No, s drugoj storony, on mozhet postupit' i
inache. Takoj perevorot v morskom mogushchestve mozhet proizojti ochen' skoro i,
nesomnenno, zadolgo do togo, kak Soedinennye SHtaty smogut podgotovit'sya k
soprotivleniyu. Esli nas razob'yut, Vy vpolne mozhete okazat'sya pered licom
Soedinennyh SHtatov Evropy pod nacistskim gospodstvom, Soedinennyh SHtatov
Evropy gorazdo bolee mnogochislennyh, sil'nyh i luchshe vooruzhennyh, chem Novyj
Svet.
YA horosho znayu, g-n prezident, chto Vy svoim vzorom uzhe pronikli v glub'
etoj propasti, no ya schitayu sebya vprave ukazat' na zhiznenno vazhnoe znachenie,
kotoroe imeyut dlya amerikanskih interesov nasha bitva i bitva za Franciyu.
YA posylayu Vam cherez posla Kennedi dokument o chislennosti esmincev,
prigotovlennyj voenno-morskim shtabom dlya Vashego svedeniya. Esli budet
neobhodimo -- a nam eto budet neobhodimo -- derzhat' bol'shinstvo nashih
esmincev u vostochnogo poberezh'ya dlya zashchity ot vtorzheniya, to kak smozhem my
spravit'sya s germano-ital'yanskoj atakoj na suda, vezushchie prodovol'stvie i
podderzhivayushchie torgovlyu, ot kotoryh zavisit nashe sushchestvovanie? Prisylka 35
esmincev, kak ya uzhe ukazyval, zapolnit bresh', poka k koncu goda ne budut
postroeny nashi novye korabli. |to opredelenno prakticheskij, a pozhaluj, i
reshayushchij shag, kotoryj mozhno sdelat' nemedlenno, i ya samym ser'eznym obrazom
proshu Vas vzvesit' moi slova".
* * *
Polozhenie na francuzskom fronte tem vremenem vse bolee uhudshalos'. V
rezul'tate operacii nemeckih vojsk severo-zapadnee Parizha, v kotoryh my
poteryali 51-yu diviziyu, protivnik k 9 iyunya vyshel k nizhnemu techeniyu Seny i
Uazy. Na yuzhnyh beregah etih rek rasseyannye ostatki francuzskih 10-j i 7-j
armij speshno sozdavali oboronu; oni byli otorvany drug ot druga, i, chtoby
zapolnit' bresh', byl vyveden garnizon stolicy, tak nazyvaemaya parizhskaya
armiya, i napravlen na front.
Dalee na vostok, vdol' |ny, 6, 4 i 2-ya armii nahodilis' v gorazdo
luchshem polozhenii. V ih rasporyazhenii imelis' tri nedeli, v techenie kotoryh
oni mogli razvernut'sya i prinyat' vse prislannye im podkrepleniya. V techenie
vsego dyunkerkskogo perioda i nastupleniya na Ruan oni ostavalis' v
sravnitel'no spokojnom polozhenii, no ne raspolagali dostatochnoj chislennost'yu
dlya uderzhaniya svoego stomil'nogo fronta, i protivnik ispol'zoval eto vremya
dlya sosredotocheniya protiv nih bol'shogo kolichestva divizij, chtoby nanesti
okonchatel'nyj udar. 9 iyunya udar etot byl nanesen. Nesmotrya na ozhestochennoe
soprotivlenie, francuzy sejchas srazhalis' s ogromnym uporstvom, nemcy
zahvatili placdarmy na prostranstve ot Suassona do Retelya, a v blizhajshie dva
dnya eti placdarmy byli rasshireny do samoj Marny.
A kak bylo s liniej Mazhino i ee zashchitnikami? Do 14 iyunya ataki zdes' ne
predprinimalis', i nekotorye soedineniya armii, ostavlyaya pozadi sebya
garnizonnye chasti, nachali soedinyat'sya, kogda oni mogli eto delat', s bystro
otstupavshimi armiyami centra. No bylo uzhe slishkom pozdno. V etot den' liniya
Mazhino byla prorvana pered Saarbryukkenom i cherez Rejn u Kol'mara;
otstupavshim francuzam byl navyazan boj, i oni ne smogli ot nego uklonit'sya.
CHerez dva dnya put' otstupleniya im byl otrezan nemeckimi vojskami,
sovershivshimi proryv u Bezansona. Bolee 400 tysyach soldat i oficerov byli
okruzheny bez nadezhdy na spasenie. Mnogie okruzhennye garnizony derzhalis'
otchayanno; oni soglasilis' kapitulirovat' tol'ko posle peremiriya, kogda byli
napravleny francuzskie oficery, chtoby peredat' im prikazy o kapitulyacii.
Poslednie forty vypolnili prikaz o sdache 30 iyunya, prichem komanduyushchij
zayavlyal, chto ego oboronitel'nye sooruzheniya vse eshche netronuty po vsej linii.
Takim obrazom, krupnaya besporyadochnaya bitva podoshla k koncu na vsem
francuzskom fronte. Ostaetsya lish' rasskazat' o neznachitel'noj roli, kotoruyu
smogli sygrat' anglichane.
General Bruk otlichilsya pri otstuplenii k Dyunkerku i osobenno v srazhenii
u breshi, kotoruyu bel'gijcy otkryli svoej kapitulyaciej. My poetomu reshili
naznachit' ego komanduyushchim anglijskimi vojskami, ostavavshimisya vo Francii, a
takzhe vsemi podkrepleniyami, poka ih chislennost' ne stanet dostatochnoj dlya
togo, chtoby bylo opravdano prisutstvie lorda Gorta v kachestve komanduyushchego
ekspedicionnoj armiej. Bruk pribyl vo Franciyu i 14 iyunya vstretilsya s
generalami Vejganom i ZHorzhem. Vejgan zayavil, chto francuzskie vojska bol'she
ne sposobny k organizovannomu soprotivleniyu ili soglasovannym dejstviyam.
Francuzskaya armiya razbilas' na chetyre gruppy, iz kotoryh 10-ya armiya
nahodilas' dal'she vseh na zapade. Vejgan soobshchil takzhe emu, chto soyuznye
pravitel'stva soglasilis' sozdat' placdarm na poluostrove Bretan', kotoryj
nado sovmestno uderzhivat' francuzskimi i anglijskimi vojskami na linii,
prohodyashchej cherez Renn na yug i na sever. Vejgan prikazal Bruku razvernut'
svoi vojska dlya oborony na linii, prohodyashchej cherez etot gorod.
Posle besedy s francuzskimi komanduyushchimi, rassmotrev v svoem shtabe
uhudshavshuyusya s kazhdym chasom obstanovku, general Bruk soobshchil voennomu
ministerstvu i po telefonu Idenu, chto polozhenie beznadezhnoe. Prisylku
podkreplenij nado bylo polnost'yu prekratit', i ostatki anglijskoj
ekspedicionnoj armii, naschityvavshie 150 tysyach chelovek, sledovalo nemedlenno
evakuirovat'. Byli otdany sootvetstvuyushchie prikazy. Bruka osvobodili ot
uchastiya vo francuzskom komandovanii. Nachalas' obratnaya pogruzka ogromnogo
kolichestva materialov, tehniki i lyudej. Vysadivshiesya peredovye podrazdeleniya
kanadskoj divizii pogruzilis' obratno na svoi korabli, a 52-ya diviziya,
kotoraya, za isklyucheniem ee 157-j brigady, eshche ne vvyazalas' v boevye
dejstviya, otstupila k Brestu. Anglijskie vojska, podchinennye francuzskoj
10-j armii, ostalis' na meste, no vse drugie nashi vojska pogruzilis' na
korabli v Breste, SHerbure, Sen-Malo i Sen-Nazere. 15 iyunya nashi vojska byli
iz®yaty iz podchineniya komanduyushchemu francuzskoj 10-j armiej, a na sleduyushchij
den', kogda ona otstupila dalee na yug, oni dvinulis' v napravlenii SHerbura.
17 iyunya bylo ob®yavleno, chto pravitel'stvo Petena zaprosilo peremiriya,
prikazav vsem francuzskim vojskam prekratit' boevye dejstviya; ono dazhe ne
soobshchilo ob etom nashim vojskam. Generalu Bruku bylo sootvetstvenno prikazano
otojti so vsemi vojskami, kotorye on mog pogruzit' na suda, i so vsem
snaryazheniem, kotoroe on mog spasti.
My povtorili teper' v znachitel'nom masshtabe, hotya i s bolee krupnymi
sudami, dyunkerkskuyu evakuaciyu. Svyshe dvadcati tysyach pol'skih soldat i
oficerov, otkazavshihsya kapitulirovat', probilis' k moryu i byli dostavleny na
nashih korablyah v Angliyu. Nemcy povsyudu presledovali nashi vojska. Na
SHerburskom poluostrove utrom 18 iyunya oni nahodilis' v soprikosnovenii s
nashim ar'ergardom v desyati milyah yuzhnee gavani. Poslednij korabl' ushel v 4
chasa dnya, kogda protivnik nahodilsya v treh milyah ot porta. Plennyh bylo
vzyato ochen' malo.
V obshchej slozhnosti iz vseh francuzskih portov bylo evakuirovano 136
tysyach anglijskih soldat i oficerov i 310 orudij, a vmeste s polyakami 156
tysyach chelovek.
CHtoby oslabit' vpechatlenie ot predstoyashchej kapitulyacii Francii,
neobhodimo bylo obratit'sya k prem'er-ministram dominionov s poslaniem,
kotoroe pokazalo by im, chto nasha reshimost' prodolzhat' bor'bu v odinochestve
osnovana ne na upryamstve ili otchayanii, a takzhe ubedilo by ih s pomoshch'yu
prakticheskih i tehnicheskih soobrazhenij, o kotoryh oni mogli i ne znat', v
real'noj sile nashej pozicii. Poetomu vo vtoroj polovine 16 iyunya -- dnya i bez
togo zagruzhennogo -- ya prodiktoval sleduyushchee poslanie:
Prem'er-ministr -- prem'er-ministram Kanady, Avstralii, Novoj Zelandii
i YUzhnoj Afriki
16 iyunya 1940 goda
(Posle nekotoryh vstupitel'nyh fraz, obrashchennyh k kazhdomu iz nih.)
"YA ne schitayu, chto my ne v silah spravit'sya s polozheniem. Otnyud' nel'zya
schitat' opredelennym, chto francuzy ne budut prodolzhat' srazhat'sya v Afrike i
na more, no, kak by oni ni postupili, Gitleru pridetsya libo razbit' nas na
nashem ostrove, libo proigrat' vojnu. Glavnuyu opasnost' dlya nas predstavlyayut
ego massirovannye vozdushnye bombardirovki, soedinennye s vysadkoj
parashyutno-desantnyh vojsk i popytkami vysadit' sily vtorzheniya morskim putem.
Hotya my ponesli bol'shie poteri v rezul'tate okazannoj francuzam pomoshchi
i vo vremya dyunkerkskoj evakuacii, nam udalos' sberech' nashu istrebitel'nuyu
aviaciyu. YA schastliv soobshchit' vam, chto nasha aviaciya sejchas tak zhe sil'na, kak
i ran'she, i chto mashiny pribyvayut potokom gorazdo bystree, chem kogda-libo
ran'she; po sushchestvu, limitiruyushchim faktorom sejchas stali piloty. Konechno, po
chislennosti nemcy namnogo prevoshodyat nas, no ne nastol'ko, chtoby lishit' nas
horoshej i obosnovannoj perspektivy izmotat' ih posle neskol'kih nedel' ili
dazhe mesyacev bor'by v vozduhe. Tem vremenem nasha bombardirovochnaya aviaciya,
konechno, budet vse vremya nanosit' udary po nemeckim klyuchevym punktam,
osobenno po nefteperegonnym i aviacionnym zavodam i po ih skuchennoj i
centralizovannoj voennoj promyshlennosti v Rure.
Sleduet pomnit', chto sejchas, kogda anglijskaya ekspedicionnaya armiya
vernulas' v metropoliyu i shiroko perevooruzhilas' ili perevooruzhaetsya esli ne
v kontinental'nom masshtabe, to, vo vsyakom sluchae, v razmere, dostatochnom dlya
oborony metropolii, my imeem gorazdo bolee krupnye voennye sily na nashem
ostrove, chem kogda-libo v proshluyu ili nyneshnyuyu vojnu. Poetomu my nadeemsya,
chto nepriyatel'skie vojska, kotorye mogut byt' sbrosheny s vozduha ili
vysazheny v rezul'tate morskogo naleta, budut unichtozheny.
YA ob®yasnil vam eto podrobno, daby pokazat' solidnye osnovy, na kotoryh
pokoitsya nasha reshimost' ne dopustit', chtoby sud'ba Francii, kakova by ona ni
byla, mogla uderzhat' nas ot bor'by do konca. YA lichno veryu, chto zrelishche
ozhestochennoj bor'by i rezni na nashem ostrove pobudit Soedinennye SHtaty
vstupit' v vojnu, i esli my dazhe budem razbity vsledstvie prevoshodyashchej
chislennosti nepriyatel'skoj aviacii, vsegda ostanetsya vozmozhnost', kak ya
ukazyval palate obshchin v svoej poslednej rechi, poslat' nashi floty za okean,
gde oni budut zashchishchat' imperiyu i dadut ej vozmozhnost' prodolzhat' vojnu i
blokadu, nadeyus', sovmestno s Soedinennymi SHtatami, poka gitlerovskij rezhim
ne ruhnet ot napryazheniya. My dadim vam znat' na kazhdom etape, kak vy mozhete
pomoch', buduchi uvereny, chto vy sdelaete vse, chto v chelovecheskih silah, tak
zhe, kak i my so svoej storony preispolneny reshimosti sdelat' to zhe samoe".
Izlozhiv pis'menno svoi ubezhdeniya, ya pochuvstvoval sebya spokojnym i
uverennym, i, prochitav poslanie v poslednij raz, pered tem kak otpravit'
ego, ya oshchutil priliv trezvoj uverennosti. Sobytiya, bezuslovno, opravdali etu
uverennost'. Sbylos' vse.
Glava desyataya
BORDOSKOE PEREMIRIE
Teper' my dolzhny pokinut' arenu voennoj katastrofy i obratit'sya k
potryaseniyam, kotorye ispytyval francuzskij kabinet, i k licam, okruzhavshim
ego v Bordo.
Rejno pribyl v novuyu rezidenciyu pravitel'stva iz Tura vecherom 14 iyunya.
Primerno v 9 chasov on prinyal anglijskogo posla. Ser Ronal'd Kempbell soobshchil
Rejno, chto pravitel'stvo ego velichestva namereno nastaivat' na usloviyah
soglasheniya ot 28 marta, obyazyvayushchego obe storony ne zaklyuchat' nikakih sdelok
s protivnikom. Kempbell predlozhil takzhe predostavit' vse neobhodimye suda v
sluchae, esli francuzskoe pravitel'stvo reshit pereehat' v Severnuyu Afriku.
Oba eti zayavleniya sootvetstvovali instrukciyam, imevshimsya u posla.
Utrom 15 iyunya Rejno vnov' prinyal posla i soobshchil emu o svoem
okonchatel'nom reshenii razdelit' pravitel'stvo na dve chasti i sozdat' centr
vlasti za morem. Takaya politika, ochevidno, povlekla by za soboj uhod
francuzskogo flota v porty za predelami gospodstva nemcev. Pozdnee v to zhe
utro byl poluchen otvet prezidenta Ruzvel'ta na obrashchenie Rejno ot 13 iyunya. K
etomu momentu vse ministry uzhe pribyli v Bordo, i zasedanie soveta ministrov
bylo naznacheno na vtoruyu polovinu dnya.
General Vejgan uzhe v techenie neskol'kih dnej byl ubezhden, chto vsyakoe
dal'nejshee soprotivlenie bespolezno. Poetomu on hotel zastavit' francuzskoe
pravitel'stvo prosit' o peremirii, poka francuzskaya armiya ostavalas' eshche
dostatochno disciplinirovannoj i sil'noj, chtoby podderzhivat' poryadok vnutri
strany posle porazheniya. On zayavlyal prem'er-ministru, chto francuzskaya armiya
bol'she srazhat'sya ne mozhet i chto prishla pora prekratit' uzhasnuyu i bespoleznuyu
bojnyu, poka ne nastupila vseobshchaya anarhiya.
Pol' Rejno, so svoej storony, ponimal, chto bitva vo Francii prishla k
koncu, no vse eshche nadeyalsya prodolzhat' vojnu iz Afriki i drugih territorij
francuzskoj imperii, a takzhe s pomoshch'yu francuzskogo flota. Ni odno iz drugih
gosudarstv, zahvachennyh Gitlerom, ne vyshlo iz vojny. |ti gosudarstva na
svoej sobstvennoj zemle fizicheski byli zahvacheny, no za morem ih
pravitel'stva sohranyali razvevayushchijsya flag i delo nacii. Rejno hotel
sledovat' ih primeru, raspolagaya gorazdo bolee solidnymi resursami. Rejno
predlagal Vejganu pis'mennoe razreshenie pravitel'stva otdat' prikaz o
"prekrashchenii ognya". Vejgan s vozmushcheniem otklonil mysl' o voennoj
kapitulyacii. "On nikogda ne soglasilsya by, chtoby etot pozor leg pyatnom na
znamena francuzskoj armii". Akt o kapitulyacii, kotoruyu on schital sovershenno
neobhodimoj, dolzhen byl ishodit' ot pravitel'stva i gosudarstva, a armiya,
kotoroj on komandoval, etomu podchinilas' by. Dejstvuya takim obrazom, general
Vejgan, hotya on byl iskrennij i beskorystnyj chelovek, vel sebya nepravil'no.
On nastaival na prave soldata gospodstvovat' nad dolzhnym obrazom sozdannym
pravitel'stvom respubliki i, takim obrazom, prekratit' soprotivlenie ne
tol'ko Francii, no i ee imperii, vopreki resheniyu svoego politicheskogo i
zakonnogo glavy.
Pomimo etih formal'nostej i razgovorov o chesti francuzskoj armii,
imelos' i soobrazhenie prakticheskogo poryadka. Peremirie, formal'no
zaklyuchennoe francuzskim pravitel'stvom, oznachalo by konec vojny dlya Francii.
V rezul'tate peregovorov chast' strany mogla by ostavat'sya neokkupirovannoj i
chast' armii svobodnoj; mezhdu tem v sluchae prodolzheniya vojny za morem vse,
kto ne uspel bezhat' iz Francii, popali by pod pryamoj kontrol' nemcev i
milliony francuzov byli by uvezeny v Germaniyu v kachestve voennoplennyh, ne
pol'zuyas' zashchitoj kakogo-libo soglasheniya. |to byl veskij dovod, no reshenie
dolzhno bylo prinyat' pravitel'stvo respubliki, a ne glavnokomanduyushchij
vojskami.
K sozhaleniyu, Rejno ne byl dostatochno uveren v svoem polozhenii. Za
samonadeyannym generalom vyrisovyvalsya siluet proslavlennogo marshala Petena,
central'noj figury gruppy ministrov-porazhencev, kotoryh Rejno tak nedavno i
tak neostorozhno vvel v sostav francuzskogo pravitel'stva i soveta ministrov
i kotorye vse do odnogo byli preispolneny reshimosti prekratit' vojnu. Za
nimi pritailas' zloveshchaya figura Lavalya, kotoryj obosnovalsya v ratushe Bordo,
okruzhennyj klikoj vzbudorazhennyh senatorov i deputatov. Sila i dostoinstvo
politiki Lavalya zaklyuchalis' v ee prostote. Franciya ne tol'ko dolzhna
zaklyuchit' mir s Germaniej, no i perejti na druguyu storonu; ona dolzhna stat'
soyuznikom zavoevatelya i svoej vernost'yu i uslugami v bor'be protiv obshchego
vraga, nahodyashchegosya po tu storonu La-Mansha, spasti svoi interesy i svoi
territorii i zakonchit' vojnu na storone pobeditelya. Ochevidno, Rejno,
izmuchennyj pytkoj, cherez kotoruyu on proshel, ne imel sil i energii, chtoby
vyderzhat' takoe ispytanie, kotoroe bylo by po plechu tol'ko Oliveru Kromvelyu,
Klemanso, Stalinu ili Gitleru.
Vo vremya diskussii, proishodivshej vo vtoroj polovine dnya 15 iyunya, na
kotoroj prisutstvoval prezident respubliki, Rejno, oharakterizovav polozhenie
svoim kollegam, prizval marshala Petena ubedit' generala Vejgana v
neobhodimosti prinyat' tochku zreniya kabineta. Trudno bylo by najti hudshego
poslanca. Marshal vyshel iz zala. Byl ob®yavlen pereryv. CHerez nekotoroe vremya
Peten vernulsya s Vejganom, poziciyu kotorogo on teper' podderzhival. V etot
ser'eznyj moment SHotan, zanimavshij vazhnyj ministerskij post, vnes kovarnoe
predlozhenie, imevshee vidimost' kompromissa i pokazavsheesya privlekatel'nym
tem, kto kolebalsya. Ot imeni levyh elementov kabineta on zayavil, chto Rejno
prav, utverzhdaya, chto soglashenie s nepriyatelem nevozmozhno, no ukazal, chto
bylo by blagorazumno sdelat' zhest, kotoryj ob®edinil by Franciyu. Neobhodimo
vyyasnit' u nemcev, kakovy usloviya peremiriya, polnost'yu sohranyaya v to zhe
vremya svobodu otklonit' ih. Bylo resheno prosit' soglasiya anglijskogo
pravitel'stva na obrashchenie k nemcam dlya vyyasneniya uslovij peremiriya.
Sootvetstvuyushchee poslanie bylo otpravleno nemedlenno.
Na sleduyushchee utro Rejno vnov' prinyal anglijskogo posla. Posol soobshchil
Rejno, chto Angliya udovletvorit pros'bu francuzov pri uslovii, esli
francuzskij flot budet vyveden za predely dosyagaemosti dlya nemcev, to est'
esli on budet otpravlen v anglijskie porty. |ti instrukcii byli peredany
Kempbellu po telefonu iz Londona v celyah ekonomii vremeni. V 11 chasov,
poteryav golovu, sovet ministrov vnov' sobralsya na zasedanie. Prisutstvoval
prezident Lebren. Na zasedanie byl priglashen predsedatel' senata ZHannene dlya
togo, chtoby on podderzhal kak ot svoego imeni, tak i ot imeni svoego kollegi
-- predsedatelya palaty deputatov |rrio predlozhenie prem'er-ministra o
perevode pravitel'stva v Severnuyu Afriku. V etot moment podnyalsya so svoego
mesta marshal Peten i zachital pis'mo, kotoroe, kak polagayut, bylo napisano
dlya nego kem-to drugim; v etom pis'me soobshchalos' o ego vyhode iz kabineta.
Zakonchiv rech', on prigotovilsya pokinut' komnatu. Prezident respubliki ubedil
Petena ostat'sya na svoem postu s usloviem, chto otvet emu budet dan v techenie
dnya. Marshal zhalovalsya takzhe na zatyagivanie obrashcheniya s pros'boj o peremirii.
Rejno otvetil, chto, kogda prosish' soyuznika osvobodit' ot obyazatel'stva,
estestvenno, nuzhno zhdat' otveta. Zatem zasedanie okonchilos'.
V eti dni anglijskij voennyj kabinet nahodilsya v sostoyanii neobychajnogo
volneniya. Na zasedanii kabineta, proishodivshem utrom 16 iyunya, my prezhde
vsego zanyalis' otvetom, kotoryj sledovalo dat' na peredannuyu nakanune noch'yu
pros'bu Rejno o formal'nom osvobozhdenii Francii ot ee obyazatel'stva po
anglo-francuzskomu soglasheniyu. Kabinet razreshil dat' sleduyushchij otvet,
sostavlennyj mnoyu po ego pros'be v smezhnoj komnate. Otvet byl otpravlen iz
Londona 16 iyunya v 12 chasov 35 minut dnya. Otvet soderzhal podtverzhdenie i
formal'noe povtorenie instrukcij, peredannyh po telefonu Kempbellu rano
utrom.
Ministerstvo inostrannyh del -- R. Kempbellu
"Peredajte, pozhalujsta, Rejno sleduyushchee poslanie, kotoroe odobreno
kabinetom:
CHerchill' -- Rejno 16 iyunya 1940 goda 12.35 popoludni
"Nashe soglashenie, zapreshchayushchee separatnye peregovory o peremirii ili o
mire, bylo zaklyucheno s Francuzskoj respublikoj, a ne s kakim-libo otdel'nym
francuzskim pravitel'stvom ili gosudarstvennym deyatelem. S nim poetomu
svyazana chest' Francii. Tem ne menee pri uslovii, no tol'ko pri uslovii, chto
francuzskij flot budet otpravlen v britanskie porty nemedlenno i do
peregovorov, pravitel'stvo ego velichestva daet svoe polnoe soglasie na to,
chtoby francuzskoe pravitel'stvo obratilos' s zaprosom s cel'yu vyyasnit'
usloviya peremiriya dlya Francii. Pravitel'stvo ego velichestva, preispolnennoe
reshimosti prodolzhat' vojnu, polnost'yu isklyuchaet sebya ot kakogo-libo uchastiya
v vysheupomyanutom zaprose otnositel'no peremiriya".
V nachale vtoroj poloviny dnya vtoroe poslanie analogichnogo soderzhaniya
bylo otpravleno ministerstvom inostrannyh del seru Ronal'du Kempbellu (16
iyunya v 3 chasa 10 minut dnya).
Oba poslaniya byli napisany reshitel'nym yazykom i vyrazhali glavnuyu cel',
stoyavshuyu pered voennym kabinetom na ego utrennem zasedanii.
Ministerstvo inostrannyh del -- R. Kempbellu
"Vy dolzhny soobshchit' Rejno nizhesleduyushchee:
My ozhidaem, chto s nami budut konsul'tirovat'sya, kak tol'ko budut
polucheny kakie-libo usloviya peremiriya. |to neobhodimo ne tol'ko v silu
dogovora, zapreshchayushchego separatnyj mir ili peremirie, no takzhe vvidu zhiznenno
vazhnyh posledstvij lyubogo peremiriya dlya nas samih, uchityvaya osobenno tot
fakt, chto anglijskie vojska srazhayutsya vmeste s francuzskoj armiej. Vy dolzhny
vnushit' francuzskomu pravitel'stvu, chto, ogovarivaya perevod francuzskogo
flota v anglijskie porty, my imeem v vidu v takoj zhe mere francuzskie
interesy, kak i nashi sobstvennye, i my ubezhdeny, chto eto usilit poziciyu
francuzskogo pravitel'stva pri lyubom obsuzhdenii peremiriya, esli francuzskoe
pravitel'stvo smozhet pokazat', chto francuzskij flot nahoditsya za predelami
dosyagaemosti germanskih sil. CHto kasaetsya francuzskih voenno-vozdushnyh sil,
to my polagaem, chto budut prilozheny vse usiliya dlya togo, chtoby perebrosit'
ih po vozduhu v Severnuyu Afriku, esli tol'ko francuzskoe pravitel'stvo ne
predpochtet otpravit' ih v Angliyu.
My rasschityvaem, chto francuzskoe pravitel'stvo sdelaet vse vozmozhnoe do
i vo vremya lyubogo obsuzhdeniya voprosa o peremirii, chtoby vyvezti pol'skie,
bel'gijskie i cheshskie vojska, nahodyashchiesya v nastoyashchee vremya vo Francii, i
otpravit' ih v Severnuyu Afriku. K priemu v Anglii pol'skogo i bel'gijskogo
pravitel'stv delayutsya prigotovleniya".
V tot zhe den' v 3 chasa my vnov' sobralis' na zasedanie. YA napomnil
kabinetu, chto k koncu nashego zasedaniya, sostoyavshegosya nakanune, obsuzhdalos'
predlozhenie opublikovat' novuyu deklaraciyu o bolee tesnom soyuze mezhdu
Franciej i Velikobritaniej. Utrom ya videlsya s generalom de Gollem
1, i on nastojchivo dokazyval mne, chto trebuetsya kakoj-to
dramaticheskij shag s cel'yu obespechit' Rejno podderzhku, neobhodimuyu emu dlya
togo, chtoby pobudit' pravitel'stvo prodolzhat' vojnu; de Goll' vyskazal
mysl', chto etoj celi posluzhilo by provozglashenie nerastorzhimogo soyuza
francuzskogo i anglijskogo narodov. Generala de Gollya bespokoila rezkost'
resheniya, prinyatogo voennym kabinetom v eto utro i sformulirovannogo v uzhe
otpravlennyh telegrammah. YA slyshal, chto podgotovlena k rassmotreniyu novaya
deklaraciya i chto general de Goll' razgovarival po telefonu s Rejno.
1 De Goll' priletel v Angliyu 14 iyunya dlya peregovorov o sudah
dlya evakuacii francuzskogo pravitel'stva v Afriku. -- Prim. red.
Zatem ministr inostrannyh del skazal, chto posle nashego utrennego
zasedaniya on videlsya s serom Robertom Vansittartom, kotorogo on ranee prosil
sostavit' kakoe-nibud' dramaticheskoe zayavlenie, sposobnoe usilit' pozicii
Rejno. Vansittart konsul'tirovalsya s generalom de Gollem, Monne, Plevenom i
majorom Mortonom. Oni sovmestno podgotovili tekst deklaracii. General de
Goll' ubedil ih v neobhodimosti opublikovat' etot dokument vozmozhno bystree
i pozhelal zahvatit' s soboj etot proekt vo Franciyu, kuda on otpravlyalsya v tu
zhe noch'. De Goll' vyskazal takzhe mysl', chto mne nado na sleduyushchij den'
vstretit'sya s Rejno.
Proekt deklaracii peredavalsya iz ruk v ruki, i kazhdyj chital ego s
glubokim vnimaniem. Vse trudnosti byli ochevidny s pervogo zhe vzglyada, no v
konechnom schete "Deklaraciya o soyuze", kazalos', vstretila vseobshchuyu podderzhku.
YA zayavil, chto vnachale ya byl protiv etoj idei, no v takoe kriticheskoe vremya
my ne dolzhny davat' povod obvinyat' nas v nedostatke voobrazheniya. Dlya togo
chtoby Franciya ne vyshla iz vojny, bezuslovno, neobhodimo bylo kakoe-to
dramaticheskoe zayavlenie. Vydvinutoe predlozhenie otklonit' bylo ne tak
prosto, i ya byl obodren tem, chto ono nashlo podderzhku bol'shej chasti voennogo
kabineta.
V 3 chasa 55 minut dnya nam soobshchili, chto sovet ministrov Francii
soberetsya v 5 chasov, chtoby reshit', vozmozhno li dal'nejshee soprotivlenie.
Zatem Rejno informiroval generala de Gollya po telefonu, chto esli k 5 chasam
vechera budet poluchen polozhitel'nyj otvet na predlozhennoe provozglashenie
soyuza, on, Rejno, nadeetsya, chto emu udastsya uderzhat'sya. V svyazi s etim
voennyj kabinet odobril okonchatel'nyj proekt deklaracii ob anglo-francuzskom
soyuze i upolnomochil de Gollya peredat' ego Rejno. Ob etom bylo nemedlenno
soobshcheno Rejno po telefonu. Zatem ya napravilsya s tekstom deklaracii v
sosednyuyu komnatu, gde zhdal de Goll' vmeste s Vansittartom, Desmondom
Mortonom i Korbenom. General prochital deklaraciyu s vidom neobychajnogo
entuziazma i, kak tol'ko udalos' dobit'sya svyazi s Bordo, nachal po telefonu
peredavat' etot tekst Rejno. De Goll' vmeste s nami nadeyalsya, chto
torzhestvennoe provozglashenie soyuza i bratstva mezhdu dvumya stranami i
imperiyami dast boryushchemusya francuzskomu prem'er-ministru sredstva perevesti v
Afriku svoe pravitel'stvo i vse nalichnye sily, a takzhe prikazat'
francuzskomu flotu otplyt' v porty, kotorye ne nahodyatsya pod ugrozoj zahvata
ih nemcami.
Teper' nam nado obratit'sya k drugomu koncu provoda. Anglijskij posol
vruchil dva poslaniya v otvet na pros'bu Francii osvobodit' ee ot ee
obyazatel'stva ot 28 marta. Soglasno doneseniyu posla, nahodivshijsya v
podavlennom sostoyanii Rejno otnessya k nim neblagosklonno. On srazu zhe
zametil, chto uhod francuzskogo sredizemnomorskogo flota v anglijskie porty
povlek by za soboj nemedlennyj zahvat Tunisa Italiej, a takzhe sozdal by
trudnosti dlya anglijskogo flota. On doshel do etogo punkta, kogda bylo
polucheno moe poslanie, peredannoe po telefonu generalom de Gollem. "Ono
podejstvovalo, -- soobshchal posol, -- kak toniziruyushchee sredstvo". Rejno
skazal, chto za takoj dokument on budet borot'sya do konca. Rejno schital, chto,
buduchi vooruzhen etoj mogushchestvennoj garantiej, on smozhet privlech' sovet
ministrov na storonu politiki otstupleniya v Afriku i prodolzheniya vojny. Moya
telegramma, predlagavshaya poslu zaderzhat' vruchenie dvuh nashih zhestkih
poslanij ili, vo vsyakom sluchae, priostanovit' ih dejstvie, pribyla srazu
posle togo, kak prem'er-ministr ushel. Poetomu za nim poslali kur'era, chtoby
soobshchit', chto dva prezhnih poslaniya sleduet schitat' "annulirovannymi".
Uchityvaya neopredelennost' togo, chto proishodilo ili moglo proizojti v Bordo,
moi kollegi po voennomu kabinetu pozhelali, chtoby ya otpravilsya na krejsere;
svidanie bylo nadlezhashchim obrazom podgotovleno i dolzhno bylo sostoyat'sya na
sleduyushchij den' u poberezh'ya Bretani. Mne sledovalo by letet'. No i v etom
sluchae bylo by uzhe slishkom pozdno.
Obstanovka v kabinete Rejno v poslednij moment byla sleduyushchaya.
Nadezhdy, kotorye Rejno vozlagal na "Deklaraciyu o soyuze", vskore
rasseyalis'. Redko sluchalos' tak, chtoby stol' velikodushnoe predlozhenie
vstrechalo takoj vrazhdebnyj priem. Prem'er dvazhdy zachital dokument sovetu
ministrov. Sam on energichno vyskazalsya v ego pol'zu, dobaviv, chto on
prinimaet mery k vstreche so mnoj na sleduyushchij den' dlya obsuzhdeniya
podrobnostej. No vzvolnovannye ministry -- nekotorye iz nih krupnye deyateli,
drugie -- nichtozhestva, -- razdiraemye protivorechiyami, nahodyas' pod udarom
uzhasnogo molota porazheniya, kolebalis'.
Polyu Rejno okazalos' sovershenno ne po silam preodolet' neblagopriyatnoe
vpechatlenie, sozdannoe predlozheniem ob anglo-francuzskom soyuze.
Porazhencheskaya gruppa, vozglavlyaemaya marshalom Petenom, otkazyvalas' dazhe
rassmatrivat' eto predlozhenie. Vydvigalis' rezkie obvineniya: "|to plan,
prinyatyj v poslednyuyu minutu", "syurpriz", "plan ustanovleniya opeki nad
Franciej ili zahvata ee kolonial'noj imperii".
Pomimo etogo, vydvigalis' i drugie argumenty. Vejgan bez osobogo truda
ubedil Petena, chto Angliya nakanune porazheniya. Vysokopostavlennye francuzskie
voennye deyateli -- vozmozhno i sam Vejgan -- zayavlyali: "V tri nedeli Anglii
svernut sheyu, kak cyplenku". Zaklyuchat' soyuz s Velikobritaniej, po slovam
Petena, bylo by ravnosil'no "sliyaniyu s trupom". Ibarnegare, zanimavshij takuyu
tverduyu poziciyu v prezhnyuyu vojnu, voskliknul: "Luchshe byt' nacistskoj
provinciej! Po krajnej mere, my znaem, chto eto znachit".
Nas zaveryali, chto zayavlenie Rejno o nashem predlozhenii dazhe ne bylo
postavleno v sovete ministrov na golosovanie. Ono provalilos' samo soboj.
|to bylo lichnym i rokovym porazheniem borovshegosya prem'er-ministra,
oznachavshim konec ego vliyaniya i avtoriteta v sovete ministrov. Vse dal'nejshee
obsuzhdenie velos' vokrug voprosa o peremirii i o tom, chtoby vyyasnit' u
nemcev, kakovy budut ih usloviya. Kabinet Rejno i ne rassmatrival trebovanie,
chtoby flot byl otpravlen v anglijskie porty v kachestve prelyudii k
peregovoram s nemcami; kabinet nahodilsya teper' v sostoyanii polnogo raspada.
Nikakogo golosovaniya ne proizvodilos'. Primerno v 8 chasov Rejno, krajne
izmuchennyj fizicheskim i duhovnym napryazheniem, kotoromu on podvergalsya v
techenie stol'kih dnej, napravil prezidentu pros'bu ob otstavke, posovetovav
emu priglasit' marshala Petena.
Marshal Peten totchas zhe sformiroval pravitel'stvo s glavnoj cel'yu
dobit'sya u Germanii nemedlennogo peremiriya. K nochi 16 iyunya vozglavlyaemaya im
porazhencheskaya gruppa uzhe byla nastol'ko tesno skolochena, chto dlya procedury
obrazovaniya pravitel'stva mnogo vremeni ne potrebovalos'. SHotan ("vyyasnyat'
usloviya vovse ne znachit prinimat' ih") stal zamestitelem predsedatelya soveta
ministrov. General Vejgan, schitavshij, chto vse koncheno, poluchil ministerstvo
oborony. Admiral Darlan byl naznachen voenno-morskim ministrom, a Boduen --
ministrom inostrannyh del.
V nashej telegramme ot 16 iyunya my dali soglasie na vyyasnenie uslovij
peremiriya s ogovorkoj, chto francuzskij flot budet otpravlen v anglijskie
porty. |to uslovie uzhe bylo oficial'no predstavleno marshalu Petenu. Po moemu
predlozheniyu voennyj kabinet odobril novoe poslanie, podcherkivavshee eto
uslovie. No eto byl glas vopiyushchego v pustyne.
17 iyunya ya takzhe napravil lichnoe poslanie marshalu Petenu i generalu
Vejganu, kopii kotorogo dolzhny byli byt' predstavleny nashim poslom
francuzskomu prezidentu i admiralu Darlanu:
"YA hochu vnov' vyrazit' Vam svoe glubokoe ubezhdenie, chto proslavlennyj
marshal Peten i znamenityj general Vejgan, nashi soratniki v dvuh velikih
vojnah protiv nemcev, ne nanesut ushcherba svoemu soyuzniku, peredav protivniku
prekrasnyj francuzskij flot. Takoj akt oporochil by ih imena na tysyachu let.
No imenno tak vpolne mozhet sluchit'sya, esli budut poteryany nemnogie
dragocennye chasy, v techenie kotoryh flot mozhno otpravit', chtoby on okazalsya
v bezopasnosti v anglijskih ili amerikanskih portah, uvozya s soboj nadezhdu
na budushchee i chest' Francii".
Dlya togo chtoby podderzhat' eti prizyvy lichnym obrashcheniem na meste, my
komandirovali nachal'nika voenno-morskogo shtaba, kotoryj, kak on sam schital,
byl v horoshih lichnyh i delovyh otnosheniyah s admiralom Darlanom,
voenno-morskogo ministra Aleksandera i ministra po delam kolonij Llojda,
davno izvestnogo druga Francii. |ti tri deyatelya vsyacheski stremilis'
ustanovit' 19 iyunya kontakt s novymi ministrami. Oni poluchili mnogo
torzhestvennyh zaverenij, chto flotu nikogda ne budet pozvoleno ochutit'sya v
rukah nemcev. No ni odin francuzskij voennyj korabl' ne vyshel za predely
dosyagaemosti nemeckih sil, kotorye bystro priblizhalis'.
Utrom 17 iyunya ya soobshchil svoim kollegam po kabinetu o besede, kotoruyu ya
vel noch'yu po telefonu s generalom Spirsom 1. Spirs zayavil, chto,
po ego mneniyu, on bol'she ne mozhet vypolnyat' skol'ko-nibud' poleznuyu rabotu
pri novom pravitel'stve v Bordo. On vyrazil nekotoroe bespokojstvo po povodu
bezopasnosti generala de Gollya. Spirs, ochevidno, byl preduprezhden, chto pri
nyneshnem razvitii sobytij de Gollyu sledovalo by luchshe pokinut' Franciyu. YA
ohotno soglasilsya na horoshij plan, razrabotannyj dlya etoj celi. V to zhe utro
17 iyunya de Goll' poyavilsya v svoem kabinete v Bordo, naznachil dlya otvoda glaz
ryad svidanij na vtoruyu polovinu dnya, a zatem poehal na aerodrom so svoim
drugom Spirsom, chtoby ego provodit'. Oni pozhali drug drugu ruki i
poproshchalis', a kogda samolet nachal dvigat'sya, de Goll' voshel v kabinu i
zahlopnul za soboj dvercu. Samolet vzmyl v vozduh, provozhaemyj izumlennymi
vzglyadami francuzskih policejskih i chinovnikov. Na etom malen'kom samolete
de Goll' uvozil s soboj chest' Francii.
V tot zhe vecher on vystupil so svoim pamyatnym obrashcheniem po radio k
francuzskomu narodu. Stoit privesti sleduyushchuyu citatu iz etogo obrashcheniya:
"Franciya ne odinoka. Ona imeet za soboj obshirnuyu imperiyu. Ona mozhet
ob®edinit'sya s Britanskoj imperiej, kotoraya gospodstvuet na moryah i
prodolzhaet bor'bu. Ona mozhet polnost'yu ispol'zovat', kak eto delaet Angliya,
ogromnye promyshlennye resursy Soedinennyh SHtatov".
YA byl obespokoen sud'boj francuzov, zhelavshih prodolzhat' srazhat'sya.
Prem'er-ministr -- generalu Ismeyu 24 iyunya 1940 goda
"Predstavlyaetsya isklyuchitel'no vazhnym sozdat' teper', poka lovushka eshche
ne zahlopnulas', organizaciyu, kotoraya pozvolila by francuzskim oficeram i
soldatam, a takzhe vidnym specialistam, zhelayushchim prodolzhat' bor'bu, probit'sya
v razlichnye porty. Neobhodimo sozdat' svoego roda "podpol'nuyu zheleznuyu
dorogu", kak v starye vremena rabstva, a takzhe organizaciyu tipa "Alyj
kuroslep" 2.
1 Glava anglijskoj voennoj missii pri francuzskom
pravitel'stve.
2 "Alyj kuroslep" (Scarlet Pimpernel) -- seriya tak
nazyvaemyh istoricheskih romanov iz epohi francuzskoj revolyucii 1789 goda. V
romanah opisyvaetsya deyatel'nost' gruppy anglijskih agentov, organizovavshej
pobegi emigrantov iz Francii. Otlichitel'nym znakom chlenov etoj gruppy byl
cvetok alogo kuroslepa. -- Prim. red.
YA ne somnevayus', chto budet nepreryvnyj potok ispolnennyh reshimosti
lyudej -- a nam neobhodimo poluchit' vse, chto mozhno, -- dlya oborony
francuzskih kolonij. Voenno-morskoe ministerstvo i voenno-vozdushnye sily
dolzhny sotrudnichat'. General de Goll' i ego komitet budut, konechno,
operativnym organom".
Glava odinnadcataya
ADMIRAL DARLAN I FRANCUZSKIJ FLOT. ORAN
Posle padeniya Francii u vseh nashih druzej i vragov voznik vopros:
"Kapituliruet li takzhe i Angliya?" Poskol'ku publichnye zayavleniya imeyut
kakoe-to znachenie na fone sobytij, ya ot imeni pravitel'stva ego velichestva
neodnokratno zayavlyal o nashej reshimosti prodolzhat' bor'bu v odinochestve.
Posle Dyunkerka, 4 iyunya, ya upotrebil takoe vyrazhenie: "Esli neobhodimo --
godami, esli neobhodimo -- v odinochestve". |to bylo skazano ne bez umysla, i
na sleduyushchij den' francuzskomu poslu v Londone byli dany instrukcii
zaprosit', chto ya imel v vidu. Emu otvetili: "Imenno to, chto bylo skazano".
YA mog napomnit' palate obshchin o zamechanii, sdelannom mnoyu vo vremya
vystupleniya tam 18 iyunya, na sleduyushchij den' posle kapitulyacii Bordo. Togda ya
"ukazal na te vazhnye prakticheskie prichiny, na kotoryh my osnovyvali svoyu
nepreklonnuyu reshimost' prodolzhat' vojnu". YA imel vozmozhnost' zaverit'
parlament v tom, chto nashi specialisty -- sovetniki iz treh vidov vooruzhennyh
sil -- byli ubezhdeny, chto imeyutsya veskie i osnovatel'nye nadezhdy na konechnuyu
pobedu. YA skazal im, chto poluchil ot prem'er-ministrov vseh chetyreh
dominionov poslaniya, v kotoryh oni odobryali nashe reshenie prodolzhat' bor'bu i
vyrazhali gotovnost' razdelit' nashu sud'bu. "Podvodya etot strashnyj itog i
trezvo ocenivaya grozyashchie nam opasnosti, ya vizhu ser'eznye osnovaniya dlya
bditel'nosti i usilij, no ne vizhu prichin dlya paniki i straha. -- YA dobavil:
-- Na protyazhenii pervyh chetyreh let proshloj vojny soyuznikov presledovali
sploshnye neudachi i razocharovaniya... My ne raz zadavali sebe vopros: "Kak my
pridem k pobede?" -- i nikto ne mog dat' na nego tochnyj otvet do teh por,
poka v konce sovershenno neozhidanno i vnezapno nash strashnyj vrag ne
kapituliroval pered nami, a my tak upivalis' pobedoj, chto v svoem bezumii
otbrosili proch' ee plody.
Kak by ni slozhilis' dela vo Francii, u dannogo francuzskogo
pravitel'stva ili u drugih francuzskih pravitel'stv, my na etom ostrove i v
Britanskoj imperii nikogda ne utratim druzhestvennyh chuvstv po otnosheniyu k
francuzskomu narodu. Esli okonchatel'naya pobeda voznagradit nashi tyazhelye
trudy, francuzy razdelyat s nami nashi zavoevaniya i svoboda budet vozvrashchena
vsem. My ne otkazhemsya ni ot odnogo iz svoih spravedlivyh trebovanij; my ne
otstupim ni na shag, ni na jotu... CHehi, polyaki, norvezhcy, gollandcy i
bel'gijcy -- vse oni vnesli svoj vklad v nashe obshchee delo. Vse eti
gosudarstva budut vosstanovleny.
Bitva, kotoruyu general Vejgan nazyval bitvoj za Franciyu, zakonchena. YA
polagayu, chto sejchas nachnetsya bitva za Angliyu. Ot ishoda etoj bitvy zavisit
sushchestvovanie hristianskoj civilizacii. Ot ee ishoda zavisit zhizn' samih
anglichan, tak zhe kak i sohranenie nashih institutov i nashej imperii. Ochen'
skoro vsya yarost' i mogushchestvo vraga obrushatsya na nas, no Gitler znaet, chto
on dolzhen budet libo sokrushit' nas na etom ostrove, libo proigrat' vojnu.
Esli my sumeem protivostoyat' emu, vsya Evropa mozhet stat' svobodnoj i pered
vsem mirom otkroetsya shirokij put' k zalitym solncem vershinam. No esli my
padem, togda ves' mir, vklyuchaya Soedinennye SHtaty, vklyuchaya vse to, chto my
znali i lyubili, obrushitsya v bezdnu novogo srednevekov'ya, kotoroe svetila
izvrashchennoj nauki sdelayut eshche bolee mrachnym i, pozhaluj, bolee zatyazhnym.
Obratimsya poetomu k vypolneniyu svoego dolga i budem derzhat'sya tak, chtoby,
esli Britanskoj imperii i ee sodruzhestvu nacij suzhdeno budet pro
sushchestvovat' eshche tysyachu let, lyudi skazali: "|to byl ih samyj slavnyj chas".
Vse eti chasto citirovavshiesya slova sbylis' v chas pobedy. No togda eto
byli tol'ko slova. Inostrancy, kotorye ne ponimayut, na chto sposobny
anglichane na vsem zemnom share, kogda ih vyvedut iz ravnovesiya, mogli
predpolozhit', chto eti slova byli lish' hvastlivoj boltovnej, stavyashchej cel'yu
sozdat' blagopriyatnye usloviya dlya mirnyh peregovorov. Gitleru, sovershenno
ochevidno, nuzhno bylo zakonchit' vojnu na Zapade. On mog predlozhit' samye
soblaznitel'nye usloviya. Te, kto tak zhe, kak i ya, izuchal ego dejstviya, ne
schitali nevozmozhnym, chto on soglasitsya ne trogat' Angliyu, ee imperiyu i flot
i zaklyuchit' mir, kotoryj obespechil by emu tu svobodu dejstvij na Vostoke, o
kotoroj Ribbentrop govoril mne v 1937 godu i kotoraya byla ego sokrovennejshim
zhelaniem. Poka my ne prichinili emu bol'shogo vreda. Po sushchestvu, my lish'
dobavili svoe porazhenie k ego pobede nad Franciej. Mozhno li udivlyat'sya tomu,
chto hitrye, raschetlivye nablyudateli vo mnogih stranah, v bol'shinstve svoem
ne ponimavshie problem zamorskogo vtorzheniya i ne znavshie boevyh kachestv nashej
aviacii, nahodivshiesya pod oshelomlyayushchim vliyaniem germanskoj moshchi i terrora,
ne byli v nas uvereny. Ne vsyakoe pravitel'stvo, vyzvannoe k zhizni
demokratiej ili despotizmom, i ne vsyakaya strana, nahodyas' v polnom
odinochestve i, kazalos', vsemi pokinutaya, poshli by na uzhasy vtorzheniya i
otvergli by blagopriyatnuyu vozmozhnost' zaklyuchit' mir, dlya opravdaniya kotorogo
mozhno bylo privesti mnogo blagovidnyh predlogov. Ritorika ne sluzhila
garantiej. Moglo by byt' sozdano drugoe pravitel'stvo. Podzhigateli vojny
imeli shans i poterpeli neudachu. Amerika stoyala v storone. Nikto ne imel
nikakih obyazatel'stv po otnosheniyu k Sovetskoj Rossii. Pochemu by Anglii ne
prisoedinit'sya k chislu zritelej v YAponii i v Soedinennyh SHtatah, v SHvecii i
v Ispanii, kotorye mogli by nablyudat' s abstraktnym interesom ili dazhe s
udovol'stviem za bor'boj na vzaimnoe unichtozhenie mezhdu nacistskoj i
kommunisticheskoj imperiyami? Budushchim pokoleniyam budet trudno poverit', chto
voprosy, kotorye ya tol'ko chto izlozhil zdes', nikogda ne schitalis' dostojnymi
vklyucheniya v povestku dnya kabineta i chto o nih dazhe vskol'z' ne upominalos'
na nashih samyh sekretnyh soveshchaniyah. Somneniya mozhno bylo by rasseyat' lish'
delami. Dela byli vperedi.
YA telegrafiroval Smetsu 1:
1 Prem'er-ministr YUzhno-Afrikanskogo Soyuza.
27 iyunya 1940 goda
"Ochevidno, nam pridetsya prezhde vsego otrazit' vtorzhenie v
Velikobritaniyu i dokazat' svoyu sposobnost' prodolzhat' usilenie nashej
voenno-vozdushnoj moshchi. Dokazat' eto mozhno lish' na praktike. Esli Gitleru ne
udastsya razbit' nas zdes', on, veroyatno, rinetsya na Vostok. Po sushchestvu, on,
vozmozhno, sdelaet eto, dazhe ne pytayas' osushchestvit' vtorzhenie, chtoby vklyuchit'
v delo svoyu armiyu i neskol'ko oblegchit' napryazhenie, kotoroe emu sulit zima.
YA ne dumayu, chtoby zimnee napryazhenie sygralo reshayushchuyu