germanskoj Severnoj gruppy, po krajnej
mere, s momenta nachala operacii.
III. Rukovodstvo operaciyami
A. Armiya. (Nizhesleduyushchim odobryayutsya predstavlennye mne plany):
V zone operacij, razdelennoj Pripyatskimi bolotami na yuzhnyj i severnyj
sektory, glavnyj udar budet nanosit'sya k severu ot etogo rajona. Syuda budut
napravleny dve gruppy armij.
YUzhnaya gruppa iz etih dvuh grupp armij -- centr vsego fronta -poluchit
zadachu unichtozheniya vojsk protivnika v Belorussii putem nastupleniya iz rajona
Varshavy i severnee ee osobenno sil'nymi bronetankovymi i
motomehanizirovannymi chastyami... Tol'ko porazitel'no bystroe prekrashchenie
soprotivleniya russkih moglo by opravdat' stremlenie dostignut' obeih celej
odnovremenno...
Gruppa armij, dejstvuyushchaya yuzhnee Pripyatskih bolot, dolzhna sosredotochit'
svoi glavnye usiliya v rajone ot Lyublina v obshchem napravlenii na Kiev dlya
togo, chtoby bystro proniknut' sil'nymi bronetankovymi chastyami v glubokij
flang i tyl russkih vojsk i zatem presledovat' ih vdol' reki Dnepr.
Germano-rumynskim gruppam na pravom flange poruchayutsya zadachi:
a) zashchity rumynskoj territorii i tem samym yuzhnogo flanga vsej operacii;
b) skovyvaniya protivostoyashchih vrazheskih sil, poka gruppa armij "YUg"
atakuet na svoem severnom flange, i v hode nepreryvnogo razvitiya obstanovki
i vo vzaimodejstvii s aviaciej nedopushcheniya ih planomernogo otstupleniya cherez
Dnestr;
(i) na severe -- bystrogo dostizheniya Moskvy.
Zanyatie etogo goroda oznachaet reshayushchij politicheskij i ekonomicheskij
uspeh i, pomimo togo, unichtozhenie vazhnejshego zheleznodorozhnogo centra.
B. Aviaciya:
Zadacha ee budet sostoyat' v tom, chtoby paralizovat' i sorvat' naskol'ko
vozmozhno vmeshatel'stvo russkoj aviacii, a takzhe okazyvat' podderzhku armii
tam, gde ee dejstviya mogut dat' naibol'shij effekt, v osobennosti gruppe
armij "Centr" i na flange gruppy armij "YUg". Russkie zheleznye dorogi v
poryadke ih znacheniya dlya operacii budut pererezat'sya ili zhe naibolee vazhnye
prilegayushchie k nim ob®ekty (rechnye perepravy) budut zahvatyvat'sya smelym
ispol'zovaniem parashyutnyh i aviadesantnyh vojsk.
Dlya togo chtoby skoncentrirovat' vse sily protiv vrazheskoj aviacii i
okazat' nemedlennuyu podderzhku armii, voennaya promyshlennost' ne budet
podvergat'sya naletam v hode glavnyh operacij. Tol'ko posle zaversheniya
mobil'nyh operacij mozhno predusmotret' takie nalety, v pervuyu ochered' protiv
rajona Urala...
Vse prikazy, kotorye budut izdavat'sya glavnokomanduyushchimi na osnove etoj
direktivy, dolzhny yasno ukazyvat', chto oni predstavlyayut soboj mery
predostorozhnosti na sluchaj, esli Rossiya izmenit svoe nyneshnee otnoshenie k
nam. CHislo oficerov, kotorym dolzhna poruchat'sya podgotovitel'naya rabota na
pervyh porah, dolzhno byt' kak mozhno men'shim; dopolnitel'nyj personal dolzhen
instruktirovat'sya kak mozhno pozzhe i tol'ko v toj mere, v kakoj eto
neobhodimo dlya deyatel'nosti kazhdogo v otdel'nosti. V protivnom sluchae v
rezul'tate raskrytiya nashej podgotovki -- data pretvoreniya v zhizn' etih
planov dazhe eshche ne ustanovlena -- sushchestvuet opasnost' vozniknoveniya samyh
ser'eznyh politicheskih i voennyh zatrudnenij.
YA ozhidayu dokladov ot glavnokomanduyushchih otnositel'no ih dal'nejshih
planov na osnovanii etoj direktivy.
O namechaemyh prigotovleniyah vseh vidov vooruzhennyh sil, a takzhe ob ih
hode dokladyvat' mne cherez shtab verhovnogo komandovaniya (OKB).
Adol'f Gitler 1.
1 Nazi-Soviet Relations. P. 260.
S etogo momenta nachalas' podgotovka k velikim sobytiyam 1941 goda. My,
konechno, nichego ne znali o sdelkah mezhdu Germaniej i Rossiej v celyah razdela
nashej imperii i v celyah nashego unichtozheniya; ne mogli my takzhe ocenit' eshche
neopredelivshiesya namereniya YAponii. Osnovnye peredvizheniya germanskih armij na
Vostok eshche ne stali ochevidnymi dlya nashej aktivnoj razvedki. Mozhno bylo
tol'ko ustanovit' proniknovenie i postepennoe sosredotochenie nemcev v
Bolgarii i Rumynii. Esli by my znali to, chto izlozheno v etoj glave, my
pochuvstvovali by bol'shoe oblegchenie. Napravlennoj protiv nas koalicii
Germanii, Rossii i YAponii -vot chego my opasalis' bol'she vsego. No kto mog
skazat', kak povernutsya sobytiya? A tem vremenem my prodolzhali srazhat'sya.
Glava pyatnadcataya
OPASNOSTX NA OKEANAH
Unichtozhenie "Grafa SHpee" v operacii bliz La-Platy v dekabre 1939 goda
polozhilo neozhidannyj konec pervoj germanskoj kampanii protiv nashego
sudohodstva na okeanskih prostorah. Boi v Norvegii, kak my videli,
paralizovali na dannom otrezke vremeni germanskij flot vo vnutrennih vodah.
To, chto ostalos' ot germanskogo flota, nuzhno bylo sohranit' dlya plana
vtorzheniya. Admiral Reder, ch'e predstavlenie o vedenii Germaniej vojny na
more bylo professional'no razumnym, ne bez truda otstaival svoi vzglyady na
zasedaniyah v prisutstvii fyurera. Odnazhdy emu dazhe prishlos' protivit'sya
ishodyashchemu ot armii predlozheniyu razoruzhit' vse tyazhelye korabli i
ispol'zovat' ih orudiya dlya dal'nobojnyh batarej na poberezh'e. Odnako letom
on pereoborudoval neskol'ko torgovyh sudov v zamaskirovannye rejdery. Oni
byli sil'nee vooruzheny, kak pravilo, bystrohodnee, chem nashi vspomogatel'nye,
peredelannye iz torgovyh sudov krejsera, i imeli razvedyvatel'nuyu aviaciyu.
Pyat' takih sudov uskol'znuli ot nashih patrulej i vyshli v Atlanticheskij okean
v period mezhdu aprelem i iyunem 1940 goda, a shestoe predprinyalo riskovannoe
plavanie v Tihij okean vdol' severnyh beregov Rossii i Sibiri. Pri pomoshchi
russkogo ledokola emu udalos' prodelat' etot put' za dva mesyaca, i v
sentyabre ono vyshlo v Tihij okean cherez Beringovo more. Admiral Reder stavil
pered etimi sudami troyakuyu zadachu: vo-pervyh, unichtozhenie i zahvat sudov
protivnika, vo-vtoryh, narushenie planomernogo sudohodstva i, v-tret'ih,
rassredotochenie anglijskih voennyh korablej dlya soprovozhdeniya i
patrulirovaniya v svyazi s neobhodimost'yu borot'sya s etoj ugrozoj. Takaya
otlichno razrabotannaya taktika prichinyala nam ushcherb i sozdavala zatrudneniya. K
pervym nedelyam sentyabrya eti pyat' zamaskirovannyh rejderov uzhe ryskali na
nashih torgovyh putyah. Dva iz nih dejstvovali v Atlanticheskom okeane, dva
drugih v Indijskom, a pyatyj, minirovav vody bliz Oklenda u Novoj Zelandii,
orudoval v Tihom okeane. V techenie vsego goda nashi voennye korabli
stolknulis' s nimi vsego dva raza. 29 iyulya rejder "E" vstupil v boj v yuzhnoj
chasti Atlanticheskogo okeana s vspomogatel'nym krejserom "Al'kantara", no
posle boya, ne davshego opredelennyh rezul'tatov, skrylsya. V dekabre nash
drugoj vspomogatel'nyj krejser "Karnarvon Kasl" snova atakoval bliz La-Platy
etot rejder, kotoromu takzhe udalos' skryt'sya, poluchiv nekotorye povrezhdeniya.
Do konca sentyabrya 1940 goda eti pyat' rejderov potopili ili zahvatili 36
sudov obshchim vodoizmeshcheniem 235 tysyach tonn.
V konce oktyabrya 1940 goda nakonec vstupil v stroj karmannyj linkor
"SHeer". Kogda vtorzhenie v Angliyu bylo otlozheno, "SHeer" 27 oktyabrya pokinul
Germaniyu i prorvalsya v Atlantiku cherez Datskij proliv k severu ot Islandii.
"SHeer" poluchil prikaz atakovat' konvoi sudov v severnoj chasti Atlanticheskogo
okeana, otkuda eskortnye linkory byli perebrosheny v kachestve podkreplenij na
Sredizemnoe more. Zatem "SHeer" dejstvoval v yuzhnoj chasti Atlanticheskogo
okeana i v Indijskom okeane, i tol'ko v aprele 1941 goda on vozvratilsya v
Kil', snova blagopoluchno projdya cherez Datskij proliv. Za pyat' mesyacev
plavaniya "SHeeru" dostalas' bogataya dobycha -- bylo potopleno ili zahvacheno 16
sudov obshchim vodoizmeshcheniem 99 tysyach tonn.
* * *
Nachinaya s iyunya konvoi (kotorye imeli shifr W. S. 1) kazhdyj
mesyac v soprovozhdenii sil'nogo eskorta otpravlyalis' vokrug mysa Dobroj
Nadezhdy na Srednij Vostok i v Indiyu. V eto zhe vremya mnogochislennye
transporty s vojskami, hodivshie mezhdu portami Indijskogo okeana, i kanadskie
vojska, napravlyavshiesya nepreryvnym potokom v Angliyu cherez Atlanticheskij
okean, sozdavali pochti neposil'noe napryazhenie dlya nashih voenno-morskih sil.
Nas ne moglo ne trevozhit' to, chto proishodilo na okeanskih prostorah. My
znali, chto povsyudu v yuzhnyh vodah ishchut dobychu zamaskirovannye rejdery, chislo
kotoryh nam bylo neizvestno. Voenno-morskoe ministerstvo dolzhno bylo byt'
nagotove vo mnogih punktah, dolzhno bylo okazyvat' zashchitu tysyacham torgovyh
sudov i moglo garantirovat' ot priskorbnyh katastrof, pozhaluj, tol'ko
transporty s vojskami.
1 Tol'ko posle vojny ya uznal, chto eti bukvy, kotorymi ya tak
chasto pol'zovalsya, predstavlyali soboj voenno-morskoj termin, oboznachavshij
"Uinstonovskie special'nye". -- Prim. avtora.
* * *
Ko vsem etim problemam dobavilas' eshche gorazdo bol'shaya opasnost'.
Edinstvennoe, chto za vse vremya vojny dejstvitel'no ser'ezno pugalo menya,
byla ugroza podvodnyh lodok. Vtorzhenie, kak dumal ya eshche do bitvy v vozduhe,
poterpit krah. Posle zhe pobedy v vozduhe my mogli by dat' slavnyj otpor
nemcam. My mogli by topit' i unichtozhat' uzhasnogo vraga v usloviyah,
blagopriyatnyh dlya nas i, kak on, vidimo, ponimal, neblagopriyatnyh dlya nego.
|to byla by takaya bitva, kotoruyu v zhestokih usloviyah vojny mozhno vesti s
udovletvoreniem. No sejchas pod ugrozoj nahodilas' nasha zhiznennaya arteriya; ej
ugrozhali dazhe na okeanskih prostorah i v osobennosti na podstupah k nashemu
ostrovu. |ta bitva menya trevozhila dazhe bol'she, chem slavnye vozdushnye
dejstviya, poluchivshie nazvanie bitvy za Angliyu.
Naskol'ko podvodnaya vojna sokratit nash import i sudohodstvo? Dostignet
li ona kogda-nibud' takih razmerov, chto pogubit nas? V usloviyah, kogda vse
francuzskoe poberezh'e ot Dyunkerka do Bordo nahodilos' v ih rukah, nemcy, ne
teryaya vremeni, sozdavali bazy dlya svoih podvodnyh lodok i
vzaimodejstvovavshej s nimi aviacii na zahvachennoj imi territorii. Nachinaya s
iyulya my byli vynuzhdeny perestat' pol'zovat'sya sudohodnym putem mimo YUzhnoj
Irlandii, gde nam ne pozvolyali bazirovat' svoi istrebiteli. Vse sudohodstvo
dolzhno bylo idti vdol' Severnoj Irlandii.
Poteri, prichinennye nashim torgovym sudam, byli osobenno tyazhelymi v
techenie 12 mesyacev, s iyulya 1940 goda po iyul' 1941 goda; posle etogo my
smogli utverzhdat', chto bitva za Atlantiku vyigrana Angliej. Znachitel'no
bolee tyazhelye poteri byli poneseny togda, kogda Soedinennye SHtaty vstupili v
vojnu, i do togo, kak vdol' ih vostochnogo poberezh'ya byla sozdana sistema
konvoev. No v to vremya my byli uzhe ne odni. Za poslednie shest' mesyacev 1940
goda my ponesli osobenno tyazhelye poteri, kotorye neskol'ko ogranichivalis'
tol'ko zimnimi shtormami i istrebleniem podvodnyh lodok protivnika, pravda ne
stol' znachitel'nym. My dobilis' nekotoryh preimushchestv, shire ispol'zuya
glubinnye bomby i pol'zuyas' kruzhnymi putyami, no ugroza vtorzheniya trebovala
bol'shoj koncentracii sil v Prolivah, a mnogochislennye suda dlya bor'by s
podvodnymi lodkami, stroivshiesya v to vremya, vstupali v stroj medlenno.
Edinstvennym nadezhnym sredstvom bylo obespechenie svobodnogo vhoda i vyhoda v
ust'ya rek Mereej i Klajd.
Uzhe v nachale avgusta ya byl ubezhden, chto budet nevozmozhno rukovodit'
ohranoj zapadnyh podhodov k ust'yam rek Mereej i Klajd iz Plimuta.
Prem'er-ministr -- voenno-morskomu ministru i nachal'niku
voenno-morskogo shtaba
4 avgusta 1940 goda
"Neprekrashchayushchiesya ser'eznye poteri na severo-zapadnyh podstupah ves'ma
priskorbny, i ya hotel by byt' uverennym, chto eta problema budet reshat'sya s
takim zhe uporstvom i energiej, s kakim voenno-morskoe ministerstvo reshalo
vopros o magnitnoj mine. Po-vidimomu, kontrol' nad etimi podstupami
znachitel'no oslabel. Teper', kogda my pereveli liniyu snabzheniya s yuga na
sever, voznikaet vopros, yavlyaetsya li Plimut podhodyashchim komandnym punktom?
Sleduet li sozdat' novoe komandovanie v rajone reki Klajd ili zhe admiralu
Nesmitu (komanduyushchemu v Plimute) pereehat' tuda? Tak ili inache sushchestvuyushchij
poryadok ne mozhet prodolzhat'sya".
YA natolknulsya na soprotivlenie. V sentyabre voenno-morskoe ministerstvo
soglasilos' s moim mneniem otnositel'no perevoda komandovaniya iz Plimuta na
sever, pravil'no zameniv Klajd Merseem. No proshlo neskol'ko mesyacev, poka
byla osushchestvlena neobhodimaya organizaciya shtaba s operativnymi komnatami i
slozhnoj sistemoj svyazi, a tem vremenem nado bylo dovol'stvovat'sya kakoj-to
improvizaciej. Novoe komandovanie bylo porucheno admiralu seru Persi Noblu,
kotoryj obosnovalsya v Liverpule so svoim bol'shim i vse vozrastavshim shtatom v
fevrale 1941 goda. Otnyne Liverpul' stal nashim samym vazhnym shtabom.
Neobhodimost' i preimushchestvo takogo vazhnogo izmeneniya k etomu vremeni
priznali vse.
K koncu 1940 goda menya vse bol'she i bol'she stalo bespokoit' zloveshchee
sokrashchenie nashego importa. My ne tol'ko teryali suda. Mery predostorozhnosti,
kotorye my prinimali dlya togo, chtoby sohranit' ih, prepyatstvovali torgovomu
sudohodstvu. Te nemnogie gavani, kotorymi my mogli teper' pol'zovat'sya, byli
peregruzheny. Oborot sudov sokratilsya, a period ih plavaniya udlinilsya. Import
byl poslednim ispytaniem. Za nedelyu, okonchivshuyusya 8 iyunya, v razgar bitvy za
Franciyu my dostavili v Angliyu 1 201 535 tonn gruza, ne schitaya nefti. K koncu
iyulya import sokratilsya s etoj naivysshej cifry menee chem do 750 tysyach tonn v
nedelyu. Hotya v avguste polozhenie znachitel'no uluchshilos', vse zhe srednyaya
ezhenedel'naya cifra umen'shilas', i v techenie poslednih treh mesyacev goda ona
sostavila nemnogim bolee 800 tysyach tonn.
Odnazhdy dekabr'skim vecherom v operativnoj komnate u menya na pervom
etazhe sostoyalos' soveshchanie, na kotorom prisutstvovali tol'ko predstaviteli
voenno-morskogo ministerstva i moryaki. My obsuzhdali vse opasnosti i
trudnosti, kotorye ves'ma obostrilis' i o kotoryh vse prisutstvovavshie byli
otlichno osvedomleny. YA vspomnil o fevrale i marte 1917 goda, kogda chislo
sudov, potoplennyh podvodnymi lodkami, tak sil'no uvelichilos', chto
ostavalos' tol'ko gadat', skol'ko eshche mesyacev proderzhatsya soyuzniki, nesmotrya
na vse usiliya korolevskogo flota. Nel'zya predstavit' bolee ubeditel'nogo
dokazatel'stva opasnosti, chem proekt, predlozhennyj admiralami. My dolzhny
byli lyuboj cenoj, pridavaya etoj zadache pervostepennoe znachenie, vyrvat'sya v
okean. Dlya etoj celi bylo predlozheno sozdat' podvodnyj kover iz dinamita,
kotoryj tyanulsya by v more ot vneshnego konca Severnogo proliva, vedushchego k
ust'yam rek Mereej i Klajd, do linii glubiny v 100 fatomov 1
k severo-zapadu ot Irlandii. |to podvodnoe minnoe pole dolzhno bylo
imet' 3 mili v shirinu i 60 mil' v dlinu i tyanut'sya ot pribrezhnyh vod v
okean. Esli by dlya etoj celi nuzhno bylo mobilizovat' vse imevshiesya u nas
zapasy vzryvchatyh veshchestv, dazhe v ushcherb operaciyam na sushe ili osnashcheniyu
nashih vojsk, vse ravno bylo vazhno sozdat' etot "kover", uchityvaya, chto
drugogo vyhoda u nas ne bylo.
1 Morskih sazhenej.
YA raz®yasnyu etot proekt neskol'ko podrobnee. Mnogo tysyach kontaktnyh min
predstoyalo ustanovit' na yakoryah pod vodoj, ne vyshe chem v 35 futah ot
poverhnosti. |tim zhe putem mogli by prohodit', ne zadevaya min, vse suda,
snabzhavshie Angliyu ili dostavlyavshie nashe vooruzhenie i vojska za granicu.
Odnako podvodnaya lodka, kotoraya zabralas' by v eto minnoe pole, bystro
vzorvalas' by, i nemcy ubedilis' by, chto im net smysla zalezat' v eto minnoe
pole. |to byla chrezvychajnaya oboronitel'naya mera. No eto bylo luchshe, chem
nichego. |to bylo poslednee sredstvo. V etot vecher bylo dano predvaritel'noe
odobrenie i dany ukazaniya razrabotat' detali. Takaya politika oznachala, chto
vodolaz otnyne budet dumat' tol'ko o shlange, svyazyvayushchem ego s poverhnost'yu.
No on dolzhen byl delat' i druguyu rabotu.
Odnako v to zhe vremya my otdali prikaz beregovoj aviacii ustanovit'
gospodstvo v vozduhe nad vyhodami iz ust'ev rek Mereej i Klajd i v rajone
Severnoj Irlandii. Nichego nel'zya bylo zhalet' dlya vypolneniya etoj zadachi. Ona
imela pervostepennoe znachenie. Bombardirovki Germanii otodvigalis' na vtoroj
plan. Vse prigodnye mashiny, vse letchiki, vse vooruzhenie sledovalo
skoncentrirovat' dlya etogo kontrnastupleniya istrebitelej protiv vrazheskih
bombardirovshchikov i kontrnastupleniya nadvodnyh korablej pri pomoshchi
bombardirovshchikov protiv podvodnyh lodok na zhiznenno vazhnyh podstupah k
Anglii. Mnogo drugih vazhnyh proektov bylo otodvinuto v storonu, otlozheno ili
voobshche otmeneno. Nuzhno bylo vo chto by to ni stalo dyshat'.
My uvidim, kakogo uspeha dostiglo eto kontrnastuplenie flota i
beregovoj aviacii v blizhajshie neskol'ko mesyacev; kak my stali hozyaevami u
sebya na podstupah; kak samolety "Hejnkel'-111" sbivalis' nashimi
istrebitelyami i kak podvodnye lodki zadyhalis' v teh samyh vodah, gde oni
rasschityvali zadushit' nas. Zdes' dostatochno budet skazat', chto uspeh
beregovoj aviacii operedil podgotovku dinamitnogo kovra. Eshche do togo kak
etot proekt ser'ezno otrazilsya na nashej voennoj ekonomike, otchayannye
oboronitel'nye zamysly i plany stali teryat' aktual'nost', i my snova
raschistili sverkayushchim oruzhiem podstupy k nashemu ostrovu.
Glava shestnadcataya
POBEDA V PUSTYNE
Pered nachalom velikogo predpriyatiya vremya idet medlenno. Otvlekayushchim
sredstvom byli drugie srochnye dela, v kotoryh u nas, konechno, ne bylo
nedostatka. YA sam byl tak dovolen tem, chto nashi generaly predprinimayut
nastuplenie, chto ne osobenno zabotilsya o ego rezul'tatah. Mne zhalko bylo
vojsk, kotorye nuzhno bylo naprasno derzhat' v Kenii, v Palestine i dlya
podderzhaniya vnutrennej bezopasnosti v Egipte; no ya veril v vysokie kachestva
i preimushchestva proslavlennyh polkov i opytnyh kadrovyh oficerov i soldat,
kotorym bylo porucheno provedenie predstoyashchego vazhnogo dela. Iden takzhe byl
ispolnen uverennosti; osobenno on veril v generala Vil'sona, kotoryj dolzhen
byl komandovat' etoj bitvoj. Oni oba byli "zelenye kurtki" 1 i
srazhalis' v sostave etih chastej v predydushchej vojne. Tem vremenem za
predelami toj nebol'shoj gruppy, kotoraya znala, chto predpolagaetsya
predprinyat', mnogoe sledovalo obsudit' i sdelat'.
1 Pehotincy iz strelkovoj brigady i iz korolevskogo
strelkovogo polka. -- Prim. avtora.
V techenie mesyaca ili bolee togo vse vojska, kotorye dolzhny byli
uchastvovat' v nastuplenii, gotovilis' k tem osobym zadacham, kotorye im
predstoyalo vypolnit' v etom krajne slozhnom nastuplenii. Detali plana byli
razrabotany general-lejtenantom Vil'sonom i general-majorom O'Konnorom, a
general Uejvell chasto sovershal inspekcionnye poezdki. Tol'ko nebol'shoj krug
oficerov znal o vseh detalyah etogo plana, i fakticheski nichego ne bylo
zafiksirovano na bumage. Dlya togo chtoby dobit'sya effekta neozhidannosti,
predprinimalis' popytki sozdat' u protivnika vpechatlenie, chto nashi vojska
ser'ezno oslableny otpravkoj podkreplenij v Greciyu i chto predpolagayutsya
dal'nejshie iz®yatiya. 6 dekabrya nasha zakalennaya, zagorevshaya, privykshaya k
usloviyam pustyni i polnost'yu motorizovannaya armiya, naschityvavshaya okolo 25
tysyach chelovek, sovershila pryzhok bolee chem v 40 mil' i ves' sleduyushchij den'
lezhala nedvizhno v peskah pustyni, ne zamechennaya ital'yanskoj aviaciej. 8
dekabrya ona snova dvinulas' vpered, i v tot vecher vojskam vpervye bylo
skazano, chto eto ne obychnoe uchenie v pustyne, a "nastoyashchee delo". Na
rassvete 9 dekabrya nachalas' bitva u Sidi-Barrani.
YA ne sobirayus' opisyvat' slozhnye boi, kotorye velis' v sleduyushchie chetyre
dnya na shirokom fronte v rajone, ploshchad' kotorogo ravnyalas' jorkshiru. Vse shlo
gladko; lager' v Nibejve byl atakovan odnoj brigadoj v 7 chasov utra, i
nemnogim bolee chem cherez chas etot punkt polnost'yu nahodilsya v nashih rukah. V
1 chas 30 minut dnya nachalis' ataki protiv lagerej Tummara, i k nastupleniyu
nochi fakticheski ves' rajon i bol'shinstvo ego zashchitnikov byli zahvacheny. Tem
vremenem 7-ya bronetankovaya diviziya izolirovala Sidi-Barrani, pererezav
pribrezhnuyu dorogu na zapad. Odnovremenno garnizon Mersa-Matruha, v chisle
kotorogo byl Koldstrimskij gvardejskij pehotnyj batal'on, takzhe podgotovilsya
k udaru. Na rassvete 10 dekabrya on atakoval ital'yanskie pozicii na svoem
uchastke pri podderzhke sil'nogo ognya s morya. Boi dlilis' ves' den', i k 10
chasam vechera shtab Koldstrimskogo batal'ona signaliziroval, chto on ne v
sostoyanii soschitat' plennyh, no chto naschityvaetsya "okolo pyati akrov oficerov
i 200 akrov drugih chinov". 10 dekabrya ya smog informirovat' palatu obshchin, chto
v pustyne proishodyat nastupatel'nye boi, chto v Plen vzyato 500 chelovek i odin
ital'yanskij general ubit, a takzhe chto nashi vojska vyshli na poberezh'e. "Eshche
slishkom rano pytat'sya predskazat' kak razmah, tak i ishod krupnyh operacij,
kotorye razvivayutsya. No my vo vsyakom sluchae mozhem skazat', chto
predvaritel'nyj etap operacii proshel uspeshno". V etot zhe den' nashi vojska
zahvatili Sidi-Barrani.
Nachinaya s 11 dekabrya boevye dejstviya vylilis' v presledovanie bezhavshih
ital'yancev 7-j bronetankovoj diviziej, za kotoroj sledovali anglijskaya 16-ya
pehotnaya brigada (motorizovannaya) i avstralijskaya 6-ya diviziya, smenivshaya
indijskuyu 4-yu diviziyu. 12 dekabrya ya mog soobshchit' palate obshchin, chto ves'
pribrezhnyj rajon vokrug Bakbaka i Sidi-Barrani nahoditsya v rukah anglijskih
i imperskih vojsk i v Mersa-Matruh uzhe dostavleno sem' tysyach plennyh.
Kogda pobeda v Sidi-Barrani byla zakreplena -- eto bylo 12 dekabrya, --
general Uejvell po svoej pryamoj iniciative prinyal mudroe i smeloe reshenie.
Vmesto togo chtoby derzhat' v obshchem rezerve na pole boya indijskuyu 4-yu diviziyu,
kotoruyu tol'ko chto smenili, on srazu zhe napravil ee v |ritreyu na pomoshch'
indijskoj 5-j divizii, uchastvovavshej v abissinskoj kampanii pod
komandovaniem generala Platta. Diviziya prodelala chast' puti morem do
Port-Sudana, a chast' -- po zheleznoj doroge i na rechnyh sudah vverh po Nilu.
Pervye chasti pribyli v Port-Sudan v konce dekabrya, a vsya perebroska
zakonchilas' k 21 yanvarya. Diviziya prinyala uchastie v presledovanii ital'yancev
ot Kassaly, kotoruyu poslednie evakuirovali 19 yanvarya, do Kirene, gde ona
natolknulas' na soprotivlenie glavnyh ital'yanskih sil. Generalu Plattu, kak
my uvidim nizhe, predstoyala tyazhelaya zadacha v Kirene dazhe pri nalichii dvuh
indijskih divizij -- 4-j i 5-j. Bez dal'novidnogo resheniya generala Uejvella
pobedy u Kirene ne udalos' by dostignut' i osvobozhdenie Abissinii bylo by
otlozheno na neopredelennyj srok. Blizhajshij hod sobytij kak na
severoafrikanskom poberezh'e, tak i v Abissinii dokazal, naskol'ko verno
glavnokomanduyushchij ocenil dostoinstva i obstoyatel'stva polozheniya.
K 15 dekabrya vse vrazheskie vojska byli izgnany iz Egipta. Bol'shaya chast'
ital'yanskih vojsk, ostavavshihsya v Kirenaike, ukrylas' za oboronitel'nymi
ukrepleniyami Bardii, kotoraya teper' byla izolirovana. Na etom zakonchilsya
pervyj etap bitvy u Sidi-Barrani, rezul'tatom kotorogo bylo unichtozhenie
bol'shej chasti pyati vrazheskih divizij. Bylo zahvacheno bolee 38 tysyach plennyh.
Nashi poteri sostavili 133 ubitymi, 378 ranenymi i 8 propavshimi bez vesti.
* * *
Sleduyushchej nashej cel'yu byla Bardiya. V etom ukreplennom rajone
protyazhennost'yu v 17 mil' nahodilas' bol'shaya chast' ostal'nyh chetyreh
ital'yanskih divizij. Ee oboronitel'nye sooruzheniya sostoyali iz nepreryvnogo
protivotankovogo rva i provolochnyh zagrazhdenij s betonnymi blokgauzami v
promezhutkah, a za etoj liniej shla vtoraya liniya ukreplenij. SHturm etoj
tverdyni treboval podgotovki. 7-ya bronetankovaya diviziya prepyatstvovala tomu,
chtoby vse sily protivnika uskol'znuli na sever i severo-zapad. Dlya
nastupleniya u nas byli avstralijskaya 6-ya diviziya, anglijskaya 16-ya pehotnaya
brigada, 7-j batal'on korolevskogo tankovogo polka (26 tankov), pulemetnyj
batal'on, polk polevoj artillerii i polk srednekalibernoj korpusnoj
artillerii.
Dlya togo chtoby zavershit' opisanie etogo epizoda pobedy v Pustyne, ya
zaglyanu v pervye dni Novogo goda. Ataka nachalas' rano utrom 3 yanvarya. Odin
avstralijskij batal'on pod prikrytiem sil'nogo artillerijskogo ognya zahvatil
i uderzhal nebol'shoj uchastok v zapadnoj chasti placdarma. Pozadi shli sapery,
kotorye zasypali protivotankovyj rov. Dve avstralijskie brigady poveli
nastuplenie dal'she na vostok i yugo-vostok. Dnem 4 yanvarya anglijskie tanki --
"Matil'da", kak ih nazyvali, -- pri podderzhke pehoty vstupili v Bardiyu, i k
5 yanvarya vse zashchitniki Bardii sdalis' v plen. Bylo zahvacheno 45 tysyach
plennyh i 462 orudiya.
Na sleduyushchij den', 6 yanvarya, 7-ya bronetankovaya diviziya okruzhila Tobruk,
a 7 yanvarya avstralijskaya brigada uzhe stoyala pered vostochnymi oboronitel'nymi
ukrepleniyami goroda. Zdes' pozicii protyazheniem v 27 mil' napominali
ukrepleniya v Bardii, no protivotankovyj rov vo mnogih mestah byl
nedostatochno glubokim. Garnizon sostoyal iz odnoj polnost'yu ukomplektovannoj
pehotnoj divizii, shtaba korpusa i mnogochislennyh podrazdelenij i chastej,
potrepannyh v predydushchih boyah, pribyvshih s peredovyh pozicij. Nastuplenie
okazalos' vozmozhnym nachat' ne ranee 21 yanvarya, kogda pod prikrytiem sil'nogo
artillerijskogo ognya drugaya avstralijskaya brigada prorvala oboronu s yuzhnoj
storony. Dve drugie brigady avstralijskoj divizii voshli v sozdannyj takim
obrazom proryv i poveli nastuplenie nalevo i napravo. K nochi tret'ya chast'
oboronitel'nogo placdarma nahodilas' v nashih rukah, i rannim utrom vsyakoe
soprotivlenie uzhe prekratilos'. Bylo zahvacheno 30 tysyach plennyh i 236
orudij. Armiya Pustyni za pyat' nedel' proshla bolee 200 mil' besplodnogo
prostranstva, gde nel'zya bylo najti ni vody, ni prodovol'stviya, i s boyu
zahvatila dva sil'no ukreplennyh morskih porta, imeyushchih postoyannuyu
protivovozdushnuyu i morskuyu oboronu, vzyav v plen 113 tysyach chelovek i zahvativ
bolee 700 orudij. Velikaya ital'yanskaya armiya, vtorgshayasya v Egipet i
rasschityvavshaya zavoevat' ego, uzhe pochti ne sushchestvovala kak voennaya sila, i
tol'ko ogromnye trudnosti, svyazannye s rasstoyaniem i s dostavkoj snabzheniya,
zaderzhivali anglijskoe nastuplenie na zapad.
Na vsem protyazhenii etih operacij flot okazyval moguchuyu podderzhku.
Bardiya i Tobruk podverglis' sil'nomu obstrelu s morya; takzhe i morskaya
aviaciya sygrala svoyu rol' v bitve na sushe. Krome togo, flot podderzhival
nastupayushchuyu armiyu, dostavlyaya ezhednevno okolo treh tysyach tonn gruzov dlya
peredovyh vojsk i perevozya vojska iz odnogo zahvachennogo porta v drugoj.
Nasha pobedonosnaya armiya takzhe vo mnogom byla obyazana svoim uspehom
gospodstvu v vozduhe voenno-vozdushnyh sil. Hotya oni po chislennosti ustupali
vrazheskoj aviacii, naporistost' nashih letchikov vskore obespechila ih polnoe
moral'noe prevoshodstvo, kotoroe dalo svobodu v vozduhe. Nashi nalety na
vrazheskie aerodromy uvenchalis' polnym uspehom; vposledstvii tam byli
obnaruzheny sotni povrezhdennyh i broshennyh vrazheskih samoletov.
* * *
YA schel etot moment podhodyashchim dlya togo, chtoby obratit'sya po radio k
ital'yanskomu narodu, i vecherom 23 dekabrya ya napomnil emu o dlitel'noj druzhbe
mezhdu Angliej i Italiej. A teper' my nahodilis' s nim v sostoyanii vojny.
"...Nashi armii razryvayut i budut razryvat' afrikanskuyu armiyu na
kuski... Iz-za chego vse eto? Radi chego vse eto?
Ital'yancy, ya skazhu vam pravdu. Vse eto iz-za odnogo cheloveka. Odin
chelovek, tol'ko odin chelovek vovlek ital'yanskij narod v smertel'nuyu bor'bu
protiv Britanskoj imperii i lishil Italiyu sochuvstviya i druzhby Soedinennyh
SHtatov Ameriki. YA ne otricayu, chto on velikij chelovek. No nikto ne budet
otricat' i togo, chto po istechenii 18 let neogranichennogo gospodstva on
privel vashu stranu na gran' strashnoj katastrofy. |tot chelovek naperekor
mneniyu korony i korolevskoj familii Italii, naperekor pape i vsemu
avtoritetu Vatikana i rimsko-katolicheskoj cerkvi, vopreki zhelaniyam
ital'yanskogo naroda, kotoryj ne stremilsya k etoj vojne, zastavil naslednikov
drevnego Rima stat' na storonu odichavshih yazychnikov i varvarov".
Dalee ya prochel poslanie, kotoroe ya napravil Mussolini, kogda stal
prem'er-ministrom, i ego otvet ot 18 maya 1940 goda i prodolzhal:
"Kuda zavel duche svoj doverivshijsya emu narod posle 18 let diktatorskoj
vlasti? Pered kakim tyazhelym vyborom stoit etot narod sejchas? On stoit pod
ognem vsej anglijskoj imperii na more, v vozduhe i v Afrike i podvergaetsya
energichnym kontratakam so storony grecheskogo naroda. S drugoj storony, on
prizyvaet Attilu, chtoby tot spustilsya k nemu so svoimi ordami raspoyasavshejsya
soldatni i bandami gestapovcev cherez Brennerskij prohod i okkupiroval
Italiyu, ugnetal i zashchishchal ital'yanskij narod, k kotoromu on sam i ego
nacistskie prispeshniki pitayut samoe glubokoe i yavnoe prezrenie, kakoe
kogda-libo otmechalos' istoriej.
Vot kuda zavel vas odin chelovek, odin tol'ko chelovek. Na etom ya
prekrashchu svoj rasskaz do togo dnya -- kotoryj, nesomnenno, nastupit, -- kogda
ital'yanskaya naciya snova voz'met svoyu sud'bu v svoi ruki".
Lyubopytno, chto v tot zhe den' Mussolini, govorya o moral'nom sostoyanii
ital'yanskoj armii, zametil CHiano: "YA vse zhe dolzhen priznat', chto ital'yancy v
1914 godu byli luchshe, chem eti. |to ne ochen'-to l'stit rezhimu, no delo
obstoit imenno tak" 1. No na sleduyushchij den', vyglyanuv iz okna, on
skazal: "Ochen' horosho, chto idet sneg i holodno. |to zastavit podtyanut'sya
etih nikchemnyh ital'yancev, etu rasu posredstvennostej". Takovy byli gor'kie
i neblagodarnye slova, kotorye porazhenie ital'yanskoj armii v Livii i Albanii
istorglo so dna mrachnoj dushi etogo cheloveka posle shesti mesyacev agressivnoj
vojny protiv Britanskoj imperii, kotoruyu on schital uzhe pogibayushchej.
1 Chiano's Diary. P. 321.
V etot period sobytiya razvivalis' tak bystro, chto kazhdyj shag nuzhno bylo
tshchatel'no podgotovit' zaranee; pered nami otkryvalsya bol'shoj vybor dejstvij.
Nasha pobeda v Livii uzhe stimulirovala vosstanie protiv Italii v Abissinii. YA
stremilsya k tomu, chtoby imperator Hajle Selassie vozvratilsya v svoyu stranu,
kak on togo zhelal. Ministerstvo inostrannyh del schitalo eto prezhdevremennym.
YA otlozhil eto reshenie na usmotrenie novogo ministra, no zaderzhka byla
neprodolzhitel'noj, i imperator, gotovyj na vsyakij risk, skoro vozvratilsya na
svoyu rodinu.
* * *
I nakonec, ya stremilsya dat' Vishi vozmozhnost' vospol'zovat'sya
blagopriyatnym povorotom sobytij. Vo vremya vojny net mesta obidam, zlobe ili
gorechi. Glavnaya cel' dolzhna otodvigat' na vtoroj plan vse osnovaniya dlya
razdrazheniya. V techenie neskol'kih proshedshih nedel' komitet nachal'nikov
shtabov i general'nyj shtab voennogo ministerstva podgotovlyali ekspedicionnyj
korpus v sostave shesti divizij i razrabatyvali plany vysadki v Marokko pri
uslovii, chto poziciya francuzov stanet blagopriyatnoj. My mogli pol'zovat'sya
uslugami kanadskogo predstavitelya v Vishi Dyupyui dlya snoshenij s marshalom
Petenom. Nuzhno bylo informirovat' Soedinennye SHtaty, ibo ya uzhe pochuvstvoval,
chto prezident interesuetsya Tanzherom, Kasablankoj i vsem Atlanticheskim
poberezh'em Afriki, poskol'ku amerikanskie voennye vlasti schitali, chto
sozdanie tam germanskih baz dlya podvodnyh lodok postavit pod ugrozu
bezopasnost' Soedinennyh SHtatov. V svyazi s etim s polnogo odobreniya
nachal'nikov shtabov i voennogo kabineta v Vishi cherez posredstvo Dyupyui bylo
napravleno sleduyushchee poslanie, a ministerstvo inostrannyh del uvedomilo ob
etom nashego poverennogo v delah v Vashingtone.
Prem'er-ministr -- marshalu Petenu 31 dekabrya 1940 goda
"1. Esli v lyuboe vremya v blizhajshem budushchem francuzskoe pravitel'stvo
reshit perebrat'sya v Severnuyu Afriku ili vozobnovit' tam vojnu protiv Italii
i Germanii, to my budem gotovy napravit' sil'nyj i horosho osnashchennyj
ekspedicionnyj korpus v sostave do shesti divizij dlya okazaniya pomoshchi v
oborone Marokko, Alzhira i Tunisa. |ti divizii mogut byt' napravleny, kak
tol'ko budut imet'sya neobhodimye suda i desantnye sredstva. Sejchas my imeem
v Anglii bol'shuyu i horosho osnashchennuyu armiyu i znachitel'nye rezervnye sily,
kotorye uzhe prohodyat podgotovku i bystro sovershenstvuyutsya, pomimo teh sil,
kotorye neobhodimy nam dlya togo, chtoby otrazit' vtorzhenie. Polozhenie na
Srednem Vostoke takzhe uluchshaetsya.
2. Anglijskie voenno-vozdushnye sily sejchas nachali rasshiryat'sya i takzhe
smogut okazat' bol'shuyu pomoshch'.
Gospodstvo na Sredizemnom more budet uprocheno ob®edineniem anglijskogo
i francuzskogo flotov i nashim sovmestnym ispol'zovaniem marokkanskih i
severoafrikanskih baz.
My gotovy vstupit' v shtabnye peregovory samogo sekretnogo svojstva s
lyubym voennym predstavitelem, kotorogo vy naznachite.
5. S drugoj storony, promedlenie opasno. Nemcy v lyuboe vremya mogut
siloj ili po dogovorennosti spustit'sya cherez Ispaniyu, paralizovat' gavan' v
Gibraltare, zavladet' batareyami po obe storony proliva i dostavit' svoyu
aviaciyu na aerodromy. Oni imeyut obyknovenie nanosit' bystrye udary, i esli
oni utverdyatsya na marokkanskom poberezh'e, to eto vosprepyatstvuet vypolneniyu
vseh proektov. Polozhenie mozhet uhudshat'sya s kazhdym dnem, i my budem lisheny
vsyakih nadezhd, esli ne budem gotovy vmeste stroit' plany i smelo
dejstvovat'. Ochen' vazhno, chtoby francuzskoe pravitel'stvo ponyalo, chto my
imeem vozmozhnost' i gotovy okazat' moshchnuyu i vse vozrastayushchuyu podderzhku. No
skoro my mozhem lishit'sya takoj vozmozhnosti".
Analogichnoe poslanie bylo napravleno drugim licom generalu Vejganu, v
to vremya glavnokomanduyushchemu v Alzhire. No my ne poluchili nikakogo otveta na
oba eti poslaniya.
* * *
Sejchas my mozhem rassmotret' te mnogochislennye zadachi i proekty, kotorye
planirovalis' i v bol'shinstve sluchaev uzhe byli podgotovleny i na kotorye
bylo polucheno principial'noe soglasie. Pervoj zadachej, konechno, byla oborona
ostrova protiv vtorzheniya. My sejchas vooruzhili i osnastili, hotya i ne vo vseh
sluchayah nailuchshimi sovremennymi sredstvami, pochti 30 pervoklassnyh podvizhnyh
divizij, znachitel'nuyu chast' kotoryh sostavlyali kadrovye vojska i ves' lichnyj
sostav kotoryh prohodil upornuyu podgotovku v techenie 15 mesyacev. My
polagali, chto etogo chisla vojsk budet dostatochno dlya bor'by s vtorzheniem 15
divizij, ne schitaya vojsk beregovoj ohrany. Otryady vnutrennej oborony,
sostavlyavshie bolee milliona chelovek, imeli na rukah vintovki i nemnogo
patronov; krome togo, u nas imelsya rezerv. Poetomu my mogli vydelit' 12 ili
15 divizij dlya nastupatel'nyh dejstvij za morem po mere neobhodimosti i
vozmozhnosti. Podkrepleniya, kotorye postupali na Srednij Vostok, osobenno v
Nil'skuyu armiyu, iz Avstralii, Novoj Zelandii i Indii, uzhe poluchili suda i
vse neobhodimoe. Poskol'ku Sredizemnoe more vse eshche bylo zakryto, to etim
transportam i soprovozhdavshim ih voennym korablyam prihodilos' pokryvat'
bol'shie rasstoyaniya v techenie mnogih nedel'.
Vo-vtoryh, na sluchaj esli Vishi ili francuzy v Severnoj Afrike
prisoedinilis' by k obshchemu delu, my podgotovili ekspedicionnyj korpus iz
shesti divizij i aviaciyu dlya vysadki v atlanticheskih portah Marokko, glavnym
obrazom v Kasablanke, v nadezhde, chto tam ne budet vstrecheno soprotivlenie i
budet okazana podderzhka. Ot stepeni soprotivleniya ispancev zaviselo, smogli
by my perebrosit' etu otbornuyu armiyu v Marokko ili Seutu naprotiv Gibraltara
bystree, chem nemcy pribyli by tuda cherez Ispaniyu v dostatochnom kolichestve i
s dostatochnym vooruzheniem. V sluchae esli by nam eto predlozhili i esli by nam
etogo zahotelos', my mogli vysadit'sya v Kadikse i okazat' podderzhku
ispancam.
Velis' prigotovleniya takzhe k usileniyu garnizona Mal'ty, v osobennosti
aviaciej (operaciya "Uinch"), s cel'yu vosstanovleniya kontrolya nad prolivom
mezhdu Siciliej i Tunisom. V kachestve vazhnogo elementa etoj politiki
gotovilis' plany zahvata otryadom "kommandos", kotorym hotel lichno
komandovat' ser Rodzher Kejs, skalistogo ostrovka Pantelleriya (operaciya
"Uorkshop"). Bylo prikazano prilozhit' vse usiliya k tomu, chtoby sozdat' na
Krite v zalive Suda sil'nuyu voenno-morskuyu i aviacionnuyu bazu vpred' do
dostavki podkreplenij dlya garnizonov, kotoryh moglo potrebovat' izmenenie
polozheniya v Grecii. My sozdavali aerodromy v Grecii kak dlya okazaniya pomoshchi
grecheskoj armii, tak i dlya naneseniya udarov po Italii ili v sluchae
neobhodimosti po rumynskim neftepromyslam. Vmeste s tem gotovilis' aerodromy
v Turcii i tehnicheskaya pomoshch' turkam.
I nakonec, vsemi sredstvami razzhigalos' vosstanie v Abissinii, i
znachitel'nye sily razvertyvalis' v Hartume dlya naneseniya udara bliz Kassaly
na Belom Nile protiv ugrozy bol'shoj ital'yanskoj armii v Abissinii.
Podgotovlyalos' odnovremennoe suhoputnoe i morskoe nastuplenie ot Kenii vdol'
poberezh'ya Vostochnoj Afriki k Krasnomu moryu dlya zahvata ukreplennyh
ital'yanskih morskih portov Assab i Massaua s cel'yu ovladeniya ital'yanskoj
koloniej |ritreya.
Takim obrazom, ya mog predlozhit' voennomu kabinetu bol'shoj vybor
tshchatel'no produmannyh i razrabotannyh operacii, kotorye v blizhajshee zhe vremya
mogli byt' nachaty protiv vraga, i, konechno, sredi nih my mogli by vybrat'
takuyu operaciyu, kotoraya dala by nam vozmozhnost' vesti aktivnoe
neprekrashchayushcheesya nastuplenie za morem, hotya by vtorostepennogo poryadka, a
eto poslednee oblegchilo by i raznoobrazilo by vedenie nami vojny v nachale
1941 goda; pri etom my mogli by znachitel'no forsirovat' nakaplivanie nashih
osnovnyh voennyh sil -- lyudej, vooruzheniya, samoletov, tankov, artillerii.
* * *
Po mere priblizheniya konca goda vse otchetlivee vyrisovyvalis' kak
svetlye, tak i mrachnye storony polozheniya. My uceleli. My otrazili germanskuyu
aviaciyu. Vtorzheniya na ostrov ne proizoshlo. Armiya vnutri strany sejchas byla
ochen' sil'noj. London pobedonosno vyderzhal vse ispytaniya. Vse svyazannoe s
nashim gospodstvom v vozduhe nad ostrovom sejchas bystro sovershenstvovalos'.
Nashi zavody neutomimo rabotali, i vsya anglijskaya naciya trudilas' den' i
noch', ispytyvaya chuvstvo oblegcheniya i gordosti.
V Livijskoj pustyne byla oderzhana pobeda, a po tu storonu
Atlanticheskogo okeana velikaya respublika vse blizhe podhodila k vypolneniyu
svoego dolga i vse v bol'shejstepeni shla nam na pomoshch'.
* * *
YA uveren, chto my mozhem schitat' etot groznyj god samym slavnym, hotya on
i byl samym tyazhelym godom v dlitel'noj istorii Anglii i Britanskoj imperii.
K koncu 1940 goda nash nebol'shoj drevnij ostrov vmeste s predannym emu
Sodruzhestvom nacij, dominionami i tesnymi svyazyami povsyudu okazalsya sposobnym
vynesti vsyu tyazhest' i udary sud'by mira. My ne drognuli. My ne pali. Dusha
anglijskogo naroda i rasy okazalas' nepobedimoj. Citadel' Sodruzhestva nacij
i imperii okazalas' nepristupnoj. V odinochestve, no pri podderzhke vsego
samogo velikodushnogo, chto est' v chelovechestve, my dali otpor tiranu na
vershine ego triumfa.
Vse nashi skrytye vnutrennie sily sejchas prishli v dvizhenie. Vozdushnaya
ugroza byla otrazhena. Ostrov okazalsya nepristupnym, nedosyagaemym. Otnyne my
takzhe budem imet' oruzhie, chtoby srazhat'sya. Otnyne my takzhe budem obladat'
vysokoorganizovannoj voennoj mashinoj. My dokazali miru, chto mozhem postoyat'
za sebya. Byli dve storony problemy gitlerovskogo mirovogo gospodstva.
Angliya, kotoruyu uzhe stol' mnogie sbrosili so schetov, vse eshche stoyala na
nogah, stala gorazdo sil'nee, chem kogda by to ni bylo, i s kazhdym dnem
nabirala novye sily. Vremya snova rabotalo na nas. I ne tol'ko na odnu nashu
naciyu. Soedinennye SHtaty bystro vooruzhalis' i priblizhalis' k konfliktu.
Sovetskaya Rossiya, kotoraya zhestoko obmanulas', schitaya nas nikchemnymi v nachale
vojny, i kupila u Germanii mimoletnuyu bezopasnost' i dolyu v dobyche, takzhe
stala znachitel'no sil'nee i obespechila sebe vydvinutye vpered pozicii dlya
oborony strany. YAponiya v to vremya, kazalos', byla podavlena ochevidnoj
perspektivoj dlitel'noj mirovoj vojny i s bespokojstvom sledila za Rossiej i
Soedinennymi SHtatami, razmyshlyaya o tom, chto dlya nee bylo by mudro i vygodno
predprinyat'.
I teper' ta samaya Angliya so svoej raskinuvshejsya po vsemu miru
associaciej gosudarstv i zavisimyh ot nee territorij, kotoraya, kazalos',
byla na grani krusheniya, kotoruyu vrag, kazalos', byl gotov porazit' v samoe
serdce, eta Angliya v techenie 15 mesyacev skoncentrirovala vse svoi sily na
voennoj probleme, gotovila svoih lyudej i posvyatila vse svoi raznostoronnie
sposobnosti bor'be.
No u menya i moih vysokopostavlennyh kolleg, kotorye razmy