyjti zamuzh za francuza, navsegda brosit' svoyu sem'yu, otkazat'sya ot patrioticheskoj deyatel'nosti, rasstat'sya s Pol'shej - vse eto kazalos' panne Sklodovskoj kakim-to uzhasnym predatel'stvom. Ona ne mozhet! Ne dolzhna! Ona blestyashche vyderzhala ekzameny, i teper' nado ehat' v Varshavu, po krajnej mere na leto, a mozhet byt', i navsegda. Pri rasstavanii s opechalennym P'erom ona predlagaet emu druzhbu, uzhe nedostatochnuyu dlya nego, i saditsya v poezd, nichego ne poobeshchav... Myslenno on sleduet za nej. Emu hotelos' by prisoedinit'sya k nej ili v SHvejcarii, gde ona provedet neskol'ko nedel' so svoim otcom, vyehavshim ej navstrechu, ili zhe v Pol'she, v toj samoj Pol'she, k kotoroj on ee revnuet. No eto nevozmozhno... Togda on izdali prodolzhaet vesti nachatoe delo. Gde by ni byla Mari v eto leto - v Krettazhe, L'vove, Krakove ili Varshave - ee nastigayut pis'ma, napisannye koryavym, nemnogo detskim pocherkom, oni stremyatsya ubedit', vernut' ee obratno, napominaya, chto ee zhdet P'er Kyuri. Pis'ma prekrasnye, chudesnye... P'er Kyuri - Mari Sklodovskoj, 10 avgusta 1894 goda: Nichto ne dostavlyaet mne takogo udovol'stviya, kak vesti o Vas. Perspektiva nichego ne slyshat' o Vas v techenie dvuh mesyacev predstavlyalas' mne krajne nepriyatnoj, a eto znachit, chto prislannoe Vami pis'meco bylo zhelannoj vest'yu. Nadeyus', chto Vy horosho otdyhaete i v oktyabre vernetes' k nam. CHto kasaetsya menya, to ya ne otpravilsya puteshestvovat', a ostalsya v derevne, gde celymi dnyami sizhu u okna ili v sadu. My dali obeshchanie drug drugu (ne pravda li?) byt' po krajnej mere v bol'shoj druzhbe. Tol'ko by Vy ne izmenili svoego namereniya! Ved' prochnyh obeshchanij ne byvaet, takie veshchi ne delayutsya po zakazu. A vse-taki kak bylo by prekrasno to, chemu ya ne reshayus' verit', a imenno provesti nashu zhizn' drug podle druga, zavorozhennymi nashimi mechtami: Vashej patrioticheskoj mechtoj, nashej obshchechelovecheskoj mechtoj i nashej nauchnoj mechtoj. Iz vseh nih, po moemu mneniyu, tol'ko poslednyaya zakonna. YA hochu etim skazat', chto my bessil'ny izmenit' obshchestvennyj poryadok, da esli b i mogli, ne znali by, chto delat', i, nachav dejstvovat' v tom ili drugom napravlenii, nikogda by ne byli uvereny, chto ne prinosim bol'she zla, chem dobra, zaderzhivaya kakoe-libo neizbezhnoe razvitie. V nauchnoj sfere kak raz obratno: my mozhem rasschityvat' na vozmozhnost' sdelat' koe-chto; v etoj oblasti pochva krepche i vpolne dostupna, i kak by malo ni bylo dostignutoe - eto priobretenie. Vidite, kak vse ceplyaetsya odno za drugoe. My uslovilis' byt' blizkimi druz'yami, no esli cherez god Vy uedete iz Francii, to druzhba dvuh lyudej, kotorym ne suzhdeno videt'sya, budet uzh slishkom platonichna. Ne luchshe li ostat'sya Vam so mnoj? YA znayu, chto vopros etot Vas razdrazhaet, i ya ne stanu bol'she govorit' ob etom, da i soznayu, chto ni v kakoj stepeni ne dostoin Vas so vsyakih tochek zreniya. U menya byla mysl' poprosit' u vas razresheniya vstretit'sya s vami nechayanno vo Frejburge. No ved', naverno, Vy tam probudete tol'ko odin den', da i ves' etot den' Vy budete, konechno, prinadlezhat' nashim druz'yam Koval'skim. Bud'te uvereny v predannosti vashego P'era Kyuri. YA byl by schastliv, esli by Vy soblagovolili napisat' mne i zaverit', chto v oktyabre sobiraetes' vernut'sya. Pis'ma dohodyat do menya bystree, esli napisat' pryamo v So: ulica de Sablon, 13, P'eru Kyuri. P'er Kyuri - Mari Sklodovskoj, 14 avgusta 1894 goda: YA tak i ne reshilsya priehat' k Vam, celyj den' ya kolebalsya, prezhde chem prishel k otricatel'nomu vyvodu. Pervoe vpechatlenie ot Vashego pis'ma vnushilo mne, chto moj priezd Vam ne osobenno zhelatelen. Vtoroe, chto Vy vse-taki ochen' lyubezno predostavlyali mne vozmozhnost' provesti vmeste tri dnya, i ya sobiralsya bylo ehat'. No zatem mne stalo kak-to stydno presledovat' Vas, pochti chto protiv vashej voli, i, nakonec, moe reshenie ostat'sya zdes' bylo vyzvano svoego roda uverennost'yu, chto moe prisutstvie budet nepriyatno Vashemu otcu, lishiv ego udovol'stviya gulyat' s Vami vdvoem. Teper', kogda vremya uzhe ushlo, ya sozhaleyu, chto ne poehal. Kak znat'? Byt' mozhet, nasha vzaimnaya druzhba stala by prochnee ot togo, chto my proveli by tri dnya vmeste i ukrepilis' by v stremlenii ne zabyt' drug druga za dva s polovinoj mesyaca nashej razluki. Vy ne fatalistka? Pomnite den' karnavala? YA vdrug poteryal Vas v tolpe. Mne kazhetsya, chto nashi druzheskie otnosheniya oborvutsya tak zhe vdrug i nezavisimo ot nashego zhelaniya. YA ne fatalist, no takoj razryv mozhet yavit'sya sledstviem nashih harakterov. V nuzhnyj moment ya ne sumeyu dejstvovat'. Vprochem, dlya Vas eto budet horosho, tak kak, i sam ne znayu