yat' vse neobhodimye
dlya etoj celi resheniya".
YA, so svoej storony, pridayu
osoboe znachenie tomu, chtoby russkie evakuirovali
tu chast' anglijskoj zony v Avstrii, kotoruyu oni sejchas zanimayut odnovremenno
s evakuaciej anglijskimi i amerikanskimi silami russkoj zony v Germanii.
YA iskrenne nadeyus', chto Vashe
reshenie v konechnom schete obespechit
dlitel'nyj mir v Evrope".
Prezident tekstual'no prinyal
predlozhennyj mnoj paragraf otnositel'no Avstrii.
Bol'she ya nichego ne mog sdelat'. Na sleduyushchij den' ya pisal Stalinu:
Prem'er-ministr -- marshalu Stalinu 15 iyunya 1945 goda
"1. YA oznakomilsya s kopiej poslaniya Prezidenta Trumena ot 14 iyunya na
Vashe imya otnositel'no otvoda vseh amerikanskih vojsk v ih okkupacionnuyu
zonu, nachinaya s 21 iyunya, po dogovorennosti mezhdu sootvetstvennymi
komanduyushchimi.
YA gotov takzhe dat' ukazanie fel'dmarshalu Montgomeri dogovorit'sya s ego
kollegami o neobhodimyh meropriyatiyah po podobnomu zhe otvodu britanskih vojsk
v ih zonu v Germanii, po odnovremennomu vvodu soyuznyh garnizonov v Bol'shoj
Berlin i po obespecheniyu britanskimi vojskami
svobody peredvizheniya mezhdu Berlinom i
britanskoj zonoj po vozduhu, zheleznoj doroge i shosse.
YA polnost'yu odobryayu to, chto Prezident Trumen govorit ob Avstrii. V
chastnosti, ya nadeyus', chto Vy dadite ukazanie o tom, chtoby russkie
vojska v tot zhe den', kogda nachnetsya peredvizhenie vojsk v
Germanii, nachali othod iz toj
chasti Avstrii, kotoraya v sootvetstvii s principial'nym
soglasheniem, dostignutym v Evropejskoj Konsul'tativnoj Komissii, dolzhna byt'
chast'yu britanskoj zony".
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 17 iyunya 1945 goda
"Poluchil Vashe poslanie otnositel'no otvoda soyuznyh vojsk v
sootvetstvuyushchie zony v Germanii i Avstrii.
YA dolzhen, k sozhaleniyu, skazat', chto nachalo othoda britanskih i
amerikanskih vojsk v svoi zony i vvod britanskih i amerikanskih vojsk v
Berlin 21 iyunya vstrechaet zatrudneniya, tak kak s 19 iyunya marshal ZHukov i vse
drugie nashi komanduyushchie vojskami priglasheny v Moskvu na sessiyu Verhovnogo
Soveta, a takzhe dlya organizacii parada i dlya uchastiya v parade 24 iyunya. Oni
smogut vernut'sya v Berlin tol'ko 28--30 iyunya. Sleduet takzhe imet' v vidu,
chto raboty po razminirovaniyu v Berline eshche ne zakoncheny i chto razminirovanie
mozhet byt' okoncheno lish' k koncu iyunya.
V otnoshenii Avstrii ya dolzhen povtorit' skazannoe o vyzove sovetskih
komanduyushchih v Moskvu i o sroke ih vozvrashcheniya v Venu. K tomu zhe neobhodimo,
chtoby v blizhajshie dni Evropejskaya Konsul'tativnaya Komissiya zakonchila svoyu
rabotu po ustanovleniyu zon okkupacii Avstrii i Veny, chto do nastoyashchego
vremeni eshche ne sdelano.
Vvidu izlozhennogo vyshe ya predlozhil by nachalo otvoda i razmeshchenie
sootvetstvuyushchih vojsk po svoim zonam kak v Germanii, tak i v Avstrii otnesti
na 1 iyulya.
Krome togo, kak v otnoshenii Germanii, tak i Avstrii sledovalo by teper'
zhe ustanovit' zony okkupacii francuzskimi vojskami.
Vse neobhodimye mery v Germanii i Avstrii budut nami provedeny v
sootvetstvii s izlozhennym vyshe planom.
Obo vsem etom ya napisal takzhe Prezidentu Trumenu".
1 iyulya amerikanskie i anglijskie armii nachali othod v prednaznachennye
im zony. Za nimi sledovali massy bezhencev. Sovetskaya Rossiya utverdilas' v
serdce Evropy.
* * *
Poka sovetskie armii bez vsyakih incidentov navodnyali prednaznachennye im
zony, konferenciya v San-Francisko, stremivshayasya sozdat' vsemirnuyu
organizaciyu dlya obespecheniya mira, na kotoruyu my vozlagali svoi nadezhdy,
podoshla k zaversheniyu svoej raboty.
YA vsegda priderzhivalsya vzglyada, chto mezhdunarodnaya organizaciya dolzhna
byt' sozdana na regional'noj osnove. Bol'shinstvo glavnyh rajonov vystupaet
sovershenno yasno: eto -- Soedinennye SHtaty. Ob容dinennaya Evropa, Britanskoe
Sodruzhestvo i imperiya, Sovetskij Soyuz, YUzhnaya Amerika. Drugie rajony v
nastoyashchij moment bolee trudno opredelit', kak, naprimer, aziatskuyu gruppu
ili gruppy ili afrikanskuyu gruppu, no pri izuchenii oni mogut byt' vyyasneny.
Cel' zaklyuchalas' by v tom, chtoby rassmotret' mnogie voprosy, vyzyvayushchie
ozhestochennye mestnye spory, v regional'nom sovete, kotoryj zatem poslal by
treh ili chetyreh predstavitelej v verhovnyj organ, vybiraya naibolee
vydayushchihsya lyudej. Takim obrazom, byla by sostavlena verhovnaya gruppa iz
30--40 mezhdunarodnyh gosudarstvennyh deyatelej, kazhdyj iz kotoryh otvechal by
ne tol'ko za predstavlenie svoego sobstvennogo rajona, no i za rassmotrenie
mezhdunarodnyh problem, i prezhde vsego za predotvrashchenie vojny.
* * *
Neskol'ko dnej spustya ya poslal Galifaksu telegrammu, soobshchaya o
nekotoryh detalyah, kotorye mogli interesovat' prezidenta i ego kolleg.
Prem'er-ministr -- lordu Galifaksu, Vashington 6 iyulya 1945 goda
"Estestvenno, ya s neterpeniem ozhidayu vstrechi s prezidentom. YA ochen' rad
uznat', chto prezident rasschityvaet na dve ili dazhe tri nedeli, tak kak
schitayu, chto nezavisimo ot sobytij v Anglii ves'ma vazhno ne provodit'
konferenciyu vtoropyah. Krymskaya konferenciya byla oborvana neskol'ko rezko.
Zdes' my dolzhny popytat'sya dostignut' uregulirovaniya po mnogim voprosam,
imeyushchim chrezvychajno bol'shoe znachenie, i podgotovit' pochvu dlya mirnoj
konferencii, kotoraya, kak nado polagat', budet provedena pozzhe v etom zhe
godu ili v nachale vesny".
Na drugoj den' on otvetil nizhesleduyushchej telegrammoj, kotoraya
pokazyvaet, naskol'ko horosho on ponimal tochku zreniya Vashingtona.
Lord Galifaks, Vashington -- prem'er-ministru 7 iyulya 1945 goda
"Prezident uzhe otpravilsya v Potsdam, kogda ya poluchil Vashu telegrammu.
Vashe poslanie budet perepravleno emu na bort korablya.
Vy ubedites', ya uveren, chto Trumen ves'ma zhelaet rabotat' s nami i
vpolne ponimaet, s kakimi daleko idushchimi posledstviyami, a takzhe blizhajshimi
trudnostyami svyazany resheniya, kotorye nam predstoit prinyat'. YA dumayu, chto
amerikanskaya taktika po otnosheniyu k russkim budet sostoyat' v tom, chtoby s
samogo nachala vyrazhat' doverie k gotovnosti russkih sotrudnichat'. YA polagayu
takzhe, chto v otnosheniyah s nami amerikancy budut skoree otklikat'sya na
argumenty, opirayushchiesya na opasnost' poyavleniya ekonomicheskogo haosa v
evropejskih stranah, chem na bolee smelye ukazaniya ob opasnosti poyavleniya
krajne levyh pravitel'stv ili rasprostraneniya kommunizma. Oni proyavili
priznaki nekotoroj nervoznosti, kogda ya narisoval Evropu (kakovy by ni byli
fakty) kak arenu stolknoveniya idej, gde sovetskie i zapadnye vliyaniya,
veroyatno, budut vrazhdebnymi i protivodejstvuyushchimi drug drugu. V glubine dushi
oni vse eshche podozrevayut, chto my hotim podderzhivat' pravye pravitel'stva ili
monarhii radi samih pravyh pravitel'stv i monarhij. |to ni s koem sluchae ne
oznachaet, chto oni ne budut gotovy podderzhivat' nas protiv russkih, kogda eto
potrebuetsya. No oni, veroyatno, budut ostorozhno vybirat' sluchai i napolovinu
nadeyutsya igrat' ili vo vsyakom sluchae delat' vid, chto oni igrayut rol'
primiritelya mezhdu nami i russkimi".
Neskol'ko let spustya vo mnogih krugah imenno Angliyu i Zapadnuyu Evropu
prizyvali igrat' "rol' primiritelya" mezhdu SSHA i SSSR. Takovy kaprizy sud'by.
Glava vosemnadcataya
PORAZHENIE YAPONII
Zimnie operacii v Birme uzhe opisany. Kogda v fevrale 1945 goda nachalas'
reshayushchaya bitva na drugom beregu Iravadi, pered admiralom Mauntbettenom
vstali trudnye strategicheskie zadachi. Ego cel' zaklyuchalas' v tom, chtoby
osvobodit' Birmu, i dlya dostizheniya etogo on ne dolzhen byl rasschityvat' na
poluchenie bolee znachitel'nyh resursov, chem te, kotorymi on raspolagal. Zatem
on dolzhen byl zanyat' Malajyu i otkryt' Malakkskij proliv. Mauntbetten reshil
predprinyat' odnu edinstvennuyu operaciyu, brosiv 14-yu armiyu pod komandovaniem
generala Slima protiv glavnyh sil vraga zapadnee Mandalajya pri obespechenii
ej polnoj podderzhki, i zatem dvinut'sya na Rangun, do kotorogo mozhno bylo
dojti, kak ego uveryali, k 15 aprelya. V to zhe vremya on prikazal 15-mu korpusu
v Arakane rasshirit' aviacionnye bazy v Ak'yabe i na ostrove Ramri, a takzhe
prodvinut'sya vdol' poberezh'ya i zahvatit' edinstvennye dva perevala, vedushchie
v rajon nizhnego techeniya Iravadi. Nesmotrya na sil'noe sokrashchenie chisla
podderzhivayushchih ego samoletov, etot korpus vypolnil svoyu zadachu i ne dal
yaponskoj divizii prisoedinit'sya k reshayushchemu srazheniyu, razygravshemusya dalee
na vostoke.
* * *
Sobytiya zdes' razvivalis' bystro. 19-ya diviziya uzhe zahvatila placdarm
na drugom beregu Iravadi, priblizitel'no v 40 milyah k severu ot Mandalajya. V
fevrale ona otbila ryad ozhestochennyh kontratak. 12 fevralya 20-ya diviziya
forsirovala etu reku nizhe po techeniyu, zapadnee Mandalajya. 13 fevralya 7-ya
diviziya forsirovala Iravadi yuzhnee Pakokku i zahvatila placdarm. 21-go dve
motorizovannye brigady 17-j divizii i odna bronetankovaya brigada forsirovali
reku i k 28 fevralya doshli do Mejktily. Zdes' byl glavnyj administrativnyj
centr i uzlovoj punkt yaponskih putej soobshcheniya; vokrug nego nahodilsya ryad
aerodromov. YAponcy uporno oboronyalis'. Protivnik speshno poslal dve divizii
na pomoshch' garnizonu, no ih udalos' zaderzhat' na nekotorom rasstoyanii do teh
por, poka na pomoshch' nashej 17-j divizii ne podoshli podkrepleniya -- ee
vozdushno-desantnaya brigada i 5-ya diviziya. Posle ozhestochennyh boev,
prodolzhavshihsya celuyu nedelyu, gorod byl zanyat nami, i vse popytki protivnika
otbit' ego byli otrazheny.
* * *
Daleko na severo-vostoke dejstvovali vojska generala Saltena. Ego
amerikanskaya brigada "Mare", tri kitajskie divizii i anglijskaya 36-ya diviziya
v konce yanvarya otkryli dorogu na Kitaj i prodvinulis' na yug. K seredine
marta oni doshli do dorogi iz Lashio na Mandalaj, no dal'nejshemu prodvizheniyu
pomeshal CHan Kajshi. On ne hotel pozvolit' svoim kitajskim diviziyam ostavat'sya
dol'she v Birme. CHan Kajshi predlozhil, chtoby general Slim prekratil svoe
prodvizhenie posle togo, kak budet zanyat Mandalaj.
* * *
Soglasovannye boi v rajone Mandalajya i Mejktily prodolzhalis' na
protyazhenii vsego marta. 19-ya diviziya prodvinulas' na yug po vostochnomu beregu
Iravadi i vstupila v Mandalaj 9 marta. YAponcy okazyvali sil'noe
soprotivlenie. Mandalajskij holm, vozvyshayushchijsya nad okruzhayushchej mestnost'yu na
780 futov, byl zahvachen za dva dnya.
Ostal'nye chasti 33-go korpusa tem vremenem probivalis' k Mejktile. Oni
natolknulis' na ser'eznoe soprotivlenie. YAponskij glavnokomanduyushchij,
nesmotrya na to, chto v ego tylu dejstvovala 17-ya diviziya, eshche ne proyavlyal
nikakih priznakov otstupleniya, i sily protivodejstvuyushchih armij byli
priblizitel'no ravny. U generala Slima imelos' shest' divizij i dve
bronetankovye brigady; im protivostoyalo bolee vos'mi yaponskih divizij
nepolnogo sostava i odna diviziya "indijskoj nacional'noj armii"
1. Odnako v konce mesyaca protivnik otkazalsya ot bor'by i nachal
otstupat' vdol' glavnoj shossejnoj dorogi k Toungu i Rangunu i cherez gory na
vostok. Posle mnogih nedel' boev nashe polozhenie so snabzheniem ves'ma
oslozhnilos', a polozhenie protivnika bylo, veroyatno, mnogo huzhe. Upornye
nalety strategicheskoj aviacii na kommunikacii i tylovye sooruzheniya i
postoyannye ataki takticheskoj aviacii na otstupayushchie vojska protivnika
vyzvali krizis v delah yaponcev.
1 Indijskie voennoplennye, kotorye byli vooruzheny yaponcami i
voevali na ih storone. -- Prim. avt.
* * *
U nas tozhe bylo ne vse v poryadke. Boi prodolzhalis' gorazdo dol'she, chem
my rasschityvali. General Salten byl teper' ostanovlen na doroge v Lashio, i
pribytie dvuh yaponskih divizij, broshennyh, protiv nego, usugubilo etu
zaderzhku. Teper' ne bylo nadezhdy na to, chto 14-ya armiya podojdet k Rangunu k
seredine aprelya. I bylo ves'ma somnitel'no, smozhet li ona podojti k nemu do
perioda mussonov. Mauntbetten poetomu reshil v konce koncov brosit' na etot
gorod desant.
Mezhdu tem general Slim reshil, chto 4-j korpus budet presledovat'
protivnika po shossejnoj i zheleznoj dorogam, v to vremya kak 33-j korpus budet
probivat'sya po techeniyu Iravadi. On byl ispolnen reshimosti ne tol'ko dojti do
Ranguna, no i nabrosit' dvojnuyu set' na YUzhnuyu Birmu i otrezat' tam
protivnika. Sootvetstvenno 7-ya i 20-ya divizii prodvigalis' po beregu reki
parallel'nymi kolonnami i 2 maya doshli do Prome. Bronetankovaya kolonna i
mehanizirovannye brigady 5-j i 17-j divizij, obgonyaya drug druga, 22 aprelya
doshli do Toungu. Sleduyushchij brosok byl k Pegu, zahvat kotorogo otrezal by
samuyu yuzhnuyu dorogu dlya otstupleniya protivnika iz Nizhnej Birmy. Nashi
peredovye chasti doshli do Pegu 29 aprelya. V etot den' razrazilsya liven',
predveshchavshij rannij musson. Peredovye vzletno-posadochnye ploshchadki vyshli iz
stroya; tanki i avtomashiny mogli dvigat'sya lish' po shossejnoj doroge. YAponcy
mobilizovali vseh lyudej, pytayas' uderzhat' gorod i mosty cherez reku. 1 maya na
oboronyayushchegosya protivnika byl sbroshen parashyutnyj batal'on. Teper' mozhno bylo
pristupit' k traleniyu min v farvatere. Na sleduyushchij den' suda 26-j divizii
pri podderzhke 224-go aviapolka anglijskih voenno-vozdushnyh sil voshli v ust'e
reki. S samoletov "moskito", letavshih nad Rangunom, ne bylo zamecheno nikakih
priznakov prisutstviya protivnika. Nebol'shaya gruppa vysadilas' u blizhajshego
aerodroma i voshla v gorod, gde ee privetstvovali nashi voennoplennye. Schitaya,
chto vysadki desanta nel'zya uzhe bol'she ozhidat', yaponskij garnizon za
neskol'ko dnej do togo vyshel iz goroda, chtoby oboronyat' Pegu. V tot zhe den'
posle poludnya so vsej siloj razrazilsya musson. Takim obrazom, Rangun pal
vsego za neskol'ko chasov do nachala mussona.
|ti desantnye sily skoro prisoedinilis' k 17-j divizii v Pegu i k 20-j
divizii v Prome. Mnogie tysyachi yaponcev popali v lovushku, i v techenie
sleduyushchih treh mesyacev bol'shoe chislo ih pogiblo pri popytkah prorvat'sya na
vostok. Tak zakonchilas' dlitel'naya bor'ba v Birme.
* * *
Bor'ba na Tihom okeane ne menee bystro priblizhalas' k svoej
kul'minacionnoj tochke. V Kvebeke my obeshchali poslat' na Dal'nij Vostok
anglijskie sily vseh rodov vojsk, kak tol'ko budet razbita Germaniya.
V dekabre 1944 goda v Sidnej pribyl admiral Frezer, derzhavshij svoj flag
na linkore "Hau". Nash glavnyj flot vpervye dolzhen byl razvernut' operacii na
Tihom okeane, prichem pod operativnym kontrolem amerikanskogo oficera.
Glavnye nashi trudnosti sostavlyali snabzhenie i remont. Dlya obsluzhivaniya
voennyh korablej nam nuzhen byl celyj flot tankerov i plavuchih baz, remontnyh
korablej, gospital'nyh i drugih sudov,
prichem ogromnaya massa materialov dolzhna byla
perevozit'sya s Britanskih ostrovov.
* * *
Vskore posle svoego pribytiya admiral Frezer vyletel na samolete, chtoby
nanesti vizit generalu Makarturu i admiralu Nimicu. Emu, a pozzhe i flotu byl
okazan samyj serdechnyj priem, i s samogo nachala ustanovilis' druzhestvennye
otnosheniya, kotorye pozvolili preodolet' vse trudnosti i priveli k samomu
tesnomu sotrudnichestvu vo vseh zven'yah. Telegramma ot admirala Nimica
glasila:
"Anglijskie sily znachitel'no uvelichat nashu udarnuyu moshch' i
prodemonstriruyut edinstvo nashih celej v vojne protiv YAponii. Tihookeanskij
flot Soedinennyh SHtatov privetstvuet vas".
Odnako bolee vysokij chin admirala Frezera zatrudnyal dlya nego
komandovanie korablyami v more, gde on okazalsya by po rangu vyshe
neposredstvennyh pomoshchnikov Nimica. Vvidu etogo ego pomoshchnikom i komanduyushchim
korablyami v more byl naznachen vice-admiral Roulings, imevshij vydayushchiesya
boevye zaslugi na Sredizemnom more. V nachale fevralya 1945 goda on pribyl v
Avstraliyu s glavnym flotom, mnogie korabli kotorogo v techenie nekotorogo
vremeni dejstvovali v Indijskom okeane. K nachalu marta voennye korabli i
soedineniya vspomogatel'nyh sudov byli sobrany v amerikanskoj baze na ostrove
Manus, v gruppe Admiraltejskih ostrovov, i 18 marta oni vyshli v more, chtoby
nachat' svoyu pervuyu kampaniyu na Tihom okeane pod komandovaniem admirala
Spryuensa.
Zdes' razvertyvalis' ser'eznye operacii. Nakonec prishla pora nanosit'
udary po vragu na ego zemle. 19 fevralya Spryuens atakoval Ivodzimu, v gruppe
Boninskih ostrovov 1, otkuda amerikanskie istrebiteli mogli by
eskortirovat' bombardirovshchiki, dejstvuyushchie s Marianskih ostrovov protiv o.
Honsyu. Bor'ba byla napryazhennoj i prodolzhalas' bolee mesyaca, no ona
zavershilas' pobedoj. Mezhdu tem anglijskij flot, poluchivshij togda nazvanie
operativnoj gruppy 57, v sostav kotoroj vhodili linkory "King Dzhordzh V" i
"Hau", chetyre krupnyh avianosca, nesushchie na bortu pochti 250 samoletov, pyat'
krejserov i odinnadcat' esmincev, podoshel k svoemu rajonu operacij vostochnee
Formozy 26 marta. V tot zhe den' ego bombardirovshchiki sovershili svoj pervyj
nalet na aerodromy i sooruzheniya na ostrovah yuzhnee Okinavy. Sam Spryuens
prinimal uchastie v shirokih vozdushnyh operaciyah, yavlyavshihsya podgotovkoj k
vysadke desanta neposredstvenno na Okinavu, namechennoj na 1 aprelya. 18 marta
ego bystrohodnye avianosnye soedineniya atakovali nepriyatel'skie bazy bliz
yaponskih beregov, a s 23 marta oni stali nanosit' udary po Okinave. Zadachej
anglijskogo flota bylo ne dat' protivniku ispol'zovat' aerodromy na
ostrovah, raspolozhennyh yuzhnee, a takzhe v severnoj chasti Formozy.
1 V dejstvitel'nosti Ivodzima
otnositsya k gruppe ostrovov
Volkano, a ne Boninskih ostrovov. -- Prim. red.
S 26 marta po 20 aprelya flot vypolnyal etu svoyu zadachu, popolnyaya toplivo
v otkrytom more. Poteri v samoletah i istoshchenie zapasov zastavili ego na
korotkoe vremya otojti k Lejte. Soprotivlenie ne bylo sil'nym. 1 aprelya
bombardirovshchik, pilotiruemyj smertnikom, povredil avianosec "Indifetigebl",
prichem byli zhertvy. Krome togo, byl povrezhden odin esminec, kotoryj prishlos'
otvesti iz rajona operacij.
* * *
Mezhdu tem na ostrove Okinava shli ozhestochennye boi; ego zahvat
predstavlyal soboj samuyu bol'shuyu i samuyu prodolzhitel'nuyu desantnuyu operaciyu
za vsyu vojnu na Tihom okeane. Pervonachal'no byli vysazheny chetyre
amerikanskie divizii. Goristaya mestnost' sozdavala blagopriyatnye vozmozhnosti
dlya oborony, i yaponskij garnizon, naschityvavshij svyshe 100 tysyach chelovek,
otbivalsya otchayanno. V boj byli brosheny vse ostavshiesya u YAponii morskie i
vozdushnye sily. Ee poslednij sovremennyj linkor "YAmato" pri podderzhke
krejserov i esmincev popytalsya vmeshat'sya 7 aprelya, no eti sily byli
perehvacheny avianoscami Spryuensa i pochti polnost'yu unichtozheny. Udalos' ujti
tol'ko neskol'kim esmincam.
Ataki bombardirovshchikov, pilotiruemyh smertnikami, dostigli
porazitel'nyh masshtabov. Prezhde chem ostrov byl zahvachen, bylo soversheno ne
menee 1900 takih atak, i, po svedeniyam admirala Kinga, v rezul'tate bylo
potopleno 34 esminca i melkih korablya i povrezhdeno okolo 200 drugih sudov.
|ti ataki i neskol'ko tysyach obychnyh vyletov sostavili samuyu ozhestochennuyu
kampaniyu, kogda-libo provodivshuyusya yaponcami. No vse bylo naprasno. 22 iyunya
posle boev, prodolzhavshihsya pochti tri mesyaca, ostrov byl pokoren.
* * *
1 maya anglijskij flot snova vyshel v more ot ostrova Lejte. S 4 po 25
maya nashi samolety, baziruyushchiesya na avianoscy, dejstvovali protiv togo zhe
rajona, chto i ran'she, i 4 maya nashi korabli bombardirovali ostrov Mukodzima.
Protivnik otbivalsya glavnym obrazom posredstvom bombardirovshchikov,
pilotiruemyh smertnikami. Avianoscy "Formidebl" i "Viktories" byli ser'ezno
povrezhdeny, prichem na pervom bylo mnogo zhertv. No bronirovannye paluby
spasli ih ot gibeli, i oba avianosca byli v sostoyanii prodolzhat' operacii. K
25 maya istoshchilis' zapasy, i korabli otoshli k ostrovu Manus.
* * *
Dalee na yug proishodilo osvobozhdenie Gollandskoj Indii. 1 maya
avstralijskaya 9-ya diviziya, podderzhannaya amerikanskimi i avstralijskimi
morskimi i vozdushnymi silami, vysadilas' v Tarakane, na Gollandskom Borneo.
V iyune avstralijcy zanyali Brunej i Saravak. Za etim 1 iyulya posledovala
vysadka v Balikpapane avstralijskoj 7-j divizii, kotoruyu podderzhivali
gollandskie, amerikanskie i avstralijskie voenno-morskie sily.
My vse eshche byli gotovy poslat' vojska i samolety dlya vtorzheniya
neposredstvenno v YAponiyu, no nam nuzhno bylo takzhe osvobodit' Malajyu,
Singapur i territorii, nahodyashchiesya za nimi. My mogli vydelit' dlya glavnoj
operacii samoe bol'shee tri divizii i pozzhe, mozhet byt', eshche dve.
Kak tol'ko stalo yasno, chto Okinava budet zahvachena, general Marshall
predlozhil nam bazu na etom ostrove dlya nashih vozdushnyh sil. YA privetstvoval
eto kak namerenie dat' nam vozmozhnost' sygrat' svoyu rol' v glavnom
nastuplenii na YAponiyu.
My mogli lish' nadeyat'sya imet' dve eskadril'i na Okinave v oktyabre 1945
goda i desyat' eskadrilij v nachale 1946 goda. Odnako sobytiya operedili vse
eti proekty. YAponiya kapitulirovala prezhde, chem pribyli nashi samolety i
soldaty, i v zaklyuchitel'noj stadii tihookeanskoj vojny uchastvovali tol'ko
nash flot i ob容dinennye sily Avstralii i Novoj Zelandii.
Amerikancy namerevalis' v nachale noyabrya 1945 goda zahvatit' Kyusyu, samyj
zapadnyj ostrov YAponii, i otsyuda vtorgnut'sya na glavnyj ostrov Honsyu. Zdes'
nahodilas' armiya, naschityvavshaya bolee milliona chelovek, horosho obuchennaya,
horosho vooruzhennaya i ispolnennaya fanaticheskoj reshimosti drat'sya do konca.
To, chto ostalos' ot yaponskogo voenno-morskogo flota i voenno-vozdushnyh sil,
bylo ispolneno takoj zhe reshimosti. |ti dve krupnye operacii byli by
sopryazheny s ozhestochennymi boyami i bol'shimi poteryami, no oni okazalis'
nenuzhnymi. My dolzhny byt' blagodarny za eto.
Glava devyatnadcataya
POTSDAM: ATOMNAYA BOMBA
Prezident Trumen pribyl v Berlin v tot zhe den', chto i ya. YA gorel
zhelaniem vstretit'sya s gosudarstvennym deyatelem, s kotorym, nesmotrya na
raznoglasiya, u menya ustanovilis' serdechnye otnosheniya blagodarya perepiske,
vklyuchennoj v dannyj tom. YA posetil, ego v den' nashego pribytiya, i na menya
proizveli bol'shoe vpechatlenie ego veselost', tochnaya i yarkaya manera
vyrazhat'sya i yavnaya sposobnost' prinimat' resheniya.
Na sleduyushchij den' i prezident, i ya, kazhdyj po otdel'nosti, sovershili
poezdku po Berlinu. Gorod predstavlyal soboj sploshnye ruiny. O nashej poezdke,
konechno, ne soobshchalos' zaranee, i na ulicah nam vstrechalis' lish' obychnye
peshehody. No na ploshchadi pered imperskoj kancelyariej sobralas' bol'shaya tolpa.
Kogda ya vyshel iz mashiny i probiralsya cherez tolpu, vse, za isklyucheniem odnogo
starika, kotoryj neodobritel'no pokachival golovoj, nachali privetstvovat'
menya. Moya nenavist' k nemcam uleglas' posle togo, kak oni kapitulirovali, i
ih privetstviya, a takzhe iznurennyj vid i ponoshennaya odezhda menya ochen'
rastrogali. Zatem my voshli v zdanie kancelyarii i dovol'no dolgo brodili
sredi polurazrushennyh koridorov i zalov. Potom soprovozhdavshie nas russkie
proveli nas v bomboubezhishche Gitlera. YA spustilsya v samyj niz i uvidel
komnatu, v kotoroj pokonchili s soboj Gitler i ego lyubovnica, a kogda my
podnyalis' naverh, nam pokazali mesto, gde sozhgli ego trup. Ot osvedomlennyh
lyudej my uslyshali samyj podrobnyj rasskaz, kakoj mozhno bylo uslyshat' v to
vremya ob etih final'nyh scenah.
Ishod, izbrannyj Gitlerom, byl gorazdo bolee udobnym dlya nas, chem tot,
kotorogo ya opasalsya. V lyuboj moment v techenie poslednih neskol'kih mesyacev
vojny on mog priletet' v Angliyu i sdat'sya so slovami: "Delajte so mnoj, chto
hotite, no poshchadite moj vvedennyj v zabluzhdenie narod". YA ne somnevayus', chto
on razdelil by uchast' nyurnbergskih prestupnikov. Moral'nye normy sovremennoj
civilizacii, ochevidno, predpisyvayut pobeditelyam kaznit' rukovoditelej nacii,
ponesshej porazhenie v vojne. |to, nesomnenno, pobudit ih borot'sya do konca v
lyuboj budushchej vojne, nezavisimo ot togo, skol'ko lishnih zhertv eto potrebuet.
Rasplachivat'sya za eto budut massy naroda, ot kotoryh tak malo zavisit nachalo
ili okonchanie vojn.
18 iyulya ya zavtrakal s prezidentom. My byli odni i zatronuli mnogie
temy. YA govoril o pechal'nom polozhenii v Velikobritanii, izrashodovavshej
bolee poloviny svoih inostrannyh kapitalovlozhenij na obshchee delo, kogda my
borolis' sovsem v odinochku, i teper' vyshedshej iz vojny s bol'shim vneshnim
dolgom v tri milliarda funtov sterlingov. |tot dolg nakopilsya v rezul'tate
zakupok, kotorye delalis' v Indii, Egipte i drugih stranah, v kotoryh ne
dejstvoval lend-liz, i eto zastavit nas ezhegodno eksportirovat', nichego ne
importiruya vzamen, dlya togo, chtoby imet' vozmozhnost' popolnyat' fond
zarplaty. Nam pridetsya poprosit' pomoshchi dlya togo, chtoby snova stat' na nogi,
a do teh por, poka my ne sumeem kak sleduet naladit' svoe hozyajstvo, my ne
smozhem okazat' osobennoj pomoshchi v obespechenii vsemirnoj bezopasnosti ili v
osushchestvlenii vysokih celej, namechennyh v San-Francisko. Prezident skazal,
chto on sdelaet vse, chto v ego silah. No ya, konechno, znal, s kakimi
trudnostyami on mozhet stolknut'sya v svoej strane.
Prezident zatronul vopros ob aviacii i kommunikaciyah. Emu prishlos'
stolknut'sya s bol'shimi trudnostyami v voprosah sozdaniya aerodromov na
britanskoj territorii, v osobennosti
v Afrike, na stroitel'stvo kotoryh amerikancy zatratili ogromnye
sredstva. My dolzhny pojti im navstrechu v etom otnoshenii i razrabotat'
spravedlivyj plan obshchego ih ispol'zovaniya. YA zaveril ego, chto esli ya
po-prezhnemu budu nesti otvetstvennost' za pravitel'stvo, to ya vnov' vernus'
k obsuzhdeniyu etogo voprosa s nim lichno.
Prezident, vidimo, byl vpolne soglasen so mnoj, esli tol'ko eto vse
udastsya sootvetstvuyushchim obrazom predstavit' i esli eto ne budet imet' yavnuyu
formu voennogo soyuza dvuh stran. On ne skazal imenno etih slov, no takovo
bylo vpechatlenie, kotoroe ya vynes. Pooshchrennyj etim, ya stal izlagat' emu
mysl', kotoraya u menya yavilas' uzhe davno, o neobhodimosti sohranit'
ob容dinennyj anglo-amerikanskij shtab kak organizaciyu, vo vsyakom sluchae do
teh por, poka mir okonchatel'no ne uspokoitsya posle velikogo shtorma, i do teh
por, poka ne budet sozdana vsemirnaya organizaciya, nastol'ko prochnaya i
deesposobnaya, chto my smelo smozhem doverit'sya ej.
Prezident otvetil na eto ves'ma uteshitel'no. YA videl, chto peredo mnoj
chelovek isklyuchitel'nogo haraktera i sposobnostej, vzglyady kotorogo v
tochnosti sootvetstvovali ustanovivshemusya napravleniyu anglo-amerikanskih
otnoshenij, u kotorogo byla prostaya i yasnaya manera rechi, bol'shaya uverennost'
v sebe i reshitel'nost'.
* * *
V tot zhe vecher 18 iyulya ya obedal so Stalinym. S nami byli tol'ko Birs i
Pavlov. My priyatno besedovali s poloviny devyatogo vechera do poloviny vtorogo
nochi, ne zatronuv ni odnoj iz naibolee vazhnyh tem. Major Birs zatem
predstavil mne dovol'no podrobnuyu zapis' besedy, kotoruyu ya zdes' privozhu
vkratce. Moj hozyain kazalsya fizicheski neskol'ko podavlennym, no ego legkaya
druzhelyubnaya manera derzhat'sya byla v vysshej stepeni priyatnoj. Ob anglijskih
vyborah on skazal, chto vsya informaciya, kotoruyu on poluchal iz
kommunisticheskih i drugih istochnikov, podtverdila ego uverennost', chto menya
izberut bol'shinstvom pochti v 80 procentov. Po ego mneniyu, lejboristskaya
partiya dolzhna poluchit' 220--230 mest. YA ne pytalsya prorochestvovat', no
skazal, chto ne uveren v tom, kak golosovali soldaty. Stalin skazal, chto
armiya predpochitaet sil'noe pravitel'stvo i poetomu, vidimo, golosovala za
konservatorov. Bylo yasno, chto on nadeyalsya, chto ego svyazi so mnoj i Idenom ne
budut prervany.
On sprosil, pochemu korol' ne priehal v Berlin. YA otvetil, chto eto
ob座asnyaetsya tem, chto ego priezd oslozhnil by problemy bezopasnosti. Zatem on
zayavil, chto ni odnoj strane tak ne nuzhna monarhiya, kak Velikobritanii, ibo
korolevskaya vlast' sluzhit ob容dinyayushchej siloj dlya vsej imperii, i nikto iz
druzej Anglii ne sdelaet nichego, chto oslabilo by uvazhenie k monarhii.
Nasha beseda prodolzhalas'. YA skazal, chto, soglasno moej politike,
sleduet privetstvovat' Rossiyu v kachestve velikoj morskoj derzhavy. YA hotel
by, chtoby russkie korabli hodili po vsem okeanam mira. Rossiya do sih por
napominala giganta, pered kotorym zakryty shirokie puti i kotoromu prihoditsya
pol'zovat'sya uzkimi vyhodami cherez Baltijskoe i CHernoe morya. Zatem ya
zatronul vopros o Turcii i Dardanellah. Estestvenno, chto turki trevozhatsya.
Stalin ob座asnil, chto proizoshlo v dejstvitel'nosti. Turki obratilis' k
russkim s predlozheniem zaklyuchit' dogovor o soyuze. V otvet russkie zayavili,
chto dogovor mozhno zaklyuchit' lish' v tom sluchae, esli ni odna iz storon ne
imeet nikakih prityazanij, a Rossiya hochet poluchit' Kare i Ardagan, kotorye u
nee otobrali v konce proshloj vojny. Turki otvetili, chto oni ne mogut
rassmatrivat' etot vopros. Togda Rossiya postavila vopros o konvencii v
Montre. Turki otvetili, chto oni i etogo voprosa ne mogut obsuzhdat', i
poetomu Rossiya zayavila, chto ona ne mozhet obsuzhdat' dogovor o soyuze.
YA skazal, chto ya lichno podderzhal by vnesenie popravok v konvenciyu v
Montre, isklyuchiv iz nee YAponiyu i dav Rossii dostup v Sredizemnoe more. YA
povtoril, chto privetstvoval by vyhod Rossii v okeany, a eto kasaetsya ne
tol'ko Dardanell, no takzhe Kil'skogo kanala, v otnoshenii kotorogo nuzhno
ustanovit' takoj zhe rezhim, kak i v otnoshenii Sueckogo kanala, i vyhoda v
teplye vody Tihogo okeana. |to ne ob座asnyaetsya blagodarnost'yu za chto-libo
sovershennoe Rossiej, a prosto takova moya tverdaya politika.
Zatem Stalin sprosil menya o germanskom flote. On skazal, chto kakaya-to
chast' etogo flota byla by ves'ma polezna Rossii, ponesshej tyazhelye poteri na
more. On vyrazil blagodarnost' za suda, kotorye my peredali emu posle
kapitulyacii ital'yanskogo flota, no on hotel by takzhe poluchit' i svoyu dolyu
germanskih korablej. YA ne vozrazhal 1.
1 |ti pozhelaniya Stalina byli vypolneny. Resheniem Berlinskoj
(Potsdamskoj) konferencii "ves' germanskij nadvodnyj voenno-morskoj flot...
vklyuchaya korabli, nahodyashchiesya v postrojke i v remonte", byl razdelen porovnu
mezhdu SSSR, Angliej i SSHA. Iz podvodnogo flota Germanii sohranyalos' tol'ko
30 podvodnyh lodok, kotorye takzhe delilis' porovnu mezhdu tremya velikimi
derzhavami i sohranyalis' "dlya eksperimental'nyh i tehnicheskih celej".
Ostal'noj podvodnyj flot Germanii podlezhal potopleniyu. Tak zhe porovnu dolzhen
byl byt' razdelen i germanskij torgovyj flot, krome sudov beregovogo
plavaniya, neobhodimyh dlya podderzhaniya osnov mirnoj ekonomiki Germanii.
Dalee on zagovoril o grecheskoj agressii na granicah Bolgarii i Albanii.
On skazal, chto v Grecii est' elementy, podstrekayushchie k volneniyam. YA otvetil,
chto polozhenie na granicah neopredelennoe i chto grekov ochen' trevozhat
YUgoslaviya i Bolgariya, no ya ne slyhal, chtoby tam proishodili skol'ko-nibud'
ser'eznye boi. Konferenciya dolzhna yasno zayavit' o svoej vole etim malym
derzhavam, i ni odnoj iz nih nel'zya razreshit' narushat' granicy ili nachinat'
srazheniya. Im nuzhno ob etom zayavit' yasno i opredelenno i zastavit' ih ponyat',
chto vsyakoe izmenenie granic mozhet byt' proizvedeno tol'ko na mirnoj
konferencii. V Grecii dolzhny byt' provedeny plebiscit i svobodnye vybory, i
ya predlozhil, chtoby velikie derzhavy poslali svoih nablyudatelej v Afiny.
Stalin vyskazal mnenie, chto eto budet svidetel'stvovat' o nedostatke doveriya
k chestnosti grecheskogo naroda. On schital, chto o hode vyborov dolzhny soobshchat'
posly velikih derzhav.
Zatem on sprosil moe mnenie o Vengrii. YA otvetil, chto ya nedostatochno
informirovan dlya togo, chtoby soobshchat' svoe mnenie o polozhenii v dannyj
moment, no chto ya zaproshu ministra inostrannyh del.
Stalin skazal, chto vo vseh stranah, osvobozhdennyh Krasnoj Armiej,
russkaya politika sostoit v tom, chtoby dobivat'sya sozdaniya sil'nogo,
nezavisimogo suverennogo gosudarstva. On protiv sovetizacii kakoj by to ni
bylo iz etih stran. Tam budut provedeny svobodnye vybory, v kotoryh budut
uchastvovat' vse partii, za isklyucheniem fashistskih.
Dalee ya zagovoril o trudnostyah v YUgoslavii, gde u nas net material'nyh
prityazanij, no gde predusmatrivalos' delenie nashih interesov porovnu. Sejchas
sootnoshenie tam ne 50:50, a 99:1 ne v pol'zu Anglii. Stalin utverzhdal, chto
sootnoshenie tam takovo: 90 procentov v pol'zu Anglii, 10 procentov v pol'zu
YUgoslavii i 0 procentov v pol'zu Rossii. Sovetskoe pravitel'stvo chasto ne
znaet, chto sobiraetsya predprinyat' Tito.
Stalin takzhe zayavil, chto on byl uyazvlen amerikanskim trebovaniem
smenit' pravitel'stva v Rumynii i Bolgarii. On ne vmeshivaetsya v grecheskie
dela, i poetomu amerikancy postupayut nespravedlivo. YA skazal, chto ya eshche ne
videl amerikanskih predlozhenij. Stalin ob座asnil, chto v stranah, gde byli
emigrantskie pravitel'stva, on schel neobhodimym pomoch' v sozdanii vnutrennih
pravitel'stv. |to, konechno, ne kasaetsya Rumynii i Bolgarii, gde vse
proishodilo mirno. Kogda ya sprosil, pochemu Sovetskoe pravitel'stvo nagradilo
korolya Mihaya ordenom, on skazal, chto, po ego mneniyu, korol' dejstvoval
hrabro i razumno vo vremya gosudarstvennogo perevorota.
YA zatem rasskazal emu, kak bespokoyat lyudej namereniya russkih. YA provel
liniyu ot Nordkapa do Albanii i perechislil stolicy vostochnee etoj linii,
okazavshiesya v rukah russkih. Sozdavalos' vpechatlenie, chto Rossiya dvizhetsya na
zapad. Stalin skazal, chto u nego net takogo namereniya. Naprotiv, on otvodit
vojska s zapada. V blizhajshie chetyre mesyaca budet demobilizovano i otpravleno
na rodinu 2 milliona chelovek. Dal'nejshaya demobilizaciya budet zaviset' lish'
ot transportnyh vozmozhnostej. Russkie poteri v hode vojny dostigayut 5
millionov chelovek ubitymi i propavshimi bez vesti. Nemcy mobilizovali 18
millionov chelovek, ne schitaya promyshlennosti, a russkie -- 12 millionov.
YA vyrazil nadezhdu, chto do okonchaniya konferencii my smozhem dogovorit'sya
o granicah vseh evropejskih stran, a takzhe o dostupe Rossii k moryam i o
razdele germanskogo flota. Tri derzhavy, kotorye soberutsya za stolom
konferencii, -- eto sil'nejshie derzhavy, kogda-libo sushchestvovavshie v mire, i
ih zadacha -- sohranit' vseobshchij mir. Hotya porazhenie Germanii raduet nas, vse
zhe eto velikaya tragediya. No nemcy pohozhi na stado ovec. Stalin snova
vspomnil o svoem prebyvanii v Germanii v 1907 godu i rasskazal, kak 200
nemcev ne popali na sobranie kommunistov, potomu chto na zheleznodorozhnom
vokzale nekomu bylo proverit' ih bilety. Zatem on izvinilsya za to, chto
oficial'no ne poblagodaril Angliyu za pomoshch' v snabzhenii vo vremya vojny.
Rossiya prinosit blagodarnost' za eto.
V otvet na moi voprosy on raz座asnil sistemu truda v sovhozah i
kolhozah. My soglasilis', chto i v Rossii i v Anglii net ugrozy bezraboticy.
On skazal, chto Rossiya gotova obsudit' vopros o torgovle s Angliej. YA zayavil,
chto samoj luchshej reklamoj dlya Sovetskoj Rossii za granicej bylo by schast'e i
blagosostoyanie ee naroda. Stalin govoril o preemstvennosti sovetskoj
politiki. Esli s nim chto-nibud' sluchitsya, to imeyutsya horoshie lyudi, gotovye
stat' na ego mesto. On dumal na tridcat' let vpered.
* * *
17 iyulya prishlo izvestie, potryasshee ves' mir. Dnem ko mne zaehal Stimson
i polozhil peredo mnoj klochok bumagi, na kotorom bylo napisano: "Mladency
blagopoluchno rodilis'". YA ponyal, chto proizoshlo nechto iz ryada von vyhodyashchee.
"|to znachit, -- skazal Stimson. -- chto opyt v pustyne N'yu-Meksiko udalsya.
Atomnaya bomba sozdana". Hotya my sledili za etimi strashnymi issledovaniyami na
osnovanii vseh teh otryvochnyh i skudnyh svedenij, kotorye nam davali, nam
zaranee ne soobshchili ili, vo vsyakom sluchae, ya ne znal daty okonchatel'nyh
ispytanij. Ni odin uchenyj, obladayushchij chuvstvom otvetstvennosti, ne mog by
predskazat', chto proizojdet pri pervom atomnom vzryve bol'shogo masshtaba.
Byli li eti bomby bespoleznymi ili oni okazalis' vsesokrushayushchimi? Teper' nam
eto bylo izvestno. "Mladency blagopoluchno rodilis'". Nikto eshche ne mog
opredelit' blizhajshih voennyh posledstvij etogo otkrytiya, i nikto eshche ne
osoznal ego znacheniya.
Na sleduyushchee utro samolet dostavil polnoe opisanie etogo grandioznogo
sobytiya v chelovecheskoj istorii. Stimson privez mne etot doklad. YA
rasskazyvayu vse po pamyati. Bomba, ili nechto shozhee s nej, byla vzorvana na
vershine vyshki v sto futov. Vseh lyudej v radiuse desyati mil' udalili ot nee,
a uchenye so svoimi pomoshchnikami ukrylis' v moshchnyh betonnyh ubezhishchah
priblizitel'no na takom zhe rasstoyanii. Vzryv byl uzhasayushchim. Kolossal'nyj
stolb plameni i dyma voznessya k vneshnim predelam atmosfery nashej bednoj
planety. V radiuse odnoj mili bylo absolyutno vse razrusheno. Tak, znachit, vot
chto dast vozmozhnost' bystro zakonchit' vtoruyu mirovuyu vojnu, a pozhaluj, i
mnogoe drugoe.
V svyazi s etim prezident priglasil menya bezotlagatel'no pobesedovat' s
nim. Pri nem nahodilis' general Marshall i admiral Legi. Do sih por my
myslili sebe nastuplenie na territorii sobstvenno YAponii pri pomoshchi massovyh
vozdushnyh bombardirovok i vtorzheniya ogromnyh armij. My predvideli otchayannoe
soprotivlenie yaponcev, srazhayushchihsya nasmert' s samootverzhennost'yu samuraev ne
tol'ko na pole boya, no i v kazhdom okope, v kazhdom ukrytii.
Pered moim myslennym vzorom vstaval ostrov Okinava, gde mnogo tysyach
yaponcev vmesto togo, chtoby kapitulirovat', stali v stroj i unichtozhili sebya
ruchnymi granatami posle togo, kak ih komandiry torzhestvenno sovershili obryad
harakiri. Dlya togo chtoby podavit' soprotivlenie yaponcev i zavoevat' ih
stranu metr za metrom, nuzhno bylo by pozhertvovat' millionom zhiznej
amerikancev i polovinoj etogo chisla zhiznej anglichan ili bol'she, esli my
smozhem dostavit' ih tuda, ibo my tverdo reshili takzhe uchastvovat' v etom
ispytanii. Sejchas vsya eta koshmarnaya perspektiva ischezla. Vmesto nee
risovalas' prekrasnaya, kazalos' togda, kartina okonchaniya vsej vojny odnim
ili dvumya sil'nymi udarami. YA srazu zhe podumal o tom, chto yaponskij narod,
hrabrost'yu kotorogo ya vsegda voshishchalsya, smozhet usmotret' v poyavlenii etogo
pochti sverh容stestvennogo oruzhiya opravdanie, kotoroe spaset ego chest' i
osvobodit ego ot obyazatel'stva pogibnut' do poslednego soldata.
Krome togo, nam ne nuzhny budut russkie. Okonchanie vojny s YAponiej
bol'she ne zaviselo ot uchastiya ih mnogochislennyh armij v okonchatel'nyh i,
vozmozhno, zatyazhnyh boyah. Nam ne nuzhno bylo prosit' u nih odolzhenij. CHerez
neskol'ko dnej ya soobshchil Idenu: "Sovershenno yasno, chto Soedinennye SHtaty v
nastoyashchee vremya ne zhelayut uchastiya russkih v vojne protiv YAponii". Poetomu
vsyu sovokupnost' evropejskih problem mozhno bylo rassmatrivat' nezavisimo i
na osnovanii shirokih principov Organizacii Ob容dinennyh Nacij. Vnezapno u
nas poyavilas' vozmozhnost' miloserdnogo prekrashcheniya bojni na Vostoke i
gorazdo bolee otradnye perspektivy v Evrope. YA ne somnevalsya, chto takie zhe
mysli rozhdalis' i v golove u moih amerikanskih druzej. Vo vsyakom sluchae, ne
voznikalo dazhe i rechi o tom, sleduet li primenit' atomnuyu bombu. Vozmozhnost'
predotvratit' gigantskuyu zatyazhnuyu bojnyu, zakonchit' vojnu, darovat' vsem mir,
zalechit' rany izmuchennyh narodov, prodemonstrirovav podavlyayushchuyu moshch' cenoj
neskol'kih vzryvov, posle vseh nashih trudov i opasnostej kazalos' chudom
izbavleniya.
Principial'noe soglasie anglichan ispol'zovat' eto oruzhie bylo dano 4
iyulya -- do togo kak sostoyalos' ispytanie. Okonchatel'noe reshenie teper'
dolzhen byl prinyat' prezident Trumen, v rukah kotorogo nahodilos' eto oruzhie.
No ya ni minuty ne somnevalsya, kakim budet eto reshenie, i s teh por ya nikogda
ne somnevalsya, chto on byl prav. Istoricheskij fakt takov -- i o nem sleduet
sudit' v istoricheskoj perspektive, -- chto reshenie ob ispol'zovanii atomnoj
bomby dlya togo, chtoby vynudit' YAponiyu kapitulirovat', nikogda dazhe ne
stavilos' pod somnenie. Mezhdu nami bylo edinodushnoe, avtomaticheskoe,
bezuslovnoe soglasie, i ya takzhe nikogda ne slyhal ni malejshego
predpolozheniya, chto nam sledovalo by postupit' inache.
Okazyvaetsya, amerikanskie voenno-