chetyrehmesyachnaya zaderzhka. Anglo-amerikanskie soyuzniki ne obespechili sebe kontrol' nad "vsemi vladeniyami Francii v Severnoj i Zapadnoj Afrike, a takzhe kontrol' Velikobritanii nad vsem severoafrikanskim poberezh'em ot Tunisa do Egipta" k koncu 1942 goda 1. My dostigli etogo tol'ko v mae 1943 goda. Poetomu nash osnovnoj plan forsirovaniya La-Mansha s cel'yu osvobozhdeniya Francii, na osushchestvlenie kotorogo ya iskrenne nadeyalsya i dlya chego polozhil nemalo trudov, ne udalos' pretvorit' v zhizn' v eto leto, i my vynuzhdeny byli otlozhit' ego na celyj god, do leta 1944 goda. 1 CHast' I, paragraf 11. -- Prim. avt. 302 Moi pozdnejshie razmyshleniya po etomu povodu i polnye svedeniya, kotorymi my raspolagaem v nastoyashchee vremya, ubedili menya v tom, chto eta zatyazhka v vypolnenii nashih planov obernulas' v nashu pol'zu. Otsrochka posylki ekspedicionnyh vojsk na god spasla nas ot predpriyatiya, kotoroe v tot moment v luchshem sluchae bylo by chrezvychajno riskovannym, a ves'ma vozmozhno, privelo by k katastrofe mirovogo znacheniya. Teper' ya uveren, chto dazhe esli by operaciya "Torch" zakonchilas' v 1942 godu tak, kak ya nadeyalsya, ili esli by my dazhe ne pytalis' ee osushchestvit', popytka forsirovat' La-Mansh v 1943 godu povlekla by za soboj ser'eznejshee porazhenie s ogromnymi poteryami, chto imelo by ne poddayushchiesya opredeleniyu posledstviya dlya ishoda vojny. YA stal soznavat' eto vse yasnee v techenie 1943 goda i poetomu primirilsya s neizbezhnost'yu otsrochki operacii "Overlord", nesmotrya na to, chto polnost'yu ponimal razdrazhenie i gnev nashego sovetskogo soyuznika. Glava pyatnadcataya VASHINGTON I OTTAVA Predpolagalos', chto my proedem na parohode vverh po reke Potomak, a zatem otpravimsya na avtomobile v Belyj dom, no, provedya v more okolo desyati dnej, my vse stremilis' kak mozhno skoree zakonchit' nashe puteshestvie. Poetomu my vyleteli iz Hempton-Rode i vecherom 22 dekabrya prizemlilis' na Vashingtonskom aerodrome. Prezident ozhidal nas v svoem avtomobile. YA s udovol'stviem pozhal ego sil'nuyu ruku. Vskore my pribyli v Belyj dom, kotoryj vo vseh otnosheniyah stal dlya nas nastoyashchim domom na sleduyushchie tri nedeli. Glavnym, konechno, bylo moe obshchenie s prezidentom. My ezhednevno provodili neskol'ko chasov vmeste i vsegda vmeste zavtrakali, prichem tret'im za stolom neizmenno byval Garri Gopkins. My govorili tol'ko o delah i v osnovnom dostigli dogovorennosti po mnogim voprosam, kak vazhnym, tak i vtorostepennym. Sohranilsya protokol nashego pervogo soveshchaniya, sostoyavshegosya vecherom 22 dekabrya. YA srazu zhe izlozhil prezidentu i drugim licam, kotoryh on priglasil dlya uchastiya v nashem soveshchanii, plan angloamerikanskoj intervencii vo Francuzskoj Severnoj Afrike. Mezhdu nami sushchestvovalo polnoe soglasie na etot schet. Iz soobshcheniya, poslannogo mnoyu v London, vidno, chto my vplotnuyu zanyalis' delami v pervyj zhe vecher po pribytii. Prem'er-ministr -- voennomu kabinetu i komitetu nachal'nikov shtabov 23 dekabrya 1941 goda "1. Vchera vecherom (22 dekabrya) my s prezidentom obsuzhdali polozhenie v Severnoj Afrike. V nashem soveshchanii prinyali, takzhe uchastie Hell, Uelles, Gopkins, lord Biverbruk i lord Galifaks. 2. My vse prishli k mneniyu, chto esli Gitler budet ostanovlen v Rossii, to on dolzhen budet popytat'sya predprinyat' kakoe-to novoe nastuplenie, i naibolee veroyatnym napravleniem takogo nastupleniya budut Ispaniya i Portugaliya kak vehi na puti k Severnoj Afrike. Nashi uspehi v Livii i perspektiva soedineniya nashih sil s silami Francuzskoj Severnoj Afriki posluzhat dopolnitel'noj prichinoj, kotoraya zastavit Gitlera stremit'sya kak mozhno skoree zahvatit' Marokko, esli emu eto udastsya. V to zhe vremya poluchennye nami soobshcheniya ne svidetel'stvuyut o nalichii neposredstvennoj ugrozy, byt' mozhet potomu, chto u Gitlera v dannyj moment dostatochno zabot i bez etogo. 3. My prishli k obshchemu mneniyu o tom, chto chrezvychajno vazhno operedit' nemcev v Severo-Zapadnoj Afrike i na ostrovah v Atlanticheskom okeane". * * * Pervym vazhnym planom, kotoryj byl mne predstavlen prezidentom cherez den'-dva posle etogo, bylo sostavlenie proekta torzhestvennoj deklaracii, kotoruyu dolzhny byli podpisat' vse gosudarstva, nahodivshiesya v sostoyanii vojny s Germaniej i Italiej ili s YAponiej. Primeniv te zhe metody, chto i pri vyrabotke Atlanticheskoj hartii, my s prezidentom podgotovili samostoyatel'nye proekty deklaracii, a zatem ob容dinili ih. Po svoim principam, po duhu i dazhe po stilyu podgotovlennye nami dokumenty polnost'yu sootvetstvovali drug drugu. * * * V Vashingtone velas' napryazhennaya rabota. V eti dni, zapolnennye vstrechami i peregovorami, mne stalo izvestno, chto prezident, ego shtat i eksperty gotovyatsya sdelat' mne vazhnoe predlozhenie. Garri Gopkins skazal mne: "Ne speshite otklonit' predlozhenie, kotoroe vam sobiraetsya sdelat' prezident, ne uznav ran'she, kto tot chelovek, kotorogo my imeem v vidu". Iz etogo ya ponyal, chto priblizhaetsya moment, kogda budet postavlen vopros o sozdanii verhovnogo soyuznogo komandovaniya v YUgo-Vostochnoj Azii i ob ustanovlenii granic podvedomstvennoj emu zony. Na sleduyushchij den' mne soobshchili, chto amerikancy predlagayut naznachit' glavnokomanduyushchim Uejvella. YA byl pol'shchen tem, chto vybor pal na anglijskogo oficera, no polagal, chto voennyj teatr, na kotorom emu predstoit dejstvovat', budet skoro zanyat protivnikom, a vojska, kotorye mogut byt' predostavleny v ego rasporyazhenie, budut unichtozheny yaponcami. Mne stalo izvestno, chto anglijskie nachal'niki shtabov otvetili to zhe samoe, kogda zaprosili ih mnenie po etomu voprosu. Prem'er-ministr -- lordu-hranitelyu pechati 29 dekabrya 1941 goda "1. YA dogovorilsya s prezidentom, chto pri uslovii soglasiya kabineta my primem ego predlozheniya, kotorye samym energichnym obrazom podderzhivaet takzhe general Marshall, a imenno: a) CHtoby v yugo-zapadnoj chasti Tihogo okeana bylo uchrezhdeno edinoe komandovanie. Granicy etogo rajona eshche ne ustanovleny okonchatel'no, no ya predpolagayu, chto on budet vklyuchat' Malakkskij poluostrov vmeste s Birmanskim frontom, prostirat'sya do Filippinskih ostrovov i dalee k yugu, do neobhodimyh baz snabzheniya, iz kotoryh glavnoj yavlyaetsya port Darvin, i do linii snabzheniya v Severnoj Avstralii. b) CHtoby general Uejvell byl naznachen glavnokomanduyushchim ili, esli eto budet najdeno predpochtitel'nym, verhovnym glavnokomanduyushchim vsemi suhoputnymi, voenno-morskimi i voenno-vozdushnymi silami Soedinennyh SHtatov, Anglii, Britanskoj imperii i Gollandii, kotorye mogut byt' napravleny na etot teatr sootvetstvuyushchimi pravitel'stvami. v) SHtab generala Uejvella dolzhen byt' uchrezhden dlya nachala v Surabae. Zamestitelem glavnokomanduyushchego dolzhen byt' amerikanskij oficer. Na etot post budet, po-vidimomu, naznachen general Brett. g) Amerikanskie, anglijskie, avstralijskie i gollandskie voenno-morskie sily na etom teatre dolzhny nahodit'sya pod komandovaniem amerikanskogo admirala v sootvetstvii s obshchim principom, izlozhennym v paragrafah "a" i "b"... e) Generalu Uejvellu budut podvedomstvenny: glavnokomanduyushchij vojskami v Birme, glavnokomanduyushchij vojskami v Singapure i Malaje, glavnokomanduyushchij vojskami v Gollandskoj Indii, glavnokomanduyushchij vojskami na Filippinah i glavnokomanduyushchij oboronoj yuzhnyh kommunikacionnyh linij v yuzhnoj chasti Tihogo okeana i Severnoj Avstralii. zh) Indiya, kuda sleduet naznachit' vremenno ispolnyayushchego obyazannosti glavnokomanduyushchego, i Avstraliya, kotoraya budet imet' sobstvennogo glavnokomanduyushchego, budut nahodit'sya vne sfery generala Uejvella, za isklyucheniem momentov, ukazannyh vyshe; oni budut predstavlyat' soboj dve vazhnejshie bazy, cherez kotorye v zonu boevyh operacij smogut napravlyat'sya vojska i materialy, s odnoj storony, iz Velikobritanii i Srednego Vostoka i, s drugoj storony, -- iz Soedinennyh SHtatov. z) Amerikanskij voenno-morskoj flot po-prezhnemu budet nesti otvetstvennost' za ves' rajon Tihogo okeana k vostoku ot Filippinskih ostrovov i Avstralazii, vklyuchaya amerikanskie podstupy k Avstralazii". V noch' na 29 dekabrya ya vyehal poezdom v Ottavu, gde ostanovilsya v dome general-gubernatora lorda |tlona. 29 dekabrya ya prisutstvoval na zasedanii kanadskogo voennogo kabineta. Zatem prem'er-ministr Makenzi King predstavil menya lideram konservativnoj oppozicii i ostavil besedovat' s nimi. |ti gospoda proyavlyali neprevzojdennuyu predannost' i reshimost', no v to zhe vremya ih ogorchalo, chto oni lisheny chesti sami vesti vojnu i vynuzhdeny vyslushivat', kak ih protivniki -- liberaly vyskazyvayut te samye ubezhdeniya, za kotorye oni borolis' vsyu svoyu zhizn'. 30 dekabrya ya vystupil v kanadskom parlamente. V konce svoego vystupleniya ya otvazhilsya na popytku predskazat' dal'nejshij hod vojny: "My mozhem nametit' tri osnovnyh perioda, ili fazy, v predstoyashchej nam bor'be. Pervyj -- eto period konsolidacii, ob容dineniya i okonchatel'noj podgotovki. V techenie etogo perioda, kotoryj, bezuslovno, budet otmechen tyazhelymi boyami, my vse eshche budem nakaplivat' sily, soprotivlyayas' napadeniyam vraga i postepenno obespechivaya sebe neobhodimoe podavlyayushchee prevoshodstvo v vozduhe i dostatochnyj tonnazh, chtoby garantirovat' nashim vojskam lyuboj neobhodimoj chislennosti vozmozhnost' peresekat' morya i okeany, kotorymi vse my, za isklyucheniem Rossii, otdeleny ot nashih protivnikov. Tol'ko togda, kogda ogromnaya sudostroitel'naya programma, kotoraya uzhe uspeshno osushchestvlyaetsya v Soedinennyh SHtatah i kotoroj vy okazyvaete sushchestvennuyu podderzhku, dostignet polnogo razmaha, my poluchim vozmozhnost' obrushit' na vraga vse nashi lyudskie sily i dostizheniya nashej nauki. Prodolzhitel'nost' etogo perioda budet zaviset' ot energichnosti teh usilij, kotorye budut vlozheny v proizvodstvo na vseh nashih voennyh predpriyatiyah i verfyah. Vtoraya faza, kotoraya nachnetsya vsled za tem, mozhet byt' nazvana fazoj osvobozhdeniya. V techenie etoj fazy my dolzhny nadeyat'sya na osvobozhdenie territorij, kotorye my uzhe poteryali ili mozhem eshche poteryat'; my takzhe dolzhny budem rasschityvat' na vosstanie poraboshchennyh narodov, kotoroe proizojdet v tot moment, kogda prishedshie im na pomoshch' osvoboditel'nye armii i vozdushnye sily poyavyatsya v znachitel'nom kolichestve na ih territorii. Dlya etogo absolyutno neobhodimo, chtoby ni odna strana ili rajon, podvergshiesya napadeniyu vraga, ni odno pravitel'stvo ili gosudarstvo, poterpevshee porazhenie, ne oslabili svoih moral'nyh i fizicheskih usilij i podgotovki ko dnyu osvobozhdeniya. Zahvatchiki, bud' eto nemcy ili yaponcy, dolzhny rassmatrivat'sya vezde kak nositeli zarazy, kotoryh nado churat'sya i po mere vozmozhnosti izolirovat'. Tam, gde aktivnoe soprotivlenie nevozmozhno, neobhodimo okazyvat' passivnoe soprotivlenie. Neobhodimo dat' pochuvstvovat' zahvatchikam i tiranam, chto im pridetsya zhestoko poplatit'sya za svoi mimoletnye pobedy, chto za nimi sledyat i chto oni obrecheny na vernuyu gibel'. Osobenno zhestokaya kara postignet kvislingov i predatelej, kotorye sdelalis' orudiem vraga. Oni budut peredany na sud ih sootechestvennikov. My dolzhny predusmotret' takzhe i tret'yu fazu, a imenno nastuplenie na citadeli i metropolii stran -- vinovnic vojny kak v Evrope, tak i v Azii. Kak vy zametili, ya ne pytalsya ustanavlivat' kakie-libo tochnye sroki dlya kazhdoj fazy. Oni budut zaviset' ot nashih usilij, ot nashih dostizhenij i ot polnogo sluchajnostej izmenchivogo hoda vojny". Kogda v kanun Novogo goda ya vernulsya poezdom v Vashington, menya poprosili projti v vagon, v kotorom nahodilos' mnozhestvo vedushchih predstavitelej pechati Soedinennyh SHtatov. YA ne ispytyval nikakih illyuzij v tot moment, kogda pozhelal im schastlivogo Novogo goda. "YA podnimayu tost za 1942 god, za god truda, za god bor'by i opasnostej, kotoryj yavitsya vazhnym shagom po puti k pobede. Za to, chtoby vse my s chest'yu i nevredimymi proshli cherez ispytaniya, kotorye on nam prineset!" Glava shestnadcataya ANGLO-AMERIKANSKIE SOGLASHENIYA Po moem vozvrashchenii v Belyj dom vse uzhe bylo gotovo dlya podpisaniya pakta Ob容dinennyh Nacij. Vashington, London i Moskva obmenyalis' mnozhestvom telegramm, no teper' vse uzhe bylo uregulirovano. Prezident prilozhil samye energichnye usiliya, chtoby ubedit' sovetskogo posla Litvinova, kotoryj v svyazi s povorotom sobytij snova okazalsya v milosti, soglasit'sya na vklyuchenie v tekst vyrazheniya "svoboda religii". On byl special'no dlya etoj celi priglashen pozavtrakat' s nami v komnate prezidenta. Posle tyazhelyh ispytanij, kotorye on perenes v svoej strane, emu prihodilos' soblyudat' ostorozhnost'. Litvinov s yavnym strahom i trepetom soobshchil o trebovanii "svobody religii" Stalinu, kotoryj prinyal eto kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. Voennyj kabinet takzhe dobilsya vklyucheniya svoego punkta o "social'nom obespechenii", s chem ya, kak avtor pervogo zakona o strahovanii po bezrabotice, ot vsego serdca soglasilsya. Posle celogo potoka telegramm, navodnyavshego ves' mir v techenie nedeli, vse chleny Velikogo Soyuza dogovorilis' mezhdu soboj. Vyrazhenie "Ob容dinennye Nacii" bylo predlozheno prezidentom vmesto vyrazheniya "Soyuznye derzhavy". YA schital, chto novoe nazvanie zvuchit gorazdo luchshe. YA pokazal moemu drugu stroki iz "CHajl'd Garol'da" Bajrona: "Zdes', gde sverknul ob容dinennyh nacij mech, Moi sograzhdane neprimirimy byli. I eto ne zabudetsya vovek". Utrom 1 yanvarya prezidenta v ego kresle vvezli ko mne v komnatu. YA, prosmotrev proekt, soglasilsya s nim. Sama po sebe deklaraciya ne mogla vyigrat' srazhenij, no ona tochno opredelyala, chto my soboj predstavlyaem i za chto boremsya. V den' Novogo goda prezident Ruzvel't, ya, Litvinov i Sun Czyven', predstavlyavshij Kitaj, podpisali etot vazhnyj dokument v kabinete prezidenta. Zatem gosudarstvennomu departamentu bylo porucheno sobrat' podpisi predstavitelej ostal'nyh 22 stran. YA schitayu neobhodimym privesti zdes' okonchatel'nyj tekst. Obshchaya Deklaraciya Soedinennyh SHtatov Ameriki, Soedinennogo Korolevstva Velikobritanii i Severnoj Irlandii, Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik, Kitaya, Avstralii, Bel'gii, Kanady, Kosta-Riki, Kuby, CHehoslovakii, Dominikanskoj Respubliki, |l'-Sal'vadora, Grecii, Gvatemaly, Gaiti, Gondurasa, Indii, Lyuksemburga, Gollandii, Novoj Zelandii, Nikaragua, Norvegii, Panamy, Pol'shi, YUzhnoj Afriki i YUgoslavii. "Pravitel'stva, podpisavshie sie, ranee prisoedinivshis' k obshchej programme celej i principov, voploshchennoj v obshchej Deklaracii prezidenta Soedinennyh SHtatov Ameriki i prem'er-ministra Soedinennogo Korolevstva Velikobritanii i Severnoj Irlandii ot 14 avgusta 1941 goda, izvestnoj pod nazvaniem Atlanticheskoj hartii, buduchi ubezhdeny, chto polnaya pobeda nad ih vragami neobhodima dlya zashchity zhizni, svobody, nezavisimosti, svobody religii i dlya sohraneniya chelovecheskih prav i spravedlivosti kak v ih sobstvennyh stranah, tak i v drugih stranah i chto oni teper' zanyaty obshchej bor'boj protiv dikih i zverskih sil, stremyashchihsya pokorit' ves' mir, z a ya v l ya yut: Kazhdoe Pravitel'stvo obyazuetsya upotrebit' vse svoi resursy, voennye ili ekonomicheskie, protiv teh chlenov Trojstvennogo pakta i prisoedinivshihsya k nemu, s kotorymi eto Pravitel'stvo nahoditsya v vojne. Kazhdoe Pravitel'stvo obyazuetsya sotrudnichat' s drugimi Pravitel'stvami, podpisavshimi sie, i ne zaklyuchat' separatnogo peremiriya ili mira s vragami. K vysheizlozhennoj Deklaracii mogut prisoedinit'sya drugie nacii, kotorye okazyvayut ili mogut okazyvat' material'nuyu pomoshch' i sodejstvie v bor'be za pobedu nad gitlerizmom". * * * Sredi drugih pros'b, s kotorymi ya obratilsya k prezidentu, na odnom iz pervyh mest stoyala pros'ba ob otpravke v Severnuyu Irlandiyu treh-chetyreh amerikanskih divizij. YA schital, chto pribytie v Ol'ster 60--70 tysyach amerikanskih soldat posluzhit dokazatel'stvom reshimosti Soedinennyh SHtatov neposredstvenno vmeshat'sya v vojnu v Evrope. Krome togo, kazhdaya amerikanskaya diviziya, kotoraya pribyvala k nam cherez Atlantiku, pozvolyala poslat' odnu iz nashih zakalennyh anglijskih divizij iz metropolii na Srednij Vostok ili zhe v Severnuyu Afriku. Prezidentu eto bylo sovershenno yasno, i, nesmotrya na to chto my ne sformulirovali tochno etu ideyu, ya chuvstvoval, chto nasha mysl' rabotaet v odnom napravlenii, hotya u nas eshche ne bylo neobhodimosti obsuzhdat' konkretnye metody, kotorye sledovalo primenit' v dannom sluchae. Voennyj ministr Stimson i ego zhe eksperty takzhe smotreli na etu perebrosku vojsk v Irlandiyu kak na meropriyatie, otvechavshee ih stremleniyu kak mozhno skoree osushchestvit' vtorzhenie v Evropu. Takim obrazom, vse shlo ochen' gladko. My stremilis' k tomu, chtoby protivniku stalo izvestno ob etom strategicheskom peredvizhenii vojsk, i opublikovali sootvetstvuyushchee soobshchenie, ne nazyvaya, konechno, chislennosti vojsk. My takzhe nadeyalis', chto eto zaderzhit germanskie vojska na Zapade i, takim obrazom, okazhetsya nebespoleznym dlya russkih v ih bor'be. * * * Budushchie istoriki, vozmozhno, pridut k vyvodu, chto naibolee cennym i prochnym rezul'tatom nashej pervoj konferencii v Vashingtone, poluchivshej uslovnoe nazvanie "Arkadiya", yavilos' sozdanie "ob容dinennogo anglo-amerikanskogo shtaba", stavshego teper' znamenitym. Mestoprebyvaniem ego byl Vashington, no tak kak anglijskie nachal'niki shtabov dolzhny byli nahodit'sya poblizosti ot svoego pravitel'stva, ih predstavlyali v ob容dinennom shtabe vysokopostavlennye oficery, postoyanno nahodivshiesya v Vashingtone. |ti predstaviteli podderzhivali ezhednevnuyu, esli ne ezhechasnuyu, svyaz' s Londonom i, takim obrazom, imeli vozmozhnost' izlagat' i poyasnyat' mneniya anglijskih nachal'nikov shtabov ih kollegam v Soedinennyh SHtatah po lyubomu voennomu voprosu vo vsyakoe vremya dnya ili nochi. CHastye soveshchaniya, kotorye proishodili v razlichnyh chastyah mira -- v Kasablanke, Vashingtone, Kvebeke, Tegerane, Kaire, na Mal'te i v Krymu, davali vozmozhnost' i samim nachal'nikam vstrechat'sya, prichem inogda eti vstrechi dlilis' po dve nedeli. Iz 200 oficial'nyh soveshchanij, provedennyh ob容dinennym shtabom za vremya vojny, ne menee 89 sostoyalis' vo vremya i etih konferencij, i imenno na etih otvetstvennyh soveshchaniyah byla prinyata bol'shaya chast' vazhnejshih reshenij. Russkie ne byli predstavleny v ob容dinennom shtabe. U nih byl odin, otdalennyj ot nas i samostoyatel'nyj front, i poetomu ne bylo nuzhdy ili vozmozhnosti uvyazyvat' rabotu nashih shtabov s nimi. Dostatochno bylo togo, chtoby nam byli izvestny obshchie masshtaby i posledovatel'nost' ih operacij i chtoby oni poluchali sootvetstvuyushchuyu informaciyu o nashih dejstviyah. V etih voprosah my podderzhivali s nimi tesnuyu svyaz', poskol'ku oni eto razreshali. V sootvetstvuyushchem meste ya opishu svoi lichnye poezdki v Moskvu. V Tegerane, YAlte i Potsdame nachal'niki shtabov vseh treh stran vstrechalis' za kruglym stolom. * * * V Amerike byli prinyaty mery k ogromnomu rasshireniyu proizvodstva. Vo vsem etom vazhnuyu rol' sygral Biverbruk. Prem'er-ministr -- lordu-hranitelyu pechati 4 yanvarya 1942 goda "Sostoyalsya ryad soveshchanij po voprosam, svyazannym s postavkami. Programma proizvodstva vooruzhenij na 1942 i 1943 gody opredelena sleduyushchim obrazom: Vooruzhenie 1942 god 1943 god Boevye samolety 45 000 100 000 Tanki 45 000 75 000 Zenitnye orudiya 20 000 35 000 Protivotankovye orudiya 14 900 Ne opredeleno Pulemety 500 000 Ne opredeleno Vsem sootvetstvuyushchim vedomstvam napravleny direktivy (prezidenta) ". K koncu 1943 goda eti zamechatel'nye cifry byli dostignuty, a v nekotoryh sluchayah i prevzojdeny. Tak, naprimer, tonnazh sudov, postroennyh v Soedinennyh SHtatah, vyrazilsya v sleduyushchih cifrah: 1942 god -- 5 339 000 t, 1943 god -- 12 384 000 t. * * * Moi amerikanskie druz'ya nahodili, chto u menya ustalyj vid i chto mne sledovalo by otdohnut'. Poetomu Stettinius ochen' lyubezno predostavil v moe rasporyazhenie svoyu nebol'shuyu villu v ukromnom meste na morskom poberezh'e poblizosti ot Palm-Bich, kuda ya i vyletel 6 yanvarya. * * * Menya ochen' vstrevozhili soobshcheniya Idena po ego vozvrashchenii iz Moskvy o territorial'nyh prityazaniyah Sovetov, osobenno v otnoshenii Pribaltijskih gosudarstv. Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del 8 yanvarya 1942 goda "1. My vsegda priznavali sushchestvovavshie v 1941 godu granicy Rossii tol'ko de-fakto. Oni byli priobreteny v rezul'tate aktov agressii v pozornom sgovore s Gitlerom. Peredacha Pribaltijskih stran Sovetskoj Rossii protiv voli ih narodov protivorechila by vsem tem principam, vo imya kotoryh my vedem etu vojnu, i opozorila by nas. |to otnositsya takzhe k Bessarabii i Severnoj Bukovine i v men'shej stepeni -- k Finlyandii, kotoruyu, naskol'ko ya ponimayu, ne predpolagaetsya polnost'yu pokorit' i poglotit'. Ishodya iz strategicheskih soobrazhenij, Rossiya mogla by stavit' vopros o podstupah k Leningradu, kotorye finny ispol'zovali dlya napadeniya na nee. Na Baltijskom more imeyutsya ostrova, kotorye mogut byt' neobhodimy Rossii dlya obespecheniya ee bezopasnosti. Na strategicheskuyu bezopasnost' mozhno soslat'sya pri postanovke voprosa o nekotoryh punktah na granicah Bukoviny ili Bessarabii. V etih sluchayah naseleniyu dolzhna byt' predlozhena evakuaciya i kompensaciya, esli ono etogo pozhelaet. Vo vseh ostal'nyh sluchayah voprosy peredachi territorii dolzhny byt' uregulirovany posle vojny putem svobodnogo i spravedlivogo plebiscita, na sovershenno inyh nachalah, chem eto predlagaetsya nyne. Vo vsyakom sluchae, ne mozhet byt' i rechi ob ustanovlenii granic do mirnoj konferencii. Mne izvestno, chto prezident Ruzvel't tak zhe tverdo priderzhivaetsya etoj tochki zreniya, kak i ya, i on neskol'ko raz vyskazyval mne svoe udovletvorenie po povodu tverdoj pozicii, kotoruyu my zanyali po otnosheniyu k Moskve. YA ne mog by podderzhivat' tochku zreniya kabineta, esli by on izbral inoj kurs. YA schitayu, chto soblyudenie principov Atlanticheskoj hartii, pod kotoroj podpisalsya i Stalin, yavlyaetsya proverkoj nashej iskrennosti. Ot etogo takzhe zavisit nash Soyuz s Soedinennymi SHtatami... CHto kasaetsya togo vpechatleniya, kotoroe proizvedet na Rossiyu nash otkaz predreshat' ishod mirnyh peregovorov na dannoj stadii vojny ili otojti ot principov Atlanticheskoj hartii, to sleduet zametit', chto russkie vstupili v vojnu lish' posle togo, kak oni podverglis' napadeniyu Germanii. Do etogo zhe oni proyavlyali polnoe ravnodushie k nashej sud'be i fakticheski eshche usugubili bremya, lezhavshee na nas v te dni, kogda my podvergalis' naibol'shej opasnosti. Ih armii srazhalis' ochen' muzhestvenno i v oborone svoej rodiny proyavili ogromnuyu moshch', kakoj v nih nikto ne podozreval. Oni boryutsya za spasenie svoej zhizni i ni razu ne pobespokoilis' o nas. My zhe, naprotiv, pomogaem im vsem, chem mozhem, potomu chto my voshishchaemsya tem, kak oni zashchishchayut svoyu rodinu, i potomu chto oni voyuyut protiv Gitlera. Nikto ne mozhet predvidet', kakovo budet sootnoshenie sil i gde okazhutsya armii-pobeditel'nicy k koncu vojny. Odnako predstavlyaetsya veroyatnym, chto Soedinennye SHtaty i Britanskaya imperiya daleko ne budut istoshcheny i budut predstavlyat' soboj naibolee moshchnyj po svoej ekonomike i vooruzheniyu blok, kakoj kogda-libo videl mir, i chto Sovetskij Soyuz budet nuzhdat'sya v nashej pomoshchi dlya vosstanovleniya strany v gorazdo bol'shej stepeni, chem my budem togda nuzhdat'sya v ego pomoshchi. Vy obeshchali, chto my rassmotrim eti trebovaniya Rossii sovmestno s Soedinennymi SHtatami i nashimi dominionami. |to obeshchanie my dolzhny sderzhat'. No ne dolzhno byt' nikakih zabluzhdenij otnositel'no tochki zreniya lyubogo anglijskogo pravitel'stva, kotoroe budu vozglavlyat' ya, a imenno: ono priderzhivaetsya principov svobody i demokratii, izlozhennyh v Atlanticheskoj hartii, i schitaet, chto eti principy dolzhny osobenno strogo soblyudat'sya vo vseh sluchayah, kogda stavitsya vopros o kakoj by to ni bylo peredache territorii. Poetomu ya polagayu, chto nam sleduet otvechat', chto vse voprosy, kasayushchiesya territorial'nyh granic, dolzhny byt' razresheny na mirnoj konferencii". Glava semnadcataya VOZVRASHCHENIE K BURYAM Nahodyas' na otdyhe na Floride, ya podgotovil chetvertyj memorandum v dvuh chastyah, adresovannyj komitetu nachal'nikov shtabov i komitetu oborony voennogo kabineta. On prednaznachalsya takzhe i dlya amerikancev. |tot memorandum otlichalsya ot treh predydushchih v tom otnoshenii, chto on byl sostavlen posle nachala vashingtonskih peregovorov mezhdu mnoj i prezidentom s ego ekspertami i mezhdu chlenami ob容dinennogo shtaba. Vposledstvii, po vozvrashchenii v London, ya peredal vse eti dokumenty chlenam voennogo kabineta dlya oznakomleniya. Mezhdu nashimi stranami byla uzhe v znachitel'noj stepeni dostignuta dogovorennost', i voennyj kabinet v osnovnom odobril napravlenie nashih reshenij. YA privozhu zdes' lish' to, chto kasaetsya naibolee obshchih voprosov 1. 1 Paragrafy 9, 10, 14, 15 i 16 opushcheny za otsutstviem mesta. -- Prim. Prem'er-ministr -- generalu Ismeyu dlya komiteta nachal'nikov shtabov i komiteta oborony 10 yanvarya 1942 goda "YA vospol'zovalsya neskol'kimi dnyami pokoya i uedineniya, chtoby produmat' osnovnye problemy vojny, kakimi oni mne predstavlyayutsya posle moih peregovorov zdes'. Na Soedinennye SHtaty bylo soversheno napadenie, i oni nahodyatsya v sostoyanii vojny s tremya derzhavami osi, prichem oni stremyatsya kak mozhno skoree i kak mozhno effektivnee ispol'zovat' svoi obuchennye vojska na dejstvuyushchih frontah. Vvidu napryazhennogo polozheniya s morskim transportom v techenie 1942 goda eto nevozmozhno budet osushchestvit' v skol'ko-nibud' znachitel'nyh masshtabah. V nastoyashchee vremya Soedinennye SHtaty uvelichivayut chislennost' svoej armii s 30 s lishnim divizij i 5 bronetankovyh divizij primerno do 60 divizij i 10 bronetankovyh divizij. V nastoyashchij moment okolo 3 750 tysyach chelovek uzhe nahoditsya v armii i voenno-vozdushnom flote (chislennost'yu svyshe 1 milliona chelovek) ili budet prizvano v blizhajshee vremya. Lyudskie rezervy fakticheski neogranicheny, no na dannoj stadii bylo by nepravil'no s tochki zreniya voennyh usilij mobilizovat' bol'shee kolichestvo lyudej. V techenie 1942 goda na dejstvuyushchie fronty edva li mozhno bylo by dostavit' bolee odnoj chetverti ili odnoj treti vysheukazannogo kolichestva amerikanskih vojsk. Odnako v 1943 godu bol'shoe uvelichenie tonnazha sudov v rezul'tate vypolneniya prezhnej i nedavno prinyatoj programmy sudostroeniya dolzhno pozvolit' perebrosit' cherez okean gorazdo bolee znachitel'nye sily. Leto 1943 goda, vozmozhno, budet otmecheno krupnymi nastupatel'nymi operaciyami, plany kotoryh dolzhny byt' tshchatel'no razrabotany zaranee. Voenno-vozdushnyj flot Soedinennyh SHtatov, dostigshij bol'shoj moshchi uzhe v nastoyashchee vremya i bystro uvelichivayushchijsya, mozhet byt' ispol'zovan dlya krupnyh boevyh operacij v 1942 godu. Uzhe v nastoyashchee vremya stavitsya vopros o tom, chtoby sil'nye soedineniya bombardirovshchikov, baziruyushchiesya na Britanskie ostrova, osushchestvlyali nalety na Germaniyu i na porty, kotorye nemcy predpolagayut ispol'zovat' dlya vtorzheniya. Zayavlenie, sdelannoe prezidentom v kongresse ob ogromnom uvelichenii proizvodstva vooruzhenij i stroitel'stva sudov, kotoroe budet osushchestvleno v Soedinennyh SHtatah v 1942 godu i dolzhno dostignut' polnogo razmaha v 1943 godu, bolee chem kogda-libo delaet neobhodimym dlya Gitlera dobivat'sya reshitel'nogo ishoda vojny v 1942 godu, prezhde chem Soedinennye SHtaty uspeyut polnost'yu razvernut' svoyu moshch'. U Gitlera bylo dostatochno vremeni, chtoby podgotovit', vozmozhno v ochen' bol'shom kolichestve, transportnye sredstva dlya dostavki tankov, sposobnye proizvodit' razgruzku v lyubom punkte na poberezh'e. On, bez somneniya, razrabotal -- i v takih masshtabah, kotorye trudno opredelit', -- taktiku nastupleniya putem vysadki parashyutnyh desantov, a eshche bol'she -- s pomoshch'yu planerov. Bylo by chrezvychajno neosmotritel'no postavit' pod ugrozu uspeh oborony Britanskih ostrovov... Poetomu otpravka v Severnuyu Irlandiyu chetyreh amerikanskih divizij (iz nih odna bronetankovaya) yavlyaetsya chrezvychajno neobhodimym voennym meropriyatiem, osushchestvleniyu kotorogo nichto ne dolzhno pomeshat'. Upornoe soprotivlenie protivnika v Kirenaike, vozmozhnost' othoda vojsk generala Rommelya ili otstuplenie ego s chast'yu nahodyashchihsya v ego rasporyazhenii vojsk; podkrepleniya, dostigshie uzhe, veroyatno, Tripoli, i drugie podkrepleniya, kotoryh sleduet ozhidat' v period etoj zaderzhki operacij, a glavnoe, trudnost' snabzheniya nashih prodvigayushchihsya vpered vojsk -- vse eto zaderzhit i mozhet dazhe pomeshat' polnomu zaversheniyu operacii "Akrobat" (ochishchenie Tripoli). Poetomu my imeem vozmozhnost' zanyat'sya bolee tshchatel'nym izucheniem operacii "S'yuper-Dzhimnast" (okkupaciya Francuzskoj Severnoj Afriki anglo-amerikanskimi vojskami) i s maksimal'noj bystrotoj osushchestvlyat' operaciyu "Megnit" (perebroska amerikanskih vojsk v Severnuyu Irlandiyu). ... CHislennost' germanskoj aviacii pervoj linii uzhe teper' men'she anglijskoj. Znachitel'naya chast' ee dolzhna byt' v nastoyashchee vremya ostavlena na russkom fronte. No osnovnye sily anglijskoj aviacii ostayutsya prikovannymi k metropolii. Hotya v nastoyashchee vremya im protivostoyat znachitel'no menee krupnye soedineniya germanskih bombardirovshchikov i istrebitelej, ih vse eshche nel'zya snimat' otsyuda... My dolzhny postavit' sebe cel'yu izmatyvat' germanskie vozdushnye sily, nepreryvno vtyagivaya ih v boi. Imenno eto praktikuetsya na russkom fronte. Na anglijskom fronte my smozhem delat' eto lish' v ogranichennyh masshtabah, esli tol'ko protivnik ne vozobnovit svoi bombardirovki ili dnevnye nalety. CHrezvychajno vazhno zastavit' germanskuyu aviaciyu vstupat' v boj pri kazhdom vozmozhnom sluchae i v kazhdom punkte, podvergayushchemsya napadeniyu. Tol'ko putem postoyannyh vozdushnyh boev, kakogo by oni ni stoili nam napryazheniya, my smozhem dovesti poteri aviacii protivnika Do takogo urovnya, pri kotorom ego aviacionnye zavody i letnye shkoly ne v sostoyanii budut ih kompensirovat'. My dolzhny priznat' chrezvychajno bol'shoe oblegchenie, kotoroe prineslo nam uspeshnoe soprotivlenie russkih na Donu i v Krymu, obespechivshee sohranenie russkimi gospodstva na CHernom more. Tri mesyaca nazad my dolzhny byli ozhidat' prodvizheniya nemcev cherez Kavkaz k nefterazrabotkam Kaspiya i Baku. |ta ugroza pochti navernyaka predotvrashchena, veroyatno na period ot chetyreh do pyati mesyacev, poka ne konchitsya zima, a prodolzhenie uspeshnogo soprotivleniya russkih na yuge, konechno, obespechilo by nam polnuyu bezopasnost'. 13. Odnako eta ugroza mozhet snova vozniknut' v konce vesny. Nehvatka nefti, uzhe prinyavshaya ser'eznyj harakter v Germanii i v zavoevannyh eyu stranah, delaet dlya nee zahvat bakinskih i iranskih neftyanyh mestorozhdenij zhiznenno vazhnymi zadachami, ustupayushchimi po znacheniyu tol'ko neobhodimosti uspeshnogo vtorzheniya na Britanskie ostrova... Vojna s YAponiej Vse soglasny s tem, chto porazhenie Germanii, kotoroe privedet k ee krahu, ostavit YAponiyu odnu pered licom podavlyayushchih sil ee protivnikov, togda kak porazhenie YAponii otnyud' ne privedet k okonchaniyu mirovoj vojny. Bolee togo, ogromnye prostranstva Tihogo okeana i vygodnye peredovye klyuchevye pozicii, kotorye YAponiya uzhe zahvatila ili mozhet zahvatit', sdelayut ser'eznuyu popytku vtorzheniya na territoriyu yaponskoj metropolii ochen' zatyazhnoj operaciej. Poetomu, hotya i pravil'no pridavat' pervostepennoe znachenie vojne protiv Germanii, bylo by nevernym utverzhdat', chto v vojne protiv YAponii nam sleduet "priderzhivat'sya oboronitel'noj taktiki". Naoborot, edinstvennoe, chto pozvolit nam proderzhat'sya v techenie promezhutochnogo perioda na Dal'nem Vostoke, do momenta porazheniya Germanii, eto vosstanovlenie nashej iniciativy, hotya by i v nebol'shoj stepeni. Na voennom teatre, ohvatyvayushchem tysyachi ostrovov, iz kotoryh mnogie mogut byt' prevrashcheny v improvizirovannye aviacionnye i voenno-morskie bazy, chisto passivnaya oborona predstavlyaet nerazreshimye trudnosti. Poskol'ku yaponcy vremenno obespechili sebe gospodstvo na mere i prevoshodstvo v vozduhe nad rajonami znachitel'nogo protyazheniya, oni imeyut polnuyu vozmozhnost' zahvatit' pochti lyuboj punkt po svoemu vyboru, za isklyucheniem, kak my nadeemsya, kreposti Singapur. Soedinennye SHtaty dolzhny vosstanovit' svoe prevoshodstvo na more k letu 1942 goda, chemu Velikobritaniya budet sposobstvovat' vsemi silami. Posle etogo -- ili, vo vsyakom sluchae, kak tol'ko eto okazhetsya vozmozhnym -- neobhodimo budet organizovat' rejdy na ostrova ili morskie porty, zahvachennye yaponcami. Naskol'ko mne izvestno, prezident prikazal sozdat' na zapadnom poberezh'e Ameriki otryady, podobnye otryadam "kommandos". Takie otryady v silu svoih individual'nyh svojstv sygrayut vo vremya desantnyh operacij isklyuchitel'no vazhnuyu rol', zahvatyvaya klyuchevye punkty i pozicii protivnika. Terrorizirovanie obosoblennyh garnizonov protivnika yavitsya, veroyatno, chrezvychajno cennoj predposylkoj k bolee krupnym operaciyam po otvoevaniyu i sozdaniyu sil'nyh baz v kachestve tochek opory dlya nastupleniya iz Avstralii v severnom napravlenii". |tot dokument ya peredal prezidentu. * * * Vernuvshis' v Belyj dom, ya nashel, chto ob容dinennyj angloamerikanskij shtab znachitel'no prodvinulsya v svoej rabote i chto rezul'taty etoj raboty v osnovnom sovpadali s moimi vzglyadami. 12 yanvarya prezident sozval soveshchanie, na kotorom bylo dostignuto polnoe edinodushie v otnoshenii obshchih principov i zadach vojny. Raznoglasiya svodilis' k voprosam ob ocherednosti i otnositel'nom znachenii toj ili inoj operacii, prichem reshayushchuyu rol' igral vse tot zhe zhestkij i despoticheskij faktor -- nalichnyj tonnazh. "Prezident, -- govoritsya v anglijskih protokolah, -- pridaval bol'shoe znachenie operacii "S'yuper-Dzhimnast", to est' otpravke angloamerikanskih ekspedicionnyh vojsk v Severnuyu Afriku. Byl vyrabotan primernyj grafik dostavki v Severnuyu Afriku 90 tysyach amerikanskih i 90 tysyach anglijskih soldat, a takzhe znachitel'nyh sil aviacii". Bylo resheno poslat' v Severnuyu Irlandiyu dve divizii amerikanskih vojsk, ishodya iz soobrazhenij, ukazyvavshihsya vyshe. * * * Nastalo vremya, kogda ya dolzhen byl pokinut' Belyj dom s ego gostepriimnoj, bodryashchej atmosferoj i poproshchat'sya s amerikanskim narodom, yarostno podnyavshimsya protiv tiranov i agressorov. Menya zhdali daleko ne blestyashchie perspektivy. Hotya ya stremilsya vernut'sya v London i byl uveren v konechnoj pobede, ya postoyanno chuvstvoval priblizhenie perioda groznyh katastrof, kotoromu suzhdeno bylo prodlit'sya mnogo mesyacev. Moi nadezhdy na pobedu v Zapadnoj pustyne, kotoraya privela by k unichtozheniyu armii Rommelya, ischezli. Rommelyu udalos' izbezhat' razgroma. Uspeh, dostignutyj Okinlekom v Sidi-Rezege i u Gazaly, ne imel reshayushchego znacheniya. Prestizh, kotoryj pridali nam eti pobedy vo vremya podgotovki vseh nashih planov anglo-amerikanskogo desanta vo Francuzskoj Severnoj Afrike, byl yavno podorvan, i stalo ochevidno, chto etu operaciyu pridetsya otlozhit' na neskol'ko mesyacev. 14 yanvarya ya prostilsya s prezidentom. Ego, po-vidimomu, bespokoili opasnosti, grozivshie nam vo vremya puteshestviya. O nashem prebyvanii v Vashingtone bylo izvestno vsemu miru uzhe v techenie mnogih dnej, i po kartam mozhno bylo ubedit'sya, chto na puti nashego obratnogo sledovaniya krejsirovalo svyshe 20 podvodnyh lodok protivnika. V usloviyah prevoshodnoj pogody my vyleteli iz Norfolka na Bermudskie ostrova, gde sredi korallovyh rifov nas ozhidal "D'yuk ov Jork" s konvojnymi esmincami. YA letel na ogromnoj "letayushchej lodke", kotoraya proizvela na menya ves'ma horoshee vpechatlenie. Za vremya trehchasovogo poleta ya podruzhilsya so starshim pilotom Kelli Rodzhersom, kotoryj proizvodil vpechatlenie vysokokvalificirovannogo i ochen' opytnogo cheloveka. YA nenadolgo vzyal v ruki rychagi upravleniya, chtoby samomu oshchutit', kak vedet sebya v vozduhe eta ogromnaya mashina vesom ne menee 30 tonn. "Letayushchaya lodka" nravilas' mne vse bol'she i bol'she. Nakonec ya sprosil u Rodzhersa: "A chto, esli poprobovat' doletet' na nej ot Bermudskih ostrovov do Anglii? Mozhet li ona nabrat' dostatochnyj zapas benzina?" Flegmatichnoe vyrazhenie lica pilota ne moglo skryt' yavnogo volneniya. "Konechno, my mogli by sdelat' eto. Na osnovanii imeyushchihsya meteosvodok my mozhem rasschityvat' na poputnyj veter skorost'yu 40 mil' v chas. My mogli by doletet' za 20 chasov". YA sprosil, kakoe rasstoyanie nam pridetsya pokryt', i on otvetil: "Okolo 3500 mil'". |to zastavilo menya prizadumat'sya. Odnako, kogda my prizemlilis', ya postavil etot vopros pered Portalom i Paundom. V Malaje proishodili groznye sobytiya; my vse dolzhny byli byt' v Londone kak mozhno skoree. Nachal'nik shtaba voenno-vozdushnyh sil totchas zhe zayavil, chto on schitaet etot risk absolyutno neopravdannym i chto on ne mozhet prinyat' otvetstvennost' za nego. Nachal'nik voenno-morskogo shtaba podderzhal svoego kollegu. On zayavil, chto nas ozhidaet "D'yuk ov Jork" so svoimi esmincami, kotoryj obespechit nam neobhodimyj komfort i bezopasnost'. YA sprosil: "A kak zhe naschet podvodnyh lodok, kotorye vy pokazyvali mne na kartah?" Admiral sdelal prezritel'nyj zhest, govorivshij o ego dejstvitel'nom mnenii otnositel'no podobnoj ugrozy dlya bystrohodnogo linkora, soprovozhdaemogo nadlezhashchim eskortom esmincev. Mne prishlo v golovu, chto oba eti oficera schitayut, chto ya sobirayus' letet' odin i predostavit' im vernut'sya na linkore "D'yuk ov Jork", poetomu ya skazal: "Nam vsem, konechno, hvatit mesta". U nih srazu zhe izmenilos' vyrazhenie lica. Posle znachitel'noj pauzy Portal skazal, chto nad etim nado podumat' i chto on podrobno obsudit etot vopros s komandirom "letayushchej lodki" i svyazhetsya s meteorologicheskoj stanciej, chtoby vyyasnit' prognoz pogody. Bol'she my ob etom ne govorili. CHerez dva chasa oni oba vernulis', i Portal skazal, chto on schitaet perelet vozmozhnym. Pri udovletvoritel'nyh usloviyah samolet, bezuslovno, smozhet spravit'sya s etoj zadachej: prognoz pogody byl isklyuchitel'no blagopriyatnym vvidu sil'nogo poputnogo vetra. On dobavil, chto, bez somneniya, chrezvychajno vazhno kak mozhno skoree popast' domoj. Paund zayavil, chto u nego sozdalos' ochen' vysokoe mnenie o komandire "letayushchej lodki", kotoryj, bezuslovno, obladaet ogromnym opytom. Konechno, sushchestvuet izvestnyj risk, no, s drugoj storony, prihoditsya schitat'sya i s nalichiem germanskih podvodnyh lodok. Poetomu my reshili letet', esli ne isportitsya pogoda. Start byl naznachen na 2 chasa sleduyushchego dnya. My sochli neobhodimym sokratit' kolichestvo imeyushchegosya u nas bagazha do neskol'kih yashchikov s vazhnejshimi dokumentami. Dill dolzhen byl ostat'sya v Vashingtone v kachestve moego lichnogo predstavitelya po voennym voprosam pri prezidente. Nasha gruppa dolzhna byla sostoyat' tol'ko iz menya samogo, oboih nachal'nikov shtabov, Maksa Biverbruka, CHarl'za Vil'sona i Hollisa. Vse ostal'nye dolzhny byli otpravit'sya na linkore "D'yuk ov Jork". V etot den' ya vystupil s rech'yu v bermudskom sobranii, kotoroe predstavlyaet soboj starejshee parlamentarnoe uchrezhdenie v Zapadnom polusharii. YA prosil chlenov sobraniya dat' svoe soglasie i okazat' vsemernuyu pomoshch' sozdaniyu na ostrove amerikanskih voenno-morskih i voenno-vozdushnyh baz, po povodu chego chleny sobraniya proyavili nekotoroe bespokojstvo. YA ukazal, chto na kartu postavleno sushchestvovanie vsej Britanskoj imperii i chto, kakim by dolgim ni byl put' k okonchatel'noj pobede, uspeshnoe osushchestvlenie nashego soyuza s Soedinennymi SHtatami delalo ee neizbezhnoj. CHleny sobraniya ne stali kolebat'sya. Gubernator lord Nollis ustroil v etot vecher banket dlya etoj znati i zaletnyh gostej. My vse byli v prekrasnom nastroenii. Banket prodolzhalsya dovol'no dolgo, i, kogda on zakonchilsya, my, rasstavshis', otpravilis' spat'. Vremya bylo uzhe pozdnee. YA prosnulsya slishkom rano s soznaniem, chto ya, bezuslovno, bol'she ne usnu. Dolzhen priznat'sya, chto ya chuvstvoval nekotoryj strah. YA dumal ob ogromnyh okeanskih prostorah i o tom, chto my budem nahodit'sya za tysyachu mil' ot sushi, poka ne priblizimsya k Britanskim ostrovam. YA podumal takzhe, chto, vozmozhno, potoropilsya: ne budet li, kak govoritsya, slishkom mnogo yaic slozheno v odnu korzinu? YA vsegda s uzhasom predst