kraticheskim stranam,
tem bolee chto on zastrahoval sebya ssylkoj na zakon o lend-lize. Prezident
soglasilsya s etim.
Zatem posledovalo podrobnoe obsuzhdenie peresmotrennogo teksta
deklaracii. My bystro prishli k soglasheniyu po povodu nekotoryh neznachitel'nyh
izmenenij. Osnovnye trudnosti predstavlyali punkty 4 i 7, v osobennosti
pervyj iz nih. V otnoshenii etogo punkta ya srazu zhe ukazal, chto slova "bez
kakoj-libo diskriminacii" mogut byt' istolkovany kak stavyashchie pod somnenie
Ottavskie soglasheniya, a ya ni v koem sluchae ne mog na eto pojti. |tot tekst
pridetsya, konechno, soglasovat' s anglijskim pravitel'stvom, a esli
predstavlyalos' zhelatel'nym sohranit' sushchestvuyushchuyu formulirovku, to i s
pravitel'stvami dominionov. YA pital malo nadezhd na to, chto on budet prinyat.
Semner Uelles ukazal, chto v etom vsya sut' dela i chto etot paragraf yavlyaetsya
voploshcheniem togo ideala, k kotoromu gosudarstvennyj departament stremilsya v
techenie poslednih devyati let. Tut ya ne mog ne skazat' ob opyte anglichan,
kotorye v techenie 80 let priderzhivalis' principa svobody torgovli v usloviyah
nepreryvnogo povysheniya amerikanskih tarifov. My razreshili maksimal'nyj
import vo vse nashi kolonii. Dazhe kabotazhnoe plavanie vokrug Velikobritanii
bylo otkryto dlya konkurencii vseh stran mira. Vse, chto my poluchili vzamen,
eto posledovatel'noe povyshenie amerikanskih protekcionistskih tarifov.
Uelles byl, po-vidimomu, neskol'ko ozadachen. Zatem ya skazal, chto esli mozhno
budet vstavit' slova "soblyudaya dolzhnym obrazom svoi sushchestvuyushchie
obyazatel'stva", slova "bez kakoj-libo diskriminacii" ubrat', a slovo
"torgovlya" zamenit' slovom "rynki", to ya smogu predstavit' etot tekst
pravitel'stvu ego velichestva s nekotoroj nadezhdoj na to, chto on mozhet byt'
prinyat. Na prezidenta eto yavno proizvelo vpechatlenie. On bol'she ni razu ne
nastaival na etom punkte.
CHto kasaetsya obshchih fraz v punkte 7, to ya ukazal, chto, hotya ya prinimayu
etot tekst, obshchestvennoe mnenie Anglii budet razocharovano otsutstviem
kakogo-libo namereniya uchredit' mezhdunarodnuyu organizaciyu dlya podderzhaniya
mira posle vojny. YA poobeshchal poprobovat' najti podhodyashchuyu formulirovku i v
konce dnya predlozhil prezidentu dopolnit' vtoruyu frazu slovami: "vpred' do
ustanovleniya bolee shirokoj nadezhnoj sistemy vseobshchej bezopasnosti".
* * *
Mezhdu rukovoditelyami voenno-morskogo flota i armii takzhe proishodili
nepreryvnye soveshchaniya, i vo mnogom oni prishli k soglasheniyu. YA obrisoval
prezidentu opasnost' nemeckogo vtorzheniya na Pirenejskij poluostrov i
rasskazal o nashih planah protivodejstviya etomu putem okkupacii Kanarskih
ostrovov. My nazyvali eto operaciej "Piligrim".
* * *
Zatem my v tot zhe den' zanyalis' Dal'nim Vostokom. Vvedenie
ekonomicheskih sankcij 26 iyulya vyzvalo smyatenie v Tokio. Nikto iz nas,
pozhaluj, ne soznaval sily ih dejstviya. Princ Konoe srazu zhe popytalsya
vozobnovit' diplomaticheskie peregovory, i 6 avgusta admiral Nomura,
special'nyj yaponskij posol v Vashingtone, predstavil gosudarstvennomu
departamentu proekt obshchego uregulirovaniya. YAponiya brala na sebya
obyazatel'stvo ne prodvigat'sya dal'she v YUgo-Vostochnoj Azii i predlozhila
evakuirovat' Indokitaj po uregulirovaniyu "kitajskogo incidenta" (tak yaponcy
nazyvali svoyu shestiletnyuyu vojnu protiv Kitaya). V svoyu ochered' Soedinennye
SHtaty dolzhny byli vosstanovit' torgovye otnosheniya s YAponiej i pomoch' ej
poluchit' vse neobhodimoe ej syr'e iz stran yugo-zapadnoj chasti Tihogo okeana.
Bylo sovershenno yasno, chto eto lish' krasivye slova, posredstvom kotoryh
YAponiya rasschityvala poluchit' vse chto mozhno v nastoyashchij moment i ne dat'
nichego v budushchem. Nesomnenno, eto byli samye luchshie predlozheniya, kotorye
Konoe mog poluchit' ot svoego kabineta. Nam ne bylo smysla za stolom
soveshchaniya na "Ogaste" obsuzhdat' obshchie voprosy. V moej telegramme,
otpravlennoj s soveshchaniya Idenu, vse eto podrobno izlagaetsya.
Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del 11 avgusta 1941 goda
"S YAponiej delo obstoit sleduyushchim obrazom:
Prezident ne tak davno predlozhil YAponii provesti nejtralizaciyu
Indokitaya i Siama pri sovmestnyh garantiyah Soedinennyh SHtatov, YAponii,
Anglii, Kitaya i drugih. YAponcy v svoem otvete, kotoryj budet vam peredan,
kak tol'ko budut otpravleny bolee srochnye telegrammy, soglashayutsya v principe
vozderzhat'sya ot kakih-libo posyagatel'stv na Siam i vyvesti vojska iz
Indokitaya, no oni dobavlyayut ryad uslovij, kotorye yavlyayutsya sovershenno
nepriemlemymi. Naprimer, otvod vojsk dolzhen proizojti posle uregulirovaniya
kitajskogo incidenta, to est' posle udusheniya CHan Kajshi. Zatem oni trebuyut
priznaniya dominiruyushchego polozheniya YAponii v etih rajonah; oni takzhe trebuyut,
chtoby Soedinennye SHtaty otkazalis' ot vsyakih dal'nejshih voennyh
prigotovlenij v etih rajonah, i stremyatsya dobit'sya otmeny ekonomicheskih
sankcij.
Prezident schitaet, chto nuzhno vstupit' v peregovory po povodu etih
nepriemlemyh uslovij i, takim obrazom, dobit'sya otsrochki primerno na 30
dnej, v techenie kotoryh my mogli by uluchshit' svoi pozicii v rajone
Singapura, a yaponcy byli by obrecheny na bezdejstvie. No on hochet vydvinut'
uslovie, chtoby yaponcy za eto vremya ne prodvigalis' dal'she i ne ispol'zovali
Indokitaj v kachestve bazy dlya napadeniya na Kitaj. On takzhe polnost'yu
sohranit v sile ekonomicheskie mery, napravlennye protiv YAponii. Malo nadezhd
na uspeh etih peregovorov, no prezident schitaet, chto vyigrat' mesyac budet
polezno. YA, razumeetsya, ukazal, chto yaponcy obmanut ego i popytayutsya
pererezat' kommunikacii v Birme. Odnako vy mozhete byt' uvereny, chto oni
schitayut celesoobraznym nachat' peregovory na osnove etih principov i vvidu
togo, chto proizoshlo mezhdu Soedinennymi SHtatami i YAponiej, pridetsya
primirit'sya s etim.
V hode etih peregovorov prezident vozobnovit svoi predlozheniya o
nejtralizacii Siama i Indokitaya.
V konce noty, kotoruyu prezident vruchit yaponskomu poslu po vozvrashchenii
iz svoego puteshestviya, to est' primerno cherez nedelyu, on dobavit sleduyushchij
abzac, vzyatyj iz moego nabroska: "Lyuboe dal'nejshee prodvizhenie YAponii v
yugo-zapadnoj chasti Tihogo okeana vyzovet situaciyu, pri kotoroj pravitel'stvo
Soedinennyh SHtatov budet vynuzhdeno prinyat' otvetnye mery, dazhe esli eto
mozhet privesti k vojne mezhdu Soedinennymi SHtatami i YAponiej". On takzhe
dobavit koe-chto o tom, chto, poskol'ku Sovetskij Soyuz, kak eto sovershenno
yasno, yavlyaetsya druzhestvennoj derzhavoj, pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov ne
ostanetsya bezrazlichnym i k lyubomu podobnomu konfliktu v severo-zapadnoj
chasti Tihogo okeana.
5. YA schitayu, chto eto vpolne priemlemo i chto my k etomu dolzhny
prisoedinit'sya i postarat'sya zaruchit'sya takzhe polnoj podderzhkoj Gollandii,
ibo yaponcy libo ne primut uslovij, postavlennyh prezidentom, a imenno,
prodolzhenie ekonomicheskih sankcij i nikakogo dal'nejshego prodvizheniya s
yaponskoj storony i nikakogo vtorzheniya v Siam, ili zhe, naoborot, oni budut
prodolzhat' svoi voennye dejstviya, no ih diplomatiya budet lgat' na etot schet.
V etom sluchae usloviya, upomyanutye v poslednem abzace, kotoryj tol'ko
chto citirovalsya (v paragrafe 4), vstupyat v dejstvie s ogromnoj siloj, i
parallel'nye deklaracii dadut sebya znat' v polnoj mere. Sovetskoe
pravitel'stvo sleduet takzhe derzhat' v kurse sobytij. Vozmozhno, opasno
soobshchat' kitajcam, chto my dlya nih delaem, no ih mozhno zaverit' v obshchih
vyrazheniyah, chto my vsegda pomnim ob ih bezopasnosti, chto by my ni delali.
6. Vvidu vsego etogo ya schitayu, chto my dolzhny podderzhat' predlagaemyj
kurs i chto ob etom sleduet soobshchit' dominionam i raz®yasnit' im, chto eto
ochen' bol'shoj shag po puti k presecheniyu yaponskoj agressii sovmestnymi
usiliyami".
* * *
12 avgusta, primerno v polden', ya otpravilsya k prezidentu, chtoby
soglasovat' s nim okonchatel'nyj tekst deklaracii. YA oznakomil prezidenta s
novoj redakciej punkta 4, predlozhennoj kabinetom, no on predpochel
formulirovku, o kotoroj my uzhe dogovorilis', i ya ne stal bol'she nastaivat'
na etom voprose. On ohotno soglasilsya vstavit' dopolnitel'nyj punkt o
social'nom obespechenii, kotorogo zhelal kabinet. Byla dostignuta
dogovorennost' o zamene nekotoryh slov, i, nakonec, deklaraciya priobrela
svoyu okonchatel'nuyu formu.
Sovmestnaya deklaraciya prezidenta i prem'er-ministra 12 avgusta 1941
goda
"Prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki i prem'er-ministr CHerchill',
predstavlyayushchij pravitel'stvo ego velichestva v Soedinennom Korolevstve, posle
sovmestnogo obsuzhdeniya sochli celesoobraznym obnarodovat' nekotorye obshchie
principy nacional'noj politiki ih stran -- principy, na kotoryh oni
osnovyvayut svoi nadezhdy na luchshee budushchee dlya mira:
ih strany ne stremyatsya k territorial'nym ili drugim priobreteniyam;
oni ne soglasyatsya ni na kakie territorial'nye izmeneniya, ne nahodyashchiesya
v soglasii so svobodno vyrazhennym zhelaniem zainteresovannyh narodov;
oni uvazhayut pravo vseh narodov izbirat' sebe formu pravleniya, pri
kotoroj oni hotyat zhit'; oni stremyatsya k vosstanovleniyu suverennyh prav i
samoupravleniya teh narodov, kotorye byli lisheny etogo nasil'stvennym putem;
soblyudaya dolzhnym obrazom svoi sushchestvuyushchie obyazatel'stva, oni budut
stremit'sya obespechit' takoe polozhenie, pri kotorom vse strany, velikie ili
malye, pobediteli ili pobezhdennye, imeli by dostup na ravnyh osnovaniyah k
torgovle i k mirovym syr'evym istochnikam, neobhodimym dlya ekonomicheskogo
procvetaniya etih stran;
oni stremyatsya dobit'sya polnogo sotrudnichestva mezhdu vsemi stranami v
ekonomicheskoj oblasti s cel'yu obespechit' dlya vseh bolee vysokij uroven'
zhizni, ekonomicheskoe razvitie i social'noe obespechenie;
posle okonchatel'nogo unichtozheniya nacistskoj tiranii oni nadeyutsya na
ustanovlenie mira, kotoryj dast vozmozhnost' vsem stranam zhit' v bezopasnosti
na svoej territorii, a takzhe obespechit' takoe polozhenie, pri kotorom vse
lyudi vo vseh stranah mogli by zhit' vsyu svoyu zhizn', ne znaya ni straha, ni
nuzhdy;
takoj mir dolzhen predostavit' vsem vozmozhnost' svobodno, bez vsyakih
prepyatstvij plavat' po moryam i okeanam;
oni schitayut, chto vse gosudarstva mira dolzhny po soobrazheniyam
realisticheskogo i duhovnogo poryadka otkazat'sya ot primeneniya sily. Poskol'ku
nikakoj budushchij mir ne mozhet byt' sohranen, esli gosudarstva, kotorye
ugrozhayut ili mogut ugrozhat' agressiej za predelami svoih granic, budut
prodolzhat' pol'zovat'sya suhoputnymi, morskimi i vozdushnymi vooruzheniyami, oni
schitayut, chto vpred' do ustanovleniya bolee shirokoj i nadezhnoj sistemy
vseobshchej bezopasnosti takie strany dolzhny byt' razoruzheny. Oni budut takzhe
pomogat' i pooshchryat' vse drugie osushchestvimye meropriyatiya, kotorye oblegchat
mirolyubivym narodam izbavlenie ot bremeni vooruzheniya".
Vazhnoe i daleko idushchee znachenie etoj sovmestnoj deklaracii bylo
sovershenno ochevidno. Uzhe odin tot fakt, chto Soedinennye SHtaty, ostavavshiesya
eshche formal'no nejtral'nymi, opublikovali podobnuyu deklaraciyu sovmestno s
voyuyushchej derzhavoj, byl porazitelen. Vklyuchenie v nee upominaniya ob
"okonchatel'nom unichtozhenii nacistskoj tiranii" (eto bylo zaimstvovano iz
frazy, imevshejsya v moem pervonachal'nom proekte) bylo ravnosil'no vyzovu,
kotoryj v obychnoe vremya povlek by za soboj voennye dejstviya. Nakonec, ne
menee porazitel'noj osobennost'yu byl realizm poslednego paragrafa,
soderzhashchego yasnyj i nedvusmyslennyj namek na to, chto posle vojny Soedinennye
SHtaty budut razdelyat' s nami upravlenie mirom do ustanovleniya luchshego
poryadka.
* * *
My s prezidentom sostavili takzhe sovmestnoe poslanie Stalinu.
U. CHerchill' i F. Ruzvel't -- I. V. Stalinu 15 avgusta 1941 goda
"My vospol'zovalis' sluchaem, kotoryj predstavilsya pri obsuzhdenii otcheta
g-na Garri Gopkinsa po ego vozvrashchenii iz Moskvy, dlya togo chtoby vmeste
obsudit' vopros o tom, kak nashi dve strany mogut nailuchshim obrazom pomoch'
Vashej strane v tom velikolepnom otpore, kotoryj Vy okazyvaete nacistskomu
napadeniyu. My v nastoyashchee vremya rabotaem sovmestno nad tem, chtoby snabdit'
Vas maksimal'nym kolichestvom teh materialov, v kotoryh Vy bol'she vsego
nuzhdaetes'. Mnogie suda s gruzom uzhe pokinuli nashi berega, drugie otplyvayut
v blizhajshem budushchem.
My dolzhny teper' obratit' nashe vnimanie na rassmotrenie politiki,
rasschitannoj na bolee dlitel'noe vremya, ibo predstoit eshche projti bol'shoj i
trudnyj put' do togo, kak budet dostignuta ta polnaya pobeda, bez kotoroj
nashi usiliya i zhertvy byli by naprasnymi.
Vojna idet na mnogih frontah, i, do togo kak ona okonchitsya, mogut
vozniknut' eshche novye boevye fronty. Nashi resursy hotya i ogromny, tem ne
menee oni ogranicheny, i rech' dolzhna idti o tom, gde i kogda eti resursy
mogut byt' nailuchshim obrazom ispol'zovany v celyah maksimal'nogo sodejstviya
nashim obshchim usiliyam. |to otnositsya ravnym obrazom kak k voennomu snaryazheniyu,
tak i k syr'yu.
Potrebnosti i nuzhdy Vashih i nashih vooruzhennyh sil mogut byt' opredeleny
lish' v svete polnoj osvedomlennosti o mnogih faktah, kotorye dolzhny byt'
uchteny v prinimaemyh nami resheniyah. Dlya togo chtoby my vse smogli prinyat'
bystrye resheniya po voprosu o raspredelenii nashih obshchih resursov, my
predlagaem podgotovit' soveshchanie v Moskve, na kotoroe my poslali by
vysokopostavlennyh predstavitelej, kotorye mogli by obsudit' eti voprosy
neposredstvenno s Vami. Esli predlozhenie o takom soveshchanii vstretit Vashe
odobrenie, to my hotim postavit' Vas v izvestnost', chto vpred' do prinyatiya
etim soveshchaniem reshenij my budem prodolzhat' po vozmozhnosti bystree
otpravlyat' Vam snabzhenie i materialy.
My polnost'yu soznaem, skol' vazhno dlya porazheniya gitlerizma muzhestvennoe
i stojkoe soprotivlenie Sovetskogo Soyuza, i poetomu my schitaem, chto v etom
dele planirovaniya programmy raspredeleniya nashih obshchih resursov na budushchee my
dolzhny dejstvovat' pri lyubyh obstoyatel'stvah bystro i bez promedleniya".
Plavanie do Islandii proshlo bez kakih-libo proisshestvij, hotya v odnom
meste nam prishlos' izmenit' kurs vvidu soobshcheniya o tom, chto poblizosti
nahodyatsya nemeckie podvodnye lodki. Na etom uchastke puti nash eskort sostoyal
iz dvuh amerikanskih esmincev, na odnom iz kotoryh byl lejtenant Franklin D.
Ruzvel't-mladshij, syn prezidenta.
"Prins ov Uels" pribyl v Islandiyu utrom v subbotu 16 avgusta i brosil
yakor' v Hval's-fiorde, otkuda my na esmince otpravilis' v Rejk'yavik. Kogda ya
pribyl v port, bol'shaya tolpa sobravshihsya okazala mne udivitel'no teplyj i
shumnyj priem, i druzheskie privetstviya povtoryalis' povsyudu, kak tol'ko lyudi
uznavali o nashem prisutstvii. Naivysshego pod®ema eto iz®yavlenie chuvstv
dostiglo pri nashem ot®ezde vo vtoroj polovine dnya. Nas provozhali takimi
krikami i rukopleskaniyami, kakie, ya uveren, redko slyshalis' na ulicah
Rejk'yavika.
Kogda nastupila temnota, my otplyli, napravlyayas' v Skapa-Flou. Na
sleduyushchij den', 17 avgusta, my vstretilis' so smeshannym karavanom iz 73
sudov, napravlyavshimsya v Angliyu. Vse suda nahodilis' v polnom poryadke i v
prekrasnom sostoyanii posle uspeshnogo plavaniya cherez Atlanticheskij okean. |to
bylo priyatnoe zrelishche. My pribyli v Skapa-Flou bez dal'nejshih proisshestvij
rano utrom 18 avgusta, a na sleduyushchij den' ya uzhe snova byl v Londone.
Glava pyataya
NASHA POMOSHCHX ROSSII
Proshlo dva mesyaca s nachala boev na russkom fronte. Nemeckie armii
nanesli uzhasnye udary, no teper' proyavilas' i drugaya storona medali.
Nesmotrya na ponesennye strashnye poteri, russkie prodolzhali uporno i stojko
soprotivlyat'sya. Ih soldaty stoyali nasmert', a ih armii obretali opyt i
masterstvo. Za liniyami nemeckih frontov poyavilis' partizany, kotorye poveli
zhestokuyu vojnu protiv nemcev, narushaya ih kommunikacii. Zahvachennaya
protivnikom russkaya zheleznodorozhnaya set' okazalas' neprigodnoj; shossejnye
dorogi ne vyderzhivali intensivnogo dvizheniya nemeckogo transporta, a
dvigat'sya bez dorog posle dozhdya bylo chasto nevozmozhno. Transportnye sredstva
uzhe nachinali iznashivat'sya. Ostavalos' edva tri mesyaca do prihoda strashnoj
russkoj zimy. Mozhet li za eto vremya byt' vzyata Moskva? A esli ona budet
vzyata, to okazhetsya li etogo dostatochno? Vot v chem byl rokovoj vopros. Hotya
Gitler vse eshche nahodilsya v pripodnyatom nastroenii posle pobedy pod Kievom,
nemeckie generaly uzhe yasno mogli oshchushchat', chto ih prezhnie durnye predchuvstviya
opravdyvayutsya. V hode operacij na fronte, kotoryj sejchas stal reshayushchim,
proizoshla chetyrehnedel'naya zaderzhka. Zadacha "unichtozheniya vojsk protivnika v
Belorussii", kotoraya byla postavlena pered central'noj gruppoj armij, vse
eshche ne byla vypolnena.
No po mere togo kak nastupala osen' i priblizhalsya reshayushchij krizis na
russkom fronte, sovetskie trebovaniya k nam delalis' vse bolee nastojchivymi.
* * *
Lord Biverbruk vernulsya iz Soedinennyh SHtatov, gde emu udalos' eshche
bol'she stimulirovat' i bez togo uzhe moshchnye sily, sodejstvovavshie ogromnomu
uvelicheniyu promyshlennogo proizvodstva. Teper' on stal v voennom kabinete
pobornikom pomoshchi Rossii. On okazal cennye uslugi v etoj oblasti. Kogda my
vspominaem, kakih trudov stoilo nam podgotovit' srazhenie v Livijskoj
pustyne, nashe glubokoe bespokojstvo otnositel'no YAponii, kotoroe brosalo
svoyu ten' na vse nashi dejstviya v Malaje i na Dal'nem Vostoke, a takzhe o tom,
chto vse posylavsheesya v Rossiyu uryvalos' iz togo, chto bylo zhiznenno
neobhodimo Anglii, stanovitsya yasno, kak vazhno bylo, chto kto-to stol'
revnostno otstaival russkie trebovaniya v nashih vysshih voennyh krugah. YA
staralsya sohranyat' v ume predstavlenie o nadlezhashchih proporciyah i razdelyal
svoi tyagoty s moimi kollegami. Nam prishlos' pojti na nepriyatnyj risk:
postavit' pod udar svoyu sobstvennuyu bezopasnost' i svoi plany radi nashego
novogo soyuznika -- ugryumogo, vorchlivogo, zhadnogo i eshche tak nedavno
bezrazlichno otnosivshegosya k tomu, vyzhivem my ili net 1.
1 Zdes' naglyadno proyavlyaetsya svojstvennoe dlya politikov i
strategov 40-h godov egoisticheskoe ponimanie nacional'nyh interesov. Popytki
dobit'sya dlya Anglii odnostoronnih preimushchestv v ushcherb obshchemu delu nanosili
vred koalicionnoj strategii i v konechnom schete zatyagivali vojnu, uvelichivali
chislo zhertv i razrushenij. V dannom sluchae pomoshch' SSSR, kotoryj vel bor'bu s
glavnymi silami obshchego vraga, so storony Anglii sootvetstvovala interesam
vsej antigitlerovskoj koalicii. Nelestnye epitety, kotorymi CHerchill'
harakterizuet "novogo soyuznika", bol'she, vidimo, otnosyatsya k lichnostyam, s
kotorymi emu prihodilos' imet' delo, naprimer s Molotovym ili Stalinym (hotya
v etoj knige on daet im ves'ma vysokie ocenki), chem k sovetskomu narodu, chto
bylo by nespravedlivo i bestaktno.
Vozvrashchayas' na rodinu iz Islandii, ya reshil, chto posle togo, kak
Biverbruk i Averell Garriman vernutsya iz Vashingtona i my smozhem izuchit' vse
perspektivy nashego vooruzheniya i snabzheniya, im sleduet otpravit'sya v Moskvu i
predlozhit' tam vse, chto my mozhem vydelit'. Proishodili dlitel'nye i
muchitel'nye obsuzhdeniya podrobnostej nashego sovmestnogo predlozheniya ot 16
avgusta. Voennoe, voenno-morskoe ministerstva i ministerstvo aviacii
vosprinyali eto tak, kak budto by s nih zhiv'em sdirali shkuru. Tem ne menee my
sobrali soobshcha maksimum togo, chto bylo v nashih silah, i soglasilis' na
pereadresovanie ochen' znachitel'noj doli neobhodimyh nam samim amerikanskih
postavok radi togo, chtoby vnesti effektivnyj vklad v delo oborony Sovetov.
28 avgusta ya predlozhil svoim kollegam napravit' v Moskvu lorda Biverbruka.
CHleny kabineta ohotno soglasilis', chtoby on obsudil etot vopros so Stalinym,
a prezident Ruzvel't schital, chto ego horosho smozhet predstavlyat' Garriman.
Poetomu ya informiroval lorda Biverbruka:
Prem'er-ministr -- lordu Biverbruku 30 avgusta 1941 goda
"YA hochu, chtoby vy otpravilis' v Moskvu vmeste s Garrimanom, chtoby
dogovorit'sya o dolgosrochnyh postavkah russkim armiyam. |to mozhno osushchestvit'
pochti isklyuchitel'no za schet amerikanskih resursov, hotya u nas imeetsya
kauchuk, sapogi i t. d. Neobhodimo sdelat' bol'shoj novyj zakaz v Soedinennyh
SHtatah. Tempy postavok, razumeetsya, limitiruyutsya portami i nedostatkom
sudov. Kogda vesnoj budut prolozheny vtorye puti uzkokolejnoj dorogi ot Basry
k Kaspijskomu moryu, eta doroga stanet vazhnym putem podvoza. Nash dolg i nashi
interesy trebuyut okazaniya vsej vozmozhnoj pomoshchi russkim, dazhe cenoj
ser'eznyh zhertv s nashej storony. Odnako my ne smozhem ee predostavit' v
bol'shom masshtabe do serediny ili do konca 1942 goda, a osnovnye plany
pridetsya otnesti k 1943 godu. Vasha zadacha budet sostoyat' v tom, chtoby ne
tol'ko sodejstvovat' razrabotke planov okazaniya pomoshchi Rossii, no takzhe
obespechit', chtoby my sami ne byli pri etom obeskrovleny; i dazhe esli vy
okazhetes' pod vliyaniem atmosfery v Rossii, to ya zdes', v Anglii, budu
sovershenno nepreklonen. YA, odnako, uveren, chto vy samyj podhodyashchij chelovek
dlya etogo dela, a chut'e shirokoj publiki uzhe eto sankcionirovalo".
V kachestve predvaritel'nogo soobshcheniya ob etoj missii ya obrisoval
polozhenie v obshchih chertah v pis'me k Stalinu".
Prem'er-ministr CHerchill' -- prem'eru Stalinu 30 avgusta 1941 goda
"YA stremilsya najti kakoj-libo put' dlya okazaniya pomoshchi Vashej strane v
ee velikolepnom soprotivlenii vpred' do osushchestvleniya rasschitannyh na bolee
dlitel'nyj period meropriyatij, po povodu kotoryh my vedem peregovory s
Soedinennymi SHtatami Ameriki i kotorye posluzhat predmetom Moskovskogo
soveshchaniya. G-n Majskij zayavil, chto ispytyvaetsya sil'naya nuzhda v
samoletah-istrebitelyah vvidu Vashih tyazhelyh poter'. My uskoryaem otpravku 200
samoletov "Tomagavk", o kotoryh ya telegrafiroval v svoem poslednem poslanii.
Nashi dve eskadril'i v sostave 40 "Harrikejnov" dolzhny pribyt' v Murmansk
okolo 6 sentyabrya. Vy ponimaete, ya uveren, chto samolety-istrebiteli
sostavlyayut osnovu oborony metropolii. Krome togo, my stremimsya dostich'
preobladaniya v vozduhe v Livii, a takzhe snabdit' Turciyu, s tem chtoby
privlech' ee na nashu storonu. Tem ne menee ya mog otpravit' eshche 200
"Harrikejnov", chto sostavilo by v obshchej slozhnosti 440 istrebitelej, esli by
vashi piloty mogli effektivno ih ispol'zovat'. Rech' idet o samoletah
"Harrikejn", vooruzhennyh vosem'yu -- dvenadcat'yu pulemetami. My nashli, chto
eti samolety ves'ma smertonosny v dejstvii. My mogli by poslat' v
Arhangel'sk 100 shtuk teper' i vskore vsled za tem dve partii po 50 shtuk
vmeste s mehanikami, instruktorami, zapasnymi chastyami i oborudovaniem. Tem
vremenem mogli by byt' prinyaty mery, chtoby nachat' oznakomlenie Vashih pilotov
i mehanikov s novymi modelyami, esli Vy ih prikomandiruete k nashim
eskadril'yam v Murmanske. Esli Vy sochtete, chto eto prineset pol'zu,
sootvetstvennye rasporyazheniya budut dany otsyuda; ischerpyvayushchaya ob®yasnitel'naya
zapiska po tehnicheskim voprosam peredaetsya po telegrafu cherez nashu
aviacionnuyu missiyu.
Izvestie o tom, chto persy reshili prekratit' soprotivlenie, ves'ma
priyatno. Pri vsej vazhnosti zashchity neftyanyh istochnikov cel'yu nashego
vstupleniya v Persiyu bylo v eshche bol'shej stepeni stremlenie ustanovit' eshche
odin skvoznoj put' k Vam, kotoryj ne mozhet byt' pererezan. Imeya eto v vidu,
my dolzhny rekonstruirovat' zheleznuyu dorogu ot Persidskogo zaliva do
Kaspijskogo morya i obespechit' ee besperebojnuyu rabotu, ispol'zuya
dopolnitel'noe zheleznodorozhnoe oborudovanie, dostavlyaemoe iz Indii. Ministr
Inostrannyh Del peredal g-nu Majskomu dlya predstavleniya Vam primernye
usloviya, na kotoryh my hoteli by zaklyuchit' soglashenie s Persidskim
Pravitel'stvom s tem, chtoby imet' delo s druzhestvennym narodom i ne byt'
vynuzhdennymi tratit' neskol'ko divizij tol'ko na ohranu zheleznoj dorogi.
Prodovol'stvie posylaetsya iz Indii, i esli persy podchinyatsya, to my
vozobnovim platezhi za neft', prichitayushchiesya v nastoyashchee vremya SHahu. My
prikazali nashemu avangardu prodvigat'sya vpered s tem, chtoby nashi sily
vstretilis' s Vashimi v meste, kotoroe budet ustanovleno komanduyushchimi
gde-libo mezhdu Hamadanom i Kazvinom. Bylo by horosho, chtoby ves' mir znal,
chto britanskie i sovetskie vooruzhennye sily dejstvitel'no podali drug drugu
ruki. Po nashemu mneniyu, bylo by luchshe, chtoby ni my, ni Vy ne vstupali v
Tegeran v nastoyashchee vremya, ibo nam nuzhen lish' skvoznoj put'. My ustraivaem
krupnyj bazisnyj sklad v Basre i nadeemsya postroit' tam horosho oborudovannyj
teplovodnyj port dlya priema gruzov iz Ameriki, kotorye takim putem navernyaka
dostignut rajonov Kaspijskogo morya i Volgi.
Ne mogu ne vyrazit' vnov' voshishcheniya britanskogo naroda velikolepnoj
bor'boj russkih armij i russkogo naroda protiv nacistskih prestupnikov. Na
generala Makfarlana proizvelo chrezvychajno bol'shoe vpechatlenie vse, chto on
videl na fronte. Nam predstoyat ochen' tyazhelye dni, no i Gitler ne provedet
priyatnoj zimy pri nashej vse bolee uvelichivayushchejsya bombardirovke s vozduha.
Mne dostavilo udovol'stvie ves'ma tverdoe preduprezhdenie, sdelannoe YAponii
Vashim Prevoshoditel'stvom otnositel'no tovarov, pribyvayushchih cherez
Vladivostok. Prezident Ruzvel't pri vstreche so mnoj byl kak budto raspolozhen
k tomu, chtoby zanyat' tverduyu poziciyu v sluchae dal'nejshih agressivnyh
dejstvij so storony YAponii, bud' to na yuge ili v severo-zapadnoj chasti
Tihogo okeana, i ya pospeshil zayavit', chto on mozhet rasschityvat' na nashu
podderzhku v sluchae vojny. Mne ochen' hotelos' by okazat' bol'shuyu podderzhku
generalu CHan Kajshi, chem my byli v silah okazat' do sih por. My ne hotim
vojny s YAponiej, i ya uveren, chto ee mozhno predotvratit' tem, chto my postavim
etih lyudej, kotoryh razdelyayut raznoglasiya i kotorye daleko ne uvereny v
samih sebe, pered perspektivoj obrazovaniya samoj moshchnoj koalicii".
Vecherom 4 sentyabrya menya posetil Majskij, chtoby peredat' otvet Stalina.
|to bylo ego pervoe lichnoe poslanie posle iyulya.
Prem'er Stalin - prem'eru CHerchillyu 3 sentyabrya 1941 goda
"Prinoshu blagodarnost' za obeshchanie, krome obeshchannyh ran'she 200
samoletov-istrebitelej, prodat' Sovetskomu Soyuzu eshche 200 istrebitelej. Ne
somnevayus', chto sovetskim letchikam udastsya osvoit' ih i pustit' v delo.
Dolzhen, odnako, skazat', chto eti samolety, kotorye, kak vidno, mogut
byt' pushcheny v delo ne skoro i ne srazu, a v raznoe vremya i otdel'nymi
gruppami, ne smogut vnesti ser'eznyh izmenenij na vostochnom fronte. Oni ne
smogut vnesti ser'eznyh izmenenij ne tol'ko vsledstvie bol'shih masshtabov
vojny, trebuyushchih nepreryvnoj podachi bol'shogo kolichestva samoletov, no
glavnym obrazom potomu, chto za poslednie tri nedeli polozhenie sovetskih
vojsk znachitel'no uhudshilos' v takih vazhnyh rajonah, kak Ukraina i
Leningrad.
Delo v tom, chto otnositel'naya stabilizaciya na fronte, kotoroj udalos'
dobit'sya nedeli tri nazad, v poslednie nedeli poterpela krushenie vsledstvie
perebroski na vostochnyj front svezhih 30 -- 34 nemeckih pehotnyh divizij i
gromadnogo kolichestva tankov i samoletov, a takzhe vsledstvie bol'shoj
aktivizacii 20 finskih divizij i 26 rumynskih divizij. Nemcy schitayut
opasnost' na Zapade blefom i beznakazanno perebrasyvayut s Zapada vse svoi
sily na Vostok, buduchi ubezhdeny, chto nikakogo vtorogo fronta na Zapade net i
ne budet. Nemcy schitayut vpolne vozmozhnym bit' svoih protivnikov poodinochke:
snachala russkih, potom anglichan.
V itoge my poteryali bol'she poloviny Ukrainy i, krome togo, vrag
okazalsya u vorot Leningrada.
|ti obstoyatel'stva priveli k tomu, chto my poteryali Krivorozhskij
zhelezorudnyj bassejn i ryad metallurgicheskih zavodov na Ukraine, evakuirovali
odin alyuminievyj zavod na Dnepre i drugoj alyuminievyj zavod v Tihvine, odin
motornyj i dva samoletnyh zavoda na Ukraine, dva motornyh i dva samoletnyh
zavoda v Leningrade, prichem eti zavody mogut byt' privedeny v dejstvie na
novyh mestah ne ranee kak cherez sem'-vosem' mesyacev.
Vse eto privelo k oslableniyu nashej oboronosposobnosti i postavilo
Sovetskij Soyuz pered smertel'noj ugrozoj.
Zdes' umesten vopros: kakim obrazom vyjti iz etogo bolee chem
neblagopriyatnogo polozheniya?
YA dumayu, chto sushchestvuet lish' odin put' vyhoda iz takogo polozheniya:
sozdat' uzhe v etom godu vtoroj front gde-libo na Balkanah ili vo Francii,
mogushchij ottyanut' s vostochnogo fronta 30--40 nemeckih divizij, i odnovremenno
obespechit' Sovetskomu Soyuzu 30 tysyach tonn alyuminiya k nachalu oktyabrya s. g. i
ezhemesyachnuyu minimal'nuyu pomoshch' v kolichestve 400 samoletov i 500 tankov
(malyh ili srednih).
Bez etih dvuh vidov pomoshchi Sovetskij Soyuz libo poterpit porazhenie, libo
budet oslablen do togo, chto poteryaet nadolgo sposobnost' okazyvat' pomoshch'
svoim soyuznikam svoimi aktivnymi dejstviyami na fronte bor'by s gitlerizmom.
YA ponimayu, chto nastoyashchee poslanie dostavit Vashemu Prevoshoditel'stvu
ogorchenie. No chto delat'? Opyt nauchil menya smotret' v glaza
dejstvitel'nosti, kak by ona ni byla nepriyatnoj, i ne boyat'sya vyskazat'
pravdu, kak by ona ni byla nezhelatel'noj.
Delo s Iranom, dejstvitel'no, vyshlo neploho. Sovmestnye dejstviya
britanskih i sovetskih vojsk predreshili delo. Tak budet i vpred', poskol'ku
nashi vojska budut vystupat' sovmestno. No Iran tol'ko epizod. Sud'ba vojny
budet reshat'sya, konechno, ne v Irane.
Sovetskij Soyuz, tak zhe kak i Angliya, ne hochet vojny s YAponiej.
Sovetskij Soyuz ne schitaet vozmozhnym narushat' dogovory, v tom chisle i dogovor
s YAponiej o nejtralitete. No, esli YAponiya narushit etot dogovor i napadet na
Sovetskij Soyuz, ona vstretit dolzhnyj otpor so storony sovetskih vojsk.
Nakonec, razreshite prinesti blagodarnost' za vyrazhennoe Vami chuvstvo
voshishcheniya dejstviyami sovetskih vojsk, vedushchih krovoprolitnuyu vojnu s
razbojnich'imi ordami gitlerovcev za nashe obshchee osvoboditel'noe delo".
* * *
Sovetskij posol, kotorogo soprovozhdal Iden, besedoval so mnoj poltora
chasa. On s gorech'yu podcherknul, chto v techenie poslednih odinnadcati nedel'
Rossiya fakticheski odna vynosit na svoih plechah vsyu tyazhest' nemeckogo
natiska. Russkie armii otrazhayut napadenie nevidannyh masshtabov. On skazal,
chto ne hotel by pribegat' k dramaticheskim vyrazheniyam, no eto mozhet yavit'sya
povorotnym punktom istorii. Esli Sovetskaya Rossiya budet pobezhdena, kakim
obrazom my smozhem vyigrat' vojnu? Majskij v volnuyushchih vyrazheniyah podcherknul
isklyuchitel'nuyu tyazhest' krizisa, sozdavshegosya na russkom fronte, i ego slova
vyzvali u menya sochuvstvie. No kogda ya vdrug pochuvstvoval v ego prizyve o
pomoshchi skrytuyu ugrozu, ya rasserdilsya. YA skazal poslu, kotorogo znal mnogo
let: "Vspomnite, chto eshche chetyre mesyaca nazad my, na nashem ostrove, ne znali,
ne vystupite li vy protiv nas na storone nemcev. Pravo zhe, my schitali eto
vpolne vozmozhnym. No dazhe togda my byli ubezhdeny v nashej konechnoj pobede. My
nikogda ne schitali, chto nashe spasenie v kakoj-libo mere zavisit ot vashih
dejstvij. CHto by ni sluchilos' i kak by vy ni postupili, vy-to ne imeete
nikakogo prava uprekat' nas". Tak kak ya razgoryachilsya, govorya ob etom, to
posol voskliknul: "Pozhalujsta, spokojnee, moj dorogoj gospodin CHerchill'!" No
posle etogo ego ton zametno izmenilsya.
Dal'nejshaya chast' nashej besedy byla posvyashchena voprosam, uzhe
zatragivavshimsya v telegrafnoj perepiske. Posol prosil o nemedlennoj vysadke
na poberezh'e Francii ili Niderlandov.
YA izlozhil te voennye soobrazheniya, po kotorym eto bylo nevozmozhno, a
takzhe ob®yasnil, chto eto ne prineslo by oblegcheniya Rossii. YA skazal, chto
provel segodnya pyat' chasov, izuchaya vmeste s nashimi specialistami sposoby
znachitel'nogo uvelicheniya propusknoj sposobnosti Transpersidskoj zheleznoj
dorogi. YA govoril o missii Biverbruka -- Garrimana i o nashem reshenii
predostavit' vse materialy, kotorye my smozhem vydelit' ili dostavit'.
Nakonec my s Idenom skazali emu, chto my so svoej storony gotovy dat' finnam
yasno ponyat', chto my ob®yavim im vojnu, esli oni prodvinutsya v Rossiyu dalee
svoih granic 1918 goda.
Majskij ne mog, razumeetsya, otkazat'sya ot svoego prizyva o nemedlennom
otkrytii vtorogo fronta, i dal'nejshie spory po etomu povodu byli bespolezny.
* * *
YA nemedlenno prokonsul'tirovalsya s kabinetom po povodu voprosov,
zatronutyh v etoj besede, i v tot zhe vecher otpravil otvet Stalinu:
Prem'er-ministr CHerchill' -- prem'eru Stalinu 6 sentyabrya 1941 goda
"1. YA srazu zhe otvechayu v duhe Vashego poslaniya. Hotya my ne ostanovilis'
by ni pered kakimi usiliyami, v nastoyashchee vremya net nikakoj vozmozhnosti
osushchestvit' takuyu britanskuyu akciyu na Zapade (krome akcii v vozduhe),
kotoraya pozvolila by do zimy otvlech' germanskie sily s vostochnogo fronta.
Net takzhe nikakoj vozmozhnosti sozdat' vtoroj front na Balkanah bez pomoshchi
Turcii. YA hochu, esli Vashe Prevoshoditel'stvo togo pozhelaet, izlozhit' Vam vse
te osnovaniya, kotorye priveli nachal'nikov shtabov k takomu zaklyucheniyu. |ti
osnovaniya uzhe byli obsuzhdeny segodnya s Vashim Poslom na osobom soveshchanii, v
kotorom prinyali uchastie ya i nachal'niki shtabov. Akciya, vedushchaya lish' k
dorogostoyashchej neudache, -- kak by pohval'ny ni byli ee motivy -- mozhet byt'
polezna tol'ko Gitleru.
Informaciya, imeyushchayasya v moem rasporyazhenii, sozdaet u menya vpechatlenie,
chto germanskoe vtorzhenie uzhe minovalo vysshuyu tochku svoego napryazheniya, ibo
zima prineset Vashim geroicheskim armiyam peredyshku (eto, odnako, moe lichnoe
mnenie).
Po voprosu o snabzhenii. My prekrasno soznaem tyazhelye poteri, ponesennye
russkoj promyshlennost'yu, i prilozhim vse usiliya k tomu, chtoby Vam pomoch'. YA
telegrafiruyu Prezidentu Ruzvel'tu s cel'yu uskorit' pribytie syuda, v London,
missii Garrimana, i my popytaemsya eshche do Moskovskoj konferencii soobshchit' Vam
o kolichestve samoletov i tankov, kotorye my sovmestno obeshchaem Vam posylat'
ezhemesyachno vmeste s postavkami reziny, alyuminiya, sukna i prochego. So svoej
storony my gotovy posylat' Vam iz britanskoj produkcii polovinu togo
ezhemesyachnogo kolichestva samoletov i tankov, kotorye Vy prosite. My nadeemsya,
chto SSHA budut udovletvoryat' vtoruyu polovinu Vashih potrebnostej. My prilozhim
vse usiliya k tomu, chtoby nachat' Vam otpravku snabzheniya nemedlenno.
My uzhe otdali prikazy o snabzhenii persidskoj zheleznoj dorogi podvizhnym
sostavom, s tem chtoby podnyat' ee nyneshnyuyu propusknuyu sposobnost' s dvuh
poezdov v kazhduyu storonu v sutki do ee polnoj propusknoj sposobnosti, a
imenno do 12 poezdov v kazhduyu storonu v sutki. |to budet dostignuto k vesne
1942 goda, do kakovogo sroka propusknaya sposobnost' budet postepenno
uvelichivat'sya. Parovozy i vagony iz Anglii budut posylat'sya vokrug mysa
Dobroj Nadezhdy posle pereoborudovaniya ih na neftyanoe toplivo. Vdol' zheleznoj
dorogi budet razvita sistema vodosnabzheniya. Pervye 48 parovozov i 400
vagonov vot-vot dolzhny byt' otpravleny.
My gotovy vyrabotat' s Vami sovmestnye plany. Budut li britanskie armii
dostatochno sil'ny dlya togo, chtoby osushchestvit' vtorzhenie na evropejskij
kontinent v 1942 godu, zavisit ot sobytij, kotorye trudno predvidet'. Po
vsej veroyatnosti, mozhno budet okazat' Vam sodejstvie na Krajnem Severe,
kogda tam nastupit polyarnaya noch'. My nadeemsya dovesti nashi armii na Srednem
Vostoke do treh chetvertej milliona chelovek k koncu etogo goda i zatem do
milliona k letu 1942 goda. Kak tol'ko germano-ital'yanskie sily budut
unichtozheny v Livii, eti vojska smogut vklyuchit'sya v front na Vashem yuzhnom
flange i, kak mozhno nadeyat'sya, povliyat' na Turciyu v smysle soblyudeniya eyu po
krajnej mere chestnogo nejtraliteta. Tem vremenem my budem prodolzhat'
bombardirovat' Germaniyu s vozduha s vozrastayushchej siloj, budem takzhe derzhat'
morya otkrytymi i borot'sya za svoyu zhizn'.
V pervom abzace Vashego poslaniya Vy upotrebili slovo "prodat'". My ne
smotrim na delo s etoj tochki zreniya i nikogda ne dumali ob uplate. Bylo by
luchshe, esli by vsyakaya pomoshch', okazannaya Vam nami, pokoilas' na toj zhe samoj
baze tovarishchestva, na kakoj postroen amerikanskij zakon o zajme-arende, to
est' bez formal'nyh denezhnyh raschetov. My ohotno gotovy okazat' v polnuyu
meru nashih sil vsyacheskoe davlenie na Finlyandiyu, vklyuchaya nemedlennoe
oficial'noe uvedomlenie ee, chto my ob®yavim ej vojnu, esli ona pojdet dal'she
svoih staryh granic. My prosim takzhe SSHA predprinyat' vse vozmozhnye shagi,
chtoby povliyat' na Finlyandiyu".
YA schital vse eto nastol'ko vazhnym, chto odnovremenno, nahodyas' eshche pod
svezhim vpechatleniem, otpravil sleduyushchuyu telegrammu prezidentu:
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 5 sentyabrya 1941 goda
"Sovetskij posol vruchil vchera vecherom mne i Idenu prilagaemoe poslanie
i v tumannyh vyrazheniyah govoril o ser'eznosti polozheniya i o tom perelomnom
znachenii, kotoroe budet imet' nash otvet.
Hotya nichto iz skazannogo im ne daet povoda dlya takogo predlozheniya, my
ne mogli izbavit'sya ot vpechatleniya, chto oni, vozmozhno, dumayut o separatnom
mire. Kabinet schel celesoobraznym poslat' prilagaemyj otvet. Nadeyus', Vy ne
budete vozrazhat' protiv nashego upominaniya o vozmozhnoj amerikanskoj pomoshchi. YA
chuvstvuyu, chto etot moment mozhet okazat'sya reshayushchim. My mozhem sdelat' tol'ko
to, chto v nashih silah.
S nailuchshimi pozhelaniyami... "
Nash posol v Moskve, vpolne estestvenno, v samyh sil'nyh vyrazheniyah
podderzhal sovetskij prizyv. Emu ya takzhe poslal otvet, kotoryj, kak ya
polagal, dolzhen byl vooruzhit' ego argumentami na budushchee.
Prem'er-ministr -- Staffordu Krippsu 5 sentyabrya 1941 goda
"1. Esli by bylo vozmozhno proizvesti kakuyu-libo uspeshnuyu diversiyu na
francuzskom ili na niderlandskom poberezh'e, kotoraya vynudila by nemcev
otozvat' vojska iz Rossii, to my otdali by ob etom prikaz, ne schitayas' s
samymi tyazhelymi poteryami. Vse nashi generaly ubezhdeny v tom, chto eto konchitsya
tol'ko krovoprolitnymi boyami, v rezul'tate kotoryh my budem otbrosheny, a
esli nam udastsya zakrepit'sya na nebol'shih placdarmah, to cherez neskol'ko
dnej ih vse ravno pridetsya ostavit'. Poberezh'e Francii ukrepleno do predela,
i u nemcev do sih por eshche bol'she divizij na Zapade, chem u nas v
Velikobritanii 1, prichem oni raspolagayut sil'noj podderzhkoj s
vozduha. U nas net takogo kolichestva sudov, kotoroe neobhodimo dlya
perebroski bol'shoj armii na Evropejskij kontinent, esli tol'ko my ne
rastyanem etu perebrosku na mnogo mesyacev. Otvlechenie nashih flotilij dlya
vypolneniya podobnoj operacii paralizovalo by podderzhku armij na Srednem
Vostoke i polnost'yu prekratilo by nashe sudohodstvo v Atlanticheskom okeane.
|to moglo by privesti k proigryshu bitvy za Atlantiku, a takzhe k golodu i
gibeli Britanskih ostrovov. Nichto iz togo, chto my mozhem sdelat' sejchas ili
mogli by sdelat' v proshlom, ne moglo by povliyat' na bor'bu, vedushchuyusya na
Vostochnom fronte. Nachinaya s pervogo dnya germanskogo napadeniya na Rossiyu ya
neprestanno treboval ot nachal'nikov shtabov, chtoby oni izuchili vse vozmozhnye
vidy operacij. Oni edinodushno priderzhivayutsya teh vzglyadov, kotorye ya izlozhil
zdes'.
1 Kursiv moj. -- Avt.
2. Kogda Stalin govorit o fronte na Balkanah, Vy dolzhny pomnit' o tom,
chto dazhe pri imevshemsya u nas togda na Sredizemnom more kolichestve sudov nam
potrebovalos' sem' nedel' dlya perebroski v Greciyu dvuh divizij i odnoj
bronetankovoj brigady i chto s teh por, kak nas vytesnili ottuda, vse
grecheskie, a takzhe mnogie iz ostrovnyh aerodromov byli zanyaty nemeckoj i
ital'yanskoj aviaciej i sovershenno nedosyagaemy dlya nashih istrebitelej
prikrytiya.
YA udivlen, chto zabyty poteri, ponesennye nashim torgovym i voennym
flotom pri evakuacii iz Grecii i s Krita. Sejchas my nahodimsya v gorazdo
hudshih usloviyah, chem togda, a nashi voenno-morskie sily umen'shilis'.
Kogda Vy govorite o "sverhchelovecheskih usiliyah", to Vy podrazumevaete,
kak ya polagayu, takie usiliya, kotorye preodolevayut prostranstvo, vremya i
geografiyu. K sozhaleniyu, my vsem etim ne raspolagaem.
Polozhenie na Zapade bylo by sovershenno inym, esli by sushchestvoval
francuzskij front, tak kak ya ne somnevayus', chto v etom sluchae vtorzhenie v
Rossiyu bylo by nevozmozhno vvidu teh moshchnyh kontratak, kotorye mogli by byt'
nemedlenno predprinyaty. Ne hochetsya otvechat' uprekami na upreki, no ved' ne
my vinovaty, chto Gitler poluchil vozmozhnost' razbit' Pol'shu, prezhde