Do svidaniya milaya, mama! Privet Lyske i Vite, esli oni eshche doma. Tvoj syn A. Gnedin 1941.VII.26 26/VII - 41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Ne hotel ya pisat' tebe do teh por poka ne poluchu ot tebya otveta, no ne uterpel i vse zhe vzyalsya za pero, hotya pisat', mozhno smelo skazat', sovsem ne o chem. ZHivu ya s 19/VII v Har'kove i vpred' budu zhit' poka zdes'. O skorom pereezde iz Har'kova nichego ne slyshno, poetomu ty pishi mne. Nahozhus' ya zdes', kak ty uzhe znaesh', v karaul'noj rote. CHerez den' hozhu v naryad. Sejchas pishu tebe, nahodyas' v naryade, na konyushne. CHuvstvuyu sebya neploho, esli otkinut' nepriyatnye boli v zhivote i ponos, kotoryj zastavlyaet chasto begat' v ubornuyu, no eto yavlenie konechno vremennoe i skoro projdet. V proshlom godu v eto vremya u menya tozhe bolel zhivot, no potom pobolevshi proshel. Mozhno zdes' nam chasten'ko byvat' v gorode: uvol'nitel'nye dayut kazhdyj den', tomu kto hochet pohodit'. |to menya ochen' udivilo, kogda pribyl v rotu, tak kak nigde uvol'nitel'nyh v svyazi s voennym polozheniem davno uzhe ne dayut. U menya mama imeetsya teper' i vremya, no ispol'zovat' ego prakticheski ne na chto. Poka chto chitayu vsyakuyu hudozhestvennuyu literaturu, popadayushchuyu pod ruki. Uzhe prochital morskie rasskazy Stanyukovicha, rasskazy L'va Tolstogo, rasskazy Gorbunova, kotorogo ya vpervye zdes' uvidel i drugie rasskazy. Ty vidish', chto za dovol'no korotkij promezhutok vremeni - 7 dnej ya uzhe prochel 3 poryadochnye knigi i ryad drugih bolee melkih rasskazov. Vremya est' i stol'ko ego, skol'ko nikogda ne bylo za vremya sluzhby, esli ne schitat' otdel'nyh dnej. Vremya idet uzhasno medlenno. ZHivu v Har'kove vsego nedelyu, a kazhet'sya, chto ya zdes' ochen' davno. Mama, menya nachinaet uzhe bespokoit' takoe polozhenie, chto ya ot tebya nichego ne poluchayu. Po moim raschetam ya uzhe dolzhen poluchit' pis'mo, a poka chto nichego ne poluchil. Mozhet byt' ty vyehala iz Arzamasa i ya vse vremya pishu zrya. Kak mne znat', chto u vas proishodit. Ot tebya ya ne poluchal pisem uzhe bol'she mesyaca. A mesyac v takoe vremya mnogoe mozhet reshit'. Na menya on vidish' kak povliyal. Za odin etot mesyac ya pobyval v treh gorodah, chego u menya ne bylo za vremya vsej sluzhby. Pishi mne mama po vozmozhnosti skorej, ne zaderzhivaj otvetov na moi poslednie pis'ma v kotoryh ya ukazyvayu moj adres. Napishu ego tebe eshche raz: G. Har'kov p/ya 34 HPU Karaul'naya komanda Gnedinu A. E. Nu poka mama vse. Do svidaniya milaya, mama! P. S. Privet Lyske i Vite. Karaul'naya komanda 1941.VII.27 dazhe ne imeesh' izvestij ot rodnoj materi dlya kotoroj mozhno skazat' tol'ko i zhivesh' 27/VII - 41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Skuka, strashnaya skuka, S nee-to i pishu tebe tak chasto. Ty konechno za eto ne serdish'sya. Ot tebya nichego po sej den' ne poluchil, neuzheli ty ne poluchaesh' moih pisem, a poetomu ne znaesh' kuda mne pisat'. U menya v golove nevol'no skladyvayutsya samye mrachnye mysli naschet domashnego polozheniya. Mne kazhetsya, chto pisem moih ty poluchala nemalo, vprochem otkuda mne izvestno, chto oni dohodyat po naznacheniyu, ved' ni odnogo slova podtverzhdayushchego, chto ya pishu ne darom net. Esli by vse eto bylo v mirnoe vremya, to menya dolgoe molchanie ne tak by bespokoilo, no ved' sejchas vojna vsledstvie chego mysli prihodyat samye nehoroshie. Vprochem zdes' mozhet byt' opravdano to, chto za poslednie 1,5 mesyaca ya nigde podolgu ne zaderzhivalsya i obychno tol'ko uspeval uznat' adres svoego mestoprebyvaniya, kak uzhe vynuzhden byl pereezzhat' v drugoe mesto. No v Har'kove ya uzhe zhivu 8 dnej i za eto vremya pis'ma dolzhny uzhe do menya dohodit', potomu chto svyaz' zdes' s Moskvoj horoshaya i pochta ne dolzhna zaderzhivat'sya. Mama, esli by ty znala kakaya na menya napala toska. Krugom odin, potomu chto armyan, gruzin, uzbekov, okruzhayushchih menya odnogo russkogo ya ne mogu schitat' za tovarishchej: ochen' uzh mnogo razlichiya v nas, kotorye kotorye ne mogut sdelat' iz nas druzej. YA ne ponimayu ih, oni ne ponimayut menya. Esli takoe polozhenie budet prodolzhat'sya, to dlya menya eto odinochestvo mozhet privesti k nehoroshim posledstviyam, a imet' tovarishcha ochen' hochet'sya, nikak ne hochetsya byt' v takoj moment odinokim, kogda dazhe ne imeesh' izvestij ot rodnoj materi dlya kotoroj mozhno skazat' tol'ko i zhivesh'. Ochen' u menya sejchas nehoroshee nastroenie. |to parshivoe moral'noe sostoyanie dopolnyaetsya fizicheskim nedomoganiem. Uzhe bol'she nedeli kak proklyatyj zhivot ne daet pokoya, a shodit' lechit'sya nekuda, potomu chto sanchasti zdes' net, dazhe net ni odnogo vracha. 23/VII byl v gorodskoj poliklinike. Vrach' osmotrel, vypisal recept na lekarstvo. Odnako lekarstva ya dostat' ne mog za neimeniem deneg. Doktor skazal takzhe, chto esli uluchshenij ne budet, to menya dolzhny polozhit' v gospital', no eto konechno ne budet po dvum prichinam: vo-pervyh potomu, chto mne kazhet'sya, chto delo ne tak ser'ezno i skoro vse projdet, a, vo-vtoryh, dazhe po zhelaniya ya tuda za nejmeniem voennyh vrachej popast' ne mogu. Zavtra pojdu za lekarstvom v gorod. Den'gi dostal. YA by mog eto sdelat' ran'she da beda v tom, chto vse okruzhayushchie menya bogaty takzhe kak i ya, dazhe nahodyatsya v eshche bolee hudshem polozhenii ibo pochti vse kuryat, a kupit' kureva ne na chego. Vse eto proishodit tak potomu, chto nam do sih por ne vydali deneg, polozhennnyh v mesyac 8 r. 50 k., kotorye my dolzhny poluchit' 15go, i kotorye do sih por ne poluchili da i kogda poluchim neizvestno. Na etom mama ya konchayu pisat'. Sejchas zastupayu dezhurnym. Do svidaniya milaya, mama! Pishi skoree: sovsem soskuchilsya po tebe. Pishi skoree, po krajnej meri soobshchi, chto zhiva i zdorova. Do svidaniya milaya, mama! Tvoj syn A. Gnedin Privet Vite, Kole. 1941.VIII.06 6/VIII - 41 g. g. Har'kov V chem delo mama? Pochemu ot tebya do sih por net ni sluhu ni duhu? Ne sluchilos' li kakogo-nibud' neschast'ya? YA teryayus' v dogadkah. Tebe pisem ya napisal beschislennoe kolichestvo i ni na odno iz nih ya otveta ne poluchil. |to pis'mo poshlyu zakaznym, a to mne dazhe neizvestno dohodyat li moi pis'ma do tebya. Esli dohodyat, to eto pis'mo dojdet po naznacheniyu i sledovatel'no ty ego poluchish', v protivnom zhe sluchae ono dolzhno vozvratit'sya ko mne obratno. |tomu pis'mu predstoit reshit' kak obstoit vopros s moimi prezhnimi pis'mami. Na etom ya konchu, potomu chto bestolku pisat', kogda nichego ne znaesh', chto delaet'sya s tvoimi pis'mami. Soobshchu eshche tol'ko, chto ya - zhiv i zdorov zhivu v Har'kove na zimnih kvartirah har'kovskogo pehotnogo uchilishcha. Budesh' mne pisat' po adresu: g. Har'kov p/ya HPU karaul'naya komanda Gnedinu A. E. Poka mama do svidaniya. Esli naladit'sya svyaz', to budu pisat' popodrobnee, esli zhe net to...no ob etom poka ne budu govorit', budu nadeyat'sya na luchshee. Do svidaniya milaya, mama! Tvoj syn A. Gnedin 1941.VIII.12 12/VIII - 41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Davno uzhe tebe ne pisal: vse zhdal ot tebya izvestij, no zhiv i zdorov i ne dozhdavshis' opyat' tebya pishu. Napishu nemnogo pro sebya. YA sejchas nahozhus' v Har'kove v prezhnem svoem polozhenii. ZHiv i zdorov, dizenteriya proshla, tak chto moj zhivot sejchas v polnom zdravii. Vse by nichego, da trevozhit menya to, chto ot tebya ochen' davno ne poluchayu pisem. Dumayu, esli chisla do 18 ne poluchu ot tebya pis'ma, poslat' tebe telegrammu, ibo chisla 15-16 nam vydadut den'gi i sledovatel'no eto delo ya smogu osushchestvit'. Takoe dolgoe molchanie s tvoej storony dejstvitel'no dlya menya ochen' zagadochno. Mozhet byt' ty uzhe uehala iz Arzamasa i poetomu ne znaesh' moego adresa, a mozhet byt' chto i drugoe, a chto - ne znayu. Na etom pisat' konchayu, chto tolku pisat', kogda neizvestno poluchaesh' li ty moi pis'ma ili net. Poka do svidaniya. Budu zhdat' otveta, hotya i tak uzhe ya ego davno zhdu, mozhet byt' v etoj nedeli moi nadezhdy ne budut tak tshchetny. Nu do svidaniya milaya, mama! Tvoj syn A. Gnedin Eshche raz pishu moj adres: g. Har'kov p/ya 34 HPU karaul'naya komanda Gnedinu A. E. 1941.VIII.23 23/VIII - 41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Kakaya ogromnaya u menya segodnya radost': poluchil nakonec ot tebya pis'mo. Bol'she dvuh mesyacev nikakih ot tebya izvestij i nakonec. Ty ne predstavlyaesh' kak ya obradovalsya, pryamo vrode kak ya tebya lichno vstretil. Nu i dolgo zhe shla eta otkrytka. Vmesto obychnyh 2-3 dnya ona nahodilas' v puti 24 dnya. Esli otkrytka dvigaetsya s takoj skorost'yu, to zakrytye pis'ma dolzhny itti eshche dol'she, poetomu zakrytyh pisem ne pishi. Bol'shih pisem tozhe ne pishi, chem koroche pis'mo tem po-moemu ono bystrej budet prohodit' cenzuru. YA zhiv i zdorov. ZHivu v Har'kove, chto ty uzhe znaesh'. Na etom ya i konchu pisat'. Do svidaniya milaya, dorogaya mama! Privet goryachij Lyske i Vite. Mama, proshu tebya, chtoby ty v sleduyushchem pis'me napisala kak obstoit delo u Mihajlovyh. Uchitsya li Boris i gde? Nu do svidaniya milaya mama! Privet, privet, privet!!! Tvoj syn A. Gnedin P. S. Napishi svoj adres, t. k. mne kazhet'sya, chto on izmenilsya. 1941.VIII.30 30/VIII - 41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Vchera poluchil ot tebya i teti Marusi otkrytki. Ot tebya ya uzhe poluchil ih tri. Ochen' rad, chto nakonec nalazhivat'sya stala perepiska. YA zhiv i zdorov. Izmenenij v moej zhizni poka chto nikakih ne proizoshlo. Mama, ya nedovolen vyborom Viti itti uchit'sya v pehotnoe uchilishche. Luchshe bylo by esli by on poshel v artillerijskoe ili aviacionnoe, tem bolee, chto on uchilsya v aero-klube. Ty, mama, kak tol'ko uznaesh' ego adres, soobshchi mne: ya budu s nim podderzhivat' svyaz'. Ty sprashivaesh', poluchil li ya den'gi, poslannye toboj: poka chto net. Nu mama poka do svidaniya! Mama, chto ty pisala o Mihajlovyh, ya chto-to nichego ne ponyal. Mne kazhetsya, chto polozhenie u nih sejchas samoe horshee kakoe mozhet byt' v takoe vremya, sovsem ne to u nas. Do svidaniya milaya, mama! Krepko celuyu vas s Kolej! Tvoj syn A. Gnedin Segodnya vyhodnoj den', a kakoe chislo tochno ne znayu: neto 30, neto 31, a mozhet byt' i pervoe. 1941.IX.04 4/IX-41 g. [Har'kov] Zdravstvuj milaya, mama! Segodnya poluchil ot tebya i ot Viti pis'ma. Stranno tol'ko to, chto eti pis'ma pisany gorazdo ran'she pisem, kotorye ya uzhe poluchal. Otkrytka datirovana 6/VIII, a pis'mo 30/VII, dovol'no dolgo oni shli, a mezhdu prochem tvoyu otkrytku ot 4/VIII, ya uzhe poluchil tri dnya tomu nazad. Segodnya u nas bylo proizoshli izmeneniya, no v konce-koncov ostalos' vse poprezhnemu. Delo proizoshlo sleduyushchem obrazom: iz lagerej priehala chast' kursantov dlya smeny nas, s tem, chtoby nas otpravit' poblizhe k nemcam. Uzhe vchera my v karaul ne zastupali i segodnya prigotovilis' k otŽezdu. A utrom novoe rasporyazhenie, snyat' kursantov i postavit' nas snova, tak chto poka ya opyat' nahozhus' v Har'kove. Tol'ko komandira roty u nas smenili. Staryj komandir roty mezhdu prochim sam iz Arzamasa i, segodnya, uezzhaya na front, prosil menya kak svoego zemlyaka, chtoby ya cherez tebya soobshchil ego rodnym, gde on sejchas nahodit'sya. Ego dyadya, familiya Gudkov, rabotaet v Voroshilovskoj shkole. Tak chto mama, kogda budesh' imet' vremya to zajdi v shkolu i peredaj ego dyade, gde on nahoditsya. Poka vse. Pishu vecherom pri ochen' plohom osveshchenii, tak chto na oshibki ne obrashchaj vnimaniya, ibo ya tol'ko pishu a sam napisannogo prochest' ne mogu. Do svidaniya, mama! Tvoj syn A. Gnedin Peredaj moj privet Kole. Deneg ne poluchal, tak chto ty mne ih bol'she ne posylaj, oni povidimomu propadayut. Pripiska: Mama ya dumayu sfotografirovat'sya i poslat' tebe fotografiyu a to mozhet byt' bol'she ne uvidimsya. 1941.IX.06 6/IX-41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Vchera poluchil ot tebya srazu dve otkrytki : odnu za 31/VII, a druguyu za 16/VIII. Kak vidish' raznica dovol'no bol'shaya, a mezhdu prochem prishli v odin den'. Pozavchera ya tebe napisal pis'mo, a segodnya dostav pyat' otkrytok, pishu tebe eshche. Dumayu, chto eta otkrytka dojdet do tebya ran'she, chem pis'mo. Mama, v pis'me ya tebe pisal pro lejtenanta, a familii ego kazhetsya ne ukazal. Ego familiya ZHitkov. Ty pozhalujsta shodi k ego rodnym i peredaj, gde on sejchas nahodit'sya. YA sebya chuvstvuyu horosho. Stranno mama, chto ty mne pishesh', chto posylala den'gi, uzhe dva raza odin dazhe telegrafom, a ya ob etom nichego ne znayu. Ty na pochte zatrebuj den'gi obratno, a mne bol'she ih ne vysylaj, t. k. oni povidimomu propadayut, i popadayut v karman rabotnikam pochty, kotorye ispol'zuyut sozdavshuyusya obstanovku v svoih interesah. Privet Kole. Napishi adres Viti. Do svidaniya milaya, mama! Tvoj syn A. Gnedin. 1941.IX.08 8/IX-41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Reshil tebe pisat' pri vsyakom udobnom sluchae. I eto svoe reshenie provozhu v zhizn'. YA prodolzhayu zdravstvovat' - kak i prezhde. Vchera v vyhodnoj den' dumal shodit' v gorod, no v vidu podvalivshej raboty shodit' ne udalos'. Vchera rabotali s samogo podŽema i do razvoda. O sebe mne pisat' sovershenno nechego. Gorazdo bylo by interesnee poluchat' mne pobol'she pisem. Ty mne pishesh' pis'ma, a ne ukazyvaesh' svoego adresa, a on povidimomu u tebya izmenilsya; takzhe mne hotelos' by znat' adres Vasi. Poka vse. Pisat' absolyutno ne o chem. Poslednee vremya u nas pogoda stoit dovol'no skvernaya - chuvstvuetsya priblizhenie oseni. Itak mama vyhodit, chto i tret'yu zimu mne pridetsya provesti v armii, vdali ot vas, a kak by mne hotelos' uvidet' vas, osobenno tebya i Borisku, kto znaet mozhet byt' ya vas uzhe bol'she ne uvizhu. Do svidaniya, mama. A. Gnedin 1941.IX.13 13/IX-41 g. g. Har'kov Zdravstvuj milaya, mama! Vchera poluchil ot tebya otkrytku i perevod, kotoryj ty poslala telegrafom, no on pochemu-to popal v CHuguev i tol'ko vchera ya ego poluchil. Perevod mama ya poluchil, a deneg net, potomu chto za nimi nuzhno ili ehat' v CHuguev ili zatrebovat' pis'menno, a vremya u menya na eto net, potomu chto segodnya v 2 chasa dnya iz Har'kova ya uezzhayu, kuda poka ne znayu. Ob etom napishu posle. Na Har'kov mne bol'she ne pishi. YA zhiv i zdorov. Poka mama vse pisat' nekogda: podgotovlyaemsya k otpravke. Do svidaniya milaya mama. Privet Kole, on mne nedavno mama prisnilsya i ya ego videl takim bol'shim, chto on byl dazhe bol'she menya. Konchayu. Speshu. Do svidaniya, mama! 1941.IX.14 14/IX-41 g. g. CHuguevo [- lagerya] Zdravstvuj milaya, mama! S segodnyashnego dnya ya nahozhus' v CHugueve. Syuda my pribyli segodnya v 7 chasov utra. Nasha chast' zapasnoj polk, kotoryj nahoditsya v stadii formirovaniya. Iz uchilishcha takim obrazom nas pereveli, potomu chto karaul'naya komanda dolzhna sostoyat' iz kursantov. Voobshche teper' bojcy uchilishche ne obsluzhivayut. YA sebya chuvstvuyu horosho. Vchera pered samym otpravleniem poluchil perevod na 100 rublej, no emu povidimomu suzhdeno vozvratit'sya nazad, t. k. ego poluchit' u menya ne bylo vremya. Voobshche mama mne bol'she deneg ne posylaj, potomu chto, vo-pervyh, ya ih ne poluchayu, a, vo-vtoryh, oni mne ne nuzhny, t. k. za den'gi sejchas pochti-chto kupit' nechego i tebe oni tam u vas budut gorazdo spodruchnee. V CHugueve ya dolgo ne budu, vozmozhno chto cherez neskol'ko dnej uedu, a mozhet byt' probudu i bol'she. Vobshchem ty vse-zhe pis'mo napishi. Do svidaniya milaya, dorogaya mama. 1941.IX.15 15/IX-41 g. g. CHuguevo [- lagerya] Milaya mama, zdravstvuj! YA nahozhus' sejchas v lageryah v CHugueve. Nahozhus' v uchebnom batal'one zapasnogo polka. Nas snova hotyat uchit', no na etot raz iz menya hotyat sdelat' ne srednego komandira, a mladshego. Uchit' nas, kak skazal nam komandir batal'ona, budut poltora mesyaca, no vozmozhno chto srok budet sokrashchen. YA zhiv i zdorov. CHuvstvuyu sebya neploho. Poluchil tvoj perevod na 30 rublej. Bol'shoe tebe spasibo, no ispol'zovat' den'gi negde, tak chto ty mne bol'she ne vzdumaj vysylat'. YA takzhe poluchil perevod na 100 rublej, no oni prishli na Har'kov, a ya nahozhus' v CHugueve, tak chto ih mne ne poluchit', da, oni mne i ne nuzhny. Sejchas uzhe nachali zanimat'sya, vremya zdes' ne budet stol'ko skol'ko bylo v Har'kove, no vse zhe pisat' tebe ya budu chasto, potomu chto dostal otkrytok. Do svidaniya milaya, dorogaya mama! Tvoj syn A. Gnedin 1941.IX.19 19/IX-41 g. g. CHuguevo [- lagerya] Zdravstvuj milaya mama! YA zhiv i zdorov i zhivu poka na starom meste, t. e. v CHugueve v uchebnom batal'one. K pervomu chislu iz nas sdelayut mladshih komandirov, kak vidish' srok nashej ucheby sokratili na celyj mesyac. Ty mne mama pishi sejchas zhe po poluchenii pervoj otkrytki, mozhet byt' ya uspeyu poluchit', ya zhe tebe budu starat'sya pisat' cherez den' ili cherez dva, dumayu, chto etogo vpolne dostatochno. Mama, esli ty chto-nibud' znaesh' o Mihajlovyh, to napishi; mne ochen' interesno znat' kak obstoyat dela u nih i osobenno u Borisa, takzhe napishi chto-nibud' o sebe i Kole, ibo v kazhdom tvoem pis'me o sebe ty govorish' ochen' skupo. Do svidaniya dorogaya, mama Tvoj syn A. Gnedin 1941.IX.23 23/IX-41 g. g. CHuguevo [- lagerya] Zdravstvuj milaya, mama! YA zhivu poka eshche v chuguevskih lageryah, no skoro povidimomu moe mestoprebyvanie izmenitsya. Takzhe poka nahozhus' eshche v uchebnom batal'one, no so dnya na den' ozhidayu, chto kuda-nibud' otpravyat. K pervomu chislu navernyaka nas vypustyat, menya dazhe vchera hoteli uzhe zabrat' komandirom. Ne znayu mama kak teper' podderzhivat' s toboj svyaz', povidimomu delo budet obstoyat' takim manerom, chto pisat' pridetsya tol'ko mne, ibo tvoi pis'ma ya poluchat' ne budu, vo-pervyh, iz-za netochnogo adresa, a vo-vtoryh, potomu, chto na odnom meste ya mnogo ne budu nahodit'sya. Ot menya zhe ty budesh' poluchat' izvestiya v nedelyu 2 raza ili v krajnem sluchae odin raz. YA dumayu chto etogo budet vpolne dostatochno. Poka do svidaniya, milaya mama! Pered vyhodnym dnem ya sfotografirovalsya, na sleduyushchij vyhodnoj ya fotokartochki poluchu i poshlyu tebe, esli eto mozhno. Boyus', tol'ko, chto kak by za eti dni kuda-nibud' ne uehali, togda vse propalo. Do svidaniya, mama. A. Gnedin 1941.X.03 Predposlednyaya otkrytka 3/X-41 g. g. Har'kov [s dorogi] Zdravstvuj milaya, mama! YA pozavchera vyshel iz CHugueva i sejchas nahozhus' v Har'kove. YA zhiv i zdorov. Dva dnya nazad nas vypustili mladshimi komandirami, a sejchas my dvizhemsya na front. Ty mama obo mne ne bespokojsya, my eshche ya dumayu uvidimsya. Vremya mama ochen' u menya malo, poetomu ya ne mogu mnogogo napisat', no eshche s dorogi ty ot menya poluchish' izvestiya. Pod moim komandovaniem otdelenie, v kotorom samyj molodoj ne schitaya menya imeet 30 let, a ostal'nye eshche starshe. Nu milaya mama poka do svidaniya. Foto kartochki ya v CHugueve ne poluchil, tak chto i ty ih ne poluchish'. Do svidaniya milaya mama! Tvoj lyubyashchij tebya syn A. Gnedin Privet moj bratskij Kole. Privet vsem. Do svidaniya mama 1941.X.08 Poslednyaya otkrytka 8/X-41 g. g. Har'kov [s dorogi] Zdravstvuj milaya, mama! YA sejchas nahozhus' poka v Har'kove. Budu zdes' nahodit'sya eshche nekotoroe vremya no skol'ko neizvestno. No vse zhe 5-6 dnej my zdes' probudem - tak mne kazhet'sya. YA sebya chuvstvuyu poka chto horosho, podgotovlyayus' k buduyushchim boyam. Vobshchem zdes' sejchas my usilenno zanimaemsya, potomu chto ves' nash sostav pochti splosh' iz pripisnogo sostava, s kotorym nuzhno sperva porabotat', prezhde chem posylat' ih na front. Ob odnom tol'ko ya ochen' zhaleyu - eto o tom, chto ne udalos' mne poluchit' fotograficheskie kartochki, kto znaet mozhet byt', eto budut poslednie vospominaniya obo mne, vremya sejchas voennoe, poetomu vse mozhet sluchit'sya. Poka vse milaya mama. Nadeyus' vsetaki chto mne eshche pridet'sya s toboj uvidet'sya. Do svidaniya milaya mama. Tvoj syn A. Gnedin. Privet Kole.