uzhe byli
otkryty, i s kazhdym dnem navodnenie uvelichivalos', takim obrazom zashchishchaya s
yuga liniyu nashego otstupleniya. Oborona Buloni i eshche v bol'shej stepeni oborona
Kale do samogo poslednego chasa yavlyalis' naibolee nasushchnym delom sredi vsej
etoj nerazberihi, i tuda byli nemedlenno poslany vojska iz Anglii. Bulon',
izolirovannuyu i atakovannuyu 22 maya, zashchishchali dva gvardejskih batal'ona i
odna iz nashih nemnogih protivotankovyh batarej sovmestno s nekotorym chislom
francuzskih vojsk. Posle 36-chasovogo soprotivleniya bylo polucheno donesenie,
chto dal'she oboronyat' Bulon' nevozmozhno, i ya soglasilsya na evakuaciyu morem
ostatkov garnizona, vklyuchaya francuzov. |ta operaciya byla provedena vosem'yu
esmincami v noch' na 24 maya, prichem poteryano bylo tol'ko 200 chelovek. YA
pozhalel ob etom reshenii.
Za neskol'ko dnej do etogo ya poruchil rukovodstvo oboronoj portov
La-Mansha neposredstvenno nachal'niku imperskogo general'nogo shtaba, s kotorym
ya podderzhival postoyannyj kontakt. Teper' ya reshil, chto za Kale nado drat'sya
do poslednej kapli krovi i chto nel'zya razreshit' evakuaciyu garnizona morem.
Garnizon Kale sostoyal iz batal'ona strelkovoj brigady, batal'ona 60-go
strelkovogo polka, strelkovogo polka korolevy Viktorii i batal'ona
korolevskogo tankovogo polka s 21 legkim tankom i 27 krejserskimi tankami;
imelos' takoe zhe kolichestvo francuzskih chastej. Bylo tyazhelo zhertvovat' etimi
zamechatel'nymi opytnymi kadrovymi vojskami, kotoryh u nas bylo tak malo, za
somnitel'noe preimushchestvo vyigrat' dva ili, mozhet byt', tri dnya, kotorye
neizvestno kak budut ispol'zovany. Voennyj ministr i nachal'nik imperskogo
general'nogo shtaba soglasilis' s etoj surovoj meroj.
Prem'er-ministr -- nachal'niku imperskogo general'nogo shtaba
25 maya 1940 goda
"Brigadnomu generalu, oboronyayushchemu Kale, sleduet skazat' chto-nibud' v
takom rode: oborona Kale do poslednego predela yavlyaetsya sejchas aktom
velichajshej vazhnosti dlya nashej strany i dlya nashej armii. Prezhde vsego ona
skovyvaet ochen' bol'shuyu chast' vrazheskih tankovyh sil i ne daet im nanosit'
udary po nashim kommunikaciyam. Zatem ona sohranyaet dlya nas port, cherez
kotoryj smogut vernut'sya na rodinu chasti anglijskoj armii. Lord Gort uzhe
poslal k Vam na podderzhku vojska, a voenno-morskoj flot sdelaet vse
vozmozhnoe dlya togo, chtoby obespechit' Vashe snabzhenie. Vzory vsej imperii
ustremilis' na zashchitnikov Kale, i pravitel'stvo ego velichestva uvereno, chto
Vy i Vash doblestnyj polk sovershite podvig, dostojnyj anglichan".
|to poslanie bylo otpravleno brigadnomu generalu Nikol'sonu primerno v
2 chasa dnya 25 maya.
Okonchatel'noe reshenie ne evakuirovat' garnizon bylo prinyato vecherom 26
maya.
Kale byl klyuchevym punktom. Mnogie drugie prichiny mogli pomeshat'
evakuacii Dyunkerka. Odnako yasno, chto tri dnya, vyigrannye oboronoj Kale,
pozvolili uderzhat' vodnyj rubezh u Gravlina i chto bez etogo, nesmotrya na
kolebaniya Gitlera i prikazy Rundshtedta, vsya armiya byla by otrezana i
poteryana.
Vse eto zatmila uproshchavshaya delo katastrofa. Nemcy, kotorye do togo
vremeni ne okazyvali sil'nogo davleniya na bel'gijskij front, 24 maya prorvali
bel'gijskuyu oboronu po obe storony Kurtre, kotoryj nahoditsya vsego v 30
milyah ot Ostende i Dyunkerka, bel'gijskij korol' vskore schel polozhenie
beznadezhnym i prigotovilsya k kapitulyacii.
K 23 maya 1-j i 2-j korpusa anglijskih ekspedicionnyh sil,
posledovatel'nymi etapami vyvodivshiesya iz Bel'gii, snova okazalis' na linii
pogranichnyh ukreplenij k severu i vostoku ot Lillya, kotorye oni sami dlya
sebya postroili v techenie zimy. Vzmah germanskoj kosy proshel vdol' nashego
yuzhnogo flanga i dostig morya. I nam neobhodimo bylo prikryt' sebya.
Slozhivshayasya obstanovka vynudila Gorta i ego shtab poslat' vojska, kotorye s
uspehom zanyali pozicii po linii kanala La-Basse, Betyun, |r, Sent-Omer,
Vatten. |ti vojska vmeste s chastyami francuzskogo 16-go korpusa vyshli k moryu
u Gravlina. Anglijskij 3-j korpus byl glavnoj siloj etogo vognutogo fronta,
razvernuvshegosya na yug. Nepreryvnoj linii fronta ne bylo; bylo lish' mnozhestvo
oboronitel'nyh "tochek" na uzlah osnovnyh dorog, i nekotorye iz nih, naprimer
Sent-Omer i Vatten, uzhe popali v ruki vraga. CHrezvychajno vazhnye dorogi k
severu ot Kasselya okazalis' pod ugrozoj. Rezerv Gorta sostoyal vsego iz dvuh
anglijskih divizij, 5-j i 50-j, kotorye, kak my videli, tol'ko chto edva
vybralis' iz boya na yug ot Arrasa, predprinyatogo imi v besplodnoj popytke
vypolnit' plan Vejgana. V etot den' obshchaya liniya fronta anglijskih
ekspedicionnyh sil sostavlyala okolo devyanosta mil', prichem vsyudu v tesnom
soprikosnovenii s protivnikom.
K yugu ot raspolozheniya anglijskih ekspedicionnyh sil nahodilas'
francuzskaya 1-ya armiya, 2 divizii kotoroj zanimali pogranichnye ukrepleniya, a
ostal'nye 11 divizij v plohom sostoyanii sbilis' v rajone k severu i vostoku
ot Due. Protiv etoj armii byla napravlena yugo-vostochnaya kleshnya germanskih
divizij, osushchestvlyavshih ohvat. Na nashem levom flange bel'gijskaya armiya vo
mnogih mestah byla otbroshena ot reki Lis, i v rezul'tate ee otstupleniya v
severnom napravlenii nachala obrazovyvat'sya bresh' k severu ot Menena.
Vecherom 25 maya lord Gort prinyal chrezvychajno vazhnoe reshenie. On vse eshche
imel ukazanie sledovat' planu Vejgana, to est' nastupat' na yug v napravlenii
Kambre silami 5-j i 50-j divizij pri vzaimodejstvii s francuzami. Obeshchannoe
francuzskoe nastuplenie k severu ot Sommy bylo sovershenno nereal'no.
Poslednie zashchitniki Buloni byli evakuirovany. Kale vse eshche derzhalsya. Teper'
Gort otkazalsya ot plana Vejgana. On schital, chto bol'she net nikakoj nadezhdy
na osushchestvlenie marsha na yug k Somme. Bolee togo, proisshedshij v to zhe vremya
razval bel'gijskoj oborony i obrazovavshayasya na severe bresh' sozdali novuyu
opasnost', kotoraya stala preobladat' nad vsem. Zahvachennyj prikaz germanskoj
6-j armii pokazal, chto odin nemeckij korpus dolzhen byl prodvinut'sya k
severo-zapadu v napravlenii Ipra, a drugoj -- na zapad v napravlenii
Vigsheta. Kak smogli by bel'gijcy vyderzhat' etot dvojnoj udar?
Uverennyj v svoem voennom iskusstve i ubezhdennyj v tom, chto kak
anglijskoe i francuzskoe pravitel'stva, tak i francuzskoe verhovnoe
komandovanie polnost'yu utratili kontrol' nad sobytiyami, Gort reshil
otkazat'sya ot nastupleniya na yug; on reshil zatknut' bresh', kotoraya vot-vot
mogla obrazovat'sya na severe v rezul'tate kapitulyacii bel'gijcev, i idti k
moryu. V tot moment eto byla edinstvennaya nadezhda spasti chto-nibud' ot
razgroma ili kapitulyacii. V 6 chasov vechera on prikazal 5-i i 50-i diviziyam
prisoedinit'sya k anglijskomu 2-mu korpusu i zakryt' nazrevayushchuyu bel'gijskuyu
bresh'. On informiroval o svoih dejstviyah generala Blanshara, kotoryj zanyal
mesto Bijota v kachestve komanduyushchego 1-j gruppoj armii, i etot general,
uchityvaya silu obstoyatel'stv, v 11 chasov 30 minut vechera dal prikaz otstupit'
26 maya na liniyu za kanalom Lis k zapadu ot Lillya, imeya v vidu sozdat'
placdarm vokrug Dyunkerka.
Rano utrom 26 maya Gort i Blanshar sostavili svoj plan othoda k
poberezh'yu. Poskol'ku francuzskoj 1-j armii nuzhno bylo projti bol'she, chem
anglijskim vojskam, ar'ergardy anglijskih 1-go i 2-go korpusov dolzhny byli
ostavat'sya na linii pogranichnyh ukreplenij do nochi na 28 maya. Vo vsem etom
Gort dejstvoval na svoyu sobstvennuyu otvetstvennost'. Odnako k etomu vremeni
i my v Anglii, raspolagaya neskol'ko inoj informaciej, uzhe prishli k takim zhe
zaklyucheniyam. 26 maya telegramma voennogo ministerstva odobryala povedenie
Gorta i razreshala emu "probivat'sya v napravlenii poberezh'ya vo vzaimodejstvii
s francuzskimi i bel'gijskimi armiyami". CHrezvychajnaya i ochen' shirokaya
mobilizaciya morskih sudov vseh vidov i razmerov uzhe shla polnym hodom.
Teper' chitatel' dolzhen vzglyanut' na shemu, kotoraya pokazyvaet rajony,
uderzhivavshiesya v noch' na 26 maya anglijskimi diviziyami.
V techenie 26 maya polozhenie na zapadnom flange koridora, vedushchego k
moryu, ostavalos' v osnovnom bez izmenenij.
V to zhe vremya vokrug Dyunkerka shla rabota po sozdaniyu placdarma.
Francuzy dolzhny byli derzhat' front ot Gravlina do Berga, a anglichane -- ot
Berga po kanalu okolo Fyurne i do morya. Na zashchitu etoj linii stavilis' takzhe
razlichnye chasti vseh rodov vojsk, kotorye pribyvali s oboih napravlenij. V
podtverzhdenie prikazov ot 26 maya lord Gort poluchil telegrammu iz voennogo
ministerstva, otpravlennuyu v 1 chas dnya 27 maya, v kotoroj govorilos', chto
vpred' ego zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby "evakuirovat' maksimal'no
vozmozhnoe kolichestvo vojsk". Za den' do etogo ya informiroval Rejno o tom,
chto my namereny evakuirovat' anglijskij ekspedicionnyj korpus, i prosil ego
otdat' sootvetstvuyushchie prikazy. No svyaz' byla nastol'ko narushena, chto v 2
chasa dnya 27 maya komanduyushchij francuzskoj 1-j armiej izdal sleduyushchij prikaz po
svoim vojskam: srazhenie budet dano, prichem nel'zya dopuskat' i mysli ob
otstuplenii na liniyu reki Lis.
CHetyrem anglijskim diviziyam i vsej francuzskoj 1-j armii grozila teper'
strashnaya opasnost' byt' otrezannymi u Lillya. Oba flanga nemeckogo
ohvatyvayushchego dvizheniya rvalis' vpered, chtoby somknut' kleshchi za spinoj
francuzskih i anglijskih vojsk. |to byl, odnako, odin iz teh redkih, no
reshayushchih momentov, kogda motorizovannyj transport vstupaet v svoi prava.
Kogda Gort otdal svoj prikaz, vse eti chetyre divizii vernulis' obratno s
udivitel'noj bystrotoj -- pochti za odnu noch'. Tem vremenem ostal'naya chast'
anglijskoj armii v zhestokih boyah po obeim storonam koridora derzhala otkrytym
prohod k moryu. Kleshchi, kotorye byli zaderzhany 2-j diviziej i v techenie treh
dnej sderzhivalis' 5-j diviziej, v konce koncov somknulis' v noch' na 29 maya,
prichem eta operaciya pohodila na velikuyu russkuyu operaciyu u Stalingrada v
1942 godu. Ponadobilos' dva s polovinoj dnya dlya togo, chtoby zakryt' lovushku,
i v techenie etogo vremeni chetyre anglijskie divizii i bol'shaya chast'
francuzskoj 1-j armii, krome razbitogo 5-go korpusa, v horoshem sostoyanii
vyshli iz okruzheniya cherez etu otdushinu, hotya francuzy raspolagali tol'ko
guzhevym transportom. Glavnaya doroga na Dyunkerk byla uzhe pererezana, a
vtorostepennye dorogi byli zabity otstupavshimi vojskami, dlinnymi kolonnami
transporta i mnogimi tysyachami bezhencev.
Teper' ya oficial'no postavil pered nashimi voennymi sovetnikami vopros o
nashej sposobnosti prodolzhat' vojnu v odinochestve, kotoryj ya desyat' dnej
nazad prosil CHemberlena obsudit' vmeste s drugimi ministrami.
Vnutri strany ya izdal sleduyushchuyu obshchuyu direktivu:
Sovershenno sekretno 28 maya 1940 goda
"V eti tyazhelye dni prem'er-ministr budet ves'ma priznatelen svoim
kollegam v pravitel'stve, a takzhe otvetstvennym dolzhnostnym licam za
podderzhanie vysokogo moral'nogo sostoyaniya lic, ih okruzhayushchih, ne preumen'shaya
ser'eznosti sobytij, no vykazyvaya uverennost' v nashej sposobnosti i
nepreklonnoj reshimosti prodolzhat' vojnu do teh por, poka my ne sokrushim volyu
vraga, zhelayushchego stat' vlastelinom vsej Evropy.
Nel'zya dopuskat' i mysli o tom, chto Franciya zaklyuchit separatnyj mir;
odnako, chto by ni sluchilos' na kontinente, my ne mozhem somnevat'sya v nashem
dolge i my nepremenno dolzhny ispol'zovat' vse nashi sily dlya zashchity nashego
ostrova, imperii i nashego dela".
Utrom 28 maya lord Gort snova vstretilsya s generalom Blansharom. YA
priznatelen generalu Pounellu, nachal'niku shtaba Gorta, za sleduyushchuyu zapis',
sdelannuyu im v to vremya:
"|ntuziazm, proyavlennyj Blansharom vo vremya soveshchaniya v Kassele, uzhe
uletuchilsya k momentu ego priezda k nam segodnya. On ne raspolagal ni
konstruktivnymi predlozheniyami, ni planami. My zachitali emu telegrammu,
soglasno kotoroj nam predpisyvalos' othodit' k poberezh'yu, imeya v vidu
evakuaciyu na sudah. On prishel v uzhas. Zatem my skazali, chto my, tak zhe kak i
on, hoteli, chtoby anglijskaya i francuzskaya 1-ya armii nahodilis' vmeste v
etoj ih poslednej faze srazheniya. Poetomu francuzskoj 1-j armii, po-vidimomu,
sleduet prodolzhat' otstuplenie segodnya vecherom, derzhas' s nami ryadom. Zdes'
on sovershenno razgoryachilsya, zayaviv, chto eto nevozmozhno.
Zatem pribyl svyaznoj ot generala Priu, komandovavshego teper' 1-j
armiej. |tot oficer soobshchil Blansharu, chto Priu reshil, chto on ne mozhet
segodnya vecherom dal'she othodit' i poetomu nameren ostat'sya v
chetyrehugol'nike kanalov, severo-vostochnym uglom kotorogo yavlyaetsya
Armant'er, a yugo-zapadnym uglom -- Betyun. |to soobshchenie reshilo somneniya
Blanshara v pol'zu otkaza ot otstupleniya. My uprashivali ego vo imya
francuzskoj 1-j armii i dela soyuznikov prikazat' Priu otvesti po krajnej
mere chast' ego armii i postavit' ee ryadom s nami. On zayavil, chto evakuaciya s
berega nevozmozhna, -- anglijskoe morskoe ministerstvo, nesomnenno, sumelo ee
podgotovit' dlya anglijskih ekspedicionnyh sil, no francuzskij flot nikogda
ne smozhet etogo sdelat' dlya francuzskih soldat. Poetomu bespolezno pytat'sya
-- igra ne stoit svech.
Posle etogo Blanshar v svoyu ochered' zadal vopros, sobiraetsya li Gort v
svete zayavlennogo othodit' segodnya na liniyu Ipr, Poperinge, Kassel' ili net,
tak kak, postupaya podobnym obrazom, Gort vynuzhden budet idti bez francuzskoj
1-j armii. Gort otvetil, chto on budet othodit'. Prezhde vsego on imeet prikaz
posadit' vojska na suda, a dlya etogo ih neobhodimo nemedlenno otvodit'.
Prozhdav eshche sutki, on ne smozhet vypolnit' prikaz, tak kak vojska budut
otrezany. Zatem, esli dazhe ne prinimat' vo vnimanie neobhodimost'
formal'nogo podchineniya prikazam, ostavlyat' vojska vperedi na ih nyneshnih
otkrytyh poziciyah -- bezumie. V etom polozhenii oni skoro budut razdavleny.
Poetomu v silu izlozhennyh prichin i s velikim sozhaleniem anglijskie
ekspedicionnye sily dolzhny otojti dazhe v tom sluchae, esli francuzskaya 1-ya
armiya etogo ne sdelaet..."
Rano utrom 28 maya bel'gijskaya armiya kapitulirovala. Lordu Gortu
soobshchili ob etom lish' za chas do sobytiya, no krah byl predopredelen eshche za
tri dnya do etogo.
"V poslednij moment, kogda Bel'giya uzhe podverglas' nashestviyu, korol'
Leopol'd obratilsya k nam s pros'boj okazat' emu pomoshch', i my eto sdelali
dazhe v poslednij moment. Ego hrabraya, sil'naya armiya, chislennost'yu pochti v
polmilliona chelovek, obespechivala nash levyj flang i tem samym derzhala
otkrytym nash edinstvennyj put' othoda k moryu. Vdrug, bez predvaritel'noj
konsul'tacii, s naikratchajshim srokom uvedomleniya, ne posovetovavshis' so
svoimi ministrami i dejstvuya celikom ot svoego imeni, on poslal
predstavitelya k germanskomu komandovaniyu, sdal svoyu armiyu i postavil pod
udar nash flang i liniyu othoda" 1.
1 Iz zapisi generala Pounella.
Ves' den' 28 maya vozmozhnost' spaseniya anglijskoj armii visela na
voloske. Na fronte ot Komina do Ipra i do morya, razvernuvshis' na vostok i
pytayas' prikryt' bel'gijskuyu bresh', prevoshodno srazhalsya general Bruk so
svoim 2-m korpusom. V techenie dvuh predydushchih dnej 5-ya diviziya uderzhivala
Komin, odnako s othodom bel'gijcev na sever, gde oni vposledstvii
kapitulirovali, bresh' stala slishkom velika, chtoby ee mozhno bylo prikryt'.
Teper' zadachej divizii stala zashchita flanga anglijskih ekspedicionnyh sil.
Snachala podoshla 50-ya diviziya, chtoby udlinit' front, zatem tol'ko chto snyatye
s pozicij k vostoku ot Lillya 3-ya i 4-ya divizii speshno podoshli na
avtomashinah, chtoby obespechit' sohranenie zhiznenno vazhnogo koridora, vedushchego
k Dyunkerku. Proniknovenie nemeckogo klina mezhdu anglijskimi i bel'gijskimi
vojskami nel'zya bylo predotvratit', no ego gibel'nye posledstviya --
vnutrennij proryv cherez Izer, kotoryj vyvel by protivnika na poberezh'e za
liniyu nashej oborony, -- byli zaranee vzvesheny, i vrag byl povsemestno
ostanovlen.
Nemcy ponesli ochen' tyazhelye poteri. Anglijskoj artillerii byl dan
prikaz rasstrelyat' po vragu ves' ee boezapas, i uzhasnyj ogon' vo mnogom
sposobstvoval podavleniyu protivnika. A vsego lish' v chetyreh milyah pozadi
ognevogo fronta Bruka neprestanno dvigalis' massy transportnyh sredstv i
vojsk, kotorye vlivalis' na placdarm u Dyunkerka, gde, umelo improviziruya, ih
vklyuchali v oboronu. Bolee togo, v predelah samogo dyunkerkskogo placdarma
glavnaya doroga s vostoka na zapad byla odno vremya polnost'yu zabita
sredstvami peredvizheniya, i odnostoronnij put' po nej byl raschishchen lish'
bul'dozerami, kotorye sbrosili mashiny v kanavy po obeim storonam dorogi.
Dnem 28 maya Gort dal prikaz ob obshchem otstuplenii na placdarm, kotoryj
teper' prohodil po linii Gravlin, Berg, Fyurne, N'epor. Na etom fronte
anglijskie divizii stoyali sprava nalevo ot Berga k moryu u N'epora v
sleduyushchem poryadke: 46, 42, 1, 50, 3 i 4-ya. Osnovnaya chast' anglijskih
ekspedicionnyh sil k 29 maya nahodilas' vnutri placdarma, i k etomu vremeni
operacii voenno-morskogo flota po evakuacii nachali razvertyvat'sya v polnuyu
silu. 30 maya shtab Gorta soobshchil, chto vse anglijskie divizii ili ostatki
takovyh sil vtyanulis' vnutr' placdarma.
Bolee poloviny francuzskoj 1-j armii prorvalos' v Dyunkerk, gde
podavlyayushchee bol'shinstvo lyudej bylo uspeshno pogruzheno na suda. No put'
otstupleniya, po krajnej mere pyati divizij, byl pererezan nemeckimi kleshchami k
zapadu ot Lillya. 28 maya oni popytalis' prorvat'sya na zapad, no bezuspeshno:
protivnik tesnil ih so vseh storon. Na protyazhenii vseh treh posleduyushchih dnej
francuzy v Lille srazhalis' na postepenno sokrashchayushchemsya fronte protiv vraga,
uvelichivayushchego nazhim, poka, nakonec, vecherom 31 maya, ne imeya ni
prodovol'stviya, ni boepripasov, oni ne byli vynuzhdeny sdat'sya. Takim
obrazom, nemcy zahvatili okolo 50 tysyach chelovek. |ti francuzy pod
rukovodstvom hrabrogo generala Molin'e v techenie chetyreh dnej sderzhivali
natisk ne menee semi nemeckih divizij, kotorye v inom sluchae mogli by
prisoedinit'sya k nemcam, nastupavshim na dyunkerkskij placdarm. |to byl
prekrasnyj vklad v delo spaseniya ih bolee schastlivyh tovarishchej i anglijskih
ekspedicionnyh sil.
Net nikakogo somneniya v tom, chto, prodolzhaya so vsej loyal'nost'yu uporno
vypolnyat' vejganovskij plan otstupleniya na Sommu, my tol'ko uvelichivali by
grozivshuyu nam uzhe ochen' ser'eznuyu opasnost'. No reshenie Gorta, k kotoromu my
nezamedlitel'no prisoedinilis', otkazat'sya ot plana Vejgana i idti k moryu
bylo vypolneno im i ego shtabom s masterskim umeniem i vsegda budet schitat'sya
odnim iz blestyashchih epizodov v voennoj istorii Anglii.
Glava pyataya
DYUNKERKSKOE IZBAVLENIE
(26 maya -- 4 iyunya)
S momenta obrazovaniya pravitel'stva ya, za otdel'nymi isklyucheniyami, ne
videl mnogih moih kolleg vne voennogo kabineta i schel celesoobraznym sozvat'
v moem kabinete v palate obshchin zasedanie vseh ministrov, ne vhodivshih v
sostav voennogo kabineta. Nas sobralos', pozhaluj, chelovek 25. YA
oharakterizoval hod sobytij i yasno pokazal im, kakovo nashe polozhenie i vse,
chto postavleno na kartu. Zatem ya sovershenno neprednamerenno i ne pridavaya
osobogo znacheniya etim slovam zametil: "Konechno, my budem prodolzhat'
srazhat'sya, nezavisimo ot togo, chto proizojdet v Dyunkerke".
Moe zayavlenie vyzvalo burnuyu reakciyu, kotoraya, uchityvaya sostav
prisutstvovavshih na zasedanii -- 25 opytnyh politicheskih i parlamentskih
deyatelej, predstavlyavshih do vojny razlichnye tochki zreniya, bud' oni
pravil'nye ili nepravil'nye, -- porazila menya. Mnogie iz nih, vskochiv so
svoih mest, podbezhali ko mne s vozglasami pohvaly po moemu adresu. Net
nikakogo somneniya, chto, esli by ya v etot moment proyavil kolebaniya v
rukovodstve stranoj, menya vyshvyrnuli by iz pravitel'stva. YA byl uveren, chto
kazhdyj ministr gotov skoree byt' ubitym i poteryat' vsyu svoyu sem'yu i
imushchestvo, chem sdat'sya. V etom otnoshenii oni predstavlyali palatu obshchin i
pochti ves' narod. V predstoyavshie dni i mesyacy na moyu dolyu vypalo vyrazhat' v
sootvetstvuyushchih sluchayah ih nastroeniya. YA byl v sostoyanii eto delat' potomu,
chto takovy zhe byli i moi nastroeniya. Ves' nash ostrov byl ohvachen grandioznym
poryvom.
Ob evakuacii anglijskoj i francuzskoj armij iz Dyunkerka napisany
obstoyatel'nye i prevoshodnye otchety. Nachinaya s 20 maya pod kontrolem admirala
Ramseya, komandovavshego v Duvre, proishodilo sosredotochenie korablej i melkih
sudov. Vecherom 26 maya (v 6 chasov 57 minut) po signalu voenno-morskogo
ministerstva nachalas' operaciya "Dinamo", i v tu zhe noch' v Angliyu byli
dostavleny pervye vojska. Posle poteri Buloni i Kale v nashih rukah
nahodilas' tol'ko chast' porta Dyunkerka i otkrytogo poberezh'ya vblizi
bel'gijskoj granicy. V to vremya predpolagali, chto my smozhem spasti za dva
dnya maksimum 45 tysyach chelovek. Rano utrom sleduyushchego dnya, 27 maya, byli
prinyaty chrezvychajnye mery, chtoby najti dopolnitel'noe kolichestvo melkih
sudov "dlya special'nyh zadanij". Pod etim podrazumevalas' ni bolee ni menee
kak polnaya evakuaciya anglijskoj ekspedicionnoj armii. Bylo yasno, chto dlya
dejstvij u poberezh'ya potrebuetsya bol'shoe kolichestvo takih sudov v dopolnenie
k bolee krupnym korablyam, kotorye mogli gruzit'sya v Dyunkerkskoj gavani. Po
predlozheniyu X. S. Riggsa iz ministerstva sudohodstva razlichnye lodochnye
pristani ot Teddingtona do Brajtlingsi byli obsledovany oficerami
voenno-morskogo ministerstva; eto dalo svyshe 40 nahodivshihsya v godnom
sostoyanii motornyh lodok i barkasov, kotorye na sleduyushchij den' byli sobrany
v SHirnesse. V to zhe vremya byli mobilizovany spasatel'nye lodki s okeanskih
passazhirskih parohodov v londonskih dokah, buksiry s Temzy, yahty, rybolovnye
suda, lihtery, barzhi i passazhirskie katera -- slovom, vse, chto moglo byt'
ispol'zovano vdol' poberezh'ya. K nochi 27 maya velikoe mnozhestvo melkih sudov
vyshlo v more, snachala v nashi porty v prolive, a zatem k poberezh'yu Dyunkerka i
k nashej lyubimoj armii.
Voenno-morskoe ministerstvo ne koleblyas' predostavilo polnuyu svobodu
stihijnomu dvizheniyu, ohvativshemu moryakov, prozhivavshih na nashem yuzhnom i
yugo-vostochnom poberezh'e. Kazhdyj vladelec sudna lyubogo tipa, parovogo ili
parusnogo, vyhodil v more i napravlyalsya v Dyunkerk; prigotovleniyam, k
schast'yu, nachatym nedelej ranee, sejchas pomogala blestyashchaya improvizaciya
dobrovol'cev, dostigavshaya zamechatel'nogo razmaha. 29 maya pribylo malo sudov,
no oni byli predvestnikami primerno 400 melkih sudov, kotorym s 31 maya bylo
suzhdeno sygrat' isklyuchitel'no vazhnuyu rol' v perevozke pochti 100 tysyach
chelovek ot poberezh'ya do korablej, stoyavshih na yakore. V obshchej slozhnosti v
spasenii armii pod nepreryvnoj nepriyatel'skoj vozdushnoj bombardirovkoj
uchastvovalo okolo 860 sudov, iz kotoryh pochti 700 byli anglijskie, a
ostal'nye prinadlezhali soyuznikam.
Tem vremenem zanyatie placdarma vokrug Dyunkerka provodilos' s bol'shoj
tochnost'yu. Vojska pribyvali iz haosa i raspolagalis' vdol' ukreplenij,
kotorye dazhe vozrosli za eti dva dnya. CHasti, nahodivshiesya v nailuchshem
sostoyanii, byli vklyucheny v boevoj poryadok. Naibolee postradavshie divizii,
takie, kak 2-ya i 5-ya, ostavalis' v rezerve na poberezh'e i vskore byli
pogruzheny na korabli. Po pervonachal'nym raschetam, na fronte dolzhny byli byt'
tri korpusa, no k 29 maya vyyasnilos', chto dostatochno dvuh korpusov, poskol'ku
francuzy prinyali v oborone bol'shoe uchastie. Protivnik presledoval
otstupayushchih po pyatam, i vse vremya proishodili ozhestochennye boi, v
osobennosti na flangah, vblizi N'epora i Berga. V hode evakuacii postoyannoe
umen'shenie chislennosti vojsk, kak anglijskih, tak i francuzskih,
soprovozhdalos' sootvetstvuyushchim suzheniem fronta oborony. Na poberezh'e, sredi
peschanyh dyun, desyatki tysyach soldat nahodilis' po 3, 4 ili 5 dnej pod
neoslabevayushchimi vozdushnymi naletami.
Ubezhdenie Gitlera, chto germanskaya aviaciya sdelaet spasenie vojsk
nevozmozhnym i chto poetomu emu sleduet sohranit' svoi tankovye soedineniya dlya
zavershayushchego udara v etoj kampanii, bylo oshibochnym, no ne sovsem
bezosnovatel'nym.
Ego raschety okazalis' lozhnymi vsledstvie treh faktorov. Vo-pervyh,
nepreryvnaya vozdushnaya bombardirovka vojskovyh mass, raspolozhivshihsya vdol'
poberezh'ya, prichinila im neznachitel'nyj ushcherb. Bomby uvyazali v myagkom peske,
kotoryj umen'shal silu vzryva.
Vtoroj faktor, kotorogo Gitler ne predvidel, eto istreblenie ego
letchikov. Proishodila nastoyashchaya proverka letnogo iskusstva anglichan i
nemcev. Napryagaya vse sily, istrebitel'naya aviaciya uspeshno patrulirovala ves'
rajon i razvernula reshitel'nye dejstviya protiv nepriyatelya. CHas za chasom nashi
istrebiteli vryvalis' v stroj eskadrilij nemeckih istrebitelej i
bombardirovshchikov, nanosili im tyazhelye poteri, rasseivali i otgonyali ih. |to
prodolzhalos' den' za dnem, poka anglijskie voenno-vozdushnye sily ne
zavoevali slavnuyu pobedu. Vezde, gde poyavlyalis' nemeckie samolety, inogda v
kolichestve 40 ili 50 mashin, oni srazu zhe podvergalis' atakam, zachastuyu
predprinyatym otdel'nymi eskadril'yami ili eshche men'shim kolichestvom samoletov;
desyatki nemeckih samoletov, prevrashchavshiesya zatem v sotni, okazyvalis'
sbitymi. V delo byla pushchena vsya aviaciya metropolii -- nash poslednij
dragocennyj rezerv. Inogda letchiki-istrebiteli sovershali po chetyre vyleta v
den'. Rezul'tat ne ostavlyal nikakih somnenij. Prevoshodyashchij po chislennosti
protivnik terpel porazhenie ili okazyvalsya unichtozhennym; nesmotrya na vse
muzhestvo nemcev, s nimi spravlyalis' i dazhe terrorizirovali ih. |to
stolknovenie imelo reshayushchee znachenie.
No vsya pomoshch' ot peska i doblest' v vozduhe okazalis' by naprasnymi,
esli by ne bylo morya. Pod davleniem sobytij i vyzvannyh imi chuvstv
rasporyazheniya, dannye 10--12 dnej nazad, prinesli izumitel'nye plody. Na
beregu i na vode carila otlichnaya disciplina. More bylo spokojno. Mezhdu
poberezh'em i korablyami snovali melkie suda, prinimaya soldat s poberezh'ya i
podbiraya ih na vode, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na vozdushnuyu
bombardirovku, chasto iskavshuyu dlya sebya zhertv. Sama po sebe chislennost' etih
sudov predstavlyala prepyatstvie dlya napadeniya s vozduha. Moskitnuyu armadu kak
celoe potopit' bylo nel'zya.
Samoe tyazheloe bremya palo na korabli, sledovavshie iz Dyunkerkskoj gavani,
gde byli vzyaty na bort dve treti vseh soldat. Kak pokazyvaet spisok poter',
esmincy igrali preobladayushchuyu rol'. Nel'zya takzhe ne otmetit' bol'shuyu dolyu,
pavshuyu na transportnye korabli s ih ekipazhami iz torgovyh moryakov.
Voenno-morskie plany osushchestvlyalis', nesmotrya na tyazhelye poteri,
ponesennye 29 maya, kogda byli potopleny 3 esminca i eshche 21 sudno, a mnogim
drugim sudam prichineny povrezhdeniya.
Nikogda ne voznikal vopros ob ostavlenii francuzov na proizvol sud'by.
Vot moj prikaz, izdannyj do togo, kak ot francuzov byli polucheny kakie-libo
trebovaniya ili zhaloby.
Prem'er-ministr -- voennomu ministru, nachal'niku imperskogo
general'nogo shtaba generalu Ismeyu (original -- nachal'niku imperskogo
general'nogo shtaba)
29 maya 1940 goda
"Krajne vazhno, chtoby francuzy, po vozmozhnosti, byli vklyucheny v
evakuaciyu iz Dyunkerka. Ih evakuaciya ne dolzhna zaviset' tol'ko ot ih
sobstvennogo morskogo tonnazha. Prigotovleniya sleduet nemedlenno soglasovat'
s francuzskimi missiyami v Anglii ili v sluchae neobhodimosti s francuzskim
pravitel'stvom, s tem chtoby ne bylo nikakih uprekov ili chtoby ih bylo kak
mozhno men'she. Pozhaluj, bylo by horosho, esli by my evakuirovali dve
francuzskie divizii iz Dyunkerka i vremenno zamenili ih nashimi sobstvennymi
vojskami, uprostiv, takim obrazom, komandovanie. Predstav'te mne nailuchshie
vozmozhnye predlozheniya i soobshchite, kakie mery sledovalo by predprinyat' mne".
30 maya ya sozval v voenno-morskom ministerstve soveshchanie treh ministrov
vooruzhennyh sil i nachal'nikov shtabov. My obsudili obstanovku na bel'gijskom
poberezh'e. Obshchee kolichestvo vyvezennyh vojsk vozroslo do 120 tysyach, v tom
chisle tol'ko 6 tysyach francuzov; v operacii prinimali uchastie 860 sudov vseh
vidov. V donesenii admirala Uejka-Uokera iz Dyunkerka ukazyvalos', chto,
nesmotrya na usilennuyu bombardirovku i vozdushnye nalety, v predshestvovavshij
soveshchaniyu chas bylo pogruzheno na suda 4 tysyachi chelovek. Uoker schital, chto
nachinaya s zavtrashnego dnya Dyunkerk, veroyatno, uzhe nel'zya budet uderzhivat'. YA
podcherknul, chto sovershenno neobhodimo vyvezti bol'she francuzskih vojsk. Ne
sdelat' etogo oznachaet nanesti nepopravimyj ushcherb otnosheniyam mezhdu nami i
nashim soyuznikom. YA takzhe skazal, chto, kogda anglijskih vojsk ostanetsya ne
bol'she korpusa, nam nuzhno budet predlozhit' lordu Gortu sest' na korabl' i
vernut'sya v Angliyu, ostaviv vmesto sebya komandira korpusa. Anglijskaya armiya
dolzhna budet derzhat'sya vozmozhno dol'she, s tem chtoby evakuaciya francuzov
mogla prodolzhat'sya.
30 maya oficery shtaba lorda Gorta, soveshchavshiesya s admiralom Ramseem v
Duvre, soobshchili emu, chto vostochnuyu chast' placdarma mozhno uderzhivat' tol'ko
do 1 iyunya. |vakuaciya byla maksimal'no usilena, chtoby ostavit' na beregu,
esli eto vozmozhno, anglijskij ar'ergard chislennost'yu ne bolee chetyreh tysyach
chelovek. Pozdnee vyyasnilos', chto takoj ar'ergard nedostatochen dlya oborony
poslednih pozicij prikrytiya, i bylo resheno uderzhivat' anglijskij sektor do
polunochi 2 iyunya, provodya tem vremenem evakuaciyu francuzskih i anglijskih
vojsk na osnove polnogo ravenstva.
Takovo bylo polozhenie, kogda vecherom 31 maya lord Gort v sootvetstvii s
poluchennymi im prikazami peredal komandovanie general-majoru Aleksanderu i
vozvratilsya v Angliyu.
Vo izbezhanie nedorazumenij i s cel'yu podderzhaniya lichnogo kontakta mne
neobhodimo bylo vyletet' v Parizh 31 maya na zasedanie soyuznicheskogo
verhovnogo voennogo soveta. V samolete so mnoj nahodilis' |ttli, generaly
Dill i Ismej. YA vzyal s soboj takzhe generala Spirsa, priletevshego 30 maya s
poslednimi izvestiyami iz Parizha.
Rejno i marshal Peten byli edinstvennymi francuzskimi ministrami,
vstretivshimi menya i |ttli. Peten, teper' zamestitel' prem'er-ministra,
vpervye prisutstvoval na soveshchanii s nami. On byl v shtatskom. S nami byli
nash posol, Dill, Ismej i Spirs, a s francuzskoj storony -- Vejgan i Darlan,
nachal'nik lichnoj kancelyarii Rejno kapitan de Marzheri i Boduen iz
sekretariata.
Pervym voprosom bylo polozhenie v Norvegii. YA skazal, chto anglijskoe
pravitel'stvo prishlo k vyvodu, chto rajon Narvika sleduet evakuirovat'
nemedlenno. Nahodyashchiesya tam nashi vojska, a takzhe esmincy i sotnya zenitnyh
orudij krajne nuzhny v drugih mestah. Poetomu my predlagaem nachat' evakuaciyu
2 iyunya.
YA pereshel zatem k voprosu o Dyunkerke. O severnyh armiyah francuzy,
po-vidimomu, znali ne bol'she, chem my o polozhenii na glavnom francuzskom
fronte. Oni byli porazheny, kogda ya soobshchil im, chto vyvezeno 165 tysyach
chelovek, v tom chisle 15 tysyach francuzov. Ih vnimanie, estestvenno, privleklo
to obstoyatel'stvo, chto anglichan evakuirovano znachitel'no bol'she, chem
francuzov. YA ob®yasnil, chto eto vyzvano glavnym obrazom tem faktom, chto v
tylovom rajone imelos' mnogo anglijskih administrativno-hozyajstvennyh
podrazdelenij, kotorye smogli pogruzit'sya do pribytiya boevyh chastej. K tomu
zhe francuzy do sih por ne poluchili prikazov ob evakuacii. Odnoj iz glavnyh
prichin moego priezda v Parizh yavlyaetsya stremlenie dobit'sya togo, chtoby
francuzskim vojskam byl otdan takoj zhe prikaz, kak i anglijskim. Tri
anglijskie divizii, uderzhivayushchie centr, budut prikryvat' evakuaciyu vseh
soyuznyh vojsk. My obsudili vopros o tom, chto mozhno bylo by sdelat' dlya
vossozdaniya anglijskih sil vo Francii.
Zatem razgovor pereshel na Italiyu. YA vyrazil anglijskuyu tochku zreniya,
chto, esli Italiya vstupit v vojnu, nam nuzhno budet nemedlenno udarit' po nej
samym dejstvennym obrazom. YA predlozhil, chtoby my nanesli udar posredstvom
vozdushnoj bombardirovki po severo-zapadnomu industrial'nomu treugol'niku,
obrazuemomu gorodami Milan, Turin i Genuya. Rejno soglasilsya, chto soyuzniki
dolzhny udarit' srazu zhe; admiral Darlan skazal, chto u nego nagotove plan
bombardirovki flotom i aviaciej neftyanyh zapasov Italii, kotorye hranyatsya
glavnym obrazom vdol' poberezh'ya mezhdu granicej i Neapolem. My dogovorilis' o
neobhodimom tehnicheskom obsuzhdenii etogo plana.
Kosnuvshis' voprosa o Tanzhere i o tom, kak vazhno derzhat' Ispaniyu vne
vojny, ya pereshel potom k obshchej perspektive. YA skazal:
"Soyuzniki dolzhny sohranyat' nerushimyj front protiv vseh svoih vragov...
Soedinennye SHtaty vozbuzhdeny poslednimi sobytiyami i, hotya oni ne vstupili v
vojnu, vskore budut gotovy okazyvat' nam ogromnuyu pomoshch'. Vtorzhenie v
Angliyu, esli ono budet predprinyato, proizvedet eshche bolee glubokoe
vpechatlenie na Soedinennye SHtaty. Angliya ne boitsya vtorzheniya, ona budet
soprotivlyat'sya emu samym ozhestochennym obrazom v kazhdom poselke, v kazhdoj
derevushke. Tol'ko posle togo, kak budut udovletvoreny vse vazhnejshie
potrebnosti v vojskah, ostatok ee vooruzhennyh sil smozhet byt' predostavlen v
rasporyazhenie francuzskogo soyuznika... YA absolyutno ubezhden, chto dlya
dostizheniya pobedy nam nuzhno lish' prodolzhat' srazhat'sya. Esli dazhe odin iz nas
budet pobit, to drugoj ne dolzhen otkazyvat'sya ot bor'by. Anglijskoe
pravitel'stvo gotovo vesti vojnu iz Novogo Sveta, esli v rezul'tate
kakoj-libo katastrofy Angliya budet opustoshena. Esli Germaniya pobedit odnogo
iz soyuznikov ili oboih, ona budet besposhchadna, nas nizvedut do polozheniya
vechnyh vassalov i rabov. Budet gorazdo luchshe, esli civilizaciya Zapadnoj
Evropy so vsemi ee dostizheniyami ispytaet svoj tragicheskij, no blestyashchij
konec, nezheli dopustit', chtoby dve velikie demokratii medlenno umirali,
lishennye vsego togo, chto delaet zhizn' dostojnoj".
Kogda my vstali iz-za stola, nekotorye iz glavnyh uchastnikov soveshchaniya
zavyazali u okna besedu, prohodivshuyu v neskol'ko inoj atmosfere. Central'noj
figuroj sredi francuzov byl marshal Peten. So mnoj byl Spirs, pomogavshij mne
govorit' po-francuzski i sam prinimavshij uchastie v besede. Molodoj francuz,
kapitan de Marzheri, uzhe vyskazal mnenie o neobhodimosti srazhat'sya v Afrike.
No ot pozicii marshala Petena, otchuzhdennoj i mrachnoj, u menya ostalos'
vpechatlenie, chto on pojdet na separatnyj mir. Noch'yu opyat' proishodili
nebol'shie nalety, a utrom my pokinuli Parizh.
31 maya i 1 iyunya nastupil kul'minacionnyj moment, hotya eto ne byl eshche
konec Dyunkerka. V eti dva dnya v Angliyu bylo blagopoluchno dostavleno svyshe
132 tysyach chelovek, prichem primerno odna tret' byla vyvezena s poberezh'ya na
nebol'shih sudah v usloviyah ozhestochennyh vozdushnyh naletov i artillerijskogo
ognya. 1 iyunya, nachinaya s samogo rassveta, nepriyatel'skie bombardirovshchiki
napryagali vse usiliya, zachastuyu priurochennye k tomu momentu, kogda nashi
istrebiteli uletali dlya popolneniya goryuchim. |ti nalety vlekli za soboj
bol'shie poteri sredi sgrudivshihsya sudov, i oni postradali ne men'she, chem za
vsyu predydushchuyu nedelyu. Tol'ko v etot den' nashi poteri ot vozdushnyh naletov,
min, torpednyh katerov i ot drugih zlopoluchnyh prichin sostavili 31
potoplennoe sudno i 11 povrezhdennyh sudov.
Konechnaya faza byla zavershena s bol'shim iskusstvom i tochnost'yu. Vpervye
okazalos' vozmozhnym sostavlyat' plany na blizhajshij otrezok vremeni vmesto
togo, chtoby polagat'sya na ezhechasnye improvizacii. Na rassvete 2 iyunya so
znachitel'nymi francuzskimi vojskami, uderzhivavshimi suzhavshijsya uchastok
oborony Dyunkerka, ostavalos' primerno 4 tysyachi anglichan s 7 zenitnymi
orudiyami i 12 protivotankovymi pushkami.
Teper' evakuaciya byla vozmozhna tol'ko v temnote, i admiral Ramsej reshil
sdelat' v etu noch' massirovannuyu vysadku v gavan' vsemi imeyushchimisya v ego
rasporyazhenii resursami. Pomimo buksira i melkih sudov, v etot vecher iz
Anglii byli otpravleny 44 korablya, vklyuchaya 11 esmincev i 14 minnyh
tral'shchikov. Uchastvovali takzhe 40 francuzskih i bel'gijskih sudov. Anglijskij
ar'ergard byl posazhen na suda do polunochi.
Odnako eto ne oznachalo konca dyunkerkskoj istorii. My gotovy byli v tu
noch' pogruzit' znachitel'no bol'shee kolichestvo francuzov, chem oni sami eto
predlagali. V rezul'tate, kogda nashim korablyam, mnogie iz kotoryh byli eshche
pustye, prishlos' snyat'sya s yakorya na rassvete, bol'shoe kolichestvo francuzskih
vojsk, znachitel'naya chast' kotoryh nahodilas' v soprikosnovenii s
protivnikom, ostalos' na beregu. Neobhodimo bylo predprinyat' eshche odno
usilie. Komandy korablej, nesmotrya na iznemozhenie posle mnogosutochnogo
napryazheniya bez otdyha i peredyshki, otkliknulis' na prizyv. 4 iyunya v Anglii
bylo vysazheno 26 175 francuzov, prichem svyshe 21 tysyachi pribyli na anglijskih
korablyah i sudah.
CHislennost' anglijskih i soyuznyh vojsk, vysadivshihsya v Anglii
Data
S poberezh'ya
Iz Dyunkerkskoj gavani
Itogo
Vsego
27 maya
0
7 669
7 669
7 669
28 "
5 930
11 874
17 804
25 473
29 "
13 752
33 558
47 310
72 783
30 "
29 512
24 311
53 823
126 606
31 "
22 942
45 072
68 014
194 620
1 iyunya
17 348
47 081
64 429
259 049
2 "
6 695
19 561
26 256
285 305
3 "
1 870
24 876
26 746
312 051
4 "
622
25 553
26 175
338 226 1
Itogo...
98 671
239 555
338 226
1 |ti cifry vzyaty iz okonchatel'nyh dannyh voenno-morskogo
ministerstva. Po dannym voennogo ministerstva, v Anglii bylo vysazheno 336
427 chelovek. -- Prim. avtora.
Nakonec v 2 chasa 23 minuty popoludni v etot den' voenno-morskoe
ministerstvo v soglasii s francuzami ob®yavilo, chto operaciya "Dinamo" sejchas
zavershena. K sozhaleniyu, na beregu ostalos' neskol'ko tysyach chelovek,
doblestno prikryvavshih evakuaciyu svoih tovarishchej.
4 iyunya sobralsya parlament; ya obyazan byl polnost'yu rasskazat' emu obo
vsem kak na otkrytom, tak i na zakrytom zasedaniyah. Dlya izlozheniya sobytij
trebuetsya privesti tol'ko neskol'ko vyderzhek iz moej rechi, tekst kotoroj
sohranilsya.
"Nam nuzhno ves'ma osteregat'sya togo, chtoby ne pripisyvat' etomu
izbavleniyu atributov pobedy. |vakuaciyami vojny ne vyigryvayut. No v samom
etom izbavlenii zaklyuchaetsya pobeda, kotoruyu sleduet otmetit'. Ona byla
zavoevana voenno-vozdushnymi silami.
|to bylo velikoe ispytanie sil anglijskoj i germanskoj aviacii. V
sostoyanii li vy predstavit' sebe, chtoby u nemcev byla v vozduhe bolee vazhnaya
zadacha, chem sdelat' nevozmozhnoj evakuaciyu nashih vojsk s poberezh'ya i potopit'
vse korabli i suda, kotorye skaplivalis' tam chut' li ne tysyachami? Mogla li
stoyat' zadacha bol'shej voennoj vazhnosti i znacheniya dlya vsego hoda vojny? Oni
delali vse vozmozhnoe, no poterpeli proval; vypolnenie etoj zadachi bylo
sorvano. My vyvezli armiyu; i oni zaplatili v chetyrehkratnom razmere za
nanesennye nam poteri... Vse nashi samolety i piloty pokazali svoe
prevoshodstvo nad protivnikom.
Esli prinyat' vo vnimanie, chto eto preimushchestvo nashej aviacii proyavitsya
v eshche bol'shej stepeni pri oborone s vozduha nashego ostrova ot zamorskogo
napadeniya, ya dolzhen skazat', chto schitayu eti fakty nadezhnoj osnovoj dlya
prakticheskih i uspokaivayushchih myslej. YA schitayu neobhodimym vozdat' dolzhnoe
nashim molodym letchikam. Razve ne mozhet sluchit'sya tak, chto i delo civilizacii
budet zashchishcheno masterstvom i predannost'yu neskol'kih tysyach letchikov?
Nam govoryat, chto Gitler imeet plan vtorzheniya na Britanskie ostrova. Ob
etom chasto dumali i ran'she.
Bol'shoe vliyanie na ves' vopros ob oborone otechestva ot vtorzheniya,
konechno, okazyvaet tot fakt, chto my imeem sejchas na nashem ostrove,
nesomnenno, bolee mogushchestvennye voennye sily, chem kogda-libo v etu ili
proshluyu vojnu. No tak prodolzhat'sya ne budet. My ne udovletvorimsya
oboronitel'noj vojnoj. Na nas lezhit dolg pered nashim soyuznikom. Nam nuzhno
snova vossozdat' anglijskuyu ekspedicionnuyu armiyu, vozglavlyaemuyu doblestnym
glavnokomanduyushchim lordom Gortom. Vse eto nahoditsya v processe vypolneniya, no
v promezhutochnyj period my dolzhny pridat' nashim oboronitel'nym sooruzheniyam na
etom ostrove takuyu vysokuyu organizovannost', chtoby potrebovalos' vozmozhno
men'shee kolichestvo lyudej dlya obespecheniya effektivnoj bezopasnosti i chtoby
byl maksimal'nyj potencial dlya budushchego nastupleniya. Imenno etim my sejchas i
zanyaty".
YA zakonchil slovami, kotorye podtverdili, kak eto budet vidno,
s