podderzhival perepisku s prezidentom i chto, hotya vnachale on hotel, chtoby
general posetil Soedinennye SHtaty, sejchas on kak budto ne osobenno stremitsya
k etomu. Mozhet byt', eto vyzvano tem, kak oboshlis' v generalom ZHiro.
Prezident dogovorilsya s ZHiro o voennyh postavkah dlya francuzskih vojsk, i
vdrug ZHiro otstranili. General de Goll' otvetil na eto, chto, po ego mneniyu,
v dannyj moment emu luchshe nahodit'sya v Anglii, chem v Vashingtone. YA
predupredil ego, chto, vozmozhno, v techenie nekotorogo vremeni "Svobodnaya
Franciya" budet sostavlyat' lish' gorstochku lyudej, nahodyashchihsya pod ognem. Iden
i ya nastojchivo rekomendovali emu v blizhajshee vremya posetit' Ruzvel'ta. De
Goll' skazal, chto on ochen' hochet eto sdelat' i govoril ob etom prezidentu,
no ego trevozhit vopros o tom, kto budet upravlyat' osvobozhdennoj Franciej. Ob
etom sledovalo dogovorit'sya namnogo ran'she, a imenno v sentyabre proshlogo
goda.
|to zamechanie zastavilo menya vyskazat'sya otkrovenno. Soedinennye SHtaty
i Velikobritaniya gotovy riskovat' zhizn'yu desyatkov tysyach soldat radi
osvobozhdeniya Francii. Poedet li de Goll' v Vashington ili net, eto ego delo,
no esli vozniknet rashozhdenie mezhdu komitetom nacional'nogo osvobozhdeniya i
Soedinennymi SHtatami, to my pochti navernyaka budem na storone amerikancev.
CHto kasaetsya upravleniya osvobozhdennoj francuzskoj territoriej, to, esli
general de Goll' hochet, chtoby my poprosili prezidenta predostavit' emu
neogranichennye prava v otnoshenii Francii, my ne mozhem pojti na eto. Esli zhe
on hochet, chtoby my poprosili prezidenta soglasit'sya s tem, chto komitet budet
osnovnym organom, predstavlyayushchim Franciyu, to my otvetim "da". De Goll'
otvetil, chto emu sovershenna yasno, chto esli mezhdu SSHA i Franciej vozniknut
rashozhdeniya, Angliya budet na storone SSHA. |tim nelyubeznym zamechaniem beseda
zakonchilas'.
Vskore posle etogo ya otpravilsya vmeste s de Gollem v shtab |jzenhauera v
lesu, gde de Gollyu byl okazan ochen' torzhestvennyj priem. Ajk i Bedell Smit
sopernichali drug s drugom v lyubeznosti. Ajk povel de Gollya v palatku s
kargami i v techenie 20 minut rasskazyval emu obo vsem, chto dolzhno proizojti.
Zatem my vernulis' v moj poezd. YA rasschityval, chto de Goll' poobedaet s nami
i vernetsya v London etim naibolee bystrym i udobnym putem, no on vytyanulsya
po-voennomu i skazal, chto predpochitaet ehat' na mashine otdel'no so svoimi
francuzskimi oficerami.
Vremya tyanulos' medlenno do togo momenta, kogda v 9 chasov 15 minut
vechera 4 iyunya v polevom shtabe |jzenhauera otkrylos' novoe, reshayushchee
soveshchanie. Pogoda byla plohaya, skoree napominayushchaya dekabr', chem iyun', no
specialisty predskazyvali, chto utrom 6 iyunya ona vremenno uluchshitsya, a zatem
vnov' nastupit plohaya pogoda, kotoraya i proderzhitsya v techenie
neopredelennogo vremeni. Generalu |jzenhaueru nado bylo sdelat' vybor --
nemedlenno pojti na risk ili otlozhit' ataku po krajnej mere na dve nedeli.
Po sovetu svoih komandirov on smelo i, kak okazalos' vposledstvii, mudro
reshil prodolzhat' operaciyu pri uslovii, chto soobshcheniya, kotorye budut
predstavleny rano utrom na sleduyushchij den', podtverdyat prognoz. 5 iyunya zhrebij
byl broshen: vtorzhenie bylo naznacheno na 6 iyunya.
Kogda oglyadyvaesh'sya nazad, eto reshenie vyzyvaet zasluzhennoe voshishchenie.
Sobytiya vpolne opravdali ego, i v znachitel'noj mere blagodarya etomu resheniyu
my dobilis' dragocennogo preimushchestva vnezapnosti. Teper' nam izvestno, chto
nemeckie oficery-meteorologi informirovali svoe verhovnoe komandovanie, chto
5 i 6 iyunya vtorzhenie budet nevozmozhno vsledstvie shtormovoj pogody, kotoraya
mozhet prodlit'sya neskol'ko dnej. Nam udalos' proizvesti slozhnejshie
peredvizheniya, i pritom tak, chto ih ne obnaruzhil bditel'nyj i opasnyj vrag.
|tot fakt svidetel'stvuet o zamechatel'noj rabote voenno-vozdushnyh sil
soyuznikov i o sovershenstve nashih planov maskirovki.
* * *
5 iyunya v techenie vsego dnya konvoi, na kotoryh nahodilsya avangard
vtorgayushchihsya vojsk, koncentrirovalis' v sbornyh punktah k yugu ot ostrova
Uajt. Zatem beskonechnym potokom vo glave s minnymi tral'shchikami, shedshimi
shirokim frontom, zashchishchennaya so vseh storon moshch'yu soyuznogo flota i aviacii
velichajshaya armada, kogda-libo othodivshaya ot nashih beregov, dvinulas' k
poberezh'yu Francii. Volnenie na more posluzhilo surovym ispytaniem dlya soldat
nakanune bitvy, osobenno dlya teh, kotorye nahodilis' v uzhasno neudobnyh
usloviyah na nebol'shih sudah. No, nesmotrya na vse eto, grandioznaya operaciya
byla osushchestvlena pochti s takoj zhe tochnost'yu, kak na parade. Pri etom,
konechno, byli poteri, no imevshie mesto zhertvy i zaderzhki, glavnym obrazom
melkih sudov, shedshih na buksire, ne okazali skol'ko-nibud' zametnogo vliyaniya
na hod sobytij,
Oboronitel'nye sily, raspolozhennye vdol' vsego nashego poberezh'ya,
proyavlyali velichajshuyu bditel'nost'. Flot metropolii byl gotov na tog sluchaj,
esli by nemeckie nadvodnye korabli proyavili kakuyu-libo aktivnost', a
vozdushnye patruli nablyudali za vrazheskim poberezh'em ot Norvegii do La-Mansha.
Daleko v more, na zapadnyh podstupah i v Biskajskom zalive, krupnye
soedineniya beregovoj aviacii, podderzhivaemye flotiliyami esmincev, neusypno
sledili za vozmozhnymi peredvizheniyami vraga. Nasha razvedka soobshchila, chto vo
francuzskih portah Biskajskogo zaliva sosredotocheno bolee 50 podvodnyh
lodok, gotovyh vstupit' v delo, kak tol'ko budet dan signal. Naznachennyj chas
blizilsya.
* * *
Takim obrazom, my podoshli k operacii, kotoruyu zapadnye derzhavy s polnym
osnovaniem mogli schitat' kul'minacionnym punktom vojny. Hotya lezhashchij vperedi
put' mog okazat'sya dlinnym i tyazhelym, my imeli vse osnovaniya byt' uverennymi
v tom, chto oderzhim reshayushchuyu pobedu. Afrika byla ochishchena. Indii bol'she ne
ugrozhalo vtorzhenie. YAponcy, vydohshiesya i demoralizovannye, otstupali obratno
na svoyu territoriyu. Ugroza bezopasnosti Avstralii i Novoj Zelandii minovala.
Italiya srazhalas' na nashej storone. Russkie armii izgnali nemeckih
zahvatchikov iz svoej strany. Vse to, chto Gitler tak bystro zavoeval u
russkih za tri goda do etogo, bylo im utracheno pri gromadnyh poteryah v lyudyah
i snaryazhenii. Krym byl ochishchen. Byli dostignuty pol'skie granicy. Rumyniya i
Bolgariya otchayanno pytalis' izbezhat' mesti so storony vostochnyh pobeditelej.
So dnya na den' dolzhno bylo nachat'sya novoe nastuplenie russkih, priurochennoe
po vremeni k nashej vysadke na kontinente. Kogda ya sidel v svoem kresle v
kartograficheskom kabinete v Annekse, prishlo radostnoe izvestie o zanyatii
Rima. Kolossal'naya po svoemu razmahu operaciya po vysadke cherez La-Mansh i
osvobozhdeniyu Francii nachalas'. Vse korabli vyshli v more. My obladali
gospodstvom na moryah i v vozduhe.
Tiraniya Gitlera byla okonchena. Na etom my mozhem ostanovit'sya,
ispolnennye blagodarnosti i nadezhdy, chto vperedi nas zhdet ne tol'ko pobeda
na vseh frontah, na sushe, na more i v vozduhe, no i bezopasnoe i schastlivoe
budushchee dlya isstradavshegosya chelovechestva.
tom 6
Triumf i tragediya
Predislovie
CHast' pervaya. Period pobedy
Glava pervaya. Den' "D"
Glava vtoraya. Ot Normandii do Parizha
Glava tret'ya. Bespilotnaya bombardirovka
Glava chetvertaya. Nastuplenie na yug Francii
Glava pyataya. Balkanskie sudorogi: pobedy russkih
Glava shestaya. Italiya i vysadka na Riv'ere
Glava sed'maya. Rim. Grecheskaya problema
Glava vos'maya. Letnee nastuplenie Aleksandera
Glava devyataya. Stradaniya Varshavy
Glava desyataya. Vtoraya Kvebekskaya konferenciya
Glava odinnadcataya. Nastuplenie v Birme
Glava dvenadcataya. Srazhenie v zalive Lejte
Glava trinadcataya. Osvobozhdenie Zapadnoj Evropy
Glava chetyrnadcataya. Prelyudiya k vizitu v Moskvu
Glava pyatnadcataya. Oktyabr' v Moskve
Glava shestnadcataya. Parizh
Glava semnadcataya. Kontrudar v Ardennah
Glava vosemnadcataya. Vmeshatel'stvo anglichan v Grecii
Glava devyatnadcataya. Rozhdestvo v Afinah
CHast' vtoraya. "ZHeleznyj zanaves"
Glava pervaya. Prigotovleniya k novoj konferencii
Glava vtoraya. YAlta: plany ustanovleniya mira vo vsem mire
Glava tret'ya. Rossiya i Pol'sha: sovetskie obeshchaniya
Glava chetvertaya. YAlta: final
Glava pyataya. Forsirovanie Rejna
Glava shestaya. Spor o Pol'she
Glava sed'maya. Sovetskie podozreniya
Glava vos'maya. Raznoglasiya Zapada v voprosah strategii
Glava devyataya. Kul'minacionnyj moment: smert' Ruzvel'ta
Glava desyataya. Usilenie trenij s Rossiej
Glava odinnadcataya. Poslednee nastuplenie
Glava dvenadcataya. Pobeda Aleksandera v Italii
Glava trinadcataya. Kapitulyaciya Germanii
Glava chetyrnadcataya. Trevozhnyj period
Glava pyatnadcataya. Otkryvaetsya propast'
Glava shestnadcataya. Konec koalicii
Glava semnadcataya. Rokovoe reshenie
Glava vosemnadcataya. Porazhenie YAponii
Glava devyatnadcataya. Potsdam: atomnaya bomba
Glava dvadcataya. Potsdam: pol'skie granicy
Glava dvadcat' pervaya. Konec moego otcheta
PREDISLOVIE
|tim tomom zavershaetsya moe lichnoe povestvovanie o vtoroj mirovoj vojne.
V period mezhdu vysadkoj anglo-amerikanskih vojsk v Normandii 6 iyunya 1944
goda i kapitulyaciej vseh nashih protivnikov 14 mesyacev spustya v
civilizovannom mire proizoshli ogromnye sobytiya. Nacistskaya Germaniya byla
razgromlena, razdelena i okkupirovana; Sovetskaya Rossiya obosnovalas' v samom
centre Zapadnoj Evropy; YAponii bylo naneseno porazhenie: byli sbrosheny pervye
atomnye bomby.
V etom tome, kak i v predydushchih, ya rasskazal to, chto znal i perezhival,
buduchi prem'er-ministrom i ministrom oborony Velikobritanii. Kak i v
predydushchih tomah, ya rukovodstvovalsya dokumentami i rechami, sostavlennymi v
dni tyazhelyh ispytanij, polagaya, chto eto dast bolee tochnuyu kartinu sobytij
togo vremeni, nezheli mogut dat' kakie-libo mysli, prishedshie v golovu
vposledstvii. Pervonachal'nyj tekst byl zakonchen pochti dva goda nazad. S teh
por drugie obyazannosti vynudili menya ogranichit'sya lish' obshchim nablyudeniem za
processom proverki faktov, izlozhennyh v etoj knige, i polucheniem
neobhodimogo soglasiya na opublikovanie original'nyh dokumentov.
YA nazval etot tom "Triumf i tragediya" potomu, chto polnaya pobeda
Velikogo soyuza do sih por ne prinesla eshche vseobshchego mira nashemu ohvachennomu
trevogoj zemnomu sharu.
CHartuell, Uinston S. CHerchill'
Uesterhem,
Kent.
30 sentyabrya 1953 goda
TEMA DANNOGO TOMA
KAK VELIKIE DEMOKRATII ODERZHALI POBEDU I, TAKIM OBRAZOM, POLUCHILI
VOZMOZHNOSTX POVTORITX GLUPOSTI, KOTORYE EDVA NE STOILI IM ZHIZNI
CHast' pervaya
PERIOD POBEDY
Glava pervaya
DENX "D" 1
Dolgie mesyacy nashej podgotovki i planirovaniya velichajshej v istorii
desantnoj operacii zakonchilis' v den' "D", 6 iyunya 1944 goda. V techenie
predshestvuyushchej nochi velikaya armada sudov i eskortnyh korablej tajno ot vraga
dvinulas' ot ostrova Uajt, cherez La-Mansh, k poberezh'yu Normandii. Tyazhelye
bombardirovshchiki anglijskih voenno-vozdushnyh sil bombili betonirovannye
artillerijskie pozicii protivnika na poberezh'e, sbrosiv 5200 tonn bomb. S
rassvetom nachala dejstvovat' amerikanskaya aviaciya. Ona obrushilas' na drugie
beregovye ukrepleniya protivnika, zatem k nej prisoedinilis' srednie
bombardirovshchiki i istrebiteli-bombardirovshchiki. Za 24 chasa 6 iyunya soyuznaya
aviaciya sovershila bolee 14 600 vyletov. Nashe prevoshodstvo v vozduhe bylo
stol' veliko, chto v techenie dnya protivniku udalos' sdelat' lish' okolo sotni
vyletov. V polnoch' nachali vysazhivat'sya tri vozdushno-desantnye divizii:
anglijskaya 6-ya vozdushno-desantnaya diviziya -- severno-vostochnee Kana s cel'yu
zahvatit' placdarmy na reke mezhdu gorodom i morem i dve amerikanskie --
severnee Karantana, chtoby pomoch' morskomu desantu i pomeshat' protivniku
perebrosit' rezervy na poluostrov Kotanten. Hotya mestami vozdushno-desantnye
vojska okazalis' razbrosannymi na bolee shirokom prostranstve, chem
predpolagalos', vo vseh sluchayah byla dostignuta namechennaya cel'.
1 Uslovnoe nazvanie dnya vtorzheniya v Normandiyu. --
Prim. red.
Kogda nastupil rassvet i korabli, bol'shie i malye, nachali zanimat'
zaranee namechennye pozicii dlya shturma, kartina napominala morskoj parad.
Pervoe soprotivlenie protivnika ogranichilos' atakoj torpednyh katerov,
potopivshih norvezhskij esminec. Dazhe kogda nachalas' bombardirovka s morya,
ogon' beregovyh batarej okazalsya besporyadochnym i neeffektivnym. Nesomnenno,
my vospol'zovalis' takticheskim preimushchestvom vnezapnogo napadeniya. Desantnye
korabli i korabli ognevoj podderzhki s pehotoj, tankami, samohodnymi orudiyami
i massoj drugih voennyh sredstv, podrazdeleniyami saperov dlya unichtozheniya
prepyatstvij na poberezh'e -- vse eto sformirovalos' v otryady i dvinulos' k
poberezh'yu. Zdes' byli i plavuchie tanki, vpervye primenennye v krupnyh
masshtabah v boyu. More bylo eshche ochen' burnym iz-za plohoj pogody, stoyavshej
nakanune, i dovol'no mnogo etih tankov poshlo ko dnu.
|smincy, a takzhe orudiya i reaktivnye minomety, ustanovlennye na
desantnyh sudah, gromili beregovuyu oboronu, a pozadi nih s bolee dalekoj
distancii veli ogon' linkory i krejsera, podavlyaya batarei protivnika.
Soprotivlenie s sushi bylo neznachitel'nym do teh por, poka pervye desantnye
suda ne okazalis' na rasstoyanii odnoj mili ot berega, no zatem minometnyj i
pulemetnyj ogon' usililsya. Nadvodnye i chastichno pogruzhennye v vodu
prepyatstviya i miny delali vysadku riskovannoj, i mnogie suda poluchili
povrezhdeniya posle togo, kak oni vysadili svoi vojska, no prodvizhenie vpered
prodolzhalos'.
Kak tol'ko peredovye pehotnye chasti vstupili na bereg, oni rinulis' k
naznachennym dlya nih poziciyam i vo vseh sluchayah, krome odnogo, uspeshno
spravilis' s zadachej. Na placdarme "Omaha", severo-zapadnee Baje,
amerikanskij 5-j korpus natolknulsya na ozhestochennoe soprotivlenie. Po
neschastlivoj sluchajnosti oboronitel'nye pozicii protivnika v etom sektore
byli nezadolgo do etogo zanyaty polnost'yu ukomplektovannoj germanskoj
diviziej, kotoraya nahodilas' v boevoj gotovnosti. Nashim soyuznikam prishlos'
ves' den' vesti upornye boi dlya togo, chtoby hot' kak-nibud' zakrepit'sya, i
tol'ko 7 iyunya im udalos' proniknut' vglub', poteryav pri etom neskol'ko tysyach
chelovek. Hotya my i ne dobilis' vsego togo, chto nametili, v chastnosti Kan
prochno uderzhivalsya protivnikom, uspehi, oderzhannye v pervye dva dnya shturma,
schitalis' vpolne udovletvoritel'nymi.
Iz portov Biskajskogo zaliva vyshla celaya staya nemeckih podvodnyh lodok,
kotorye pytalis' pomeshat' vtorzheniyu, nesmotrya na ves' risk, idya s bol'shoj
skorost'yu v nepogruzhennom sostoyanii. No my byli horosho podgotovleny.
Zapadnye podstupy k La-Manshu ohranyalis' bol'shim kolichestvom samoletov,
obrazuya nashu pervuyu liniyu oborony. Za etoj liniej nahodilis' voenno-morskie
sily, prikryvavshie vysadku. Vstretiv sokrushitel'nyj ogon' nashej oborony,
podvodnye lodki protivnika zhestoko poplatilis'. V pervye reshayushchie chetyre dnya
aviaciya potopila shest' podvodnyh lodok i takoe zhe kolichestvo bylo
povrezhdeno. |ti lodki ne byli v sostoyanii pomeshat' konvoyam vtorzheniya,
kotorye prodolzhali besprepyatstvenno prodvigat'sya vpered, nesya lish' nichtozhnye
poteri. Posle etogo podvodnye lodki proyavlyali bol'shuyu ostorozhnost', no
uspeha vse zhe ne imeli.
* * *
V polden' 6 iyunya ya prosil palatu obshchin "oficial'no otmetit'
osvobozhdenie Rima soyuznymi armiyami pod komandovaniem generala Aleksandera",
o chem uzhe bylo soobshcheno nakanune noch'yu.
Posle poludnya ya schel vozmozhnym soobshchit' Stalinu sleduyushchee:
Prem'er-ministr -- marshalu Stalinu 6 iyunya 1944 goda
"Vse nachalos' horosho. Miny, prepyatstviya i beregovye batarei v
znachitel'noj stepeni preodoleny. Vozdushnye desanty byli ves'ma uspeshnymi i
byli predprinyaty v krupnom masshtabe. Vysadka pehoty razvertyvaetsya
bystro, i bol'shoe kolichestvo tankov
i samohodnyh orudij uzhe na beregu.
Vidy na pogodu snosnye, s tendenciej na uluchshenie".
Stalin tut zhe dal otvet, soderzhashchij isklyuchitel'no vazhnye
novosti.
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 6 iyunya 1944 goda
"Vashe soobshchenie ob uspehe nachala operacii "Overlord" poluchil. Ono
raduet vseh nas i obnadezhivaet otnositel'no dal'nejshih uspehov.
Letnee nastuplenie sovetskih vojsk, organizovannoe soglasno ugovoru na
Tegeranskoj konferencii, nachnetsya k seredine iyunya na odnom iz vazhnyh
uchastkov fronta. Obshchee nastuplenie sovetskih vojsk budet razvertyvat'sya
etapami putem posledovatel'nogo vvoda armij v nastupatel'nye operacii. V
konce iyunya i v techenie iyulya nastupatel'nye operacii prevratyatsya v obshchee
nastuplenie sovetskih vojsk.
Obyazuyus' svoevremenno informirovat' Vas o hode nastupatel'nyh
operacij".
V moment polucheniya etoj telegrammy ya kak raz posylal Stalinu bolee
podrobnyj otchet o hode nashih operacij.
Stalin otvetil:
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 9 iyunya 1944 goda
"Vashe poslanie ot 7 iyunya s soobshcheniem ob uspeshnom razvertyvanii
operacii "Overlord" poluchil. My vse privetstvuem Vas i muzhestvennye
britanskie i amerikanskie vojska i goryacho zhelaem dal'nejshih uspehov.
Podgotovka letnego nastupleniya sovetskih vojsk zakanchivaetsya. Zavtra,
10 iyunya, otkryvaetsya pervyj tur nashego letnego nastupleniya na Leningradskom
fronte".
YA nemedlenno soobshchil ob etom Ruzvel'tu.
11 iyunya Stalin prislal sleduyushchuyu telegrammu:
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 11 iyunya 1944 goda
"1. Vashe poslanie naschet uhoda Badol'o poluchil. Dlya menya uhod Badol'o
takzhe byl neozhidannym. Mne kazalos', chto bez soglasiya soyuznikov, anglichan i
amerikancev, ne moglo proizojti smeshcheniya Badol'o i naznacheniya Bonomi. Odnako
iz Vashego poslaniya vidno, chto eto proizoshlo pomimo voli soyuznikov. Nado
polagat', chto nekotorye ital'yanskie krugi namereny sdelat' popytku izmenit'
v svoyu pol'zu usloviya peremiriya. Vo vsyakom sluchae, esli obstoyatel'stva
podskazhut Vam i amerikancam, chto v Italii nado imet' drugoe pravitel'stvo, a
ne pravitel'stvo Bonomi, to Vy mozhete rasschityvat' na to, chto s sovetskoj
storony ne budet k etomu prepyatstvij.
2. Poluchil takzhe Vashe poslanie ot 10 iyunya. Blagodaryu za soobshchenie. Kak
vidno, desant, zadumannyj v grandioznyh masshtabah, udalsya polnost'yu. YA i moi
kollegi ne mozhem ne priznat', chto istoriya vojn ne znaet drugogo podobnogo
predpriyatiya s tochki zreniya ego masshtabov, shirokogo zamysla i masterstva
vypolneniya. Kak izvestno, Napoleon v svoe vremya pozorno provalilsya so svoim
planom forsirovat' La-Mansh. Isterik Gitler, kotoryj dva goda hvastal, chto on
osushchestvit forsirovanie La-Mansha, ne reshilsya sdelat' dazhe namek na popytku
osushchestvit' svoyu ugrozu. Tol'ko nashim soyuznikam udalos' s chest'yu osushchestvit'
grandioznyj plan forsirovaniya La-Mansha. Istoriya otmetit eto delo kak
dostizhenie vysshego poryadka".
Rassmotrim raspolozhenie protivnika i ego plany v tom vide, v kakom oni
nam sejchas izvestny. Marshal Rundshtedt s 60 diviziyami komandoval vsem rajonom
Atlanticheskogo vala, nachinaya ot Gollandii i Bel'gii i konchaya Biskajskim
zalivom, i dal'she vdol' yuzhnogo poberezh'ya Francii. Rommel' derzhal v svoih
rukah ves' uchastok poberezh'ya ot Gollandii do Luary. Ego 15-ya armiya v sostave
19 divizij uderzhivala uchastok mezhdu Kale i Bulon'yu, a ego 7-ya armiya imela
devyat' pehotnyh i odnu tankovuyu divizii zdes' zhe, v Normandii. Desyat'
tankovyh divizij, imevshihsya na Zapadnom fronte, byli razbrosany ot Bel'gii
do Bordo. Kak ni stranno, no nemcy, nahodyas' v etot period v oborone,
povtorili tu zhe oshibku, kotoruyu francuzy dopustili v 1940 godu, raspyliv
svoe samoe moshchnoe oruzhie kontrataki!
Kogda v konce yanvarya Rommel' vzyal na sebya komandovanie, on byl
nedovolen sostoyaniem oborony, kotoroe zastal, i blagodarya ego energii
polozhenie bylo v znachitel'noj mere ispravleno. Vdol' berega byla postroena
liniya betonnyh sooruzhenij s krugovoj oboronoj, ustanovleno mnozhestvo min i
trudnopreodolimyh prepyatstvij razlichnogo roda, osobenno podvodnyh. Doty s
orudiyami, obrashchennymi k moryu, i polevaya artilleriya prikryvali morskoe
poberezh'e. Nepreryvnoj vtoroj linii oborony ne sushchestvovalo, no derevni v
tylu byli sil'no ukrepleny, Rommel' ne udovletvorilsya dostignutymi
rezul'tatami, i esli by u nego bylo bol'she vremeni, nasha zadacha okazalas' by
bolee trudnoj. Nashi pervye bombardirovki s morya i s vozduha ne smogli
unichtozhit' mnogie betonnye sooruzheniya, no, oglushiv ih zashchitnikov, oslabili
ogon' i vyveli iz stroya ih radarnye ustanovki.
Germanskaya sistema opoveshcheniya byla polnost'yu paralizovana. V rajone ot
Kale do Gernsi nemcy imeli ne menee 120 krupnyh radarnyh ustanovok dlya
obnaruzheniya nashih konvoev i napravleniya ognya svoih beregovyh batarej. |ti
ustanovki byli sgruppirovany v 47 stancij. My obnaruzhili vse eti stancii i
uspeshno atakovali s pomoshch'yu raket, sbrasyvaemyh s samoletov, tak chto
nakanune dnya "D" iz kazhdyh shesti stancij rabotalo ne bolee odnoj.
Dejstvuyushchie zhe stancii byli vvedeny v zabluzhdenie pri pomoshchi polosok
staniolya, izvestnyh pod nazvaniem "Uindou"; eti poloski lozhno pokazali,
budto na vostok ot Fekana napravlyaetsya konvoj, i takim obrazom nemcam ne
udalos' obnaruzhit' dejstvitel'noe mesto vysadki. Odna radarnaya ustanovka
okolo Kana ostalas' v stroyu i sumela obnaruzhit' priblizhenie anglijskih
vojsk, odnako ee doneseniya ne byli prinyaty v raschet central'noj stanciej,
tak kak ih ne podtverdila ni odna drugaya stanciya. No eto byla ne
edinstvennaya opasnost', kotoruyu udalos' preodolet'. Protivnik, obodrennyj
svoim uspehom, dostignutym dva goda nazad, kogda emu udalos' nezametno
provesti cherez La-Mansh korabli "SHarnhorst" i "Gnejzenau", postroil mnogo
drugih glushashchih radiostancij, chtoby chinit' pomehi korablyam, upravlyavshim
nashimi nochnymi istrebitelyami, i radarnym ustanovkam, ot kotoryh zavisel
tochnyj podhod k beregu mnogih nashih sudov. Odnako eti ustanovki tozhe byli
obnaruzheny i podvergnuty koncentrirovannoj bombardirovke nashej aviaciej. Vse
oni byli unichtozheny, i takim obrazom byla obespechena pomoshch' so storony nashih
radarnyh stancij i radioustanovok. Mozhno otmetit', chto vsya rabota soyuznikov
v oblasti radiovojny ko dnyu "D" byla prodelana anglichanami.
Ves'ma primechatel'no, chto kolossal'nyj i davno podgotovlyavshijsya shturm
okazalsya sovershenno neozhidannym dlya protivnika s tochki zreniya kak vremeni,
tak i mesta. Nemeckomu verhovnomu komandovaniyu soobshchili, chto v etot den'
pogoda budet slishkom neblagopriyatnoj dlya desantnyh operacij, i ono ne
poluchalo nikakih svezhih donesenij aviacii o skoplenii tysyach nashih sudov
vdol' anglijskogo poberezh'ya. Utrom 5 iyunya Rommel' vyehal iz svoej
shtab-kvartiry k Gitleru v Berhtesgaden i v to vremya, kogda obrushilsya udar,
nahodilsya v Germanii. SHlo mnogo sporov naschet togo, na kakom uchastke fronta
soyuzniki predprimut nastuplenie. Rundshtedt byl tverdo uveren, chto nash
glavnyj udar budet nanesen cherez Pa-de-Kale, tak kak eto byl samyj korotkij
morskoj put', sulivshij naibolee legkij dostup k serdcu Germanii. Rommel'
dolgoe vremya byl s nim soglasen. No Gitler i ego shtab, po-vidimomu, poluchili
doneseniya, ukazyvavshie, chto osnovnym polem bitvy budet Normandiya
1. Dazhe posle togo kak my vysadilis', kolebaniya prodolzhalis'. V
eto kriticheskoe vremya Gitler poteryal celyj den' dlya togo, chtoby prinyat'
reshenie o posylke dvuh blizhajshih tankovyh divizij dlya ukrepleniya fronta.
Germanskaya razvedka ves'ma sil'no preuvelichila chislo divizij i podhodyashchih
dlya etoj celi sudov, imevshihsya v Anglii. Po ee dannym, soyuzniki raspolagali
dostatochnymi resursami dlya vtoroj krupnoj vysadki, tak chto Normandiya,
vozmozhno, yavlyalas' lish' predvaritel'nym i vspomogatel'nym placdarmom. 19
iyunya Rommel' soobshchil Rundshtedtu: "... vysadku v krupnom masshtabe sleduet
ozhidat' na fronte La-Mansha po obeim storonam mysa Gri-Ne ili mezhdu Sommoj i
Gavrom" 2. Nedelyu spustya on povtoril eto preduprezhdenie. Takim
obrazom, lish' na tret'yu nedelyu iyulya, cherez shest' nedel' posle dnya "D", byli
poslany rezervy iz 15-j armii na yug ot Pa-de-Kale dlya uchastiya v boyah. Nashi
meropriyatiya po obmanu protivnika kak do, tak i posle dnya "D" imeli cel'yu
sozdat' imenno takogo roda putanicu. Uspeh byl zamechatel'nyj i imel daleko
idushchie posledstviya na pole boya.
1 Sm.: Blumentritt G. Von Rundstedt. P. 218, 219.
2 Wilmot C. The Struggle for Europe. P. 318.
* * *
Kogda vremya pozvolilo, ya soobshchil odnomu iz moih velikih kolleg
sleduyushchee:
Prem'er-ministr -- marshalu Stalinu 14 iyunya 1944 goda
"... V ponedel'nik, kak Vam, vozmozhno, izvestno iz gazet, ya posetil
britanskij uchastok fronta. Boi idut nepreryvno, i v to vremya u nas bylo
chetyrnadcat' divizij, kotorye dejstvovali na fronte priblizitel'no v
sem'desyat mil'. Protiv etogo kolichestva protivnik imeet trinadcat' divizij,
daleko ne stol' sil'nyh, kak nashi. Protivnik speshno podbrasyvaet
podkrepleniya iz tyla, no my dumaem, chto morem my smozhem dostavlyat' svoi
podkrepleniya gorazdo bystree. Gorod korablej, rastyanuvshijsya vdol' poberezh'ya
pochti na 50 mil' i, po-vidimomu, nahodyashchijsya v bezopasnosti ot napadeniya s
vozduha i napadeniya podvodnyh lodok, kotorye nahodyatsya tak blizko,
predstavlyaet soboj chudesnoe zrelishche. My nadeemsya okruzhit' Kan i, vozmozhno,
zahvatit' tam plennyh. Dva dnya tomu nazad kolichestvo plennyh sostavlyalo
trinadcat' tysyach, chto prevyshaet vse ponesennye nami do etogo vremeni poteri
ubitymi i ranenymi. Poetomu mozhno skazat', chto protivnik poteryal pochti v dva
raza bol'she, chem my, hotya my vse vremya veli nastuplenie. V techenie
vcherashnego dnya prodvizhenie bylo vpolne udovletvoritel'nym, hotya
soprotivlenie protivnika usilivaetsya po mere togo, kak v boj vvodyatsya ego
strategicheskie rezervy. YA schitayu vpolne veroyatnym, chto my razvernem bitvu do
takih razmerov, kogda v techenie iyunya i iyulya v nej budet uchastvovat' okolo
milliona s kazhdoj storony. My rasschityvaem, chto k seredine avgusta u nas
budet tam dva milliona... "
V tot zhe den' ya napisal prezidentu Ruzvel'tu pis'mo, zatragivavshee
razlichnye voprosy, vklyuchaya vopros o poezdke de Gollya vo Franciyu, kotoruyu ya
organizoval bez predvaritel'noj konsul'tacii s Ruzvel'tom.
Glava vtoraya
OT NORMANDII DO PARIZHA
Posle togo kak soyuzniki vysadilis' na bereg, glavnaya zadacha zaklyuchalas'
v tom, chtoby zakreplyat' i rasshiryat' Zanyatye imi pribrezhnye placdarmy,
sozdavaya nepreryvno razvertyvayushchijsya front. Protivnik srazhalsya uporno, i s
nim nelegko bylo spravit'sya. Na amerikanskom uchastke fronta nashemu
prodvizheniyu meshali bolota okolo Karantana i v ust'e reki Vir. Povsyudu
mestnost' blagopriyatstvovala oborone pehoty. Kustarniki, pokryvayushchie
znachitel'nuyu chast' Normandii, okajmlyayut mnozhestvo polej, razdelennyh valami,
kanavami i ochen' vysokimi zhivymi izgorodyami. Artillerijskaya podderzhka
zatrudnyalas' tem, chto mestnost' nedostatochno horosho prosmatrivalas', i k
tomu zhe bylo chrezvychajno trudno ispol'zovat' tajki. Boi vse vremya
prihodilos' vesti pehote, prichem kazhdoe nebol'shoe pole predstavlyalo soboj
ukreplennyj punkt. Tem ne menee delo shlo uspeshno, esli ne schitat' togo, chto
nam ne udalos' zahvatit' Kan.
|tomu malen'komu, no znamenitomu gorodku suzhdeno bylo stat' arenoj
ozhestochennyh mnogodnevnyh boev. Dlya nas on byl vazhen potomu, chto, pomimo
nalichiya k vostoku ot nego mestnosti, udobnoj dlya stroitel'stva posadochnyh
ploshchadok, on sluzhil tem sterzhnem, vokrug kotorogo vrashchalis' vse nashi plany.
Montgomeri namerevalsya predprinyat' pri pomoshchi amerikanskih vojsk bol'shoj
obhodnyj manevr na levom flange, v kotorom Kan sluzhil by levoj os'yu. |tot
gorod imel takzhe vazhnoe znachenie i dlya nemcev. Proryv ih linii v etom punkte
oznachal by, chto vsya ih 1-ya armiya budet vynuzhdena otstupit' na yugo-vostok k
Luare, sozdav bresh' mezhdu nej i 15-j armiej na severe. Put' na Parizh byl by
otkryt. Poetomu v techenie posleduyushchih nedel' Kan stal arenoj
neprekrashchavshihsya atak i upornoj oborony, dlya podkrepleniya kotoroj nemcy
perebrosili znachitel'nuyu chast' svoih divizij, osobenno tankovyh. |to yavilos'
i pomoshch'yu, i tormozom.
Nemcy, nesmotrya na to, chto rezervnye divizii ih 15-j armii vse eshche
ostavalis' netronutymi k severu ot Seny, poluchili, konechno, podkrepleniya iz
drugih mest, i k 12 iyunya v boyu uchastvovalo dvenadcat' nemeckih divizij, v
tom chisle chetyre tankovye. |to bylo men'she, chem my ozhidali. V rezul'tate
nepreryvnyh bombardirovok vse kommunikacii protivnika byli narusheny. Vse
mosty cherez Senu nizhe Parizha i glavnye mosty cherez Luaru byli razrusheny.
Bol'shinstvo voinskih chastej, poslannyh v kachestve podkreplenij, dolzhno bylo
pol'zovat'sya shossejnymi i zheleznymi dorogami, prohodivshimi cherez razryv,
obrazovavshijsya mezhdu Parizhem i Orleanom, i, takim obrazom, podvergalos' dnem
i noch'yu nepreryvnym i effektivnym bombardirovkam nashej aviacii. V nemeckom
donesenii ot 8 iyulya govorilos': "Vsya zheleznodorozhnaya svyaz' ot Parizha na
zapad i yugo-zapad prervana". Protivnik ne tol'ko ne mog bystro perebrasyvat'
podkrepleniya, no ego divizii pribyvali po chastyam, slabo osnashchennye,
iznurennye dlitel'nymi nochnymi perehodami, i ih brosali na perednij kraj
pryamo s hodu U nemeckogo komandovaniya ne bylo nikakoj vozmozhnosti
sosredotochit' udarnye sily za liniej boya dlya moshchnogo koordinirovannogo
kontrnastupleniya.
K 11 iyunya soyuznikam udalos' sozdat' nepreryvno rasshiryayushchijsya front v
glubine i nashi istrebiteli uzhe imeli v svoem rasporyazhenii okolo poludesyatka
vydvinutyh vpered posadochnyh ploshchadok. Teper' zadacha zaklyuchalas' v tom,
chtoby obespechit' dostatochno bol'shoj placdarm dlya vojsk, sposobnyh k
reshitel'nomu proryvu. Amerikancy probivalis' na zapad cherez SHerburskij
poluostrov v napravlenii Barnevilya na zapadnom poberezh'e, kotorogo oni
dostigli 17 iyunya. Odnovremenno oni prodvigalis' na sever i posle upornyh
boev okazalis' 22 iyunya pered vneshnimi oboronitel'nymi ukrepleniyami SHerbura.
Protivnik uporno soprotivlyalsya vplot' do 26 iyunya, s tem chtoby uspet'
proizvesti razrusheniya. |ti razrusheniya byli nastol'ko osnovatel'nymi, chto do
konca avgusta cherez etot port bylo nevozmozhno dostavlyat' tyazhelye gruzy.
* * *
17 iyunya v Marzhivale, okolo Suassona, Gitler soveshchalsya s Rundshtedtom i
Rommelem. Oba generala uporno dokazyvali emu, chto net smysla zastavlyat'
germanskuyu armiyu istekat' krov'yu v Normandii. Oni nastaivali, chtoby 7-ya
armiya, poka ona eshche ne unichtozhena, organizovanno otstupila k Sene, gde
sovmestno s 15-j armiej ona smozhet vesti oboronitel'nye, no manevrennye boi,
po krajnej mere s nekotoroj nadezhdoj na uspeh. No Gitler ne soglashalsya.
Zdes', kak v Rossii i Italii, on treboval otkazat'sya ot mysli ob
otstuplenii. On nastaival, chtoby kazhdyj srazhalsya nasmert'. Generaly,
konechno, byli pravy. Ustanovka Gitlera -- srazhat'sya nasmert' na vseh frontah
odnovremenno -- ne uchityvala vazhnogo elementa: vozmozhnosti vybora.
Vysadka sil na poberezh'e razvivalas' uspeshno. V pervye shest' dnej bylo
vysazheno 326 tysyach soldat, vygruzheno 54 tysyachi razlichnyh mashin i 104 tysyachi
tonn pripasov. Nesmotrya na ser'eznye poteri desantnyh sudov, bystro
sozdavalas' organizaciya, prizvannaya obespechit' snabzhenie. V srednem bolee
200 bol'shih i malyh sudov vseh tipov pribyvali ezhednevno s pripasami.
Trudnejshaya problema upravleniya takim ogromnym kolichestvom sudov oslozhnyalas'
plohoj pogodoj... Tem ne menee byli dostignuty zamechatel'nye uspehi.
Torgovyj flot sygral isklyuchitel'nuyu rol'. Moryaki torgovogo flota s
gotovnost'yu shli na lyuboj risk, svyazannyj s vojnoj i pogodoj, i ih stojkost'
i predannost' imeli bol'shoe znachenie dlya vsego etogo ogromnogo predpriyatiya.
K 19 iyunya rabota v dvuh gavanyah, uslovno nazvannyh "Malberri" (odna v
Arromanshe i drugaya v 10 milyah zapadnee, v amerikanskom sektore), shla
uspeshno. Znachitel'no prodvinulas' takzhe prokladka podvodnogo truboprovoda
pod uslovnym nazvaniem "Pluton". Odnako zatem nachalsya sil'nyj shtorm,
bushevavshij chetyre dnya, v rezul'tate chego pochti polnost'yu priostanovilas'
vysadka lyudej i razgruzka materialov. SHtorm prichinil bol'shoj ushcherb tol'ko
chto ustanovlennym volnorezam. Mnogo plavuchih bombardonov, kotorye ne byli
prisposobleny dlya takih uslovij, sorvalos' s yakorej i vrezalos' v drugie
volnorezy i stoyavshie na yakore suda. Gavan' v amerikanskom sektore byla
razrushena; ucelevshie ee chasti byli Ispol'zovany dlya remonta gavani v
Arromanshe. |tot shtorm -- a takogo shtorma v iyune ne nablyudalos' na protyazhenii
poslednih 40 let -- byl bol'shim neschast'em. My uzhe i bez togo otstali ot
planov vygruzki. Prishlos' takzhe perenesti srok namechennogo proryva, i 23
iyunya my ostavalis' na teh poziciyah, kotorye predpolagalis' na 11 iyunya.
* * *
Sovetskoe nastuplenie k etomu vremeni uzhe nachalos', i ya postoyanno
derzhal Stalina v kurse nashih del.
Prem'er-ministr -- marshalu Stalinu 25 iyunya 1944 goda
"1. YA byl ochen' obodren informaciej, soobshchennoj v Vashej telegramme ot
21 iyunya. My sejchas raduemsya pervym rezul'tatam Vashih zamechatel'nyh operacij
i ne perestanem rasshiryat' nashi dejstvuyushchie protiv vraga fronty vsemi
sredstvami, kotorye v chelovecheskih silah, i ne perestanem dobivat'sya togo,
chtoby bor'ba byla naibolee intensivnoj.
Amerikancy nadeyutsya vzyat' SHerbur
cherez neskol'ko dnej. Padenie SHerbura vysvobodit vskore tri
amerikanskie divizii dlya usileniya nashego nastupleniya v yuzhnom napravlenii, i
vozmozhno, chto v SHerbure v nashi ruki popadut dvadcat' pyat' tysyach plennyh.
U nas bylo tri ili chetyre shtormovyh dnya, sovershenno neobychnyh dlya iyunya,
kotorye zaderzhali narashchivanie sil i nanesli bol'shoj ushcherb
nashim sbornym portam, sborka
kotoryh eshche ne zakonchena. My prinyali mery dlya ih
remonta i ukrepleniya. Dorogi, vedushchie v glub' territorii ot dvuh sbornyh
portov, stroyatsya s bol'shoj skorost'yu pri pomoshchi bul'dozerov i ukladki
stal'noj setki. Takim obrazom, vmeste s SHerburom
budet sozdana krupnaya baza, s kotoroj
ves'ma znachitel'nye armii smogut
obsluzhivat'sya nezavisimo ot pogody.
My veli ozhestochennuyu bor'bu
na britanskom fronte, gde dejstvuyut chetyre iz
pyati germanskih bronetankovyh divizij. Novoe britanskoe nastuplenie tam bylo
otlozheno na neskol'ko dnej iz-za plohoj pogody, kotoraya zaderzhala popolnenie
neskol'kih divizij. Nastuplenie nachnetsya zavtra.
Prodvizhenie v Italii idet s bol'shoj skorost'yu, i my nadeemsya
zavladet' Florenciej v iyune
i vojti v soprikosnovenie s
liniej Piza -- Rimini k seredine
ili koncu iyulya. YA vskore napravlyu Vam
telegrammu otnositel'no razlichnyh strategicheskih vozmozhnostej, kotorye
otkryvayutsya v svyazi s etim. Glavnyj princip, kotorogo, po moemu mneniyu, my
dolzhny priderzhivat'sya, zaklyuchaetsya v postoyannom vtyagivanii v bor'bu vozmozhno
bol'shego kolichestva gitlerovcev na samyh shirokih i naibolee effektivnyh
frontah. Lish' putem upornoj bor'by my mozhem snyat' s Vas nekotoruyu chast'
bremeni.
Vy mozhete spokojno ostavlyat' bez vnimaniya ves' nemeckij vzdor o
rezul'tatah dejstviya ih letayushchej bomby. Ona ne okazala oshchutimogo vliyaniya na
proizvodstvo ili na zhizn' Londona. ZHertvy za sem' dnej, v techenie kotoryh
eta bomba primenyaetsya, sostavlyayut ot desyati do odinnadcati tysyach. Ulicy i
parki po-prezhnemu polny naroda, naslazhdayushchegosya luchami solnca v chasy,
svobodnye ot raboty ili dezhurstva. Zasedaniya parlamenta prodolzhayutsya vo
vremya trevog, raketnoe oruzhie mozhet stat' bolee groznym, kogda ono budet
usovershenstvovano. Narod gord tem, chto razdelyaet v nebol'shoj mere opasnosti,
kotorym podvergayutsya nashi soldaty i Vashi soldaty, kotorymi tak voshishchayutsya v
Britanii. Pust' schast'e soputstvuet Vashemu novomu nastupleniyu".
Stalin prislal mne svoi pozdravleniya po povodu padeniya SHerbura i novuyu
informaciyu o svoih gigantskih operaciyah.
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 27 iyunya 1944 goda
"Vashe poslanie ot 25 iyunya poluchil.
Tem vremenem soyuznye vojska osvobodili SHerbur, uvenchav, takim obrazom,
svoi usiliya v Normandii eshche odnoj krupnoj pobedoj. Privetstvuyu umnozhayushchiesya
uspehi muzhestvennyh britanskih i amerikanskih vojsk, razvivayushchih svoi
operacii i v Severnoj Francii i v Italii.
Esli masshtab voennyh operacij v Severnoj Francii stanovitsya vse bolee
moshchnym i opasnym dlya Gitlera, to i uspeshnoe razvitie nastupleniya soyuznikov v
Italii takzhe zasluzhivaet vsyacheskogo vnimaniya i odobreniya. ZHelaem Vam novyh
uspehov.
Otnositel'no nashego nastupleniya mozhno skazat', chto my ne budem davat'
nemcam peredyshku, a budem prodolzhat' rasshiryat' front nashih nastupatel'nyh
operacij, usilivaya moshch' nashego natiska na nemeckie armii. Vy, dolzhno byt',
soglasites' so mnoyu, chto eto neobhodimo dlya nashego obshchego dela.
CHto kasaetsya gitlerovskoj bomby-samoleta, to eto sredstvo, kak vidno,
ne mozhet imet' ser'eznogo znacheniya ni dlya operacij v Normandii, ni dlya
londonskogo naseleniya, muzhestvo kotorogo vsem izvestno".
YA otvetil:
Prem'er-ministr -- marshalu Stalinu 1 iyulya 1944 goda
"1. Vashe poslanie ot 27 iyunya v vysshej stepeni obodrilo vseh nas i
dostavilo vsem nam velichajshee udovol'stvie. YA peresylayu ego Prezidentu,
kotorogo, kak ya uveren, ono obraduet.
2. Teper' kak raz vremya dlya togo, chtoby ya skazal Vam o tom, kakoe
kolossal'noe vpechatlenie na vseh nas v Anglii proizvodit velikolepnoe
nastuplenie russkih armij, kotoroe, po mere togo kak ono narastaet v sile,
kazhetsya, gromit germanskie armii, nahodyashchiesya mezhdu Vami i Varshavoj i zatem
Berlinom. Zdes' s bol'shim vnimaniem sledyat za kazhdoj pobedoj, kotoruyu Vy
oderzhivaete. YA polnost'yu ponimayu, chto vse eto yavlyaetsya vtorym turom bor'by,
provedennym Vami so vremeni Tegerana, prichem v rezul'tate pervogo tura Vy
vnov' ovladeli Sevastopolem, Odessoj i Krymom i Vashi avangardy dostigli
Karpat, Sereta i Pruta.
3. V Normandii idut goryachie boi. Pogoda v iyune byla ves'ma nepriyatnoj.
U nas na poberezh'e byl ne tol'ko shtorm, hudshij, chem v lyuboj,
zaregistrirovannyj v letnee vremya v techenie mnogih let, no byla eshche i
sil'naya oblachnost'. |to lishaet nas vozmozhnosti polnost'yu ispol'zovat' nashe
podavlyayushchee prevoshodstvo v vozduhe, a takzhe pomogaet letayushchim bombam
dostigat' Londona. Odnako ya nadeyus', chto v iyule budet uluchshenie. Tem
vremenem ozhestochennye boi protekayut blagopriyatno dlya nas, i, hotya protiv
britanskogo uchastka dejstvuyut vosem' tankovyh divizij, u nas vse zhe imeetsya
nemaloe prevoshodstvo v tankah. My imeem na beregu znachitel'no bol'she treh
chetvertej milliona britancev i amerikancev, polovina na polovinu. Protivnik
gorit i istekaet krov'yu na vseh frontah srazu, i ya soglasen s Vami, chto tak
dolzhno prodolzhat'sya do konca".
* * *
V poslednyuyu nedelyu iyunya anglichane sozdali placdarm za rekoj Odon yuzhnee
Kana. Popytki rasshirit' ego po tu storonu reki Orn v yuzhnom i vostochnom
napravleniyah ne imeli uspeha. YUzhnyj uchastok anglijskogo fronta byl dvazhdy
atakovan neskol'kimi nemeckimi tankovymi diviziyami. V ozhestochennyh boyah
nemcam bylo naneseno ser'eznoe porazhenie, i oni ponesli tyazhelye poteri v
rezul'tate dejstvij nashej aviacii i moshchnoj artillerii 1. Teper'
nastupil nash chered nanesti udar, i 8 iyulya byla predprinyata sil'naya ataka na
Kan s severa i severo-zapada. Put' raschistili pervye takticheskie
bombardirovki tyazhelyh bombardirovshchikov soyuznikov, chto zatem voshlo v obychnuyu
praktiku. Tyazhelye bombardirovshchiki anglijskoj aviacii sbrosili bolee dvuh
tysyach tonn bomb na nemeckie oboronitel'nye sooruzheniya, i na zare anglijs