Istoriya pervaya,
rasskazyvayushchaya o tom, kak vse
nachinalos',
i kak nado znakomit'sya s dyatlami
Aprel' v etom godu vydalsya na redkost' solnechnym, i letat' v lesu bylo sploshnym udovol'stviem. Teplyj vozduh priyatno obduval vse peryshki i, kazalos', kryl'ya uzhe ne nuzhny - perestan' imi mahat' i vse ravno budesh' letet' tuda, kuda tebe nado. Dyatel Dyrdarot znal, chto eto ne tak, odnako ne uderzhalsya ot soblazna proverit' svoi chuvstva. On slozhil kryl'ya, zakryl glaza, po inercii proletel eshche nemnogo vpered i. . . kamnem upal vniz. Tol'ko u samoj zemli Dyrdarot ochnulsya, zahlopal kryl'yami i poletel dal'she. "Vse-taki ne zrya pticam kryl'ya dany, - podumal Dyrdarot. - A inache oni by letat' ne smogli".
Dyatel Dyrdarot byl pochtal'onom. Kazhdyj mesyac on obletal sosednie lesa i polya, zaglyadyval na bolota i ozera, sobiraya i razdavaya pis'ma, spletni, sluhi i posylki. Vse eto on skladyval v nebol'shuyu sumochku, postoyanno byvshuyu pri nem. Rabota ego byla ne ochen' trudnoj, inogda, pravda, sumochka tyanula k zemle, da vot eshche zimoj prihodilos' nelegko - poryvistyj veter staralsya sbit' ego s dorogi, naletaya to sprava, to sleva, sneg zaleplyal glaza, a moroz, kazalos', tol'ko i zhdal, kogda Dyrdarot raskroet kryl'ya, chtoby totchas zhe zabrat'sya k nemu v per'ya i zaholodit' ego telo do samyh konchikov kogtej. No Dyrdarot terpel, i posle zimy obyazatel'no nastupala vesna. Inogda ona byla dozhdlivaya, vetrenaya, budto nedovol'naya chem-to - to li tolshchinoj l'da na Kamyshovom Bolote, to li izlishnej surovost'yu uhodyashchej zimy. A inogda, kak v etot god, ulybalas' laskovo i nezhno, smeyalas' zadorno i radostno, i ee smeh daleko raznosili po lesam i polyam zvonkie pereletnye pticy. I uzh v takuyu-to vesnu letat' bylo legko i priyatno.
Dyatel Dyrdarot vzglyanul na solnce i ponyal, chto podoshlo vremya obeda. On osmotrelsya vokrug i, uvidev podhodyashchuyu sosnu, podletel k nej. Vneshne ona byla takoj zhe, chto i desyatok drugih, stoyashchih ryadom, no Dyrdarot znal, chto vnutri nee koposhatsya nenasytnye koroedy i, esli ih ne ostanovit', to cherez god ot etogo dereva ne ostanetsya nichego, krome kuchki truhi i gnili.
Dyatel bez truda nashel dyrku, prodelannuyu v kore odnim iz nih, i prinyalsya dolbit' derevo, uglublyaya i rasshiryaya ee. Koroed, sidevshij vnutri, ponyal, chto put' nazad otrezan - ved' tam sejchas rabotal klyuv Dyrdarota. I on lihoradochno stal delat' hod naverh, potomu chto dyatly ne lyubyat izvilistyh putej iz-za svoego pryamogo i dlinnogo klyuva.
Dyrdarot razdolbil dyrku, no koroeda tam ne okazalos', i tol'ko sverhu na klyuv padali kakie-to opilki. "Aga, - usmehnulsya Dyrdarot. - Naverh popolz". |ta ulovka koroedov byla emu znakoma, poetomu on prosto peresel na vetku povyshe i stal dolbit' novuyu dyrku. I chut'-chut' ne uspel - koroed operedil ego. Takogo s dyatlom nikogda eshche ne sluchalos'. On rasserdilsya i nachal dolbit' novuyu dyrku eshche vyshe.
Tak oni s koroedom sorevnovalis' do samoj vershiny. I tol'ko naverhu, kogda uvlechennyj prodelyvaniem hoda koroed vdrug vyskochil iz dereva naruzhu i uvidel blizko-blizko glaza dyatla, eti gonki zakonchilis'. "Sejchas on menya s®est", - podumal koroed i prigotovilsya k samomu hudshemu. "Sejchas ya ego s®em", - podumal Dyrdarot i raskryl klyuv.
No tut ego vnimanie otvlekli kakie-to kriki vnizu, pod derevom. On posmotrel tuda, a koroed, obradovannyj etim obstoyatel'stvom, yurknul v svoj hod i pospeshil proch' ot etogo upornogo dyatla. No Dyrdarotu bylo uzhe ne do nego.
Pod sosnoj protekal dovol'no glubokij ruchej. Iz-za teploj pogody pochti ves' sneg v lesu rastayal, i ot izbytka vody ruchej burlil vodovorotami, shumel vodopadami i krutymi izgibami svoego rusla. Okolo sosny ono bylo ochen' uzkim, i potok vody stremitel'no uhodil kuda-to vniz, pod stvol upavshej osiny, lezhavshej poperek ruch'ya.
Vot na eto brevno techenie neslo malen'kuyu i hrupkuyu lodochku s parusom. A v lodochke krichal i razmahival yarkim oranzhevym sharfikom myshonok. On nikak ne mog zastavit' svoe sudenyshko priblizit'sya k beregu. Stolknoveniya s brevnom uzhe nel'zya bylo izbezhat', a plavat' on ne umel. Poetomu myshonok zval na pomoshch', nadeyas', chto kto-nibud' ego vse-taki uslyshit.
Dyrdarot poletel vniz, sbivaya kryl'yami malen'kie vetochki, i uspel shvatit' klyuvom verhushku machty. Lodochka na mgnovenie ostanovilas', no techenie prodolzhalo tyanut' ee za soboj. I machta ne vyderzhala i perelomilas' u samogo osnovaniya. Lodochka, osvobozhdennaya ot lishnej tyazhesti, veselo zakruzhilas' v burlyashchej vode, udarilas' v tyazheloe brevno i razbilas' vdrebezgi.
Myshonok zhe uspel v poslednij moment shvatit'sya za samyj kraeshek machty i teper' visel v vozduhe, smeshno podzhimaya zadnie lapki, chtoby ih ne kasalas' voda.
"Spassya", - podumal Dyrdarot i poletel k beregu.
Vdrug podul sil'nyj veter. Parus, kotoryj vse eshche boltalsya na oblomke machty, uprugo usmehnulsya i pones dyatla s myshonkom vsled za vetrom.
|tot den' Dyrdarot zapomnil nadolgo. Ih nosilo vverh i vniz, vpered i nazad, vlevo i vpravo. Inogda oni mchalis' po nebu, zadevaya golovami oblaka i obgonyaya ih, a potom vdrug neposeda-veter prizhimal ih k samoj zemle, i Dyrdarot chertil svoimi kryl'yami na ostavshemsya koe-gde snege zatejlivye uzory. Oni metalis' sredi derev'ev v lesu, proskal'zyvaya mezhdu stvolami i vetkami, obletaya ih na takom rasstoyanii i v takih mestah, gde ni odna normal'naya ptica ni za chto by ne stala letat'. Veter budto by reshil pobalovat'sya s nimi, poigrat', pokazat' svoe mogushchestvo i silu. I dyatel s myshonkom, pokornye ego vole, to vzletali s ogromnoj skorost'yu vertikal'no vverh, to plavno spuskalis' vniz, bezzabotno parya i raskachivayas' iz storony v storonu. No lish' tol'ko Dyrdarot delal popytku ubezhat', svernut' v storonu ot namechennogo vetrom puti i prinimalsya mahat' kryl'yami, kak moshchnye potoki vozduha nachinali dut' s raznyh storon srazu, prevrashchaya spokojnyj do etogo polet v besporyadochnoe kuvyrkanie. A vsya prichina byla v paruse. Parus, malen'kij kusochek materii, radovalsya vetru i ohotno podchinyalsya emu. Dyatel zhe ne mog vypustit' iz klyuva machtu, na kotoroj boltalsya parus - ved' togda spasennyj im malysh razob'etsya i pogibnet. A myshonku nichego ne ostavalos', kak derzhat'sya za machtu, krepko szhimaya ee svoimi perednimi lapkami.
Navernoe, tak oni i boltalis' by v vozduhe, poka veter, ne naigravshis' vvolyu, ne brosil by ih v kakoj-nibud' sugrob v lesu, no tut v delo vmeshalas' pochtovaya sumka dyatla. Do sih por sumka boltalas' gde-to szadi, no vo vremya odnogo perevorota ona vnezapno sorvalas' s dyatla, raskrylas' i, proglotiv myshonka, prespokojno poletela vniz.
Dyrdarot, uvidev, chto machta opustela, tut zhe otpustil parus, a veter, radostno shvativ ego, umchalsya za sosednij bugor i tam do samogo vechera igral s nim, kak koshka s babochkoj.
Dyrdarot, osvobozhdennyj i ot vetra, i ot machty s parusom, i ot myshonka, vdrug pochuvstvoval, chto emu chego-to ne hvataet. On stal medlenno letat' po vozduhu, razmyshlyaya na letu: "Kto ya takoj? YA - dyatel. Krome togo, ya - pochtal'on. Kak i vse drugie pochtal'ony, ya raznoshu po lesam i bolotam pis'ma i posylki, lezhashchie v moej sumke. |ta sumka. . ." I v etot moment Dyrdarot ponyal, chto s nim bol'she net ego lyubimoj pochtal'onskoj sumki. On osmotrelsya i uvidel ee uzhe u samoj zemli. Dyrdarot slozhil kryl'ya i pomchalsya vniz.
Horosho, chto sumka padala ne ochen' bystro, da k tomu zhe remeshkom vverh. Dyrdarot pojmal ee, kogda do zemli ostavalos' ne bol'she pyati vorob'inyh krylyshek.
Ustavshij i izmuchennyj takimi priklyucheniyami dyatel reshil otdohnut'. Nevdaleke na opushke lesa stoyal saraj s ploskoj, mestami dyryavoj, kryshej. "Horoshee mesto", - podumal Dyrdarot i poletel k etomu sarayu.
Na kryshe bylo teplo, i dyatel, postaviv svoyu sumku, nachal rashazhivat' iz storony v storonu, razgovarivaya sam s soboj:
- Da-a, nu i denek vydalsya! Bez obeda ostalsya, myshonka spasal, s vetrom borolsya, za sumkoj letal! Ustal, kak desyat' dyatlov! A tut eshche i sumka shevelitsya! CHto?! Sumka shevelitsya?!
Dyrdarot ot neozhidannosti podprygnul i, otskochiv v storonu, skazal:
- A nu, vyhodi!
- Da eto ya, myshonok Pip!
I vsled za etimi slovami kryshka sumki otkinulas', i ottuda pokazalas' nemnogo ispugannaya i zapylennaya mordochka myshonka. On s udovol'stviem chihnul i, shchurya ot dnevnogo sveta svoi malen'kie glazki, sprosil:
- A chto, uzhe prileteli?
I snova chihnul. Dyrdarot posmotrel na nego i nemnogo vorchlivo skazal:
- Prileteli, prileteli. Vylezaj.
- A kak Vas zovut? - sprosil myshonok, sprygivaya na kryshu.
- Menya zovut Dyatel Dyrdarot. YA pochtal'on. A zachem tebe?
- Moya mama vsegda govorila mne: "Pip, esli kto-nibud' sdelaet tebe dobroe delo, obyazatel'no sprosi ego imya pered tem, kak poblagodarit'". I vot teper', znaya, kak vas zovut, dyadya Dyrdarot, ya hochu skazat' Vam bol'shoe spasibo za to, chto Vy menya spasli.
- Ladno, ladno. Ty luchshe skazhi, kak ty v tot ruchej-to popal?
- Nu, tut vse prosto. V marte mne ispolnilsya odin god. I vot ya nashel bol'shoj kusok sosnovoj kory, i vdvoem so starshim bratom Punsom my sdelali iz nego lodku. Mama v dorogu ispekla pirozhkov s orehami, a moya starshaya sestra Pamilka svyazala mne shapochku i sharfik. I dva dnya nazad ya sel v svoyu lodochku, pomahal lapkoj svoim rodnym i poplyl v nevedomye kraya.
- Zachem zhe ty uplyl-to?
- Obychaj takoj. Kak myshonku ispolnyaetsya odin god, on uhodit iz doma. Hotya by nenadolgo - na god ili dva.
- Da, interesnyj obychaj, - Dyrdarot pomolchal i posmotrel na temneyushchij nevdaleke les. Uzhe opuskalis' sumerki. Blizilas' noch'. - A chto zhe ty teper' delat' budesh'?
- Poka ne znayu. Ustroyus', navernoe, zdes' gde-nibud'. Da vot, hotya by v etom sarae!
- A chto, neplohaya mysl', - odobril dyatel. - Nu, ladno. Mne tozhe pora nochleg iskat'. A zavtra letet' dal'she - po lesam, bolotam, polyam. Bud' zdorov, eshche uvidimsya.
I Dyrdarot, shvativ sumku s pis'mami, poletel k blizkomu lesu i propal v sumerkah.
"Do svidaniya", - kriknul Pip. Ostavshis' odin, on nemnogo pogrustil, glyadya na poyavlyayushchiesya na nebe to zdes', to tam zvezdy, potom, ulybnuvshis', pobezhal vnutr' saraya iskat' sebe nochleg i ukrytie.
Tak nachinaetsya skazka pro malen'kogo myshonka Pipa, ego norku v sarae okolo lesa i ego druzej.
Istoriya vtoraya,
v kotoroj Pip i SHeffi znakomyatsya drug s
drugom
"Vot zdes' ya i zhivu. Vo-o-on tam, vidish', mezhdu kirpichami i stenkoj dyrka?" - tak obychno Pip govoril svoim novym znakomym, kogda privodil ih k sebe domoj. Nado skazat', chto proiznosilas' eta fraza na poroge starogo derevyannogo saraya, pokosivshegosya, mestami prognivshego i zaplesnevelogo ot syrosti. Saraj byl napolovinu zabit kirpichami, tryapkami, sadovymi instrumentami i prosto musorom. V stenah tam i tut proglyadyvali shcheli i ziyali dyry, cherez kotorye k zhilishchu Pipa mozhno bylo dobrat'sya gorazdo bystree i legche. V obychnye dni Pip tak i delal. No tol'ko ne togda, kogda privodil k sebe novyh znakomyh. V takie momenty trebovalas' osobaya torzhestvennost'.
Poetomu-to myshonok Pip i ezhik SHeffi i stoyali sejchas na poroge saraya. Pip, zakryv glaza, vspominal barsuka Bantu, kotoromu on v pervyj raz skazal svoyu znamenituyu frazu, a SHeffi, nedovol'no pofyrkivaya, s trevogoj osmatrival neznakomoe mesto.
- Nu pojdem, ya pokazhu tebe svoi komnaty,- skazal Pip i, sprygnuv s nevysokogo poroga, na vseh chetyreh lapkah zaspeshil k norke. Pip vsegda dvigalsya na chetyreh lapkah, kogda volnovalsya, a sejchas povod dlya volneniya byl - SHeffi eshche nikogda ne videl ego zamechatel'noj nory. A vdrug ona emu ne ponravitsya? Dumat' ob etom bylo nevynosimo, i Pip dazhe stal pomogat' sebe hvostom.
SHeffi, nemnogo uspokoivshis', no vse takzhe pofyrkivaya, pokatilsya sledom. U ezhikov ved' pochti ne vidno lapok iz-pod ih igol'chatoj shubki, poetomu vsegda kazhetsya, chto ezhiki ne begut, a katyatsya, kak malen'kie serye kolobki. Pravda, sejchas SHeffi sovsem ne byl pohozh na kolobok. A vse potomu, chto na ego igolkah pokachivalsya bol'shoj podosinovik. Iz-za etogo podosinovika Pip i SHeffi segodnya i poznakomilis'.
Pip, poselivshis' v sarae, zavel sebe kalendarik - tri dnya rabochih, potom vyhodnoj. V rabochie dni Pip obychno delal zapasy na zimu ili ubiralsya v norke. A v vyhodnye on otdyhal. Esli byla plohaya pogoda, to prosto sidel v norke za stolom v gostinoj i chital skazki. Esli zhe na ulice radostno peli pticy, i veselo podmigivalo svoimi luchami rano vstavshee letnee solnyshko, to Pip bezhal v les. Ego ohvatyval takoj vostorg, chto hotelos' prygat', kuvyrkat'sya, gonyat'sya za nedovol'no vorchashchimi shmelyami i valyat'sya v gustyh zaroslyah speyushchej zemlyaniki. K tomu zhe v lesu tebya na kazhdom shagu ozhidayut tainstvennye neizvestnosti i priyatnye neozhidannosti, druz'ya i neznakomcy, griby i shishki, pochemu-to vsegda padayushchie na hvost.
A eshche u Pipa byli prazdniki. No v kakie dni - etogo on i sam ne smog by tochno skazat'. Obychno prazdnik voznikal sam soboj - inogda dazhe posredi rabochego dnya. Budet u Pipa utrom otlichnoe nastroenie, vyberet on v kladovoj samye bol'shie orehi, sdelaet samyj vkusnyj prazdnichnyj tort i pobezhit v les zvat' druzej na chaj iz malinovyh list'ev. A esli popadetsya na puti neznakomec - otlichnyj povod pokazat' emu zamechatel'nuyu norku Pipa.
Vot i segodnya u Pipa uzhe byl gotov tort - on stoyal na stole posredi ego uyutnoj gostinoj. Podogret' chajnik bylo delom dvuh minut, i Pip pobezhal k barsuku Bantu zvat' ego k sebe. Bantu zhil v glubine lesa, na Krugloj Polyane. Obychno on ne lyubil uhodit' daleko ot doma, no u Pipa vsegda poluchalis' takie voshititel'nye torty, i on byl takim velikolepnym slushatelem, chto Bantu redko otkazyvalsya ot priglashenij myshonka.
I vot, kogda Pip uzhe probezhal polovinu puti do Krugloj Polyany, on vdrug uvidel podosinovik. Krupnyj, na krepkoj nozhke, v barhatnoj oranzhevoj shlyapke, on stoyal pryamo na tropinke. Podosinoviki vsegda byli slabost'yu Pipa. Ni tolstye belye, ni maslyata, gusto vyglyadyvayushchie iz mha, ni hmurye gruzdi, ni dazhe zastenchivye lisichki tak ne volnovali serdce Pipa, kak odinokie i strojnye podosinoviki. Kak zhe bylo ustoyat' bednomu myshonku pered takim soblaznom?
"Nu ladno, - skazal Pip sam sebe. - Vot sejchas voz'mu etot grib, otnesu domoj, a potom snova sbegayu k Bantu. No bol'she ostanavlivat'sya ni za chto ne budu."
Kogda Pip hodil v les za gribami, on vsegda bral s soboj dlinnuyu verevku. S ee pomoshch'yu myshonok perepilival nozhku griba, potom upavshij grib privyazyval k verevke, poblizhe k kakomu-nibud' odnomu krayu, i shel dal'she. Tak on sobiral griby do teh por, poka verevka ne zapolnyalas' polnost'yu. No eto sluchalos' redko. Gorazdo chashche na ego puti vstrechalsya bol'shoj i tyazhelyj grib. Togda Pipu prihodilos' vezti ego volokom po lesnym tropkam. On ochen' boyalsya povredit' shlyapku, i poetomu shel medlenno i ostorozhno.
Segodnya Pip ne vzyal s soboj verevku. A podosinovik byl ochen' bol'shoj - myshonok ne smog obhvatit' ego nozhku lapkami, a do shlyapki edva dotronulsya, tol'ko kogda pripodnyalsya na cypochkah.
No gribnaya strast' uzhe zahvatila ego. Myshonok bystro nashel dlinnyj i tonkij prutik i nachal razrezat' nozhku podosinovika. |to okazalos' nelegkim zanyatiem, i Pip dazhe vzmok ot userdiya.
I vot podosinovik, nakonec-to, upal i, pokativshis', zamer na dne yamki, zasypannoj proshlogodnimi list'yami. Pip radostno zakrichal i hotel bylo pobezhat' k gribu, kak vdrug list'ya zashevelilis', i iz-pod nih pokazalos' kakoe-to sushchestvo, splosh' usypannoe ostrymi igolkami. |tot komok igolok nedovol'no pyhtel i fyrkal, oglyadyvayas' po storonam. Ego malen'kij vytyanutyj nosik nepreryvno dvigalsya iz storony v storonu, a glaza nastorozhenno smotreli vokrug, pytayas' otyskat' togo, kto ego potrevozhil.
|to byl ezhik SHeffi.
SHeffi shel vtoroj god, i on uzhe znal, chto lishnij raz vystavit' vpered svoi igolki ne pomeshaet v lyubom sluchae. |to bylo ne trusost'yu, a prostoj predostorozhnost'yu, svojstvennoj vsem ezhikam. A esli tebe padaet chto-to na spinku, kogda ty priyatno dremlesh' v vorohe list'ev - tut uzh ponevole igolki sami dybom vstanut.
- |j, chudishche, otdaj moj grib! - s drozh'yu v golose zakrichal Pip.
On eshche ni razu v zhizni ne videl ezhikov, i vid SHeffi ego potryas. Konechno, on ne raz slyshal o nekih sushchestvah, pokrytyh igolkami: i ot staroj lyagushki Kvyashi, i ot svoego davnego priyatelya - dyatla Dyrdarota. No nikogda ne videl. I poetomu ne ochen'-to i veril etim rasskazam, schitaya ih prosto skazkami dlya malen'kih glupyh lyagushat. Poetomu poyavlenie SHeffi dlya nego kazalos' prosto chudom.
SHeffi molchal, razdumyvaya, stoit emu svorachivat'sya v klubok ili net. Ot myshonka, stoyavshego nepodaleku i shiroko raskryvshego svoi malen'kie glazki, osoboj opasnosti ne bylo. Da i grib, zasevshij v igolkah na spinke SHeffi, meshal.
- Otdaj grib, strashila, - povtoril Pip, gotovyj v lyuboj moment ubezhat' v malen'kuyu norku, kotoruyu on primetil nepodaleku.
- A zachem on tebe? - vdrug sprosil SHeffi.
Pip dazhe opeshil ot neozhidannosti. |to sushchestvo zhivet v lesu i ne znaet, zachem myshi sobirayut griby?
- Na zimu, pro zapas, - otvetil Pip.
- A my tozhe sobiraem griby na zimu, - s gordost'yu soobshchil SHeffi.
- Kto eto my?
- Ezhi.
- Tak ty ezh?! Vot eto da! - ot udivleniya Pip dazhe oboshel vokrug nego. - A kak tebya zovut?
- SHeffi. A tebya?
- Pip.
- Ochen' priyatno, - SHeffi byl vospitannym ezhikom. Svoe vospitanie on poluchil v pansione dlya molodyh ezhikov, v kotorom prouchilsya uzhe celyj god.
- I mne tozhe. A teper' otdavaj moj grib. Mne domoj nado, - poprosil Pip, potomu chto on ochen' speshil - ved' byl uzhe polden'.
- Pozhalujsta. A kak ty ego donesesh'? - pointeresovalsya SHeffi.
- Kak-nibud'. Potihon'ku, - skazal Pip i vdrug ponyal, chto sdelat' eto budet ne tak uzh i prosto.
S teh por, kak myshonok uvidel podosinovik, on sovsem ne dumal o tom, kak dostavit ego v svoyu norku. Teper' nado bylo idti za verevkoj, a znachit - proshchajte, prazdnik, orehovyj tort i vstrecha s Bantu.
Pip rasstroilsya i uzhe povernulsya, chtoby bezhat' k sebe domoj, sovsem zabyv poproshchat'sya s novym priyatelem.
- A mozhet, pomoch' tebe? - SHeffi byl dobrym ezhikom, a grib ne tak uzh mnogo i vesil - dlya SHeffi, razumeetsya. - Ty menya razbudil, a mne i delat'-to osobo nechego.
Pip s blagodarnost'yu posmotrel na SHeffi.
- Da, pozhalujsta. Tol'ko smotri, nesi ego ostorozhno.
SHeffi nasmeshlivo fyrknul, no nichego ne otvetil. Uzh on-to znal, kak nuzhno nosit' griby.
Pip bezhal vperedi, a SHeffi, nastorozhenno pofyrkivaya, katilsya sledom. V etih mestah on eshche ni razu ne byl i teper' vnimatel'no osmatrivalsya po storonam.
- SHeffi, a kak ty otnosish'sya k orehovomu tortu? - na begu sprosil Pip.
- Ni razu ne proboval.
- Da ty chto ?! - Pip dazhe podprygnul ot udivleniya. - Togda ya priglashayu tebya na prazdnichnyj tort s malinovym chaem.
- Spasibo. Ne otkazhus'. A chto za prazdnik segodnya? - pointeresovalsya SHeffi, potomu chto on byl ne tol'ko ostorozhnym i dobrym ezhikom, no i lyuboznatel'nym k tomu zhe.
- Den' znakomstva Pipa i SHeffi, - torzhestvenno otvetil Pip. "A starinu Bantu ya ugoshchu v sleduyushchij raz", - dobavil on uzhe pro sebya. . .
Vot pochemu Pip bezhal sejchas po derevyannomu polu saraya k svoej norke, toropyas' zavarit' dushistyj chaj iz sushenyh list'ev maliny.
Podosinovik zaperli v kladovoj. A Pip i SHeffi seli za stolik v gostinoj i stali pit' chaj, est' prekrasnyj orehovyj tort s medovoj nachinkoj i rasskazyvat' drug drugu o sebe. Oni vyyasnili, gde zhivet SHeffi, i kak Pip otnositsya k sovam, nashli obshchih znakomyh. Okazalos', chto SHeffi tozhe znaet lyagushku Kvyashu, a o dyatle Dyrdarote slyshal mnogo horoshego. K vecheru oni rasskazali drug drugu takie podrobnosti svoej zhizni, chto roditeli, uznav o nih, tut zhe upali by v obmorok.
Vot tak poznakomilis' i stali zakadychnymi druz'yami myshonok Pip i ezhik SHeffi. Oni dogovorilis' vstrechat'sya kazhdyj vyhodnoj na tom samom meste, gde uvideli drug druga v pervyj raz. No na samom dele videlis' oni gorazdo chashche. A na svoej karte mestnosti, visevshej v gostinoj, Pip otmetil mesto ih vstrechi bol'shim krasnym kruzhochkom.
Istoriya tret'ya,
v kotoroj chitatel' znakomitsya s barsukom
Bantu
i uznaet, zachem inogda nuzhen tort iz maliny
- Bantu, - donessya iz sosednej komnaty golos Pipa, i vsled za etim Bantu uslyshal grohot. "CHto-to upalo", - podumal Bantu i prodolzhil chitat' utrennyuyu gazetu. Grohot ne prekrashchalsya. Teper' k nemu dobavilsya zvon razbitogo stekla. Bantu nedovol'no otlozhil gazetu.
- Pip! Nu chego ty tam shumish'? CHto sluchilos'? - potyagivayas' i zevaya, sprosil on.
V kabinet vvalilsya Pip, ves' v pyli i pautine, no siyayushchij, kak majskoe solnce v Kamyshovom Bolote. Lapami on krepko derzhal kakuyu-to tetrad' v beloj oblozhke.
- Bantu! CHto ya u tebya nashel! Vot, smotri.
On polozhil na pis'mennyj stol tetradku. Na oblozhke bylo napisano: "Moi nablyudeniya myshej, myshat i prochih predstavitelej myshinogo roda. Avtor i sostavitel': barsuk Bantu."
- A-a, - skazal Bantu. - Von ono chto!
- Bantu! - s voshishcheniem proiznes Pip. - Neuzheli ty i o nas, myshah, pisal?!
- Aga. Vidish', na oblozhke zagolovok.
- YA voz'mu ee pochitat'?
- Beri, konechno, - otvetil Bantu i snova prinyalsya za chtenie gazety.
Pip napravilsya k vyhodu iz nory, no vdrug, vspomniv chto-to, ostanovilsya na poroge i vinovatym golosom skazal:
- Bantu! YA tam u tebya koe-chego rassypal. Podobrat'?
- Net, net. Ne nado. YA sam vse sdelayu, - ne otryvayas' ot gazety, proburchal Bantu.
Pip, chrezvychajno obradovannyj, vybezhal na Krugluyu Polyanu i pospeshil k sebe domoj.
Bantu byl uchenym barsukom. Odna iz komnat ego nory predstavlyala soboj biblioteku, polnost'yu zastavlennuyu shkafami s knigami i tetradyami. Bol'shinstvo iz etih knig i tetradej napisal on sam. V temah nedostatka ne bylo, potomu chto Bantu obychno opisyval vse, chto videl vokrug. Prichem vse svoi sochineniya Bantu sozdaval bystro - emu vsegda hvatalo dnya na to, chtoby napisat' kakoj-nibud' traktat o romashke ili knigu nablyudenij o pchelah. Inogda u nego poluchalos' dazhe po dve rukopisi v den'.
Bantu vsegda vstaval rano utrom, chital pervuyu stranicu lesnoj gazety, zavtrakal, a potom shel na progulku. Progulivalsya on vsegda v odnom i tom zhe meste, a tochnee, prohodil dva kruga po Krugloj Polyane, na kotoroj, sobstvenno, i nahodilas' ego nora. Vo vremya progulki on vybiral temu dlya segodnyashnih trudov. Posle etogo Bantu sadilsya za pis'mennyj stol v svoem kabinete i pisal, pisal, pisal. . . K obedu on uspeval zapolnit' svoim krupnym pocherkom polovinu chistoj tetradi. Posle obeda Bantu chital vtoruyu stranicu gazety, a potom prinimalsya za prodolzhenie utrennej raboty. K vecheru novaya rukopis' zanimala svoe mesto sredi drugih knig i tetradej v shkafah biblioteki.
ZHizn' Bantu byla dostojna voshishcheniya. V ego nore poroj nahodilis' takie zametki, o sushchestvovanii kotoryh on i sam uzhe ne pomnil.
Pip chasten'ko byval u Bantu, gorazdo chashche, chem tot u nego. A vse potomu, chto u Bantu ne bylo vyhodnyh. On dazhe i slyshat' o nih ne hotel, kogda emu predlagali zavesti kalendarik. Poetomu Bantu nechasto uhodil iz svoej nory nadolgo i pri lyubom udobnom sluchae speshil vozvratit'sya domoj.
Vot i segodnya, kogda Pip ustroil prazdnik po sluchayu okonchaniya sbora zemlyaniki, Bantu naotrez otkazalsya pojti k nemu v gosti na tort s malinoj. Delo v tom, skazal Bantu, chto u nego v kabinete lezhit neokonchennaya kniga nablyudenij i razmyshlenij o kukushkah, i on, Bantu, prosto obyazan dopisat' ee k uzhinu. Poetomu Pip dolzhen izvinit' ego i, esli on hochet, pust' pojdet v biblioteku i vyberet tam sebe podarok v chest' prazdnika.
Pip, opechalennyj takim otkazom, tak i sdelal. On dolgo rylsya v pyl'nyh shkafah, chihal, kashlyal i, nakonec, na samom verhu obnaruzhil tu samuyu tetradku, kotoruyu szhimal sejchas lapami na puti v svoyu norku. Kogda on ee vynimal iz shkafa, tetradka zacepilas' za chto-to, Pip dernul. . . i poletel vniz, a sverhu na nego posypalis' knigi, tetradi, kakie-to listochki. . . V obshchem, polovina soderzhimogo shkafa valyalas' teper' na polu, ryadom s Pipom. A tut eshche i zerkalo upalo. Ot sotryaseniya, navernoe. Pip, vidya vse sovershennoe im, ne stal nastaivat' na svoem predlozhenii provesti prazdnik vdvoem, a pospeshil domoj.
Po doroge Pip razdumyval o tom, chto zhe emu teper' delat' s bol'shim malinovym tortom. Est' ego odnomu bylo skuchno.
Vdrug myshonku prishla v golovu takaya zamechatel'naya mysl', chto on zakrichal: "|ge-ge-ge-gej!" i pobezhal k svoej nore kak mozhno bystree.
Norka Pipa nahodilas' dovol'no daleko ot Krugloj Polyany. Poetomu, kogda Pip pribezhal domoj, solnce uzhe bylo na pol-puti mezhdu obedom i uzhinom. Pip berezhno polozhil tetrad' na tumbochku vozle svoej krovatki, a sam, prihvativ ispechennyj utrom tort, pospeshil iz saraya obratno na ulicu. On reshil, chto esli Bantu ne mozhet prijti k nemu v gosti, to nado sdelat' naoborot: myshonok sam pridet k barsuku i prineset svoj tort. A zaodno pomozhet Bantu navesti poryadok v nore.
Na ulice vdrug podul veter, a po nebu popolzli mnogochislennye tuchki. "Stranno, - podumal Pip. - Kak pogoda bystro menyaetsya! No, mozhet byt', v lesu budet potishe. I potemnee." Poslednyaya mysl' ne pribavila myshonku radosti. Pip poezhilsya, odnako ne povernul nazad, a tol'ko pobezhal eshche bystree.
Tuch stanovilos' vse bol'she i bol'she, oni zakryli solnce i pochti vse nebo. V lesu potemnelo. Kazalos', chto uzhe nastupil vecher. V eto vremya obychno vse dnevnye zveri lozhatsya spat', a sovy i filiny prosypayutsya.
Kogda sova Uhsha uvidela, chto v lesu stalo temnet', ona reshila, chto pora na ohotu. Uhsha byla golodna: v proshluyu noch' ej nikogo ne udalos' pojmat'. "Mozhet, ohota s Ugurunom budet udachnee", - podumala ona i poletela razyskivat' starogo filina.
Pip, konechno zhe, znal o tom, chto emu ni v koem sluchae nel'zya hodit' v les, kogda stemneet. No myshonok ochen' nadeyalsya na to, chto uspeet pribezhat' k Bantu do temnoty.
Uhsha letela po lesu i iskala Uguruna. Uvidev ego sidyashchim na tolstoj vetke sosny, Uhsha zakrichala:
- Uh, horosha! Uh, horosha!
Ugurun poshevelilsya i sproson'ya otvetil:
- Ugu, ugu.
Uhsha, obradovannaya ego pohvaloj, sela ryadom na vetku i zasheptala:
- Ugurun, dorogoj moj, poleteli na ohotu. Uh, horosha budet segodnyashnyaya noch'! Pojmaem myshku ili zajca ili krolika horoshego, a?
Ugurun sidel, nahohlivshis', dumal i vspominal. Da, ne tot stal les, ne tot. V molodosti, byvalo, Ugurun dvuh zajcev za noch' nahodil. A sejchas? "Net, ulechu ya v drugoj les", - podumal Ugurun i vdrug uslyshal kakoj-to shoroh pod derevom.
- Ugu, ugu! Mysh'! - zakrichal Ugurun i sorvalsya s vetki vniz. Uhsha poletela za nim.
- Mysh'?
- Ugu, ugu!
- Uh, horosha! Uh, horosha!
Pip, kotoryj bezhal po tropke, vedushchej k Krugloj Polyane, uslyshal eti zloveshchie kriki i poholodel ot uzhasa. A teni i shelest kryl'ev spuskalis' vse nizhe i nizhe. Pip v otchayanii oglyadelsya po storonam i, ne uvidev poblizosti nikakogo ubezhishcha, eshche bystree pripustil po tropinke. Kruglaya Polyana byla uzhe blizko. Von i svetlyachok vozle nory Bantu viden. A szadi Pipa dogonyali zloveshchie svist i hlopan'e kryl'ev Uhshi i Uguruna.
Pip ne uspel dobezhat' do nory Bantu. Kogti Uhshi vcepilis' vo chto-to i podnyali ego v vozduh. Pip eshche nemnogo soprotivlyalsya, potom, reshiv, chto eto bespolezno, opustil lapki i. . . poletel vniz, na zemlyu. Upal on na myagkuyu travu, pryamo vozle nory Bantu, i tut zhe, vskochiv, yurknul v spasitel'nuyu dvercu.
A Uhsha, dovol'naya tem, chto pojmala-taki mysh', letela k Ugurunu i radovalas':
- Uh, horosha! Uh, horosha!
Ugurun, vzyav v klyuv svoyu chast' dobychi, tut zhe proglotil ee i, pomorshchivshis', burknul:
- Malina!
- Uh, horosha! Uh, horosha! - zakrichala nichego ne ponyavshaya Uhsha.
- T'fu! - tol'ko i smog otvetit' Ugurun. A pro sebya podumal: "Net, tochno ulechu iz etogo lesa."
Okazyvaetsya, Uhsha vcepilas' svoimi kogtyami vovse ne v Pipa, a v tort s malinoj, kotoryj tot derzhal perednimi lapami nad golovoj. Pip ot straha sovsem zabyl pro nego, a on prigodilsya v samyj neozhidannyj moment.
Bantu, vyslushav rasskaz myshonka o ego priklyucheniyah, tut zhe zahotel, chtoby Pip zapisal ego. Pip sel za stol v kabinete i dazhe pridumal pervuyu frazu, no glaza u nego nachali zakryvat'sya, i on ne zametil, kak zasnul, udobno ustroiv golovu na staroj chernil'nice. Bantu, navedya poryadok v biblioteke, tak i zastal ego spyashchim za stolom. Vo sne Pip smeshno razmahival perednimi lapami i sheptal: "Malinovyj tort! Ah, malinovyj tort!" Bantu, usmehnuvshis', podumal: "Namuchilsya, bednyaga" i otnes ego v svoyu spal'nyu.
Tak zakonchilas' eta istoriya pro malinovyj tort, a v biblioteke Bantu na sleduyushchij den' poyavilas' novaya kniga pod nazvaniem "Sovy i malinovyj tort. Zapisano so slov myshonka Pipa."
Istoriya chetvertaya,
rasskazyvayushchaya o dne rozhdeniya
Bantu
i o tom, kak ego pozdravlyali
- Net, Pip. Takoj variant ne podhodit, - uzhe, navernoe, v pyatyj raz za segodnyashnij den' povtoril ezhik.
Pip ne vyderzhal. On vskochil so stula i stal rashazhivat' po gostinoj.
- Nu, ya ne znayu, chto togda delat'. Tebe ne ponravilos' predlozhenie prosto ispech' tort i pojti k barsuku v gosti s pozdravleniyami. . .
- |to skuchno, - vstavil ezhik.
- Vot-vot, ty i v proshlyj raz tak skazal. Potom ty ne zahotel ustraivat' pohishchenie barsuka utrom i ego schastlivoe osvobozhdenie vecherom. . .
- |to bylo by chereschur, - spokojno zametil ezhik, dostavaya lozhkoj varen'e iz banki.
- Mozhet byt'. No ved' zatem tebe ne ponravilis' eshche tri sovershenno zamechatel'nye idei - iskupat' barsuka v ruch'e. . .
- On ne umeet plavat', - skazal ezhik.
- Zasypat' krapivoj vsyu Krugluyu Polyanu. . .
- I tebe ne zhalko Bantu? - vozmushchenno sprosil ezhik.
- I, v konce koncov, - prodolzhal Pip, ne obrashchaya vnimaniya na repliki SHeffi, - voobshche ego ne pozdravlyat' zavtra. . .
- Tak nel'zya, - ezhik tozhe vskochil so stula. - My - ego druz'ya i dolzhny pozdravit' Bantu s dnem rozhdeniya. Prichem tak pozdravit', chtoby on nadolgo zapomnil etot den'.
- |to pravil'no. No u menya uzhe vse mysli kuda-to razbezhalis'. Dumaj teper' ty, a ya pojdu chajnik postavlyu.
Pip otpravilsya na kuhnyu s ostyvshim chajnikom, a SHeffi snova sel za stol, obhvatil lapkami golovu i stal dumat'.
Vecherom togo zhe dnya v dver' nory Bantu tiho postuchali. Barsuk, uzhe prigotovivshijsya lech' spat', nedoumenno pozhal plechami i poshel otkryvat'.
Pered dver'yu nory stoyal bol'shoj derevyannyj yashchik. Na verhnej kryshke bol'shimi pechatnymi bukvami bylo napisano:
"Dlya barsuka Bantu!
Ni v koem sluchae ne otkryvat' do zavtra!
Obrashchat'sya ostorozhno! Ne perevorachivat'!"
Bol'she nikakih nadpisej barsuk ne nashel. Ego, konechno, strashno zainteresovali etot yashchik i ego tainstvennyj sozdatel', no do zavtrashnego utra nichego nel'zya bylo sdelat'. "Navernoe, eto syurpriz moih druzej", - podumal Bantu. On vtashchil yashchik v noru, v poslednij raz segodnya posmotrel na zvezdy, sobirayas' zakryt' dver' i otpravit'sya v postel'.
V etot vecher zvezdy siyali kakim-to osobennym svetom. I, chto samoe udivitel'noe, oni pahli. Zvezdy okutali Krugluyu Polyanu aromatami maliny, lesnyh orehov i chego-to eshche, ochen' vkusnogo i draznyashchego.
- |to ottogo, chto zavtra - moj den' rozhdeniya, - sam sebe skazal Bantu, ulybnulsya i poshlepal bosymi lapami v spal'nyu.
CHerez chas, kogda v norke okonchatel'no zatihli vse zvuki, krome tikan'ya nastennyh chasov v kabinete, odna iz stenok yashchika vdrug vzdrognula i stala medlenno otodvigat'sya v storonu. Potom iz yashchika tihon'ko vybralsya Pip. On oglyanulsya, prislushalsya. Vokrug bylo spokojno. Myshonok prokralsya k vhodnoj dveri i otkryl ee.
- SHeffi! |j, SHeffi! - tihon'ko pozval Pip.
Nevdaleke zashurshali kusty i pokazalsya ezhik.
Vdvoem oni zashli v norku barsuka i zakryli za soboj dver'.
- Ts-s-s! On spit. Ostorozhno, - shepotom skazal Pip, i ezhik soglasno zakival golovoj.
Myshonok dostal iz yashchika bol'shoj tort, i po vsej norke snova poplyli izumitel'nye zapahi. Oni prokralis' dazhe v spal'nyu k barsuku, kotoryj, uchuyav ih, zachmokal vo sne gubami i perevernulsya na drugoj bok.
Pip vnes tort v kabinet i postavil ego na pis'mennyj stol. Sledom za tortom na stol legli prazdnichnye svechki, kotorye ezhik vzyal vse v tom zhe yashchike. Krome togo, ezhik derzhal v lapah raznocvetnye lenty i girlyandy.
- Znachit, tak. Ty, SHeffi, ostaesh'sya zdes', v kabinete, i ukrashaesh' ego. Ne zabud' postavit' v tort svechi. A ya pobegu v kuhnyu i podgotovlyu tam koe-kakie syurprizy, - prosheptal myshonok i ischez v dveryah.
On mog by nichego ne govorit' - ved' druz'ya uzhe obo vsem dogovorilis' doma, kogda gotovili plan etoj nochnoj vylazki. Ezhiku prishla ideya zabrat'sya noch'yu k barsuku v norku i prigotovit' ee k prazdniku, a Pip sdelal yashchik i ispek bol'shoj malinovyj tort s orehami i kryzhovnikom.
SHeffi ostalsya odin. On prislushalsya. Vezde bylo tiho, i ezhik spokojno prinyalsya za delo. Sperva on ukrasil tort vosem'yu svechkami, postaviv ih s krayu, potom podumal nemnogo i postavil v samyj centr eshche odnu - devyatuyu. Konechno, barsuku bylo gorazdo men'she let, no tak tort vyglyadel ochen' krasivo i prazdnichno.
Zatem SHeffi stal razveshivat' girlyandy. Oni byli sdelany iz raznocvetnoj bumagi, list'ev, staryh orehovyh skorlupok i pokrashennyh shishek. Ezhik protyanul odnu girlyandu ot okna k dveri, a druguyu povesil poperek ee - ot odnoj steny k drugoj.
Potom nastala ochered' lent. Ezhik nebrezhno raskidal ih po vsej komnate, chtoby poluchilos' poveselee. Otojdya v ugol kabineta, SHeffi osmotrel to, chto poluchilos'. Emu ponravilos' - vse bylo na svoem meste, krome odnoj-edinstvennoj lentochki. Ezhik zadumalsya, kuda by ee pristroit', i tut ego osenila blestyashchaya ideya - povesit' etu lentu na shkaf. On postavil dva stula drug na druga i zalez naverh.
Ukrasiv shkaf, ezhik povernulsya, chtoby osmotret' poluchivsheesya sverhu.
Otsyuda komnata smotrelas' eshche krasivee. Konechno, bylo temno, i bylo ploho vidno, no dazhe i tak chuvstvovalos', chto zavtrashnij prazdnik budet prosto zamechatel'nym. "A uzh kak Bantu obraduetsya!" - podumal ezhik i radostno ispolnil matrosskij tanec - ego SHeffi razuchil v pansione molodyh ezhikov.
No stoyal-to SHeffi ne na tverdom polu norki, a na dvuh stul'yah. Stul'ya pod nim druzhno zaskripeli, zashatalis', i ezhik svalilsya vniz.
Grohot poluchilsya ochen' gromkim. Potom nastupila tishina. Ezhik potiral ushiblennoe mesto i vdrug uslyshal:
- Kto zdes'? |j, chto sluchilos'?
|to byl golos barsuka.
"On prosnulsya! CHto zhe delat'?! Nado predupredit' Pipa! Nado uspokoit' Bantu! Nado bezhat' otsyuda! Bystree! Bystree!! Nado lezhat' tiho-tiho, kak myshka!" - vse eti mysli proneslis' v golove ezhika s takoj bystrotoj, chto on prosto ne uspel ih kak sleduet obdumat'.
Vdrug on vspomnil, chto u barsuka est' nastennye chasy s kukushkoj. I ezhik skazal:
- Ku-ku! Ku-ku!
Bantu uspokoilsya - shum, kotoryj ego razbudil, okazalsya vsego lish' shumom nastennyh chasov.
Barsuk razvernulsya i uzhe otkryl dver' spal'ni, kak vdrug snova uslyshal:
- Ku-ku! Ku-ku! Ku-ku!
|to nastoyashchaya kukushka, spavshaya v chasah, ne smogla spokojno perenesti kukukan'e ezhika-samozvanca. Ved' tol'ko chasovye kukushki, da i to ne vse, umeyut pravil'no govorit' "Ku-ku!"
Bantu ulybnulsya i tihon'ko skazal: "Nu hvatit, hvatit. Pokukukali nemnozhko, a teper' - spat'."
Barsuk snova vzyalsya za ruchku dveri spal'ni, v poslednij raz prislushalsya...
No luchshe by on etogo ne delal. Potomu chto do nego doneslis' kakie-to posvistyvaniya i poshchelkivaniya iz kuhni. Bantu tiho, na cypochkah, otpravilsya tuda.
A v kuhne posvistyval i poshchelkival myshonok. U nego bylo takoe prekrasnoe nastroenie, chto hotelos' pet' i kuvyrkat'sya. No stoyala noch', i poetomu myshonok vsego lish' posvistyval i poshchelkival yazykom. On pochti ustanovil v kuhne hlopushku i predstavlyal sebe, kak utrom dver' kuhni otkroetsya, v nee zaglyanet sonnyj Bantu, i v etot mig hlopushka ba-abahnet v potolok raznocvetnymi kruzhochkami, poloskami i kusochkami bumagi, i kuhnya srazu priobretet samyj prazdnichnyj vid - takoj, kakogo ona eshche nikogda ne imela.
I vot uzhe pochti vse bylo sdelano. Ostavalos' tol'ko napravit' hlopushku v potolok. Pip, stoya na stole, protyanul k nej lapku, no v etot moment dver' kuhni otkrylas', i poyavilsya barsuk. On hotel posmotret', kto zhe eto tut posvistyvaet i poshchelkivaet, no ne uspel. Dver' dernula verevochku hlopushki, i ta vzorvalas'. Ona ba-abahnula pryamo v mordochku barsuka svoimi kruzhochkami, poloskami i kusochkami bumagi, a Bantu etogo sovsem ne ozhidal. On zakrichal:
- Oj-oj-oj!
I eshche:
- Aj-aj-aj!
I potom:
- Spasite!
Barsuk, konechno, strashno perepugalsya. On pobezhal proch' iz kuhni, prodolzhaya krichat', i v koridore stolknulsya nos k nosu s ezhikom.
Ezhik, kotoryj slyshal vzryv hlopushki i kriki barsuka, ponyal, chto ih nochnoj syurpriz ne udalsya. Teper' ostavalos' odno - bezhat' kak mozhno bystree.
Barsuk, uvidev kogo-to pered soboj, zamolchal i stal pristal'no vglyadyvat'sya v neznakomca. Emu pokazalos', chto on uzhe kogda-to i gde-to videl ego i ne odin raz. Eshche nemnogo, i on by obyazatel'no uznal ezhika, no tot, ne zhelaya, chtoby ego uznavali, gromko i strashno zakrichal:
- Mya-ya-ya-ya-yau!
I, vybezhav iz nory, spryatalsya v blizhajshih kustah.
Ot takogo krika vsya sherstka u barsuka vstala dybom. On perepugalsya eshche sil'nee, vyskochil iz norki i pobezhal v les, ne razbiraya dorogi. K schast'yu, lapy sami ego priveli na tropinku, vedushchuyu k nore Pipa.
Pribezhav k sarayu, barsuk stal stuchat'sya v dver' norki myshonka, kricha:
- Pip! Otkroj! Pip!
Dver' otvorilas', i Bantu, ustalyj i vse eshche napugannyj, vvalilsya v norku. On bystro zaper za soboj dver' i, otdyshavshis', poshel iskat' myshonka.
No norka byla pusta, potomu chto Pip nahodilsya sovsem v drugom meste. Bantu, reshiv, chto myshonok ushel k komu-nibud' v gosti, sel na stul v gostinoj i stal ego dozhidat'sya, vzdragivaya ot kazhdogo shoroha. Malo-pomalu barsuk uspokoilsya, polozhil lapki na stol, a golovu - na nih sverhu i zasnul, sidya na stule.
A v eto vremya v norke barsuka vovsyu shla rabota. Pip i SHeffi sobirali ostatki hlopushki na kuhne. Pip molcha vzdyhal, a ezhik ugryumo podmetal venikom raznocvetnyj musor. Im bylo zhalko barsuka. Ved' oni prevratili noch' pered ego dnem rozhdeniya v samuyu uzhasnuyu noch' ego zhizni. A chto, esli Bantu tak napugalsya, chto uzhe nikogda ne budet smeyat'sya i ulybat'sya?
- Vse, - skazal Pip, kogda ezhik zakonchil podmetat'. - YA idu za Bantu.
- A mozhet, podozhdem do utra? Pust' on uspokoitsya u tebya v norke. Mozhet, zasnet. A utrom, pri yarkom solnce, vse ego strahi pokazhutsya smeshnymi, i on ne budet bol'she pugat'sya, - rassuditel'no skazal ezhik.
Pip podumal nemnogo i soglasilsya.
Utrom Pip i SHeffi poshli v norku k myshonku. Po doroge ih terzali ugryzeniya sovesti - uvidyat li oni eshche kogda-nibud' takogo zhe radostnogo barsuka, kakim on byl prezhde?
Tihon'ko oni zashli v norku i na cypochkah probralis' v gostinuyu. Bantu spal.
- Smotri - spit, - shepnul ezhik myshonku.
Tot kivnul i vdrug pochuvstvoval, chto sejchas chihnet. Pip sderzhivalsya, kak mog - zazhimal nos lapami, shchipal sebya, podprygival, prisedal. No nichego ne pomoglo, i, v konce koncov, v gostinoj oglushitel'no razdalos':
- A-a-apchhi-i-i!
Bantu tut zhe prosnulsya i vskochil na zadnie lapy, prigotovivshis' k nemedlennomu begstvu. No pered nim stoyali ego druz'ya - myshonok Pip i ezhik SHeffi. Oni smushchenno ulybalis' i glyadeli v pol, hotya pol, konechno, byl sovershenno obyknovennyj i razglyadyvat' na nem bylo absolyutno nechego.
- Pip! SHeffi! A u menya tut takoe noch'yu priklyuchilos'..., - nachal rasskazyvat' Bantu, no myshonok ego prerval.
- Bantu! Ty prosti nas! My tak hoteli udivit' tebya, sdelat' tebe priyatnoe, chtoby tvoj den' rozhdeniya byl ne prostym dnem, a osobennym, i zapomnilsya nadolgo. Ty uzh izvini nas.
- Tak eto byli vy?! - u Bantu ot izumleniya shiroko raskrylis' glaza. On molcha smotrel na druzej, perevodya vzglyad s myshonka na ezhika i obratno.
I vdrug on zasmeyalsya. Veselo, gromko, zhizneradostno - tak, kak ne smeyalsya eshche ni razu v zhizni! On hohotal, shvativshis' lapami za zhivot, potom upal na spinu i prodolzhal smeyat'sya.
Pip i SHeffi ulybnulis' drug drugu, vyterli nabezhavshie otkuda-to slezy i srazu poveseleli.
A potom oni pozdravili Bantu s dnem rozhdeniya i otpravilis' k nemu v norku na Krugloj Polyane pit' chaj s tortom.
Tak i zakonchilas' eta istoriya pro den' rozhdeniya barsuka Bantu. |tot den', a osobenno noch', on nadolgo zapomnil i chasto vspominal, neizmenno pri etom ulybayas' i posmeivayas'.
Istoriya pyataya,
v kotoroj rasskazyvaetsya o tom, kak
nelegko
odnomu spravit'sya s plohoj pogodoj i navodneniem
Tret'i sutki shel dozhd'. On to pochti prekrashchalsya, slovno priglashaya vyjti na ulicu, to vdrug prevrashchalsya v liven', i togda na ulice tekli nevedomo kuda neizvestno gde nachinavshiesya ruch'i.
Pipu bylo grustno i odinoko. Iz-za dozhdya on ne mog pojti v gosti, potomu chto ne imel sapog i plashcha, a druz'ya pro nego, navernoe, prosto zabyli. Pip obizhenno nadulsya, vspomniv, kak sovsem nedavno Bantu i SHeffi prihodili k nemu v norku, kak on napoil ih chaem iz smorodiny, i oni obeshchali emu, chto ochen' skoro pridut snova.
No Bantu, navernoe, ne daet pokoya ego trudnaya pisatel'skaya zhizn', a vot SHeffi. . . Pochemu v gosti ne prihodit ezhik, Pip ne znal.
Tyazhelo vzdohnuv, Pip otpravilsya na kuhnyu stavit' chajnik.
SHum dozhdya budto by zatih. Pip s nadezhdoj prislushalsya, a dozhd', slovno smeyas' nad bednym myshonkom, pripustil pushche prezhnego. Pip rasserdilsya i ne vyderzhal. Reshiv bol'she ne obrashchat' nikakogo vnimaniya na dozhd', on shvatil svoyu vyazanuyu shapochku i natyanul ee na ushi. "Vot tebe, protivnyj dozhd', mozhesh' hot' sovsem prekratit'sya - ne uslyshu", - podumal Pip i prinyalsya razvodit' ogon' v plite.
Plita u Pipa byla zamechatel'naya. Myshonok soorudil ee iz gliny eshche vesnoj, i s teh por ona ispravno gotovila supy, varila varen'e i kipyatila chaj. Krome togo, v nej byla duhovka, v kotoroj myshonok vypekal pirogi i pechen'e.
Plita pochti ne dymila, esli, konechno, Pip topil ee suhimi drovami i ne zabyval otkryvat' dymohod. A takoe redko, no vse zhe sluchalos'. Togda vsya nora napolnyalas' sizym dymom, a Pip, kashlyaya, so slezami na glazah, polotencem vygonyal ego na ulicu.
Drova Pip hranil v kladovoj, v samoj bol'shoj ee chasti, okolo dveri. Naprotiv nih lezhali ili viseli na nitochkah sushenye griby. V uglu, v tret'em otdelenii kladovki, u Pipa nahodilis' travy - malina, smorodina, lipa, zveroboj, romashka... Kakih trav tam tol'ko ne bylo! Ih Pip ispol'zoval dlya zavarki v chaj ili delal nastoj, kogda kto-nibud' bolel. No bol'she vsego Pip lyubil byvat' v chetvertom otdelenii kladovki. Tam hranilis' orehi. Stuk ih skorlupok slovno privorazhival Pipa, i on inogda podolgu perebiral svoimi lapkami orehovye zapasy, sledya, chtoby oni ne podgnili i ne isportilis'. V poslednee, pyatoe, otdelenie Pip skladyval vsyakie nenuzhnye poka ili prosto starye veshchi. Tam valyalis' letnie tapochki Pipa, verevka, ruchka ot razbitoj chashki, kakaya-to polka, tryapki, dyryavaya kastryulya i oskolok zerkala, razbitogo Bantu v den' ih znakomstva. Kazhdyj raz, kogda Pip zahodil syuda, on daval sebe slovo vykinut' vse lishnee, i kazhdyj raz on blagopoluchno zabyval svoi namereniya.
Pip zaglyadyval v kladovuyu nechasto, raz v tri-chetyre dnya. On vsegda nabiral trav dlya zavarki v banochku, kotoruyu hranil na kuhne, a vozle plity skladyval nebol'shoj zapas drov, chtoby ne begat' za nimi kazhdyj den'.
Segodnya ot etogo zapasa ostalis' tol'ko dva malen'kih poleshka i kuchka suhih shchepochek dlya rastopki. Pip razzheg ogon' v plite, polozhil v nee ostatki drov, postavil na plitu chajnik i napravilsya k kladovoj. Na ulice vse tak zhe shel dozhd'.
Pip uzhe vzyalsya za ruchku dveri kladovki, kak vdrug vspomnil, chto zabyl otkryt' dymohod. Tak i est'! Pribezhav na kuhnyu, Pip uvidel, chto tonen'kie strujki dyma uzhe podnimayutsya ot plity k potolku. Dyma bylo eshche nemnogo, i Pip, bystro otkryv dymohod, podumal: "Ladno, razojdetsya kak-nibud' sam." Ochen' uzh ne hotelos' emu mahat' polotencem i otkryvat' vhodnuyu dver'.
Eshche Pipu ne hotelos' taskat' drova iz kladovoj. Poetomu on ne speshil vozvrashchat'sya k ee dveri. Pip pomyl chashku, vyter so stola, smahnul pylinki s tumbochki, kotoruyu uzhe tri raza segodnya protiral, popravil ee. Potom on zavel chasy, poslushal, kak oni tikayut - dlya etogo on dazhe nemnogo pripodnyal shapochku, polozhil knizhku skazok na polochku. Nakonec, zadvinuv stul pod stol, podmetya pol v prihozhej i peremolov vse ostavavsheesya v bankah na kuhne zerno, on podoshel k dveri kladovoj. Na etot raz Pip reshil ne otstupat', tem bolee chto drova v plite uzhe pochti progoreli, a chajnik vse eshche ne zakipel.
Pip byl ne ochen' vnimatel'nym myshonkom. Eshche doma starshaya sestra Pamilka chasto govorila emu: "Pippi, tvoya nevnimatel'nost' prineset tebe mnogo hlopot v zhizni." V chem-to, konechno, ona byla prava. Esli by Pip povnimatel'nee posmotrel na pol vozle kladovki, na steny, na dver',to on by srazu zametil ruchejki vody, tekushchie to zdes', to tam. Voda skvoz' pol uhodila v zemlyu, no u dveri kladovoj obrazovalas' malen'kaya luzhica, i ona postepenno uvelichivalas'.
Pip vzyalsya za ruchku dveri kladovoj ochen' reshitel'no, a ved' chem reshitel'nee chto-nibud' delaet myshonok, tem men'she vnimatel'nosti v nem ostaetsya.
Pip dernul dver' kladovki.
V pervyj moment on nichego ne ponyal. Ego oglushilo, oslepilo, otbrosilo nazad. . . Iz dveri kladovoj v noru s shumom rinulsya potok vody. Vidno, voda posle takogo dolgogo dozhdya uzhe ne mogla prosochit'sya v zemlyu i postepenno zapolnila kladovuyu doverhu. A tak kak Pip uzhe tri dnya v nee ne zaglyadyval, to on i ne podozreval, kakaya beda nastigla ego samogo i ego zapasy.
Potok pronessya po vsem komnatam norki, posle chego na nee nel'zya bylo smotret' bez slez. Bol'she vseh postradala, konechno, gostinaya - ved' ee dver' nahodilas' pryamo naprotiv dveri kladovoj. Nastennye chasy upali na pol, knizhnaya polochka perekosilas', i tol'ko kakim-to chudom knizhki ne vypali iz nee. Stol perevernulo, i on teper' kachalsya na vode kverhu nozhkami. Vsyudu plavali bumazhki, tapochki, venik, kartinki so sten. Iz spal'ni v gostinuyu vplyla podushka, pokachalas' nemnogo na volnah i medlenno pogruzilas' v vodu do samogo pola.
Opomnivshis' ot pervogo potryaseniya, Pip zaglyanul v kladovuyu. Tam pochti nichego ne bylo. Ego zapasy razneslo potokom po vsej nore, i tol'ko sovsem chut'- chut' ostalos' drov i orehov. No vse eto bylo mokrym. I sushenye griby, sobrannye im s bol'shim trudom, promokli i valyalis' teper' v vode v gostinoj, spal'ne, na kuhne. Pip chut' bylo ne zaplakal ot gorya, no, vspomniv, chto eto vse ravno ne pomozhet, reshil dejstvovat'.
Snachala nado bylo udalit' vodu iz nory. Ona dohodila do kolen i sovsem ne sobiralas' prosachivat'sya cherez pol v zemlyu. Na vsyakij sluchaj Pip nemnogo podozhdal, no, kogda u nego zamerzli zadnie lapki, a voda ne opustilas' dazhe na pol-oreha, on reshil otkryt' vhodnuyu dver', nadeyas', chto voda ujdet na ulicu cherez nee.
No ne tut-to bylo. CHerez vhodnuyu dver' v komnatu hlynul eshche odin potok, na etot raz poslabee, da i razrushenij pochti ne prinesshij. Okazalos', chto iz-za etogo dozhdya voda skopilas' ne tol'ko v kladovoj, no i pered vhodom v norku Pipa. |to bylo samoe nizkoe mesto v sarae, potomu chto kuchi kirpichej, sredi kotoryh Pip ustroil sebe noru, prodavili pol svoej tyazhest'yu. Ran'she, kogda ne bylo takih dolgih dozhdej, voda uspevala uhodit' v zemlyu, ostavlyaya lish' malen'kie luzhicy na polu. No v etot raz ee bylo slishkom mnogo.
Vody v nore popribavilos', i teper' ona dohodila Pipu do poyasa. S trudom dobravshis' do plavayushchego stola, Pip zalez na nego i, izredka smahivaya slezinki, smotrel na svoe razrushennoe zhilishche. V kuhnyu i spal'nyu myshonok dazhe ne stal zaglyadyvat', chtoby ne rasstraivat'sya eshche bol'she. Ni o kakom chae on uzhe ne dumal.
Skol'ko proshlo vremeni, Pip ne znal. CHasy ostanovilis', a dozhd' vse tak zhe shumel nad saraem.
Vdrug v kladovoj razdalsya kakoj-to shum, i voda nachala bystro ubyvat'. Stol s nichego ne ponimayushchim Pipom opuskalsya vse nizhe i nizhe, poka, nakonec, ne sel odnim uglom na podushku, naklonivshis' i vyvaliv myshonka na pol.
Holodnoe kupanie v luzhe podejstvovalo na Pipa, i on, shlepaya po ruch'yam stremyashchejsya v kladovuyu vody, otpravilsya posmotret', chto zhe tam proizoshlo.
V poslednem otdelenii ziyala ogromnaya dyra. Vse veshchi, hranivshiesya zdes', ischezli, unesennye pod zemlyu ubegayushchej vodoj. "Vot i horosho, - podumal Pip. - Vse ravno davno nado bylo ih vybrosit'. Tol'ko verevku zhalko."
On posmotrel vniz i skazal:
- O-o-o!
- O! O! O! - otozvalos' eho.
Pipu eto ponravilos', i on prodolzhil:
- A-a-a!
- A! A! A! - opyat' otvetilo podzemnoe eho.
Pip v vostorge vstal na koleni, naklonilsya k samomu provalu i gromko kriknul:
- U-u-u!
- U! U! Idu, idu! - otvetili iz nory, i mgnovenie spustya ottuda pokazalsya mokryj krot.
- Uh! Nu i potop! Kuda eto ya popal? - udivlenno skazal on, shchurya svoi glaza i oglyadyvayas' po storonam. Potom on posmotrel na myshonka i strogo sprosil:
- A ty kak zdes' okazalsya? Tut ved' ne dolzhno byt' nichego, krome kirpichnoj kuchi?
- YA zdes' zhivu, - otvetil Pip. Ego nemnogo zadelo to, chto sovershenno neznakomyj krot tak obrashchaetsya s nim v ego norke.
- I davno?
- Vesnoj poselilsya.
- A-a. Nu, togda davaj poznakomimsya, - krot zametno podobrel. - Menya zovut Lika.
- A menya - Pip, - otvetil myshonok.
- CHto, zatopilo? - sprosil Lika, kogda oni voshli v razgromlennuyu gostinuyu.
- Aga, - pechal'no kivnul golovoj Pip i vyter nabezhavshie slezy. - A u tebya nichego ne zatopit? - s trevogoj sprosil on krota, potomu chto teper'-to on znal, chto eto takoe - navodnenie.
- Da net, - otmahnulsya Lika. - u menya tam na etot schet vse uzhe davno predusmotreno.
- A-a, - ponimayushche protyanul Pip, hotya on i ne ponyal, chto Lika podrazumevaet pod etim "predusmotreno". Krot zhe v podrobnosti vdavat'sya ne stal.
Pip sel na stul i stal perezhivat'. Osobenno sil'no Pip perezhival za svoi griby. Skol'ko vremeni on ih sushil, skol'ko potratil sil, i vse nasmarku! Teper' pridetsya zimoj bez gribov sidet'. A travy? Ved' mokrye travy sgniyut, i Pipu nechem budet dazhe zavarit' chaj, chtoby ugostit' druzej! S orehami proshche, oni obsohnut i vse, ih tol'ko perebrat' nado.
Lika slushal Pipa molcha, inogda chemu-to ulybayas'. Nakonec, skazal:
- Ne perezhivaj tak sil'no, Pip. |to vse delo popravimoe. U menya est' pod zemlej koridory, v kotoryh postoyanno gulyayut ochen' sil'nye skvoznyaki. My prosto povesim tuda tvoi griby, polozhim travy i drova, i cherez dva dnya tvoya kladovaya budet opyat' napolnena.
Pip tak obradovalsya etomu predlozheniyu, chto, kriknuv: "A sejchas pop'em chayu!", ubezhal v kuhnyu za chajnikom. Odnako plita byla holodnoj, i chajnik tozhe, potomu chto ogon' davno pogas. Po vsej nore valyalis' drova, no oni byli syrye i ne hoteli goret'. Lika, uznav ob etom, skazal:
- Nu, ladno, v drugoj raz chaj pop'em. A teper' davaj, chto li, priberemsya hot' nemnogo.
V nore, i v samom dele, byl strashnyj besporyadok. Pip nachal uborku, a Lika taskal tut i tam razbrosannye griby pod zemlyu. Posle gribov oni vdvoem sobrali vse travy i tozhe otnesli v podzemnoe carstvo Liki.
Nakonec, v komnatah stalo chisto. Lika sobralsya uhodit', no Pipu ne hotelos' otpuskat' ego, ne napoiv chaem. Myshonok pytalsya razzhech' ogon' v plite iz syryh polen'ev, no nichego ne poluchalos', hotya on to i delo krichal Like, sidevshemu na stule v gostinoj: "Sejchas, sejchas! Oni uzhe pochti nachali goret'!" No drova tol'ko dymili.
V konce koncov, Pip sdalsya. On voshel v gostinuyu, medlenno sel na stul i, otvernuvshis', skazal shepotom:
- Ne goryat.
- Nu i pust'. Otdohni nemnogo, - uchastlivo skazal Lika, glyadya na perepachkannogo myshonka.
Oni nemnogo pomolchali.
- Lika, a pochemu ty roesh' zemlyu? - sprosil vdrug Pip.
- Potomu chto ya krot. A kroty dolzhny ryt' zemlyu, - otvetil krot.
- A pochemu kroty dolzhny ryt' zemlyu? - opyat' sprosil Pip.
- Pochemu? Otkuda ya znayu? Mne izvestno tol'ko to, chto i moi dedushka s babushkoj i moi roditeli - vse ryli zemlyu i kopali perehody pod zemlej.
Lika pomolchal, potom dobavil:
- I eshche ya znayu starinnuyu legendu, kotoraya peredaetsya iz pokoleniya v pokolenie ot samogo sotvoreniya mira.
- A chto eto za legenda? - zainteresovalsya Pip, kotoryj uzhas do chego lyubil vsyakie skazki i istorii.
- Nu, esli ty ne budesh' menya perebivat', ya, pozhaluj, rasskazhu ee tebe. Slushaj.
Lika poudobnej ustroilsya na stule, mnogoznachitel'no pomolchal i nachal svoj rasskaz.
|ta istoriya sluchilas' v davnie-davnie vremena, kogda Bog sotvoril Zemlyu. Zemlya byla pustynna i skuchna. I Bog zadumal zaselit' ee raznoj zhivnost'yu: zveryami i pticami, chervyakami i rybami, ogromnymi kitami i malen'kimi svetlyachkami. I on sdelal eto. No pered tem, kak zhivotnye rasselilis' po vsej Zemle, Bog sobral ih i skazal:
- YA sotvoril vas ne dlya vrazhdy mezhdu soboj, a dlya schast'ya i lyubvi. No schast'e i lyubov' ne dayutsya prosto tak. Oni pridut k vam vmeste s kladom, kotoryj vy budete iskat', byt' mozhet, vsyu zhizn'. I v poiskah etogo klada sostoit smysl vashej zhizni. Pomnite ob etom i peredavajte to, chto ya vam skazal, iz pokoleniya v pokolenie. . .
- A chto takoe klad? - sprosil Pip.
- YA zhe skazal tebe - ne perebivaj, - nedovol'no provorchal Lika. - Klad - eto sokrovishche, imeyushchee dlya tebya ogromnuyu cennost'. Glavnoe svojstvo klada - to, chto ego u tebya net, i poetomu ego nado najti.
- A-a-a.
- Nu, slushaj dal'she. Posle togo, kak Bog ob®yasnil vsem zhivotnym smysl ih zhizni, on povelel im vybrat' sebe to mesto na Zemle, gde oni budut iskat' etot svoj klad. I vse razoshlis' iskat' podhodyashchie dlya sebya mesta. Del'finy vybrali morya i okeany, pingviny - vechnye l'dy Antarktiki, pticy - vozduh, lesa i polya. I vot, kogda naznachennoe vremya proshlo, Bog sprosil: "Vse li zveri i pticy vybrali sebe mesto dlya zhizni?" Vse zveri i pticy zakrichali: "Da", i tol'ko para krotov, kotoraya vse eto vremya prospala v norke pod zemlej, skazala: "Net, my ne uspeli". Bog sprosil ih: "A gde zhe vy byli?!" Kroty byli gotovy sgoret' ot styda i prosheptali: "Vykopali norku v zemle i spali". "Nu chto zh, togda ya sdelayu vybor za vas. Otnyne i voveki vekov vse kroty budut iskat' svoj klad pod zemlej, kopaya dlinnye temnye perehody i ogromnye zaly." Vot pochemu vse kroty dolzhny kopat' zemlyu.
- Da-a, - skazal Pip, nemnogo pomolchav. - Poluchaetsya, chto i u menya dolzhen byt' svoj klad.
- Konechno.
- A kakoj on?
- Nu, ne znayu. Myshonku vidnee, chto dlya nego budet ogromnym sokrovishchem.
- A ty eshche ne nashel svoj klad? - sprosil Pip.
- Net.
- A chem on budet?
- Ne znayu. Vot najdu, i srazu stanet yasno, chto eto za klad. A teper', - krot vstal so stula i napravilsya v kladovuyu, - pojdem ko mne v gosti. U menya-to drova suhie.
Tak zakonchilos' navodnenie v norke Pipa. S teh por myshonok stal chasto prihodit' v gosti k Like, chtoby vypit' chashku-druguyu dushistogo chaya. |tot chaj tak ponravilsya Pipu, chto on v shutku nazval ego "podzemnym". A Lika zasypal dyru v kladovoj i sdelal novyj laz v saraj, chtoby mozhno bylo hodit' drug k drugu v lyubuyu pogodu.
Istoriya shestaya,
v kotoroj Pip znakomitsya s bol'shim
Prazdnikom,
a vse horoshie zhelaniya ispolnyayutsya
Pip reshitel'no otkinul odeyalo i sel v svoej krovati. Vse, hvatit valyat'sya v uyutnoj posteli! Utro uzhe pochti proshlo, a Pip ne sobiralsya provesti ves' svoj vyhodnoj den' v poludreme, perevorachivayas' s boku na bok.
On proshlepal bosymi lapami k okoshku v spal'ne. Ono vyhodilo na Bol'shoe Pole, i Pip vsegda smotrel v nego, kogda hotel vyyasnit', kakaya na ulice pogoda. Dozhd' neizmenno ostavlyal kapel'ki na okne i luzhicy na Pole; ot solnca po zemle protyagivalas' dlinnaya i gustaya ten' saraya. A kogda na ulice stoyal moroz, okoshko pokryvalos' dikovinnymi ledyanymi uzorami, kotorye Pip ochen' lyubil razglyadyvat' vecherami.
Sejchas za oknom shel sneg. Pervyj sneg etoj osen'yu! On medlenno i plavno opuskalsya na zemlyu, pokryvaya ee pushistym belym pokryvalom. Bol'shie snezhinki parili v vozduhe, pokachivayas' iz storony v storonu, slovno ispolnyali pod neslyshnuyu muzyku im odnim izvestnyj tanec. Ni odna iz nih eshche ne rastayala.
Kazhdyj vyhodnoj Pipa nachinalsya utrennej progulkoj. Esli na ulice bylo syro ili holodno, Pip ogranichivalsya osmotrom i obhodom svoego saraya, a v pogozhie dni on otpravlyalsya kuda-nibud' v les ili, pod zvonkij strekot kuznechikov, uhodil vglub' Bol'shogo Polya. Pogulyav chasa dva, Pip vozvrashchalsya domoj i gotovil obed ili ugoshchenie dlya druzej, ili sadilsya chitat' skazki. V obshchem, zanimalsya tem, chto sleduet delat' myshonku v svoj vyhodnoj den' - otdyhal.
Segodnya Pip nedolgo razdumyval nad tem, kuda by emu otpravit'sya pogulyat'. "Pojdu k Krugloj Polyane, zajdu k Bantu i uznayu ot nego vse lesnye novosti", - reshil on.
Tropinka, opushka lesa i pole vokrug saraya byli pokryty tonkim sloem svezhego snega. Pip ostanovilsya, s voshishcheniem razglyadyvaya eto beloe velikolepie. Zatem on, snachala robko i ostorozhno, a potom vse uverennee, zashagal po lesnoj tropke.
Vperedi, za povorotom, poslyshalis' topot ch'ih-to bystryh shagov i protestuyushchij skrip sminaemogo lapami snega. Pip predusmotritel'no otstupil v storonku, chtoby ne stolknut'sya s idushchim navstrechu. "Kto by eto mog byt'?" - podumal Pip, zamedlyaya shag.
Iz-za povorota vybezhal Bantu. Ochki na ego nosu sbilis', on tyazhelo dyshal i bezhal, perevalivayas' s boku na bok. Kazalos', chto barsuk preodolel rasstoyanie v dvesti orehovyh palochek, hotya otsyuda do ego domika bylo po krajnej mere v dva raza men'she.
Pip eshche nikogda ne videl begushchego Bantu, i poetomu zamer na krayu tropinki s otkrytym rtom. Slova privetstviya tak i zastryali u nego gde-to v gorle, a shiroko raskrytye ot izumleniya glaza provodili probezhavshego mimo barsuka. Bantu zhe ne zametil Pipa, vprochem, po ego vidu mozhno bylo dogadat'sya, chto on voobshche nichego ne zamechaet vokrug.
Myshonok ochnulsya tol'ko togda, kogda shum shagov begushchego barsuka zatih gde-to daleko pozadi.
"CHto-to sluchilos'! - podumal Pip. - No chto? Pozhar? Navodnenie? Togda u Bantu byl by ispugannyj vid. Mozhet byt', pojti posmotret'?"
I, rassudiv, chto Kruglaya Polyana bez barsuka segodnya emu sovsem neinteresna, Pip reshil dognat' Bantu i uznat' podrobnosti proisshestviya "iz pervyh lap".
Sledy, otchetlivo otpechatavshiesya na pervom snegu, svernuli napravo, na tropinku, po kotoroj Pip eshche ni razu ne hodil. |to byla dazhe ne tropinka, a uzen'kij prohod mezhdu kustami.
"Navernoe, tut ochen' redko hodyat", - dumal Pip, probirayas' skvoz' zarosli golyh i kolyuchih malinovyh prut'ev.
Nakonec, sledy barsuka doshli do elochki i propali pod ee gustymi nizhnimi vetvyami. Snega na nih pochti ne bylo. "Navernyaka Bantu proshel pod etoj elkoj. Br-r!" - podumal Pip, predstaviv sebe, kak sneg padaet emu zashivorot. Zakryv glaza i ostorozhno pripodnyav vetku, myshonok nyrnul v igolki i tut zhe upersya nosom v ch'yu-to myagkuyu shubku. Stoyavshij vperedi obernulsya i, shvativ Pipa za perednie lapy, vytashchil iz-pod elki, postaviv pered soboj. Pip otkryl glaza.
On stoyal na malen'koj polyane, pochti celikom zapolnennoj raznymi zveryami. Vse oni - i belki s ogromnymi pushistymi hvostami, i ezhi s torchashchimi v raznye storony igolkami, i zajcy s nastorozhennymi dlinnymi ushami, i dazhe staryj medved' Toptun - vse oni stoyali, zakryv glaza i otkryv rot, slovno zhdali chego- to. Pip s ogromnym udivleniem rassmatrival eto neponyatnoe zrelishche.
- A-a, eto ty, Pip? A ya-to dumal, chto ty ne pridesh' na nash prazdnik "Belyh Muh", - razdalos' pozadi Pipa.
- Prazdnik "Belyh Muh"? - medlenno peresprosil myshonok, povorachivayas' k Bantu. - A chto eto takoe? Mne eshche nikto ne rasskazyval.
- Da? - Bantu ocenivayushche posmotrel na Pipa. - Znachit, ty eshche ne byl gotov k etomu. Zato teper', - v ego golose vdrug poyavilas' kakaya-to torzhestvennost', - ya poznakomlyu tebya s nashim glavnym prazdnikom. Prazdnik "Belyh Muh" otmechaetsya tol'ko odin raz - osen'yu, v den', kogda vypadaet pervyj sneg. V etot den', poka eshche idet sneg, zveri sobirayutsya vot na etoj polyane, zagadyvayut kakoe- nibud' zhelanie i, zakryv glaza, starayutsya pojmat' rtom snezhinku. Esli im eto udaetsya, to zhelanie obyazatel'no ispolnitsya. A esli net, to prihoditsya zhdat' sleduyushchego prazdnika "Belyh Muh" - celyj god. No obychno horoshie zhelaniya ispolnyayutsya.
- A mne tozhe mozhno zagadat' zhelanie? - robko sprosil Pip, nemnogo napugannyj etoj torzhestvennoj rech'yu.
- Konechno. Lyuboj zver', prishedshij syuda ne radi zloby, a radi prazdnika "Belyh Muh", mozhet eto sdelat'. No uchti - tol'ko odno i obyazatel'no horoshee.
- Bantu, a ty uzhe pojmal snezhinku?
- CHto? Ah, net eshche, Pip. Horosho, chto ty mne napomnil. Nu vse, poka sneg eshche ne konchilsya, zagadyvaj zhelanie i ne meshaj drugim.
I Bantu zakryl glaza i raskryl rot. Pip reshil posledovat' ego primeru, predvaritel'no zagadav zhelanie.
SHlo vremya, sneg vse takzhe padal, no, kazalos', vse snezhinki kak budto sgovorilis' letet' mimo rta myshonka. Pip vysovyval yazyk, naklonyal golovu v raznye storony, dazhe legon'ko mahal lapami pered svoej mordochkoj - nichego ne pomogalo. Snezhinki uporno ne zhelali zaletat' v shiroko raskrytyj rot myshonka.
- Bantu! A mozhno mne na minutochku otkryt' glaza? - sprosil Pip.
- A zachem?
- YA hochu perejti na drugoe mesto, chtoby tebe ne meshat'.
- A-a. Nu konechno.
Pip otkryl glaza i osmotrelsya, vybiraya novoe mesto.
Mezhdu tem na polyane poyavilis' dve soroki i malen'kij lisenok. Soroki vazhno rashazhivali vzad i vpered, a lisenok sladko zeval i, vidno, sovershenno ne dumal o prazdnike "Belyh Muh" i padayushchih snezhinkah. Esli by ne hvost ego mamy-lisy, kotorym ona ego podderzhivala, to lisenok tut zhe zavalilsya by spat'.
Pip reshil pristroit'sya za sorokami, rassudiv, chto pri hod'be on vstretit gorazdo bol'she snezhinok. Projdya s nimi dva raza tuda i obratno po polyane, on vdrug uslyshal, kak soroki nedovol'no zagaldeli, zahlopali kryl'yami i otleteli ot nego podal'she. "Navernoe, ya otpugivayu vse snezhinki, - pechal'no podumal Pip. - No pochemu?" |togo on ponyat' ne mog i prodolzhil iskat' mesto.
Pip pristraivalsya k raznym zveryam - k medvedyu Toptunu, sidyashchemu na pen'ke s krayu polyany; k ozornym belochkam, kotorye, uluchiv moment, kogda roditeli otvorachivalis' v storonu, tut zhe prinimalis' balovat'sya i katat'sya v svezhem pushistom snegu. On dazhe vstal nenadolgo vozle bol'shogo kabana, no tot, navernoe, prishel na etu polyanu iskat' zheludi, potomu chto razryl svoim pyatachkom vsyu zemlyu vokrug Pipa i uzhe podbiralsya i k nemu samomu. Nichego ne menyalos' - snezhinki uporno ne hoteli popadat' Pipu v rot.
Sdelav krug po polyane, otchayavshijsya Pip vernulsya k barsuku.
- Nu chto, Pip, sbudetsya zagadannoe? - sprosil Bantu, prishchuriv glaza.
- Net, - otvetil Pip, vzdohnuv. - Nichego ne poluchaetsya. Navernoe, ya takoj nevezuchij.
- A horoshee li u tebya bylo zhelanie?
- A kak zhe, - skazal Pip i hotel bylo dobavit', chto u myshej obychno drugih i ne byvaet, no vovremya podumal o tom, chto eto nemnogo pohozhe na bahval'stvo, i promolchal.
- Nu i chto eto za zhelanie? - mordochku Bantu ne pokidala myagkaya usmeshka, a ochki na nosu blesteli ot solnca.
- U menya v norke pochti zakonchilas' muka, i ya sobiralsya zavtra peremolot' meshochek zeren. Poetomu ya hotel, chtoby k moemu prihodu eti zerna uzhe byli peremoloty. Razve eto ne horoshee zhelanie?
- Nu pochemu zhe net? Prosto, mozhet byt', ono. . . kak by eto skazat'. . . ne ochen' horoshee, chtoby ego ispolnit'. Ved' ty zhe sam mozhesh' sdelat' zadumannoe, pravda, Pip?
- Da, Bantu, - snova vzdohnul Pip. - No mne tak hotelos', chtoby kto-nibud' sdelal eto za menya.
I, nizko opustiv golovu, Pip napravilsya proch' s polyany. Bantu provodil ego sochustvuyushchim vzglyadom i, kogda myshonok uzhe doshel do toj elochki, iz-pod kotoroj on poyavilsya zdes', vdrug skazal:
- Postoj, Pip, podozhdi! A, mozhet byt', tebe stoit zagadat' eshche odno zhelanie?
- A razve eto vozmozhno? Ved' ty sam govoril, chto zhelanie nado zagadyvat' tol'ko odin raz.
Bantu hitro ulybnulsya v otvet.
- Ty zhe v pervyj raz na prazdnike "Belyh Muh". A novichku mnogoe proshchaetsya. Nu-ka, poprobuj, - i Bantu podmignul Pipu pravym glazom.
Obradovannyj Pip pospeshil obratno na polyanu. On dolgo hodil, pytayas' pridumat' to samoe zhelanie, kotoroe obyazatel'no dolzhno ispolnit'sya. Nakonec, na chto-to reshivshis', Pip zamer posredi polyany, medlenno zakryl glaza i, prosheptav pro sebya zhelanie, otkryl rot. I tut zhe celyh pyat' bol'shih snezhinok plavno opustilis' emu na yazyk i rastayali, prevrativshis' v malen'kie kapel'ki vody.
Pip podprygnul i, perekuvyrknuvshis' v vozduhe, upal v myagkij sneg s krikom: "Ura! Sbudetsya!" Vse zveri vokrug ponimayushche ulybnulis', a dve soroki podleteli poblizhe k Pipu.
Bantu zhe gromko smeyalsya i govoril:
- Oh, Pip! Ha-ha-ha! YA ved' govoril tebe, chto vse delo v zhelanii! Ha-ha! CHto zhe ty zagadal v etot raz?
- YA podumal, chto ochen' hochu uvidet' segodnya SHeffi i ugostit' ego chaem s chernichnym varen'em. A ty, Bantu, pojdesh' ko mne v gosti?
- Nu pochemu by i net. Sneg uzhe pochti zakonchilsya, i prazdnik "Belyh Muh" zavershilsya. A do obeda u menya eshche ochen' mnogo vremeni.
I oni, veselo razgovarivaya, poshli k Pipu v ego zhilishche. Tam ih uzhe zhdal SHeffi. On, kak vsegda, kogda ne zastaval Pipa doma, postavil na plitu chajnik, a sam sidel za stolom i chital skazki. SHeffi chrezvychajno obradovalsya poyavleniyu Bantu, potomu chto ochen' davno ego ne videl.
Kogda zakipel chajnik, druz'ya seli za stol i stali pit' chaj s chernichnym varen'em. Pip rasskazal SHeffi, kak proshel i chem okonchilsya prazdnik "Belyh Muh". Bantu dolgo smeyalsya, kogda Pip izobrazil ego begushchim po tropinke mimo myshonka. A SHeffi predlozhil Pipu svoyu pomoshch' v peremolke zeren. Oni dogovorilis' vstretit'sya zavtra rano utrom i sdelat' stol'ko muki, chtoby hvatilo na vsyu zimu i vesnu.
Tak zakonchilsya etot den', ponachalu sovershenno ne otlichavshijsya ot obychnyh vyhodnyh dnej, a potom okazavshijsya bol'shim prazdnikom. Prazdnikom "Belyh Muh".
Istoriya sed'maya,
v kotoroj rasskazyvaetsya o tom, kak
vylechit'
bol'nogo myshonka s pomoshch'yu zdorovogo ezhika i yablochnogo kompota
- Pip! Gde ty? - SHeffi, stoya na poroge norki myshonka, prislushalsya i, nichego ne uslyshav v otvet, povtoril gromche:
- Pip!
- Zahodi, SHeffi! YA zdes', v spal'ne, - vdrug donessya do nego tihij i slabyj golos myshonka.
SHeffi pospeshno razdelsya i pobezhal v spal'nyu. Tam, na krovati, s nog do golovy ukutavshis' v tolstoe odeyalo, lezhal Pip. Golova ego byla obvyazana polotencem, a sam myshonok ochen' ploho vyglyadel.
- CHto s toboj, Pip? - vstrevozhilsya ezhik.
- YA zabolel, - shepotom otvetil myshonok.
- U tebya, chto, gorlo bolit? - tozhe perejdya na shepot, sprosil SHeffi.
- Net, zub.
- A chto zhe ty togda shepchesh'?
- Golos poteryal.
- Kak eto poteryal? - SHeffi byl ne na shutku ispugan. - Kogda?
- Segodnya utrom. Pomnish', vchera byl prazdnik "Belyh Muh"? Vy s Bantu otpravilis' domoj, a ya vyshel na ulicu. Tam bylo stol'ko belogo, siyayushchego snega, pohozhego na sladkij sahar, chto ya ne uderzhalsya i s®el gorstochku, potom druguyu. Zatem eshche odnu. Vot. A segodnya prosnulsya - zub bolit. I chem dal'she, tem vse sil'nee i sil'nee. Potom golos propal - chuvstvuyu, chto ni pet', ni razgovarivat' ne hochetsya. Potom lapy perestali dvigat'sya - ni hodit', ni posudu myt' ne mogu. Nichego uzhe ne mogu delat', tol'ko lezhu i dumayu o bol'nom zube. A on bolit i bolit. A ya vse dumayu o nem i dumayu. A on eshche sil'nee bolet' nachinaet.
I Pip zamolchal, ustavivshis' v potolok.
- Vot chudak! - veselo skazal ezhik. - Da ty ne dumaj o nem i vse. On obiditsya i perestanet bolet'.
No Pip tol'ko slabo pokachal golovoj i tiho otvetil:
- Net, SHeffi. YA uzhe ni o chem drugom dumat' ne mogu. Teper' vsyu zhizn' budu dumat' ob etom bol'nom zube.
Ezhik popytalsya eshche raz otvlech' myshonka ot ego gorya:
- Pip, a kak zhe muka? Ved' my sobiralis' segodnya molot' zerna. YA, sobstvenno, dlya etogo i prishel.
- Nu sam podumaj, SHeffi, - tem zhe rovnym golosom otvechal Pip.- Zachem mne teper' muka, esli u menya est' bol'noj zub? Mne ego vpolne hvataet. Spasibo tebe, SHeffi, za to, chto ty prishel, i izvini - zerna my molot' ne budem. Tak chto, esli hochesh', mozhesh' idti domoj.
I Pip snova stal molcha rassmatrivat' potolok.
SHeffi v otchayanii proshel v gostinuyu, no tam vdrug ostanovilsya, i, navernoe, chto-to pridumav, hitro ulybnulsya svoemu otrazheniyu v bol'shom zerkale. Potom on sdelal pechal'nuyu mordochku i vozvratilsya v spal'nyu, govorya:
- Pip, a ved' ty ne zametil, chto ya tozhe zabolel?
- Kak? I ty tozhe?
- Nu konechno, - SHeffi sdelal vid, chto obidelsya. - Ved' u tebya est' tvoj bol'noj zub, a to, chto drugu sovsem ploho, tebya sovershenno ne volnuet. Raz tak, lezhi sebe, bolej, a ya pojdu, kuda glaza glyadyat.
SHeffi povernulsya k dveri, chtoby ujti.
- Postoj, SHeffi, pogodi! - Pipu stalo nemnogo stydno. - No ved' ty nichego ne skazal mne o svoej bolezni, kogda prishel. CHto s toboj sluchilos'?
I SHeffi, udobno ustroivshis' na stule, nachal vydumyvat':
- |to nachalos', kogda ya uzhe pochti podoshel k tvoemu sarayu. Ochen' redkaya i strashnaya bolezn' - vypadenie igolok. Ona nachinaetsya vsegda vnezapno i ne prekrashchaetsya, poka u ezhika ne vypadut vse igolki. Vot, vidish', - i SHeffi, starayas' ne morshchit'sya ot boli, vydernul iz svoej shubki srazu tri igolki. - A mne sovsem ne bol'no. Oni vylezayut iz menya, kak. . . kak varen'e iz banki.
- I chto zhe delat'? - Pip dazhe pripodnyalsya na krovati, pozabyv o svoem zube.
SHeffi, vidya, chto ego vydumka podejstvovala, otvetil:
- Voobshche-to polnyj recept lekarstva znaet moya mama, no mozhno obojtis' i podkreplyayushchej miksturoj - ona nenadolgo ostanavlivaet vypadenie igolok, i za eto vremya ya uspeyu dojti domoj, - SHeffi podumal i strogo dobavil. - No pervoe uslovie priostanovki bolezni - eto myagkaya postel'.
Pip uzhe sidel v krovati i hotel bylo sprygnut' s nee, kak vdrug vspomnil:
- A kak zhe moj zub? On zhe vse bolit i bolit?
- No ved' gorlo u tebya proshlo? I lapy tozhe? Znachit, ty uzhe vyzdoravlivaesh'. A vprochem, - SHeffi pechal'no mahnul lapkoj, - mozhesh' lezhat' dal'she. YA pojdu domoj. Po doroge u menya vypadut vse igolki. YA zamerznu, nu i. . . Ty sam znaesh', chem vse eto mozhet konchit'sya. Poka.
Skazav eto, SHeffi napravilsya k dveri, po doroge vydernuv eshche odnu igolku.
- Podozhdi, SHeffi! - na etot raz Pip vse zhe sprygnul s krovati i podbezhal k ezhiku. - Konechno, zub u menya eshche bolit. No ved' ne tak sil'no, kak ran'she. Poetomu ty lozhis' v krovat', a ya prigotovlyu tvoyu miksturu.
Pip, zabotlivo ukryv SHeffi odeyalom, prisel k stoliku, vzyal karandash, bumagu i skazal:
- Diktuj recept.
SHeffi lihoradochno perebral v pamyati vse, chto otnosilos' k lekarstvam, no nichego, krome "lozhka meda na stakan moloka", emu ne vspomnilos'. Togda on reshitel'no skazal:
- Pishi.
Vot chto iz etogo poluchilos':
"RECEPT PODKREPLYAYUSHCHEJ MIKSTURY.
Upotreblyat' pri vypadenii igolok u ezhikov.
V kastryul'ku zalit' tri stakana holodnoj vody. . ."
- A esli stakanov net? - sprosil Pip.
- Togda shest' chashek.
- Ponyal.
". . . Dovesti do kipeniya na medlennom ogne. . ."
- |to chto zhe, koster razvodit'? - uzhasnulsya myshonok.
- Zachem? U tebya plita est'?
- Est'.
- Nu tak razozhgi ee.
Pip pomchalsya v kladovku za drovami. CHerez pyat' minut v plite polyhal ogon'.
- Pishi dal'she.
". . . V kipyashchuyu vodu po poryadku polozhit': lozhku malinovogo varen'ya, dve lozhki chernichnogo varen'ya. . ."
- YAbloki u tebya est'? - vdrug trevozhno sprosil SHeffi.
- Da. I grushi tozhe.
- Horosho. Prodolzhaj.
". . . tri melko narezannyh yabloka i odnu grushu. . ."
- Tozhe rezat'?
- Kak hochesh'. Mozhno i celikom.
". . . Dobavit' shest' bol'shih lozhek sahara. Peremeshat'. Poprobovat'. Esli nesladko, dobavit' eshche odnu-dve lozhki, no ne bol'she. . ."
- |to pochemu? - vozmutilsya Pip.
- Sladkoe vredno. Osobenno dlya zubov, - s vidom znatoka otvetil SHeffi. - Dal'she.
". . . Postavit' na medlennyj ogon' i kipyatit' dvadcat' minut. . ."
- |to chtoby yabloki sok dali, - poyasnil SHeffi.
". . . Posle etogo kastryul'ku nakryt' kryshkoj i postavit' v holodnoe mesto. Poka mikstura ostyvaet, sdelat' sleduyushchee:
1. Pomyt' posudu. . ."
- |to obyazatel'no? - podozritel'no sprosil Pip.
- A ty kak dumal?!
". . . 2. Podmesti pol v spal'ne, na kuhne i v gostinoj.
3. Proteret' podokonniki. . ."
- A eto eshche zachem?
- Nu kak ty ne mozhesh' ponyat', Pip? CHtoby mikstura podejstvovala, vokrug dolzhna byt' ideal'naya chistota.
- A-a.
- Dal'she.
". . . 4. Ubrat'sya v prihozhej i kladovoj.
5. Zavesti chasy i postavit' ih na chas dnya.
I poslednee: 6. Prinesti knigu skazok i dat' ee bol'nomu. Miksturu primenyat' ne ochen' chasto, v osnovnom pri poyavlenii priznakov vypadeniya igolok, no i ne rezhe chetyreh raz v god."
- A pochemu imenno chetyre raza i ne men'she? - Pip byl porazhen strogost'yu recepta.
- Dlya profilaktiki. Zimoj, vesnoj, letom i osen'yu. I eshche, Pip, - pozval SHeffi myshonka, uzhe skryvshegosya v kuhne. - Knizhku so skazkami mozhno i sejchas mne dat'.
- Aga.
Skoro vse v norke u Pipa zablestelo i zasverkalo chistotoj. Pro zub on, konechno zhe, zabyl, starayas' tochno vypolnit' takoj neprostoj recept. Kastryul'ka davno uzhe stoyala u poroga, a Pip vse nosilsya po norke, ubiraya, podmetaya, smahivaya, protiraya i skladyvaya. SHeffi tol'ko dovol'no ulybalsya v odeyalo, starayas' nikak ne pokazyvat' svoyu radost'.
Nakonec, vse bylo ubrano, i ostyvshuyu miksturu Pip postavil na stol v gostinoj.
- SHeffi! - pozval on. - Gotovo!
- Idu.
Iz spal'ni pokazalsya siyayushchij ezhik. Uvidev na stole vsego odnu chashku, SHeffi skazal:
- A ty chto zhe, ne budesh'?
- No ved' mikstura dlya tebya.
- Erunda. |tot kompot mozhno vsem pit'. Dazhe tem, u kogo zuby bolyat, - SHeffi veselo posmotrel na rasteryannogo myshonka i zasmeyalsya.
Pip ponyal, chto ezhik nad nim podshutil. On pomchalsya v spal'nyu, shvatil podushku i nachal gonyat'sya za SHeffi po vsej norke, kricha i smeyas':
- Obmanul?! Mikstura? Vypadenie igolok? Obmanshchik! Fantazer! Vot ya tebya podushkoj!!
A SHeffi, ubegaya, shutya opravdyvalsya:
- No ved' vylechil? Vylechil?! A to - "golos propal", "lapy ne hodyat", - peredraznival ezhik myshonka, i druz'ya smeyalis' pushche prezhnego, vspominaya segodnyashnee utro.
Nakonec, obessilennye, oni plyuhnulis' na stul'ya v gostinoj. Podushka uzhe davno byla gde-to zabyta.
Otdyshavshis', SHeffi skazal:
- Nu vot, a teper' davaj pit' kompot.
- Podkreplyayushchuyu miksturu, - popravil ego Pip.
Tak zakonchilas' istoriya vnezapno nachavshejsya bolezni Pipa, a peremolku zeren druz'ya reshili otlozhit' na drugoj den'.
Istoriya vos'maya,
v kotoroj chitatel' uznaet, chto dazhe
togda,
kogda idesh' za vodoj, mozhno s kem-nibud' podruzhit'sya
Pip sidel v svoej uyutnoj gostinoj i chital skazki. A chto eshche delat' malen'komu myshonku zimnim dnem, kogda on uzhe i posudu vymyl, i polovichki vytryas, i krovat' svoyu zastelil, i dazhe vse zapasy v kladovoj nakanune proveril? Mozhno, konechno, pojti k komu-nibud' v gosti, no, vo-pervyh, den' po kalendaryu byl rabochij, vo-vtoryh, sneg, sypavshij vtorye sutki, zakryl vse tropinki, a v-tret'ih - ochen' uzh skazki byli interesnye. I Pip, hotya i chital ih uzhe chetyre raza, nikak ne mog uderzhat'sya ot soblazna snova uznat' o priklyucheniyah Belosnezhki i semi gnomov, o spasenii Krasnoj SHapochki, o prekrasnoj Zolushke. No bol'she vsego emu nravilas' skazka pro Ali-Babu i sorok razbojnikov. Tochnee, ne vsya skazka, a to mesto, gde bylo napisano slovo "syr".
I vot, kogda Pip v devyatyj raz prochital slovo "syr", v ego golove sam soboj nachal skladyvat'sya stishok:
V dver' norki postuchali. Pip, ne ochen'-to dovol'nyj tem, chto ego prervali, pobezhal otkryvat'.
Na poroge stoyal SHeffi i otryahival s igolok sneg.
- A, SHeffi! Privet! - obradovalsya Pip. - Zahodi.
SHeffi, pozdorovavshis', razdelsya v prihozhej i proshel v gostinuyu. Pip uzhe sidel za stolom i, smeshno perebiraya gubami, smotrel v potolok. SHeffi tozhe posmotrel naverh. Tam nichego primechatel'nogo ne bylo. "Potolok kak potolok", - podumal SHeffi i sel za stol.
Proshlo pyat' minut. Pip vse takzhe smotrel vverh. SHeffi nadoelo eto molchanie, i on skazal:
- Pip! Poslushaj. . .
- Ts-s-s, ne meshaj, - prosheptal Pip, ne prekrashchaya izuchat' glazami potolok.
Ozadachennyj SHeffi pomolchal. No nichego ne proizoshlo.
- Pip! - tozhe shepotom skazal SHeffi. - CHem eto ty zanimaesh'sya? Mozhet, ya lishnij?
Vzglyad Pipa otorvalsya ot potolka, pobluzhdal po komnate i, nakonec, ostanovilsya na ezhike.
- Da net, chto ty! Prosto ya pochti pridumal stishok, a poslednej strochki ne hvataet. Vot ya i pytayus' ee najti.
- A chto za stishok? - sprosil SHeffi, kotoryj eshche ni razu v zhizni ne sochinyal stihi.
Pip prochital emu pervye tri strochki, i teper' uzhe oba oni zamolchali, pytayas' podobrat' podhodyashchie slova. No nichego ne poluchalos'.
Neizvestno, skol'ko by Pip i SHeffi vot tak sideli za stolom, no tut nastennye chasy probili tri raza, i SHeffi, ochnuvshis', skazal:
- Pip, ya k tebe v gosti prishel!
- Da, ya ponyal. No kak zhe stishok?
- A davaj my poka perestanem o nem dumat', pop'em chayu, poigraem, potom snova syadem za stol i togda uzh tochno vse pridumaem.
SHeffi zayavil eto ochen' uverenno, i Pip s radost'yu soglasilsya. CHestno govorya, on uzhe ustal iskat' etu poslednyuyu strochku. Poetomu on nachal sobirat' na stol - rasstavil chashki, prines banku chernichnogo varen'ya, kotoroe tak lyubil SHeffi. Ostavalos' postavit' chajnik, i Pip poshel na kuhnyu k bol'shoj bochke, v kotoroj hranil vodu. No ona byla pusta - Pip vspomnil, chto eshche utrom, kogda myl posudu, vycherpal iz nee vsyu vodu. Myshonok pobezhal k vedram, s kotorymi on hodil za vodoj - mozhet, tam est' hot' nemnogo. No i vedra byli pusty. Pip osmotrel vse banki, butylki, chashki - bezrezul'tatno, vody v nore ne bylo. "Nu chto zh, - podumal Pip mrachno. - Pridetsya pojti za vodoj."
Hodit' za vodoj Pip ne lyubil. Delo v tom, chto idti nado bylo za saraj, potom spuskat'sya v YAminu, k bol'shoj luzhe na samom dne. Vot v nej-to Pip i bral vodu. Letom eto puteshestvie ne trebovalo ot nego bol'shih usilij i vremeni, a vot zimoj. . . Zimoj bylo trudnee. Tropinku postoyanno zasypalo snegom, prorub', kotoruyu Pip delal vo l'du luzhi, zamerzala, i ee prihodilos' probivat' snova. Poetomu zimoj Pip vsegda zapasal vodu v norke, zalivaya ee vo vse podhodyashchie emkosti. |togo zapasa hvatalo emu dnya na chetyre, a potom vse opyat' povtoryalos'.
I nado zhe bylo tak sluchit'sya, chto voda konchilas' kak raz togda, kogda ona byla nuzhnee vsego!
Pip tyazhelo vzdohnul i, kriknuv SHeffi: "Podozhdi, sejchas ya za vodoj shozhu", otpravilsya v prihozhuyu odevat'sya.
Na ulice bylo veselo i neholodno. Sneg pochti perestal, i lish' izredka odinokie snezhinki opuskalis' Pipu na nos. Pip potuzhe zavyazal svoj krasivyj oranzhevyj sharfik, popravil shapochku i tverdoj pohodkoj napravilsya po tropinke, chut' prisypannoj snegom, k prorubi v YAmine. Dva golubyh vedra pokachivalis' i zveneli na koromysle.
Pip zavernul za ugol saraya i ostanovilsya, kak vkopannyj. O uzhas! Pryamo na ego tropinke lezhal ogromnyj kot! Ne razdumyvaya ni sekundy, Pip opromet'yu brosilsya nazad, v svoyu norku.
Myshonok ot straha sovsem rasteryalsya - vovse eto byl ne kot, a vsego lish' malen'kij ryzhij kotenok s beloj grudkoj i serymi lapkami. Zvali ego Ryzhik. Kotenok zhil nepodaleku, v dome na samom krayu derevni, i chasto begal gulyat' v pole i v les.
Konechno, Ryzhik znal, chto myshi boyatsya kotov i koshek, no chtoby vot tak ubegat'. . . Ved' on prosto hotel poigrat' s etim veselym myshonkom, kotorogo zametil eshche osen'yu. Do etogo Ryzhik kak-to stesnyalsya k nemu podojti, no segodnya, uvidev Pipa vyhodyashchim iz svoej norki, tverdo reshil podruzhit'sya s nim. Poetomu kotenok pospeshil za saraj i leg pryamo na tropinku v ozhidanii Pipa. A tut takaya istoriya. . . "Ladno, - podumal Ryzhik. - Pritvoryus'-ka ya spyashchim. Mozhet byt', togda ne ispugaetsya." I on, zakryv glaza i vnimatel'no ko vsemu prislushivayas', stal zhdat'.
Pip vletel v norku i, ne razdevayas', probezhal v gostinuyu. Tam sidel SHeffi i spokojno chital skazki, dozhidayas', kogda Pip prineset vodu i postavit na plitu chajnik.
- SHeffi! SHeffi! - zakrichal Pip, glyadya na nego rasshirennymi ot straha glazami. - Pryach'sya bystree, syuda idet ogromnyj kot!
I Pip, otbrosiv koromyslo s vedrami kuda-to v storonu, skrylsya v spal'ne, zabivshis' v samyj dal'nij ugolok pod krovat'yu.
SHeffi nichego ne ponyal i ot neozhidannosti rasteryalsya. A tut eshche koromyslo, broshennoe Pipom, popalo pryamo v chasy, i oni stali bespreryvno bit'. |tot grohot i krik Pipa nemnogo vstrevozhili SHeffi, poetomu on spolz so stula pod stol i svernulsya na polu v komochek.
SHlo vremya, chasy vse takzhe bili, a nikakogo kota ne bylo. SHeffi medlenno razvernulsya i skazal:
- Pip! A gde kot? Mozhet, tebe pomereshchilos'?
- Kak zhe! - voskliknul Pip iz-pod krovati. - Pomereshchilos'! CHto ya, kota ne uznayu? Ne verish', idi sam posmotri.
SHeffi podumal i otvetil:
- Net uzh. Poshli luchshe vdvoem.
Koe-kak utihomiriv chasy i vzyav koromyslo s vedrami, oni ostorozhno vyglyanuli naruzhu. Nikogo ne bylo. Togda osmelevshie Pip i SHeffi dobralis' do ugla saraya. Pip, vyglyanuv za ugol, otpryanul nazad i snova hotel skryt'sya v norke, shepnuv: "On zdes'!", no SHeffi uderzhal ego.
- Podozhdi, - tiho skazal on. - Daj i mne posmotret'.
On vysunul svoj nosik za ugol, ponyuhal, potom vzglyanul na kotenka. Ryzhik, davno pochuyav myshonka, lezhal na tropinke s zakrytymi glazami i ne shevelilsya. SHeffi, osmelev, tihon'ko skazal Pipu:
- Da on spit! Poprobuem obojti.
- A kak my pojdem obratno? Net uzh, luchshe spryachemsya skoree v norke, poka on ne prosnulsya.
- I ostanemsya bez chaya? - grustno sprosil SHeffi.
|togo Pip ne smog vynesti.
- Togda davaj ego progonim.
Pip potuzhe zatyanul svoj sharfik.
- Sejchas ya nachnu pet' myshinuyu marshevuyu pesnyu, budu lepit' snezhki, a ty stuchi koromyslom po vedram. I pogromche.
SHeffi soglasno kivnul svoim vytyanutym nosikom, tiho snyal vedra s koromysla, postavil ih na sneg i prigotovilsya bit'.
A Pip nabral pobol'she vozduha i zakrichal starinnuyu myshinuyu pesnyu "Proch', koty!", kotoruyu on uznal ot svoej babushki. Pesnya byla ochen' gromkoj i strashnoj - dlya kotov, konechno. Po pravde govorya, luchshe vsego ona pelas' horom iz pyati myshej. No Pip byl odin, i on ochen' nadeyalsya, chto grohot pustyh veder zamenit nedostayushchie golosa.
A pesnya byla takoj:
STARINNAYA MYSHINAYA MARSHEVAYA PESNYA
"PROCHX, KOTY!"
SHeffi v eto vremya oglushitel'no barabanil po pustym vedram. On stuchal - tam! tam! tam! - po pervomu vedru, potom - ta-ta-ta-ta-tam! - po vtoromu. Potom snova povorachivalsya k pervomu i povtoryal vse snachala.
Myshonok pel pesnyu i lepil snezhki - po odnomu na kazhduyu strochku. Vsego ih poluchilos' desyat'. Kogda pesnya zakonchilas', Pip zakrichal:
- SHeffi, a teper' snezhki!
I oni, vybezhav iz-za ugla saraya, mgnovenno perekidali eti snezhki v kotenka.
Kotenok, kogda nachalsya ves' etot grohot, sel na tropinku i stal udivlenno prislushivat'sya. Pesnya byla emu neznakoma, i, navernoe, poetomu Ryzhik sovsem ne ispugalsya. A kogda v nego poleteli snezhki, on podumal, chto s nim nachali igrat', i, otryahnuv s ushej, usov i hvosta sneg, tut zhe otvetil Pipu i SHeffi chetyr'mya snezhnymi komkami.
Takogo povorota ni myshonok, ni ezhik ne ozhidali. Vozmushchennyj tem, chto pesnya niskol'ko ne ustrashila kotenka ("Nu konechno, - ogorchenno podumal Pip. - Ved' nado bylo pet' ee vpyaterom, a ya odin."), Pip voskliknul:
- Nu, vse! Progonyat', tak progonyat'!
Nadev vedra na golovy, Pip i SHeffi shvatili koromyslo - kazhdyj za svoj kraj - i vybezhali iz-za ugla saraya.
Ryzhik, prodolzhaya igrat', legko pereprygnul cherez koromyslo. Togda Pip s SHeffi povernulis' i povtorili svoyu popytku prognat' kotenka. I snova tot pereprygnul cherez pregradu.
Kogda Pip i SHeffi v pyatyj raz okazalis' u ugla saraya, ezhik snyal vedro, brosil ego na sneg, sel ryadom i zhalobnym golosom skazal:
- Vse! Bol'she ne mogu! CHto zh on nikak ne progonyaetsya?
Pip nichego ne otvetil, potomu chto tozhe ochen' ustal.
Ryzhik, vidya, chto oni ostanovilis', zakrichal:
- Nu chto zhe vy? Davajte eshche poigraem!
Pip nedovol'no otvetil:
- No my zhe s toboj ne igrali.
- Kak? A chto vy delali?
- My tebya progonyali! - horom otvetili SHeffi s Pipom.
Ozadachennyj kotenok sprosil:
- Pochemu?
- My s ezhikom hoteli popit' chayu, a u menya v norke konchilas' voda. YA poshel za nej k prorubi, i vdrug - ty na tropinke lezhish'. CHto zhe nam bylo delat'? - ob®yasnil Pip.
- YA zhe prosto hotel poznakomit'sya s toboj i poigrat' vo chto-nibud'.
Ot neozhidannosti Pip i SHeffi nekotoroe vremya molchali. Potom Pip voskliknul:
- |to drugoe delo! Menya zovut Pip.
- A menya - SHeffi.
- A ya - Ryzhik. Hotite, ya za vodoj sbegayu?
I, ne dozhidayas' otveta, kotenok shvatil oba vedra i umchalsya k prorubi.
Na obratnom puti v norku Pip pointeresovalsya u Ryzhika:
- Ryzhik, a ty lyubish' chernichnoe varen'e?
- Lyublyu, no bol'she vsego ya lyublyu kefir.
- Esli ty lyubish' kefir, znachit, i syr tozhe dolzhen lyubit', - uverenno skazal SHeffi, molchavshij do sih por.
- Da, i ego ya tozhe em s ogromnym udovol'stviem.
- Znachit, ty obyazatel'no pridumaesh' poslednyuyu strochku k "syrnomu" stihotvoreniyu Pipa, - takzhe uverenno prodolzhil SHeffi. On, okazyvaetsya, molchal ottogo, chto pridumyval etu neschastnuyu strochku.
- A chto eto za stihotvorenie? - Ryzhik dazhe ostanovilsya.
SHeffi prochital emu pervye tri strochki. Ryzhik postoyal, podumal, posmotrel vverh, na dyryavuyu kryshu saraya, i soobshchil:
- Gotovo!
- Ne mozhet byt'! - ne poverili druz'ya.
- A ya govoryu - pridumal. Slushajte.
Ryzhik prinyal ochen' vazhnyj vid, vysoko podnyal golovu, shiroko rasstavil zadnie lapy i nachal s vyrazheniem chitat', chut'-chut' pokachivayas' iz storony v storonu:
- Nu, kak? - Ryzhik vzglyanul na druzej tak, kak budto on tol'ko chto sochinil eti stihi.
- Dazhe esli rano vstanu! - povtoril Pip s zakrytymi ot udovol'stviya glazami.
A SHeffi posmotrel na Ryzhika s neskryvaemym uvazheniem i sprosil:
- Interesno, kak tebe udalos' tak bystro pridumat' etu poslednyuyu strochku?
- Prosto ya ochen' ne lyublyu rano vstavat' - ot etogo u menya vsegda byvaet plohoe nastroenie. No syr ya mogu est' v lyubom nastroenii.
I oni otpravilis' pit' chaj s chernichnym varen'em.
S teh por Ryzhik stal chasto prihodit' v gosti k Pipu. A tot slova "syrnoj" pesenki napisal ochen' krasivym pocherkom na tablichke i povesil etu tablichku na dveri v norku.
Istoriya devyataya,
v kotoroj rasskazyvaetsya, pochemu
nastupaet
Novyj god i kak ego vstrechayut
Dver' kuryatnika tihon'ko priotkrylas', i Ryzhik proskol'znul vnutr'. Zdes' emu byvat' zapreshchali, i poetomu on shel ostorozhno, starayas' ne spugnut' sonnyh nesushek. |to emu udalos', i Ryzhik okazalsya okolo bol'shogo i krasivogo petuha, kotorogo vse zvali Petya. Petya byl chernogo cveta, s krasnym grebeshkom i zheltymi shporami na nogah. No samym zamechatel'nym u nego byl hvost. Dlinnye per'ya hvosta Peti perelivalis' na solnce sinim, zelenym i fioletovym cvetami, a krasnye pyatnyshki na nih tak i sverkali. Ryzhika vsegda privodil v vostorg etot blesk i emu dazhe prihodilos' zakryvat' glaza ili ubegat' kuda- nibud', chtoby ne poddat'sya soblaznu poigrat' s per'yami.
Sejchas Ryzhik hotel poprosit' u Peti odno pero iz ego hvosta. "YA zhe ne prosto tak, ne dlya sebya, - dumal Ryzhik. - A dlya togo, chtoby. . ." No tut mysli ego smeshalis', potomu chto hvost Peti okazalsya pryamo pered glazami Ryzhika. Kotenok zatail dyhanie i smotrel na eto chudo. Vpervye on okazalsya tak blizko ot hvosta petuha, i emu zahotelos' potrogat' etu yarkuyu radugu. Ryzhik protyanul lapu i provel po samomu bol'shomu peru. Ono bylo takoe myagkoe i shelkovistoe, chto pochti ne ceplyalos' za kogotki. Kotenok so vzdohom ubral lapku, a pero vdrug potyanulos' za nej. "Vse-taki zacepilos'", - s kakoj-to obrechennost'yu podumal Ryzhik i dernul lapoj. Pero, konechno zhe, ostalos' u kotenka. On s izumleniem rassmatrival vblizi to, chto ran'she mog videt' tol'ko izdali.
A v kuryatnike nachalsya perepoloh. Petya, pochuvstvovav neladnoe, vskochil na nogi i zakrichal:
- Ku-ka-re-ku! Razbojniki! Ne spat'!
Vse nesushki prosnulis' i nachali tarashchit' glaza i vertet' golovami v raznye storony:
- Kto? Kto? Kuda? Kuda?
Petya ne videl kotenka. A tot byl ni zhiv ni mertv ot straha i smushcheniya. "A mozhet, poprobovat' na mesto eto pero postavit'?" - mel'knula spasitel'naya mysl'. Ryzhik tihon'ko podkralsya k Pete i popytalsya votknut' zloschastnoe pero obratno v hvost. No nichego horoshego iz etogo ne vyshlo. Naoborot, poluchilos' eshche huzhe. Petya podprygnul ot neozhidannosti i, povernuvshis' k kotenku, posmotrel na nego tak zlobno, chto tot popyatilsya, a potom, shvativ pero v zuby, pustilsya bezhat'. Petuh pomchalsya za nim.
Ryzhik ubegal, ne razbiraya dorogi. On skakal po nesushkam, prygal po stenam kuryatnika, krutilsya na zherdochkah. Per'ya i puh leteli vo vse storony. Kriki nesushek i vopli petuha tak napugali kotenka, chto on, sovsem rasteryavshis', dumal tol'ko o tom, kak spastis'. Uvidev kakuyu-to dyru v stene kuryatnika, Ryzhik podbezhal k nej i koe-kak vybralsya naruzhu. Petuh, pravda, uspel klyunut' kotenka v zadnyuyu lapu i s gordost'yu teper' prinimal pozdravleniya ot kur.
Okazavshis' na ulice, Ryzhik pomchalsya v saraj k Pipu, postoyanno oglyadyvayas'. Emu vse kazalos', chto petuh prodolzhaet gnat'sya za nim.
Kotenok uspokoilsya tol'ko togda, kogda vybezhal na Bol'shoe Pole. Krasivoe pero Peti po-prezhnemu ostavalos' u nego v zubah i, k ego bol'shomu udivleniyu, ne slomalos' i pochti ne pomyalos'. Ryzhik eshche raz polyubovalsya na nego i podumal: "|to to, chto nuzhno. Ono vsem ponravitsya."
Vse nachalos' utrom, kogda Pip ob®yavil prishedshim SHeffi i Ryzhiku, chto u nego konchilsya kalendarik. Te, konechno, ne ponyali, chto eto oznachaet, no Pip ob®yasnil. On skazal:
- Kogda konchaetsya kalendarik, to nastupaet Novyj god. Nado ukrashat' elku, gotovit' prazdnichnyj pirog i delat' novyj kalendarik. Poetomu ty, SHeffi, prinesesh' syuda elochku, a ty, Ryzhik, dostanesh' gde-nibud' dlya nee ukrasheniya. A ya, tak uzh i byt', zajmus' pirogom.
I oni razoshlis' po svoim delam. SHeffi tut zhe pobezhal v les, a Ryzhik, vspomniv pro izumitel'nyj hvost petuha Peti, pospeshil v kuryatnik. On sovsem ne hotel brat' pero bez sprosu, i vot chto iz etogo poluchilos'. Ryzhik vzdohnul i pobezhal dal'she.
V norke uzhe vovsyu gotovilis' k prazdniku. Pip suetilsya na kuhne, ves' obsypannyj mukoj, a SHeffi podmetal pol v gostinoj. Uvidev pero, SHeffi tak i sel pryamo v kuchku musora, kotoruyu tol'ko chto sobral. Da eshche i chihnul k tomu zhe. Prishlos' podmetat' eshche raz. Potom oni nemnogo posporili o tom, kuda luchshe povesit' pero - vverhu ili vnizu elki. Vse reshil Pip, kogda vyglyanul iz kuhni i uvidel ih katayushchimisya po polu. On skazal, chto pero luchshe vsego ukrashaet elku, kogda visit poseredine. Ryzhik i SHeffi pereglyanulis', uterli nosy i soglasilis', chto tak, dejstvitel'no, budet gorazdo priyatnee.
Krome togo, elochku so vseh storon odeli v raznocvetnyj serpantin, hranivshijsya u Pipa pod krovat'yu. Na elochnye vetvi nitochkami privyazali orehi i shishki. Poluchilos' ochen' krasivo. SHeffi prines iz doma pyat' svechek: dve golubye, dve zheltye i odnu oranzhevuyu. Ih rasstavili po vsej komnate.
Nakonec, na ulice stemnelo, ispeksya prazdnichnyj pirog, vskipel chajnik. Druz'ya zazhgli svechki i seli za stol. V svete svechej pero sverkalo i perelivalos'. Vse molchali.
I tut razdalsya stuk v dver'. Pip posmotrel na kotenka i ezhika. Te s nedoumeniem pozhali plechami, i Pip kriknul:
- Vhodite. Ne zaperto.
V komnatu vvalilos' kakoe-to sushchestvo v dlinnom halate, s borodoj i v valenkah. Na spine u nego byl bol'shoj meshok. Hitro posmotrev na druzej, ono sprosilo Likinym golosom:
- Tak. Deda Moroza ne zhdali?
Izumlennye Pip i SHeffi otricatel'no pokachali golovami, a Ryzhik otvetil:
- Net.
- Togda ya vovremya.
I sushchestvo, postaviv meshok na pol, sbrosilo halat, valenki i borodu i okazalos' krotom Likoj. Vse zakrichali: "Ura!" i priglasili ego za stol. Lika skazal:
- Nu chto, Novyj god vstrechaete? A ya vam podarki prines.
I on raskryl meshok. Pipu dostalos' sem' chashechek i chajnichek dlya zavarki. Pip ochen' obradovalsya, potomu chto u nego ostavalos' vsego tri chashki, a ostal'nye razbilis'. SHeffi poluchil v podarok shahmaty. SHahmatnaya doska byla vyrezana iz dereva, a figurki, belye i chernye, vprochem, kak i chashechki dlya Pipa, Lika vylepil iz toj samoj gliny, kotoruyu letom nashel myshonok. Ryzhiku Lika podaril krasivyj bant, kotoryj kotenok tut zhe povyazal na sheyu.
Vse dolgo blagodarili Liku, a tot tol'ko smushchenno ulybalsya. Nakonec, Pip razlil chaj v novye chashki, i, kogda vse rasselis' za stolom, vstal i skazal:
- Nu chto zhe...
V dver' opyat' postuchali. Pip kriknul: "Otkryto!", i v norku vorvalsya barsuk Bantu. On bystro proshel v gostinuyu, oglyadel ee, posmotrel na elku, na stol, na svechki i strogo skazal:
- Tak. Znachit, Novyj god vstrechaete?
Ryzhik robko otvetil:
- Da.
- Novyj god vstrechaete... Tak-tak, - Bantu hodil pered elkoj vzad-vpered i ni na kogo ne obrashchal vnimaniya. - A vy hot' znaete, kak nuzhno vstrechat' Novyj god, a?
- Nu-u, konechno. . ., - nachal SHeffi.
- Znachit, ne znaete. Tak vot, ya vam rasskazhu, kak nuzhno vstrechat' Novyj god, - s etimi slovami Bantu nacepil svoi ochki, dostal iz karmana tetrad', na oblozhke kotoroj bylo napisano: "Kak nado vstrechat' Novyj god. Sovety myshonkam, ezhikam, kotyatam i vsem drugim v etoj komnate", i nachal chitat':
- "Pervoe. Vzyat' zelenuyu elku. Vtoroe. Prinesti ee v komnatu. Tret'e. Postavit' ee na pol tak, chtoby ona ne ochen' meshalas'. CHetvertoe. . ."
Kogda Bantu doshel do shestnadcatogo soveta, Ryzhik ne vyderzhal. On podmignul Pipu i SHeffi, i oni stali tihon'ko podkradyvat'sya k Bantu, kotoryj byl nastol'ko uvlechen chteniem, chto nichego vokrug ne videl. Zatem Ryzhik obhvatil svoim hvostom zadnie lapy barsuka i bystro potyanul na sebya. Bantu poteryal ravnovesie i upal pryamo v lapy Pipa i SHeffi. Ot neozhidannosti barsuk vyronil tetradku, i ona tut zhe poletela v drugoj ugol komnaty, otbroshennaya provornym myshonkom. A v tom meste, gde sekundu nazad rashazhival barsuk, obrazovalas' kucha-mala. V nej mel'kali lapy Pipa, hvost Ryzhika, ochki Bantu. Vsem bylo veselo. Kto-to pytalsya zatknut' barsuku rot sharfikom Pipa, kto-to vyazal emu perednie lapy, a sam Bantu otchayanno otbivalsya, neuderzhimo smeyas'. Otkuda-to poyavilas' podushka, i tol'ko posle togo, kak Pip tri raza stuknul eyu po barsuku, prichem v pervyj raz popav po Ryzhiku, a v poslednij - po SHeffi, na igolkah kotorogo ona i zastryala, Bantu prekratil soprotivlyat'sya. Ego podnesli k stolu, posadili na stul i otpustili. Vse ostalis' ochen' dovol'ny, v osobennosti Lika, kotoryj i vzyal podushku v spal'ne Pipa.
Kogda druz'ya nemnogo uspokoilis', Bantu hitro ulybnulsya, oglyadel vseh i skazal:
- Aga. Spravilis', znachit. Nu tak vot vam za eto, - i ne uspel eshche nikto nichego ponyat', kak barsuk vytashchil iz karmana svoih shtanov bol'shuyu hlopushku i vystrelil iz nee v storonu elki.
Iz hlopushki vyletelo blestyashchee oblachko i osypalo elku. Po vsej komnate zaprygali, zadvigalis' takie raznocvetnye bliki, chto vse prosheptali: "Ah!" i zamerli ot vostorga. A elochka svetilas', blestela, podragivala svoimi ogon'kami, slovno govorila: "Vot ya kakaya krasivaya!" Vsled za oblachkom iz hlopushki stali vyskakivat' lenty serpantina, i cherez minutu vsya komnata byla uzhe oputana sinimi, krasnymi, zheltymi, zelenymi pautinkami. A sama hlopushka v lapah Bantu vdrug prevratilas' v buketik zhivyh romashek. Oni dejstvitel'no byli zhivymi, hotya za stenoj shel sneg i stoyala zima.
- Bantu! Da ty prosto volshebnik! Aladdin! - zakrichal Pip, kotoryj ochen' lyubil skazki.
Ryzhik, SHeffi i Lika ne skazali ni slova, potomu chto eshche ne uspeli opomnit'sya ot etogo chuda.
- Da eto ne ya, - otvetil Bantu. - |to staraya lyagushka Kvyasha vam privet peredaet i s Novym godom pozdravlyaet. Ona etu hlopushku delala. Eshche letom.
Kak horosho stalo v norke Pipa. "Vot teper' mozhno i Novyj god vstretit'. Pora by uzh", - podumal Pip i skazal:
- Druz'ya! - on vdrug prislushalsya, ne postuchit li kto v dver' i na etot raz. No vse bylo tiho, i Pip prodolzhil:
- Segodnya utrom u menya konchilsya kalendarik, a eto znachit, chto Staryj god tozhe zakonchilsya. Zavtra ya sdelayu sebe novyj kalendarik, a teper' davajte vstrechat' Novyj god.
Vse zakrichali: "Ura!" i stali pit' chaj iz novyh chashek, est' ochen' vkusnyj prazdnichnyj pirog i vspominat' smeshnye sluchai, proisshedshie s nimi v starom godu. Lika rasskazal, kak Pip nashel beluyu glinu, a Bantu - o tom, kak sova i filin ugostilis' malinovym tortom. Ryzhik vspomnil segodnyashnyuyu epopeyu s petuhom, a SHeffi podelilsya svoim receptom podkreplyayushchej mikstury.
Kogda pirog byl s®eden, Ryzhik myauknul i skazal:
- A teper' nado by poigrat'!
- A vo chto? - sprosil Pip.
Vse zamolchali, pytayas' vspomnit' igru pointeresnej.
- A-a, ne doslushali menya, teper' sami dumajte, - vdrug skazal Bantu.
- A chto takoe?
- Da v moej tetradke poslednim, shest'desyat tret'im, sovetom zapisana ochen' interesnaya igra.
- Kakaya? - zakrichali Pip i SHeffi vmeste.
Ryzhik sbegal za tetradkoj.
- Tak. "SHest'desyat tret'e. Posle prazdnichnogo piroga nado poigrat' v igru "Vylepi slona".
Vse s nedoumeniem posmotreli na Bantu. A tot soobshchil:
- |to prosto. Na ulice, iz snega, nado vylepit' figurku slona.
- Da, no kto-nibud' etogo slona kogda-nibud' videl? - sprosil Lika.
Vse molchali. A Pip proiznes:
- A u menya v knizhke bylo ego opisanie.
Ryzhik zakrichal:
- Tak my ego sejchas v dva scheta vylepim.
Vzyav s soboj knigu i tri svechki, oni pobezhali na ulicu. Bylo teplo, i sneg legko skatyvalsya v snezhnye komki, a lapki sami kidali eti snezhki v kogo- nibud'.
Nabalovavshis', Ryzhik skazal:
- Tak. Ty, Pip, chitaj opisanie. Lika, SHeffi i Bantu budut lepit'. A ya budu smotret' i popravlyat'.
Pip raskryl knigu i prochital:
- "Slon. Rost bol'shoj, chetyre nogi, bol'shie ushi, malen'kij hvost i hobot." Vse.
- Vse? Ne mozhet byt'! - skazal Ryzhik. - CHitaj dal'she. |togo malo.
Pip prodolzhil:
- "ZHiraf. Rost bol'shoj, chetyre nogi, dlinnaya sheya, na golove - rozhki". Vse.
- Malo! CHitaj eshche! - potreboval Ryzhik.
Pip pozhal plechami i prochital dal'she:
- "Korshun. Klyuv zagnut, lapy v per'yah, kryl'ya bol'shie".
- Vse. Hvatit, - skazal Lika. - Davajte lepit'.
I oni prinyalis' za rabotu. Lika lepil golovu, SHeffi - perednie nogi i spinku, a Bantu trudilsya nad zadnimi nogami. Ryzhik suetilsya vokrug, ukazyval, gde i chto nepravil'no, no bol'she meshal, chem pomogal. Pip inogda snova chital opisaniya slona, zhirafa i korshuna. V obshchem, vse byli pri dele.
CHerez chas okolo saraya Pipa stoyal samyj neobychnyj slon v mire. Ved' ni u kogo iz slonov ne imelos' takih zamechatel'nyh kryl'ev, takoj dlinnoj shei i takogo moshchnogo zagnutogo klyuva, rastushchego pod velikolepnym hobotom. Operenie na nogah reshili otlozhit' do utra.
Posmotrev izdali na etogo zverya, Pip skazal:
- Stranno, a po opisaniyu vrode by i ne tak sovsem.
Vse uzhe povernulis', chtoby idti v norku Pipa, kak vdrug Bantu zakrichal:
- Stojte, stojte! YA hvostik zabyl vylepit'.
I pobezhal k slonu delat' emu hvostik.
Vot tak zakonchilsya Staryj i nachalsya Novyj god u Pipa i ego druzej.
Istoriya desyataya,
i poslednyaya, kotoraya nachinaetsya nebol'shoj
ssoroj,
a zakanchivaetsya pis'mom i dal'nim puteshestviem
Kirpichi nad norkoj Pipa podragivali i pozvyakivali, a iznutri donosilis' kakie-to kriki. "CHto-to tut ne tak", - s trevogoj podumal Ryzhik i ostorozhno, na cypochkah, voshel v norku.
V gostinoj, sudya po vsemu, sovsem nedavno proizoshla bitva: kartinki na stenah pokosilis', nastennye chasy lezhali na polu, u odnogo stula ne bylo dvuh nozhek. I vezde - na polu, na stole, na divanchike, na polochkah - valyalis' shahmatnye figurki i shashki.
Ryzhik ostanovilsya v dveryah gostinoj, no ego prihoda nikto ne zametil. Pip gnalsya za SHeffi, a tot, obychno takoj spokojnyj i rassuditel'nyj, ubegal ot myshonka, derzha v lapkah shahmatnuyu dosku. Na begu oni krichali drug drugu:
- V shahmaty!
- Net, v shashki!
- A ya govoryu - v shahmaty. Gde ty videl, chtoby ezhi v shashki igrali?!
- Net, v shashki!
- Net, v shahmaty!
Pip, vozmushchennyj tem, chto ezhik ne hochet soglashat'sya na ego predlozhenie, ne vyderzhal i pereshel k reshitel'nym dejstviyam. On shvatil chernuyu lad'yu i s krikom: "Myshi v shahmaty ne igrayut!" brosil ee v SHeffi.
Ezhik ne rasteryalsya. On bystro raskryl shahmatnuyu dosku, postavil na stol i spryatalsya za nej. Lad'ya popala v dosku, potom otskochila v ugol komnaty, a ottuda, uroniv banochku s kamyshinkami, napravilas' pryamo v nos Ryzhiku. Nikto ne uspel ponyat', chto proizoshlo, a kotenok uzhe lezhal na poroge gostinoj ryadom s lad'ej, tihoj i nestrashnoj.
Pip ochnulsya pervym.
- Ryzhik! Ryzhulya! CHto s toboj?
Szadi podkatilsya SHeffi.
- CHto eto s nim?
- Ne vidish', chto li? A vse iz-za tebya!
- Nu pochemu eto iz-za menya? - obidelsya SHeffi.
- A kto dosku pod lad'yu podstavil, a?
- A kto v menya ee kinul?
- A ty v shashki ne hotel igrat'!
- A ty v shahmaty!
- A ty...
Tut Ryzhik, kotoromu etot spor uzhe nadoel, podnyal golovu i slabo skazal:
- Mya-yau.
Pip, hotevshij vcepit'sya v igolki SHeffi, prosheptal, opustiv lapki:
- ZHivoj!
SHeffi, kotoryj prigotovilsya snova zashchishchat'sya shahmatnoj doskoj, opustil ee i otvetil:
- Aga.
- CHto budem delat'?
SHeffi nemnogo podumal.
- Davaj perenesem ego na stol.
Tak oni i sdelali.
Na stole Ryzhik otkryl odin glaz, posmotrel na nih, zakryl ego i snova skazal, ochen' uverenno i gromko:
- Mya-yau.
Pip vzlyanul na SHeffi, tot pozhal plechami.
- CHto eto s nim?
- Ne znayu. Mozhet, vodoj ego oblit'? - i SHeffi hitro podmignul Pipu.
- Aga. Sejchas, - myshonok povernulsya, chtoby bezhat' v kuhnyu.
- Net, vody ne nado, - potreboval ozhivshij na mgnoven'e Ryzhik i snova opustilsya na stol. - Mya-yau.
- A chego zhe ty hochesh'? Kartoshki? - kotenok otricatel'no pokachal golovoj.- Meda? Hleba? Kefiru?
- Vot kefira hochu, - Ryzhik udobno uselsya na stole. - Nesi.
- Kakogo?
- CHernichnogo. Net, luchshe malinovogo.
Kogda banka napolovinu opustela, Ryzhik obliznulsya i posmotrel na druzej:
- Nu?
- CHto nu? - sprosil myshonok.
- Igrat'-to my segodnya budem?
- Konechno! - zakrichali vmeste Pip i SHeffi, potom vzglyanuli drug na druga podozritel'no i, ne sgovarivayas', zakrichali snova:
- A vo chto? V shashki? (Pip). V shahmaty? (SHeffi).
- Vy chto, nado mnoj izdevaetes'? - Ryzhik vskochil na zadnie lapy i po vsej komnate razmetal hvostom ostatki shahmat i shashek, lezhavshie na stole.
- A v chem delo? - udivlenno sprosili Pip i SHeffi.
- Nu, hvatit! Segodnya igru vybirayu ya! V sleduyushchij raz - Pip, a potom - SHeffi. I tak po krugu. Ponyatno? - Ryzhik posmotrel na pritihshih druzej.
- Ura! Kak zdorovo! Zamechatel'no!
Kogda pervoe likovanie proshlo, Pip nereshitel'no sprosil:
- Ryzhik, tak v kakuyu igru my segodnya poigraem?
- V moyu lyubimuyu.
- Interesno bylo by uznat', v kakuyu imenno? - eto uzhe SHeffi sprosil.
- My budem segodnya igrat'. . ., - Ryzhik sdelal pauzu dlya znachitel'nosti. - My budem segodnya igrat' v koshki-myshki.
- Nu-u, ya v etu igru ne igrayu, - opechalennyj Pip sel na pol.
- |to pochemu? - rasstroilsya Ryzhik.
- Potomu chto tam vse vremya koshki myshek lovyat, a naoborot nikogda ne byvaet.
- No eto zhe igra. I ty tozhe smozhesh' byt' v roli koshki, - popytalsya ubedit' myshonka Ryzhik.
- Da, eto verno, - vesko podtverdil SHeffi.
Obradovannyj Pip veselo vskochil na zadnie lapy.
- Togda soglasen. A gde budem igrat'?
Druz'ya oglyadelis'. V gostinoj nado bylo snachala navesti poryadok, no togda ni o kakih igrah ne stoilo i dumat'.
- A ya znayu, gde! V sarae! - zakrichal Ryzhik.
- Ura! V sarae! Konechno, v sarae! - podhvatili Pip i SHeffi. I vse pobezhali naruzhu.
Vnutri saraya bylo sovsem neholodno. A doski, kuchi tryapok i stopki kirpichej uslozhnyali i uluchshali igru. Konechno, srazu zhe dogovorilis', chto naverh nel'zya zabirat'sya, potomu chto eto nechestno.
Potom oni vstali v kruzhok, i Ryzhik propel schitalochku, sochinennuyu SHeffi:
Vybor pal na SHeffi. Na nego povyazali oranzhevyj sharfik Pipa.
- Nichego ne vidno? - sprosil Pip.
- Net, - otvetil SHeffi.
Hotya na samom dele emu bylo koe-chto vidno - iz-za igolok sharf neplotno prikryval glaza. No SHeffi chestno staralsya ne podglyadyvat'. On bystro pojmal Ryzhika, ne uspevshego ubrat' svoj hvost s puti ezhika.
Igrali oni dolgo. Zabavnee vseh lovil SHeffi. Na ego igolki ceplyalos' vse podryad - tryapki, starye gazety, kusochki derevyashek. Vse eto shurshalo i shelestelo, a ezhiku kazalos', chto gde-to ryadom Pip ili Ryzhik. Poetomu on delal vnezapnye ryvki v storony, no vmesto nih natykalsya na chto-nibud' eshche. Odnazhdy on tak rezko otstupil nazad k stenke saraya, chto druz'yam prishlos' nemalo potrudit'sya, chtoby osvobodit' SHeffi ot etoj stenki.
Sovsem po-drugomu vodil Ryzhik. On to myagko kralsya, neslyshno stupaya svoimi serymi lapkami, to vdrug vnezapno prygal v storonu, rastopyriv ih. I obyazatel'no nahodil - to Pipa, to SHeffi, to stopku kirpichej, v kotoruyu on tykalsya nosom, to dosku, kotoraya otbrasyvala ego v drugoj konec saraya. Ryzhik pochti ne obizhalsya na eto, a tol'ko vzdyhal.
No pochemu-to bol'she vseh v roli koshki prihodilos' byt' Pipu. Mozhet byt', ottogo, chto dlya nego eto bylo neprivychno. Vo vsyakom sluchae, Pip lovil dolgo. Uzh on-to znal svoj saraj kak sobstvennuyu shkurku, no eto emu slabo pomogalo. Odnako Pip ne unyval, a eshche bystree nachinal begat' po vsemu sarayu, nadeyas' tol'ko na svoi lapki. On tak bystro begal, chto vynuzhdal Ryzhika i SHeffi otstupat' v ugly saraya ili prizhimat'sya k kakoj-nibud' stenke.
Dver' saraya skripnula kak raz v tot moment, kogda Pip probegal mimo staroj tyapki. Myshonok tut zhe razvernulsya i pomchalsya na zvuk. Na etot raz emu povezlo - on kogo-to pojmal. Teper' ostavalos' samoe prostoe - ugadat', kto stal ego plennikom. Pip oshchupal pojmannogo, kotoryj ne shevelilsya i ne pytalsya vyrvat'sya. "Tak, igolok net, - podumal myshonok i dovol'no ulybnulsya. - Znachit, eto - kotenok."
- Ryzhik! - skazal Pip. - YA tebya pojmal!
Szadi kto-to gromko hihiknul i golosom kotenka sprosil:
- A, mozhet, eto i ne ya vovse?
Pip eshche raz oshchupal dobychu i nereshitel'no skazal:
- SHeffi... |to ty, chto li?
Szadi snova zahihikali, prichem gorazdo gromche, chem v pervyj raz.
- Opyat' ty oshibsya, Pip. Pridetsya tebe vodit' dal'she, - ehidno zametil kto- to golosom ezhika.
- No ya zhe ved' kogo-to pojmal! - ne sdavalsya Pip.
On styanul sharfik so svoih glaz, govorya pri etom:
- Esli ya kogo-to pojmal, i etot kto-to ne ezhik i ne kotenok, znachit, ya pojmal noven'kogo. I etot noven'kij budet teper' vodit' vmesto menya.
Pered Pipom stoyal barsuk Bantu. Za barsukom, na poroge saraya, ulybalsya Lika. Krot dezhal lapami bol'shie derevyannye sanki.
- Pojdemte na gorku, - predlozhil on.
- Ura! Ura! - zakrichali vse. - Pojdem katat'sya na gorku!
Na ulice vse sverkalo i serebrilos'.
Posle fevral'skoj ottepeli gorka stala zamechatel'noj. Pochti ves' sneg, lezhavshij okolo nakatannoj kolei, prevratilsya v led, i teper' mozhno bylo, vyletev iz kolei na odnom povorote, promchat'sya po sklonu YAminy i snova vpisat'sya v ledyanuyu dorozhku. V konce koncov, posle golovokruzhitel'nyh povorotov, sanki vyskakivali na led katka i mchalis' k protivopolozhnomu sklonu, v bol'shoj sugrob. Pochemu-to nikto ne hotel kupat'sya v snegu, i vse staralis' vyprygnut' iz sanok do togo, kak oni tuda vrezhutsya. Pochti u vseh eto poluchalos', i tol'ko Pipu kazhdyj raz prihodilos' otryahivat'sya i vykapyvat' sanki iz sugroba, esli, konechno, on ne vyvalivalsya iz nih eshche ran'she, na spuske. V sankah ochen' trudno bylo uderzhat'sya, osobenno barsuku, sadivshemusya vsegda szadi. Bantu padal na pervom zhe povorote i skatyvalsya vniz na spine, neuderzhimo hohocha i priderzhivaya svoi ochki. Lika sadilsya v seredinu i tihon'ko tolkalsya, chtoby oblegchit' sanki. I poetomu posle barsuka iz sanok obychno vyletal SHeffi. Ego padenie osypalo ostavshihsya bryzgami l'da, kogda igolki ezhika kasalis' sklona. A vsled sankam neslis' vozmushchennye vozglasy:
- Nu, Lika! V sleduyushchij raz ya s toboj raskvitayus'!
No v sleduyushchij raz Lika sidel tiho. Ezhik uspokaivalsya, zabyvaya svoe obeshchanie i teryaya bditel'nost'. I vse povtoryalos' snova.
Upravlyal sankami, konechno zhe, Ryzhik. On sidel vperedi i komandoval:
- Napravo!
I vse, sidyashchie pozadi nego, naklonyalis' v pravuyu storonu, chtoby sanki povernuli vpravo. I naoborot.
Inogda kotenok nechayanno putal storony, v kotorye nado bylo naklonyat'sya, i togda sanki perevorachivalis'. Posle takih spuskov kto-nibud', obychno Lika, treboval smenit' rulevogo, a ostal'nye ugovarivali ego podozhdat' i dat' Ryzhiku eshche odin - na etot raz poslednij - shans ispravit'sya. Lika nehotya soglashalsya, no kotenok byl neispravim.
V saraj Pipa oni vernulis', kogda uzhe nachinalo temnet'. V shcheli mezhdu kirpichami okolo dveri norki torchal kakoj-to listochek bumagi.
- |to, navernoe, pochta, - predpolozhil barsuk.
On okazalsya prav. Pip poluchil pis'mo iz doma:
"Zdravstvuj, Pip! Skoro tvoj den' rozhdeniya. Nadeyus', ty ne zabyl ob etom? My vse ochen' soskuchilis' i zhdem tebya domoj, chtoby v torzhestvennoj obstanovke pozdravit' tebya, vruchit' kuchu podarkov, rasskazat' vse novosti i poslushat' tvoi istorii.
Privet ot vseh rodnyh, lichno ot mamy, papy, babushki, starshego brata Punsa i menya, tvoej sestry Pamilki."
- Ura! - zakrichal Pip. - YA edu domoj!
No, uvidev pechal'nye mordochki svoih druzej, ulybnulsya i dobavil:
- No ne navsegda zhe. CHerez mesyac ya vernus' i uzhe bol'she nikogda ne budu uhodit' otsyuda.
Vse snova poveseleli, i tol'ko Ryzhik ogorchenno skazal:
- ZHal', chto nas ne budet na tvoem dne rozhdeniya.
- A kto nam meshaet pojti vmeste s Pipom? Esli, konechno, on ne budet vozrazhat',- skazal Bantu i voprositel'no posmotrel na myshonka.
- Ura! YA budu prosto schastliv, - radostno zakrichal tot.
- Togda resheno - zavtra otpravlyaemsya v pohod, - delovito soobshchil barsuk.
- Mne nuzhno otprosit'sya u mamy. YA pobezhal, - skazal SHeffi i ischez v dveryah saraya.
Vse ostal'nye tozhe otpravilis' po domam, chtoby podgotovit'sya k zavtrashnemu vystupleniyu.
Na sleduyushchij den', kogda rassvelo, druz'ya otpravilis' v puteshestvie. Oni vzyali s soboj sanki, na kotorye polozhili zapasy provizii i podarki Pipu na den' rozhdeniya. Myshonok pro podarki, konechno zhe, nichego ne znal, no dogadyvalsya.
Po doroge oni vspominali raznye sluchai, kotorye proizoshli s nimi za etot god - s teh por, kak v sarae okolo lesa poyavilsya Pip. Sluchaev bylo ochen' mnogo - i te, o kotoryh Vy uzhe znaete, i eshche bol'she teh, o kotoryh Vam nichego ne izvestno. No, mozhet byt', kogda-nibud' Vy prochitaete i drugie istorii iz zhizni myshonka Pipa i ego luchshih druzej: barsuka Bantu, ezhika SHeffi, kotenka Ryzhika, krota Liki i drugih.
Last-modified: Sat, 26 Dec 1998 11:55:43 GMT