Timofej Ermolaev. Deti Sudnogo Dnya. Sueta suet
---------------------------------------------------------------
© Copyright Timofej Ermolaev
Email: termolaev@yahoo.com
Dilogiya
Date: 8 Jun 1999
---------------------------------------------------------------
Studencheskaya proza
Izdanie vtoroe, pererabotannoe, ispravlennoe i dopolnennoe
Berdyansk, 1999
* CHASTX VTORAYA. SUETA SUET *
Koster veselo treshchal, s appetitom poedaya polozhennye v nego suhie vetki
i such'ya, a stoilo potrevozhit' ego trapezu palkoj, kak on serdito vskidyval v
nochnoe nebo celye snopy iskr. Vozle kostra sidelo dvoe, a vokrug nih
gospodstvovala beskonechnaya noch', polnaya svoih osobennyh zvukov. Zvezd pochti
ne bylo vidno, a lunnyj serp byl tak tonok, chto ego mozhno bylo ne prinimat'
vo vnimanie. Koster gorel v samoj gluhoj i neprolaznoj chasti lesa, no lyudi
ne boyalis' opasnostej. Odin iz nih, shirokoplechij, svetlovolosyj nasadil na
metallicheskij prutik tushku kakogo-to melkogo zhivotnogo i akkuratno
podzharival ee na zharkom ogne; na lice ego bluzhdala neponyatnaya
melanholicheskaya ulybka. Kogda on povernulsya na kakoj-to podozritel'nyj
shoroh, osvetilsya staryj obezobrazhivayushchij shram, tyanushchijsya ot ugla glaza do
verhnej chasti uha. Vtoroj muzhchina zastyl v nepodvizhnosti, polozhiv ruki na
koleni. On byl nemnogo molozhe, s temnymi ershistymi volosami. Smuglyj cvet
kozhi, pechal'no opushchennyj nos i osteklenevshij vzglyad veyali oshchushcheniem
mrachnosti i polnoj bezyshodnosti. Inogda on poglyadyval na myaso,
prigotavlivaemoe ego drugom, i togda emu prihodilos' ukradkoj sglatyvat'
slyunu.
-- Nu chto, ugostit' tebya zharkim? -- tiho zasmeyalsya krepysh, v ognennyh
otsvetah blesnuli ego ne sovsem obychnogo stroeniya zuby: klyki verhnej i
nizhnej chelyustej vydelyalis' iz obshchego ryada i imeli porazitel'nuyu dlya
normal'nogo cheloveka dlinu i ostrotu.
-- Net, spasibo, -- otvetil vtoroj, izo rta ego predatel'ski kapnula
slyuna; zuby u nego imeli takie zhe osobennosti.
-- |to budet stoit' dvesti millionov, -- to li shutya, to li ser'ezno
soobshchil pervyj.
-- Hm. A kto pozavchera nalovil rybu, kotoruyu ty s udovol'stviem sozhral?
Svetlovolosyj krepysh s interesom poglyadyval v storonu tovarishcha, vidimo,
emu dostavlyalo udovol'stvie nablyudat', kak u togo s kazhdoj minutoj
vozrastaet bespokojstvo.
-- Esli uzh na to poshlo, nash lyubeznyj drug, to ne mozhesh' li ty
pripomnit', ch'ej udochkoj ty celye sutki lovil etih golovastikov, kotoryh my
eli tol'ko iz glubochajshego uvazheniya k tvoej lichnosti?
-- Udochka-to tvoya, -- soglasilsya mrachnyj drug, -- no kogda ty ee
pokupal, ty zanyal u menya tri milliona. YA hotel by poluchit' ih sejchas
obratno.
-- Podozhdi, poka ya s®em etogo prevoshodno prozharennogo zver'ka. Togda
my i pogovorim, -- krepysh oblizal pal'cy, plechi ego tryaslis' ot bezzvuchnogo
smeha.
-- A devyat' dnej nazad ya ugostil tebya kruzhkoj piva, kogda my zaglyanuli
v derevnyu, -- prodolzhala vspominat' mrachnaya lichnost'.
-- To bylo ne pivo, a nastoyashchaya teplaya mocha.
Tem ne menee, kogda dikij kot, nasazhannyj na vertel, byl gotov, muzhchina
so shramom podelilsya so svoim mladshim i ochen' mrachnym tovarishchem, prichem
razdel proizvodilsya po strogoj spravedlivosti.
-- Ladno, otdash' tri milliona potom, -- smilostivilsya kreditor,
usilenno chavkaya i obgladyvaya bukval'no kazhduyu kostochku. Emu bylo ne tak uzh
trudno byt' shchedrym: za vysheukazannuyu summu nel'zya bylo kupit' i spichechnyj
korobok, razve tol'ko pustoj.
Posle zharkogo oni dostali bol'shuyu flyagu s samodel'nym vinom i utolili
zhazhdu, prikladyvayas' po ocheredi pryamo k gorlyshku.
Koster dogoral; zhestokoserdnye lyudi perestali prinosit' emu v zhertvu
derevo. No eto ne ochen' pugalo dvuh strannikov: glaza ih imeli vertikal'nyj
zrachok i, vdobavok, prevoshodno videli v kromeshnoj temnote. Ustalye lyudi
uleglis', predvaritel'no podsteliv na zemlyu svoi odinakovye kurtki iz
nepromokayushchego, nervushchegosya, nemnushchegosya materiala; zamerznut' oni ne
boyalis', tak kak bylo ochen' teplo.
Svetlovolosyj krepysh zalez v odin iz karmanov i dostal potrepannuyu i
ochen' pozheltevshuyu gazetenku. Zrachki raskrylis' chut' li ne na ves' glaz, i on
mog spokojno nachat' chitat':
-- Novosti mediciny. Hirurg-samouchka iz goroda N v rezul'tate
trudnejshej trehchasovoj operacii...
-- O bozhe! YA slyshal eto uzhe raz sto, esli ne celuyu tysyachu!
Krepysh udivlenno pozhal plechami i spryatal gazetu. Oni lezhali na spinah i
smotreli v temnoe nebo s grozno zastyvshimi v nepodvizhnosti grudami chernyh
oblakov. Kazhdyj dumal o chem-to o svoem, bezvozvratno ushedshem v proshloe, a
mozhet byt', o gryadushchem, polnom nesbytochnyh nadezhd...
Koster, izdav proshchal'nyj vshlip, potuh.
-- Spokojnoj nochi, Aleks, -- skazal krepysh.
-- Spokojnoj nochi, |ndi, -- otozvalsya mrachnyj Aleks.
CHerez neskol'ko minut oni krepko spali vokrug umershego kostra.
Glava 2. Starye i novye znakomye
Derevnya byla sovsem nebol'shoj, ona imela vsego chetyre ulicy, poparno
peresekayushchiesya drug s drugom. Kto-to, navernoe, chelovek s ogromnoj siloj
fantazii, tak i nazval eti ulicy: Pervaya ulica, Vtoraya, Tret'ya i CHetvertaya.
Na perekrestke Vtoroj i Tret'ej ulic grozno vozvyshalsya trehnogij zver',
terpelivo zhdushchij svoyu zhertvu -- viselica. Veter nezhno obveval odinoko
pokachivayushchuyusya petlyu. Posredi derevni stoyal dobrotnyj derevyannyj dom s
vyveskoj: "Gostinica", pod neyu visela tablichka: "Est' svobodnye komnaty.
Vsegda v prodazhe svezhee pivo". No vampy i ne vzglyanuli na nadpisi, a srazu
voshli vnutr', spasayas' ot smertel'no raskalennogo vozduha. Hozyain gostinicy
sidel na stule, zakinuv nogi v dyryavyh sapogah na otnositel'no chistyj stol,
i glubokomyslenno rassmatrival fotografiyu goloj zhenshchiny v ves'ma interesnom
rakurse. Hozyain byl tolst, kak zhirnaya svin'ya, a volosy na golove i zaplyvshih
shchekah melko kurchavilis', pryamo kak u glupogo barana. Inogda on pochemu-to
zahodilsya smehom, otchego otvratitel'nyj zhivot zheleobrazno tryassya, a inogda
on neprinuzhdenno zasovyval ukazatel'nyj palec pravoj ruki v odnu iz nozdrej,
vytaskivaya posle ottuda... net, hvatit ob etom.
-- Pivo! -- potreboval |ndi. -- CHetyre kruzhki!
Aleks porylsya v karmanah, no nashel lish' paru gryaznyh noskov i priyatno
holodyashchee ruku gladkoe telo vibronozha.
-- U menya net deneg, |ndi.
-- YA plachu za tebya, -- |ndi sdelal shirokij zhest rukoj, no, uvidev, kak
prosiyal Aleks, pospeshno dobavil:
-- Budesh' mne dolzhen 120 millionov.
Hozyain s trudom podnyal svoe zhirnoe telo, napolnil dve kruzhki iz bochki i
spryatal den'gi v stol, sluzhashchij emu kassoj.
Aleks poterzalsya somneniyami, s vozhdeleniem oshchupyvaya penyashchuyusya kruzhku, i
vse-taki ne uderzhalsya, vzyal ee v ruku.
Vampy potyagivali pivo i posmatrivali na hozyaina, tot, navalivshis'
grud'yu na prilavok, v svoyu ochered', pytlivo rassmatrival ih, slovno videl
vpervye.
-- Kakie novosti, Kakus? -- sprosil, nakonec-to, Aleks.
Hozyain kak budto zhdal etogo voprosa i srazu otvetil:
-- Nedelyu nazad zdes' byl Dzhadzh, tak, vo vsyakom sluchae, on nazval sebya.
On iskal vas.
-- Ne znayu nikakogo Dzhadzha, -- nahmurilsya |ndi, sejchas emu stalo ne do
smeha.
-- YA, konechno, ne suyu nos ne v svoi dela, no etot Dzhadzh dovol'no tochno
opisal vas, -- hozyain provel pal'cem ot glaza k uhu, -- i on nazval vashi
polnye imena.
Aleks tozhe pomrachnel, no radost' vspyhnula na ego lice, kogda hozyain
uvazhitel'no zametil:
-- Mne ochen' nravitsya vasha "Milaya kroshka", Aleks SHou. U vas ochen'
svoeobraznyj stil', ne cheta vsem eti bumagomarakam.
Kakus povernulsya k svetlovolosomu |ndi.
-- A vy dejstvitel'no |ndryu |jndzhel? |to vy sochinili "Antidig kodeks"?
|ndi molchal. Hozyain, to li odobryaya, to li osuzhdaya, prodolzhal:
-- Govoryat, chto imenno iz-za vashej pesenki tak nazyvaemye "druz'ya
naroda" perebili pochti vseh digov. I kredov zaodno, etih bezobidnyh
nedoumkov.
-- Krome teh digov, kotorye pereshli na storonu Big-Taga, -- tiho skazal
|ndi, ustremiv svetlyj vzglyad kuda-to vdal'.
-- Ne tol'ko, -- zagadochno ulybnulsya hozyain.
-- Krome treh Big-Tagovskih prispeshnikov, vse digi sdohli, kak sobaki,
-- upryamo skazal |ndi.
-- Uzh luchshe by vy pisali v zhurnaly dlya muzhchin, -- rassuzhdal vsluh
Kakus. -- YA uhahatyvalsya nad tvoimi strochkami, |ndi |jndzhel. A eshche luchshe --
sochinil by "Antivampa", eto prineslo by bol'she pol'zy.
-- |ndi, uspokojsya, -- na vsyakij sluchaj skazal Aleks.
-- YA spokoen. Mne prosto ne nravitsya, kogda mne ukazyvayut, o chem mozhno
pisat', a o chem nel'zya. I ya znayu chto govoryu. Sygral li tut moj "Antidig", no
etih zanoschivyh svinej bol'she net.
Hozyain zahohotal, kolyhaya puzom, i razlil pivo na pol.
-- Ty oshibaesh'sya, |ndi.
|ndi |jndzhel yarostno stuknul kruzhkoj po stojke, oskolki keramiki
razletelis' vo vse storony.
-- Digov bol'she net! -- prorychal on, dobaviv nerazborchivoe
rugatel'stvo.
Sverhu poslyshalis' netoroplivye shagi, kto-to spuskalsya s lestnicy, etot
kto-to fal'shivo napeval: "Segodnya noch'yu mne nuzhna tvoya lyubov'".
-- Kto eto? -- |ndi sdelal shag v storonu dveri, no hozyain uspokaivayushche
pomahal rukoj.
Pokazalis' nogi v chernyh botinkah, prichem eti nogi stupali po
stupen'kam ochen' netverdo. Vampy s interesom nablyudali za poyavleniem svetlyh
bryuk, rasstegnutyh v samom interesnom meste; pryazhka remnya pokachivalas' iz
storony v storonu. Na spuskavshemsya byla chernaya rubashka s dlinnymi rukavami,
na grudi boltalas' serebryanaya pulya na cepochke. |ndi i Aleks zamerli, uvidev
lico postoyal'ca gostinicy, ego neprozrachnye ochki, trehdnevnuyu shchetinu na
podborodke i shchekah, sputannye volosy, stoyavshie chut' li ne dybom.
-- Tajtus! -- zaoral chto est' sily |ndi.
Muzhchina pokachnulsya, iknul, pochesal pod myshkoj i glupo ulybnulsya, chem
sovershenno potryas vziravshih na nego vampov.
-- Vy oshiblis', prostite. Menya zovut Lyupen. |j, Kakus, ty ne videl moj
chertov "YUnipak"?
-- |to ne on, -- Aleks povernulsya k kruzhke.
-- Kak ne on? -- zakrichal |ndi. -- Tajtus, govnyuk, ne zli menya!
S iskazivshimsya licom belokuryj vamp kinulsya k Lyupenu, no tot v etot
moment utratil sposobnost' nahodit'sya v vertikal'nom polozhenii i povis na
vampe.
-- Menya zovut Lyupen, -- povtoril muzhchina, dysha alkogolem v lico |ndi.
-- YA dig.
-- Ne mozhet etogo byt', -- vamp sdelal rukoj bystroe dvizhenie, chernye
ochki raketoobrazno podleteli vverh i so vsej siloj vrezalis' v potolok.
Lyupen ottolknulsya i vosstanovil pryamohozhdenie. V glazah ego ne bylo zrachkov,
odni belki.
-- |to ne dig, -- hihiknul Aleks, vtihomolku pomenyav svoyu opustevshuyu
kruzhku na nedopituyu svoim tovarishchem. -- Prosto on napilsya do takoj stepeni.
Lyupen opyat' iknul i nachal zastegivat' shtany. Hozyain podnyal chudom
ucelevshie ochki i podal ih emu.
-- Proshu proshcheniya, -- skazal samozvannyj (kak schitali vampy) dig. --
Esli hotite, mozhete ostat'sya zdes'. Za moj schet. |j, Kakus, dobryj hozyain,
prishli mne vina v komnatu.
Povernuvshis' spinoj, Lyupen s razgona vrezalsya v stenu, no vse-taki
sumel najti stupen'ki i nachal podnimat'sya po skripuchej lestnice. |ndi vdrug
vstrepenulsya i chetko skazal emu vsled:
-- |j, ty, Lyupen! Skol'ko budet 12,3 v stepeni 4,7?
-- Pervye shest' znachashchih cifr -- 132603, moj podozritel'nyj |ndi, --
Lyupen dazhe ne oglyanulsya, i vskore hlopnula dver' v ego komnatu.
-- Da, eto ne Tajtus, -- kivnul golovoj |ndi. -- No vse zhe ochen' pohozh
na nego...
-- YA dam vam komnatu nomer dva, na pervom etazhe, -- hozyain prisel na
svoe ishodnoe mesto. -- Esli nuzhen kal'kulyator -- posmotrite v moem stole. A
hotite -- mozhete provalivat'. YA predpochel by poslednee.
-- My ostanemsya, -- bystro skazal Aleks. -- Kogda u vas obed?
-- V tri chasa. Postel'noe bel'e ya prinesu vecherom, esli vy k tomu
vremeni ne smoetes'. Esli vy uzhe zabyli nashu pervuyu vstrechu, to ya napomnyu
vam, chto v nashem gorode vsego odna molodaya devushka, moya padcherica, i ya lyublyu
ee vsem serdcem...
Vampy merzko zaulybalis', no Kakus uzhe ne obrashchal na nih vnimaniya.
-- My pojdem pogulyaem, -- skazal Aleks.
-- V lesu ostalis' nashi veshchi, -- dobavil |ndi.
CHerez desyat' minut oni byli v nuzhnom meste, gde solnechnyj luch dazhe ne
mog probit'sya cherez gustuyu listvu vysokih derev'ev, stoyashchih, kak bezmolvnye
strazhi.
-- Stranno, -- |ndi sklonilsya nad svoimi pozhitkami. -- Aleks, zachem ty
trogal moyu sumku?
-- YA nichego ne trogal, -- pochesal za uhom Aleks.
-- YA vozmushchen tvoej besstyzhej lozh'yu.
-- Ne budu tebya ubezhdat', |ndi, no ya i ne prikasalsya k tvoej der'movoj
sumke.
-- Aleks...
Prozvuchal korotkij sil'nyj shchelchok. Pryamo nad golovoj mrachnogo Aleksa v
derevo vstryala tyazhelaya stal'naya strela.
-- Vot i Dzhadzh zdes', -- Aleks ulybalsya, kak sumasshedshij.
z z z
U vampov byl otlichnyj povod dlya vesel'ya: strela Dzhadzha gluboko zasela v
ploti dereva, a eto znachilo mnogoe -- esli by krysnik hotel ih ubit', on
prosto sdelal by eto. Ubit' kogo-nibud' dlya nego bylo legche, chem pokovyryat'
pal'cem v nosu.
Aleks izvlek iz stvola tyazheluyu strelu i pomahal eyu nad golovoj. |ndi
zadumchivo potrogal staryj shram. Vampy uslyshali legkij shoroh list'ev, i
vskore uhmylyayushchijsya krysnik predstal ih vzoru.
Dzhadzh byl nemnogo nizhe |ndi, s gustymi chernymi volosami, s kakim-to
neizmennym izvrashchenno-zhestokim vyrazheniem lica. Odezhda ego takzhe imela
preimushchestvenno temnye, esli ne absolyutno chernye, ottenki. Ego shirokuyu grud'
ohvatyvali special'nye kozhanye remni, k kotorym speredi krepilis' dva
nebol'shih metatel'nyh nozha, a szadi -- smertonosnyj arbalet i kolchan so
strelami. U shirokogo poyasnogo remnya viselo eshche dva nozha, ostryh, kak britva
(lezvie odnogo iz nih imelo trinadcat' dyujmov v dlinu), i pushistyj koshachij
hvost, oberegaemyj Dzhadzhem, kak zenica oka. Na shirokoj shee krysnika, na
korotkoj cepochke tusklym pyatnom vydelyalas' zabotlivo otpolirovannaya kost'
kakogo-to zhivotnogo, navernoe, ego amulet.
Sejchas na zhestokom lice Dzhadzha chitalas' otkrytaya radost' (nuzhno bylo
tol'ko privyknut' k krovozhadnomu oskalu zubov i bezumno goryashchim glazam). Na
shee krysnika, iz-pod vorotnika i do samogo podborodka prosmatrivalis'
starye, no horosho zarubcevavshiesya shramy. Pohozhe, kto-to neskol'ko let nazad
pytalsya otgryzt' golovu Dzhadzha ot ego tela.
-- Privet, Dzhadzh, -- Aleks protyanul emu strelu, ostriem k sebe. |ndi
lish' kivnul golovoj i potrogal pal'cem svoj sobstvennyj shram.
-- Bon jour, krovososy, -- vozvrashchennaya strela byla pomeshchena v kolchan,
a Dzhadzh vzyal v ruki trinadcatidyujmovyj nozh i nebrezhno stal im poigryvat'. --
Voobshche-to ya celilsya tebe v lob, Aleks. No sud'ba -- nepredskazuemaya shtuka.
Slova Dzhadzha nemalo poradovali Aleksa -- Dzhadzh promahivalsya ochen'
redko.
-- Vse-taki v drugoj raz luchshe cel'sya v |ndi, -- Aleks reshil
podstrahovat'sya. -- U nego lob shire.
Dzhadzh vnimatel'no vyslushal sovet, on ploho ponimal shutki. Vampy sobrali
veshchi i gotovy byli tronut'sya v obratnyj put'.
-- Gde vy sobiraetes' ostanovit'sya?
-- U stariny Kakusa.
-- Hm. Vy razzhilis' den'gami?
-- Vse rashody budut oplacheny ne nami, -- pohvastalsya Aleks.
Dzhadzh zadumchivo poter podborodok.
-- Kakus -- eto takoj zhirnyj dyad'ka s zhopoj vmesto rozhi?
Vampy neopredelenno pozhali plechami.
-- I kakoj zhe durak soglasilsya uplatit' vash schet?
-- Tajtus, -- otvetil |ndi.
-- Dig Lyupen, -- skazal Aleks.
|ndi vozmutilsya tuposti Aleksa, no vmesto togo, chtoby nabrosit'sya na
druga s kulakami, on prosto-naprosto zazhmuril glaza i...
Ogromnoe suhoe derevo s uzhasnym skrezhetom, soprovozhdavshim vytaskivanie
kornej iz glubin zemli, nachalo padat' s uskoreniem. Aleks uspel lish'
posmotret' vverh, skazat' "oj!" i pochuvstvovat', kak chernye, bez list'ev,
vetki prolamyvayut ego cherep, sminayut rebra, protykayut legkie i serdce, v
obshchem, privodyat ego hrupkij organizm v neprigodnoe dlya funkcionirovaniya
sostoyanie. Dzhadzh, uvidev takoe potryasayushchee zrelishche, zakatil glaza i tozhe
upal. Odin tol'ko |ndi sohranyal polnejshee spokojstvie. On splyunul, vytashchil
pachku sigaret i medlenno zakuril, nablyudaya okrovavlennye ostanki svoego
luchshego druga... Na lice vampa siyala umirotvorenno-blazhennaya ulybka...
-- Ty chego skalish'sya?
|ndi otkryl glaza. Derevo nepokolebimo torchalo iz zemli, ono upalo lish'
v razygravshemsya voobrazhenii vampa. Polnaya pachka sigaret sushchestvovala tozhe v
voobrazhenii, no nikak ne v dejstvitel'nosti, a kurit' vampu hotelos'
smertel'no.
-- Ty chto, opyat' chto-to predstavlyal? -- sprosil Aleks, poputno izuchaya
strelku kompasa.
|ndi ne otvetil. V poslednee vremya takie fantasmagorii voznikali v ego
golove slishkom chasto, no vamp byl rad im. Vo-pervyh, oni davali ego mozgu
neobhodimuyu porciyu nervnoj razryadki, a vo-vtoryh, kak dumal |ndi v samoj
glubine dushi, vse velikie lyudi byli v bol'shej ili men'shej stepeni
sumasshedshimi.
z z z
Kogda vampy i Dzhadzh vnov' predstali v zavedenii Kakusa, tot besedoval s
kakim-to postoyal'cem v voennoj forme cveta haki. Nebritoe sozdanie s
nashivkami lejtenanta procezhivalo skvoz' zuby soderzhimoe stakana i
netoroplivo peregovarivalos' s Kakusom. Pri poyavlenii postoronnih oni srazu
zhe prekratili diskussiyu, bukval'no na poluslove, vidimo, razgovor shel o
politike. Vampy, uvidev lejtenanta, tozhe zamerli u vhoda, vpivshis' glazami v
voennogo, no oficer skuchayushche skol'znul po nim vzglyadom, glotkom osushil
stakan i ushel naverh po lestnice. Vidimo, on byl odin, bez soldat, i vampy
uspokoilis'. Kakus, zametiv ih zameshatel'stvo, skazal:
-- |to lejtenant Hanter. Vo vsyakom sluchae, tak napisano v bumazhkah,
kotorye on mne demonstriroval.
-- On odin v derevne? -- sprosil Aleks, na vsyakij sluchaj vyglyanuv v
okno. Vse bylo chisto.
-- V gorode, -- popravil ego Kakus. -- Nash Kajf imeet status goroda.
"Horosh gorod, -- podumal Aleks, -- chetyre ulicy, zavalennye navozom".
-- On pribyl v nash gorod vmeste s digom Lyupenom.
|ndi nahmurilsya. Pochemu-to etot ne sovsem normal'nyj dig vnushal emu
antipatiyu, dazhe strah.
-- Dig i Hanter obshchayutsya mezhdu soboj na ravnyh, -- hozyain chut' ponizil
golos, -- no, mne kazhetsya, chto Lyupen za starshego...
Kakus neozhidanno zamolchal. SHiroko raskrytymi glazami on smotrel na
trinadcatidyujmovyj nozh, kotoryj Dzhadzh lenivo vertel v rukah. |ndi vspomnil
ih cel' pribytiya v etu prognivshuyu s cherdaka do potolka gostinicu.
-- Vy chto-to govorili o komnate nomer dva?
Hozyain zadumchivo pochesal shchetinu na svoej shcheke.
-- Da. No bol'she svobodnyh komnat u menya net, tak chto raspolagajtes'
vtroem na odnoj krovati...
Kakus gadko zahihikal, zhivot ego zakolyhalsya ne menee otvratitel'no.
-- Nabbi! -- gromko pozval on, vdovol' nateshiv svoe izvrashchennoe
soznanie.
V holle poyavilas' Nabbi -- padcherica Kakusa, o kotoroj tot
nedvusmyslenno preduprezhdal krovososov. |to byla milen'kaya molodaya devushka,
s prekrasnymi glazami i hrupkoj figurkoj, v skromnom, a potomu eshche bolee
krasivshem ee plat'e. U Nabbi byl odin nedostatok -- cherep ee byl gol, kak
antarkticheskaya pustynya, inache govorya, devushke ne dano bylo znat' vse
prelesti i tyagosti prichesyvaniya -- ona imela kakoj-to defekt v genah,
strashnoe posledstvie Vsemirnogo Konflikta s ego nelimitirovannym
ispol'zovaniem yadernogo oruzhiya. Nekotorym detyam povezlo men'she -- oni
rozhdalis' mertvymi, ili vampami, ili shaggerami, ili digami, ili
nezhiznesposobnymi urodcami, neizvestno eshche, chto luchshe.
Vampy pri vide bezvolosoj krasavicy demonstrativno otvernulis', Dzhadzha
bolee interesoval ego nozh. Kakus poprosil prigotovit' komnatu nomer dva.
-- Takzhe nam nuzhna vanna i teplaya voda, -- skazal Aleks, pochuvstvovav,
kak po ego telu pod lipkoj ot pota rubashkoj polzet kakoe-to vrazhdebno
nastroennoe nasekomoe. Neslyhannoe delo -- kakie-to bezmozglye kozyavki p'yut
krov' u vampirov!
Hozyain sklonil svoyu kurchavuyu golovu.
-- YA ne znayu, kakuyu summu soglasen oplatit' za vas Lyupen. Podozhdite, ya
sejchas sproshu u nego.
Kakus dvinulsya k lestnice.
-- Nabbi! Ty ne videla "YUnipak"? |to takoj digovskij pribor.
Devushka vyglyanula iz komnaty, gde navodila poryadok.
-- YA znayu, chto takoe "YUnipak", papa. Mister Lyupen brosil ego v musornoe
vedro...
-- O, chert! Ty ne vykinula ego na svalku vmeste s drugim musorom,
glupaya devchonka?
Nabbi veselo pomotala bezvolosoj golovoj.
-- YA polozhila ego v tvoj stol, papa.
-- Molodec, Nabbi, -- Kakus razvernulsya i podoshel k svoemu stolu, -- ty
ne takaya dura, kakoj byla tvoya mat'.
"YUnipak" Lyupena byl najden v nizhnem yashchike stola. Takoj modeli ni vampy,
ni krysnik eshche ni razu ne videli. Temno-sinego cveta, plavnyh ochertanij, s
neskol'kimi ryadami akkuratnen'kih knopochek "YUnipak" nevol'no radoval glaz
dazhe takogo pessimista, kakim byl Aleks.
-- Odnu minutu, -- skazal Kakus; stupen'ki zhalobno skripeli pod ego
gruznym telom.
-- Kak by nas ne otpravili otsyuda podal'she, -- skazal Aleks, no ego
opaseniya byli naprasnymi.
-- Vy smozhete prinyat' vannu, -- otvetil hozyain, spustivshis' vniz.
-- I kakov nash kredit?
Kakus sdelal vid, chto ne rasslyshal, i povernulsya k nim spinoj, a licom
k -- polkam, ustavlennym nehitrym tovarom v vide raznoobraznoj melochi. |ti
polki privlekli vnimanie i vtorogo vampa.
-- Kakus, ya mogu kupit' sigaret? -- |ndi obliznul suhie guby. -- V
obshchij schet, razumeetsya.
-- "Protos", "Kossak", ... -- nachal perechislyat' soderzhimoe polok
hozyain, no |ndi uzhe sdelal svoj vybor.
-- "Tutanhamon", -- nebrezhno brosil on. -- Desyat' pachek.
|to byli dorogie sigarety, ne kazhdyj mog pozvolit' sebe kurit' ih. U
Kakusa vertelis' na yazyke vozrazheniya, no tak kak dig Lyupen po strannoj svoej
prihoti soglasilsya oplatit' vse rashody vampov, |ndi poluchil desyat'
pryamougol'nyh korobok, sverkayushchih zolotom.
-- YA hochu predupredit' vas: ne podnimajtes' na vtoroj etazh, -- vpolne
ser'ezno skazal naposledok Kakus. -- Kazhdyj raz, kogda skripyat stupen'ki,
lejtenant Hanter brosaet vse svoi dela, hvataet oruzhie i cherez glazok
nablyudaet za prishel'cami, ego komnata kak raz naprotiv lestnicy. Po-moemu,
on nemnogo togo...
Vampy ozhidali, chto Kakus zasmeetsya, no hozyain byl ser'ezen, kak
nikogda.
Ponyatno, chto vtoroj nomer ne byl prezidentskim. V komnate ne bylo
nichego, krome zastelennoj chistymi prostynyami krovati, shatayushchegosya trehnogogo
stola, treh stul'ev ne v luchshem sostoyanii i nebol'shogo kamina.
-- Kamin ya ne sovetuyu razzhigat', -- v dver' prosunulas' kurchavaya golova
Kakusa. -- Predydushchie postoyal'cy nadyshalis' ugarnogo gaza, i teper' pokoyatsya
na nashem kladbishche.
Na ulice progrohotalo. Dzhadzh podoshel k oknu i pochesal podborodok.
-- Tak skazat'... -- skazal on. Navernoe, krysnik imel v vidu to, chto
nachinaetsya dozhd'. S kazhdoj minutoj nebo temnelo i temnelo, veter obrecheno
shumel po opustevshim ulicam derevni, imeyushchej status goroda. Aleks vklyuchil
elektricheskuyu lampochku pod potolkom, chtoby proverit' nalichie toka, a |ndi
otkryl fortochku i drozhashchimi rukami razorval sverkayushchuyu obertku sigaretnoj
pachki. Poka on kuril, Aleks nachal sobirat' rybolovnuyu udochku iz tonkih, no
udivitel'no prochnyh plastmassovyh trubok. Dzhadzh neozhidanno proyavil bol'shuyu
zainteresovannost' k prigotovleniyam vampa.
-- YA ochen' lyublyu lovit' rybu, -- medlenno skazal on, pravoj rukoj
mashinal'no poglazhivaya blestyashchee lezvie. Aleks vzglyanul na Dzhadzha i nevol'no
ulybnulsya. Navernoe, krysnik obozhal rybolovnoe delo potomu, chto za odno utro
s udochkoj v rukah mozhno bylo lishit' zhiznej celuyu sotnyu bezobidnyh malen'kih
rybok, a esli eshche nachat' potroshit' ih zhiv'em!..
V dver' postuchali.
-- Vanna gotova, -- Nabbi ozorno ulybalas'. -- Pospeshite, poka v krane
est' goryachaya voda!
Dzhadzh s shumom osvobodilsya ot svoej noshi i, besshumno stupaya, napravilsya
k dveri. On naivno polagal, chto vampy ustupayut emu ochered', i kogda dver' za
nim zakrylas', Aleksu ostavalos' lish' skrezhetat' zubami ot bessiliya. |ndi
statuej zamer u okna, emu v dannyj moment bylo naplevat' na vse mirskie
problemy, a razum ego letal v oblakah naravne s angelami, podderzhivaemyj
vmesto kryl'ev durmanyashchim dymom sigaret "Tutanhamon". Aleks,
vospol'zovavshis' situaciej, reshil issledovat' veshchi krysnika. Krome arbaleta,
nebol'shogo toporika i strel (okolo dvuh dyuzhin), v sumke bylo neskol'ko knig,
tolstyj buterbrod, flyaga s chaem, prigotovlennym po special'nomu receptu,
odna smena bel'ya i mnogo drugogo bespoleznogo hlama. Na samom dne Aleks
obnaruzhil nebol'shoj nikelirovannyj chemodanchik. Otkryv ego s legkim shchelchkom,
Aleks nevol'no prisvistnul -- vzoru ego predstali akkuratnye ryady ampul s
lakonichnoj nadpis'yu: "|vtanazin. 20 sm. doz". Poverh ampul lezhala
zapechatannaya pachka odnorazovyh shpricov.
CHerez desyat' minut Dzhadzh rezko otkryl dver'. On byl v serom halate
(takaya odezhda voobshche-to prednaznachena dlya obitatelej sumasshedshih domov), pod
halatom u nego ne bylo nichego, krome kozhanyh remnej s polnym arsenalom
holodnogo oruzhiya.
-- YA otdal devchonke odezhdu dlya stirki, -- skazal Dzhadzh. -- Ty voz'mesh'
menya na rybalku?
Aleks sidel na polu, okanchivaya sborku udochki. U nego byl horoshij sluh i
eshche luchshaya reakciya.
-- O chem razgovor! -- vamp dobrodushno usmehnulsya. -- CHto u tebya v
rukah?
Dzhadzh brosil prodolgovatym predmetom v Aleksa.
-- |to shampun', unichtozhayushchij nasekomyh.
-- YA ne znal, chto u tebya vshi, -- usmeshka Aleksa stala eshche shire.
Dzhadzh mstitel'no oskalilsya:
-- U menya uzhe net, a vot u tebya...
Aleks zapustil svoi pal'cy v volosy, uzhe slipshiesya ot gryazi v odin kom,
tshchetno pytayas' pridumat' v otvet chto-nibud' dostojnoe. Iz sostoyaniya
zadumchivosti ego vyvel |ndi, kotoryj, dokuriv, spokojno otobral u tovarishcha
shampun' i udalilsya v vannuyu. Aleks poproboval zaiknut'sya, no bylo uzhe
pozdno.
V okno uspokaivayushche barabanili tyazhelye kapli dozhdya. CHut' li ne kazhduyu
minutu nebo procherchival prichudlivyj stvol molnii i grohotalo tak, chto
mertvye mogli by povyskakivat' iz svoih mogil.
Zevs-YUpiter-Tor-Indra-Iliya-Addu ne na shutku razgnevalsya na poteryavshee k nemu
pochtenie chelovechestvo. Vo vremya sil'nyh udarov groma lampochka pod potolkom
nachinala ispuganno migat'.
Dzhadzh prisel vozle sobrannoj udochki i obratil vnimanie na ostavshiesya
trubki.
-- Mozhno ved' sostavit' eshche odnu udochku, -- voprositel'no-utverditel'no
skazal on.
-- Mozhno, konechno. Tol'ko ona budet nemnogo koroche, chem eta, -- Aleks
ostorozhno perelozhil udilishche pod stenu, chtoby kto-nibud' sluchajno ili ne
sovsem sluchajno ne nastupil na nee.
Dzhadzh s entuziazmom prinyalsya orudovat' trubkami, plastmassa zhalobno
skripela v ego moshchnyh rukah, i vskore v ih nalichii bylo dve udochki,
oborudovannyh snastyami.
|ndi nedolgo pleskalsya v vanne i vernulsya ottuda znachitel'no
poveselevshij i posvezhevshij.
-- Kakus skazal, chto cherez polchasa etot sranyj dig zhdet nas na obed, --
medlenno proiznes vamp, probuya zadom myagkost' krovatnyh pruzhin.
Aleks prinyal u druga butylku s protivovshivym shampunem (chemu byl nemnogo
rad) i s bol'shimi nadezhdami otpravilsya v vannuyu komnatu.
Dver' ee, k sozhaleniyu, ne zapiralas' iznutri, no telo Aleksa ne
predstavlyalo soboyu chto-to iz ryada von vyhodyashchee, i potomu on spokojno
razdelsya, s otvrashcheniem staskivaya s sebya lipkuyu ot vysohshego pota, gryaznuyu i
myatuyu odezhdu. Kriticheski osmotrel botinki, Aleks nashel ih eshche v horoshem
sostoyanii, chego nel'zya bylo skazat' o ego krovotochashchih stupnyah. Nabrav v
vannuyu nemnogo goryachej vody, vamp opustil tuda nogi i zastonal ot
naslazhdeniya. Vdrug stuknula dver'; Aleks oglyanulsya cherez plecho i uvidel
Nabbi, ozabochenno podnimayushchuyu s pola detali ego odezhdy.
-- Vy, okazyvaetsya, pisatel', Aleks. Postirat' vashi veshchi? -- Nabbi
osharasheno zamerla u ego noskov, stoyavshih na polu v vertikal'nom polozhenii.
Vamp prikryl ladonyami mesto ponizhe pupka i privetlivo kivnul.
-- |ti noski mozhno smelo vykinut', Nabbi. Prinesite mne paru novyh. V
obshchij schet, -- pospeshno skazal Aleks. -- Ty stala sovsem krasavicej, Nabbi.
Devushka smushchenno-koketlivo ulybnulas' i udalilas'. Aleks ostalsya v
odinochestve. Otodvinuv v storonu pustoj taz, on, sognuvshis' v tri pogibeli,
zasunul golovu pod kran i vospol'zovalsya insekticidnym shampunem, chem privel
v paniku celuyu koloniyu bezzabotno zhivushchih do etogo zhestokogo momenta
nasekomyh. V etot moment na ulice progremelo osobenno sil'no, i tusklaya
lampochka, obodryayushche mignuv na proshchanie, pogasla. Aleks ochutilsya v kromeshnoj
temnote, no on byl vamp i smog bezropotno prinyat' etot udar sud'by. Ego
gorazdo bolee obespokoila migraciya nasekomyh s golovy na drugie chasti tela,
pokrytye volosami. Aleks zashipel ot negodovaniya i yarostno shvatil butylku s
shampunem, razbryzgivaya ee soderzhimoe...
No kak tol'ko on sobralsya smyt' s sebya shchiplyushchuyu penu, kran grustno
chihnul i prekratil podachu vody. Strashno vyrugavshis', Aleks nachal vrashchat'
ventili, no kran tol'ko grozno zarychal, ne zhelaya davat' ni kapli vlagi.
"Nuzhno bylo nabrat' v taz vody!" -- zapozdalo dogadalsya Aleks. On postuchal
po nosiku krana, no poluchil lish' zhalkuyu kapel'ku. I ni granom bol'she. Aleks
byl blizok k tomu, chtoby zaplakat' ot bessiliya i unizheniya. Lampochka,
zatrepetav, slovno ognennaya babochka, vse-taki vosstanovila svoyu
rabotosposobnost'. SHepcha proklyatiya Kakusu, digam, svoemu drugu-vampu Aleks
vykarabkalsya iz skol'zkoj vanny, shvatil s kryuchka syroe polotence i nachal
sdirat' so svoego tela nachavshuyu zastyvat' protivnoj korkoj penu. Oshchushcheniya
byli ne iz priyatnyh.
Izbavivshis' ot peny, Aleksa zhdal eshche odin syurpriz -- v vannoj komnate
ne ostalos' kupal'nogo halata. Malo togo, krome zhalkogo syrogo i gryaznogo
polotenca, v komnate ne bylo ni klochka materii. Aleks popytalsya obernut'
polotence vokrug beder, no ono vse vremya spadalo. Aleks sel na holodnyj
mokryj pol i preklonil golovu na koleni, pytayas' uspokoit'sya i
sosredotochit'sya. Ego ogorchenie granichilo s dushevnym rasstrojstvom.
Glava 3. Torzhestvennyj obed
-- CHto-to Aleks zaderzhivaetsya, -- zadumchivo skazal |ndi, prervav
odnoobraznyj stuk grada v stekla. -- Nadeyus', on ne utonul...
|ndi popytalsya predstavit' sebe etu ledenyashchuyu krov' scenu, no u nego
pochemu-to nichego ne poluchilos'. Dzhadzh kak prikleennyj sidel u udochek i
vlyublennymi glazami sozercal ostriya kryuchkov.
Skripnula dver'. Nevoobrazimo mrachnyj Aleks bystro proshmygnul v dver',
srazu zhe zahlopnuv ee za soboj. Ego chresla byli ukutany gryaznovatym
oranzhevo-sinim polotnishchem gosudarstvennogo flaga Respubliki, kotoroe ran'she
viselo v glavnom holle, ryadom so stojkoj Kakusa.
-- Neplohoj vkus, -- zametil |ndi. -- Zaglyadyvala Nabbi, my skazali ej,
chto u tebya est' sobstvennaya zapasnaya odezhda.
Esli by ryadom byl kakoj-nibud' dig, on napomnil by o tom, chto za
oskvernenie gosudarstvennyh simvolov Respubliki po Ugolovnomu Kodeksu
polagaetsya surovoe nakazanie.
Aleks proshipel chto-to skvoz' zuby, vzyal svoj ryukzak i pristupil k
svoemu tualetu. CHerez neskol'ko minut na nem byl sviter myshinogo cveta,
armejskie shorty i belye sportivnye tapochki. Nacional'nyj flag, k kotoromu
Aleks chuvstvoval nekoe podobie blagodarnosti, byl vodruzhen na staroe mesto
(ved' ne imelo smysla ssorit'sya so starinoj Kakusom). Pravda, iz-za
nedostatka znanij znamya okazalos' perevernutym, no etogo nikto i ne zametil.
V chetyre chasa zaglyanul Kakus. On izvinilsya za zaderzhku obeda, vyzvannuyu
pereboyami v elektricheskoj seti, i priglasil ih vseh v glavnuyu stolovuyu,
obychno zakrytuyu na zamok. U dveri gostepriimnyj hozyain zaderzhal |ndi.
-- Vy ne mogli by pozvat' diga i lejtenanta, ochen' vas proshu, |ndi!
|ndi molcha kivnul (on uzhe uspel vykurit' vtoruyu sigaretu "Tutanhamon")
i poslushno poshel na vtoroj etazh. Dver' v komnatu lejtenanta Hantera
okazalas' nezapertoj, vamp rezko dernul za ruchku i tut zhe pozhalel ob etom.
Naprotiv ego perenosicy zamerlo chernoe otverstie dula lajtera. Glaza
Hantera, derzhavshego oruzhie, byli shiroko i bezumno raskryty. |ndi videl
kazhduyu volosinku, kazhduyu poru kozhi, kazhduyu kaplyu pota na ego lice. Ostorozhno
protolknuv v gorle kom, vamp sdelal po vozmozhnosti dobroporyadochnoe lico i
bodren'ko proiznes:
-- U menya k vam priglashenie na torzhestvennyj obed po sluchayu
vossoedineniya staryh druzej.
Lejtenant ne dvigalsya i ne otvechal. |ndi zaryadilsya porciej hrabrosti i
prodolzhal:
-- Takzhe mne porucheno priglasit' glavnoe dejstvuyushchee lico prazdnika --
gospodina Lyupena. Razreshite vypolnyat'?
Fizionomiya Hantera drognula.
-- Valyaj, -- razreshil on i zahlopnul dver'.
Vamp otoshel ot dvernogo proema i povernul napravo, k apartamentam diga.
Oni tozhe byli ne zaperty, i |ndi ne uderzhalsya ot togo, chtoby ostorozhno
vnutr'.
|to byl po-nastoyashchemu roskoshnyj nomer, takie let sto ili dvesti nazad
nazyvali prezidentskimi. Bol'she vsego |ndi byl porazhen razmerami ogromnoj
krovati. Na polu v forme pravil'nogo vos'miugol'nika stoyalo shest' pustyh i
dve polnye butylki s vinom. Vamp tihon'ko oboshel eto misticheskoe sooruzhenie
i zamer. Do nego tol'ko sejchas doshlo, chto on ne slyshit dyhaniya Lyupena, a
znachit, nomer byl pust! On povernulsya na pyatke, chtoby udalit'sya, i tol'ko
sejchas uvidel diga. Dig lezhal na polu na spine, slozhiv ruki na grudi. |ndi
lihoradochno soobrazhal: esli lejtenant Hanter obnaruzhit bezdyhannoe telo
svoego nachal'nika, to, skoree vsego, on, nedolgo dumaya, rasstrelyaet vseh v
okruge mili, a tol'ko potom vklyuchit svoyu mozgovuyu deyatel'nost'. CHto zhe
delat'?
Vdrug Lyupen poshevelilsya i medlenno podnyalsya s pola.
-- Merzkaya zhizn', -- skazal on.
-- YA dumal, chto ty sdoh... -- priznalsya |ndi. -- Tajtus...
-- YA ne Tajtus.
-- Ne schitaj menya idiotom. Ty sam vydal sebya, kogda nazval menya po
imeni, -- hot' |ndi i negodoval v dushe, snaruzhi on byl sovershenno spokoen.
-- Tajtus umer, a ya zhiv, -- golos diga byl tverd.
-- On dejstvitel'no umer?
-- Ego posadili na elektricheskij stul po obvineniyu v izmene rodine i
antigosudarstvennoj deyatel'nosti. |to bylo v samom nachale Besporyadkov.
U vampa ostalsya poslednij argument.
-- Otkuda ty znaesh', o kakom Tajtuse ya govoryu?
-- U menya est' dos'e vseh digov, sushchestvovavshih kogda-libo v nashej
strane. Teper' vse iz nih, krome shestnadcati, mertvy. YA ne budu govorit' o
roli tvoego "Antidig kodeksa", chto bylo, to proshlo. Tem bolee, sejchas mnogie
uzhe i ne pomnyat o ego sushchestvovanii. Tak vot, sredi vseh digov byl lish' odin
Tajtus -- Tajtus Lajkentrep. YA takzhe obladayu informaciej i o vas troih:
Aleksa B. SHou, |ndryu |jndzhela i Dzh. Dzh. Dzhadzha. ZHal' tol'ko, chto vasha
deyatel'nost' okazalas' bespoleznoj.
-- Kak bespoleznoj? Kakaya deyatel'nost'?
-- Ty slyshal o takoj kompanii -- "DBR"?
-- Net, -- |ndi ne ponimal, k chemu klonit dig.
-- Skoro uslyshish'. Ty prishel pozvat' menya na obed?
|ndi kivnul. Lyupen posmotrel zachem-to v zerkalo i poshel vniz.
-- Postoj, -- zaspeshil za nim vamp. -- A kak tvoe-to polnoe imya?
-- Dzh(zus, Dzhizus Lyupen.
z z z
Stol byl kruglym, kak pri dvore nebezyzvestnogo korolya Artura. Dig i
|ndi seli za protivopolozhnye storony stola, a Aleks, Dzhadzh i Hanter
raspolozhilis' mezhdu nimi; odna polovina stola ostalas' nezanyatoj. Kakus
zablagovremenno postavil na stol svechi, tak kak elektrichestvo v seti to i
delo ischezalo blagodarya nepogode. Poka Nabbi podavala na stol goryachie blyuda,
|ndi naklonilsya k plechu sotovarishcha-vampa i prosheptal:
-- U nego ne razryadnik, a lajter.
-- U kogo? -- ne ponyal Aleks. -- CHto?
-- U Hantera. Lajter.
Aleks blagodarno kivnul -- eto byla poleznaya informaciya. Lejtenant tem
vremenem vzyal tyazheluyu granenuyu butylku i razlil beloe vino po bokalam.
Vampov ne udivilo to, chto gorlyshko postukivalo o kraya kubkov -- ruki Hantera
nemnogo podragivali, budto by ego muchila lihoradka. Pokonchiv s etim nelegkim
delom, on obter ladon'yu guby, ryvkom shvatil bokal i rezko dernul ego vverh,
tak chto napitok Dionisa nemnogo vyplesnulsya na poverhnost' stola.
-- Za Diktatora! -- provozglasil on.
Ni vampy, ni krysnik ne imeli nichego protiv Big-Taga, uzurpirovavshego
vlast' v trudnoe dlya strany vremya, smestivshego bezdeyatel'nyh Konsulov,
pogryazshih v korrupcii, besprincipnosti i rasputstve (tak, vo vsyakom sluchae,
pisala pressa), a potomu nichego ne pomeshalo im opustoshit' ryumki. Nikto ne
uspel i glazom morgnut', kak Hanter povtorno razlil vino.
Ego sleduyushchij tost byl stol' zhe napyshchen, kak i pervyj:
-- Za nashu Demokraticheskuyu Respubliku, samuyu luchshuyu stranu v mire, gde
zhivet samyj schastlivyj narod!
Posle etogo fontan krasnorechiya lejtenanta issyak, i on tol'ko izredka,
vpopad i nevpopad, osmelivalsya vstrevat' v chuzhie razgovory.
Lyupen, kak istinnyj dig, el i govoril ochen' malo, predpochitaya slushat' i
nablyudat'; Dzhadzh yarostno rabotal chelyustyami, gromko sozhaleya ob otsutstvii
blyud s krov'yu. Ego kratkoe zamechanie po etomu povodu bylo uslyshano vampami,
i oni pochti odnovremenno neproizvol'no obliznuli guby.
Pokonchiv s gustym, navaristym supom, |ndi polez v karman svoego halata,
dostal krupnuyu beluyu tabletku i so slovami: "Ne podumajte, chto ya narkoman"
-- proglotil ee, zapiv vinom.
-- CHto eto? -- pointeresovalsya Dzhadzh, prekrativ na vremya terzat'
zharenogo cyplenka svoim ogromnym nozhom.
-- Mul'tisangin, -- otvetil Aleks. -- YA tozhe ego prinimayu.
|to bylo pechal'noj neobhodimost'yu vseh vampov, lishennyh vozmozhnosti
ezhenedel'no pit' krov' iz chuzhih organizmov.
-- Pozvol'te sprosit', -- Lyupen otlozhil v storonu vilku, -- pochemu vy
ne prinimaete gemoanabolik-al'fa? K tomu zhe, on deshevle.
Aleks hmyknul, a |ndi proiznes:
-- Potomu chto gemoanabolik-al'fa otricatel'no vliyaet na... -- belokuryj
vamp staratel'no podyskal slovosochetanie poprilichnee, -- na polovuyu funkciyu.
Lejtenant Hanter pri etih slovah chto-to proshipel skvoz' zuby, yavno
necenzurnogo soderzhaniya, a Lyupen povel sebya nemnogo stranno: ugolok ego rta
nervno dernulsya, a pal'cy levoj ruki zabarabanili po stolu v ritme
rok-n-rolla.
-- Boyus' vas ogorchit', druz'ya-vampy, no vasha informaciya pryamo
protivopolozhna dejstvitel'nosti. Mul'tisangin dejstvuet sil'nee, no imenno
on imeet eto nepriyatnoe pobochnoe dejstvie. Tak chto vash drug Dzhadzh mozhet
spat' spokojno.
Vampy povernuli golovy i vstretilis' drug s drugom glazami; |ndi
pokrasnel, a Aleks poblednel. Uvidev, chto Nabbi s interesom nablyudaet za
nimi, Aleks utknulsya v svoyu tarelku. Devushka postavila na stol novoe blyudo i
s nasmeshkoj na ustah ushla. |ndi potyanul nosom aromat: on obozhal zharenuyu
rybu.
-- Kak staryj morskoj volk, ya obyazan sozhrat' vse eto do kroshki! --
zayavil vamp, okidyvaya alchnym vzorom tarelku.
-- Ty sluzhil na flote? -- Aleks nichego ne znal ob etoj chasti biografii
tovarishcha, no |ndi uzhe vovsyu pogloshchal dary Neptuna.
-- My zavtra utrom idem na rybalku, -- proburchal sebe pod nos Dzhadzh. --
Tak skazat'...
Lejtenant otsosalsya ot svoej ryumki, obter rot i tiho skazal:
-- Smotrite, poostorozhnee. V okruge shastayut fralibery, chert by ih
pobral.
-- Kto takie fralibery?
-- Govnyuki, -- vyrugalsya Hanter.
Dig okazalsya povezhlivee:
-- Fratres Liberales -- Svobodnye Brat'ya, -- Aleksu eto nichego ne
govorilo. -- |to povstancy, otkazyvayushchiesya priznat' vlast' Diktatora,
Big-Taga. Za golovu ih predvoditelya, fra Petrusa, naznachena
pravitel'stvennaya nagrada a dvesti milliardov.
-- I chto zhe oni delayut?
-- Govnyuki, -- eshche raz vyskazalsya po povodu fraliberov lejtenant.
-- Periodicheski razbirayut v raznyh mestah zheleznodorozhnye puti,
obryvayut telefonnye linii i linii elektroperedach, napadayut na soldat i tomu
podobnoe. No glavnoe -- oni izo vseh sil ponosyat Big-Taga. Im hochetsya
vernut' Konsulat, vlast' naroda.
-- Nedolgo oni budut prygat' po lesam, -- mrachno poobeshchal Hanter,
stuknuv zachem-to po stolu kulakom.
-- Nashe delo pravoe, my pobedim, -- skazal Dzhadzh, v ego ispolnenii eto
zvuchalo neskol'ko dvusmyslenno.
-- Estestvenno, my pobedim, -- Lyupen sdelal udarenie na slove "my".
|ndi uspel naest'sya do otvala, no vse ravno prodolzhal cherez silu
zapihivat' v sebya po rybke.
-- Za eto nado vypit'! -- predlozhil on.
Radi etogo byla otkuporena novaya butylka s krepkim vinom cveta krovi.
Vse pyatero vstali s bokalami v rukah.
-- Za pobedu! -- ob®yavil Hanter.
-- Za nashu pobedu! -- v unison otvetstvovali emu |ndi, Aleks i Lyupen;
Dzhadzh pil molcha.
-- Izvinite, ya vyjdu pokuryu, -- |ndi vstal iz-za stola; Aleks, dig i
krysnik iz®yavili zhelanie podyshat' svezhim vozduhom i prisoedinit'sya k nemu;
lejtenant ostalsya v dushnoj komnate.
Nebo bylo vse eshche temnym, no dozhd' prekratilsya, lish' izredka tyazhelye
kapli skatyvalis' s nebes na zemlyu. Bylo ochen' dushno, chto svidetel'stvovalo
o gryadushchem prodolzhenii bujstva stihij. Dym ot sigarety podnimalsya vverh
strogo vertikal'no.
-- Nu, kak tvoe novoe kurevo? -- sprosil Aleks.
-- Mne vse ravno, kakoe der'mo kurit'.
Dzhadzh, chistivshij zuby konchikom nozha, rassmatrivaya nebesnye dali,
zametil:
-- V takie minuty mne hochetsya dumat' o Boge...
Aleks ne uderzhalsya i vyrugalsya, mol, on uzhe zhivet chetvert' veka, imeet
vpolne sformirovavsheesya mirovozzrenie i ne hochet slushat' raznyj bred o
kakom-to... i tak dalee, i tak dalee.
|ndi shchelchkom pal'ca vykinul okurok v luzhu i prohripel:
-- CHto vy, vy mozhete znat' o Boge...
Lyupen, do etogo tihon'ko napevavshij sebe pod nos "Krasotku v krasnom",
negromko skazal:
-- Esli vy popadete k fraliberam, to vdovol' nagovorites' s fra
Petrusom o boge, esli tol'ko ne uspeete popast' k Vsevyshnemu do etogo.
z z z
Kogda oni vernulis' v stolovuyu, to uvideli, chto na stole stalo odnoj
polnoj butylkoj men'she, a lejtenant Hanter sprashivaet u zharenogo cyplenka
ustav karaul'noj sluzhby.
Glava 4. O tom, kak Aleks i Dzhadzh lovili rybu
Posle darmovoj pirushki (ona zakonchilas' v pervom chasu nochi, a ee
uchastniki nabilis' do samyh poslednih predelov, i nekotorye iz nih ele
dopolzli do svoih komnat) Dzhadzh polozhil svoi chasy na podokonnik i nakryl ih
stakanom.
-- V pyat' chasov utra srabotaet budil'nik, tak skazat'.
-- Pochemu ne v chetyre? -- u Aleksa poluchilos': "Pshmu ne fshtyre?", -- on
bezuspeshno pytalsya sfokusirovat' razladivsheesya zrenie na chasah Dzhadzha.
-- Potomu chto v takom sluchae, tak skazat', nam ostalos' spat' men'she
chetyreh chasov, tak skazat'!
Diskussiyu vampa i krysnika prerval gromkij raskatistyj hrap. |ndi, ne
razdevshis', lezhal poperek krovati i spokojno, s chistoj dushoj dobrodetel'nogo
cheloveka spal. Dzhadzh podvinul k krovati tri stula i pogasil svet. Potom oni
uleglis': krysnik sprava ot |ndi, a Aleks -- sleva.
z z z
-- Vstavaj! -- zharkij shepot pytalsya dozvat'sya do glubin soznaniya
Aleksa.
-- M-m-m...
-- Vstavaj, ili ya tebya zarezhu!
-- Dzhadzh-zh-zh?
-- Uzhe shest' chasov, skoree prosypajsya.
-- Dzhadzh-zh... A kak zhe tvoj budil'nik?
-- Kakoj budil'nik?
-- A tvoi chasy?
-- Moi chasy? Oni pochemu-to lezhali na podokonnike. |to sluchajno ne ty
perevel ih strelki na tri chasa nazad, tak skazat'?
-- Net, Dzhadzh, -- Aleks okonchatel'no sbrosil s sebya okovy sna. -- A
budil'nik?
-- CHto ty zaladil: budil'nik, budil'nik. Net u menya nikakogo
budil'nika!
Muchitel'no zevaya, Aleks popytalsya podnyat'sya, no tol'ko sejchas zametil,
chto ego taliyu nezhno ohvatyvaet muskulistaya ruka |ndi.
-- Dzhadzh, pomogi mne!
Kogda Aleks osvobodilsya ot ob®yatij druga, tot vo vse stal hlopat' rukoj
po krovati, ishcha teploe telo, no bezuspeshno. Togda |ndi muchitel'no zastonal,
i vse, kto ego slyshal, nevol'no preispolnilis' zhalost'yu k nemu.
z z z
Ozero, o kotorom stol'ko mnogo rasskazyval Aleks, okazalos' zhalkoj
vonyuchej luzhej, bolee smahivayushchej na boloto. Mutno-zelenyj cvet ego gryaznyh
vod naveval vpolne opredelennye associacii. Ushi zakladyvalo ot nepreryvnogo
kvakan'ya lyagushek. Aleks polozhil udochki na zemlyu i prisel na kortochki,
prikryv lico ladonyami. Dzhadzh ne teryal vremeni darom: v rukah u nego byl
plastikovyj paketik, iz kotorogo on vytryahnul neskol'ko okrovavlennyh lomtej
myasa neizvestnogo proishozhdeniya. Aleksu pokazalos', chto oni eshche shevelyatsya.
Otrezav nebol'shoj kusochek, krysnik lovko nasadil ego na kryuchok i zakinul
udochku v ozero. Aleks tozhe vypolnil etu posledovatel'nost' operacij, i dva
rybolova zamerli v tomitel'nom ozhidanii, ezheminutno sgonyaya s otkrytyh
uchastkov tela nazojlivuyu krovososushchuyu moshkaru. Solnce nasmeshlivo nablyudalo
za nimi so svoih vysot.
Proshel chas. Solnce podnyalos' nad gorizontom eshche vyshe, razgonyaya ostatki
poredevshih tuch. V aktive i u vampa, i u krysnika bylo po nol' celyh nol'
desyatyh pojmannyh ryb. Lyagushki, eti merzkie, sklizkie, prygayushchie
zemnovodnye, slovno izdevayas', nachinali kvakat' eshche gromche, poka Dzhadzh ne
brosil udilishche, vskochil s goryashchimi nenavist'yu glazami i, mahaya v vozduhe
zazhatoj v ruke kruzhkoj s chaem, diko zaoral:
-- Zatknites'! Merde!
Aleks, grustno pokachivaya golovoj, podumal, chto krome merde i Bon jour
on nikogda ne slyshal ot krysnika chego-nibud' drugogo po-francuzski.
Sledovatel'no, nesmotrya na klyatvennye zavereniya Dzhadzha, chto on usilenno
zanimaetsya izucheniem etogo blagorodnogo yazyka, na kotorom tvorili Gyugo,
Bal'zak i drugie ne menee vydayushchiesya lichnosti, krome etih treh slov skromnyj
i molodoj vypusknik Medicinskogo instituta ne znal. Dzhadzh, ne podozrevaya,
naskol'ko upal ego avtoritet v glazah Aleksa, uzhe uspokoilsya i zanyalsya tem,
chto ego volnovalo bol'she vsego -- utrennej bulochkoj s chaem. Kak vsegda, on
velikodushno ugostil vampa.
Minoval eshche odin chas. Vdrug poplavok Dzhadzha plavno ushel pod vodu.
-- Klyuet! -- radostno zavopil Aleks. Vskore ulov byl v ih rukah. |to
okazalas' otvratitel'naya buro-zelenaya lyagushka s raspuhshim bryushkom; ona
sudorozhno suchila lapkami. Navernoe, neschastnoe sozdanie uzhasno muchilos'
zhivotom i dobrovol'no reshilo oborvat' svoi stradaniya, zaglotiv kryuchok. Aleks
skrivilsya ot omerzeniya, no Dzhadzh nevozmutimo snyal dobychu s kryuchka i szhal ee
v ruke.
-- Neuzheli ty budesh' ee est'?
-- Net, -- otvetil krysnik, napryagaya myshcy i stiskivaya lyagushku v
kulake. On stiskival ee do teh por, poka iz zhalkogo tel'ca ne perestala
sochit'sya mutnaya krov' i drugie zhiznennye soki. Aleks oshchutil, chto vcherashnyaya
eda v ego zheludke bespokojno shevel'nulas', no on sderzhal pozyv k rvote.
Dzhadzh, otkinuv trupik v storonu, nevozmutimo vyter ladon' o svezhepostirannye
i vyglazhennye bryuki. Potom on etoj zhe rukoj vzyal ostatki bulochki i zavershil
svoj zavtrak.
z z z
Proshel eshche chas. Rezul'taty byli nulevymi, razve tol'ko komar'e
perestalo zverstvovat'. Na tom konce ozera kto-to spustil lodku. Aleks s
pomoshch'yu svoego ostrejshego zreniya opredelil, chto v nej nahodilos' dvoe
chelovek: muzhchina i zhenshchina. Paren' sel na vesla i pogreb k seredine vodoema.
Gore-rybaki poteryali vsyakuyu nadezhdu chto-nibud' pojmat' i bol'she smotreli na
parochku v lodke, chem na poplavki. Vskore Aleks smog rassmotret' zolotye
kol'ca na ruke muzhchiny i na ruke zhenshchiny.
-- Navernoe, molodozheny, -- Aleks podelilsya svoimi nablyudeniyami s
naparnikom. -- Normal'nye lyudi ne idut v devyat' chasov katat'sya na lodke s
zolotymi kol'cami.
-- Teper' ya mog by dostat' ih iz arbaleta, -- mechtatel'no prosheptal
Dzhadzh, prikidyvaya rasstoyanie.
-- |j, chto ona delaet? Ona zhe ne sobiraetsya tut kupat'sya! --
vspoloshilsya Aleks.
-- Na seredine ozera voda chishche, -- Dzhadzh pristavil ruku k glazam.
Devushka tem vremenem skinula plat'e, pod kotorym nichego ne okazalos', i
prygnula s borta lodki v vodu; muzhchina schastlivo smeyalsya.
Aleks prisvistnul i usmehnulsya:
-- Nu i nravy u nih tut, v provincii...
Vdrug on pochuvstvoval nekotoroe davlenie na grud'. Iz karmana rubashki
vamp dostal celuyu korobochku mul'tisangina.
-- Mozhno li doveryat' etomu digu? -- podumal on vsluh. -- Interesno,
pochemu smolkli lyagushki?
Aleks posmotrel na pleskavshuyusya devushku, potom na korobochku, shiroko
razmahnulsya i zashvyrnul tabletki v ozero. I v eto zhe mgnovenie vody vokrug
kupal'shchicy vskipeli, devushka zakrichala. Iz ozera vynyrnula ogromnaya
pucheglazaya golova, obrosshaya rakushkami, vsya v vodoroslyah, ona raskryla
chudovishchnuyu past' s kinzhaloobraznymi zubami v neskol'ko ryadov, shvatila etimi
estestvennymi nozhami nogu devushki i ischezla pod vodoj, utyagivaya svoyu zhertvu.
Muzhchina nechelovecheski zakrichal, prostiraya k svoej neveste ruki, no bylo uzhe
pozdno, ego lyubimaya navsegda ischezla iz ego zhizni. Togda on shvatil veslo i
nachal bit' im plashmya po vode -- razum ego nemnogo pomutilsya.
-- Dedushka-vodyanoj nashel sebe nevestu, -- poshutil Aleks, zrachki ego
glaz rasshirilis' ot vozbuzhdeniya.
-- |h, syuda by dinamitu kilogramm desyat'! -- vyskazal svoi mysli Dzhadzh.
Nakonec, neschastnyj ustal, brosil veslo, obhvatil svoyu golovu rukami i
zarydal.
Dzhadzh i Aleks nachali smatyvat' svoi udochki: segodnya byl krajne
neudachnyj dlya rybnoj lovli den'. Naposledok Aleks eshche raz posmotrel na
seredinu ozera.
-- Nu i nravy u nih tut, v provincii, -- skazal on.
Glava 5. Kak proshel zavtrak i chem on zakonchilsya
|ndi prosnulsya ottogo, chto kto-to nastojchivo puskal solnechnye zajchiki
emu v glaza.
-- CHertov Tajtus, -- prorychal on, povorachivayas' na drugoj bok, no spat'
uzhe rashotelos'. Odnako vstavat' ne hotelos' eshche bol'she. ZHmurya glaza,
belokuryj vamp osmotrel komnatu. Ego tovarishchi po posteli otsutstvovali, zato
u krovati stoyal Lyupen, i imenno on puskal zajchiki s pomoshch'yu svoih digovskih
neprozrachnyh ochkov.
-- Prekrati, -- burknul vamp; Lyupen perestal zabavlyat'sya i prisel na
podokonnik.
V komnatu vvalilis' rybolovy, udochki byli nemiloserdno brosheny v ugol.
-- Nu, kak? -- sprosil |ndi.
-- Nikak, -- otvetil Aleks. -- Skukotishcha... A teper' ya budu dosypat'...
On styanul s sebya kurtku i buhnulsya na krovat' ryadom s |ndi.
-- Pojdu spravlyus' naschet zavtraka, tak skazat', -- Dzhadzh ushel,
ostorozhno prikryv za soboj dver'. Lyupen tiho murlykal sebe pod nos "Mari,
Mari...", poka |ndi ne ogryznulsya:
-- Zatknis'...
Dig zamolchal. Vozvratilsya zhutko uhmylyayushchijsya Dzhadzh. Aleks pripodnyal
golovu s krovati i sprosil:
-- CHemu ty tak raduesh'sya?
-- V zhizni kazhdogo normal'nogo cheloveka est' tol'ko tri glavnye veshchi:
vdovol' i vslast' pozhrat', potrahat'sya i vyspat'sya.
-- CHto ty imeesh' v vidu? -- sprosil Aleks.
-- I chem togda chelovek otlichaetsya ot zhivotnogo? -- sprosil |ndi i
poluchil v otvet:
-- Nichem.
Dig pochesal konchik nosa, vyglyadyvayushchij iz-pod ochkov, i s kakoj-to
gorech'yu proiznes:
-- Togda ya i ne chelovek...
-- YA imel v vidu to, chto zavtrak uzhe dozhidaetsya nashej chestnoj kompanii,
-- skazal Dzhadzh. -- |ndi, ne podnimesh'sya li ty za lejtenantom?
z z z
-- Pochemu by i net, -- vorchal |ndi, karabkayas' vverh po skripuchej do
nevozmozhnosti lestnice. U dveri lejtenanta on ostanovilsya, nemnogo podumal i
neozhidanno otchekanil, neproizvol'no vytyanuvshis' v strunku:
-- Gospodin lejtenant, razreshite dolozhit'!
Dver' ne otkrylas', no zato iz-za nee razdalsya neprivychno podobrevshij
golos Hantera:
-- Valyajte.
-- Razreshite priglasit' vas na ceremoniyu prinyatiya pishchi!
-- Razreshayu, -- smilostivilsya lejtenant. -- Vol'no. No mne pochemu-to ne
hochetsya zavtrakat'. Ne mog by ty prinesti mne chego-nibud' takogo...
solenen'kogo... ogurchikov, pomidorchikov...
-- Slushayus'! -- na lice |ndi voznikla izdevatel'skaya ulybka, chego ne
mog videt' lejtenant cherez dyujmovyj sloj dereva. -- Razreshite vypolnyat'?
-- Valyaj. Neploho by eshche kofejku...
Konechno, |ndi i ne sobiralsya obsluzhivat' Hantera, on prosto peredal ego
pozhelaniya Nabbi, dobaviv ot sebya neskol'ko instrukcij po pravilam obshcheniya s
lejtenantom: nuzhno bylo vse vremya stoyat' po stojke smirno, vse vremya
sprashivat' "Razreshite vypolnyat'", i prochaya podobnaya chepuha, bez kotoroj ne
obhodilas' sverhsovremennaya, oborudovannaya po poslednemu slovu tehniki (hotya
polstrany lezhalo v radioaktivnyh ruinah) armiya Respubliki.
Kogda vampy, Dzhadzh i dig pristupili k chaepitiyu, v stolovuyu voshel Kakus.
Na lice tolstyaka gorel neestestvennyj rumyanec, a shcheki ego nepriyatno
tryaslis'.
-- Vchera nash pochtal'on zhenilsya na devushke iz sosednego goroda, privez
ee syuda, noch' oni proveli na tom beregu ozera, a segodnya poplyli na lodke
nazad, -- nachal on skorogovorkoj, no u nego ne hvatilo vozduha v legkih, i
stol' blistatel'nyj obrazec krasnorechiya zagloh. S trudom perevedya dyhanie,
on zakonchil:
-- Koroche, na nih napalo podvodnoe chudovishche i utashchilo novobrachnuyu pod
vodu. U pochtal'ona -- nervnoe rasstrojstvo, a mer vyzval po telefonu soldat
dlya unichtozheniya monstra!
-- Da, my byli na ozere, kogda eto proizoshlo, lovili rybu i vse videli
svoimi glazami i ushami, -- kak mozhno bolee skuchayushchim golosom skazal Aleks.
-- Kak, vy lovili rybu?! -- u Kakusa ot udivleniya glaza chut' ne
vyvalilis' iz glaznic.
-- Nu da, rybu. Tol'ko nichego ne udalos' pojmat'.
-- Vam nikogda ne udalos' by tam nichego pojmat'. Vody nashego ozera
mertvy uzhe let desyat', i nichego, krome lyagushek i paraholernogo vibriona, v
nih ne voditsya. I eshche etogo monstra, -- vspomnil Kakus. -- |tu vodu i
pit'-to nel'zya!
Aleks pochemu-to zahlebnulsya chaem.
-- Net-net, dlya prigotovleniya pishchi my ispol'zuem privoznuyu vodu.
V holle zastuchali tyazhelye kovanye botinki. |to byli chisto soldatskie
botinki, i ot etogo zvuka vampy ostorozhno otstavili v storonu chashki. CH'ya-to
grubaya ruka neshchadno zadergala shnurok zvonka.
-- |j, hozyain! -- doneslos' iz holla. Kakus vskochil so stula, vyter
ruki o perednik i pospeshil navstrechu k nezhdannym gostyam.
U stojki stoyalo chetvero soldat, u dvoih iz nih ruki predupreditel'no
lezhali na razryadnikah. U kazhdogo na grudi blestela serebryanaya emblema
polevoj zhandarmerii. Na lice hozyaina poyavilas' samoe ugodlivoe, podhalimnoe
vyrazhenie, kotoroe tol'ko mozhno predstavit'.
-- CHem mogu sluzhit', gospoda zhandarmy? Nabbi, chertova dura, prinesi
gospodam zhandarmam piva!
Starshij iz zhandarmov, s nashivkami kaprala, dolgo rassmatrival
gosudarstvennyj flag, no nichego ne nadumal i pristupil k ispolneniyu svoih
sluzhebnyh obyazannostej:
-- Ne videli li vy kakih-libo podozritel'nyh lic?
-- Koncheno, videl, -- s gotovnost'yu otozvalsya Kakus. Vampy, slyshavshie
ves' dialog slovo v slovo, tiho otodvinuli svoi stul'ya ot stola, |ndi s
toskoj posmotrel v okno. -- Pozavchera ves' vecher vokrug goroda gonyala banda
trajkerov... A mesyac nazad v moej gostinice umer kakoj-to podozritel'nyj tip
bez dokumentov, i mne prishlos' horonit' ego za svoj schet.
-- Vse?
-- Vse!
-- Vkusnoe pivo... A daj-ka nam svoyu uchetnuyu knigu. A sam posmotri
nashu, s cvetnymi kartinkami.
Odin iz zhandarmov protyanul Kakusu tolstyj al'bom, na kazhdoj stranice
kotorogo byla fotografiya osobo opasnogo prestupnika, zanimayushchegosya
antinarodnoj deyatel'nost'yu.
-- "Vragi naroda", -- prochital Kakus vsluh na oblozhke.
-- Esli uvidish' znakomoe lico, to... -- kapral zamolchal, s podozreniem
vglyadyvayas' v karakuli Kakusa v uchetnoj knige. Hozyain gostinicy staratel'no
listal al'bom, vnimatel'no rassmatrivaya kazhduyu fotografiyu.
-- U, kakaya zlobnaya morda!
-- |to vamp po familii SHou. Opasnyj terrorist, gnusnyj paskvilyant i
zhestokij ubijca. Ty ego videl?
-- Net, ni razu v zhizni! -- klyatvenno zaveril Kakus. -- Menya porazili
ego dikie glaza... A eto kto?
-- |to -- ego soobshchnik, tozhe vamp. Ego familiya... chert, rebyata, kak ego
familiya?
-- Nam by eshche pivka, -- progundosil odin iz zhandarmov. -- A familiya
ego... chert, God, chto li...
-- Da-da, ya vspomnil, |ndryu God. Tozhe merzkij pisaka, sikofant i
renegat.
-- Nabbi, eshche piva gospodam zhandarmam! -- zaoral Kakus. -- Net,
gospodin kapral, ni odnogo znakomogo lica. Takie merzkie rozhi ya by srazu
zapomnil!
Kapral otshvyrnul uchetnuyu knigu i vzyal holodnuyu penyashchuyusya kruzhku.
-- Vy slyshali, chto v nashem ozere zavelos' strashilishche vida uzhasnogo?
No zhandarmy ne proyavili nikakogo interesa k sensacii. Vysosav dve
kruzhki piva, kapral splyunul na pol.
-- Boyus', no nam pridetsya obyskat' tvoe zavedenie, proverit'
sootvetstvie tvoih zapisej dejstvitel'nomu polozheniyu veshchej.
-- Da nu ego v banyu, -- tiho zametil odin zhandarm.
-- |to nasha obyazannost', Kopfer. Sovsem ryadom tut oruduyut fralibery,
shnyryayut trajkery. Vchera my podstrelili odnogo zasratogo trajkera, -- soobshchil
on Kakusu, druzheski hlopaya ego po plechu. -- |j, hozyain, chego ty poblednel?
-- Nu chto vy, gospodin kapral! -- zaegozil Kakus, pytayas' skryt'
ohvativshee ego bespokojstvo.
|ndi i Aleks nervnichali ne men'she ego. Dzhadzh spokojno kovyryal nozhom v
zubah, a Lyupen tiho napeval "SHest'desyat shest'", s interesom nablyudaya za
vsemi skvoz' ochki.
-- V chem delo, kapral? -- ni Aleks, ni |ndi ne srazu uznali etot golos.
|to byl golos lejtenanta, prichem absolyutno trezvyj, o chem ne mog by skazat'
|ndi, kogda razgovarival s nim chetvert' chasa nazad. -- YA -- lejtenant VI
otdela Sluzhby Gosudarstvennoj Bezopasnosti Hanter. Vol'no, kapral Vans, ya
ponimayu, eto vasha obyazannost'. Vot moi dokumenty.
-- Nu chto vy, gospodin lejtenant...
Tem ne menee, zhandarm vzglyanul na trehglazuyu emblemu, prikolotuyu s
vnutrennej storony kitelya Hantera, i vnimatel'no prosmotrel protyanutye emu
dokumenty.
-- A pochemu vy ne zaregistrirovany v gostinichnoj knige? -- sprosil
zhandarm Kopfer.
-- Ko mne nuzhno obrashchat'sya "gospodin lejtenant", i vyplyun'te zhvachku izo
rta, kogda obrashchaetes' k starshemu po zvaniyu!
-- Izvinite, gospodin lejtenant, no...
-- YA nahozhus' na pravitel'stvennom zadanii, i esli skazhu vam eshche hot'
slovo, i menya, i kazhdogo iz vas budet zhdat' tribunal! -- Hanter zvonko
chekanil kazhdoe slovo, chem privel zhandarmov v nekotoroe zameshatel'stvo; slovo
"tribunal", v sootvetstvii s vvedennym bessrochno voennym polozheniem, bylo
ekvivalentno smertnoj kazni.
-- Da-da, izvinite, gospodin lejtenant, -- kapral vernul bumagi i
dvinulsya k vyhodu.
-- Pochemu zhe vy tak pobledneli, kapral Vans! Vy vsego lish' ispolnyaete
svoyu rabotu. Bud'te bditel'ny!
-- Do svidaniya, gospodin lejtenant.
Stalo tiho. Stalo nastol'ko tiho, chto vse slyshali kazhdoe slovo,
l'yushcheesya iz radiopriemnika nad stojkoj Kakusa: "Idenfresh -- eto ne tol'ko
dve kalorii, no i tri-chetyre chasa nepreryvnoj svezhesti vo rtu!"
No potom zazhuzhzhali muhi, i zhizn' vernulas' v svoe ruslo. Kakus vyter
polotencem vspotevshee lico i s ozhidaniem posmotrel na lejtenanta. Tot
rasstegnul vorotnichok, nebrezhno sgreb svoi dokumenty v karman i nachal
podnimat'sya naverh.
-- Kakus, butylku "San viski" v moyu komnatu, -- prikazal on naposledok.
No cherez neskol'ko minut v holle vnov' poslyshalsya topot soldatskih
botinok. Tol'ko eto byli ne zhandarmy.
-- |j, hozyain, gde tut u vas Big-Solt-Lejk? -- veselo sprosil odin iz
pyati soldat, vvalivshihsya v gostinicu. Kakus, mahaya rukami, ob®yasnil, kak
proehat' k zlopoluchnomu ozeru.
-- A kto vy takie budete, rebyata?
-- My -- te, kto oshibaetsya tol'ko odin raz. Nas vyzval vash mer
razobrat'sya s kakim-to glubokovodnym mutantom, -- ohotno razgovorilsya
soldat. -- I eshche nam obeshchali vypivku za schet merii. Piva, hozyain!
Sapery vypili po tri kruzhki piva i, vovsyu travya anekdoty, ushli.
-- Po-moemu, Kajf stanovitsya slishkom ozhivlennym dlya nas dvoih, --
skazal |ndi, Aleks polnost'yu soglasilsya s nim.
CHerez chas v ozere, nosivshem gordoe nazvanie Big-Solt-Lejk, razdalsya
vzryv, podnyavshij v nebo mutnye gryaznye vody. Polgoroda prisutstvovalo na
etom znamenatel'nom sobytii, hot' kak-to raznoobrazivshem spokojnuyu i
otuplyayushchuyu zhizn' provincii. No vampov ne bylo tam. Ih ne bylo i v samoj
derevne. Oni shli po lesu strogo na yug, periodicheski sveryayas' s kompasom i
radiometrom. Dzhadzh plelsya za nimi, na hodu zhuya bulochku i zapivaya ee chaem. Na
spine ego boltalsya arbalet.
Perenochevali ustalye putniki pod otkrytym nebom, na lesnoj opushke,
nepodaleku ot staroj zabroshennoj dorogi, potreskavshejsya ot vremeni. Na
Dzhadzha byli perelozheny vse hlopoty po prigotovleniyu pishchi, tot i ne byl
protiv. Kogda vampy prosnulis', solnce stoyalo vysoko v zenite, a na kostre
appetitno potreskivalo zharkoe iz kakogo-to krysopodobnogo zhivotnogo.
|ndi dolgo potyagivalsya i zeval, raskinuv v storony ruki, on slovno
proveryal vosstanovivshiesya za noch' sily. Aleks v eto vremya lezhal na spine i
bezdumno/otreshenno smotrel v nebo, dazhe karabkayushchijsya po nosu vampa muravej
ne trevozhil ego spokojstviya. No zapahi, ot kotoryh u |ndi davno uzhe tekli
slyunki, davali o sebe znat', i zheludok Aleksa vzyal vlast' v svoi ruki. Vamp
vstal, vstryahnulsya i sel ryadom s drugom u kostra.
Plamya zhadno pozhiralo drova, Dzhadzh sledil, chtoby myaso ne podgorelo.
|ndi, ne otryvaya vzglyada ot tleyushchih v kostre polen'ev, podnes raskrytuyu
ladon' k ognyu.
-- Gradusov shest'sot, -- zayavil on; Aleks uhmyl'nulsya.
ZHarkoe bylo gotovo. Poka krysnik zanimalsya delezhom, Aleks pomahal v
vozduhe nevest' otkuda vzyavshimisya chernymi ochkami i nacepil ih na nos.
-- Pohozh ya na diga? -- osklabivshis', sprosil on.
Ogon' plyasal na neprozrachnyh steklah. Teper' nastal chered smeyat'sya dlya
|ndi.
-- Ty pohozh na idiota v chernyh ochkah.
Aleks kinul ochki v koster, i oni s |ndi dolgo s udovletvoreniem
smotreli, kak plamya plavit korchashchijsya plastik.
-- ZHrite! -- prikazal Dzhadzh.
Naevshis' do otvala, obzhigayas' i oblizyvaya pal'cy, oni raspili butylku
vina, prihvachennuyu zabotlivym Dzhadzhem u Kakusa.
-- I zhizn' horosha, i zhit' horosho! -- s chuvstvom vyskazalsya Aleks,
otkinuvshis' na pozhuhluyu travu i poglazhivaya priyatno potyazhelevshij zhivot.
-- Znaete, chto povedal mne Lyupen pro Diktatora, Big-Taga? -- sprosil
|ndi.
-- Net. Rasskazhi!
-- Na odnom iz pravitel'stvennyh soveshchanij Big-Tag skazal: "V nashej
strane budet carit' spravedlivost'" -- i dobavil: "Kak ya ee ponimayu".
-- Hm, -- nahmurilsya Aleks.
-- CHto -- "hm"?
-- |to mozhet oznachat' to, chto Lyupen sostoit v ego blizhajshem okruzhenii,
i, sledovatel'no, yavlyaetsya odnim iz treh Big-Tagovskih digov. Nikto ne
pomnit, kak ih zovut?
Obychno vse vsegda pomnil |ndi, no sejchas na pomoshch' prishel Dzhadzh:
-- Kejn, CHejmus i Dzhudas. Posmotrite, kakie krasivye oblaka!
Aleks priotkryl odin glaz, vzglyanul vverh i ot zlosti azh plyunul:
-- Govno! -- no tut on vspomnil, chto rabotaet nad okul'turivaniem svoej
rechi. -- Oblaka, konechno, chto nado, no mne ot ih vida pochemu-to hochetsya
blevat'...
-- Kejn, CHejmus i Dzhudas... -- zadumchivo povtoril |ndi. -- Kak znat',
ne menyayut li digi svoih imen s takoj zhe legkost'yu, s kotoroj krasivaya
devushka vyskakivaet zamuzh... I togda Dzhizus Lyupen vpolne mozhet okazat'sya
Dzhudasom Iks...
-- I vse-taki oblaka ochen' krasivye, -- skazal Dzhadzh.
Aleks s nenavist'yu vperilsya v nebo, no ne uvidel v nem nichego
prekrasnogo. On hotel vyrugat'sya, no ne stal delat' etogo. |ndi smahnul so
shcheki komara, glotnul iz butylki i polnym sochuvstviya golosom skazal:
-- Mozhesh' zasunut' eti oblaka sebe v zadnicu, Dzhadzh.
Krysnik zhutko obidelsya, podnyalsya s zemli i otoshel v storonu -- otlit'
skopivshuyusya v mochevom puzyre zhidkost'.
-- Kak ty dumaesh', |ndi, ne zaverbovan li Dzhadzh sledit' za nami?
Belokuryj vamp vyplyunul izo rta travinku i otricatel'no pokachal
golovoj.
-- Voobshche-to ya tozhe tak dumayu, -- Aleks dopil ostatki vina. -- YA prosto
tak sprosil.
Aleks privstal i zashvyrnul pustuyu butylku podal'she v kusty. Iz kustov
razdalas' gluhaya nerazborchivaya bran' Dzhadzha -- krysnik sdelal krug v poiskah
ukromnogo mestechka.
Vecherom oni natknulis' na kolyuchuyu provoloku, koe-kak natyanutuyu mezhdu
sgnivshimi stolbami. Mestami provoloka prorzhavela i rassypalas' v pyl', tak
chto eto bylo chisto efemernoe prepyatstvie. Zdes', na etoj granice
zakanchivalis' lesnye devstvennye zarosli. Za kolyuchej provolokoj nachinalsya
gromadnyj pustyr', pokrytyj lish' polumertvoj travoj.
-- |j, smotrite, chto ya zdes' nashel! -- podal golos Aleks.
Dzhadzh i |ndi podoshli blizhe i uvideli bol'shoj zhestyanoj shchit,
pokachivayushchijsya na provisshih provodah. Na shchite kto-to umelo namaleval krasnoj
kraskoj profil' tigra, oskalivshego past'. Dzhadzh potrogal rukoj risunok, on
byl ochen' starym, kraska uspela v neskol'kih mestah otvalit'sya. Krysnik
pripodnyal shchit i prochital na obratnoj ego storone polustershuyusya nadpis':
-- "Himicheskij zavod Styu Pajna... Gosudarstvennaya sobstvennost'...
Zapreshcheno..."
-- |tot Pajn ne rodstvennik li nashego specialista po iskusstvennomu
intellektu, professora Bezila Pajna? -- ulybnulsya vospominaniyam Aleks.
|ndi vzglyanul na radiometr i pereshagnul cherez kolyuchuyu provoloku v tom
meste, gde ona spuskalas' chut' li ne do zemli. Nachinalo temnet', i neploho
bylo by najti mesto dlya nochlega. Minut cherez pyatnadcat' oni podoshli k
postindustrial'nym piramidam -- zabroshennym himicheskim cisternam
vos'mimetrovoj vysoty. Kazhdaya iz nih vmeshchala ne menee pyatisot barrelej.
-- Sovetuyu upast' zdes', -- skazal |ndi, no Aleks podozritel'no
posmotrel po storonam:
-- Ne nravitsya mne zdes'. Idemte dal'she...
S kazhdoj minutoj temnelo vse sil'nee, no Aleksu pochemu-to ne hotelos'
ostavat'sya ryadom s cisternami.
-- YA slyshu shum... -- |ndi ostanovilsya.
-- Da, eto shum trajkov, -- Aleks povernul golovu v storonu istochnika
zvuka. -- Tri trajka. Net, chetyre. Dvizhutsya pryamo k nam.
-- Togda nam nechego boyat'sya. Trajkery -- mirnye rebyata, esli tol'ko ne
popast' im pod kolesa. Oni ne lyubyat tol'ko zakonnikov.
-- Kak znaete... tak skazat', -- procedil Dzhadzh.
-- Proshu tebya, tol'ko ne strelyaj!
Oni otoshli k blizhajshej cisterne, chtoby po chistoj sluchajnosti ne
prevratit'sya v kuchu farsha. Vskore vokrug nih s dikim revom kruzhilis' troe
trajkov, izvergaya tuchi chernogo dyma, a chetvertyj, vidimo, predvoditel',
ostanovilsya, oslepiv ih moshchnejshim prozhektorom-faroj.
-- |j, kto vy takie? -- garknul on, peresypaya svoyu rech' samymi gryaznymi
rugatel'stvami, kotorye tol'ko mog pridumat' izvrashchennyj chelovecheskij mozg.
-- My vsego lish' stranniki! -- kriknul |ndi, bezuspeshno starayas'
perekrichat' grohot chetyreh rabotayushchih na vsyu moshchnost' dvigatelej. Aleks
zakashlyalsya ot okruzhivshego ih smrada. Trajki perestali vydelyvat' krugi i
rezko ostanovilis', hotya i ne zaglushili dvigateli. Oni posoveshchalis' o chem-to
mezhdu soboj (|ndi proboval pochitat' po gubam, no u nego nichego ne vyshlo) i
kriknuli, chto otvezut ih v shtab, tam uzh reshat, chto delat' s narushitelyami
svyashchennoj granicy.
-- My nichego ne narushali! -- vozmutilsya Aleks, i za eto byl oblit
skvernejshimi oskorbleniyami.
Ih samym besceremonnym obrazom posadili na trajki, i chetyre
monstroobraznye trehkolesnye mashiny rvanuli s mesta. Oni ehali
priblizitel'no na yugo-vostok i cherez sem' minut byli na meste.
Glava 7. Trajkery. Akt pervyj
SHtab trajkerov nahodilsya, estestvenno, v edinstvennom ucelevshem cehu
starogo, zabroshennogo himicheskogo zavoda. Trajkerov tam bylo -- ne
soschitat'. Oni snovali povsyudu, kak tarakany, i zanimalis' vsem, chem tol'ko
mozhno bylo: rugalis' po chernomu, zhrali iz konservnyh banok golymi rukami i
zapivali pryamo iz butylok, chinili ili perekrashivali svoi trajki, igrali v
karty i drugie azartnye igry, dralis', kololi narkotiki sebe i druz'yam,
kurili po neskol'ko sigaret odnovremenno, zhadno celovalis' (prichem v etom
uchastvovali lica kak raznyh, tak i odnogo pola, vtoryh dazhe bylo bol'she),
nanosili tatuirovki na samye nemyslimye chasti tela i tak dalee. U Aleksa i
Dzhadzha pryamo glaza razbegalis', |ndi shepnul im: "Ne bespokojtes', vse budet
horosho". Odnako spokojstviya na dushe u vseh troih ne bylo.
Grossmejster (tak trajkery nazyvali svoego predvoditelya) sidel v
privilegirovannoj chasti ceha, gde rabotali ventilyatory, razgonyaya von'
nemytyh tel, gryaznoj odezhdy, mashinnogo masla, topliva, mochi i kala. Trajki
raspolagalis' v drugom konce ceha, gde byl i glavnyj vyhod. Grossmejster
vossedal na kresle polomannogo pod®emnogo krana, metrah v dvuh ot zemli. U
ego nog kakaya-to razvratnogo vida devica zhevala vechnuyu rezinku i
demonstrativno raskrashivala nogti vo vse cveta radugi. I hotya tam moglo
pomestit'sya eshche chelovek desyat', bol'she na krane ne bylo nikogo.
Grossmejster, molodoj muzhchina (kak i bol'shinstvo trajkerov) s neestestvenno
belymi volosami i krasnymi glazami byl ochen' nerazgovorchiv i neulybchiv. Ego
cinichnye glaza mogli vnushat' vse, krome nadezhdy na luchshee budushchee. So
skuchayushchim vidom on vyslushal doklad svoego podchinennogo, potom otshvyrnul
okurok vniz (ego podhvatil kakoj-to chumazyj trajker) i holodno ustavilsya na
nezvanyh prishel'cev.
-- U mnogih na kurtkah izobrazhenie tigra, -- shepotom podelilsya
nablyudeniyami Dzhadzh. -- |to ih emblema...
-- Vy vtorglis' na nashu suverennuyu territoriyu, -- skazal, nakonec,
grossmejster. -- I po zakonam nashego... bratstva... dolzhny zaplatit' nalog
-- po milliardu s ryla.
U |ndi ne bylo takih deneg, u Aleksa tozhe. Vampy posmotreli na Dzhadzha,
no tot s samym mrachnym vidom poglazhival lezvie svoego lyubimogo nozha.
-- Mozhet, ih nado obyskat'? -- podala golos devica, kotoroj naskuchilo
vozit'sya s nogtyami. -- I konfiskovat' to, chto zapreshcheno provozit' cherez nashu
territoriyu.
Vot eto bylo sovsem ploho. U |ndi v sumke nahodilis' sogrevayushchie ego
serdce pachki "Tutanhamona", da i ego tovarishchi ne pokinuli gostinicu Kakusa s
pustymi rukami.
No ne uspel grossmejster otdat' sootvetstvuyushchie rasporyazheniya svoim
gromilam, lovivshim kazhdoe ego slovo, kak shum v cehe postepenno prekratilsya,
a na scene poyavilos' novoe dejstvuyushchee lico. Mimo plennikov stremitel'noj
pohodkoj proshel trajker, ves' v chernoj kozhe, v rukah on nes tolstuyu chernuyu
knizhicu. Po lestnice on podnyalsya na vozvyshenie, v cehe stalo sovsem tiho,
trajkery pobrosali vse svoi dela i sgrudilis' poblizhe. O vampah i krysnike
na vremya pozabyli. "Uzh ochen' on pohozh na propovednika", -- podumal |ndi, tak
ono i okazalos'.
Pastyr' dush trajkerov otkryl svoj foliant, polistal ego, zakryl, potryas
im v vozduhe nad golovami svoih greshnyh sobrat'ev i skazal:
-- Brat'ya i vozlyublennye sestry moi! Segodnya, v etot svyashchennyj dlya
nashih dush den', my otmechaem den' pamyati svyatogo velikomuchenika Majka
Akseleratora, pogibshego desyat' let nazad v neravnoj shvatke s etimi
govennymi tajverami, pust' ih dushi navechno kanut v bezdnu.
Propovednik dostal iz karmana malen'kuyu butylochku, smochil gorlo i
prodolzhal:
-- CHada Sudnogo Dnya! Vnemlite slovam svoego pokornogo slugi! Nasilie
vyzyvaet nasil'e, kak govoril velikij Aleksander Infinitus. Pust' zhe ogon'
gneva vechno budet goret' v vashih chestnyh serdcah.
V obshchem, propovednik govoril mnogo, napyshchenno, chasto nesvyazno, no zato
pylko; v neskol'kih mestah ego propovedi trajkery krichali ot udovol'stviya:
"Bravo, Staryj Nik!", -- hotya on byl sovsem ne star, emu bylo let tridcat'.
Ego rech' byla polna zhargonnymi slovechkami, kotorye ponimali lish' trajkery.
Staryj Nik grozil strashnymi proklyatiyami tajveram, to est' gryaznokasochnikam,
gaveram, to est' pravitel'stvu, i bikeram, to est' vsem ostal'nym ublyudkam,
i obeshchal vechnye blazhenstva istinnym trajkeram, svyato soblyudayushchim vse dve
trajkerskie zapovedi. Konechno, i rugalsya sluzhitel' etogo yazycheskogo kul'ta
tak zhe, kak i vse ego sobrat'ya-trajkery. Naposledok Staryj Nik zanyalsya
otpushcheniem grehov:
-- Vlast'yu, dannoj mne Dezom Makinasom, otpuskayu vam, brat'ya i sestry,
vse vashi grehi, vol'nye i nevol'nye, smertnye i ne sovsem smertnye, proshlye
i gryadushchie, i tak dalee, i tomu podobnoe, sejchas i naveki vekov, amin'!
Staryj Nik vzyal butylochku, otkrutil zubami probku i stal bryzgat' "siej
blagoslovennoj zhidkostiyu" na radostno vopyashchih trajkerov. Vampy pochuvstvovali
zapah plohoj vodki. Na etom vse i konchilos'. Propovednik perekrestil svoih
slushatelej i stal spuskat'sya po lestnice. Za celyj chas nastavlenij on,
konechno, ustal, a potomu chut' ne grohnulsya vniz, posle chego rugalsya, kak
nastoyashchij chert.
Oschastlivlennye trajkery rashodilis' po svoim mestam i nachali
zanimat'sya svoimi delami. Staryj Nik podoshel k plennikam i po-priyatel'ski
kivnul grossmejsteru.
-- Staryj Nik, druzhishche, chto mne delat' s etimi tremya? -- sprosil
grossmejster.
-- A chto takogo oni natvorili? -- on dazhe i ne vzglyanul na vampov.
-- Narushili nashu svyashchennuyu granicu. I, mozhet byt', yavlyayutsya tajverskimi
shpionami.
|ndi bylo by interesno znat', pochemu grossmejster tak reshil. No eshche
bol'she emu hotelos' by nikogda ne uslyshat' sleduyushchih slov propovednika:
-- Ta povesit' ih, i delo s koncom. Menya bol'she volnuet sostoyanie
svoego trajka.
Staryj Nik sel za stol s raznoobraznoj edoj, szheval kusochek solenogo
myasa i tol'ko sejchas posmotrel na narushitelej svyashchennyh granic. I tol'ko
sejchas |ndi vspomnil, gde on videl eto lico ran'she. Pravda, togda Staryj Nik
byl borodat, a sejchas bolee-menee vybrit i prichesan. |to byl brat... strashno
podumat'... diga Tajtusa, togda ego zvali Dikkens. Aleks ne uznal ego, a
Dzhadzh nikogda ne videl vplot' do etogo momenta.
-- Hotya podozhdite, -- Nik Dikkens vpilsya zubami v kurinuyu nozhku firmy
"Daugen". -- My mozhem ustroit' na rassvete zhertvoprinoshenie velikomu Dezu
Makinasu, v pamyat' vseh nashih muchenikov, pavshih v bor'be za pravoe delo
protiv muchitelej i ugnetatelej chelovecheskogo dostoinstva.
Vampy poholodeli, a ruka Dzhadzha zamerla na rukoyati nozha. No nel'zya bylo
ne prinimat' vo vnimanie dvuh trajkerov-telohranitelej, nacelivshih v
plennikov sverkayushchie palicy stannerov-cerebroshokerov.
... |ndi bystro chital moyu rukopis', izredka posmeivayas'. Potom on
ostorozhno otlozhil listy v storonu, prigladil svoi poredevshie s vozrastom
volosy i dvinul vpered korolevskuyu peshku: e2--e4.
-- Nu, chto? -- neterpelivo sprosil ya. -- Kakie budut recenzii?
-- Nadoel ty mne so svoimi recenziyami, -- ustalo skazal on. -- Neploho.
-- I???
-- Nu, horosho...
-- I vse?.. -- ya byl ves'ma razocharovan. -- |to vse, chto ty mozhesh'
skazat' pro moyu pisaninu?
-- Davaj vyp'em, -- skazal |ndi.
On nalil v ryumki vino.
-- Tvoe zdorov'e!
My vypili.
-- Horoshee u tebya vino, -- skazal |ndi. -- S kislinkoj, no imenno eto
mne i nravitsya.
-- Proshlogodnee, -- mimohodom brosil ya. -- Uvy, ya vovse ne eto zhelal
uslyshat' ot tebya. Naschet moej pisaniny.
-- Nu, dryan', -- skazal on, hotya ya emu ni kapel'ki ne poveril.
-- Vy igraete ital'yanskuyu partiyu, ser.
-- Vot nikogda by ne podumal, -- |ndi uhmyl'nulsya. Pohozhe, ya emu meshal
svoej boltovnej, no mne ne terpelos' uznat' ego mnenie o rukopisi.
-- Odnazhdy ya igral v shahmaty s Tajtusom, -- |ndi zalozhil ruki za
golovu, otkinulsya na spinku divana i predalsya vospominaniyam. -- My sygrali s
nim sem' partij, i vse sem' ya s treskom proigral.
YA zabyl na vremya o shahmatah i ustroilsya poudobnee; |ndi kak
torzhestvennyj gost' sidel na divane, a ya -- na polu po-turecki.
-- Posle etogo chempionata ya pochuvstvoval sebya takim idiotom, chto chut'
ne povesilsya. YA prigotovil petlyu, namazal verevku mylom, a Aleks lezhal na
krovati i spokojno nablyudal za mnoj.
-- I?
-- Kogda ya uzhe zahripel v petle v podveshennom mezhdu nebom i zemlej
sostoyanii, on spokojno vstal i pererezal verevku.
My sdelali eshche po desyatku hodov kazhdyj, |ndi poteryal peshku.
-- I imenno poetomu vy tak ne lyubili Tajtusa? -- risknul sprosit' ya, no
ne poluchil otveta.
-- Hantera ty opisal zakonchennym alkogolikom, a on vovse ne byl takim.
On byl kremen', vsegda mog vzyat' situaciyu v svoi ruki, hotya i lyubil zalozhit'
za vorotnik. Podozhdi, ya perehozhu.
|ndi naklonilsya nad shahmatnoj doskoj i nadolgo zadumalsya. Potom on
pohodil lad'ej i, ne otryvaya vzglyada ot doski, prodolzhal rasskazyvat':
-- Ty ochen' uzh prinizil obraz Dzhadzha, on u tebya poluchilsya slishkom
melochnym, komichnym dazhe. A na samom dele my s Aleksom ochen' boyalis' ego.
Ponimaesh', on byl absolyutno nepredskazuem, chego ty sovershenno ne smog
peredat', on byl po-nastoyashchemu sdvinutym...
-- Po-moemu, vy vse togda byli nemnogo togo...
-- Ves' mir byl bezumen! I vse lyudi byli svin'i, vklyuchaya menya, Aleksa i
vseh, kogo ty opisyvaesh' v svoej nikomu i na hren ne nuzhnoj pisanine.
YA razmenyal lad'yu i sprosil:
-- Dlya menya ostaetsya zagadkoj, pochemu vy tak ne lyubili Tajtusa. Neuzheli
potomu, chto on vyigryval u vas v shahmaty?
-- Da net, -- skazal |ndi. -- Ne tol'ko.
-- Tak pochemu zhe? -- nedoumeval ya.
-- On byl kakim-to slishkom pravil'nym, chut' li ne ideal'nym. A my, dva
vampa-nedouchki ryadom s nim vyglyadeli kak dve kuchi der'ma, chto li. Vo vsyakom
sluchae, oshchushchenie bylo tochno takim zhe. Davaj-ka luchshe vyp'em! CHert, ya opyat'
lechu.
Dejstvitel'no, polozhenie belyh, kotorymi igral |ndi, stanovilos'
katastroficheskim: moya peshka podbiralas' k poslednej gorizontali. CHerez paru
minut vse bylo koncheno, belyj korol' byl poverzhen. YA smushchenno ulybnulsya:
-- Tol'ko ne nado kidat' figury i lomat' dosku.
|to byla, konechno, shutka. |ndi i sam neveselo usmehnulsya, po vsemu bylo
vidno, chto on rasstroen.
-- No v obshchem, -- skazal on, otvlekshis' ot shahmat i svoego proigrysha,
-- mne nravitsya to, chto ty pishesh'. Hot' chto-to ostanetsya posle togo, kak nas
vseh zakopayut v zemlyu. Pojdem, ya pokuryu.
Posle togo, kak |ndi vykuril sigaretu, my vernulis' v komnatu i zanovo
rasstavili figury na doske.
-- Nu, i chto zhe bylo dal'she? -- sprosil ya.
-- A na chem ty zakonchil?
-- Vy s Dzhadzhem popali k trajkeram, a Staryj Nik predlagaet prinesti
vas v zhertvu. Navernoe, tam poyavitsya vash staryj znakomyj pater Gordon, on
zatknet Nika za poyas i osvobodit vas? Ili Hanter?..
|ndi otricatel'no pokachal golovoj.
-- Ni Hanter, ni Gordon ne mogli ochutit'sya na etom zavode. Hotya Gordon
eshche budet figurirovat' v moih bredovyh vospominaniyah.
YA prigotovil list bumagi i ruchku, chtoby zapisyvat' osnovnye momenty i
melochi, kotorye mogli zaprosto vypast' iz pamyati.
-- I voobshche, zrya ty vklyuchil etu glavu v knigu.
-- Tak chto zhe bylo na samom dele?
-- A vot chto...
Glava 8. Trajkery. Akt vtoroj
... Staryj Nik bystro utolil golod, hvataya so stola vse, chto popadet
pod ruku. Grossmejster ne stal zhdat' okonchaniya ego trapezy i ushel spat' v
edinstvennuyu otdel'nuyu komnatu, ostaviv pravo reshit' sud'bu dvuh vampov i
krysnika svoemu pomoshchniku i drugu. Krashennaya devica hotela posledovat' za
nim, no byla grubo ottorgnuta s pomoshch'yu tyazhelogo botinka. Obizhenno naduv
gubki, ona zatesalas' v tolpe prostyh trajkerov.
Staryj Nik, nasytivshis', nemnogo podobrel.
-- Berite stul'ya, vampy, i sadites'. Muzyku? |j, Lysyj Lorenco, vrubi
nam chego-nibud' pogromche dlya uluchsheniya pishchevareniya!
Nevysokij trajker, lysyj cherep kotorogo obtyagivala chernaya kosynka s
cherepami, lenivo vstal iz-za stola, podoshel k proigryvatelyu lazernyh diskov,
grozno oshchetinivshemusya ogromnymi stereoizluchatelyami, i vklyuchil etot agregat.
Grohot udarnikov, rev gitar i nechelovecheskij vizg solista nemiloserdno
atakovali barabannye pereponki, zaglushiv vse drugie zvuki. Nepodaleku,
metrah v pyati, pryamo na polu spalo neskol'ko ustalyh trajkerov, no oni i
uhom ne poveli, lish' odin povernulsya na drugoj bok.
Staryj Nik zauchennym do avtomatizma dvizheniem otpravil v rot stopku
vodki, skazal: "Nishtyak!", -- pododvinul stul i sel licom k plennikam.
-- Lysyj Lorenco, chto mne delat' s etimi tremya greshnikami, otstupivshim
ot istinnogo puti?
-- Ta otpusti ih, pust' bredut svoej dorogoj.
-- Esli b ya sledoval vsem svoim sovetam, to b... -- Staryj Nik dostal
ogromnuyu derevyannuyu trubku i s naslazhdeniem zakuril. -- Vot kto daet
nastoyashchie, del'nye sovety, tak fon Vann. Kogda on obeshchal priehat'?
-- Ne znayu.
Staryj Nik vyrugalsya i vnov' vozzrilsya na plennikov.
-- U tebya horoshie nozhi, krysnik. I arbalet tozhe. YA hotel by zabrat' ih
sebe, no ya chtu zakon oruzhiya. Derzhu pari, chto u tebya pod odezhdoj spryatano
vdvoe bol'she nozhej.
-- Ty ugadal, -- nepodvizhnoe lico Dzhadzha drognulo.
-- Mne vsegda nravilas' vasha shatiya-bratiya, krysnik. Vy vsegda umeli
delat' svoe delo. Pozhaluj, ya otpushchu tebya... esli tol'ko ty pozvolish'
zaglyanut' v tvoj ryukzak.
Vampy s napryazhennym interesom posmotreli na tovarishcha, a tot, k ih
prevelikomu udivleniyu, otkryl svoyu sumku i shvyrnul ee k nogam brata Tajtusa.
-- Lorenco! -- Staryj Nik shevel'nul nogoj, emu bylo len' kovyryat'sya v
chuzhih veshchah, i on poruchil eto vazhnoe delo svoemu soratniku. Lysyj trajker
nagnulsya nad ryukzakom i pochti srazu zhe vyudil na svet dve butylki "San
viski". Vampy pereglyanulis'.
-- Nuzhno bylo by zabrat' u vas obe, no my ne parshivye gavy-zakonniki,
-- gordo ulybnulsya Staryj Nik. -- No velikij... d'yavol, kak ego, Lorenco?..
zaveshchal delit'sya. "Delit'sya, delit'sya i eshche raz delit'sya", -- vot ego svyatye
slova. Lorenco, kak ego zvali?
-- Ego zvali... ... -- Lysyj Lorenco namorshchil lob, no nichego ne
pripomnil i vybranilsya. -- Ne pomnyu. No fon Vann obyazatel'no znaet.
Itak, odna butylka byla konfiskovana. Zatem Lorenco obnaruzhil
metallicheskij yashchichek.
-- |to naks? -- zazhglis' ego glaza. -- "|v-ta-na-zin, 20 sm. doz". Nik,
ty znaesh', chto takoe "evtanazin"?
-- Nea. Gde zhe etot fon Vann? Vechno ego net, kogda on dejstvitel'no
nuzhen!
-- |to smertel'nyj yad, -- podal golos Aleks. -- Dvadcat' smertel'nyh
doz v odnoj ampule.
Staryj Nik zadumalsya, ego oburevali somneniya.
-- CHto-to ya tebe ne veryu. Malen'kij Vik, podojdi syuda, -- podozval on
odnogo iz trajkerov-shesterok, po kakim-libo prichinam ne imevshih sobstvennogo
trajka. -- Hochesh' oprobovat' novyj naks? Gorazdo luchshe preparata B!
Malen'kij Vik s ogromnoj radost'yu zamotal golovoj. CHerez minutu on
lezhal na polu, a temperatura ego tela medlenno priblizhalas' k temperature
okruzhayushchej sredy. V lyubom sluchae, on umer absolyutno bezboleznenno.
-- Da... -- Staryj Nik byl udivlen i ogorchen, prichem vovse ne iz-za
smerti svoego sobrata. -- Ty byl prav, vamp. Horosho, krysnik, ty svoboden.
Mozhesh' perenochevat' zdes', esli hochesh'. Snaruzhi po nocham begayut gigantskie
krysy, derzhu pari, chto takih bol'shih ty eshche ne videl! Kak tebya zovut?
-- Dzhadzh. Esli tam krysy, to moe mesto -- tam.
Ustalost' Dzhadzha momental'no isparilas', edva on uslyshal o krysah.
Dvizheniya ego stali rezkimi, tochnymi i besshumnymi. Odnako on ostalsya do
okonchaniya sudebnogo processa nad svoimi tovarishchami-vampami.
Staryj Nik zakolotil trubkoj po nozhke stula, vybivaya pepel. Ego
oburevali tyagostnye somneniya.
-- Otpustil by ty nas, zemlyakov tvoih, Dikkens, -- negromko, no
vyrazitel'no skazal |ndi, s udovol'stviem nablyudaya za vyrazheniem udivleniya
na lice Aleksa, tot eshche ne vspomnil iz proshlogo kratkovremennyj epizod
vstrechi s trajkerom. -- My tozhe rodilis' i vyrosli v Gife, Nik Dikkens.
Tut |ndi nemnogo pogreshil istinoj: so vremeni svoego rozhdeniya, kotoroe
proizoshlo sovsem v drugom gosudarstve, za predelami Respubliki, i do momenta
zhitel'stva v Gife, nebol'shom primorskom gorodke, gde on umudrilsya postupit'
v Universitet, belokuryj vamp pobyval rovno v shestnadcati naselennyh
punktah.
-- Vy iz Gifa? Vot tak vstrecha. CHto-to ya vas ne pripominayu...
Do Aleksa, nakonec, doshlo, v chem delo, i on vklyuchilsya v razgovor:
-- My byli luchshimi druz'yami tvoego brata, nezabvennogo Tajtusa. K
sozhaleniyu, zhestokaya sud'ba naveki razluchila nas...
-- A!.. Pripominayu! Tajtus vechno yakshalsya so vsyakimi merzopakostnikami.
CHto zh, esli takoe delo, vy vol'ny. Tol'ko poklyanites', chto u vas net ni
kureva, ni narkoty!.. Nekotorye nashi brat'ya pristrastilis' shiryat'sya, chtob ih
tak razetak!
-- Klyanus', -- skazal Aleks s chistoj sovest'yu.
-- Klyanus', -- skazal |ndi s nepronicaemym licom i chestnymi-prechestnymi
glazami.
Staryj Nik otpustil trajkerov so stannerami i razvalilsya na stule.
-- Bednyj Dez Makinas -- on opyat' ostalsya bez zhertvy. Hotya... Rebyata,
zasun'te-ka Malen'kogo Vika v holodil'nik -- utrom my ustroim neplohoe
predstavlenie.
Dzhadzha uzhe ne bylo v cehe -- dozhdavshis' razryazheniya obstanovki, on bez
lishnego shuma ischez.
-- Kuda zhe vy topaete, vampy? -- polyubopytstvoval Lysyj Lorenco.
-- Strogo na yug.
-- Hm. V neskol'kih kilometrah na yuge nahoditsya ogromnaya radioaktivnaya
kotlovina, k nej nel'zya podojti blizhe, chem na sto metrov. Poetomu vam nado
svernut' na yugo-zapad, chto li.
-- Spasibo za predosterezhenie, -- |ndi dostal iz karmana ves'ma
potrepannuyu, protertuyu do dyr kartu i pogruzilsya v ee izuchenie.
Trajkery pogasili razom vse prozhektory, osveshchavshie ceh, nastupala pora
nochnogo sna. Vorota ceha byli predusmotritel'no zakryty na stal'nye zasovy.
Dzhadzh ostalsya snaruzhi naedine s krysami.
z z z
Utrom krysnik razbudil vampov, on byl ustalyj, no schastlivyj. Levaya
bryuchina Dzhadzha byla porvana i propitana krov'yu, no merzkie
sozdaniya-pererostki zhestoko poplatilis' za eto sem'yu svoimi luchshimi chlenami.
-- Vam pora v put', -- skazal Staryj Nik, kogda oni legko pozavtrakali.
-- Grossmejster ne hochet, chtoby vy prisutstvovali na ceremonii
zhertvoprinosheniya.
-- Kstati, Dikkens, -- proshipel |ndi v uho etomu sluzhitelyu trajkernogo
kul'ta. -- Gde by mne najti Tajtusa?
Staryj Nik otpryanul, druzhelyubiya ego kak ne byvalo.
-- CHto ya, storozh bratu moemu? -- on razvernulsya i ushel.
Na vechernem privale nashi putniki reshili obsudit' vechernee menyu.
-- Predlagayu vypit' po pol-litra vodki i zavalit'sya spat', -- skazal
|ndi.
-- U tebya est' vodka? -- vspoloshilsya Aleks.
|ndi skromno potupil glazki.
-- Malovato, -- Aleks s nadezhdoj posmotrel na Dzhadzha, mozhet, tot
otkazhetsya ot svoej doli spirtnogo, no krysnik byl zanyat dumami o drugom.
-- U menya est' paketik s krasnoj ryboj, -- skazal on, pochesav kolyuchij
podborodok.
-- Ponimaesh' li, lyubeznyj Dzhadzhi, rybu neobhodimo umet' gotovit', inache
eto budet bespoleznaya trata produktov, vremeni i sil, -- skazal |ndi.
-- Po-moemu, |ndi, ty u nas staryj morskoj volk, tak chto... -- Aleks s
ulybkoj posmotrel na druga, no tot prikryl glaza i otricatel'no pokachal
golovoj.
-- Horosho, chto ty predlagaesh'?
Aleks porylsya snachala v svoej pamyati, potom v sumke i skazal:
-- Lichno u menya est' korobka govyadiny.
-- Znaem my etu govyadinu -- ee nuzhno tri chasa vymachivat', inache ob nee
zuby slomaesh'.
-- Mozhno pozharit' krovyanuyu kolbasu, -- no eto predlozhenie |ndi
pochemu-to ne vstretilo aktivnoj podderzhki so storony obshchestva.
-- Mozhet, ty poohotish'sya, Dzhadzhi?
Krysnik zadumchivo oglyadel zabintovannuyu nogu (odin gigantskij gryzun
okazalsya na redkost' zhivuchim) i nachal demonstrativno chistit' nozhom nogti.
CHerez tri chasa bylo sovsem uzhe temno, a oni vse sporili. Konchilos' delo
tem, chto Aleks nazhralsya syroj govyadiny, Dzhadzh s®el ves' paketik krasnoj ryby
i zapil ee glotkom "San viski", a |ndi snachala vyhlebal butylku vodki
"Daugen", posle chego chut' ne podavilsya krovyanoj kolbasoj.
Koster tak i ne razvodilsya. Legli spat' oni s otvratitel'no merzkim
nastroeniem, nogami drug k drugu. Dzhadzh pered snom pereschital zapas strel
dlya arbaleta i votknul ryadom s soboj v zemlyu nozh. Nikto ne pozhelal drugu
spokojnoj nochi.
z z z
Utrom nastroenie i samochuvstvie bylo eshche huzhe. Dzhadzh s mrachnym kak
nikogda licom i zverski dikim vzglyadom otoshel podal'she i nachal medlenno
tochit' svoi nozhi, zapolnyaya vozduh skrezheshchushchimi zvukami.
|ndi mutnymi glazami vylupilsya na pustuyu butylku, a potom reshil
nametit' dal'nejshij marshrut. Razvernutaya s trudom karta pochemu-to ne
poddavalas' ego ponimaniyu. Vamp dolgo izuchal ee, poka u nego ne vyrvalos'
krepkoe slovco.
-- CHert voz'mi! CHto-to ya ne vizhu naselennyh punktov poblizosti.
"Operaciya prohodila bez primeneniya obezbolivayushchih narkoticheskih sredstv, no
zavershilas' polnym uspehom. Pravda, peresazhennyj glaz poka ne vidit..."
-- |to gazeta, a ne karta, he-he, -- Aleks zevnul vo ves' rot, vstal,
potyanulsya i pristupil k utrennemu umyvaniyu, zaklyuchavshemusya v polivanii
golovy i lica vodoj iz flyagi.
|ndi nahmurilsya i spryatal gazetu v zadnij karman bryuk -- svoeobraznyj
kontejner dlya zamenitelej tualetnoj bumagi.
-- Vot zadnica, -- skazal Aleks. -- My opyat' zabyli zapastis' tualetnoj
bumagoj.
|ndi vodil pal'cem po karte, nakonec-to uvidevshej belyj svet, i chto-to
bormotal sebe pod nos.
-- Tak gde zhe my ostanovimsya v sleduyushchij raz, tak skazat'? -- Dzhadzh
podoshel k vampam, krutya v levoj ruke nozh vokrug ego centra tyazhesti.
-- V derevushke pod nazvaniem Danpetrus.
-- Kogda-to eto byl krupnejshij industrial'nyj gorod, no sejchas tam odni
razvaliny, -- skazal Aleks. -- My poselimsya v odnom iz pustyh domov na
okraine, a potom obozhremsya, obop'emsya i eshche koe-chto, chto rifmuetsya s etimi
dvumya.
Na licah vampov poyavilas' gaden'kaya ulybochka.
-- Net, net, ya v etih delah ne uchastvuyu! -- Dzhadzh ot pravednogo
negodovaniya vzmahnul nozhom, pri etom ostraya stal' proshla v sotyh dolyah dyujma
ot konchika nosa |ndi.
-- Tri plyus dva plyus odin, -- skazal |ndi nemnogo oshelomlenno.
-- CHto ty schitaesh'?
-- Kolichestvo kombinacij, -- zagadochno otvetil |ndi. -- Tol'ko ne
podumajte, chto ya kakoj-to parshivyj dig.
Dzhadzh grubo i besceremonno vydernul iz ruk vampa kartu, pokrutil ee v
rukah, vernul, potom vzvalil na spinu sumku, arbalet i drugie svoi
prinadlezhnosti i, ni slova ne govorya, besshumno ischez v severnom napravlenii,
po-anglijski.
-- Po-moemu, on nemnogo pereputal storony sveta, -- skazal Aleks.
-- Hm. Ponyat' etih krysnikov-psihopatov nevozmozhno, Aleks, no mne
kazhetsya, nashe obshchestvo emu oprotivelo.
-- Estestvenno, ezhednevno videt' dve nashih rozhi -- ne slishkom bol'shoe
udovol'stvie. No vse-taki horosho, chto on ushel. U menya v ego prisutstvii
holodeyut ruki i nogi, -- priznalsya Aleks.
-- Navernoe, eto lyubov', -- usmehnulsya |ndi. -- Davaj zavtrakat'.
-- Davaj.
Poeli oni s appetitom, bez togo napryazheniya, kotoroe vyzyvalos'
prisutstviem Dzhadzha. |ndi rasshchedrilsya i podelilsya ostatkami krovyanoj kolbasy
-- to, chto on ne smog zapihat' v sebya vchera vecherom (on-to pihal, da ono
vylezalo obratno, da eshche v ch'ej-to kompanii). Vdrug Aleks navostril ushi i
pokazal tovarishchu ukazatel'nyj palec -- v kustah kto-to lomilsya, prichem po
kursu pryamo k nim, i eto nikak ne mog byt' Dzhadzh. |ndi uspokaivayushche mahnul
rukoj -- v sluchae chego oni sumeyut za sebya postoyat'.
-- Dobryj den', deti moi. Priyatnogo appetita, da blagoslovit Gospod'
vashu skromnuyu trapezu, ibo v svyashchennom pisanii skazano: Panem et circenses,
chto znachit... o! chertova koryaga!
Glava 10. Lico duhovnogo zvaniya
Konechno, takaya vstrecha v lesu kazalas' sovershenno neveroyatnoj.
Kakoj-nibud' nedobityj dig tut zhe podschital by veroyatnost' takogo sobytiya --
0,0000082 procenta. Pri etom ne uchityvaetsya vozmozhnost' togo, chto dva
neschastnyh vampa voobshche mogli nikogo ne vstretit'. No, tak ili inache, skvoz'
kusty (slovno narochno izbrav samye gustye zarosli) k nim lomilsya ne kto
inoj, kak vamp i filosof, pater P. M. Gordon sobstvennoj personoj,
nebezyzvestnyj chitatelyam pervoj chasti hronik "Postapokalipsisa".
-- Pater Gordon! Vy li eto?
-- Gordon, prosto Gordon, druz'ya moi, -- on vyter platkom vspotevshij
lob, potom proter pensne. Emu bylo ot chego vzmoknut' -- na spine on tashchil
ogromnyj kartonnyj korob, obkleennyj reklamami razlichnyh obuvnyh firm --
"King", "Ashrum", "Bejli Noks" i drugie. Odet pater byl v tochnosti tak zhe,
kak i neskol'ko let nazad -- fioletovyj plashchik, obvislaya korichnevaya shlyapa,
chernye dzhinsy. Duhovnuyu osoby v nem vydavali lish' belyj vorotnichok
(udivitel'no, no on byl dejstvitel'no belym) i uvesistyj tomik Biblii s
illyustraciyami Gyustava Dore. |ndi otmetil i to, chto ot Gordona ne pahlo
spirtnym, no eto tak, mezhdu prochim. Aleks radostno ulybalsya, ne zabyvaya
podozritel'no pogladyvat' po storonam.
-- Privet, Gordon, -- skazal on. -- Ty nenarokom ne natknulsya na
krysnika?
-- Uvy! -- pater skinul korob s plechej na zemlyu i ostorozhno uselsya na
nego. -- Imenno poetomu ya i ne vyshel k vam srazu -- ya ispugalsya grubogo
golosa etoj chelovecheskoj osobi.
|ndi nebrezhno mahnul rukoj:
-- |tot krysnik drozhit pered nami, kak osinovyj list, i povinuetsya
kazhdomu moemu slovu, -- on mog tak govorit', potomu chto Dzhadzh byl uzhe
daleko. -- No nadoel svoej usluzhlivost'yu do uzhasa, i my ego prognali.
-- Est modus in rebus, -- provozglasil Gordon. -- Kak skazano v
svyashchennom pisanii... Tol'ko vy ne hodite tuda, -- on mahnul rukoj v
napravlenii, otkuda poyavilsya. -- YA tam ostavil... nebol'shuyu kuchu.
-- Kakuyu kuchu? -- |ndi neponimayushche morgnul, zatem potyanul nosom i
merzko usmehnulsya.
-- Non multa, sed multum. -- Gordon milo ulybalsya, pensne ego radostno
blestelo.
-- |to ty chto li po-latinski shparish'? -- sprosil Aleks.
-- Kak-nikak ya doktor bogosloviya Smarosskogo universiteta.
|ndi somnitel'no nahmurilsya.
-- A chem vy sejchas zanimaetes', pater? CHto u vas v korobke? Zolotye
slitki?
-- Errare est, Aleks. YA prodayu obuv'.
Neozhidanno Gordon upal na koleni pered Aleksom i shvatil ego za nogu.
Aleks bylo podumal, chto eto kakoj-to novyj vid izvrashcheniya, no pater vsego
lish' hotel posmotret' sostoyanie ego botinok.
-- Tak vam nuzhna novaya obuv'? -- s nadezhdoj Gordon vglyadyvalsya v ih
lica, no oni otricatel'no pokachali golovami. -- Togda odolzhite shest'sot
"limonov".
|ndi sdelal vid, chto ne rasslyshal, a Aleks dovol'no ohotno raskryl
toshchij bumazhnik iz krokodilovoj kozhi (na samom dele -- kal'cijsoderzhashchij
plastik) i protyanul pateru tri gryazno-zheltye myatye bumazhki. Gordon serdechno
poblagodaril i spryatal den'gi. No i dlya |ndi prishla pora raskoshelit'sya.
-- Sigarety est'?
|ndi molcha protyanul Gordonu korobku v zolotoj fol'ge.
-- O, "Tutanhamon"! -- izumilsya pater. -- I gde eto platyat takie
den'gi, chto vy mozhete pozvolit' sebe takuyu roskosh'? Kto tebya ukrasil takim
shramom?
Pered tem kak zakurit', Gordon vkinul v rot bol'shuyu beluyu tabletku i
razzheval ee.
-- Mul'tisangin, -- poyasnil on.
-- A vot ya slyshal, chto mul'tisangin... -- nachal Aleks.
|ndi perebil ego:
-- Dig, -- vstretiv neponimayushchij vzglyad Gordona, on dobavil:
-- Dig oplatil eti sigarety.
-- Dig?! -- v glazah Gordona poyavilsya nepoddel'nyj interes.
-- Merzopakostnyj dig, -- |ndi splyunul mutnuyu tyaguchuyu slyunu. Aleks s
nenavist'yu nablyudal za kuril'shchikami -- vpolne obychnaya reakciya dlya
nekuryashchego.
Gordon s naslazhdeniem pustil kolechko iz dyma i probormotal:
-- Tempora mutantur, et nos mutantur in illis. My ochen' izmenilis',
druz'ya-vampy. Kogda-to my byli absolyutno protivopolozhnogo mneniya o digah.
-- Teper' ty dumaesh', chto u digov est' dusha? -- |ndi opyat' splyunul.
-- Ne v etom delo, -- golos Gordona byl chrezvychajno ser'ezen. -- YA stal
umnee. Digi -- prosto mucheniki, prichem ne zhdushchie blagodarnosti, molcha
nesushchie svoj krest. Ih nikto ne lyubil. Za eto oni i poplatilis'. Svoimi
zhiznyami.
Aleks vnimatel'no slushal patera, no na gubah |ndi igrala prezritel'naya
ulybka.
-- Skupaya muzhskaya sleza skatilas' iz moej vpaloj glaznicy po moej
istoshchennoj shcheke, -- s®yazvil on, no Gordon vrode by ne zametil ego ernichan'ya.
-- Te digi, kotorye ne zahoteli byt' muchenikami, stali merzavcami,
tremya blyudolizami Big-Taga. Hotya na meste Diktatora ya b unichtozhil etih treh
zmej, vmesto togo, chtob derzhat' ih u sebya na grudi.
-- No ostalis' eshche drugie digi, -- podskazal Aleks.
-- Sic, schitannye edinicy. No im prishlos' izvorachivat'sya, nauchit'sya
vesti sebya sovsem ne po-digovski. Imi mozhno tol'ko vostorgat'sya.
|ndi vdrug stoshnilo. Smushchenno vytiraya puchkom travy rot, on zayavil:
-- Vy vedete takie slezlivye bab'i rechi, chto moj zheludok ne vyderzhal.
z z z
Tri vampa bystro shagali po lesu, pogruzhennomu v priyatnyj dnevnoj
sumrak. |ndi hotel pomoch' Gordonu ponesti ego korobku (on predlozhil eto
tol'ko iz vezhlivosti), no pater otkazalsya.
-- Esli ne sekret, kuda lezhit vash skorbnyj put'?
Otvetil Gordonu |ndi:
-- V Gif. Aleks eshche do Besporyadkov polozhil tam v bank krupnuyu summu, --
vsem svoim vidom belokuryj vamp pokazyval glupost' etogo postupka.
-- Inflyaciya, -- ponimayushche kivnul pater; Aleks pomrachnel.
-- Gordon, -- skazal on, zhelaya otvlech'sya ot grustnyh myslej, -- vy ne
vstrechalis' v etom lesu s razbojnikami? Oni nazyvayut sebya fraliberami.
-- Slava Vsevyshnemu, net! Pust' tol'ko poprobuyut na menya napast' -- za
kazhdyj zarabotannyj million ya glotku peregryzu!
-- No ya slyshal, chto oni neplohie rebyata, protiv pravitel'stva...
-- Mozhet byt'. No moi den'gi -- moi den'gi.
Oni molcha shli dal'she, potom Gordon neozhidanno poprosil privala, chem
vyzval ogromnoe udivlenie -- on slishkom bystro ustal dlya vampa.
-- Stareyu, druz'ya, -- shutlivo opravdyvalsya pater. -- Rasskazhite mne
luchshe o vstrechennom vami dige.
Aleks kratko, ochen' skupo pereskazal obstoyatel'stva ih ostanovki v
gostinice Kakusa, pater-vamp vnimatel'no slushal.
-- A kak nazyval sebya etot dig?
-- Razve dlya digov imena imeyut hot' kakoe-to znachenie? --
pointeresovalsya |ndi.
-- Imeyut, i nemaloe.
-- Dzhizus Lyupen, -- otvetil Aleks. -- A lejtenanta zvali Hanter.
Vampy ozhidali, chto Gordon soobshchit im chto-nibud' poleznoe, no tot
molchal.
-- |to byl odin iz Big-Tagovskih lizoblyudov?
-- Net, Aleks.
"Esli ucelevshie digi nauchilis' vesti sebya, kak ostal'nye, normal'nye
lyudi, to nel'zya verit' ni edinomu ih slovu", -- podumal Aleks.
-- Skazhite, pater, mozhet li chelovek vyzhit' posle elektricheskogo stula?
-- sprosil |ndi.
-- Sancta simplicitas, ves'ma somnitel'no. Hotya v strane zhutkij
energeticheskij krizis, v nekotoryh sluchayah dlya smertnikov ne zhaleyut desyati
tysyach vol't. CHerez mgnovenie posle podvedeniya k telu napryazheniya paralizuetsya
dyhanie, serdce, no tol'ko spustya desyat' sekund v zhilah vskipaet krov'. V
konce koncov, chelovek prevrashchaetsya v horosho prozharennyj kusok myasa. Ves'ma
nepriyatnaya procedura, ne tak li? |vtanazin i gumannee, i nadezhnee. -- Gordon
ostanovilsya, postavil korobku i prisel otdohnut'. -- No ya absolyutno protiv
smertnoj kazni v lyubom ee vide. Nalichie, uzakonennost' ee svidetel'stvuet o
tom, chto v gosudarstve chto-to ne v poryadke.
Oni perekusili, po bratski podeliv ostavshuyusya pishchu.
-- Hotite, ya otpushchu vam grehi? -- predlozhil Gordon.
-- Net, -- ulybnulsya Aleks, |ndi molcha pokachal golovoj.
-- Kak hotite. K sozhaleniyu, ya vynuzhden rasstat'sya s vami. Vam -- na yug,
mne -- na zapad, v Smarosu. Ochen' rad, chto vstretil vas. Derzhite na pamyat'.
On protyanul vampam zapechatannuyu eshche upakovku koncentratnyh kubikov
"Daugen", krepko pozhal im ruki. Potom pater opyat' prisel na svoj korob s
obuv'yu i s grustnoj ulybkoj nablyudal, kak ego sputniki medlenno udalyayutsya v
lesnuyu chashchu. Kogda oni sovsem ischezli, on oglyanulsya i neozhidanno korotko
svistnul. CHerez polminuty na tropu vylez gromadnyj shagger, ego krupnye zuby
byli oskaleny v druzheskoj uhmylke.
-- Salve, fra Dzhon! -- Gordon pripodnyal shlyapu.
-- Salve, fra Petrus! -- prorychal shagger.
Oni obnyalis', potom shagger Dzhon otkryl korobku i vykinul iz nee
neskol'ko par botinok. Potom on vynul kvadrat iz fanery i zamer: rovnye ryady
zolotyh slitkov povergnut v izumlenie lyubogo, kto znaet im cenu. SHagger vzyal
odin slitok, vzvesil ego v ruke i voshishchenno prisvistnul:
-- Zdorovo! No, fra Petrus, tut, navernoe, celaya tonna!
Piter Gordon skromno usmehnulsya.
-- Okolo togo. YA ster sebe vse plechi i obbil do krovi spinu. No eshche
velikij Stoker pisal, chto vampiry v sorok raz sil'nee obychnyh lyudej.
SHagger pogladil rukami tusklye slitki i zavorozheno prosheptal: "Za
spravedlivost'!"
-- A gde fra Vladimir? -- sprosil Gordon.
-- Sejchas pridet. Slyshish', lomitsya, kak slon! Kto eti dvoe rebyat, chto
shli s toboj?
Gordon posmotrel na yug.
-- Iskateli istiny, -- otvetil on.
Glava 11. Prodolzhenie dolgogo puti
-- Interesno uznat', Aleks, chto ty budesh' delat' s den'gami, kotorye
poluchish'? -- sprosil |ndi, kogda oni vnov' s pervymi luchami solnca
prodolzhili svoj beskonechnyj put'.
Aleks napoddal nogoj sosnovuyu shishku i otvetil:
-- Kuplyu sebe zhenshchinu i uedu s nej na kakoj-nibud' ostrov. Ostrov
Lyubvi, -- tiho dobavil on.
-- Ostrov Mechty, -- fyrknul |ndi. -- Kak ya ponyal, eto i est' cel' vsej
tvoej zhizni. A deneg hot' hvatit?
Aleks molcha i upryamo shel vpered. |ndi dostal malen'kij smorshchennyj
platochek i besshumno vysmorkalsya.
-- I ty budesh' tam zhit', poka ne stanesh' starym perdunom, -- v golose
ego zvuchala zloba.
-- Vse my rano ili pozdno budem starymi perdunami, -- vozrazil Aleks.
-- Vot imenno. Ostaetsya podumat', est' li smysl v nashem sushchestvovanii.
-- V moem -- est', -- mnogoznachitel'no skazal Aleks, ego voobshche-to
trudno stalo pereubezhdat'.
-- Odno iz moih chuvstv podskazyvaet mne, chto my ne poluchim tvoih deneg,
-- |ndi ostanovilsya. -- SHum!
-- SHum, tovarishchi vampy, shum! -- povtoril Aleks.
|ndi ne oshibsya -- k nim navstrechu priblizhalos' nekoe transportnoe
sredstvo. Ono ehalo bystro, mil' tridcat' v chas, no pochemu-to vampy ne
vosprinyali ego za real'nuyu opasnost'. A kogda ono priblizilos' k nim na
distanciyu dvadcat' metrov i rezko ostanovilos', Aleks zacharovanno vydohnul:
-- CHto eto?
|to bylo pohozhe na nebol'shoj bronetransporter, no vnutri ne mog by
pomestit'sya vzroslyj chelovek, razve chto rebenok ili karlik. |tot neponyatnyj
mehanizm na shesti kolesah byl okrashen v zashchitnyj cvet, a v centre perednej
stenki pod nebol'shim ob®ektivom chetko vydelyalas' nadpis': "DBR-27".
-- Po-moemu, eto robot, -- skazal |ndi, delaya ostorozhnyj shag nazad. --
I on smotrit na nas.
Edva on skazal eto, kak chto-to shchelknulo, i iz bokovyh bortov robota
vydvinulis' pulemetnye ustanovki.
-- I po-moemu, on hochet nas unichtozhit', -- kriknul |ndi, sryvayas' v
postydnoe begstvo.
-- CHto za... -- Aleks ne uspel dogovorit' -- pulemetnaya ochered' srezala
vetvi blizhajshego kusta, zato on uspel pobezhat' za svoim tovarishchem. No robot,
ne perestavaya polivat' svincom dorogu, travu, derev'ya, pomchalsya za nimi. I
on bystro nastigal ih. U |ndi odna pulya vyrvala kusok myasa iz bedra,
neskol'ko pul' zastryalo v ryukzake Aleksa, isportiv ego soderzhimoe. |ndi
upal, krov', meshayas' s pyl'yu, prevrashchalas' v gryaz'.
Vdrug nastala tishina. Aleks medlenno obernulsya i uvidel, chto ih
presledovatel' s razvorochennym bryuhom lezhit na boku, bespomoshchno vrashchayushchiesya
kolesa medlenno ostanavlivalis'.
-- |ndi, ty zhiv?
-- Da, k tvoemu ogorcheniyu.
Ranennyj vamp koe-kak ostanovil krovotechenie i, skripya ot boli zubami,
podnyalsya na nogi. Oni ostorozhno podoshli k poverzhennomu robotu.
-- "DBR", -- pochital |ndi. -- Ne ob etoj li kompanii preduprezhdal nas
etot sranyj dig?
Aleks zapustil ruku vo chrevo mehanicheskogo ubijcy i vyudil obgorevshij
chip.
-- Smotri |ndi, eto processor. Na nem napisano: "|naton". Ty slyshal o
takom kogda-nibud'?
-- Net. Daj-ka posmotret'.
-- Ostorozhno, on goryachij.
|ndi vsmotrelsya v mertvyj processor i nashel eshche odnu nadpis',
isporchennuyu vzryvom.
-- "BR" -- eto znachit "boevye roboty", -- soobshchil on. -- No pervoe
slovo ya ne mogu prochitat'. CHto zhe takoe "D"?
-- "Dzhadzh"? -- predlozhil Aleks.
-- Net, -- na scene poyavilos' tret'e dejstvuyushchee lico. -- |to oznachaet
"Boevye roboty Dzhokera".
-- Lyupen, -- skazal Aleks.
Dig byl mrachen, i v ruke u nego byl revol'ver. I iz etogo revol'vera
tol'ko chto strelyali.
-- Dzhoker?
-- Bart Dzhoker, osnovatel' firmy "DBR", izgotavlivayushchej i
programmiruyushchej boevyh robotov po zakazu Big-Taga, -- otchekanil Lyupen.
-- Bi-Dzhej? -- dogadka |ndi byla vernoj. -- Ah, on svoloch'!
-- Kak ty ego podstrelil? -- Aleks podozritel'no vsmatrivalsya v chernye
ochki diga, no oni byli nepronicaemy. Lyupen otkryl odin iz mnogochislennyh
karmashkov svoej chernoj kurtki i pokazal vampam dlinnyj patron.
-- |ta pulya navoditsya na chastotu rabotayushchego processora, vernee, na ego
taktovyj generator. I ona prozhigaet naskvoz' tri santimetra broni.
-- Tak etot sukin syn delaet teper' robotov dlya Diktatora? -- nikak ne
uspokaivalsya |ndi, ego vsego tryaslo.
-- Da. Bi-Dzhej segodnya -- samyj bogatyj chelovek v strane. Ty smozhesh'
idti?
|ndi eshche raz osmotrel svoyu ranu.
-- Poprobuyu, -- otvetil on. -- Krov' vampa bystro svertyvaetsya.
Lyupen kivnul:
-- Horosho, nam nado smatyvat'sya otsyuda. Kogda robot perestaet posylat'
signaly, to na mesto ego poslednej lokacii vysylaetsya special'nyj otryad
golovorezov.
|ndi navalilsya na plecho Aleksa, a dig poshel szadi nih. Pochemu-to |ndi
podumal, chto eto pohozhe na konvoj.
-- Gde ty vzyal takuyu pushku? -- sprosil Aleks, no dig ne otvetil.
CHerez polchasa oni byli v Danpetruse. |tot gorodok predstavlyal soboj
zhalkoe skoplenie polurazrushennyh zdanij, poluzakopannyh v zemlyu. Ne bylo
vidno ni dushi, tol'ko eshche odin robot bespokojnoj pcheloj zhuzhzhal gde-to na
zapadnoj okraine Danpetrusa. Vampy tyazhelo vvalilis' v davno oblyubovannoe imi
ubezhishche, a Lyupen plotno zakryl dver' i zadvinul tyazhelyj zasov.
-- Itak, my tebya slushaem, -- ugrozhayushche skazal Aleks digu, tot krivo
ulybnulsya.
-- Sto dvadcat' sem' let nazad, -- golos Lyupena v polumrake zvuchal
vkradchivo, -- na amerikanskom kosmodrome Kennedi byla zapushchena
avtomaticheskaya mezhplanetnaya stanciya "Pioner-10". CHerez 21 mesyac eta stanciya
peresekla orbitu YUpitera, a cherez 15 let -- orbitu Plutona...
-- A sejchas ona peresekla granicu moego terpeniya, -- Aleks vstal i
nervno zashagal po komnate; |ndi opyat' zanyalsya svoej ranoj.
-- "Pioner-10" vesil vsego lish' 258 kilogrammov, no na ego bortu
naivnye uchenye-mechtateli pomestili bescennuyu dlya mezhplanetnyh zavoevatelej
informaciyu -- tochnejshie koordinaty Zemli v beskrajnih prostorah kosmosa. |to
byl prigovor nashemu bezmyatezhnomu sushchestvovaniyu. I vot, cherez vosem'desyat s
lishnim let posle starta, ostaviv pozadi sebya dvadcat' pyat' milliardov
kilometrov -- sushchij pustyak po kosmicheskim masshtabam, -- "Pioner-10" popal v
ruki nezemnogo razuma.
Dig zamolchal.
-- I? -- nedoumenno sprosil Aleks.
-- Vse, -- skazal Lyupen. -- Ostalos' dobavit' lish' to, chto ya rabotayu na
CHuzhih.
-- CHto?!
-- A kak zhe pervaya zapoved' diga: vse na blago chelovechestva? -- sprosil
|ndi v upor.
-- Vo-pervyh, chelovechestvo predalo nas, otpravilo na eshafot. A
vo-vtoryh, ya bol'she ne dig, -- Lyupen prokrutil baraban revol'vera, emu yavno
nravilos' derzhat' etu smertonosnuyu igrushku v svoih rukah.
-- Neuzheli ty uzhe kredanulsya?
-- Net. YA -- usovershenstvovannyj dig. Superdig, -- monotonno, kak samyj
nastoyashchij, neusovershenstvovannyj dig, skazal Lyupen.
-- Tak ty prihvosten' CHuzhih, -- podvel itog |ndi. -- Ty predal nas,
svoj narod.
-- CHelovechestvo predalo nas, -- pal'cy diga merno postukivali po
gladkomu korpusu "YUnipaka". -- CHelovechestvo predalo i vas. CHelovechestvo
predalo samoe sebya.
Aleks mrachno vziral na Lyupena, temnota ne byla emu pomehoj, i emu
hotelos' sdelat' digu bol'no; on zabyl, chto digi sovsem ne chuvstvitel'ny k
boli.
-- Pomnite li vy devushku-vampa Lilitu Najtshejd? -- Lyupen perestal
barabanit' pal'cami, ego ruka privychno legla na rebristuyu rukoyat' oruzhiya.
|ndi podumal, ne zaryazhen li revol'ver sejchas pulyami, navodyashchimisya na
izluchenie chelovecheskogo mozga.
-- Da, -- kivnul Aleks.
-- V nachala Besporyadkov, kogda tolpy stali gromit' magaziny i
pravitel'stvennye uchrezhdeniya, na Lilitu napalo neskol'ko muzhchin. Ne shaggery,
a stoprocentnye normiki. Oni ne zametili vampovskih zrachkov, za chto odin
poplatilsya prolomlennym cherepom, ostal'nym povezlo nemnogo bol'she. No u
odnogo iz etih podonkov byl stanner.
V kanalizacionnom otverstii v uglu chto-to zabul'kalo.
-- Oni nasilovali ee po ocheredi, vse, kto byl v sostoyanii. Potom oni ee
ubili. Ej bylo devyatnadcat' let.
-- Tuda ej i doroga, -- tiho proshipel |ndi.
-- My vse umrem, -- zaklyuchil Lyupen.
Vnutri Aleksa raspryamilas' kakaya-to pruzhina: on vskochil, shvatil diga
za vorotnik kurtki i izo vsej svoej nechelovecheskoj sily shvyrnul ego v
protivopolozhnuyu stenu.
-- Vot ty-to tochno umer, -- gnevno voskliknul Aleks. On naklonilsya nad
digovskim revol'verom, no |ndi, hromaya, vstal i ottolknul nogoj oruzhie v
storonu.
-- Ne beri ego v ruki.
-- Pochemu?
|ndi ne otvetil. Osmotrev nepodvizhno lezhashchee telo Lyupena, on splyunul v
vonyuchee otverstie, potom sdernul s krovati gryaznoe odeyalo i ulegsya pod
zhalobnyj skrip pruzhin.
-- YA dolzhen pokemarit'.
|ndi zakryl glaza i tiho zasopel. Aleks, v polgolosa bormocha
rugatel'stva, stal razbirat' svoj prostrelennyj ryukzak. Pokonchiv s nim, on
vse-taki podnyal revol'ver i osmotrel ego -- baraban byl pust, no dazhe bez
patronov oruzhie kazalos' molchalivym idolom ubijstva.
-- Otdaj ego mne.
Aleks vzdrognul. Lyupen stoyal, grozno rasstaviv nogi, i smotrel pryamo na
nego.
-- Ty razve ne umer? -- eto byl glupyj vopros.
-- YA mog by ubit' vas oboih, no ya, v otlichie ot vas, ne zhestok.
Lyupen podoshel k vampu, vzyal u nego iz ruk revol'ver i skazal:
-- My i tak vse umrem. Esli ne segodnya i ne zavtra, to poslezavtra. U
chelovechestva net budushchego.
z z z
Utrom Aleksa razbudil vzbeshennyj |ndi.
-- Gde trup?
Aleks sel i obhvatil rukami vzlohmachennuyu golovu.
-- On ushel, -- gluho otvetil on.
-- On byl mertv! -- |ndi shvatil tovarishcha za plecho, no tot nikak ne
sreagiroval.
-- Oborotnya mozhno ubit' tol'ko serebryanymi pulyami, -- skazal Aleks. --
Ili termoyadernoj bomboj.
z z z
YUzhnaya doroga iz Danpetrusa byla zavalena obgorevshimi oblomkami voennoj
tehniki, no vtoroj robot -- ditya Bi-Dzheya -- im ne povstrechalsya.
Noga u |ndi sovsem perestala bolet', on poveselel; vampy shli dal'she.
|ndi na hodu kuril (chego obychno on nikogda ne delal), a sladkij
kruzhashchij golovu dym neizmenno letel v storonu ego druga. Aleks neskol'ko raz
menyal svoe polozhenie otnositel'no |ndi, no veter, izdevayas', tozhe mgnovenno
izmenyal napravlenie. U Aleksa slezilis' glaza, i on sil'no zlilsya. "Opyat' on
kurit, skotina! -- yarostno razmyshlyal on. -- Otravlyaet ne tol'ko sebya, no i
menya, moj molodoj rastushchij organizm! CHto zhe mne pridumat', chtoby zastavit'
etogo samodovol'nogo bolvana otkazat'sya ot etoj privychki? Mozhet, sdelat' emu
kakoj-nibud' chudesnyj, milyj podarok, chtoby on po-novomu vzglyanut' na sebya?"
Aleks brosil vzglyad na nezemnoe, umirotvorennoe lico |ndi, kotoryj
umudryalsya idti s zakativshimisya pod veki glazami, i vnutri nego vse vskipelo.
"CHert voz'mi, kakie idiotskie mysli mne poroj prihodyat v golovu! Luchshe
srazu zhe shvatit' etogo |ndi za gorlo i akkuratno ego pridushit'. |ta
procedura podejstvuet gorazdo effektivnee, tol'ko pridetsya postarat'sya i
popotet'".
-- Poslushaj, |ndi, -- medovym goloskom progundosil Aleks. -- Davaj s
toboj posporim, chto ty ne brosish' kurit' cherez mesyac!
|ndi rezko ostanovilsya, tem bolee chto sigareta obozhgla emu guby.
-- Davaj luchshe derzhat' pari, -- s miloj ulybkoj predlozhil on, -- chto
kogda ya broshu kurit', ty voz'mesh' krepkij shnurok iz svoih botinok i
povesish'sya na pervom stolbe, na kotoryj ya tebe ukazhu.
|ndi nemnogo podumal i dobavil:
-- A pered etim ty obyazatel'no polnost'yu razdenesh'sya.
-- Predlozhenie horoshee, sporu net, -- soglasilsya Aleks, -- vot
tol'ko...
|ndi dovol'no zahihikal.
-- A von odin muzhik sobiraetsya prodelat' etu posledovatel'nost'
operacij, -- neozhidanno skazal on. -- Bezhim k nemu!
Posredi bezzhiznennoj stepi stoyal stolb. I na etot stolb sejchas s
obez'yan'ej lovkost'yu karabkalsya kakoj-to muzhchina v lohmot'yah. Kogda vampy
podbezhali blizhe, on uzhe byl na samoj ego verhushke, gde medlenno vypryamilsya,
slozhil ruki na grudi, zakryl glaza i zamer v polnoj nepodvizhnosti.
-- Stolb, -- skazal Aleks.
-- Logichno, -- kivnul |ndi.
-- Pyat' metrov, -- prikinul Aleks.
-- CHetyre s polovinoj, -- popravil |ndi.
-- Vse ravno vysoko. Kak eto emu udalos' sdelat'?
Aleks skinul ryukzak i hotel sam poprobovat' vzobrat'sya na stolb, no
vovremya peredumal, tak kak tot byl ochen' gryaznyj. I vonyalo tam
sootvetstvenno -- gryaz'yu i othodami chelovecheskoj zhiznedeyatel'nosti.
-- Obo chto zhe vyteret' ladon'? -- zadumalsya Aleks, s uzhe nekotoroj
dolej ozloblennosti posmatrivaya na neponyatnogo cheloveka na stolbe.
-- Oblizhi yazykom, -- usmehnulsya |ndi, prisazhivayas' nepodaleku na otdyh.
-- Pomoch' ne hochesh'? -- a pro sebya Aleks podumal: "Srat' ya na tebya
hotel, tovarishch |ndryu |jndzhel!"
Estestvenno, pomoshchi ot druga Aleks ne dozhdalsya. Vamp razozlilsya i pnul
stolb nogoj, no on dazhe ne shelohnulsya. "Gluboko vkopan", -- podumal Aleks.
Muzhchina na stolbe otkryl pravyj glaz, posmotrel svysoka na vampov i
povernulsya k nim spinoj. Dazhe esli ne uchityvat' prorehi v ego tryap'e, eto
bylo ves'ma nevezhlivo.
Aleks koe-kak pochistil ruku o zemlyu (ryadom so stolbom on zametil
mnozhestvo zhestoko izgryzennyh kostej, preimushchestvenno krysinyh) i ustroilsya
na prival ryadom s |ndi. Oni otkryli butylku vina, konservy i nachali obedat'.
-- Davaj poprobuem sshibit' ego ottuda, -- skazal Aleks, no |ndi ne
vyskazal bol'shogo entuziazma, a nachal delit'sya svoimi nablyudeniyami:
-- Vonyaet ot nego, konechno, znatno. Ne strigsya i ne brilsya on, po
men'shej mere, let desyat'.
-- A nogti, |ndi! Posmotri na ego nogti!
-- S tvoego pozvoleniya, Aleks, ya poprobuyu etot kusochek tushenki...
"CHtob ty podavilsya!" -- avtomaticheski pozhelal v myslyah drugu Aleks.
Bylo okolo poludnya, i sluchilos' tak, chto solnce nahodilos' toch'-v-toch'
nad golovoj stolpnika, obramlyaya ee yarkimi luchami. |ndi proglotil myaso i tiho
skazal:
-- A vdrug eto otshel'nik velikoj svyatosti, vo imya svyatoj very
podvergshij sebya mucheniyam i istyazaniyam?
Svyatoj chelovek na stolbe vdrug prisel na kortochki.
-- |to, |ndi, konechno, velikoe muchenie i istyazanie -- istorgnut' iz
sebya der'mo s vysoty pyati metrov na golovy takim greshnikam, kak my s toboj.
|ndi s grust'yu v glazah posmotrel na druga, no v glubine dushi vse-taki
obradovalsya, chto oni sidyat ot stolba v nekotorom otdalenii.
Utoliv svoyu prirodnuyu nuzhdu, stolpnik vypryamilsya, razvernulsya k vampam
i nachal gnevno sverlit' ih svoimi bezumnymi vytarashchennymi glazami.
-- Ej-bogu, zabavnyj tip, -- skazal Aleks.
Stolpnik otverz svoi usta, snyav s nih pechat' molchaniya, i molvil
gromopodobnym golosom:
-- D'yavol, ty ne vvedesh' menya vo iskushenie!
|ndi podkinul v ruke opustoshennuyu butylku i kinul ee v muchenika. Ot
boli tot vskriknul, no chudesnym obrazom uderzhalsya na stolbe.
-- |j, otshel'nik, ty hot' znaesh', chto torchish' na fallicheskom simvole?
-- kriknul emu Aleks.
-- Posmotri, po ego telu polzayut chervi! -- |ndi nahmurilsya. -- Sotni
chervej!
-- Nu i chto? Zato vsegda pod rukoj est', chem perekusit'!
No |ndi pochemu-to perestal razdelyat' veselost' svoego druga (k tomu zhe
u nego opyat' razbolelas' noga). On vstal, vynul iz svoego ryukzaka odin
malen'kij paket s koncentratnymi kubikami i torzhestvenno vozlozhil ego v
podnozhie stolpa.
z z z
-- Podozhdi, Aleks, ya ne mogu idti tak bystro! -- krichal |ndi.
Aleks gryazno branilsya, no ostanavlivalsya, podzhidaya otstavshego druga.
Ranenaya noga ploho slushalas', i ot kazhdogo shaga voznikal bolevoj impul's.
Ne budem opisyvat' muchitel'nye mili, prodelannye etimi dvumya
stradal'cami, nasha istoriya i tak uzhe slishkom zatyanulas'. Ostanovimsya na tom
momente, kogda na perekrestke za desyat' mil' do Gifa, v kotorom Aleks
ostavil svoi krovnye den'gi, vampy vstretili miluyu devushku.
-- Privet, -- ona ulybnulas'. -- Menya zovut Dzhudi.
-- Privet, -- Aleks dovol'no osklabilsya. -- A ya Aleks.
-- Aleks, mozhno tebya na minutku, -- proshipel |ndi v uho tovarishchu. Oni
otoshli v storonu. Dzhudi sela na kamen' pod ukazatel'nym stolbom i vytyanula
svoi krasivye zagorelye nogi. Ona byla odeta v koroten'kie shortiki i
oranzhevuyu maechku s nadpis'yu "Lyubov'", na nogah -- legkie sportivnyj
tufel'ki; skromnyj ryukzachok podcherkival ee bezzashchitnost'. Dzhudi byla
krasivoj, i ona horosho osoznavala eto.
-- Po-moemu, ona hochet vlezt' v nashu kompaniyu, -- podelilsya svoimi
opaseniyami |ndi.
-- Nu i horosho! -- Aleks prodolzhal glupo ulybat'sya. -- Posmotri, kakie
u nee nozhki!
-- Hm. Po-moemu, ona samaya nastoyashchaya shlyuha...
-- Glavnoe, chto ona mne nravitsya. I ona mne ochen' nravitsya.
-- Vot uvidish', -- ugrozhayushche probormotal |ndi.
-- CHto ya dolzhen uvidet'? U tebya-to byla Meri, i Hel'ga, i Ajza, i Sofi,
i Dzhin, i chert znaet kto eshche! A u menya...
-- Ne nado pro Dzhin, -- golos |ndi neozhidanno ohrip.
-- Da poshel ty! -- Aleks ottolknul |ndi i poshel k devushke.
-- YA idu v Gif! -- zayavil on ej, blestyashchimi glazami rassmatrivaya ee
nebol'shuyu grud', obtyanutuyu tkan'yu majki.
-- Kakoe udivitel'noe sovpadenie -- ya tozhe, -- milo rassmeyalas' ona. --
A vash drug?
-- A poshel on! -- Aleks protyanul ej ruku, chtob ona podnyalas'. Ele-ele
oshchushchaemyj zapah desheven'kih duhov eshche bol'she beredil ego razgoryachennyj mozg.
-- Eshche desyat' mil', -- soobshchila Dzhudi, hotya eto mozhno bylo prochitat' i
na ukazatele.
"Kakaya u nee horoshen'kaya popka!" -- podumal Aleks.
Vamp i devushka tronulis' v put'. |ndi, rugayas' tak gryazno, kak nikogda
v zhizni, poproboval dognat' ih, no povrezhdennaya noga podvernulas', i on
shlepnulsya v pyl'.
-- Razve kakaya-to devushka mozhet sravnit'sya s... -- gor'ko kriknul on
vsled drugu, byvshemu drugu, no Aleks i ego poputchica byli uzhe daleko. |ndi
so stonom vstal, oblokotilsya na stolb i dostal sigaretnuyu pachku
"Tutanhamon". No ona byla pusta, i ona byla poslednej. Otshvyrnuv pachku, |ndi
zadumalsya. Ego nikto nigde ne zhdal, i emu nekuda bylo idti. Kuda-to ischez
ves' smysl zhizni. |ndi snyal ryukzak, s samogo ego dna vyudil ampulu,
ukradennuyu iz sunduchka Dzhadzha, i podnes ee k glazam.
-- |vtanazin. My vse mertvecy, -- povtoril on slova etogo sumasshedshego
diga.
Ampula byla nebrezhno broshena na dorogu i razdavlena tyazhelym kablukom v
steklyannyj poroshok. Potom |ndi neskol'ko minut vsmatrivalsya v potrepannuyu
kartu, posle chego napravil svoi stopy na severo-zapad. Puti Aleksa i |ndi
neobratimo razoshlis', no oba oni neumolimo priblizhalis' k smerti.
Rodnoj gorod, gde Aleks rodilsya, vyros, uchilsya, vstretil ego absolyutno
ravnodushno. Pryamo na ulicah goreli kostry, u kotoryh grelis' mnogochislennye
bezdomnye i nishchie. Kogda mimo prohodili p'yanye gryaznokasochniki i nebritye
soldaty, to vsled im letela pohabnaya rugan' i proklyatiya. Mnogo domov
prevratilos' v grudu kamnej, v tom chisle i domik Aleksa i |ndi, ih tajnoe
ubezhishche. Aleks stoyal nad razvalinami s ponikshej golovoj, esli by on byl chut'
sentimental'nee, v ego glazah poyavilis' by slezy.
-- CHto s toboj? -- sprosila Dzhudi.
-- Vospominaniya detstva.
Aleks sdvinul nogoj neskol'ko kirpichej i uvidel obgorevshuyu po krayam
stopku bumagi. Ogon' i dozhdi ne uspeli dokonat' ee do konca, i na zheltom
titul'nom liste mozhno bylo eshche prochitat' nazvanie: "Vlastelin kaktusov".
-- "Vlastelin kaktusov"? CH'ya eto rukopis'?
-- Odnogo duraka, -- otvetil Aleks podruzhke. -- Polozhi v sumku, bumaga
vsegda prigoditsya.
Dzhudi ispolnila ego pros'bu, i oni dvinulis' k banku. Vozle lestnicy
tablichka krasnorechivo preduprezhdala: "Ostorozhno! Zaminirovano!", -- i im
prishlos' idti v obhod, chtoby spustit'sya v nizhnyuyu chast' goroda.
Zato zdanie banka nahodilos' pryamo-taki v ideal'nom sostoyanii. Vozle
vhoda postoyanno dezhurilo chetyre vooruzhennyh razryadnikami ohrannika s
metalloiskatelem, proveryayushchie kazhdogo posetitelya. U nogi odnogo ohrannika
grozno zamerla ogromnaya ovcharka, special'no vyvedennaya dlya togo, chtoby
ubivat' lyudej.
-- YA podozhdu tebya zdes'. ZHelayu udachi, -- Dzhudi otoshla v storonu.
Aleks vydohnul dlya hrabrosti i dvinulsya k banku.
-- Stoj! -- ostanovil ego ohrannik s metalloiskatelem; sobaka
nastorozhilas' i gluho vorchala.
-- Rebyata, priderzhite sobaku -- ya vamp! -- predupredil Aleks; zhivotnye
pochemu-to ne lyubili vampov.
-- Vhodi, -- ohrannik otoshel v storonu.
Nahodyas' vnutri banka, sredi zerkal'no-chistyh sten i merno gudyashchih
kondicionerov, mozhno bylo zabyt' o nishchete i razruhe, caryashchih snaruzhi. Aleks
podoshel k stojke kassy i polozhil na nee smyatye dokumenty.
-- YA hotel by snyat' vse den'gi i zakryt' schet.
Sluzhashchij, vezhlivo nakloniv golovu, vzyal bumagi v svoi holenye ruki.
-- Vam izvestno, mister SHou, chto za takogo roda operaciyu my berem
dvadcat' procentov?
Aleks pozhal plechami -- pravilo est' pravilo.
-- Podpishite zdes', mister SHou. I zdes'. Projdemte za mnoj.
Oni proshli eshche cherez neskol'ko ohrannikov i spustilis' na lifte pod
zemlyu, v den'gohranilishche. Tam Aleksu dali besplatnuyu plastikovuyu sumochku s
reklamoj banka. V sumku bylo polozheno chetyrnadcat' tolstyh upakovok, v
kazhdoj -- desyat' milliardov denezhnyh znakov Respubliki.
Bank "Solid" byl edinstvennym bankom v strane, proizvedshij indeksaciyu
vkladov chastnyh lic. |to bylo vozmozhnym tol'ko potomu, chto bank "Solid"
prinadlezhal Big-Tagu i imel sobstvennyj monetnyj zavod, i Diktator mog v
lyuboj moment zapustit' stanok dlya pechataniya deneg.
Glava 15. Blagorodnye deyaniya |ndi |jndzhela
|ndi razdvinul rukami kolyuchie zarosli gigantskih sornyakov i uvidel
rovnye ryady tugo natyanutoj kolyuchej provoloki. "Kak my vse-taki lyubim
chto-nibud' ogorazhivat'", -- podumal |ndi. Vnezapno k nemu prishlo zhelanie
oblegchit' zheludok. Prisev u ogrady, pod strekotanie nasekomyh, |ndi
osushchestvil eto, a posle vospol'zovalsya otorvannym kuskom karty. Bol'she ona
emu ne ponadobitsya. Natyanuv shtany, |ndi poshel vdol' ogrady, starayas' ne
kasat'sya provoloki -- ona mogla okazat'sya rod napryazheniem. V odnom meste
mozhno bylo poprobovat' prolezt' pod ograzhdeniem, i |ndi vospol'zovalsya
sluchaem, hotya i vymazal lico v gryazi, a v volosah zastryali mertvye gniyushchie
listiki.
Kogda-to zdes' byla voenno-strategicheskaya tochka, no sejchas eto bylo
sovershenno pustynnoe mesto. Vamp ne mog skazat', chto privelo k etomu:
nebol'shoj vnutrennij konflikt, bol'shoj uroven' radiacii ili kakoj-nibud'
novyj virus, ot kotorogo net spaseniya. Osnovnoe stroenie bazy skryvalos' pod
zemlej, a sverhu vyglyadyvali lish' nebol'shie bronirovannye domiki,
ukreplennye kirpichnoj kladkoj. Trupov nigde ne bylo vidno, a vse dveri byli
zakryty, i eto davalo opredelennuyu pishchu dlya razmyshlenij.
|ndi polozhilsya na providenie, podoshel k sluchajno vybrannomu stroeniyu i
povernul rychag. Kak ni stranno, no tyazhelaya dver' otkrylas'. Vamp stupil
vnutr' i ochutilsya v lifte, zathlyj vozduh kotorogo i dyujmovyj sloj pyli kak
nel'zya bolee podhodili k depressivnomu nastroeniyu |ndi. Vamp nazhal knopku so
strelochkoj, ukazyvayushchej vniz. Lift chut' vzdrognul i ozhil, massivnye stvorki
dveri somknulis', poslyshalsya svist produvaemogo cherez fil'try vozduha. |ndi
zakashlyalsya ot podnyatyh vihrej pyli i ot ostrogo zapaha dezinfektora, no
vskore vozduh dejstvitel'no ochistilsya. Kabina eshche raz vzdrognula i dvinulas'
vniz, pod zemlyu. Vpolne vozmozhno, chto eto bylo edinstvennoe napravlenie ee
dvizheniya, i vampu grozilo na veki vechnye ostat'sya v podzemel'e, sredi
mertvyh mehanizmov. CHerez tri minuty, ostanovivshis', lift byl podvergnut
dopolnitel'noj procedure unichtozheniya mikrobov, posle chego |ndi okazalsya v
unylo-temnom koridore s bokovymi otvetvleniyami. Vamp dolgo bluzhdal po etomu
zhelezobetonnomu labirintu, poka ne obnaruzhil svoyu cel' -- ogromnyj zal s
mnozhestvom potuhshih ekranov i klaviaturnyh pul'tov. |to byl centr upravleniya
raketnym udarom, bezdejstvovavshij neskol'ko let. Nedolgo dumaya, |ndi sel na
central'noe kreslo i polozhil ruki na klavishi. |kran pered nim sonno chmoknul
i osvetilsya.
-- Dobryj den', operator, -- pobezhali po displeyu zelenye bukvy. --
Testirovanie sistemy... V sisteme obnaruzheny nepoladki. Avarijnaya nehvatka
energii. Proizveden razgon dopolnitel'nogo reaktora... Radiacionnaya zashchita
-- 100 procentov. Resursy zhizneobespecheniya -- 57 cheloveko-let...
Komp'yuter vydaval eshche kakuyu-to informaciyu, chertil grafiki, shemy, no
|ndi ne slushal ego. Zakryv lico ladonyami, on otkinulsya na spinku kresla i
muchitel'no vspominal, chto davnym-davno govoril emu pater Gordon pro svoyu
sluzhbu v armii, tochno za takim vot pul'tom. (|ndi ne zametil, chto nad odnim
mestom prikruchena nebol'shaya zhestyanaya plastinka s imenem "Lejtenant P.
Gordon"). Vdobavok, zhutko hotelos' kurit'. Nakonec, bessvyaznye obryvki
vospominanij vsplyli na poverhnost', on dazhe pripomnil frazu patera: "Iz
Mirovogo Konflikta nasha strana vyshla zhivoj, a ne dohloj tol'ko potomu, chto
togda u nas ne bylo yadernogo oruzhiya. Teper' ono u nas est'". |ndi ryvkom
vskochil i oboshel komnatu po krugu, ishcha cherno-krasnuyu polosatuyu korobku. Ona,
podlyuka, pritailas' nepodaleku, kakoj-to shutnik nakaryabal na nej
flomasterom: "Armageddon". Korobka byla pod zamkom, no u |ndi v ryukzake
zavalyalsya sverhprochnyj lomik, a myshcy vampa razvivali nechelovecheskuyu
moshchnost'. Pokorezhiv i vyvernuv vmeste s boltami zashchitnyj chehol, |ndi nezhno
pogladil obnazhennuyu, osvobozhdennuyu iz zatocheniya bol'shuyu chernuyu knopku. On s
naslazhdeniem provel pal'cem po blestyashchej poverhnosti knopki i, prikryv
glaza, zamer, pytayas' prislushat'sya k golosu kosmicheskogo razuma. Razum
molchal, a kurit' hotelos' eshche bol'she. I |ndi nazhal knopku. Vklyuchilsya
protivnyj voj sireny, a vse ekrany s ele slyshnym gudeniem stali vspyhivat',
i na kazhdom gnevno goreli slova: "Vvedite parol'".
Vamp vnov' uselsya v kreslo i zadumchivo ustavilsya na klaviaturu.
Nesterpimye vopli sireny zastavlyali ego razdrazhenno morshchitsya. Reshivshis', on
odnim pal'cem nabral slovo "SMERTX" i nazhal klavishu "vvod".
-- Nevernyj parol', -- nevozmutimo otrezal komp'yuter.
-- "FINISH", -- predlozhil |ndi novyj variant.
-- Nevernyj parol'.
Vamp popytalsya sosredotochit'sya i predstavit' sebya na meste sozdatelej
etogo raketnogo kompleksa, no etomu zdorovo meshala sirena.
-- "BOG", -- vvel on minutu spustya.
-- |to parol' pervogo urovnya, neobhodimo kodovoe slovo naivysshego
urovnya.
|ndi vstal, zazhav rukami ushi, potom opyat' sel i nastuchal:
-- "LYUBOVX".
-- Nevernye parol'.
-- "AD".
-- Nevernye parol'.
-- "DIG -- SVOLOCHX", -- no eto tozhe ne pomoglo.
|ndi zamer, palec ego lezhal na klavishe vvoda. "Vvedite parol'" --
treboval komp'yuter, no vamp uzhe ischerpal vsyu svoyu fantaziyu, v golove bylo
pusto, kak v dyryavom unitaze. I togda |ndi nichego ne stal nabirat', a prosto
nadavil knopku "vvod". Sirena zamolchala na poluslove. Parolya nikakogo i ne
bylo, eto byla lish' lovushka dlya durakov, a mozhet, ego prosto zabyli
zaprogrammirovat' sozdateli etoj mashiny massovogo ubijstva. Vnezapno
navalivshayasya tishina oglushila vampa, ona byla takoj plotnoj, chto kazalas'
hrustal'noj.
-- Parol' veren, -- ravnodushno soobshchil pylayushchij ekran. -- Pozdravlyayu,
operator, segodnya nastal Sudnyj Den'.
Na lice |ndi zamerla voshishchenno-ispugannaya ulybka polnogo idiota.
-- Razblokirovany sistemy bezopasnosti. Analiz strategicheskoj
informacii gotov, -- strochil komp'yuter, no |ndi nichego ne videl i ne slyshal.
-- Pervaya raketa gotova. Vtoraya raketa gotova. Tret'ya raketa gotova...
Zemlya sudorozhno sotryaslas' i istorgla iz svoih nedr pervuyu raketu,
vozvestivshuyu nachalo novogo Apokalipsisa. Odnovremenno na krajnem sleva
ekrane poyavilas' informaciya o ee koordinatah i ostavshemsya vremeni poleta --
sorok s lishnim minut.
-- Pervaya raketa zapushchena...
-- Vsadnik, imya kotoromu Smert', -- sheptal |ndi. -- I Ad sledoval za
nim...
-- Vtoraya raketa zapushchena...
-- I Luna sdelalas' kak krov', i zvezdy nebesnye pali na zemlyu...
-- Tret'ya raketa zapushchena...
-- I vsyakij rab i vsyakij svobodnyj skrylis' v peshchery i ushchel'ya gor...
-- CHetvertaya raketa zapushchena...
-- I sdelalis' grad i ogon', smeshannye s krov'yu, i pali na zemlyu...
-- Pyataya raketa zapushchena...
-- I mnogie iz lyudej umerli ot vod, potomu chto oni stali gor'ki...
-- SHestaya raketa zapushchena...
-- I Ad sledoval za nim...
-- Sed'maya raketa zapushchena...
-- Za mnoj, -- ele slyshno prosheptal |ndi.
Komp'yuter molchal.
-- Bravo, bravo, -- zahlopal v ladoshi nevest' otkuda poyavivshijsya
dig-superdig po imeni Dzhizus Lyupen; u nego uzhe stalo vhodit' v privychku
neozhidanno voznikat' v samyh nepodhodyashchih dlya etogo mestah.
-- Kurit' est'? -- prohripel |ndi, ustydivshis' svoego povedeniya, no on
mog i ne sprashivat' -- digi otricatel'no otnosilis' k narkoticheskim
sredstvam, k koim prichislyalos' i nikotinosoderzhashchee kurevo.
Sem' ekranov pokazyvali operativno menyavshuyusya informaciyu o techenii
smertonosnogo poleta raket.
-- Molodec, -- skazal Lyupen. -- Esli teper' aktiviziruyutsya drugie
protivoraketnye sistemy, sdelav otvetnyj udar, to ot Zemli ostanetsya kusochek
obgorelogo uglya.
Dig uselsya v kresle i, ottolknuvshis' nogoj, zavrashchal ego vokrug osi.
|ndi s nenavist'yu smotrel na nego, slovno Lyupen byl vinovat vo vsem
proishodyashchem.
-- Skol'ko eshche vremeni do pervogo vzryva? -- hriplo sprosil |ndi.
Lyupen ostanovil vrashchenie i ustavilsya na ekrany.
-- Dvadcat' devyat' minut shest' sekund. CHestnoe slovo, |ndi |jndzhel, ty
samaya velikaya lichnost' v istorii vsego chelovechestva za poslednie sem' tysyach
let.
Vamp usmehnulsya. Dig protyanul ruku k klaviature i nazhal neskol'ko
klavish. Izobrazhenie na odnom ekrane drognulo i pereklyuchilos' na kameru
vneshnego obzora. Povrashchav kameru v raznye storony, Lyupen obnaruzhil nechto
zainteresovavshee ego.
-- Smotri, |ndi, na territorii bazy postoronnie.
Vamp bez vsyakogo interesa vzglyanul na ekran.
-- No eto zhe deti...
-- Im ostalos' byt' det'mi dvadcat' vosem' minut. Interesno, kuda
zapropastilas' ih mamasha? -- skazav eto, Lyupen polozhil nogi na pul't,
rasstegnul na bryukah remen' i nachal napevat' chto-to sebe pod nos.
Neozhidanno |ndi vstal i chut' li ne begom pobezhal k liftu, ne shchadya
ranenuyu nogu.
-- Ostav' eto! -- kriknul emu vsled Lyupen. -- YA sejchas zagermetiziruyu
vhod!
z z z
Detej bylo dvoe, mal'chik i devochka, primerno odinakovogo vozrasta,
udivitel'no pohozhie, v takih zhe odinakovyh kombinezonchikah iz bezvkusnoj
seroj tkani. Mal'chik chto-to chertil v gryaznom peske, a devochka prygala vokrug
nego na odnoj nozhke i radostno smeyalas'.
-- Otkuda vy vzyalis'? -- kriknul vamp. Devochka ispuganno vskriknula --
|ndi byl po-nastoyashchemu strashen sejchas. On dokovylyal do detej i vzyal mal'chika
za ruku.
-- Sejchas zdes' upadet bomba, i esli vy ne pojdete so mnoj, to umrete,
-- skazal |ndi, vzdrognuv, kogda mal'chik podnyal na nego svoi glaza s uzkim
vertikal'nym zrachkom, obramlennye pushistymi temnymi resnicami, no devochka
byla normikom; hot' vamp i malo obshchalsya s det'mi, odnako reshil, chto im let
pyat'-shest'.
Mal'chik poslushno zakival golovoj, a devochka zatravlenno oglyanulas' po
storonam, nekrasivo otkryla rot i dumala, zaplakat' ej sejchas, ili ne nado.
|ndi, tyazhelo pripadaya na bol'nuyu nogu, dvinulsya k bunkeru, deti pobezhali za
nim.
-- Mister, mister, kak vas zovut? -- mal'chik slegka zaikalsya.
-- |jndzhel, -- otvetil |ndi, chuvstvuya, kak padaet na zemlyu --
povrezhdennaya noga ne vyderzhala takih izdevatel'stv nad nej.
-- A gde tvoi kryl'ya? -- naklonilas' nad nim devochka.
|ndi bessil'no zaplakal.
-- Vidite dver'? -- on ukazal pal'cem vhod v lift. -- Bystro begite k
nej, zajdite vnutr' i nazhmite knopku "vniz".
-- Mister |jndzhel, vam pomoch'? -- mal'chik popytalsya pripodnyat' vampa,
no chto mog sdelat' pyatiletnij mal'chonka so zdorovennym muzhikom, vnezapno
razuchivshimsya hodit'.
-- Begite! -- zaoral on, do predela napryagaya golosovye svyazki. -- Ili
umrete!
Mal'chik shvatil devochku za ruku, i oni bystro dostigli lifta. Prezhde
chem zakrylas' stal'naya dver', oni mahali emu rukami. |ndi, scepiv zuby v
edinoe celoe, popolz k spasitel'nomu bunkeru. Navernoe, pulya povredila ne
tol'ko myagkie tkani, no i chastichno sustav. Udivitel'no, no on vse-taki
dostig celi i, navalivshis' na rychag, s oblegcheniem uslyshal shum
podnimayushchegosya lifta -- dig vse-taki ne zablokiroval vhod. Stvorki nachali
uzhasno medlenno raskryvat'sya, i kogda |ndi sdelal pervyj shag v lift, szadi
nego, za mnogo mil' ot bazy, rodilas' yarchajshaya, ispepelyayushchaya svetovaya
vspyshka.
|to bylo nachalo konca.
|ndi ne pomnil, kak kurtka na ego spine vspyhnula fakelom, kak ego,
slovno kartonnogo soldatika, shvyrnulo v lift. Otkryv glaza, on uvidel, chto
lezhit u glavnogo pul'ta, v bezopasnom podzemel'e. Deti napugannymi zver'kami
zhalis' v uglu, a superdig vse tak zhe, zadrav nogi, otdyhal v kresle, tol'ko
v ruke u nego poyavilas' ploskaya butylka viski "Dzhek Nikolson".
-- Mozhet, eto nash papa? -- prosheptala devochka na uho bratu, no, uvidev,
chto |ndi otkryl glaza, oni tol'ko molcha tarashchilis' na nego.
-- |to bylo glupo s tvoej storony, -- skazal Lyupen. -- Ochen' glupo.
Neracional'no, -- proiznes on po slogam.
|ndi s tupym bezrazlichiem vosprinimal, chto sovsem ne chuvstvuet spiny i
nizhnih konechnostej.
-- Kak by ya hotel, chtoby Aleks... -- on ne dogovoril, izo rta potekla
strujka krovi, i ona ne vyglyadela, kak krov' zdorovogo cheloveka, kak krov'
zhivogo cheloveka.
Lyupen vstal, podoshel k lezhashchemu vplotnuyu i prisel na kortochki.
-- YA ochen' ploh? -- vydavil |ndi iz sdavlennogo spazmami gorla.
-- Digi vsegda govoryat pravdu, -- blesnul ochkami Lyupen.
-- Nu? -- trebovatel'no prohripel |ndi.
-- Ty umresh'. I eto budet ochen' skoro, -- beschuvstvenno skazal Lyupen
pravdu, i pravda byla ochen' zhestokoj.
|ndi provalilsya v poluzabyt'e, i pochemu-to ego podsoznatel'nyj vzor
obratilsya k proshlomu, delam davno ushedshih dnej. On vspomnil, kak obizhal
odnoklassnicu v shkole, kak obmanom vymanival u Aleksa den'gi, kak tolknul
nogoj bezzashchitnogo spyativshego kreda, kak udaril po licu tak lyubivshuyu ego
Dzhin, kak... Takih vospominanij bylo ochen' mnogo, i ni odin horoshij postupok
ne zatesalsya sredi nih. "Neuzheli ya takoj porochnyj i isporchennyj?" --
stradala dusha umirayushchego vampa.
|ndi otkryl glaza, Lyupen vse eshche sidel pered nim, no deti ushli v druguyu
komnatu -- eto bylo slishkom zhestokoe zrelishche dlya detskoj psihiki.
-- Znaesh', Tajtus, ya ved' zalozhil tebya Gryaznym Kaskam, -- kazhdoe slovo
davalos' vampu s muchitel'nym trudom.
-- YA znayu, -- pechal'no proiznes dig. -- Hochesh' kurit'?
|ndi kivnul. Lyupen raspechatal neizvestno gde vzyatuyu pachku sigaret
"Protos", podzheg odnu s pomoshch'yu "YUnipaka" i polozhil sigaretu v pochernevshie
guby vampa. |ndi poproboval zatyanut'sya, i, hotya u nego nichego ne poluchilos',
rot rastyanulsya v strashnom podobii schastlivoj ulybki. Na mgnovenie vamp zabyl
o svoem razlagayushchemsya zazhivo tele, otvalivayushchihsya kuskah gniyushchej ploti,
kroshashchihsya ot prikosnoveniya yazyka zubah, obozhzhennoj kozhe, spolzayushchej
kakimi-to puzyryami.
-- YA, navernoe, vyglyazhu nastoyashchim krasavcem, -- |ndi sdelal popytku
rassmeyat'sya; sigareta vypala izo rta na ego grud', no on etogo ne
pochuvstvoval.
-- YA uzhe ne vizhu, -- soobshchil on cherez minutu; golos uzhe nel'zya bylo
razobrat'. -- Tajtus, poklyanis' mne, chto pozabotish'sya ob etih detyah!
-- Klyanus', -- skazal dig. -- YA nikogda ne obmanyvayu.
S ust |ndi sorvalsya predsmertnyj vzdoh. Lyupen naklonilsya k samym gubam,
chtoby rasslyshat' poslednee slovo umirayushchego.
-- Sueta suet, -- skazal |ndi. -- Vse sueta...
I on umer. Dig dolgo sidel nad ostankami etoj neponyatoj nikem, dazhe
samim soboj lichnosti.
Aleks i Dzhudi nahodilis' v bomboubezhishche, v tridcati metrah pod zemlej.
Krome nih, tut yutilos' eshche neskol'ko tysyach lyudej, no kazhduyu minutu
kto-nibud' umiral. Kto-to osmelilsya krichat', chto oni dyshat tut radioaktivnym
vozduhom i edyat zarazhennuyu pishchu. Vozmutitelya spokojstviya bystro zastavili
zamolchat', i teper' on tiho lezhal v uglu s osteklenevshimi glazami i
razdavlennymi gorlovymi hryashchami. Odnoj rukoj Aleks prizhimal k sebe sumku so
speshno nakuplennymi po samym spekulyativnym cenam dragocennostyami, a drugoj
obnimal nervno drozhashchuyu Dzhudi, oni uzhe nekotoroe vremya byli ochen' blizki.
-- Kakoj ublyudok ustroil etot fejerverk? -- zlobno vozmushchalsya on.
-- Vsego bylo vzorvano dvadcat' vosem' raket, prichem dve iz nih
porazili orbital'nye stancii, -- soobshchil vsem intelligentnogo vida muzhchina s
odutlovatym licom i pustoj trubkoj v zubah.
-- Zatknis'! -- ogryznulsya kto-to iz temnoty.
-- CHem eto pahnet? -- tiho sprosila Dzhudi.
-- Trupami, -- mrachno otvetil Aleks, -- i eshche szhigaemymi telami.
Lyudi merli, kak muhi, i pechi krematoriya ne uspevali spravlyat'sya s
rabotoj.
-- YA boyus', -- stonala Dzhudi.
-- YA slyshal, chto est' takoe lekarstvo, -- naklonilsya Aleks k
prelestnomu rozovomu ushku svoej podrugi, -- vyvodyashchee iz organizma vse
radioaktivnye izotopy, absolyutno momental'no. Pochemu nam ne razdadut vsem po
takoj tabletke?
Dzhudi chto-to obdumyvala, hmurya tonkie vyshchipannye brovki.
-- U menya est' takoe lekarstvo, -- prosheptala ona v otvet. -- Mne dali
ee, kogda ya poslednij raz byla v zhenskoj konsul'tacii, tak pravitel'stvo
zabotitsya o povyshenii rozhdaemosti.
-- CHto zhe ty tak dolgo molchala? -- proshipel Aleks.
-- YA sovsem ob etom zabyla. I u menya tol'ko odna tabletka, -- Dzhudi
vshlipnula. -- I ya dam ee tebe.
Glaza Aleksa alchno vspyhnuli.
-- Davaj skoree! -- on protyanul ruku so skryuchennymi sudorogoj pal'cami.
z z z
... Solnce myagko laskalo pribrezhnyj pesok, i Aleks s udovol'stviem
nezhilsya v ego luchah. Ryadom s nim v shezlonge polulezhala Dzhudi, na nej bylo
nekoe podobie kupal'nika. Aleks postavil na pesok vysokij stakan s koktejlem
i pogladil podrugu po tugomu bedru. Ona tomno ulybnulas' i vygnula spinu,
privedya Aleksa v polnyj vostorg.
-- Pobezhali kupat'sya! -- Dzhudi shvyrnula Aleksu v lico snyatyj kupal'nik
i pobezhala k vode, vamp ne mog otorvat' vzglyada ot ee podprygivayushchih grudej
i ritmichno dvigayushchihsya yagodic. On tozhe obnazhilsya i pobezhal za nej. Oni dolgo
rezvilis' v nabegayushchih volnah, poka on ne shvatil ee v svoi sil'nye ob®yatiya.
Dzhudi plotno prizhalas' k nemu, vpilas' v guby dolgim strastnym poceluem,
vyrvalas', otbezhala podal'she i kriknula:
-- Aleks, ya lyublyu tebya!
More obdalo ego solenymi bryzgami. Neozhidanno vamp uvidel Meri --
fotomodel' iz odnogo zhurnala dlya muzhchin, byvshuyu podrugu |ndi (kto takoj
|ndi?), kotoraya v kostyume Evy bezhala k nemu po volnam.
-- Aleks, ya lyublyu tebya! -- vzyvala ona k nemu.
Na beregu v shezlonge uzhe sidela Lilitu, devushka-vamp s eshche poludetskim
telom. Ona posylala emu vozdushnye pocelui i tozhe krichala:
-- Aleks, ya lyublyu tebya!
A ot belogo domika nepodaleku k nemu speshila krasavica s shokoladnoj
kozhej, kotoraya prosila ego, ee boga, snizojti k nej.
-- Aleks, ya lyublyu tebya!
-- I ya lyublyu vseh vas! -- zavopil oshalelyj ot schast'ya vamp. -- YA budu
lyubit' vas vechno!
A na beregu poyavlyalis' vse novye i novye devushki, odna byla krashe
drugoj, i Aleks p'yanel vse bol'she i bol'she, ibo eto byl Ostrov Mechty.
...Ostrov Mechty...
...Mechty...
...
z z z
-- Der'mo! YA umirayu! -- kogo-to v temnote sil'no i nepreryvno toshnilo.
Dzhudi s otvrashcheniem smotrela na sladko postanyvayushchego v svoih sladkih
videniyah Aleksa, potom ona neprinuzhdenno vzyala ego sumku s almazami i
yuvelirnymi izdeliyami. Pal'cy devushki professional'no probezhali po vsem
karmanam vampa. V odnom iz nih lezhala sognutaya vchetvero bumazhka.
-- "Familiya moej budushchej zheny -- missis SHou. Tak skazal |ndi", --
prochitala Dzhudi. -- CHto za govno?
Razorvav listik, ona shvyrnula ego na pol i, gryazno vyrugavshis', poshla v
druguyu chast' bomboubezhishcha.
-- Proshchaj, pupsik, -- na proshchanie ona pohlopala vampa po shcheke; tot
blazhenno pustil slyuni.
-- |j, devica! -- kriknul dyaden'ka s trubkoj. -- Pochemu ty brosaesh'
svoego priyatelya? Ved' eto zhe ego sumka! CHto s nim?
-- Otvali, pleshivyj, -- Dzhudi (esli tol'ko ee dejstvitel'no tak zvali)
vyplyunula skvoz' zuby eshche bolee gryaznuyu bran'. -- Emu uzhe bol'she nichego i
nikogda ne nado budet. Nichego i nikogda. On na svoem Ostrove Mechty.
Glava 19. Okonchanie v beskonechnosti
Proshli gody. Medlenno tyanulis' desyatiletiya.
Obozhzhennyj zemnoj shar odnoobrazno vrashchalsya vokrug nevozmutimogo Solnca,
davaya poslednij priyut ucelevshim posle final'nyh vzryvov lyudyam. CHelovechestvo
tak i ne uspelo pokorit' kosmos.
V nebe postoyanno viseli chernye oblaka iz sazhi i pepla, izmenilsya sostav
vozduha, ego temperatura kolebalas' vozle otmetki 315 gradusov po
universal'noj shkale.
Padenie cheloveka s prestola mirovogo gospodstva, unichtozhenie ego
tehnokraticheskoj civilizacii povlekli za soboj burnoe razmnozhenie krys, a
stokratno povyshennyj uroven' radiacii porozhdal poistine chudovishchnye mutacii.
Dzhadzh byl zhiv, ego pristanishche nahodilos' v predgor'yah kakogo-to
vulkanicheskogo massiva, na vysote sto metrov nad urovnem morya. |to byl samyj
obyknovennyj derevyannyj domik, chudom sohranivshijsya posle poslednego ognya
Armageddona, Dzhadzh natknulsya na nego sovershenno sluchajno.
Pochti kazhdyj den' (esli tol'ko ne bylo pyl'noj buri) krysnik spuskalsya
v chernuyu dolinu i podstrelival neskol'ko krys, posle chego gotovil na kostre
zhestkoe, zhilistoe myaso. CHem pitalis' sami gryzuny, bylo odnomu bogu
izvestno.
Let cherez desyat' emu udalos' pojmat' zhivogo krysenka, kotorogo s
udivitel'noj legkost'yu priruchil. Dzhadzh nazval ego Adamom. Adam okazalsya
fenomenal'no smyshlenym i dazhe smog nauchit'sya kakomu-to podobiyu yazyka zhestov
i zvukov. Pozzhe u nego poyavilas' podruga, kotoraya byla narechena, nu konechno
zhe, Evoj.
Dzhadzh s detskoj neposredstvennost'yu schital, chto yavlyaetsya poslednim
chelovekom na Zemle i, esli by emu kto-to soobshchil, chto krome nego, eshche
neskol'ko millionov ego sobrat'ev vlachat svoe zhalkoe sushchestvovanie na etoj
planete, to schel by eto za ne ochen' udachnuyu shutku.
Odnazhdy Adam pribezhal v dom i legko shvatil svoimi rezcami shtaninu
Dzhadzha. On naklonilsya, pogladil svoego lyubimca.
-- CHto ty hochesh', Adam?
Krysa pronzitel'no pisknula i shmygnula k dveri. Dzhadzh ponyal, chto Adam
ochen' vstrevozhen, poetomu nadel respirator, zashchitnye ochki ot pyli (vozmozhno,
ona byla radioaktivnoj, no u nego ne bylo priborov proverit' eto), zakinul
za plecho arbalet i pospeshil navstrechu neizvestnomu.
|to byli lyudi, muzhchina i zhenshchina, u muzhchiny na poyase blestel razryadnik.
Oni eshche ne zametili krysnika.
-- CHto eto takoe, Adam? -- prohripel Dzhadzh iz-pod respiratora. -- |to
neporyadok.
On ne hotel peremen. I potomu on pricelilsya i ubil. Snachala muzhchinu, a
potom zhenshchinu. On popal ej v zhivot, i ona dolgo eshche stonala, no Dzhadzh tak i
ne podoshel k nim. Razryadnik ego tozhe ne interesoval. On ne hotel peremen,
potomu chto byl schastliv, schastliv, kak nikogda v zhizni. CHerez sutki trupy
ischezli.
Kogda Eva okrysilas' (bol'she poloviny krysyat rodilis' mertvymi), Dzhadzh
ostavil sebe treh iz nih: Kaina, Avelya i Tumbelinu. Navernoe, gde-to v
glubine svoego izvrashchennogo soznaniya on schital ih sobstvennymi det'mi.
V odin prekrasnyj vecher Dzhadzh sidel na poroge svoego doma i smotrel na
gryaznyj temno-krasnyj disk solnca i mutnuyu, sero-zheltuyu lunu. Na kolenyah u
nego popiskival Aleksandr (pravnuk Tumbeliny). Bylo ochen' znojno i dushno, a
legkaya odezhda delali telo bolee nezashchishchennym, no Dzhadzh ne zamechal etogo. On
muchitel'no staralsya vspomnit' chto-to iz prezhnej zhizni, no ne smog. V
soznanii vsplyli lish' kakie-to otryvki imen... Dzhadzh ne byl ogorchen, ta
zhizn' kazalas' emu nereal'noj, pochti prizrachnoj, dolgim nudnym snom. On
vstal, skinul Aleksandra s kolen i poshel v dom.
Potom on leg spat'.
-- Spokojnoj nochi, Dzhadzh, -- skazal on samomu sebe.
I usnul.
Berdyansk, 16.5.1997 -- 20.10.1997
Last-modified: Wed, 09 Jun 1999 12:54:47 GMT