Vasilij Grigor'evich YAn. K "poslednemu" moryu
---------------------------------------------------------------
Scanning, OCR and checking by Serge Rakitin, Saratov, Russia.
---------------------------------------------------------------
Rossii opredeleno bylo
vysokoe prednaznachenie... Ee
neobozrimye ravniny poglotili
silu mongolov i ostanovili ih
nashestvie na samom krayu Evropy;
varvary ne osmelilis' ostavit' u
sebya v tylu poraboshchennuyu Rus' i
vozvratilis' na stepi svoego
vostoka. Obrazuyushcheesya
prosveshchenie bylo spaseno
rasterzannoj i izdyhayushchej
Rossiej...
A.S. Pushkin
"YA dojdu do "poslednego"
morya, i togda vsya vselennaya
okazhetsya pod moej rukoj".
(Iz letopisej o CHingiz-hane)
* CHast' pervaya. "|TO BYLO V BAGDADE..." *
Glava pervaya. REZCHIK PECHATEJ DUDA PRAVEDNYJ
Na ploshchadi, pered glavnoj mechet'yu Bagdada, na samom krayu
shirokoj kamennoj lestnicy sidel za malen'kim stolikom Duda
Pravednyj i vyrezyval nadpisi na shlifovannyh serdolikovyh pechatyah.
Na nih on pisal imena zakazchikov krasivoj vyaz'yu, arabskimi
bukvami, s iskusnym roscherkom. Na perstnyah s kamnyami on pisal
takzhe tainstvennye zaklinaniya, dayushchie silu i zdorov'e vladel'cu
ili predohranyayushchie ego ot durnogo glaza i gubitel'nyh zaklyatij
zlyh lyudej.
"Duda Pravednyj" - tak zvali rezchika pechatej... Kto iz
posetitelej velichestvennoj mecheti ne zamechal sognuvshegosya mastera
s dlinnoj ryzhej borodoj i chernymi mohnatymi brovyami, pod kotorymi
glaza kazalis' sumrachnymi, zataivshimi sokrovennuyu mysl'.
Odnazhdy k Dude Pravednomu podoshel chelovek blagoobraznyj, v
dorogoj sherstyanoj odezhde "abe", uzhe vycvetshej ot vremeni, s
privetlivoj ulybkoj na spokojnom lice. On polozhil na stolik
poluprozrachnyj molochno-golubovatyj kamen', nazyvaemyj "lunnym", i
poprosil vyrezat' nadpis': "Hasan Ostorozhnyj, bradobrej ego
svyatejshestva halifa".
- Ty menya prosti, chto ya vmeshivayus' ne v svoi dela, - skazal
Duda, ne otryvayas' ot raboty. - No takaya nadpis' mozhet povlech' za
soboj nezhelatel'nye tolki i dazhe opasnye dlya tebya posledstviya.
Nado napisat' inache. Ego svyatejshestvo halif, kak obrazec
dobrodeteli i sovershenstva, ne dolzhen i ne stanet brit' borody.
|to vyzovet volnenie v narode. Mashalla, mashalla! Ne daj bog!
- A kakuyu nadpis' ty predlozhish'? - sprosil udivlennyj i
obespokoennyj Hasan.
- Tvoj predshestvennik, zakonchivshij schety s zemnoj zhizn'yu pyat'
let tomu nazad, kak govoryat, imel zvanie: "Abdulla Berber,
oberegayushchij borodu ego svyatejshestva halifa"... Takaya nadpis' ne
vyzyvaet nikakih somnenij... "oberegayushchij borodu!" - I Duda
mnogoznachitel'no podnyal ukazatel'nyj palec. - Togda i sam halif, -
da budet nad nim pokoj i blagopoluchie! - ocenit tvoyu ostorozhnost'.
- Tak ty i sdelaj! - skazal Hasan rezchiku i hotel uzhe
uhodit', kak vdrug zametil zolotoj persten' s nadpis'yu, kotoraya
chem-to privlekla ego vnimanie. - A eto chto za pechat'? - sprosil on
i protyanul ruku k perstnyu.
Tut Duda Pravednyj, s neobychajnoj dlya nego zhivost'yu, shvatil
zolotoj persten' i spryatal ego v kozhanuyu korobochku za pazuhoj, gde
hranilis' i drugie dragocennosti ego zakazchikov.
- YA eshche ne konchil raboty nad etim perstnem. I ya ne lyublyu
pokazyvat' nezavershennye veshchi.
V eto vremya k mecheti podskakal molodoj vsadnik na goryachem,
tancuyushchem zolotisto-ryzhem zherebce. Ne shodya s konya, on kriknul:
- Privet tebe, moj pochtennyj nastavnik Duda Pravednyj! Gotov
li persten'?
Duda, vsegda spokojnyj i velichavyj, vdrug zasuetilsya, raskryl
kozhanuyu korobochku, dostal zolotoj persten' i bystro spustilsya po
stupen'kam lestnicy k molodomu vsadniku. I vsadnik i ego kon' byli
molody, strojny i krasivy.
Vsadniku mozhno bylo dat' okolo dvadcati pyati let. Odet on byl
skromno, kak prostoj kochevnik pustyni, beduin, no vidno bylo, chto
dazhe v lohmot'yah on sohranil gorduyu osanku smelogo vol'nogo
cheloveka. Obayanie molodosti i lico, osveshchennoe vnutrennej siloj,
delali ego prekrasnym i privlekatel'nym.
- Kto eto? - sprosil bradobrej Hasan, kogda vsadnik, vzyav
persten', vskach' umchalsya cherez ploshchad' i skrylsya v oblake pyli.
Duda otvechal razdrazhennym golosom:
- Ne vse li tebe ravno? Ty breesh' borody, a on ukroshchaet
konej. |to samyj lihoj naezdnik na konskih igrah arabov, i ne bylo
eshche zherebca, kotoryj ne smirilsya pod ego uverennoj rukoj.
- No zachem emu takoj zolotoj persten'?
Duda Pravednyj tak rassvirepel, chto stal shipet' i krichat',
razmahivaya rukami. Podnimavshiesya po stupen'kam bogomol'cy
ostanavlivalis' v udivlenii.
- Pochemu ty privyazalsya k etomu perstnyu? Kakaya u tebya do nego
zabota? Esli by ty byl dzhasusom - shpionom - pravitelya etogo
goroda, ya by stal tebe otvechat', a sejchas ty otvyazhis'-ka luchshe ot
menya!..
Hasan-bradobrej popyatilsya i bystro udalilsya. On pomchalsya
pryamo vo dvorec, chtoby rasskazat' vekilyu - smotritelyu dvorca - o
vidennom.
- Ved' eto, kazhetsya, persten' Al-Mansura* - povtoryal on emu
vzvolnovanno. - Ty dolozhi ob etom. Zdes' skryta kakaya-to tajna.
Glava vtoraya. ROVNO V POLNOCHX
V Bagdade noch' nastupaet bystro, pochti mgnovenno. Mnozhestvo
ogon'kov zasvetilos' v lavkah torgovcev, kogda Duda, shiroko shagaya,
speshil po uzkim ulicam vsled za verenicej drugih prohozhih.
V gluhom pereulke on postuchal v nebol'shuyu dver'. Ee otkryl na
uslovnyj stuk odnoglazyj mrachnyj storozh, i Duda proshel v uzkij
dvor, zastavlennyj dvuhkolesnymi arbami. Ostorozhno probralsya on
sredi tesnivshihsya verblyudov i popal nakonec v svoyu kamorku, v
podvale dvuh®yarusnogo stroeniya, gde hranilis' tovary kupca Mahmuda-
urgandzhi*.
Hozyain, bogatyj torgovec horezmskimi shelkami i vyshivkami,
bogomol'nyj i strannopriimnyj, neskol'ko let nazad pozvolil zhit' v
ego dome rezchiku pechatej, ostavshis' dovolen vyrezannym na zolotom
perstne zaklinaniem velikogo Sulejmana*, prinesshim emu udachu v
torgovle.
V polnoj temnote Duda po privychke nashel nizkij stolik,
polozhil vozle nego v nishe prinesennuyu s soboyu kozhanuyu sumku s
instrumentami i snova vyshel vo dvor. On sel na derevyannom obrubke
okolo vhoda i dolgo pokorno zhdal, podnimaya glaza k zvezdam, yarkim
i luchistym, sverkayushchim na potemnevshem nebe.
Sopevshie verblyudy - odni lezhali, drugie stoyali, i kazalos',
oranzhevye ogni kostra, razvedennogo posredi dvora pogonshchikami,
pylayut mezhdu ih nogami.
Nakonec mel'knula zavetnaya ten' i priblizilas' k Dude. Na
nego poveyalo aromatom rozovogo masla. Nezhnyj golos prosheptal:
- Nash pochtennyj hozyain posylaet tebe privet i prosit
pomolit'sya za nego.
Prinimaya goryachuyu lepeshku i glinyanuyu misku dymyashchejsya pohlebki,
Duda pochuvstvoval malen'kie ruki s serebryanymi kol'cami, i kraj
pokryvala kosnulsya ego lica. On pokorno zhdal, poka govorivshaya ten'
skrylas', obeshchav prinesti goryachih uglej, i zhadno glyadel ej vsled.
Ona vskore vernulas', razduvaya ugli, i togda alyj otblesk osvetil
nezhnye cherty devich'ego lica, ee nasurmlennye brovi i rasshituyu
povyazku na lbu. Pevuchij golos kak budto nasmeshlivo sprosil:
- Pochemu u tebya tak drozhat ruki, kogda ty ot menya prinimaesh'
pohlebku? YA kazhdyj raz boyus', chto ty ee prol'esh'.
I s legkim smehom devushka skrylas' vo mrake. Duda, vernuvshis'
v svoyu kamorku, razdul ugli i podzheg hvorost v ochage. Pri
koleblyushchemsya svete on stal pisat' na polyah tolstoj svyashchennoj knigi
korana. Raza dva on dostaval malen'kij uzkij nozhik i ottachival
kamyshinku dlya pis'ma. Vse vremya on bormotal strannye slova i
razmahival rukami, tochno sporil s kem-to:
- Polnoch'... Segodnya v polnoch'! |to vyshe moih sil! Bol'she
serdce ne vyderzhit. Pora konchit' s etoj skital'cheskoj zhizn'yu... No
vse zhe u menya ostayutsya nadezhdy... Perehitrit' menya ne udastsya
nikomu. Na shahmatnoj doske zhizni vyruchit tol'ko "hod konya"! Glupo
idti pryamoj dorogoj, esli ee peregorodila broshennaya shajtanom
skala. Zavtra utrom dolzhna zasverkat' vspyshka moego geniya. Lyudi
zabegayut i zakrutyatsya v bezumnom horovode pod napev moej dudochki,
takoj skromnoj i slaboj. Tol'ko by hvatilo sil, tol'ko by skorpion
neschast'ya ne uzhalil menya pryamo v serdce v to mgnovenie, kogda
udacha uzhe mozhet podhvatit' menya i vskinut' na greben' volny.
Duda zadvinul zasov vhodnoj dveri. Otvernul vojlok posredine
komnaty. Pod nim pokazalas' nebol'shaya dverca lyuka.
Starayas' ne shumet', Duda opustilsya v chernoe otverstie.
Oshchup'yu, v polnoj temnote, proshel on neskol'ko shagov i natknulsya na
vtoruyu lestnicu, vedushchuyu kverhu. Ostorozhno on podnyalsya po nej i
okazalsya v kamorke s uzkim dlinnym stolom poseredine... CHerez
malen'koe okno lilsya slabyj zvezdnyj svet.
Duda stal na koleni i opustil golovu na ruki. Tiho, pro sebya,
chital on molitvy, sperva po-arabski, potom na kakom-to drugom
yazyke.
On podnimal golovu, smotrel na oval'noe okno, potom snova
prinimalsya za molitvy. Gluhie rydaniya potryasali ego, i on s trudom
uderzhival ih, starayas' sohranyat' tishinu.
Nakonec v okne pokazalsya yarkij, tochno raskalennyj dobela,
kraj ravnodushnoj polnoj luny, svershayushchej po nebu svoj obychnyj
put'.
Stoya na kolenyah, Duda vypryamilsya i vcepilsya rukami v kraj
stola... Blednyj pechal'nyj luch osvetil stoyashchie na stole uzkie
nosilki, spletennye iz prut'ev.
Na nosilkah lezhalo zhenskoe telo v temnoj shelkovoj odezhde. Ono
tak ishudalo i vysohlo, chto edva namechalos' sredi skladok plat'ya.
Dve malen'kie ruchki skrestilis' na grudi, i na nih blesnuli
serebryanye kol'ca. Duda otkinulsya nazad i s trepetom ozhidal...
Kogda disk luny zapolnil okno, na ego yarkom serebristom fone chetko
vyrisovalsya nezhnyj profil'.
Duda s bezumnoj strastnost'yu sheptal:
- YA zdes', tvoj vernyj sluga... YA zdes', vozle tebya, kak
vsegda!.. Neyasnaya, bezgreshnaya Mariam! Slyshish' li ty menya? Protyani
svoyu malen'kuyu ruchku i kosnis' moego lba! Ukrepi moi sily!
On zhadno vsmatrivalsya v profil', vse eshche nadeyas', chto
podnimutsya resnicy i lico vzdrognet snova, probudivshis' k zhizni.
- Sud'ba! Vsyudu rok! Uzhasnaya sud'ba, s kotoroj ne mozhet
spravit'sya dazhe moya neukrotimaya volya. Sud'ba lomaet vse, chto ya
nametil, vse, chto ya podgotovil, razrushaya vse zaklinaniya, no ya vse
zhe ne sdayus'!..
Luna medlenno podvigalas', uhodila. Vot ona ischezla, i nezhnyj
profil' potonul vo mrake.
Duda upal na koleni, kusaya pal'cy, starayas' podavit' gluhie
rydaniya.
- Svetlaya, bezgreshnaya Mariam umerla. YA vizhu ee v poslednij
raz. V poslednij raz. Zavtra ee otnesut v obitel' vechnogo
pokoya!...
Vdrug ego priveli v sebya kriki, razdavshiesya vo dvore:
- Duda, rezchik pechatej! Otkroj dver', ili my ee vylomaem!
Duda kolebalsya neskol'ko mgnovenij; zatem, bystro podnyavshis',
vernulsya v svoyu komnatu i zakryl lyuk starym vojlokom.
V dver' nastojchivo prodolzhali stuchat'. On otodvinul zasov.
CHernyj rab s pylayushchim fakelom shagnul vnutr' kamorki, napolniv
ee dymom. Za nim na poroge stoyal chelovek v polosatom plashche,
kotorogo Duda znal kak samogo svirepogo iz palachej halifa.
- Ty - Duda, rezchik pechatej, prozvannyj Pravednym?
- Ty skazal istinu, pochtennyj Mansur, mech pravosudiya i
moguchaya zashchita trona ego svyatejshestva!
- Sejchas ty pojdesh' so mnoj, i my proverim, naskol'ko ty
pravednyj. Raby, voz'mite etogo cheloveka za ruki i derzhite, chtob
on v temnote ne ubezhal. On koldun, mozhet obratit'sya v letuchuyu mysh'
i uletet'.
- YA i tak pokorno povinuyus', moj gospodin! - Duda poslushno
podstavil svoi ruki, i dva chernyh raba bystro skrutili ih zhestkimi
verevkami.
Glava tret'ya. VO DVORCE VELIKOGO HALIFA
Kogda dva negra, derzhavshie za ruki Dudu, podnyalis' s nim iz
podvala vo dvor, Duda vdrug tak pronzitel'no zakrichal, chto spavshie
na kryshe lyudi stali prosypat'sya i otovsyudu donosilas' bran':
- Za chto vy muchaete pravednogo starika? Ostav'te ego! Zlodei!
Mansur toropil negrov:
- Skorej, skorej vpered!
Duda upiralsya:
- Zachem eti beshvostye obez'yany vyvorachivayut mne ruki? Ved'
ruki menya kormyat! YA pojdu i tak...
On s neponyatnoj siloj povernulsya k odnomu iz negrov:
- Smotri mne v glaza, kopchenyj svinoj okorok! Sejchas ty sam
zahochesh' ulech'sya na zemle, zdes', pryamo na verblyuzh'em pomete!
Lozhis'! Zasypaj skoree, kak surok!
Ogromnyj negr v pestrom balahone s mednym kol'com v nosu
vdrug zashatalsya, osel ya leg na bok.
Duda povernulsya ko vtoromu negru i, vpivayas' v nego goryashchimi
glazami, prodolzhal:
- I ty tozhe, perezrelaya tykva, uzhe zahotel spat'! Lozhis'
ryadom s tvoim priyatelem-lentyaem i nachinaj hrapet', kak etot chernyj
bujvol!
Vtoroj negr, shatayas', podoshel k lezhashchemu, svalilsya vozle
nego, i oba gromko zahrapeli.
Mansur, raz®yarennyj, brosalsya k spavshim negram, tolkal ih
nogami i neistovo rugalsya. Potom on vyter koncom materchatogo poyasa
pot so lba i povernulsya k Dude, spokojno stoyashchemu s protyanutymi k
nebu rukami.
- ZHemchuzhnaya luna! - govoril Duda. - Ty ravno svetish' velikim
i malym, umnym i glupcam. Proyasni golovy neponimayushchim, chtoby oni
ne tashchili Dudu Pravednogo, kak tushu zarezannogo barana!
On poklonilsya Mansuru i skazal:
- Ty vedesh' menya k schastlivejshemu obladatelyu pravil'nogo
mneniya. Zachem zhe lomat' nuzhnye ego svyatejshestvu ruki, takie
tonkie, iskusnye? YA pojdu sam. A chtoby eti dva grubyh verblyuda ne
provalyalis' zdes' sutki, ya im prikazhu, chto nado delat'. |j vy,
shakal'ya padal'! Begite skoree domoj i spite tam do zavtrashnego
utra!
Oba negra vskochili i, podtyagivaya rukami prostornye sharovary,
so vseh nog brosilis' v vorota.
- Idi vpered, podavatel' blagogo soveta, dostojnyj Mansur! -
skazal Duda poslanniku halifa. - YA sleduyu za toboj.
CHernyj sluga s fakelom poshel vperedi, za nim Mansur,
postoyanno oglyadyvayas' i grozno stucha posohom. Poslednim shagal Duda
Pravednyj, legko vybrasyvaya dlinnye suhie nogi.
Oni proshli uzkimi izvilistymi ulicami spyashchego Bagdada, dnem
vsegda ozhivlennogo, polnogo shumnoj tolpoj. Teper' tol'ko stai
sobak gryzlis' na perekrestkah iz-za broshennyh kostej, i nochnye
storozha, vertya treshchotkami, zagorazhivali put', izdali kricha:
- Kto idet? Govori, ili zarublyu!
Uslyshav, chto idet velikij palach halifa, krovavyj Mansur,
storozha othodili v storonu i sklonyalis' do zemli, bormocha
privetstviya.
Doroga privela k beregu velikoj reki Didzhle (kak togda
nazyvalsya Tigr). Oni voshli v podzhidavshuyu ih halifskuyu lodku,
perepravilis' na drugoj bereg, gde ih vstretil vekil' i neskol'ko
vooruzhennyh voinov.
- Car' vremeni gnevaetsya, - skazal vekil', - i ne spit. On
prikazal nemedlenno predstavit' pered ego blistayushchim vzorom
opasnogo zlodeya.
- Velikij Al-Mansur! - voskliknul Duda, podnyav ruku i
obrashchayas' k lune. - Ty vse slyshal i za vse otomstish' v svoe vremya!
Mansur podoshel k vekilyu, otvel ego v storonu i, volnuyas',
shepotom ob®yasnil emu, chto etot vysokij ryzheborodyj starik,
veroyatno, mogushchestvennyj volshebnik; ego ne nado razdrazhat', a
berezhno dostavit' vo dvorec; chtoby on ne obratil vseh v letuchih
myshej. Negrov on usypil, i oni mgnovenno svalilis', kak p'yanye, a
potom, po ego prikazaniyu, vskochili i ubezhali, slovno oblitye
kipyatkom!
- Ponyal, ponyal!.. Pozhalujsta, pochtennyj Duda Pravednyj,
sleduj za mnoj. Ego svyatejshestvo - da budet nad nim mir! - tebya
zhdet. Nado toropit'sya.
Dvorec i sad halifa zanimali ogromnoe prostranstvo, chut' li
ne polovinu goroda. Iz-za vysokoj steny vidny byli raskidistye
pyshnye finikovye pal'my, strojnye kedry i mezhdu nimi ploskie kryshi
beschislennyh zdanij, v kotoryh, pod neusypnym prismotrom tysyachi
evnuhov, hranilis' "zhemchuzhiny" halifa Mustansira - ego sem'sot
zhen. Dal'she vysilis' tonkie strel'chatye minarety dvorca. Mestami
na stene vidnelis' nepodvizhnye chasovye s kop'yami.
U vorot, s dvumya bashenkami po storonam, stoyala strazha i,
volnuyas', ozhidala vozvrashcheniya nachal'nika palachej, vsegda beshenogo
i razdrazhitel'nogo.
Strazha rasstupilas', i Duda Pravednyj zashagal cherez roskoshnyj
sad halifa vazhno i torzhestvenno, ne glyadya po storonam.
Vekil' i Mansur bystro proshli vpered, podnyalis' po stupen'kam
dvorca, gde uzhe zhdal velikij vizir' s dvumya slugami, derzhavshimi
bronzovye reznye fonari.
- Kto ty? - sprosil velikij vizir', polozhiv ruku na seduyu
borodu.
- Syn Adama, rezchik pechatej, prozvannyj Duda Pravednyj.
- Ty sejchas predstanesh' pered svetlymi ochami halifa
Mustansira, - da budet nad nim milost' neba! Zapomni, chto ty ne
smeesh' emu zadavat' voprosy, a dolzhen tol'ko otvechat'.
- YA budu govorit' vse, chto pozhelaet uznat' ego svyatejshestvo!
- probormotal Duda.
Vse podnyalis' po vitoj lestnice na kryshu dvorca, ustlannuyu
myagkimi kovrami. Nad nej beskrajnim kupolom prostiralos'
sapfirovoe nebo, usypannoe almaznymi perelivayushchimisya zvezdami.
V odnom uglu kryshi lezhali grudy podushek iz znamenitogo
bagdadskogo krasnogo saf'yana. Sredi nih sidel chelovek srednih let
s krashenoj chernoj borodoj, v bol'shom belom tyurbane. Krasnaya
shelkovaya odezhda byla rasshita na plechah zolotymi cvetami.
Raspolozhivshiesya polukrugom neskol'ko priblizhennyh sideli na
pyatkah, polozhiv ruki na koleni.
Duda dolgo stoyal v ozhidanii i, poluotvernuvshis', smotrel
vdal'.
Glavnaya torgovaya chast' goroda, za rekoj, uzhe zatyanulas'
legkim tumanom. Koe-gde eshche migali ogon'ki. Reka Didzhle slegka
ryabila zolotymi lunnymi blestkami. V yarkom svete mozhno bylo yasno
razlichit', kak daleko uhodila reka v storonu Persidskogo zaliva.
"Nakonec ya vo dvorce moguchego halifa, - dumal Duda, zadyhayas'
ot volneniya, no naruzhno spokojno-velichavyj. - Devyat' let ya zhdal
etogo schastlivogo mgnoveniya. Ne upuskaj schast'ya, kotoroe vstaet
pered toboj segodnya v etom skazochnom dvorce vsesil'nyh vladyk!.. A
chto budet s toboj dal'she? Budet to, chego ty sam sumeesh'
dobit'sya..."
- Vyslushaj menya, pochtennyj chelovek, - skazal vpolgolosa
priblizivshijsya vekil'. - Ty podojdesh' sejchas k ego svyatejshestvu,
opustish'sya pered nim na koleni i budesh' molcha zhdat'.
Duda skinul sandalii na krayu kovra, podoshel k halifu,
opustilsya na koleni, sklonilsya i poceloval kover mezhdu rukami.
- Zdravstvuj, ryzhaya boroda! - skazal halif. - YA slyshal, chto
ty znaesh' tajnoe!
- Ty, kak vsegda, skazal istinu, nepogreshimyj, - da
vozvelichitsya eshche bolee tvoe mogushchestvo i slava! No ya dolzhen vse
vazhnoe, chto znayu, rasskazat' tol'ko tebe, bez postoronnih
slushatelej. |togo trebuet zaveshchanie Al-Mansura.
- Moi predannye druz'ya, - obratilsya halif k sidevshim. - Vy
mozhete pojti otdyhat' v zalah dvorca, a ya ostanus' tol'ko s moim
velikim vizirem.
Vse podnyalis' i, prizhav ruki k grudi, tiho vyshli melkimi
pochtitel'nymi shazhkami. Duda molcha smotrel na halifa i dumal: "Vot
peredo mnoj samyj mogushchestvennyj sredi musul'man, preemnik
proroka. |tot arab, takoj s vidu obyknovennyj, sohranyaet v sebe
vysshuyu duhovnuyu silu islama. K nemu obrashcheny mysli i moleniya vseh
pochitatelej very Muhammeda vos'mi koncov sveta. On mozhet menya
vozvelichit' i podnyat' na vershinu udachi i schast'ya ili nizvergnut' v
bezdnu gorya".
Halif vynul iz reznoj serebryanoj korobochki zolotoe kol'co i
sprosil:
- Ty rezal eto kol'co?
- YA dolzhen ego posmotret'.
- Voz'mi!
Duda na kolenyah priblizilsya k halifu, vzyal kol'co i
pochuvstvoval, kak dotronulsya do vyholennoj ruki halifa. Emu
pokazalos', chto duhovnaya sila islama cherez eto prikosnovenie
pronikla v nego i obozhgla ego.
Osmotrev kol'co, Duda skazal:
- Pyat' let nazad ya rezal eto kol'co.
- Znaesh' li ty, chto za nadpis' na nem tebe sleduet otrubit'
bezumnuyu tvoyu golovu?
- Ty mozhesh' eto sdelat', hranitel' zakona, no togda tajnoe ya
unesu s soboj, a ty nichego ne uznaesh', i ono povisnet nad toboyu,
kak ottochennyj mech sud'by.
Halif vzdrognul...
- Govori vse, chto znaesh', a ya obeshchayu tebya ohranyat', i ni odin
volosok ne upadet s tvoej golovy...
Glava chetvertaya. "HOD KONYA"
Duda otodvinulsya, sel na pyatki v poze molyashchegosya i rezko
povernulsya nazad. Na ploshchadke za nim uzhe nikogo iz ohrany ne bylo.
On zagovoril sperva spokojno, zatem vse bolee goryacho:
- Ty horosho znaesh', velikij, chto so vremeni konchiny mudrogo
halifa Harun ar-Rashida mogushchestvo i slava velikogo arabskogo
plemeni stali kolebat'sya i porazhenie sledovalo za porazheniem.
- Kak zhe etogo ne znat'! Kak nam ne gorevat' ob etom!
- Velikaya derzhava, sozdannaya svetlym nepobedimym mechom arabov
i razdvinuvshaya svoi granicy ot plodonosnyh zemel' Mavritanii do
dikih pustynnyh gor kitajskogo Kashgara, stala potryasat'sya ot
vnutrennih besporyadkov i vtorzhenij vrazhdebnyh ord dikih mongolov.
- I eto mne izvestno!
- Dolzhny li my, pravovernye, primirit'sya s etim i zhdat'
pechal'nogo konca, k kotoromu nas privedet oslablenie mogushchestva
arabov, ili nam nuzhno sobrat' vse sily, chtoby snova vsyudu
pobedonosno reyalo velikoe zelenoe znamya proroka?..
- |ta mysl' davno trevozhit mne serdce.
- Tebya bespokoit kol'co, najdennoe na ruke ubitogo voina,
poslednego potomka velikogo polkovodca Abd ar-Rahmana. A mozhet
byt', u nego ostalsya syn? Syn dostojnyj i prekrasnyj, polnyj
yasnogo uma?.. Araby vsegda stradali; ottogo, chto ih shejhi
vrazhdovali drug s drugom.
- Da, eto nashe davnishnee postoyannoe gore, - vzdohnul halif.
- Velikie lyudi dlya sozdaniya velikih del dolzhny okruzhat' sebya
dostojnymi zhe pomoshchnikami. Esli zhe sushchestvuet poslednij potomok
Abd ar-Rahmana, velikogo polkovodca, razgromivshego frankov i
grozivshego zavoevat' vse "vechernie strany"... esli zhiv takoj
yunosha, izuchivshij krug vysshih znanij v medrese, toboyu osnovannom,
blistayushchij krasotoj i muzhestvom, kak mesyac na nebe, ukroshchayushchij
dikih konej, vladeyushchij svetlym mechom, kak molniej, - hotel by ty,
moguchij halif, chtoby takoj yunosha byl tebe blizok, kak syn, predan,
chist i veren, kak slovo allaha?.. CHtoby on povel tvoi vojska k
novym pobedam, chtoby opyat' yarko zasverkala, kak v bylye vremena,
slava arabskoj doblesti?..
Halif vzglyanul udivlenno na velikogo vizirya. Tot tiho i
pochtitel'no otvetil:
- Takogo svetlogo voina, razumeetsya, luchshe imet' predannym
drugom i zashchitnikom, chem tajnym kovarnym vragom. Vsyakij, kto
sumeet pomoch' slave arabskogo imeni, dolzhen najti podderzhku i
blagoslovenie svyatejshego bagdadskogo halifa.
- No gde zhe etot voin, pokazhi mne ego, esli on zhivoj chelovek,
a ne vydumannyj, sozdannyj prazdnoj skazkoj boltuna na bazare.
- YA mogu tebe ego pokazat'. No ya boyus', ne prishlos' by mne
potom rasplachivat'sya, lit' slezy sozhaleniya i rvat' na sebe volosy
ot skorbi, chto ya pogubil ego.
Halif skazal:
- YA obeshchayu tebe, chto esli on takoj, kakim ty ego opisyvaesh',
chto esli on ne sdelal i ne sdelaet nikakih prestuplenij, to on
budet pod moej postoyannoj zashchitoj. CHto ty dumaesh' ob etom, moj
vernyj mudryj velikij vizir'?
- YA hochu dat' sovet, - da ne pokazhetsya on tebe derzkim i
bezumnym...
- Govori! - prikazal halif.
- Ty ved' slyshal, konechno, o novom strashnom velikom
zavoevatele Temuchine CHingiz-hane, prishedshem s vostoka s ordami
dikih mongolov ili tatar i ostavivshem v Horezme svoego vnuka?..
- Konechno! Ty govorish' o groznom Batu-hane? Pochemu ty o nem
sprashivaesh'?
- YA predlagayu tebe etogo smelogo yunoshu, - esli on
dejstvitel'no takoj, kak ego opisal Duda Pravednyj, - poslat' k
groznomu hanu tatarskomu kak tvoego posla s privetstvennym pis'mom
i s podarkami. Prikazhi etomu yunoshe soprovozhdat' Batu-hana i dal'she
vo vseh ego pohodah i ubezhdat' ego otvernut'sya ot zahvata zemel'
halifa, a idti na "vechernie strany" dlya ih razgroma i
zavoevaniya... My poka eshche ne znaem, kakie mysli u moguchego Batu-
hana. Mozhet byt', tatary zahotyat dvinut'sya i na nashu schastlivuyu
stranu?.. Togda tvoj posol, sledya za vsemi prigotovleniyami tatar,
zablagovremenno tebya predupredit, chtoby nashi doblestnye vojska
byli nagotove.
Pomolchav, halif skazal:
- Ty, kak vsegda, daesh' poleznye sovety, moj vernyj sluga.
Razumeetsya, sperva nado ispytat' molodogo potomka Al-Mansura.
Poetomu, Duda Pravednyj, privedi ego syuda, pryamo ko mne, a ya reshu,
poslat' li mne yunoshu k hanu tatarskomu, ili zhe ya emu dam drugoe
poruchenie.
- YA s radost'yu ispolnyu tvoe prikazanie, - skazal Duda, - i
privedu k tebe v samom skorom vremeni molodogo Abd ar-Rahmana.
- A teper', Duda Pravednyj, rasskazhi mne, kak ty nashel etogo
yunoshu, i vse, chto ty o nem znaesh'.
Glava pyataya. TAJNA VOLXNOGO OHOTNIKA
Duda Pravednyj soedinil koncy pal'cev i nachal svoj rasskaz:
- Ty, konechno, slyhal i pomnish' o velikoj bitve narodov
pyat'sot let nazad, kogda slavnye nepobedimye arabskie vojska,
pokoriv Ispaniyu i perejdya cherez Pirenejskie gory, razlilis', kak
bushuyushchee more, po cvetushchej ravnine frankov?.. Ty, konechno,
pomnish', vseznayushchij i prozorlivyj, chto eta bitva byla sperva
pobedonosna dlya nashih l'vov, no franki tozhe srazhalis', kak
raz®yarennye beshenye volki, i znamya pobedy vse vremya klonilos' to v
odnu, to v druguyu storonu... Predvoditel'stvoval vojskami frankov
zakovannyj v zheleznye dospehi smelyj polkovodec po imeni Karl
Martel, chto oznachaet "molot"... Kazalos', milostivyj glaz
vsevyshnego zasvetilsya radost'yu, chto ego pravovernye vsyudu
pobezhdayut... No sluchilos' nepopravimoe: v razgare bitvy pal vmeste
s konem nash slavnyj vozhd' Abd ar-Rahman, i ryadom s nim pal ego
vernyj znamenosec. Zelenoe znamya proroka, reyavshee nad besstrashnymi
shahidami, v pylu bitvy bylo zatoptano konnicej.
- O, kakoe neschast'e!.. - vzdohnul halif.
- Ne vidya bol'she svoego znameni, nashi. vsadniki zametalis', i
chast', ostanoviv svoj natisk, stala vyzhidat' novogo dnya. A franki,
ponesshie bol'shie poteri, byli utomleny zhestokim srazheniem i noch'yu
ushli k vostoku, dumaya, chto oni proigrali bitvu... Naprasno nashi
vernye vityazi raz®ezzhali po ravnine i tshchetno razyskivali telo Abd
ar-Rahmana; oni tak i ne nashli ni ego, ni ego oruzhiya, ni ego
konya... Veroyatno, Azrail, angel smerti, zhivymi unes ih k prestolu
allaha... Esli by togda nashelsya smelyj vozhd' i, sobrav nashi
vojska, snova povel ih vpered na otstupavshih frankov, to my by
legko oderzhali polnuyu pobedu i ovladeli vsej frankskoj zemlej. No
vozhdi, sobravshis' na nochnoj sovet, dolgo rassuzhdali i reshili tak:
"My vsegda uspeem sobrat' nashi vojska, privesti v poryadok
rasstroennye ryady i snova vernut'sya v zemlyu frankov, chtoby
okonchatel'no razgromit' i pokorit' nechestivyh". I - uvy! - nashi
vojska dvinulis' obratno.
- |to bylo nerazumnoe, nedostojnoe nashego naroda reshenie!
- Proshli gody, celyh pyat' stoletij, - prodolzhal Duda, -
arabskie shejhi vrazhdovali mezhdu soboj, i sredi nih ne bylo novogo
Abd ar-Rahmana, chtoby vseh ob®edinit' pod svoej moguchej rukoj, pod
Velikim zelenym znamenem i snova sokrushitel'nymi volnami bushuyushchego
morya obrushit'sya na cvetushchie ravniny nevernyh...
- Neuzheli ne sohranilos' nikakih izvestij o slavnom Abd ar-
Rahmans? - sprosil halif zadumchivo.
Duda razvel rukami:
- YA mnogo rassprashival vseh, kogo mog: staryh imamov,
mudrejshih uchenyh v medrese, brodyachih pevcov i znayushchih drevnie
skazaniya dervishej... Voe govorili raznoe, no nikto nichego tochno ne
skazal. Ved' kogda sidish' na stupen'kah mecheti, vozdvignutoj
blagodarya tvoim zabotam, - da budet tvoe imya vo veki proslavleno!
- to mimo prohodit mnogo raznyh lyudej so vseh vos'mi storon sveta,
i ne raz uslyshish' divnoe...
- Vot teper' ty mne i rasskazhi divnoe.
- Odnazhdy ko mne prishel putnik s sumrachnym licom, glaza u
nego goreli zataennoj mysl'yu. Menya porazilo, chto on zakazal mne
vyrezat' na zolotom perstne nadpis'... - Duda zamolk.
- Kakuyu nadpis'? Govori skoree! - voskliknul halif gluhim,
drozhashchim ot skrytogo gneva golosom.
- On prikazal napisat': "Abd ar-Rahman-Frankoboec - nadezhda
veruyushchih"...
- I ty sdelal takuyu nadpis'?
- CHto mne zakazyvayut, to ya i delayu.
- Kakoj on byl s vidu? Vstrechal li ty ego potom? Zdes' li on,
v Bagdade, ili uehal v inye strany?
- YA ego videl neskol'ko raz. ZHizn' moya dlinnaya, - chego tol'ko
ne uvidish'! V poslednij raz ya uvidel, kak etot chelovek, uzhe sil'no
posedevshij, vhodil v mechet'. S nim ryadom shel zhizneradostnyj yunosha,
derzha v rukah svyashchennye knigi. YA zapomnil etogo yunoshu. On stal
userdno poseshchat' medrese. Raz kak-to ya ego okliknul. On podoshel i
sel ryadom. YA ugostil ego svezhimi finikami. My razgovorilis' i
stali druz'yami. On dazhe zahodil ko mne na dom i u menya nocheval.
Mne ponravilsya etot veselyj, laskovyj so vsemi yunosha, ego pochtenie
k starshim, ego zhivoj um, lyubov' k starinnym pesnyam. Bol'she vsego
on uvlekalsya ne duhovnymi knigami, a drevnimi skazaniyami i
povestyami o velikih zavoevaniyah arabov.
- Gde etot yunosha? YA posazhu okolo togo mesta, gde ty
rabotaesh', osobogo opytnogo cheloveka, kotoryj ego vysledit.
- Pozvol' dat' tebe moj skromnyj sovet. YA znayu, gde on zhivet
teper'. Okonchiv s pohvaloj i pochetom medrese, on postavil svoyu
staruyu palatku v kochevom plemeni benabayadov. Tam on zhivet vmeste s
prababushkoj, kotoraya emu gotovit pishchu i poet starinnye pesni. On
samyj smelyj iz vseh yunoshej etogo kochev'ya. On zavernul v kover i
spryatal knigi, a zarabatyvaet sebe na propitanie ukroshcheniem i
obucheniem svoenravnyh loshadej i ohotoj na dikih zverej. Inogda,
priezzhaya v Bagdad, zahodit on ko mne i privozit to syr, to finiki
i vinograd. U menya zhe on nochuet i slushaet moi rasskazy pro
starinu. Esli on uznaet, chto ty zhelaesh' ego videt', to budet
schastliv steret' svoim lbom pyl' pered tvoim blistatel'nym tronom.
Halif podumal i skazal:
- Esli on dejstvitel'no uchenyj, kak ty govorish', i dusha ego
stremitsya k doblesti, to ya sdelayu ego... - tut halif zapnulsya i
dobavil: - to ya, mozhet byt', ego vozvelichu.
Neskol'ko dnej spustya Duda Pravednyj yavilsya vo dvorec k
halifu s yunoshej, o kotorom rasskazyval. Halif prinyal oboih v zale,
gde sredi cvetov vzletali tonkie serebryanye strujki neskol'kih
fontanov, rasprostranyat prohladu.
YUnosha byl stroen i krasiv. Derzhalsya skromno, no s
dostoinstvom.
Na nem byla obychnaya polosataya odezhda kochevnikov, za poyasom
starinnyj kinzhal damasskoj raboty.
Halif usadil yunoshu pered soboj na kovre, smotrel na nego
milostivym vzglyadom, no inogda v ego prishchurennyh glazah Duda
zamechal zloveshchie, nedobrye ogon'ki. Halif rassprashival yunoshu o
konyah i o prababushke - kakogo ona roda, i ob ohote na l'vov.
Abd ar-Rahman obo vsem govoril prosto i ochen' iskrenne:
- YA veryu, chto budet vojna i chto mne udastsya obnazhit' svoj mech
dlya zashchity znameni proroka. YA by hotel uehat' v dal'nie strany,
osobenno na zahod solnca, v Ispaniyu, chtoby uznat', sohranilis' li
tam smelye potomki nashih velikih zavoevatelej.
- Teper' nuzhno ehat' sovsem ne v Ispaniyu, a na vostok i
sever. Tam nazrevayut velikie sobytiya i gotovyatsya nevidannye eshche
vojny, - zametil Duda.
- Pochemu ty tak dumaesh'? - sprosil halif i prikazal podat'
dushistogo shirazskogo vina.
Ugoshchaya Dudu i yunoshu, on vnimatel'no vyslushival ih otvety.
Duda, pochtitel'no poglazhivaya borodu, skazal:
- Lyudi, odetye putnikami iz dalekoj strany, govorili, chto v
nizov'yah velikoj reki Itil'* raspolozhilas' boevaya stavka
nevedomogo moguchego plemeni nevernyh tatar, inache nazyvaemyh
mungalami.
- |to ochen' vazhno. Mne nuzhno tuda otpravit' svoego posla i
vernyh lazutchikov.
- Esli ty poshlesh' Abd ar-Rahmana k tatarskomu hanu, a ya budu
ego soprovozhdat' v kachestve pisca i lekarya, to uveren, chto on
sumeet vskore zasluzhit' tam blagosklonnost' groznogo tatarskogo
vladyki, a ya, krome togo, sdelayus' u hana pridvornym lekarem.
Togda by my prisylali tvoemu svyatejshestvu cherez nadezhnyh lyudej
doneseniya obo vsem, chto zamyshlyaet povelitel' dikih severnyh ord,
naskol'ko on moguch, kak vozmozhno odolet' ego.
- YA podumayu nad etim, a poka ty projdesh' v moj
strannopriimnyj dom dlya pochetnyh putnikov. Tam budut kormit' i
berech' Abd ar-Rahmana kak dorogogo gostya. Emu predostavyat voe, chto
on pozhelaet. I ty budesh' vmeste s nim. A velikij vizir' snabdit
vas vsem neobhodimym dlya dorogi.
Duda nizko sklonilsya pered halifom:
- Da sohranit tebya vsevyshnij i dast tebe slavu, dostojnuyu
tebya i tvoih velikih predkov!
Kogda Duda s Abd ar-Rahmanom udalilis', velikij vizir skazal:
- Nad etim yunoshej na nebosklone udachi podnimaetsya ego svetlaya
zvezda. Ochen' horosho, chto ty otsylaesh' ego k hanu mungalov, no eshche
luchshe budet, esli moguchij Batu-han uvezet ego s soboj na kraj
sveta, a ottuda oni oba uzhe ne vernutsya, otpravivshis' k svoim
predkam.
Halif pokachal golovoj i zametil:
- Odin allah vsevyshnij znaet, chto dlya nas bude nailuchshim.
* CHast' vtoraya. V NIZOVXYAH ITILYA *
Glava pervaya. "LYUBIMEC VETROV"
Dvuhmachtovyj krutobokij korabl' "Lyubimec vetrov", s chernymi
prosmolennymi bortami, slegka pokachivayas', shel k severu po
surovomu Abeskunskomu moryu*. Veter naduval parusa, sshitye iz seryh
i krasnyh kvadratov, napominavshih shahmatnuyu dosku. Istoshchennye,
polugolodnye grebcy s cepyami na nogah nepodvizhno lezhali na skam'yah
vozle dlinnyh obsohshih vesel.
Korenastyj rulevoj, nadvinuv sinyuyu chalmu na perenosicu,
nalegal na rukoyat' rulya i, shchuryas', pristal'no vsmatrivalsya daleko
vpered, mimo vysoko podnyatogo korabel'nogo nosa, vyrezannogo v
vide golovy hishchnoj pticy.
Na grani poverhnosti morya i tumannoj dali s navisshimi serymi
tuchami protyanulas' tonkaya polosa kamyshej. Tam mnogochislennymi
ruslami vlivalas' v Abeskunskoe more velikaya reka Itil'.
Na derevyannoj izognutoj shee pticy na nosu korablya sidel
verhom negritenok, prislushivayas' k okrikam rulevogo:
- Said, chernaya lyagushka, ty vidish' nakonec ust'e? Nashel proliv
mezhdu kamyshami?
- YA vizhu mnogo, mnogo prolivov! - krichal Said.
- Ishchi holm na beregu! Na nem stoit kamennyj bog. Pochemu ty
ego ne vidish', zmeenysh? Protri glaza!
- Net kamennogo boga... Ne vizhu nikakogo kamennogo boga...
- Polezaj na machtu, na samuyu verhushku! Da zhivej!
U borta na pal'movom yashchike s pryanym aromatom dalekoj strany
sidel molodoj arab v krasnoj polosatoj odezhde, peretyanutoj cvetnym
materchatym poyasom. SHirokie sinie sharovary byli vsunuty v grubye
bashmaki iz zheltoj kozhi. Veter trepal ego chernye kudri i konec
belosnezhnoj chalmy, svisavshij nad levym uhom, kak znak uchenosti.
Ogromnye stai bolotnyh ptic pronosilis' nad gustymi kamyshami.
- Gde ust'e Itilya? - kriknul arab.
- Velikij Itil' imeet sem'desyat ust'ev, - otvechal rulevoj. -
Nado najti glavnoe iz nih. Projdya v nevernoe ust'e, korabl'
zateryaetsya mezhdu ostrovami v kamyshah i zavyaznet na otmelyah... Ishchi,
Said, kamennogo boga!
Negritenok s verhushki machty zavizzhal:
- YA vizhu grudu kamnej! Tam lezhit na boku kakoj-to kamennyj
bog!
- Starye bogi umerli! Starye bogi popryatalis' v bolotah! -
usmehnulsya arab. - V odryahlevshej vselennoj carstvuyut novye bogi,
priletevshie vmeste s groznym tatarskim hanom. |to oni prinosyat
udachu mungalam.
- Vesla! - zychno kriknul rulevoj. - |j, nadsmotrshchik, ochnis'!
Skorej nalegaj na vesla! Priglyadis' k vode, shejh Abd ar-Rahman! -
prodolzhal rulevoj, obrashchayas' k arabu. - My uzhe idem ne po solenomu
moryu, a po sladkoj vode velikogo Itilya. Vidish', kak plyvut kosyaki
serebristyh ryb. Nad nimi v'yutsya chajki... Skorej grebite! Itil'
blizko!
- Po veslam! - ochnulsya obozhzhennyj solncem ugryumyj nadsmotrshchik
v krasnoj istrepannoj chalme, dremavshij na svyazke kanatov. On stal
lovko shchelkat' plet'yu s ochen' dlinnym remnem, stegaya po golym
spinam ustalo podnimavshihsya grebcov, i zastuchal po doske
derevyannym molotkom.
- Darmoedy! Otospalis' pri poputnom vetre... Teper' zhivee
prinimajtes' za rabotu. Ne dam obeda lentyayam!
- Vse ravno dash'! - otozvalos' neskol'ko golosov. - Bez nas
ne doedesh'!
Vesla penili mutnuyu zelenovatuyu vodu, ravnomerno podnimayas' i
opuskayas' pod vse uskoryavshijsya stuk molotka nadsmotrshchika. Grebcy
napryagalis' izo vseh sil, to naklonyayas' vpered, to otkidyvayas'
nazad, pochti padaya na spinu.
Kletchatye sero-krasnye parusa obvisli i slegka poloskalis'
pod slabymi poryvami vetra.
- Hadzhi-Tarhan...* Von tam ya vizhu Hadzhi-Tarhan! - krichal s
machty negritenok.
- Oje, Islam-aga, prosnis'! - kriknul rulevoj v storonu kayuty
korabel'shchika. - Hadzhi-Tarhan blizko!
Iz kamorki s uzkoj dver'yu poslyshalos' rychanie, rugan' i
pronzitel'nyj zhenskij vizg.
- Idi pryamo, Maksum! Otvernis' ot Hadzhi-Tarhana! - donessya
ottuda zhe hriplyj golos. - Nikogo ne puskaj na palubu! Otgonyaj
lodochnikov! Idi vverh po Itilyu.
Maksum naleg vsem telom na dlinnyj rul', slegka zavorachivaya
korabl' v storonu.
Nebol'shoe selenie medlenno proplyvalo mimo, - kogda-to
bogataya hazarskaya stolica. U berega vidnelis' lachugi, prikrytye
poburevshim kamyshom, postavlennye nad vodoj na brevenchatye svai.
Lyudi vybegali na pomosty, vystupavshie daleko v reku, krichali,
razmahivaya cvetnymi loskutami. Mnogie sadilis' v uzkie dlinnye
chelny i toroplivo grebli, napravlyayas' k korablyu.
Matrosy stoyali s bagrami u bortov, grozya stolknut' v vodu
vsyakogo, kto vzdumaet vzobrat'sya na palubu.
Blagoobraznyj dlinnoborodyj chelovek, po vidu kupec, podplyl v
bol'shoj lodke s neskol'kimi grebcami.
- Oje, Islam-aga! Pozovite Islam-agu! - krichal on. - ZHiv li,
zdorov li Islam-aga? YA ego davnishnij drug i strannopriimec. Uzhe
mnogo raz ya plaval na "Lyubimce vetrov". Skazhite hozyainu, chto ya -
Abdul-Fath iz Bagdada.
Molodoj arabskij posol podoshel k rezvoj dveri i sil'no
postuchal:
- Islam-aga! Pusti na korabl' etogo cheloveka! YA o nem slyshal
i dolzhen govorit' s nim.
Reznaya dverca raspahnulas'. Iz nee vyvalilsya shirokoplechij
tolstyj vladelec korablya Islam-aga, v temno-sinej rubahe do kolen,
bez poyasa. Ego raspuhshee izmyatoe lico s zhestkoj temnoj borodoj i
zaplyvshie glaza govorili o p'yanoj nochi. Korabel'shchik pochesal
vesnushchatoj pyaternej zhivot, vdel bosye nogi v yarko-zheltye tufli s
zagnutymi kverhu noskami i podoshel k bortu.
Molodoj arab vnimatel'no sledil za raskrytoj dver'yu. Iz
temnoty vystupila malen'kaya zhenshchina s matovo-blednym licom.
Dymchato-seraya odezhda strogogo monasheskogo vida, obshitaya krasnoj
tes'moj, imela vizantijskij pokroj. S tonkoj, chut'-chut'
priotkrytoj shei (puskalis' zhemchuzhnye niti. Spokojnye temnye glaza,
podnyav strel'chatye resnicy, na mgnovenie ostanovilis', tochno s
udivleniem i voprosom, na molodom arabe. Krasivaya golova rezko
povernulas' k moryu, i malen'kie usta prosheptali:
- CHuzhaya dikaya strana! Kamyshi i bolota! A dal'she, bednaya
Dafni, tebe predstoit opyat' novaya nevolya!..
Tonkaya belaya ruka s reznym serebryanym brasletom prikryla
glaza, i malen'kaya zhenshchina skrylas' v temnoj kayute.
Glava vtoraya. DIKOVINNYE DELA
Nebol'shoj kochevoj rod starogo Nurali CHovdura vynyrnul iz
goluboj stepi v luchah utrennego solnca. Vperedi shiroko razlilas'
velikaya mnogovodnaya reka Itil'. Barany, rassypavshis' po beregovoj
trope, vyalo plelis', podgonyaemye polugolymi smuglymi rebyatishkami.
Verblyudy, privyazannye drug k drugu za hvosty i nozdri, rastyanulis'
dlinnym karavanom. Mezhdu ih gorbami, na v'yukah hozyajskogo dobra i
razobrannyh yurt, sideli temnolikie izmozhdennye staruhi s grudnymi
det'mi na rukah.
ZHenshchiny v malinovyh polinyalyh lohmot'yah, raskachivayas',
svobodnoj gordelivoj pohodkoj shli po odnu storonu karavana.
Muzhchiny shagali otdel'no, govorili priglushennym golosom i v
volnenii razmahivali rukami. Nekotorye, sognuvshis', podnimalis' na
peschanye bugry i bystro sbegali obratno. Vse byli ohvacheny uzhasom.
Znakomye mesta... Zdes', iz goda v god, vesnoyu
ostanavlivalos' na tuchnyh pastbishchah rodovoe kochev'e starogo Nurali
CHovdura. Ran'she tut postoyanno pronosilis' stada zheltyh sajgakov,
inogda passya tabun puglivyh, dikih loshadej.
Vesnoj zhe etogo strashnogo goda na pustynnom meste, na otlogom
holme, kak yarkij stepnoj vesennij cvetok, vnezapno vyros
neobychajnyj dom, blistayushchij zolotom, s vysokoj uzkoj bashenkoj,
razukrashennoj cvetnymi izrazcami. Da eshche na vseh tropah i vdali i
na blizhnih bugrah stali pronosit'sya dikovinnye vsadniki na
nizkoroslyh i vzlohmachennyh, tochno medvedi, bystryh konyah.
Vse potomstvo Nurali CHovdura - i ego uzhe dlinnoborodye
synov'ya, i ego krepkonogie mednogrudye vnuki, i malye,
neposedlivye pravnuki, a vseh naschityvalos' devyanosto devyat'
muzhskih imen, - da hranit ih milost' vsemogushchego i vseznayushchego! -
vse iz druzhno spayannogo roda CHovdura v eto svetloe utro smotreli
drug na druga rasshirennymi glazami. Starshie vosklicali:
- CHto eto takoe? SHutki dzhinnov?.. Tol'ko v sadah allaha
byvayut takie zolotye dvorcy! Ili zdes', v pustyne, vystroil dlya
sebya skazochnyj dvorec moguchij Ifrit...* Kto mozhet zhit' v takom
dome?
I vse zhdali, chto skazhet i chto reshit starejshij glava roda,
mudryj praded, i neterpelivo posmatrivali na nego. A Nurali
CHovdur, v bol'shoj beloj chalme, v vygorevshem na solnce sherstyanom
plashche, polozhiv poperek sedla posoh so stertym ot vremeni
serebryanym nabaldashnikom, bezmolvno ehal na starom sivom, s
krasnymi krapinkami, zherebce i vse eshche, tochno sebe na doveryaya,
vsmatrivalsya slezyashchimisya glazami v storonu nevidannogo za ego
dolgij vek skazochnogo zolotogo dvorca.
Nakonec CHovdur natyanul povod'ya. Kriki ostanovili ves'
karavan. Synov'ya i vnuki podbezhali i obstupili nepogreshimogo vozhdya
plemeni. Veter igral ego beloj borodoj, a hriplyj golos tiho
sheptal polnye gorya slova:
- Nastali novye, tyazhelye vremena!.. Vse, chto vidim krugom,
nam ne na radost'! Esli zhe takova volya vsevidyashchego i vseznayushchego,
to my dolzhny so vsem userdiem vyjti iz solonchaka tyagostnyh
bedstvij na vernuyu tropu spaseniya. Zdes' zhe nas podzhidaet
gibel'.... Na nashih drevnih pastbishchah uzhe pasutsya chuzhie tabuny!...
Nashi gordye zhenshchiny budut opozoreny, stada ugnany, lyubimye deti,
vsya nasha nadezhda, budut uvezeny i prodany v chuzhie strany!.. Skoree
gonite skot v dal'nie stepi k Bol'shomu kamnyu...* Proch' ot etogo
strashnogo mesta, ot zhestokih, bezzhalostnyh mungalov! Groza
razgnevannogo allaha prignala etih dikih voinov izdaleka, ot
voshoda solnca, na nashi iskonnye dedovskie zemli. Skoree proch'
otsyuda!.. A budet li tam luchshe?.. Tuchi sgushchayutsya na nashem puti. O,
kakie vremena! - I Nurali CHovdur so stonom podnyal k nebu ruku s
posohom, bormotal molitvy, kolotil pyatkami kavushej* boka sivogo
starogo zherebca i so slezami prosil dalekogo allaha poshchadit' i
sohranit' ego synovej, vnukov i pravnukov.
Glava tret'ya. MONGOLXSKIJ KARAUL
Kurchavyj negritenok Said, visevshij na perekladine perednej
machty, s vizgom soskol'znul vniz i opromet'yu pronessya po palube.
- Islam-aga! Pered nami prikativshijsya na kolesah gorod i
zolotoj dom!
- Ty, vidno, rasshib o kamen' svoyu pustuyu golovu! Ty vo sne
uvidel gorod! Gde on? Gde on?
- Mal'chishka prav! - vmeshalsya molodoj matros, stoyavshij u rulya.
- Pered nami novyj tatarskij gorod, podvizhnoj strashnyj gorod,
katyashchijsya na kolesah po stepi.
- YA ego ne vizhu! - Korabel'shchik proter glaza shirokim rukavom
sinej rubahi. - Vse vy bredite, kak p'yanye, popav v etot bolotnyj
tuman.
- Posmotri tuda, aga! - tverdil negritenok i podprygival na
meste. - Vidish', tam, gde holmy, stoit svetyashchijsya dom.
- Vizhu. |to goryat kostry.
- |to sovsem ne kostry! |to dom, sdelannyj iz chistogo zolota.
On perelivaetsya v luchah solnca, kak ogon'.
- Da chto ty vresh', lyagushonok! Kak mozhet zdes', sredi dikoj
stepi, vyrasti dom iz zolota?
- |to zapadnya razbojnikov pustyni, - vozrazhal matros. - Oni
podsteregayut palomnikov, edushchih v svyatuyu Mekku. Zdes' oni ih
ograbyat, a tela vybrosyat v reku.
Polugolye, prikovannye k skam'yam raby, zabyv o veslah,
ceplyalis' za bort, zhadno vsmatrivayas' v dal', gde zolotistaya
postrojka prodolzhala svetit'sya ognyami.
- Dom iz chistogo zolota! - hriplymi, grubymi golosami krichali
grebcy i rvalis' s cepej. - Esli otlomat' kusok, to kazhdyj iz nas
kupit sebe svobodu. Pojdem lomat' etot zolotoj dom, podarennyj nam
allahom!
- |to gorod! YA skazal pravdu! |to gorod! - prodolzhal
radovat'sya i prygat' negritenok. - Islam-aga! Ty obeshchal serebryanyj
dirhem tomu, kto pervyj uvidit steny tatarskogo goroda. YA ego
uvidel, davaj mne skorej dirhem!
- Po mestam, za vesla! - zarevel korabel'shchik.
Nadsmotrshchik hlestal dlinnoj plet'yu po golym spinam grebcov.
Rycha i vopya ot boli, oni bystro uselis' po skam'yam i vcepilis' v
vesla.
- Mozhet byt', eto mazar*, - serdilsya korabel'shchik. - |to vsego
tol'ko odna postrojka, vozvedennaya kakim-nibud' stepnym hanom nad
mogiloj svoego predka... |to mazar, mogila! No eto eshche ne gorod!
Gde zhe mecheti? Gde medrese? Gde, nakonec, bani i lavki kupcov? Gde
doma zhitelej? Kakoj zhe eto gorod! Ne vidat' tebe, porosenok,
serebryanogo dirhema!
- Da, eto tatarskij gorod na kolesah! - uverenno skazal
rulevoj. - Zdes' novaya stolica strashnogo nepobedimogo plemeni,
prishedshego s vostoka na uzhas vsem narodam. Oni zhivut v shatrah na
kolesah, i ih gorod to kochuet zdes', to uhodit v step', gde ishchet
luchshih pastbishch dlya skota. A v etom zolotom dome zhivet ih glavnyj
kagan, u kotorogo golova velichinoj s bol'shoj kotel. Odnim vzglyadom
raskosyh glaz on ostanavlivaet i oprokidyvaet kazhdogo, kto
osmelitsya podojti k nemu blizko...
- Nalegajte sil'nee na vesla! Vpered! - serdilsya korabel'shchik.
- Nadsmotrshchik, bej ih, lenivyh skotov!
Grebcy, s blestyashchimi potnymi plechami, staralis' izo vseh sil.
Dvuhmachtovyj krasavec korabl' s krutymi bortami medlenno
podvigalsya vpered, .protiv sil'nogo techeniya mnogovodnoj reki.
Matrosy po obe storony korablya dlinnymi tonkimi shestami izmeryali
glubinu.
- Mel'! Korabl' carapaet dno!..
- Brosaj yakorya! - kriknul korabel'shchik.
Dva yakorya plesnuli po vode, kanaty natyanulis', i voda
zakipela u bortov. Techenie reki pronosilo holodnye valy i na nih
vertevshiesya solominki i zelenye vetki. Bereg, zarosshij vysokim
kamyshom, byl nedaleko. Na ravnine pokazalis' vsadniki v dolgopolyh
shubah i ostrokonechnyh mehovyh kolpakah. Oni povernuli k reke,
v®ehali v vodu i ostanovilis' na otmeli, potryasaya korotkimi
kop'yami, vykrikivaya neponyatnye slova. Glubokie promoiny meshali im
priblizit'sya k korablyu. Temnye bezborodye lica, i molodye i
starye, obozhzheny vetrom i znoem. Korotkonogie koni s tolstymi
sheyami i dlinnymi grivami hrapeli i fyrkali, obnyuhivaya bystro
pronosivshuyusya vodu.
Iz tolpy vsadnikov vydelilsya starik v zheltom polosatom
halate. Golovu pokryval parchovyj kolpak s shirokoj lis'ej opushkoj.
Starik v®ehal v vodu i krichal to po-persidski, to po-arabski, to
po-kipchakski:*
- Kto vy? Otkuda pribyli? CHej eto parusnik? CHto prignalo vas
syuda? CHto vezete? Otvechajte! YA terdzhuman - perevodchik - velikogo
zavoevatelya vselennoj.
Rulevoj, povidavshij raznye strany, otvechal po-kipchakski:
- |to korabl' pochtennogo kupca Islam-agi iz "ZHeleznyh
vorot"*. On vezet chrezvychajnogo, vazhnogo posla ego svyatejshestva
halifa bagdadskogo. A vy kto takie?.. Daleko li otsyuda podnozhie
trona velikogo Pokoritelya vselennoj? Vladelec korablya hochet
pocelovat' pered nim pyl' kovra i podnesti cennye dary.
Staryj perevodchik, pogruzivshis' v vodu do stremyan, serdito
krichal:
- Spuskajte lodku! Pereezzhajte na bereg! Pokazhite firman s
razresheniem v®ezda na zemlyu mongol'skogo carstva.
Drugie vsadniki podhvatili:
- Pokazhite, chto vy privezli dlya voinov dzhihangira?*
Korabel'shchik Islam-aga drozhashchimi gubami vpolgolosa daval matrosam
speshnye prikazaniya:
- Pryach'te v tryum vse, chto mozhno! Zakryvajte lyuki!
Iz gustyh beregovyh kamyshej vypolzla uzkaya prosmolennaya
lodka. V nej sideli vooruzhennye tatarskie voiny. Oni ucepilis' za
borta korablya kop'yami s kryukami i, zakinuv verevochnye lestnicy,
vzobralis' na palubu. Tatary bystro razbezhalis' po vsemu korablyu i
stali perevorachivat' meshki, vsparyvali ih krivymi nozhami, volokli
v odnu kuchu shuby i prochuyu odezhdu i tyuki s finikami i sushenym
vinogradom.
Razbuzhennye shumom, iz tryuma podnyalis' na palubu neskol'ko
putnikov. ZHmuryas' ot yarkih luchej solnca, oni so strahom nablyudali
za perebegavshimi po korablyu nevedomymi strannymi voinami.
Molodoj arabskij posol stoyal bliz machty, polozhiv ladon' na
rukoyat' kinzhala, zasunutogo za materchatyj shirokij poyas. On imel
gordyj i besstrashnyj vid. Pozadi nego stoyal ryzheborodyj pisar',
derzha v rukah kovrovyj meshok i bol'shuyu svyashchennuyu knigu.
Dva tatarskih voina, podojdya besshumno szadi, popytalis'
stashchit' s arabskogo posla kaftan. On legko otbrosil voinov i,
vyhvativ kinzhal, stal otbivat'sya.
Na korabl' vzobralsya po verevochnoj lestnice blagoobraznyj
staryj terdzhuman. Velichestvennym zhestom on privetstvoval
korabel'shchika i uverennym golosom cheloveka, znayushchego, chto vse im
skazannoe nepogreshimo, gromko voskliknul:
- Kto hochet obidet' znatnogo putnika, posla k velikomu
dzhihangiru? Hrabrye, blagorodnye voiny, ostav'te v pokoe inozemca!
Kto on? Pust' skazhet svoe imya.
- V etoj svalke nanositsya oskorblenie poslu bagdadskogo
halifa! - zakrichal, vytarashchiv glaza, korabel'shchik. - |ti razbojniki
ego grabyat.
- |to ne razbojniki! - vnushitel'no zayavil terdzhuman. - |to
nepobedimye bagatury velikogo tatarskogo vladyki Batu-hana.
Vozle terdzhumana poyavilsya molodoj voin v stal'noj kol'chuge i
shleme s serebryanoj strelkoj, spushchennoj na lico. On vlastno
kriknul:
- Vnimanie i povinovenie!
- Vnimanie i povinovenie, - horom voskliknuli mongol'skie
voiny, srazu prekratili begotnyu, i kazhdyj nepodvizhno vypryamilsya na
tom meste, gde nahodilsya. Vse povernulis' licom k molodomu voinu.
- Slushajte moj prikaz, sokoly hrabrye i nepobedimye!
Podozhdite! - Molodoj voin obratilsya k korabel'shchiku, kotoryj,
opustiv golovu i podnyav plechi, podtyagival spolzavshie sharovary i
povodil zlymi glazami.
- Kto etot bezrassudnyj chelovek, osmelivshijsya drat'sya s
voinami velikogo hana?
U korabel'shchika raskrylsya rot, i on, zaikayas', otvechal:
- |to posol bagdadskogo halifa.
Molodoj arab, rugayas', opravlyal razodrannyj kaftan, svirepo
kosilsya na stoyavshih bliz nego mongolov.
Ih nachal'nik prodolzhal:
- Vy znaete, bagatury, chto posly pravitelej drugih stran
svyaty i neprikosnovenny. Ih nel'zya trogat' i sdirat' s nih odezhdu.
Poblagodarite chrezvychajnogo posla halifa bagdadskogo i hozyaina
etogo korablya za poluchennye vami ot nih podarki.
- Blagodarim za podarki! - voskliknuli mongoly.
- Pervyj desyatok ostanetsya zdes', na korable. Ostal'nye
perevezut na bereg vse podarki i dostavyat v lager' Batu-hana.
V eto mgnovenie iz kayuty korabel'shchika vyvalilsya staryj
kosoglazyj mongol, derzha v ruke kovrovyj uzorchatyj meshok, vyryvaya
ego iz ruk malen'koj blednoj zhenshchiny. Na ee nogah zvenela
serebryanaya cepochka. Uvedya, chto vse drugie voiny stoyat vytyanuvshis',
mongol vypustil meshok i tozhe vypryamilsya.
- Arabskij posol, korabel'shchik i vse edushchie na etom korable
putniki! - prodolzhal voin v kol'chuge. - Vy, konechno, niskol'ko ne
zhaluetes' na moih voinov? Oni vas nichem ne obideli?
- Kak ne zhalovat'sya! - voskliknul korabel'shchik. - Ved' oni
ograbili vse, chto uvideli na palube...
- Postoj! - prerval ego mongol. - Pomni, chto hrabrye
nepobedimye voiny velikogo tatarskogo vladyki nikogda nikogo ne
grabyat, a tol'ko kak zavoevateli vselennoj berut svoyu zakonnuyu
dobychu. No tak kak ty oskorbil moih voinov, nazvav ih grabitelyami,
to sejchas zhe budet sud. Zdes', na etom meste, sudit' budu ya... A
za lozhnoe obvinenie ty budesh' nakazan po velikomu zakonu YAsy...*
Nakazanie odno i nemedlennoe: udar palicej po temeni. Mozhet byt'
zameneno tol'ko povesheniem na machte.
- Nikto ne obvinyaet! Allah svidetel', - da budet ego imya
proslavleno! - drozhashchim golosom opravdyvalsya korabel'shchik,
oblizyvaya peresohshie guby. - My vse rady, esli nashi skromnye
podarki nravyatsya slavnym voinam velichajshego i spravedlivejshego
tatarskogo vladyki.
Molodoj nachal'nik spokojno smotrel na korabel'shchika, podozhdal
nemnogo i skazal:
- YA sud otmenyayu. Vsemu, chto ya skazhu, bez vozrazhenij
podchinyajtes'! Voe putniki korablya, i korabel'shchik, i matrosy -
stan'te v ryad... Krome posla. Ty vstanesh' s drugoj storony. Honi i
Munke, tshchatel'no osmotrite putnikov.
Staryj mongol s morshchinistym zverskim licom i uzkimi, kak
shchelki, glazami podoshel k krajnemu iz vystroivshihsya v ryad putnikov.
On spokojno stal otbirat' polosatyj materchatyj poyas, koshelek,
zapryatannyj v poyase, s ukazatel'nogo pal'ca stashchil zolotoe kol'co
s biryuzoj, kozhanye yarko-zheltye tufli...
Vse s opaskoj glyadeli na palicu s zheleznymi shipami, visevshuyu
na remne, perekinutom cherez plecho mongola. Vtoroj mongol,
razostlav na polu dlinnuyu ovchinnuyu shubu, skladyval na nee
otobrannye veshchi.
Staryj terdzhuman sprashival u kazhdogo odno i to zhe:
- Kto ty? Otkuda edesh'? Kuda? Zachem? I nadolgo li?
- YA kupec. Rodom iz velikogo Horezma, iz goroda Urgencha, -
govoril polusedoj, bogato odetyj putnik, v polosatom shelkovom
halate, rozovyh sharovarah i goluboj chalme. - YA vezu shelka,
dragocennye kamni i gashish, dayushchij blazhenstvo vsem, k nemu
pribegayushchim. CHto, po zakonu mudroj YAsy CHingiz-hana, - da budet ego
prah blagovonen! - ya dolzhen sdelat' s moimi tovarami?
- Ty mozhesh' svobodno zdes' vse rasprodat', predvaritel'no
vydeliv odnu pyatuyu tvoih tovarov nashemu spravedlivomu dzhihangiru,
a druguyu pyatuyu chast' otlozhiv dlya velikogo kagana vseh mongolov.
|ta chast' budet otpravlena v ego stolicu Karakorum.
Vtoroj putnik, krajne bedno odetyj, v shirokom vycvetshem plashche
i v ostrokonechnom kolpake dervisha, naraspev stal ob®yasnyat':
- YA skitalec po ploskomu podnosu vselennoj. Menya zovut SHejh
Muslih ed-Din. YA pishu sladostnye stihi. U menya net ni doma, ni
sada, chtoby ya mog platit' podati. Vse moe imushchestvo so mnoyu. Vse
moi bogatstva ya cherpayu iz etoj bronzovoj chernil'nicy.
Mongol s palicej, obshariv dervisha, nashel u nego za pazuhoj
koshelek s neskol'kimi serebryanymi monetami, otorval podveshennuyu na
poyase bronzovuyu chernil'nicu i, otkuporiv ee, vypachkal sebe pal'cy
chernilami.
Dervish voskliknul, podnyav ruki k nebu:
- Esli moya chernil'nica budet u menya otobrana, to mne pridetsya
otdat' i moyu pechen' na rasterzanie voronam!
Mongol s palicej otvetil serdito:
- Tvoya bronzovaya sokrovishchnica ponadobitsya nashim pisaryam.
Vtoroj mongol sodral s dervisha prostornyj poburevshij plashch,
razostlal na palube i na nego stal sbrasyvat' otbiraemye veshchi.
SHejh Muslih ed-Din opustilsya na koleni, zakryl lico rukami i
bormotal neponyatnye slova, raskachivayas' i zavyvaya. Molodoj
mongol'skij nachal'nik podoshel k nemu i kosnulsya rukoj.
- Ty kto: nishchij, ili shaman, ili zvezdochet? O chem ty plachesh'?
- YA ne nishchij. YA byl bogache samyh mogushchestvennyh vladyk, a
teper' stal bednee i pticy i zverya. S moim plashchom ya brodil po
vselennoj tridcat' let. U zverya est' mehovaya shkura, u pticy est'
per'ya, a u menya - etot plashch. On i moya .postel' i moya skatert', na
kotoroj ya raskladyvayu hleb i syr, a noch'yu ya lezhu na etom plashche i
im zhe ukryvayus'. Razbej mne golovu palicej, no ya vse-taki skazhu:
ne mozhet velikaya mudraya YAsa CHingiz-hana prikazyvat', chtoby u
nishchego pevca, vospevayushchego podvigi velikih pravitelej narodov,
otbiralas' ego edinstvennaya chernil'nica i edinstvennyj staryj
plashch!
Mongol s palicej tem vremenem svyazal koncy plashcha i podnyal
uzel. Skvoz' prorehi posypalis' den'gi, kol'ca i drugie melkie
otobrannye u putnikov veshchi. Mongol'skij nachal'nik skazal:
- Ty pojdesh' so mnoj k nashemu spravedlivomu hanu. On sam
reshit, chto delat' s toboyu. Honi, otdaj emu obratno dyryavyj plashch i
bronzovuyu chernil'nicu. A ty kto takoj? - Mongol ukazal rukoj na
toshchego cheloveka s ryzhej rastrepannoj borodoj, odetogo v belyj s
chernymi polosami sherstyanoj chekmen' arabskogo pokroya.
- |to moj pisar'. On zhe ochen' iskusnyj lekar', mudryj
zvezdochet i predskazatel', - ob®yasnil arabskij posol.
- Lekar'?! - voskliknul mongol'skij nachal'nik. - Mne ochen'
nuzhen znayushchij iskusnyj lekar'. CHto hranitsya v tvoem kozhanom meshke?
- Tut moi lekarstva, chtob spasat' ot bolezni i smerti istinno
veruyushchih. A eta staraya kniga - "blagorodnyj svitok"* velikogo
proroka, molitva nad nim i privet!
Mongoly nagruzili lodku otobrannymi veshchami. Lodka ot®ezzhala
neskol'ko raz i perevozila zahvachennye gruzy. Vmeste s mongolami
uplyla zhenshchina s serebryanoj cepochkoj na nogah, dervish i
negritenok.
Na korable ostalis' dozornymi desyat' mongolov. Oni seli
tesnym kruzhkom na korme i zatyanuli zaunyvnuyu pesnyu.
Korabel'shchik Islam-aga stoyal u borta. Slezy tekli po ego
shchekam. On vytiral ih kulakom i bormotal:
- Ushla ot menya kolyuchaya zanoza, yadovitaya skolopendra!
Arabskij posol sochuvstvenno polozhil ruku na plecho:
- Nashel o chem gorevat'! Na kazhdom bazare teper' rabyn'
skol'ko hochesh'. Najdesh' druguyu plennicu, poluchshe.
- No ne takuyu, kak eta, samogo vysokogo carskogo roda
Komienov.* Takoj ya bol'she nikogda ne najdu. YA za nee ne pozhalel by
dat' sto zolotyh i meshok sushenyh persikov. Zachem ee u menya
otobrali?!
- Da chto ty v nej nashel? Malen'kaya, blednaya, suhaya, kak
goroshina. Vsegda s toboj ssorilas', carapalas' i grozila ubit'...
- Verno! - skazal korabel'shchik i, nagnuvshis' k poslu, shepnul
emu na uho: - No ona umela probuzhdat' glubokuyu strast'.
- Allah velik! - voskliknul posol. - |to redkoe dostoinstvo!
Glava chetvertaya. ABD AR-RAHMAN U GADALKI
Abd ar-Rahman vyprygnul iz lodki na bereg, - na tot bereg
tainstvennoj zemli stepnyh narodov, kuda on tak davno stremilsya,
sovershiv dlinnyj trudnyj put' ot Bagdada, cherez Kurdskie gory,
put', polnyj uzhasov i opasnostej.
Teper', v temnote, on chuvstvuet pod nogami tverduyu zemlyu.
Nogi spotykayutsya o kochki s kustami zhestkoj, rezhushchej travy, - no on
ee oshchushchaet kak novogo druga.
- Hasan! Gde Hasan? - kriknul on v temnotu, prizyvaya matrosa,
obeshchavshego otnesti ego veshchi do karavan-saraya.
- Hasan zdes'! - otvetil iz mraka golos matrosa. - Postoj,
aga. YA dolzhen eshche vytashchit' iz lodki veshchi i derzhat' ih v rukah,
chtoby zdeshnie zlodei ne rastashchili ih v temnote. YA nashel odnogo
bezdel'nika, kotoryj soglasilsya pomoch' mne nesti tyazhelyj tyuk, no ya
dolzhen na sheyu emu nabrosit' petlyu, chtoby on ne ubezhal.
Abd ar-Rahman stoyal, vyzhidaya. Glaza privykali k temnote. Dve
figury priblizhalis': matros i "bezdel'nik", nav'yuchennye dorozhnymi
peremetnymi sumami, v kotoryh hranyatsya, dragocennye podarki
halifa. Korabel'shchik obeshchal dat' nadezhnogo provozhatogo, kotoryj
ukazhet dorogu k arabskim kupcam. V temnote, v tolpe begavshih i
krichavshih, vse pereputalos'.
Kuda idti? Holodnyj veter surovo dul v lico, zasypal .legkoj
pyl'yu. Vperedi, gde-to daleko, migali ogon'ki. CHernye teni
prohodili mimo. Nuzhno byt' ostorozhnym - vsyudu dikie lyudi, gotovye
ubit' i ograbit'. Kak zhutko i neudobno idti odnomu, bez vernogo
Adsuma, uvedennogo mongol'skoj strazhej... I Abd ar-Rahmana
ohvatilo unynie.
Ne perezhdat' li na beregu, vozle molchalivoj reki, poka nachnet
svetat', - i togda pristupit' k rozyskam gostepriimnyh zemlyakov,
arabskih kupcov?.. Oni dadut priyut, bezopasnyj shater, rastoropnyh
slug i razvernut na kovrah rasshituyu cvetnymi shelkami skatert' s
velikolepnymi raznoobraznymi yastvami v chest' nego, poslannika
svyashchennogo halifa.
Malen'kaya, tochno detskaya, ruka kosnulas' muskulistoj, krepkoj
ruki Abd ar-Rahmana, i nezhnyj, pevuchij golos laskovo i vkradchivo
prozvuchal na nevedomom yazyke. Potom tot zhe golos skazal po-
arabski:
- Dostojnyj putnik! Esli ty ishchesh' teplogo krova v etu
holodnuyu noch', idi za mnoj. Tebe, nevedomomu gostyu, opasno
prohodit' noch'yu cherez eto stanovishche surovyh voinov razlichnyh
plemen. A sovsem blizko tebya zhdet radostnyj priyut. Tam tebe uzhe
prigotovlena druzheskaya vstrecha, chistyj myagkij kover, shelkovye
podushki, goryachij uzhin i zhelannyj posle dorogi otdyh. Dover'sya mne!
Matros provorchal:
- Kto ty? My tebya ne znaem, doch' mraka i greha?
- Poslushajsya menya, putnik! YA hochu tebe blaga: ne ostavajsya na
beregu! A perenochevat' tebe budet stoit' sovsem nedorogo - tri
serebryanyh dirhema.
- Hasan, pojdem za neyu! Vse ravno nado zhe kuda-nibud' idti! YA
reshil doverit'sya sluchayu.
- YA povinuyus', aga! Da sohranit tebya allah ot devyanosta
devyati neschastij!
Malen'kaya ruka nastojchivo uvlekala Abd ar-Rahmana vpered, v
neizvestnoe.
- YA idu za toboj! YA dam tebe pyat' serebryanyh dirhemov v
nagradu, esli vse okazhetsya pravdoj. Ty privedesh' za soboj tvoe
schast'e.
- A ty v pridachu eshche poluchish' blazhenstvo... - otvetil
barhatnyj vkradchivyj golos.
Oni shli cherez bugry, mezhdu kustami. Krasnye ogon'ki to
propadali, to svetilis' snova. Prihodilos' podnimat'sya po sklonu
holma. Doroga kazalas' dlinnoj, beskonechnoj.
Vperedi vyrosli chernye shatry, znakomye arabskie shatry iz
sherstyanyh temnyh tkanej. Skvoz' prodrannye otverstiya mercali
otbleski krasnyh ognej.
- My prishli! - skazala malen'kaya sputnica i otkinula polog.
V shatre poseredine tleli ugli nebol'shogo kostra. Na nem
grelsya zakoptelyj bronzovyj kumgan.*
CHernye, vycvetshie, zadymlennye tkani kryshi podderzhivalis'
derevyannymi shestami. Priveshennyj na odnom sheste glinyanyj
svetil'nik tusklo ozaryal vnutrennost' shatra.
Abd ar-Rahman sbrosil na pestryj barhatistyj kover svoi
dorozhnye sumy, kolchan i poyas s krivym mechom v serebryanyh nozhnah.
On opustilsya na kover i, podnyav ruki k licu, prosheptal molitvu.
Molodoj matros i "bezdel'nik" v izodrannoj odezhde, s
begayushchimi glazami, sbrosili svoyu noshu pri vhode i, vytiraya rukavom
pot s lica, ostanovilis' v ozhidanii platy.
- Nuzhno pribavit', oj, kakoj tyazhelyj v'yuk! - prostonal
"bezdel'nik". - Mozhno dumat', chto gost' privez v etih meshkah
gvozdi, a mozhet byt', i zoloto. Da prineset tebe allah udachu i
udvoit tyazhest' v'yuka!
Abd ar-Rahman posmotrel vnimatel'no na "bezdel'nika": dlinnyj
kryuchkovatyj nos, kruglaya shapochka, polusedaya vsklokochennaya boroda.
- Kak tebya zovut? - Abd ar-Rahman brosil kazhdomu po neskol'ku
monet.
- Kak menya zovut? - "Bezdel'nik" pozhal plechami i nagnulsya,
podbiraya den'gi. - Zovut menya teper' Samuil So Vzdohom. A kogda-to
ya byl Samuil ben-Abram, imel v Ierushalajme svoj dom s apel'sinovoj
roshchej i torgovlyu redkimi tovarami. I sam ya imel sotnyu takih zhe
slug So Vzdohami, kakim teper' ya stal sam. Vsemu vinoj franki-
krestonoscy. Im ne siditsya spokojno v rodnoj zemle. I oni reshili
trevozhit' mirnyh zhitelej Ierushalajma i osvobozhdat' "grob
gospoden'". Ot chego osvobozhdat'? Grob - eto grob, i, dumayu, emu ne
nuzhno nikakogo osvobozhdeniya. A bednye lyudi stradayut i gibnut.
Sperva menya zahvatili v plen franki, i odin baron sdelal menya
svoim povarom. Tol'ko varit' i zharit' bylo nechego, i ya zhe dolzhen
byl nahodit', a chashche vorovat' moemu gospodinu baraninu i finiki...
A potom ya popal v plen k arabam, i oni menya prodali tak daleko,
chto ya okazalsya zdes', na beregu Itilya...
- Skol'ko zhe tebe eshche pribavit', pochtennyj Samuil ben-Abram?
- Skol'ko? Dlya menya chem bol'she, tem luchshe! - I Samuil So
Vzdohom razvel rukami.
- YA ne znayu, kakie tut hodyat den'gi i skol'ko za chto platyat?
- Zdes' den'gi hodyat vsyakie, lish' by eto bylo nastoyashchee
zvonkoe serebro i zoloto... Oh, zoloto! Davno mne ne popadalsya v
ruki zolotoj dinar! A kogda-to u menya byl svoj osobyj prikazchik,
chtoby menyat' zoloto na serebro i serebro na zoloto. Znaete, chto ya
vam skazhu?
- CHto skazhesh', Samuil ben-Abram?
- Esli u vas est' gorst' zolota, to zdes' v neskol'ko dnej vy
mozhete obratit' etu gorst' v tri gorsti zolota. Tut mnogo
bogatstv, nagrablennyh... Oj, chto ya skazal! - ne nagrablennyh, a
privezennyh hrabrymi voinami Batu-hana iz drugih stran, kotorye
oni zdorovo poobchistili. |ti voiny ne znayut ceny togo, chto u nih v
rukah. Sejchas samoe mudroe: skupat' po deshevke vse, chto oni
privezli, i pereprodavat' po bolee dorogoj cene. Gde zhe delat'
horoshuyu torgovlyu, kak ne zdes'?.. Vy uvidite zavtra, chto tut
nachinaet vyrastat' bol'shoj gorod, zamechatel'nyj gorod, gde mnogo
lyudej, gde vse hotyat est', a pit' eshche bolee. Oj, bednyj Samuil ben-
Abram! O, esli by u tebya byla svoboda, a ne mednoe kol'co v uhe i
tavro hozyaina, vyzhzhennoe raskalennym zhelezom na pravom bedre, ty
by stal pervym kupcom v etoj molodoj mongol'skoj stolice!
- A kto tvoj gospodin?
- Ne gospodin, a gospozha Bibi-Gyunduz... Tss!.. Ona zhivet
zdes'. Oj, kakaya ona umnaya! Vzglyanet, i kazhdogo cheloveka naskvoz'
uvidit i vsyu pravdu o nem skazhet. Ej bol'shie den'gi platyat za to,
chto ona govorit, tochno chitaet v "knige sudeb".
- A skol'ko ty stoish'? Skol'ko nado deneg, chtoby tebya
vykupit' iz rabstva?
- Deneg? Moya gospozha menya ne prodast. YA ej nuzhen. Ona
sovetuetsya so mnoj vo vseh delah: chto kupit' i chto prodat'. Ona
obeshchala, chto sama menya osvobodit. - I on dobavil shepotom: - No
razve mozhno verit' zhenshchine? Tss!.. Tishe! Ona syuda idet.
Glava pyataya. MUDRAYA BIBI-GYUNDUZ
Priotkryv kovrovuyu zanavesku, voshla zhenshchina v dlinnoj krasnoj
shelkovoj odezhde s pestrym tyurbanom na golove.
- Privet, prostor i blagopoluchie putniku posle trudnoj
dorogi'
Hozyajka opustilas' na koleni na kraj kamyshovoj cinovki i
yasnym pronicatel'nym vzglyadom okidyvala pribyvshego gostya. Vzglyad,
pryamoj i smelyj, tochno govoril: "YA umnee tebya". Lico arabskogo
tipa, s pravil'nymi chertami, ozaryalos' ulybkoj. Blestyashchie glaza
kak budto sopernichali s bleskom nitki izumrudov na smugloj shee i
almaznyh sereg, vspyhivayushchih golubymi iskrami.
- Ty, veroyatno, priehal iz schastlivoj Aravii ili iz dalekogo
proslavlennogo Bagdada? Ob etom govorit i tvoya odezhda i uzory
pohodnyh kovrovyh meshkov.
- Vse razglyadela, vse ponyala! - probormotal Samuil So
Vzdohom.
Ostaviv bez vnimaniya zamechanie slugi, ona vse tak zhe
ulybalas', prodolzhaya:
- Esli u tebya bol'shie zaboty zdes', v etom novom gorode, i ty
menya poslushaesh'sya, to poluchish' vsyacheskie blaga. V etom voennom
lagere vse novo, vse nevedomo, i ya hochu, chtoby ty ne sovershil
nepopravimyh oshibok. Tot, kto vyzhidaet i medlit, vybiraya naibolee
pravil'nyj put', - dostigaet ispolneniya nadezhdy... A tomu, kto
toropitsya, ne vzveshivaya na vesah blagorazumiya svoih postupkov,
vypadet na dolyu raskayanie... Zdes', v etom udivitel'nom stanovishche
udivitel'nogo naroda, uzhe imeyutsya svoi zakony i svoi obychai. Ih
nado znat', chtoby ne sdelat' nepopravimogo. Tatary zdes' vladyki,
i esli ty im ne ponravish'sya, oni mogut tebya shvatit', otobrat' vse
tvoe dostoyanie, i ty ischeznesh' bessledno v holodnyh vodah Itilya.
- No oni menya ne posmeyut tronut'! - voskliknul v beshenstve
Abd ar-Rahman. - YA poslan svyatejshim halifom bagdadskim, - da budet
nad nim mir!
- YA tak i podumala, - skazala Bibi-Gyunduz. Ee pronizyvayushchij,
vpivayushchijsya vzglyad i radostnaya ulybka stanovilis' utomitel'nymi, i
Abd ar-Rahman chuvstvoval sebya skovannym, tochno pod vzglyadom
bol'shoj zmei, podnyavshejsya na hvoste i razglyadyvayushchej svoyu zhertvu.
- Samuil, prigotov' kebab, kak obychno dlya bolee znatnyh! -
prikazala hozyajka, ne poshevel'nuvshis', i prodolzhala ispytuyushchim
vzglyadom rassmatrivat' gostya.
Abd ar-Rahman perevel glaza na starogo slugu. Tot dostal
svyazku zheleznyh vertelov i razvernul na kovre kusok krasnoj
polosatoj tkani, v kotoroj hranilos' melko narublennoe myaso.
Ostavayas' nepodvizhnoj, Bibi-Gyunduz prikazala sluge:
- Samuil, dostan' zapechatannyj kuvshin so sladkim shirazskim
vinom, vyzhatym iz belogo vinograda, kotoryj zaderzhivaet poyavlenie
sediny. A poka pospeet uzhin, ne pozhelaesh' li ty, pochtennyj gost',
chtoby moya rabynya Zul'fiya spela tebe rodnye pesni. YA by hotela
rasseyat' trevogi, kotorye napisany na tvoem lice... Ne bojsya
nichego. YA vizhu nad toboj siyanie bol'shih udach...
Abd ar-Rahman vzdrognul.
- Moya devushka poet, kak solovej. Ne otkazyvajsya ot nee.
- YA ne hochu pesen!.. Esli ty otlichaesh'sya pronicatel'nost'yu i
pered toboyu razdvigaetsya zavesa budushchego, to luchshe rasskazhi, chto
suzhdeno mne v etom godu?
Lico Bibi-Gyunduz vdrug stalo strogim, ulybka ischezla, i ona
opustila svoi blestyashchie, neotvyazchivye glaza.
- YA ne hochu govorit' tebe vsego, chto chitayu na tvoem lice. - I
Bibi-Gyunduz podnyala svoj vzor, stavshij pechal'nym. - Hochesh', ya
rasskazhu tebe tol'ko o svetlyh pobedah i umolchu o dnyah gorya i
pozora?
- Pozora?! - voskliknul Abd ar-Rahman. - Kakoj pozor mozhet
byt' na moem puti? YA nikogda ne dopushchu nichego nedostojnogo. Govori
mne vse, nichto menya ne ustrashit. A budushchee pokazhet, solgala ty ili
net. YA hochu znat', chto mne grozit, chtoby s zakrytymi glazami ne
shagnut' v propast'.
- Ne pomozhet ni hitrost', ni smelost' protiv togo, chto
napisano v "knige sudeb", i ot etih ognennyh strok ty ne ujdesh'.
Zul'fiya! - pozvala ona.
Devushka, privedshaya Abd ar-Rahmana, zavernuvshis' v chernoe
pokryvalo s serebryanymi blestkami, sidela, sobravshis' v komok, v
glubine shatra. Ona otkinula pokryvalo i besshumnymi, plavnymi
dvizheniyami dostala zamshevyj meshochek, kamyshovuyu palochku i glinyanuyu
chashu s vodoj.
Bibi-Gyunduz postavila chashu pered soboj. Dostavaya iz meshochka
raznocvetnye kameshki, vsmatrivayas' v vodu, ona razbrasyvala ih na
kovre.
Abd ar-Rahman pochuvstvoval oblegchenie, ne vidya pered soboj
pristal'nogo vzglyada gadalki. On nablyudal, kak ona sgrebala
kameshki i snova ih razbrasyvala. Nizko sklonivshis' nad chashej,
vsmatrivayas' v vodu, kotoraya vdrug stala zakipat', tochno pod nej
byl ogon', Bibi-Gyunduz tiho zasheptala:
- YA vizhu bitvy, mnogo bitv... Skachushchih i padayushchih s konej
vsadnikov... Zarevo pozharov... Celye goroda pylayut i okutyvayutsya
chernym dymom... On voznositsya do bagrovyh oblakov... Budet stol'ko
krovi, chto zemlya stanet krasnoj... Ni strela, ni mech tebya ne
kosnutsya do chernogo dnya... YA vizhu, kak molodoj voin, pohozhij na
tebya, podnimaetsya vse vyshe po lestnice, vyrublennoj v skale. On
podnimaetsya vysoko, ochen' vysoko, do samoj vershiny gory,
zasypannoj snegom... S toboyu zolotoj talisman, oberegayushchij tebya...
No tuchi letyat takim uraganom, chto ty shataesh'sya, s trudom
uderzhivayas', chtoby ne svalit'sya v propast'... YA vizhu bashnyu... Da,
eto kamennaya bashnya... Na verhnej ploshchadke stoit molodoj voin...
Ryadom s nim zhenshchina s zolotistymi volosami... Voin lyubit ee, gotov
ej poverit', - no bojsya ee, kak smerti... Ona hochet tebya stolknut'
v propast'... Gibel' grozit tebe... Bojsya zhenshchiny s zolotistymi
volosami!
- Ozhidaet li menya smert' ot etoj zhenshchiny? - sprosil Abd ar-
Rahman drognuvshim golosom.
- YA tol'ko predosteregayu...
- Budu li ya bogat?
- Bogat?.. Net! Ty ishchesh' slavy, a ne bogatstva... Vsyu zhizn'
ty budesh' skitat'sya po ravnine vselennoj i uvidish' dalekie kraya...
Bogatstvo potechet mezhdu tvoimi pal'cami, kak pesok, no ty
ostanesh'sya surovym voinom, zavernuvshis' v plashch vozderzhaniya i nadev
bronyu zheleznoj voli.
Abd ar-Rahman lezhal na kovre. Koster dogoral. Krasnye ugli
pokrylis' peplom i ugasali.. V shatre bylo temno. Skvoz'
razorvannuyu tkan' mercali dve blednye zvezdy. Son ne priletal...
Neyasnoe volnenie... Trevogi o zavtrashnem dne, kogda on nadeyalsya
dobit'sya svidaniya s hanom tatarskim... Predskazaniya, kotorym, on
ne znal, verit' ili ne verit'... Vospominaniya o prodelannom
trudnom puti, gde vsyudu grozili opasnosti i prihodilo neozhidannoe
spasenie... Uzhin s gadalkoj, ee pristal'nyj vzglyad... Neyasnye
dvizheniya Zul'fii, podavavshej chashi s aromatnym durmanyashchim vinom...
Samuil So Vzdohom, ego vsklokochennaya boroda, zheleznye vertela s
podzharennym kebabom... Vse vspominalos', vse vsplyvalo snova,
kogda son zatyagival soznanie legkoj dymkoj...
CHut' zametnoe dvizhenie vozduha zastavilo nastorozhit'sya.
Malen'kaya barhatnaya ladon' opustilas' na guby i kosnulas' ego
glaz.
On protyanul ruku i pochuvstvoval ochertaniya nezhnoj gibkoj
zhenskoj spiny, shelk v'yushchihsya volos, zapletennyh v dve kosy...
Zapah gvozdiki... Malen'kij poluraskrytyj rot, prizyvayushchij bez
slov, bez zvuka...
Kto-to prishchemil bol'shoj palec pravoj nogi. Abd ar-Rahman
bystro prihodil v soznanie. Teni nochnyh snov besshumno uleteli. V
shatre slabo tleli ugli kostra, ot nego veyalo teplom blazhenstva i
uyuta.
- Kto eto?
- Adsum! |to ya, gospodin! Za toboyu prislany verhovye koni.
Menya otpustil tatarskij han, uznav, chto ya predannyj sluga posla
bagdadskogo halifa.
Vospominaniya nochi obozhgli Abd ar-Rahmana. On pripodnyalsya,
osmatrivayas': gde zhe ona, s aromatom gvozdiki?
Sluga stoyal na kolenyah s krayu kovra, derzha v rukah mednyj taz
i kuvshin s reznym uzorom.
- Pochtennyj aga, ya prines svezhuyu vodu. Ty mozhesh' sovershit'
omovenie i molitvu.
- Kto prislal konej?
Golos za zanaveskoj progovoril:
- Tvoi novye druz'ya. My zhdem uslyshat' ot tebya vesti o nashej
dalekoj rodine.
Abd ar-Rahman sovershil molenie v tri rakata* ne shodya s
kovra. On byl ozabochen - iskal glazami vcherashnyuyu dushistuyu ten'.
Sluga prines bol'shoe glinyanoe blyudo s varenym risom, izyumom i
kuskami zharenoj kuricy. Opustivshis' na koleni, on postavil vse eto
pered gostem, vynul iz-za pazuhi slozhennyj krasnyj platok i
polozhil ego ryadom.
- Kakie budut tvoi prikazaniya?
- Gde... - Abd ar-Rahman zapnulsya i s dostoinstvom prodolzhal:
- ...hozyajka etogo doma?
Ona yavilas' nemedlenno, kak vsegda siyayushchaya izumrudami,
almaznymi podveskami i oslepitel'noj ulybkoj.
Raspraviv pyshnye skladki prostornoj shelkovoj odezhdy, Bibi-
Gyunduz opustilas' na kover. Ee golovu ukrashal goluboj, s
oranzhevymi poloskami tyurban, obvityj zhemchuzhnoj nit'yu.
Abd ar-Rahman hotel zadat' neskol'ko voprosov, no uderzhalsya:
"Nel'zya voprosami raskryvat' to, chto obzhigaet serdce". Nakonec on
sprosil:
- Otkuda koni? Kto zhdet menya?
Hozyajka ukazala velichestvennym zhestom na stoyashchego u vhoda
blagoobraznogo cheloveka, pochtitel'no skrestivshego ruki na zhivote.
- Vot eto poslanec ot starshiny arabskih kupcov. On rasskazhet
to, chto emu porucheno.
Sklonivshis' k Abd ar-Rahmanu, kak by popravlyaya podushki, sluga
Adsum shepnul:
- Ne uezzhaj odin. Voz'mi menya s soboyu. YA pomogu v trudnuyu
minutu.
Abd ar-Rahman obratilsya k ozhidavshemu poslancu:
- Najdetsya vtoroj kon' dlya moego pisarya?
- Est', moj gospodin! I koni dostojny tebya - prekrasnye i
goryachie.
Adsum provorchal:
- Goryachimi ya lyublyu tol'ko kofe i pohlebku, a ne dikih konej.
YA ne bezumnyj dzhigit, a fakih,* privykshij k spokojstviyu i knige.
Abd ar-Rahman vstal i vlastno prikazal:
- Poslushaj, Duda! Ty ostanesh'sya zdes' i ne otojdesh' ot moih
dorozhnyh veshchej.
- Slushayu! - otvetil sluga. Serdito vytashchiv iz svoego meshka
knigu v kozhanom pereplete i kalyamnicu,* on polozhil ih na kovre
bliz kostra. Dostav sherstyanoj dorozhnyj plashch, on pomog svoemu
gospodinu pricepit' k poyasu krivuyu sablyu v zelenyh nozhnah i
zasunut' za poyas dva kinzhala. Natyanuv emu na nogi zelenye
saf'yanovye sapogi s zagnutymi kverhu ostrymi noskami i krasnymi
kablukami, Duda pochtitel'no, kak dragocennost', podal iskusno
zakruchennyj tyurban - znak potomka velikogo proroka.
- Pomni: ne othodi ot veshchej. Mozhet byt',. oni mne. sejchas zhe
ponadobyatsya, - skazal Abd ar-Rahman, vyhodya iz shatra.
Vyjdya, on nevol'no ostanovilsya. Dva roslyh raba-negra, v
krasnyh povyazkah na golove, krepko upirayas' nogami v zemlyu, izo
vseh sil staralis' sderzhat' besheno rvushchegosya prekrasnogo zherebca
redkoj igrenevoj masti. Izognuv sheyu, gryzya udila, bol'shoj kon' bil
perednimi nogami i podzhimal shirokij zad s dlinnym chernym hvostom.
Abd ar-Rahman, prishchuriv glaza, nablyudal za usiliyami negrov.
"Oni hotyat ispytat' menya: reshus' li ya spravit'sya s etim
zverem? Abd ar-Rahman ne kolebletsya i straha ne znaet. Ukrotitel'
konej rad lishnij raz ispytat' svoyu silu..."
Kloch'ya peny padali na grud' konya, ukrashennuyu serebryanymi
cepyami. ZHerebec kazalsya osobenno krasivym na fone voshodyashchego
alogo solnca, prorezavshego rozovymi luchami uzkie dlinnye tuchi,
nizko protyanuvshiesya nad gorizontom.
No ne kon' privlek osoboe vnimanie Abd ar-Rahmana - za nim,
na grude kamnej, vyrisovyvayas' strojnym siluetom, stoyala devushka s
kuvshinom na pleche... "Aromat gvozdiki"...
Teni nochnyh snov opyat' proleteli pered Abd ar-Rahmanom...
Uverenno on podoshel k konyu, kosivshemu chernym glazom, podobral
levoj rukoj povod, legko otdelilsya ot zemli i okazalsya v arabskom
sedle s shirokimi metallicheskimi stremenami.
Glava shestaya. U ARABSKIH KUPCOV
Slugi ehali vperedi, probirayas' tropinkami mezhdu nizkimi
hizhinami s kamyshovymi kryshami. Krugom vidny byli takzhe
beschislennye yurty na telegah. Sem'i mongol'skih voinov razvodili
kostry vozle bol'shih tyazhelyh koles iz cel'nogo dereva. V glinyanyh
gorshkah i mednyh kotlah gotovilas' pishcha i grelas' voda. Na uglyah
zharilis' kuski myasa.
Pered nebol'shim domikom, okruzhennym chahlymi derevcami,
sobralis' vse arabskie kupcy. Kazhdyj prishel k svoemu starshine s
neskol'kimi prikazchikami i slugami. Vse hoteli uznat' poslednie
novosti o svyashchennom Bagdade, o velikom halife i o tom, chto on
dumaet o tatarah i tatarskom nashestvii.
Pered domom byla protyanuta dorozhka iz nebol'shih, kovrov v
chest' znatnogo gostya. Starshina kupcov, s beloj povyazkoj vokrug
vysokoj chernoj baran'ej shapki, znak "hadzhi",* stoyal vperedi. Ryadom
dva ego malen'kih vnuka derzhali podnosy s grozd'yami vinograda.
Abd ar-Rahman soskochil s konya i peredal povod'ya slugam.
Starshina provel Abd ar-Rahmana vdol' stoyashchih v ryad sklonivshihsya
nizko arabskih kupcov, i gost' govoril kazhdomu neskol'ko
privetstvennyh slov. Nekotorye uveryali, chto znali ego mal'chikom,
stariki vspominali otca, pavshego v boyu s nevernymi.
Starshina priglasil znatnogo gostya vnutr' doma, kuda byli
dopushcheny tol'ko neskol'ko naibolee pochtennyh i vliyatel'nyh kupcov;
tam vse raspolozhilis' polukrugom na pushistyh kovrah, a slugi
podsunuli pod lokot' kazhdomu cvetnuyu shelkovuyu ili kovrovuyu
podushku.
- Nam nuzhno znat', kakogo puti derzhat'sya, - shepotom, boyazlivo
govorili stariki. - Ostavat'sya li zdes' i razvorachivat' torgovlyu,
ili uezzhat' obratno? My eshche ne znaem mongolov i eshche ne verim Batu-
hanu. On obeshchaet nam svobodnuyu torgovlyu, no poka chto lyuboj
mongol'skij nachal'nik mozhet beznakazanno zabrat' u nas vse, chto
zahochet. Esli zdes' ustanovitsya poryadok i spokojstvie, to my
sumeem razvernut' v desyat' raz bol'shuyu torgovlyu. Tol'ko by
ustanovilsya prochnyj poryadok!..
- CHto ty obo vsem etom dumaesh', dostojnyj gost' nash Abd ar-
Rahman? CHto skazal halif bagdadskij, - da budet nad nim mir?!
Ostavat'sya li nam zdes', ili, rasprodav vse svoi tovary za
bescenok, skoree podyskivat' drugie goroda, bolee podhodyashchie i
spokojnye?
Podumav, Abd ar-Rahman otvetil:
- Moj povelitel' mnogogo ne govorit, no to, chto on skazal,
znachitel'no. On hochet, chtoby arabskoe imya vsyudu pol'zovalos'
pochetom, kak eto bylo pyat'sot let nazad. On hochet, chtoby arabskij
mech razil vragov, proslavlyaya znamya proroka, a smelye arabskie
kupcy proslavlyali chestnost' i vernost' svoemu slovu i dobrotnost'
svoih tovarov na vseh zemlyah i moryah.
Kupcy s bol'shoj ostorozhnost'yu i ogovorkami vpolgolosa
ob®yasnili, chto, po ih mneniyu, Batu-han ochen' udachno izbral mesto
dlya svoej budushchej stolicy na skreshchenii velikih torgovyh putej: iz
Horezma, Indii i Kitaya v Vizantiyu i "vechernie frankskie strany", a
takzhe v drugom napravlenii mezhdu Iranom, Araviej i dalekoj Indiej
vverh po Itilyu... Takim obrazom, Batu-han hochet sdelat' svoyu
stolicu centrom vselennoj, i ona stanet odnoj iz pervyh stolic
mira. No syuda budut priplyvat' korabli i pridut verblyuzh'i karavany
tol'ko v tom sluchae, esli okrepnet uverennost' v poryadke i polnoj
bezopasnosti dlya kupcov i ih tovarov v etom gorode.
Abd ar-Rahman sprosil:
- Pochtennye sedoborodye syny moej dalekoj rodiny! Vy videli
raznye strany - i na voshod solnca, i k ego zakatu. Skazhite mne
vashi tajnye dumy: smogut li tatary zavoevat' "vechernie strany",
razbit' vojska frankov, rumijcev i drugih narodov, vojska moguchie,
zakovannye v zheleznye laty?
Starshina otvetil:
- Tataram pomogayut: slepaya pokornost' ih voinov svoim
nachal'nikam, ih smelost' v boyu, no bolee vsego - uzhas, imi
vnushaemyj mirnym narodam. Esli narody "vechernih stran" ne budut
dostatochno edinodushnymi i po-prezhnemu sredi nih budut carit'
raznoglasie i vzaimnaya nenavist', to mnogotysyachnaya dikaya tatarskaya
orda svobodno pronesetsya po cvetushchim "vechernim stranam", kak
besposhchadnyj smerch, i povsyudu zakonom stanet YAsa CHingiz-hana.
- A kto takoj Batu-han? Mudryj li on pravitel', kakim byl ego
ded, i takoj li on smelyj i schastlivyj polkovodec, kakim byl
velikij zavoevatel' Irana Iskender Dvurogij? - sprosil Abd ar-
Rahman.
Starshina arabskih kupcov otvetil:
- Batu-hanu, nesomnenno, pokrovitel'stvuyut peri i dzhinny.*
Vse, za chto on beretsya, vstrechaet udachu... Potomu li, chto zdes' my
vidim tol'ko chudo, ili zhe emu pomogayut v delah ego volya, smelost'
i pronicatel'nyj um, - kto na eto smozhet otvetit', kakoj mudrec?
- A kakovy ego soratniki? CHelovek stanovitsya velikim, kogda
on sumeet okruzhit' sebya predannymi, sposobnymi lyud'mi, nastojchivo
provodyashchimi v zhizn' ego volyu.
Starshina skazal:
- Konechno, Batu-hanu pomogayut ego soratniki, no ved' ih on
sam zhe i vybral. Vojsko slushaetsya ego besprekoslovno, potomu chto
ono emu verit i prozvalo ego "Sain-han" - doblestnyj, shchedryj,
velikodushnyj. Poetomu ya dumayu, chto esli Batu-han pojdet na zapad,
na "vechernie strany", i ne drognet, ne pokolebletsya, to on
razob'et i pokorit vse vstrechnye narody i vlast' ego razol'etsya po
vsem zemlyam do "poslednego morya".
Abd ar-Rahman snova zadal vopros:
- YA dolzhen soprovozhdat' ego v pohode. Sleduet li mne eto
delat'?
- Sleduet! Sleduet! - voskliknuli vse prisutstvovavshie. - Tak
ty pomozhesh' i nam rasprostranit' arabskuyu torgovlyu po vsemu puti,
prolozhennomu Batu-hanom. Ne zabud' nas!
Kupcy pokazali shirokuyu shchedrost' i radushie v ugoshchenii,
prigotovlennom dlya vysokogo gostya. Na kovre bylo rasstavleno
stol'ko blyud s raznoobraznymi izyskannymi kushan'yami, chto imi mozhno
bylo nakormit' desyatok poslov so vsemi ih slugami.
Soblyudaya arabskie obychai, Abd ar-Rahman el malo, no
poproboval ot kazhdogo blyuda, blagodarya i vse rashvalivaya.
- Prosti nashi neskromnye voprosy, - skazal starshina. - No,
tol'ko zhelaya pomoch' tebe druzheskim sovetom, my by hoteli znat',
kakie podarki ty privez tatarskomu hanu?
Abd ar-Rahman rasskazal, chto on peredast zolotoj persten' s
redkim kamnem i nadpis'yu mudrogo Sulejmana, mech damasskoj
gravirovannoj stali, zolotoj kubok s talismanom, predohranyayushchim ot
otravy, i drugie cennye podarki.
- Pozvol' mne dat' tebe odin poleznyj sovet, - skazal
starshina. - Ty znaesh', chto araby, krome damasskih klinkov,
osobenno slavyatsya prekrasnymi blagorodnymi konyami...
- No gde zhe ya mogu vzyat' konya? Otpravlyaya menya poslom,
svyatejshij halif mne ego s soboyu ne dal.
- My hotim pomoch' tebe. Ty poedesh' na priem k Batu-hanu na
tom samom chistokrovnom arabskom kone, na kotorom priehal syuda k
nam i s kotorym ty tak umelo spravilsya. Ne vsyakij mozhet sest' na
takogo goryachego zherebca. A tebe sleduet s chest'yu pod®ehat' k shatru
Batu-hana. Vse prostye smertnye dolzhny priblizhat'sya k etomu
svyashchennomu shatru peshkom. Ty zhe ob®yasnish' strazhe, chto dolzhen
predstat' pered svetlye ochi Sain-hana na kone, prislannom halifom
bagdadskim emu v podarok v znak druzhby. Esli zhe han tatarskij
razgnevaetsya, to, uvidev chudesnogo krasavca konya, on tebya prostit
i polyubit.
Drugie kupcy dobavili:
- Primi eshche ot nas kuski raznocvetnogo shelka dlya ego zhen,
"ukrashenij vselennoj", i ozherel'e iz dvadcati semi dragocennyh
zhemchuzhin dlya ego lyubimoj molodoj zheny YUlduz-Hatun.
Abd ar-Rahman otvetil;
- YA ne imeyu slov, sil i umen'ya, chtoby otblagodarit' vas,
pochtennye sootechestvenniki. Sredi vas ya samyj mladshij, a vy menya
voznosite, kak starshego. Konechno, eto sdelano vami ne v silu moih
zaslug, a kak znak vashego pochten'ya bagdadskomu halifu, - da
vozvelichitsya mogushchestvo ego i da budet nad nim mir!
Starshina kupcov skazal, chto sam pozabotitsya o tom, chtoby Abd
ar-Rahman byl prinyat tatarskim hanom, i predlozhil ostanovit'sya v
ego dome, poka ne nastanet torzhestvennyj den' priema.
* CHast' tret'ya. V STAVKE BATU-HANA *
Glava pervaya. "ZOLOTOJ DOMIK"
Tumen* "sinih nepobedimyh" primchalsya k beregam velikoj reki
Itil' bliz ee vpadeniya v Abeskunskoe more i rassypalsya po ravnine,
pustiv razgoryachennyh konej shchipat' suhie metelki serebristogo
kovylya.
Pervaya sotnya lichnoj ohrany dzhihangira na molochno-belyh konyah,
pereplyv glubokij rukav, razbila svoyu stoyanku na uzkom dlinnom
ostrovke. V verhnem, severnom konce ego, na kamenistom bugre,
perelivalsya radostnymi yarkimi kraskami strannogo, neobychnogo vida
nebol'shoj domik-igrushka s legkoj kruzhevnoj bashenkoj, ves'
vylozhennyj cvetnymi izrazcami. Kazhdaya plitka imela risunok
zatejlivogo cvetka s zavitkami i uzornoj kajmoj, i v kazhdom cvetke
byl vplavlen tonkij lepestok chervonnogo zolota. V yarkih luchah
utrennego solnca ves' domik sverkal i svetilsya, tochno sdelannyj iz
raskalennyh uglej.
|tot dom-igrushka, po prikazu molodogo vladyki Batu-hana, byl
vystroen na razvalinah drevnego goroda v kratchajshij srok
zamechatel'nym kitajskim masterom, stroitelem i izobretatelem, Li
Tun-po, vyvezennym iz Kitaya eshche Potryasatelem Vselennoj CHingiz-
hanom. Syuda zhe sdelali ogromnyj put' kitajskie mastera raby, - iz
treh tysyach masterov do Itilya dobrela tol'ko nebol'shaya chast'.
Li Tun-po stoyal u vhoda v skazochnyj domik, bol'shoj tolstyj, v
prostornoj chernoj shelkovoj odezhde do pyat, s malen'koj shapochkoj na
zatylke, s kotoroj dlinnoe pavlin'e pero nispadalo na ego shirokuyu
puhluyu spinu. Bezborodoe odutlovatoe lico Li Tun-po, vsegda
nevozmutimo spokojnoe, sedye usy, svisavshie po krayam rta, i
zaplyvshie uzkie glazki, kazalos', govorili o kakom-to strannom
nesootvetstvii mezhdu filosofski-sozercatel'nym nastroeniem
kitajskogo stroitelya i sverkayushchim krasotoyu, zhizn'yu i
fantasticheskoj skazkoj kapriznym sozdaniem velikogo mechtatelya.
Li Tun-po zastyl bliz vhoda, vylozhennogo plitkami
raznocvetnogo risunka. Slozhiv ruki na tolstom zhivote, stroitel'
ravnodushno posmatrival na shumnuyu, ozloblennuyu, revushchuyu tolpu
rabov, dvumya tesnymi ryadami stoyavshih vdol' dorogi.
K kitajcu podoshel molodoj tatarskij voin. Serebryanyj poyas
styagival ego tonkij stan. Na poyase visela krivaya sablya v zelenyh
nozhnah. Rukoyat', ukrashennaya biryuzoj i almazami, govorila o hanskom
blagovolenii. On priblizilsya stremitel'noj besshumnoj pohodkoj: chto-
to gibkoe, koshach'e chuvstvovalos' vo vseh ego dvizheniyah.
- Tysyachu let tebe eshche zhit', mudryj, iskusnyj Li Tun-po!
Ulybka osveshchala zagoreloe yunoe lico.
Li Tun-po s trudom poklonilsya, kosnuvshis' koncami pal'cev
kamennoj plity.
- Tebe tozhe zhelayu prozhit' tysyachu let, dostojnyj tajdzhi*
Musuk, i so slavoj umeret' na pole bitvy! "Oslepitel'nyj",
kazhetsya, uzh blizko?
- Eshche do zahoda solnca on budet zdes'! - skazal voin. - Ty,
veroyatno, teper' uzhe spokoen i schastliv, mudryj Li Tun-po?
- YA byl schastliv, poka vypolnyal prikazanie velikogo
dzhihangira, - grustno pokachivaya golovoj, prostonal kitaec. - No
chemu ya mogu radovat'sya teper'? Schastlivye dni truda nad sozdaniem
moej mechty - chudesnogo dvorca - proshli... A vperedi -
utomitel'nyj, zalityj krov'yu pohod. Mne opyat' prikazhut sooruzhat'
kamnemety... prinosit' lyudyam uzhas i smert'... A ty pokinesh' menya?
- Dzhihangir otpravit menya vpered, - otvetil Musuk, - s
otryadom samyh smelyh razvedchikov. Da i ya sam budu prosit' ob etom.
Dzhihangir ne lyubit vstrechat' menya v svoej stavke.
- On v tebe cenit besstrashnogo nahodchivogo nukera, poetomu i
ne derzhit v svoej svite veselyh rasskazchikov, godnyh tol'ko dlya
vechernih pirov.
Tajdzhi Musuk nahmurilsya i mahnul beznadezhno rukoj:
- Mozhet byt', ne potomu!.. No bol'no govorit' ob etom!
Vspomnim luchshe, kak my s toboj staralis' izo vseh sil, chtoby
vypolnit' v srok povelenie dzhihangira. Ocenit li on nashi trudy?..
Oba stali vspominat' vremya, provedennoe na postrojke
"zolotogo domika". Li Tun-po prikazanie vypolnil: malen'kij
chudesnyj pohodnyj dvorec dzhihangira vcherne byl uzhe vystroen v
devyat' mesyacev - schastlivoe predznamenovanie! Devyat' mesyacev ushli
na ustrojstvo goncharnoj masterskoj, obzhig raznocvetnyh izrazcov s
glazur'yu, polivnoj posudy, glinyanyh trub dlya vodoprovoda,
kitajskih uzkih pechej "kanov", prohodyashchih iz komnaty v komnatu...
A skol'ko vremeni ushlo na poiski nuzhnyh smetlivyh rabochih! Mnogo
plennyh, zabityh plet'mi, slozhili svoi kosti vokrug skazochnogo
domika. Ih izmozhdennye tela sbrasyvalis' v velikuyu reku. Ona
smyvaet vsyakoe gore! I tela pogibshih, kachayas' na volnah,
soprovozhdaemye stayami kriklivyh chaek, byli uneseny rekoj v burnoe
Abeskunskoe more.
Teper' iskusnyj stroitel' Li Tun-po, vozmozhno, poluchit vysshuyu
nagradu iz ruk samogo dzhihangira - pravo vernut'sya na rodinu!..
Konechno, blagodarnost' poluchat i drugie. Vot uzhe vystroilis' v ryad
svirepye nadsmotrshchiki rabov s trehhvostymi plet'mi na perevyazi. Im
nemalo prishlos' potratit' sil, chtoby zastavit' stonushchih i
rugayushchihsya rabochih trudit'sya bez otdyha nad postrojkoj dvorca i
dnem i noch'yu, pri svete kostrov. Nadsmotrshchiki uzhe poluchili
podarki... Dzhihaigir shchedr, on, konechno, nagradit i rabochih. CHtoby
ne oskorbit' svetlogo vzora dzhihangira svoim gryaznym, zhalkim
vidom, na rabochih nadeli halaty vseh cvetov i razmerov. |ti halaty
byli privezeny iz skladov voennoj dobychi, prinadlezhashchej
dzhihangiru. Rabochie kutalis' v rozovye, zheltye, krasnye, polosatye
halaty, iz-pod kotoryh vidnelis' bosye gryaznye nogi i koncy rvanyh
sharovar...
Gde zhe, odnako, Batu-han? Ego vse net. Uzhe vdali proehali
zapylennye sotni iz tysyachi telohranitelej Batu-hana: odni na ryzhih
konyah, drugie na krasno-pegih, tret'i na temno-gnedyh, i vse oni
skrylis' sredi holmov.
Nakonec priskakal mongol'skij vsadnik na vzmylennom kone i,
zadyhayas', kriknul:
- Han tyazhelo bolen! Razzhigajte ogni! Pust' vsyudu goryat
kostry! Pust' molyatsya i poyut shamany! Dzhihangira nado sogret' - on
uzhe ostyvaet!..
Glava vtoraya. BATU-HAN GOVORIT...
Iz stepi priblizhalsya dlinnyj karavan verblyudov, ohranyaemyj
vsadnikami. Vydelyalos' neskol'ko osobenno vysokih verblyudov,
zheltyh, s cvetnymi yarkimi palankinami, - pod ih zanaveskami
pritailis' "dragocennye zhemchuzhiny": sem' glavnyh zhen Batu-hana.
Oni krichali, trebuya k sebe hitrogo upryamogo stroitelya zolotogo
dvorca, kitajca Li Tun-po.
On totchas zhe pereehal v lodke cherez protok. Opuskalsya na
koleni pered kazhdym verblyudom s palankinom. Ottuda slyshalis'
kriki:
- My priehali, chtoby poselit'sya v novom dvorce! Kto smeet nas
zaderzhivat'? Pochemu nas ne perevozyat na ostrov? My sami vojdem v
lodku i budem gresti veslami i, mozhet byt', utonem, esli nas ne
perevezut!
Li Tun-po na kolenyah klyalsya, chto, pod ugrozoj otsecheniya
golovy, poluchil samoe strogoe prikazanie Batu-hana: do ego priezda
i lichnogo osmotra nikogo ne puskat' vnutr' zolotogo dvorca,
osobenno plachushchih zhenshchin! Krome rabochih, nikto i ne videl
vnutrennego ubranstva chudesnogo domika i ne uvidit, poka dzhihangir
ne ob®yavit svoego resheniya otnositel'no novoj postrojki.
Odna iz zhen, otkinuv zanavesku, krichala, pytayas' spolzti s
verblyuda:
- Esli dzhihangir sejchas tyazhelo bolen, to ni govorit', ni
prikazyvat' nikto ne mozhet. Poetomu ego zamenyaet starshaya zhena -
eto ya! Teper' ya povelevayu! I gore tomu, kto menya osushaetsya! Molchi
i ne spor', tolstaya cherepaha, derzkij kitaec, chervyak, mokrica!
Voennaya ohrana okruzhila bushuyushchih zhen. Vsadniki pognali
plet'mi verblyudov, i karavan udalilsya obratno v step', pod zvon
bubencov i kriki pogonshchikov.
Priblizhalsya novyj karavan. Vperedi dvigalas' ohrannaya sotnya
na bulanyh konyah, stavshih burymi ot pota i nasevshej pyli. Vysokie
tangutskie verblyudy tashchili v'yuki i razobrannye shatry. Neskol'ko
zherebcov redkoj krasoty v trojnyh serebryanyh oshejnikah i s
serebryanymi cepyami vmesto povod'ev plyasali, sderzhivaemye opytnymi
konyuhami. Vperedi konej vydelyalsya pyatnistyj, kak bars, lyubimyj
kon' Batu-hana.
Mezhdu dvumya verblyudami byla podveshena na dlinnyh bambukovyh
zherdyah uzkaya korzina... V nej lezhalo nepodvizhnoe telo tatarskogo
vladyki, zakutannogo v sobol'i odeyala. Kogda verblyudy dobralis' do
vysokogo berega, poslyshalis' vozglasy:
- Vot ona, velikaya reka Itil'!
Togda Batu-han, sbrosiv odeyalo, s yunosheskoj lovkost'yu vskochil
i postavil koleno na spinu verblyuda. On zhadno vsmatrivalsya v
tumannuyu dal' i dolgo glyadel na blistavshij naryadnymi kraskami
skazochnyj domik na ostrove. Na kruzhevnoj bashenke dvorca
razvevalos' devyatihvostoe znamya dzhihangira.
- Konya mne! - zakrichal Batu-han.
Vseh porazil zheltyj cvet ego lica, bluzhdayushchie, kak u
bezumnogo, bespokojnye glaza. Dva nukera podveli pyatnistogo konya.
Batu-han ustalo podnyalsya v sedlo. On ukazal na
velichestvennuyu, zalituyu solncem ravninu, prorezannuyu sinej glad'yu
medlenno tekushchej reki, po kotoroj plyl dvuhmachtovyj korabl' s
razdutymi kletchatymi alymi parusami. On govoril preryvayushchimsya ot
volneniya i pristupa bolezni golosom:
- Zdes' budet stoyat' glavnyj iz moih pohodnyh dvorcov, i
zdes' budet novaya stolica vseh pokorennyh mnoyu narodov. Zdes'
vyrastet do nebes novoe velikoe moe carstvo...
Sily ostavili ego. Batu-han zashatalsya i upal na sheyu konya,
vcepivshis' v ego grivu.
Turgaudy* podhvatili Batu-hana, berezhno snyali s sedla i
polozhili na rasshituyu bogatym uzorom konskuyu poponu.
Zabegali nukery i slugi, priveli nav'yuchennyh pohodnoj klad'yu
verblyudov i bystro nad lezhashchim bol'nym polkovodcem vozdvigli
zolotistyj shelkovyj shater.
Glava tret'ya. KRYLO SMERTI
Batu-han, s pozheltevshim, kak pomeranec, licom, vytyanulsya na
kovre, zakusiv oskalennymi zubami sinij rukav sobol'ej shuby. Odin
glaz zakrylsya, drugoj, boleznenno prishchurennyj, nepodvizhno
ustavilsya v prorez' shatra, v kotoroj vidnelis' dalekie migayushchie
ogni stepnyh kostrov.
V nogah Batu-hana, szhavshis' i podobrav koleni, sidela mladshaya
zhena ego, YUlduz-Hatun, zakutannaya v chernoe s zolotoj kajmoj
indijskoe shelkovoe pokryvalo. Inogda iz skladok protyagivalas'
uzkaya belaya ruka s zolotymi brasletami i ostorozhno kasalas'
smugloj zagoreloj golovy Batu-hana s davno ne britym shchetinistym
temenem i chernymi kosami na viskah. Lico Batu-hana, surovoe, s
yastrebinym nosom, ostavalos' beschuvstvennym, tochno mysli bol'nogo
uleteli tak daleko, chto nichto zemnoe ne moglo bol'she ego
trevozhit'.
Edva slyshno bylo, kak za dvernym kovrovym pologom tihim
shepotom razgovarivali storozhevye nukery:
- Sorok dnej ego telo boretsya s vestnikom smerti. Sorok
pervyj den' budet dnem miloserdiya ili zhertvy... - Ne podumat' li o
zamestitele?
- Osteregajsya govorit' takie slova! I steny imeyut ushi, zemlya
povtoryaet skazannoe... Govori vsem: "Emu, moguchemu i
edinstvennomu, dostojnogo zamestitelya byt' ne mozhet..."
Poslyshalsya konskij topot... Tol'ko ochen' vysokij gost', han
iz hanov, osmelitsya na kone pod®ehat' k shatru povelitelya groznogo
tatarskogo vojska. Kon' ostanovilsya, bryacaya udilami.
Staryj nuker otkinul dvernoj polog. Bol'shoj gruznyj mongol,
vysoko podnyav nogu, perestupil porog. On besshumno, na kolenyah
podpolz k lezhashchemu. Dolgo i pristal'no vsmatrivalsya v bezzhiznennoe
lico.
YUlduz-Hatun, natyanuv na golovu pokryvalo, pala nic pered
gostem i pocelovala zemlyu mezhdu rukami. Ona vypryamilas', otkinula
za spinu pokryvalo i podbrosila puchok mozhzhevelovyh vetok na
potuhavshie ugli malen'kogo kostra posredi yurty. Vspyshki ognya
ozaryali vse krasnovatym svetom.
- Privet tebe, YUlduz-Hatun! CHto sluchilos' s moim mladshim
bratom? YA boyus'... On, kazhetsya, teryaet poslednie sily... Pochemu u
nego zheltoe lico? Kakie zlye duhi terzayut ego telo?
- Ty nam privez nadezhdu, presvetlyj han Ordu.* Esli sejchas ne
pomoch' dzhihangiru - zavtra budet pozdno.
Han Ordu, vorcha i sopya, napravilsya k vyhodu, postoyal v
razdum'e. Vernulsya i snova sel okolo bol'nogo, zaglyadyvaya emu v
lico.
- CHto delat'? Govori. Kogo prizvat'? CHto prinesti v zhertvu
podzemnym bogam: po devyat' chernyh bykov, konej i baranov? Ili po
devyanosto devyati?
- |to vse uzhe sdelano...
- CHto zhe pridumat'? YA sam syadu na konya i pomchus'. No kuda,
zachem?..
YUdduz smotrela glazami, polnymi slez.
- Nado prizvat' opytnogo, znayushchego lekarya. Nado podnyat'
trevogu vo vsem vojske... - drozhashchim, hriplym golosom govoril han
Ordu. - Pust' mudryj stroitel' Li Tun-po dast svoi kitajskie
lekarstva: tolchenyj zhemchug, serdce letuchej myshi, sushenyh morskih
chervej...
- Velikij han! I eto vse uzhe delalos'. Mudryj Li Tun-po uzhe
sidel zdes', isproboval vse svoi lekarstva, no nichto ne pomoglo.
Li Tun-po, izvivayas' ot straha, ubezhal v step', i teper' ego
razyskivayut. On skazal, chto razob'et sebe golovu o kamni ot
gorya... On ne znaet, kak mozhno pomoch' dzhihangiru...
Ordu neistovstvoval: sorval shapku i otbrosil ee, kolotil
kulakami po kolenyam, bil sebya ladonyami po shchekam:
- CHto delat'? Zavtra budet pozdno! Moego lyubimogo brata ne
stanet! Kto zhe nachnet velikij pohod na "vechernie strany"? Nikto,
krome nego, ne uderzhit v rukah zolotye povod'ya moguchego vojska!
CHto delat'?
YUlduz-Hatun otkinula pokryvalo, soedinila ladoni i
prosheptala:
- Eshche est' odno, poslednee sredstvo: ya ego isprobuyu.
Han Ordu zatih i nedoverchivo sledil za malen'kie podrugoj
umirayushchego brata.
Ona protyanula vpered ruki, podnyala yasnye blestyashchie glaza i
pevuchim golosom, polnym mol'by, proiznesla:
- Staryj pravednyj Hyzr!* Pozhalej nas, bespomoshchnyh, shchenkov
slepyh, neznayushchih, chto delat'!
Tochno otozvavshis' na prizyv, otkuda-to poslyshalsya golos:
- Da... |to ya! Propustite!
Ordu rezko povernulsya i ustavilsya v izumlenii na dvernoj
kovrovyj polog. Voshel, nizko sklonivshis', nuker. On derzhal v ruke
mehovoj kolpak, na shee visel poyas - znak togo, chto nuker sejchas
molilsya.
- Sotnik Arapsha privel nevedomyh lyudej. Govorit, chto oni
nuzhny tebe, velikij han Ordu.
- Pust' vojdut!
Batu-han zaskripel zubami i poshevelilsya, prosheptav:
- Holodno...
YUlduz-Hatun prikryla bol'nogo dvumya shubami.
Nevedomye lyudi voshli i opustilis' na koleni bliz vhoda.
Mrachnyj, ochen' istoshchennyj chelovek, s rastrepannoj ryzhej borodoj, s
dlinnym kryuchkovatym nosom, smotrel sverkayushchimi temnymi glazami iz-
pod nahmurennyh brovej. Kostlyavoj rukoj on prizhimal k grudi
kozhanuyu staruyu sumku. Ryadom stoyala na kolenyah molodaya zhenshchina v
dlinnoj svetlo-seroj odezhde strannogo pokroya. Na blednom,
prozrachnom, kak vosk, lice goreli trevozhnym bleskom zelenovatye
glaza. Tretij byl mal'chik - negritenok v polosatoj rubashke. S
veselym lyubopytstvom on vertel kurchavoj golovoj, starayas' vse
rassmotret'.
Privedshij ih sotnik Arapsha zhdal, prekloniv levoe koleno.
- Ob®yasni, chto eto za lyudi? - prikazal han Ordu.
- Vnimanie i povinovenie! - skazal, priglushaya golos Arapsha. -
Syuda priplyl dvuhmachtovyj parusnik, polnyj cennyh kupecheskih
tovarov. Na nem ya pozvolil voinam storozhevogo posta nemnogo
podkormit'sya, - oni davno uzhe golodali, - i ya ostavil na korable
ohranu, a etih lyudej privolok syuda. |ti dvoe - znahari.
Krasnoborodyj - arabskij kyatib (pisar'), uchenyj lekar', rezchik
pechatej-talismanov i zvezdochet. On sluga molodogo arabskogo shejha,
kotoryj priehal, po ego slovam, kak posol ot svyatogo i velikogo
halifa bagdadskogo...
- A eta zheltaya, kak sobach'ya kost', zhenshchina?
- Ona klyanetsya, chto rodom iz velikogo Ruma,* chto ona carskogo
roda, izlechivaet samye trudnye bolezni, a terdzhuman eshche slyshal ot
vladel'ca korablya, chto eta rumijka delaet starikov molodymi.
- A negritenok tozhe znahar'?
- YA pritashchil ego na vsyakij sluchaj, po pros'be nashego velikogo
shamana Behi. On skazal, chto esli drugie lekarstva ne pomogut, to
nado vytopit' zhir iz chernokozhego mal'chika i etim zhirom rasteret'
bol'nogo.
Negritenok, dogadyvayas', chto rech' .idet o nem, stal zhalobno
vshlipyvat'. Ryzhij lekar' vmeshalsya:
- Ne govori pri rebenke togo, chto dolzhny znat' tol'ko
obrosshie borodoj.
Han Ordu medlenno i velichestvenno povernulsya k zhenshchine. On
vstretil ee smelyj i uverennyj vzglyad.
- Kto ty?
- YA grecheskaya carevna Dafni iz Ruma. Govori so mnoyu
pochtitel'no: ya iz drevnego roda carej Komienov...
- Sadis' blizhe k ognyu, rumijskaya carevna.
Podobrav dlinnoe plat'e, Dafni gracioznymi dvizheniyami
priblizilas' k ognyu i opustilas' na koleni.
Ee malen'kie nogi, obutye v krasnye bashmachki, byli skovany
tonkoj serebryanoj cepochkoj.
- Kak zhe ty, rumijskaya carevna, popala k nam syuda, v dikuyu
step'? Gde tvoi sluzhanki, gde evnuhi i raby i gde voennaya ohrana?
- YA ehala na korable iz Ruma so svitoj i ohranoj. Moj zhenih,
gruzinskij carevich, dolzhen byl menya vstretit', chtoby otvezti v
svoe carstvo. Burya razbila korabl', no svyataya mater' bozh'ya
sohranila menya. YA spaslas', uhvativshis' za slomannuyu machtu, i byla
vybroshena na bereg volnami. Tam menya zahvatili dikie, kak zveri,
kurdy i uvezli k sebe. No moi hozyaeva ne zahoteli menya derzhat',
potomu chto ya, kak carevna, ne zhelala ispolnyat' chernoj raboty. YA
kusalas' i ne boyalas' pletej. Kurdy privezli menya v gorod Kazvin,
na beregu Abeskunskogo morya. Ottuda ya bezhala na korable vmeste s
arabskim poslom Abd ar-Rahmanom, kotoryj tozhe priehal syuda, v tvoyu
hanskuyu stavku.
- CHto zhe ty znaesh'?
- YA ponimayu knigi mudrecov, v kotoryh skryto tajnoe. Mne
izvestno uchenie Gippokrata* o boleznyah cheloveka i sposobah ih
lecheniya...
Han Ordu peredvinul na zatylok mehovoj treuh i prilozhil
shirokuyu ladon' k uhu, chtoby luchshe slyshat'. No on ne znal, kak
postupit'. Mozhno li doverit'sya rumijskoj carevne?.. On vzglyanul
nanes i snova vstretil ostryj vzglyad zelenyh nemorgayushchih glaz.
- Dze-dze! CHego by ty hotela?
- YA ustala ot chelovecheskoj grubosti. YA trebuyu, chtoby so mnoj
obrashchalis' dostojno, kak s carevnoj. Togda ya soglasna ostat'sya
zdes', pri dvore velikogo tatarskogo polkovodca. YA budu lechit'
stradayushchih, zalechivat' rany... No ya mogu sdelat' eshche bol'shee: ya
umeyu raskryvat' proshloe i pripodnimat' zavesu budushchego.
- |to nam ochen', ochen' nuzhno! - odobritel'no kival golovoj
Ordu. On obratilsya k Arapshe: - |ta poleznaya zhenshchina ostanetsya
zdes'. - I, podumav, dobavil: - Ona budet zhit' okolo moego shatra.
Bol'noj shevel'nulsya. Poslyshalsya ston.
Ordu tknul pal'cem v storonu ryzheborodogo arabskogo lekarya:
- Mozhesh' li ty vylechit' bol'nogo?
- YA ne izlechival do sih por tol'ko pokojnikov.
- Esli vylechish', poluchish' bol'shuyu nagradu, a esli bol'noj
umret - posazhu na kol i sozhgu na kostre. Lechi! Nachinaj!
Ostorozhnymi dvizheniyami ryzhij znahar' podpolz k nepodvizhnomu
Batu-hanu. YUlduz-Hatun vstrepenulas', gotovaya svoej grud'yu
ohranyat' bol'nogo. Han Ordu vytashchil iz nozhen tonkij blestyashchij
kinzhal i tozhe priblizilsya.
Arabskij znahar' kosnulsya rukoj shchetinistogo svetlogo temeni
Batu-hana. On vzyal ego ishudavshuyu ruku - ona byla bespomoshchna, eta
muskulistaya ruka, nedavno natyagivavshaya moguchie povod'ya vsego
tatarskogo vojska.
Znahar' pokachal golovoj, priblizil uho k oskalennym zubam
bol'nogo, poslushal bienie serdca i rezko otshatnulsya. Snova
prislushalsya, sdelalsya mrachnym i stal drozhat'.
- YA boyus'! - prosheptal on.
- Ne smej otkazyvat'sya! Lechi! - prohripel, otduvayas', Ordu i
tknul v plecho znaharya ostriem kinzhala.
- YA boyus', chto uzhe... YA boyus'... U menya net s soboj nuzhnogo
celebnogo zel'ya mudreca Sulejmana, syna Dauda, - da budet nad nimi
mir!
Dafni voskliknula:
- A vizantijskaya carevna Dafni lechit' ne boitsya! YA znayu etu
strashnuyu bolezn', kogda lico bol'nogo pokryvaetsya zolotisto-zheltym
naletom. |to - "zolotaya lihoradka".
- On ne mudryj tabib,* a truslivyj chervyak! - probormotal,
otduvaya tuby, han Ordu. - Ty, rumijskaya carevna, pristupaj k
lecheniyu. No pomni: esli dzhihangir umret, to ego pogrebal'nyj
koster budet polit tvoej krov'yu. Esli zhe moj mladshij brat vstanet,
to ty poluchish' devyanosto devyat' podarkov i kosyak otbornyh kobylic.
- I svobodu?
Ordu na mgnovenie zadumalsya i dobavil:
- Klyanus' devyat' raz vechnym sinim nebom, ty poluchish' takzhe
svobodu.
Zagadochnaya ulybka skol'znula po blednomu licu grechanki. Dafni
legko podnyalas', prityanula k sebe kovrovyj meshok i dostala iz nego
serebryanuyu korobochku. Iz nee ona vynula devyat' temnyh sharikov,
zazhala v ladoni i, priblizivshis' k bol'nomu, opustilas' pered nim
na koleni. Nezhnymi, tonkimi pal'cami ona otodvinula chernuyu zhestkuyu
kosu Batu-hana i slegka prikosnulas' k nepodvizhnym vekam zakrytyh
glaz... Zatem rezko povernulas' k hanu Ordu:
- Teper' nado lechit' bystro! Smert' nadvigaetsya! Pust' etot
krasnoborodyj znahar' tozhe mne pomogaet.
Ryzhij lekar' zamahal rukami:
- Nevozmozhno! Ty vzyalas' lechit', nu, sama i lechi! - On podnyal
glaza kverhu i stal bormotat' zaklinaniya na neponyatnom yazyke.
Ordu, podnyav ruku s kinzhalom, drugoj dernul znaharya za ryzhuyu
borodu i grozno zakrichal:
- Pomogaj, ryzhaya lisica!
Lekar' zamolk i bystro podpolz k grechanke. On vnimatel'no
stal rassmatrivat' temnye shariki, lezhavshie na uzkoj ladoni.
- CHto eto?
- Budto by ty ne znaesh'? - pevuchim golosom usmehnulas' Dafni.
- S vidu muskatnye orehi... No na kazhdom narisovan glaz
mudreca Sulejmana. On odin znal skrytoe.
- Ty skazal istinu. Teper' ty budesh' ispolnyat' prikazaniya.
Podzhar' v bronzovoj chashke eti oreshki. Istolki i razotri ih v
poroshok. Razvedi v chashke vody. Daj bol'nomu otpit' tri raza:
sejchas, posle poludnya i pod vecher. Mne, kak docheri carskogo roda,
ne podobaet zanimat'sya prostoj rabotoj, kakuyu ispolnyayut takie
rabskie lekari, kak ty. No ya budu sidet' okolo bol'nogo,
neotstupno sledit' i zhdat'. Skoro velikij dzhihangir budet zdorov i
silen, skoro syadet na boevogo konya.
Dafni, podobrav pod sebya nogi, opustilas' ryadom s YUlduz-
Hatun, slozhila ruki na kolenyah i skromno opusti. glaza.
Lekar' prinyalsya za rabotu. V bronzovoj chashke, na uglyah
kostra, zatreshchali devyat' oreshkov. Oni zatem byli rasterty v
malen'koj mednoj stupke. Vysypany v chashku s vodoj. Kostyanaya
lozhechka dolgo razmeshivala lekarstvo.
- |to zel'e ty sama poprobuesh', pervaya! - svirepo prohripel
han Ordu.
- No i ty poprobuesh' tozhe, so mnoj vmeste! - vorkuyushchim
golosom propela Dafni.
Lekar' dal otpit' iz chashki grechanke. Potom, sopya, otpil han
Ordu. Prichmokivaya, on skazal:
- Ochen' gor'ko!
Lekar' nagnulsya k lezhavshemu nepodvizhno Batu-hanu. Povernul
ego bespomoshchnuyu golovu s zakativshimisya poluzakrytymi glazami.
Dolgo bilsya on, poka udalos' razdvinut' krepko szhatye zuby, a
Dafni vlila v rot lekarstvo, rastekavsheesya po shcheke.
Vse zhdali, vpivayas' vzglyadami v surovoe lico Batu-hana.
Dafni uverenno skazala:
- Teper' on budet spat'. Bluzhdavshaya v zaoblachnom mire dusha
dzhihangira vernetsya v svoe telo...
Grechanka metnula zagadochnyj, charuyushchij vzglyad zelenyh glaz na
hana Ordu i, vzdohnuv, snova ih opustila.
Ordu zavozilsya, opravlyaya poyas, i vlozhil v nozhny blestyashchij
kinzhal.
Snaruzhi doneslis' zhenskie prichitaniya i plach.
- |j-vah! Beda! Kakaya velikaya beda! - prostonal Ordu,
shvativshis' za golovu. - |to idut "ukrasheniya vselennoj",
prekrasnye zheny dzhihangira!.. Oni svoimi zhalobami i plachem snova
pogubyat moego brata!..
Glava chetvertaya. "UKRASHENIYA VSELENNOJ"
V shater voshli tri molodye zhenshchiny v pyshnyh cvetnyh shelkovyh
odezhdah, v zlatotkanyh shapochkah, kazhdaya iz kotoryh byla ukrashena
dlinnym dragocennym perom beloj capli. Oni napolnili shater
gromkimi stonami, zhalobnym vshlipyvaniem i prichitali, starayas'
perekrichat' drug druga:
- Nash obozhaemyj povelitel' umiraet! My ostanemsya sirotami!
Kto stanet o nas zabotit'sya!.. Ne pokidaj nas!
- Molchat'! - zarevel svirepo Ordu. - Ili sidite tiho, ili ya
vas prikazhu zavernut' v kovry i otpravit' k vashim roditelyam.
Tri zheny zatihli i, pereglyadyvayas', uselis' v storonu,
izredka vshlipyvaya. Vse molchali. Negritenok, obnyav koleni rukami,
uzhe spal. Carevna Dafni, graciozno oblokotivshis' na svoj kovrovyj
meshok, kak budto dremala. Izredka ona priotkryvala odin glaz i
nablyudala, chto proishodit v shatre. Han Ordu leg na bok i zahrapel.
Za nim, s tonkim prisvistom, zahrapel arabskij lekar'. Nuker u
vhoda dremal stoya, opirayas' na kop'e.
Togda tri zheny stali podpolzat' k YUlduz-Hatun. Slyshalis' ih
golosa:
- Ty dumaesh', chto ty, YUlduz-Hatun (gospozha)? Ty tvar' podlogo
proishozhdeniya navsegda ostanesh'sya YUlduz-karakyz (chernaya devka)!
- Razve my ne znaem, chto ty vydelyvaesh' tajkom?
- Ty vsegda delaesh' podlosti!
- Ty obmanyvaesh' nashego doblestnogo povelitelya s oblaskannym
i vozvelichennym prostym nukerom, po imeni Musuk...
- On tak zhe podl i kovaren, kak koshka (musuk). On ne znaet
blagodarnosti i predannosti!
- Dzhihangir bolen potomu, chto ty ego otravila?
YUlduz-Hatun, tochno zashchishchayas' ot udarov, plotnee zakutalas' s
golovoj v chernoe pokryvalo i molchala.
- Ty davno okoldovala dzhihangira, ty opasnaya zmeya!
- Uhodi otsyuda, poka my tebya ne zadushili! |to nasha zabota,
starshih zhen, nahodit'sya okolo povelitelya.
- My ego vylechim nashimi molitvami, my emu otkroem pravdu!
Vnezapno shuby otleteli v storonu. Batu-han rezko podnyalsya i
vypryamilsya. Tri zheny pripali k ego nogam.
- Nakonec ty ochnulsya, oslepitel'nyj! Ty budesh' snova
sverkat', nash almaznyj, dragocennyj povelitel', i teper' navsegda
ostanesh'sya s nami!
Batu-han zagovoril gromko, tverdym, zvuchnym golosom:
- Nuker, kto iz vysokih temnikov etoj noch'yu v dozore?
Tot, ochnuvshis', otvetil:
- Vnimanie i povinovenie! Oni v sosednem shatre: Burundaj,
Kurmishi i staryj Narin-Kehen.
- Prishli ih syuda. Skazhi takzhe Subudaj-bagaturu, bratu SHejbani
i hanu Munke, chtoby pospeshili ko mne. YA sozyvayu voennyj sovet.
- Vnimanie i povinovenie! - otvetil nuker i vyshel. Na ego
mesto vstal drugoj voshedshij nuker. Han Ordu ochnulsya i povodil
nalitymi krov'yu glazami, eshche ne soobrazhaya, chto proizoshlo.
Batu-han, ottolknuv nogoj ceplyavshihsya zhen, shatayas', podoshel k
Ordu, sel ryadom i obnyal ego.
- Moj pochtennyj starshij brat, ty primchalsya izdaleka, chtoby
spasti menya i otognat' zlyh duhov bolezni. Ty vsegda; byl mudrym
starshim bratom, moim vernym zashchitnikom i spasitelem. YA tvoya
zhertva, ya tvoj nuker.
Neuklyuzhij tolstyj Ordu prizhimalsya k Batu-hanu, lizal ego
shcheki* i sheptal v uho:
- YA znayu, chto tebe suzhdeny velikie pobedy... YA primchalsya,
chtoby ubrat' kamni s tvoego puti i otognat' zheltouhih, zavistlivyh
predatelej!
YUlduz-Hatun podbrosila suhih vetok v koster. Teni zabegali po
stenam shatra.
Voshli tri temnika, eshche zaspannye, vytiraya rukavami rty:
vysokij, toshchij i zheltyj, kak lukovichnaya sheluha, Burundaj; shirokij,
korenastyj, s dlinnymi loshadinymi zubami Kurmishi, i staryj,
smorshchennyj, kak grib, Narin-Kehen, s sognutoj spinoj i sharkayushchimi
slabymi nogami. Za nimi vvalilsya gruznyj, volochivshij nogu,
odnoglazyj polkovodec, znamenityj Subudaj-bagatur.
Batu-han vyzhidal, poka pribyvshie pali nic i vypryamilis', sidya
na pyatkah. Zatem zagovoril torzhestvennym golosom:
- Moi vernye slugi, temniki Burundaj, Kurmishi i Narin-Kehen!
V pohode na urusov i v boyah s kipchakskimi vojskami vy okazali
sotni uslug. Vy ne znali otstuplenij, vy prinosili pobedy. YA davno
hotel nagradit' vas dostojno. Hrabryj temnik Burundaj, pobeditel'
v bitve s urusami pri reke Sit', tebe ya ustupayu dragocennost',
odnu iz moih semi blistayushchih zvezd - zhenu Erke-Hara-Nyudyun ("Vlast'
chernyh glaz")! Tebe, vernyj sotnik Kurmishi, ya daryu drugoe
sokrovishche - A-lya-Mindasun ("SHalovlivuyu nitku"). YA znayu, chto ty
budesh' etu nitku krepko derzhat' v zubah, - tebya na lasku ne
obmanesh', na hitrost' ne voz'mesh'! A tebe, pochtennyj spodvizhnik
moego deda, velikogo voitelya, hrabryj Narin-Kehen, - tebe ya daryu
etu samuyu moloduyu krasavicu Nabchi ("Sladost' zhizni"). Ty budesh' s
nej naslazhdat'sya v blagodenstvii i radosti...
Tri temnika pali nic, a zheny stali otchayanno plakat' i molit':
- Ne otdavaj nas! Ne otpuskaj nas ot sebya! Prosti nashi
oshibki, vyzvannye lyubov'yu k tebe, nash svetlyj povelitel'!
- Vy budete zhit' spokojno i schastlivo u zabotlivyh muzhej. A
zdes' vy boltali, kak soroki... Vy govorili slova nestiraemye, kak
carapiny sokolinyh kogtej... Uhodite!
- U nas ne budet schast'ya bez tebya! Verni nas! Ne otdavaj!
Batu-han mahnul rukoj.
- Nel'zya shvatit' rukoj skazannoe slovo, nel'zya metnut'
uteryannyj arkan! Temniki, uvedite vashih zhen! Sejchas zdes' budet
voennyj sovet, a na nem ne mogut prisutstvovat' zheny temnikov.
Skoree!
Tri temnika grubo uhvatili zhenshchin i povolokli iz shatra. Han
Ordu skazal:
- Nuker! Otvedi ryzhuyu lisicu i mal'chika k blizhajshemu yurtchi.*
Pust' on ih doprosit. Potom ya sam budu govorit' s nimi. A ty,
rumijskaya carevna, poluchish' obeshchannyj kosyak otbornyh kobylic.
- I svobodu i devyanosto devyat' podarkov? - pristal'no glyadya v
glaza Ordu, skazala Dafni. - Han Ordu dvuh slov govorit.
- Svoyu sud'bu ty uznaesh' potom, a poka budesh' zhit' sosednej
yurte.
Nuker s grechankoj, ryzhim lekarem i negritenkom vyshli. Batu-
han opustilsya na podushki i stal smeyat'sya suhim derevyannym smehom.
Ego lico, vsegda surovoe i nepronicaemoe, izborozdilos' skladkami.
Dovol'nyj, on vzglyanul malen'kuyu zhenu YUlduz-Hatun, sidevshuyu u
stenki. Ona ispuganno smotrela yasnymi, nedoumevayushchimi glazami na
svoego gospodina. Batu-han snova nahmurilsya i skazal:
- Dlya togo chtoby verno upravlyat', nuzhno vse znat'. Za eti
tyazhelye dni moej bolezni, kogda vse dumali, chto ya nichego ne slyshu,
ya uznal mnogoe i ponyal, kak sleduet povesti vojska na zapad, na
"vechernie strany", do "poslednego morya", gde kazhdyj den' taet
solnce, i na vse zemli opustit' moguchuyu lapu mongol'skogo stepnogo
berkuta...
Glava pyataya. ARABSKIJ POSOL U TATARSKOGO HANA
Kogda Abd ar-Rahman voshel v prostornyj shater, rasshityj
cvetami, aistami i zolotymi drakonami, on ostanovilsya pri vhode,
zhelaya ponyat', kto iz nahodivshihsya zdes' byl glavnyj tatarskij han?
Okolo desyati mongol'skih voenachal'nikov, vse v obyknovennyh
dolgopolyh, sinih odezhdah, peretyanutyh remennyj poyasami, sideli
polukrugom na bol'shom persidskom kovre. Abd ar-Rahman boyalsya
vyrazit' pochet ne tomu, komu sleduet, i pokazat'sya smeshnym.. On
sdelal shag vpered, opustilsya na koleni, sel na pyatki i, smotrya
pryamo pered soboj, ne obrashchayas' ni k komu, zagovoril:
- Velikij svyatejshij halif zemel' i narodov islama
privetstvuet hrabroe tatarskoe vojsko, ego molodogo vladyku i
zhelaet emu zdorov'ya i beschislennyh pobed...
Sidevshij v storone na kolenyah prestarelyj tolmach nemedlenno
perevodil, slovo za slovom, vse skazannoe s arabskogo yazyka na
tatarskij.
- Halif vseh pravovernyh napravil menya, poslednego potomka
slavnogo arabskogo polkovodca Abd ar-Rahmana, razbivshego nekogda
vojska frankov, k tebe, vladyka vseh tatar, s pros'boj razreshit'
mne uchastvovat' v pohode nepobedimogo tatarskogo vojska i posylat'
doneseniya o novyh oslepitel'nyh pobedah i o zavoevannyh toboyu
vrazheskih zemlyah.
Odin iz sidevshih, tolstyj i odnoglazyj, s bagrovym shramom
cherez vse lico, skazal:
- Esli na nas napadut vragi, budesh' li ty, tak zhe kak i my,
zashchitoj nashego vladyki Sain-hana, vnuka Pokoritelya Vselennoj, ili
tvoj svetlyj mech ostanetsya dremat' v nozhnah?
- YA voin, i moj mech v etom pohode budet poslushen kazhdomu
slovu tatarskogo vladyki.
Togda zagovoril molodoj mongol. Kazalos', on nichem ne
otlichalsya ot ostal'nyh, no v rezkom golose i pristal'nom vzglyade
uzkih chernyh glaz chuvstvovalas' privychka povelevat':
- Esli ty potomok velikogo polkovodca arabov i pribyl syuda
kak drug, to mozhesh' ostavat'sya bliz menya, kogda ya dvinu moi
nepobedimye tumeny na "vechernie strany". Razreshayu tebe pisat'
doneseniya halifu Bagdada i posylat' ih s tvoimi goncami, i ya ne
budu sprashivat' i proveryat', chto ty napisal. No ty dolzhen govorit'
mne pravdu obo vsem, chto uvidish'...
- Slava tvoemu mudromu resheniyu! - skazal Abd ar-Rahman,
ponyav, chto govorivshij s nim i est' mongol'skij vladyka Batu-han.
Batu-han prodolzhal:
- A sejchas rasskazhi nam o tvoem slavnom predke i ego bitve s
frankami.
- Prezhde chem nachat' rasskaz, pozvol' mne polozhit' k tvoim
nogam prislannye moim povelitelem dary. - On slegka obernulsya
nazad.
- YA zdes'! - prosheptal stoyavshij bliz vhoda Duda Pravednyj. Na
kolenyah on podpolz k Abd ar-Rahmanu i peredal zavernutye v pestruyu
shelkovuyu tkan' podarki.
Tot razvernul i polozhil pered Batu-hanom: sablyu v barhatnyh
zelenyh nozhnah, ukrashennuyu dragocennymi kamnyami, zolotoj kubok,
nebol'shuyu knigu korana v kozhanom pereplete, iskusno pokrytom
zolotym uzorom, dva kinzhala s rukoyatkami iz slonovoj kosti i mnogo
drugih dragocennostej.
Batu-han ravnodushno smotrel na razlozhennye podarki i vdrug
protyanul ruku k prostomu zolotomu perstnyu s temnym kamnem,
kazavshimsya to zelenym, to temno-krasnym.
- YA vizhu na etom perstne nadpis'? Kakuyu ona imeet silu?
Abd ar-Rahman skazal:
- |to persten' velichajshego mudreca Sulejmana, syna Dauda,
znavshego tajnoe. |tot persten' prinosit schast'e, ispolnyaya zhelaniya
togo, kto ego nosit. Na nem vyrezany slova allaha: "Da budet tak!"
Batu-han pokazal persten' tolstomu, sidevshemu ryadom nim
mongolu s rassechennym licom. Tot odobritel'no kivnul golovoj i
nadel ego na ukazatel'nyj palec Batu-hana, skazav:
- |to dostojnyj podarok! - I, povernuvshis' k Abd ar-Rahmanu,
pribavil: - Moj vladyka tebya blagodarit. Kogda on oderzhit
devyat'sot devyanosto devyat' pobed, to posmotrit na etot persten' i
skazhet: "Da, sluchilos' tak, kak zahotel allah!" A teper' on zhdet
tvoego rasskaza...
Glava shestaya. ROZHDENIE "NEBESNOJ" STOLICY
Naletevshij holodnyj vihr' vorvalsya, otkinul dvernuyu zanavesu
vnutr' shatra, razmetal tlevshij ogonek kostra, okutal dymom vseh
sidyashchih.
Velikij voennyj sovetnik Subudaj-bagatur skazal:
- |to priletel bog vojny Sul'de proverit', skoro li vojsko
vystupit? Ne promenyal li dzhihangir svoyu blagorodnuyu voinskuyu slavu
na mirnuyu postrojku svoej stolicy i prostornyh skladov dlya
zamorskih kupcov?
Vse l'stecy ostolbeneli. Tol'ko odin Subudaj-bagatur, staryj
vospitatel' (atalyk) Batu-hana, mog govorit' takim nezavisimym
golosom, kak by s osuzhdeniem. Batu-han obvel sobravshihsya pytlivym
kolyuchim vzglyadom i sprosil:
- A kto mne otvetit: chto takoe slava?
Polukrugom sideli, povernuv golovu v storonu Batu-hana,
neskol'ko glavnyh voenachal'nikov, arabskij posol Abd ar-Rahman i
neskol'ko l'stecov-hanov, umevshih shutit' i rasskazyvat' veselye
sluchai iz zhizni lyudej. Subudaj-bagatur otvetil pervyj:
- Slava - eto oderzhannaya pobeda. CHem bol'she pobed, tem
oslepitel'nee slava.
Stroitel' hanskogo zolotogo dvorca, iskusnyj kitajskij
arhitektor Li Tun-po, pochtitel'no zametil:
- Slava ne tol'ko pobeda na pole brani. Esli pravitel'
zabotitsya o blage naroda, stroit novye goroda, spravedliv k
poddannym, ne oblagaet naselenie neposil'nymi nalogami, darit
blagopoluchie vsem shatram svoego plemeni, - ego nazyvayut
doblestnym, spravedlivym, Sain-hanom, i on pol'zuetsya lyubov'yu
poddannyh i nemerknushchej slavoj. Istinnaya lyubov' naroda - eto
slava!
Arabskij posol Abd ar-Rahman skazal:
- Slava - eto to, k chemu my vse stremimsya. I my ee dobudem s
pomoshch'yu nashego svetlogo mecha! Slava - eto vlast' nad drugimi
pokorennymi narodami.
Sain-han, kak vse privykli nazyvat' Batu-hana, obratilsya k
svoemu letopiscu i zvezdochetu Hadzhi Rahimu:
- Moj mudryj uchitel'! Ty znaesh' mnogoe. Pochemu Iskender
Dvurogij do sih por pol'zuetsya nemerknushchej slavoj sredi narodov
vseh nashih zemel'?
- V staroj knige napisano: "Iskender Velikij, pokoriv vseh,
kto stanovilsya na ego puti, v to zhe vremya ostavalsya milostivym k
novym, voshedshim v ego carstvo narodam. On ih ne pritesnyal, a delal
svoimi ravnopravnymi det'mi. Poetomu slava Iskendera Dvurogogo -
istinnaya, vechnaya slava!"
- Net, eto neverno! - skazal Batu-han. - Razve sozdal
Iskender Dvurogij nechto takoe, chto nesokrushimo stoyalo by i posle
ego smerti? Ego carstvo razvalilos'... Ego molodaya prekrasnaya
zhena, persiyanka Roushanak, vmeste s edinstvennym synom, naslednikom
carstva, sozdannogo Iskenderom, byla broshena v tyur'mu i zatem
zadushena ego zhe druz'yami, tovarishchami boevyh pohodov. Oni, ob®yaviv
sebya novymi caryami, rasterzali ego vladeniya na chasti, postepenno
rastayavshie, kak led na solnce.
Vse sidevshie pereglyanulis', poslyshalis' tihie vozglasy
voshishcheniya, a Batu-han prodolzhal:
- Vladyka, stremyashchijsya k slave, dolzhen vozdvignut'
sooruzheniya, kotorye vozveshchali by ego slavu i posle smerti mnogo
let, sotni let!
- Verno! Kak eto mudro skazano!
- Vy sejchas prisutstvuete pri rozhdenii nebyvalogo velikogo
dela, pri vozniknovenii novogo, chudesnogo gosudarstva,
vyrastayushchego v byvshih pustynnyh stepyah... Vy stoite vozle
kolybeli, gde lezhit tol'ko chto rodivshijsya mladenec... On podrastet
i stanet moguchim bogatyrem, kotoryj sorvet s solnca siyayushchij
venec...
Batu-han zamolk. Poslyshalis' voprosy:
- Skazhi imya etogo bogatyrya? O kakom novom nebyvalom
sooruzhenii ty govorish'? Razve my ne idem zavoevyvat' drugie
narody, gromit' ih i brosat' pod kopyta nashih loshadej? Veroyatno,
eto i budet novoe nevidannoe mongol'skoe carstvo, ili, mozhet byt',
kipchakskoe?
- Net! - sverknuv glazami, voskliknul Batu-han. - Ono ne
mozhet byt' nazvano mongol'skim potomu, chto takoe uzhe sushchestvuet -
mongol'skoe carstvo velikogo kagana i ego stolica Karakorum i
proslavlyaetsya kak sozdanie moego deda Potryasatelya Vselennoj. A u
menya v moem bol'shom vojske mongolov ochen' malo, vsego chetyre
tysyachi voinov moej ohrany!.. |to carstvo ne mozhet byt' takzhe
nazvano kipchakskim, potomu chto v nego vhodit mnogo vsyakih drugih
narodov. Kipchaki mogli by vozgordit'sya, a gordit'sya im nechem: oni
borolis' protiv menya, a ya ih pokoril i zastavil sluzhit' mne.
Mudryj Li Tun-po sprosil:
- Kak zhe ty nazovesh' eto blistayushchee, kak solnce, nevidannoe
carstvo?
Batu-han spokojno, kosyas' na vnimatel'no slushavshih ego hanov,
skazal:
- Moguchee carstvo Batu-hana - Sinyaya Orda. |to nebesnoe
carstvo prizvano nebom povelevat' narodami vseh stran vechno,
desyat' tysyach let. |to i budet nemerknushchaya slava moya - povelitelya
vselennoj!
* CHast' chetvertaya. NOVGORODSKIJ POSOL U BATU-HANA *
Glava pervaya. DOPROS RUSSKIH PLENNYH
V mnogolyudnom lagere Batu-hana v nebol'shoj vojlochnoj yurte
sidel na kovre Hadzhi Rahim, pridvornyj letopisec groznogo
tatarskogo vladyki, i, sklonivshis' nad "Putevoj knigoj", pri
slabom mercanii glinyanogo svetil'nika, staratel'no vyvodil
arabskoj vyaz'yu svoi ezhednevnye zapisi. Vot chto on pisal:
"YA ne raz slushal rechi Sain-hana i ubezhdalsya, chto on ochen'
vstrevozhen izvestiyami s severa, iz bogatogo russkogo torgovogo
goroda, imeyushchego nazvanie: "Gospodin Velikij Novgorod".
|to, kazhetsya, samyj svobodolyubivyj, a potomu i opasnyj gorod
urusov. On ne ispytal eshche na sebe tyazhesti moguchej, vlastnoj
mongol'skoj ruki. Kogda Batu-han, dva goda nazad, dvinulsya s
vojskom na sever, on, nesmotrya na vse usiliya, ne smog dojti do
Novgoroda i, edva ne utonuv v bolotah, povernul obratno.
Mozhet byt', poetomu vol'nolyubivye novgorodcy, schitaya sebya
nepobedimymi i nedostupnymi dlya vragov, obrashchayutsya so vsemi gordo
i zanoschivo, ne boyas' svoih voinstvennyh sosedej.
YA slyshal, chto Batu-han davno hochet poslat' v Novgorod vojsko,
ya pomnyu ego slova: "Kogda Subudaj-bagatur ves' novgorodskij kraj
obratit v zolu i pepel, a zhitelej ego pogonit dlya prodazhi v
nevolyu, tol'ko togda na severnoj granice moej Ordy vocaritsya
spokojstvie nazarestana (kladbishcha).
Utrom, vo vremya priema gostej, v shatre Batu-hana proizoshlo
sleduyushchee: prishel lyubimyj telohranitel' Batu-hana Arapsha i skazal:
- Sain-han! Tvoe prikazanie ispolneno. Ty pozhelal uvidet'
plennyh urusov, kotorye ran'she byvali na severe i videli bogatyj
gorod Novgorod. Sredi nahodyashchihsya u nas plennyh ya vybral dvuh
osobenno tolkovyh. Oni mogut rasskazat' tebe mnogoe.
- Privedi ih. ko mne. I pust' Subudaj-bagatur tozhe pridet
syuda, a vsem nahodyashchimsya zdes' ya peredayu moj "salyam".
Byvshie na prieme gosti totchas vyshli, klanyayas' i shepcha molitvy
i pozhelaniya. Ostalis' tol'ko Hadzhi Rahim i vskore prishedshij
Subudaj-bagatur.
Arapsha vernulsya s dvumya plennymi russkimi. Odin byl vysokij,
ochen' toshchij starik, s dlinnymi belymi, kak serebro, volosami.
Bagrovyj shram peresekal ego lico. Drugoj molodoj, s zhivymi,
smetlivymi glazami, shirokoplechij, pochti takogo zhe rosta, kak
starik. Obychno plennye hodili bosye, v otrep'yah, no, dlya togo
chtoby yavit'sya pered vladykoj ordy, ih priodeli v malo ponoshennye
halaty i kozhanye kavushi. Iz predostorozhnosti ruki oboih byli tugo
zakrucheny remnyami.
Opirayas' na korotkoe kop'e, Arapsha stoyal bliz russkih, sledya,
chtoby oni ne sdelali chego-libo nedozvolennogo. On ponimal russkuyu
rech' i stal perevodit' otvety plennyh.
Batyj sperva rassprosil: otkuda oni rodom, gde byli
zahvacheny, znayut li Novgorod?
Starik otvechal ne koleblyas' i, po-vidimomu, pravdivo:
- Zovus' ya Savva Bobrovnik. ZHil prezhde v lesu, vyslezhivaya
bobrov i ohotyas' takzhe na drugih zverej. CHasto ezdil v
Pereyaslavl', otvozil dichinu i vsyakie meha knyazyu nashemu YAroslavu
Vsevolodovichu. A etogo molodca zovut Kozhemyaka. U nego ruki
sil'nye, i on pri vydelke mozhet horosho myat' konskie i bych'i kozhi.
Dva goda nazad zahvatil nas tatarskij raz®ezd v verhov'yah Volgi.
Otbivalis' my togda, da ne udalos' ujti: celyj desyatok na nas
dvoih navalilsya.
- Byl li ty v Novgorode? Kto tam pravit?
- Byval mnogo raz za svoyu dolguyu zhizn' i dazhe zhival tam po
godu i bolee. Pravili v Novgorode boyare, da mezhdu soboj ploho oni
ladyat. Kogda zhe nastupaet tyazhelaya godina ili sami boyare
dogovorit'sya ne mogut, a na nashu zemlyu napirayut nemcy da shvedy...
- |to kto zhe takie?
- |to te narody, chto zhivut po sosedstvu s Novgorodom, zhadnye
do chuzhoj zemli, - bystro otvetil molodoj plennyj.
- Postoj, Kozhemyaka, daj ya doskazhu, - prodolzhal starik. - Kak
uvidyat novgorodskie boyare-sporshchiki, chto im beda grozit, - posylayut
oni togda svoih poslov k pereyaslavskomu knyazyu YAroslavu
Vsevolodovichu prosit', chtoby pospeshil on vyruchit' Novgorod iz
bedy. Knyaz' sejchas zhe prihodit v Novgorod so svoej druzhinoj i
navodit poryadok i tishinu.
- A kakie u nego polki, u etogo knyazya? - sprosil Batu-han.
- Knyaz' YAroslav svoimi polkami slavitsya, - skazal s gordost'yu
Savva. - Kazhdyj ratnik u nego - tochno pesnya! Kak v®ezzhayut v gorod
ego polki na holenyh konyah, oshchetinyas' kop'yami i sverkaya serebryanoj
bronej, narod na ulicy vybegaet, slavu poet pereyaslavl'skim
ratnikam.
Batu-han nahmurilsya.
- Serebryanaya bronya na voinah - eto eshche ne vse. A pokazal li
konaz YAroslav svoyu smelost' i udachu v boyu s vragami?
- Pokazal, da eshche kak! - otvetil Savva. - Goda chetyre nazad ya
vmeste s novgorodskimi ohotnikami vstupil v druzhinu, kotoruyu
prizval sebe na pomoshch' knyaz' YAroslav, chtoby otbrosit' napiravshie
nemeckie otryady. Oni rvalis' zahvatit' i pokorit' Novgorod. Bilis'
my na reke Omovzhe,* gde knyaz' razmetal vragov i polovinu utopil
podo l'dom.
- A kto byl u konaza YAroslava pomoshchnikom?
- Slavnye byli voevody. A samym vernym pomoshchnikom byl ego
synok, knyazhich Aleksandr. Na to ne glyadi, chto emu togda bylo godov
pyatnadcat'. Knyaz' YAroslav dal emu otdel'nuyu sotnyu, i knyazhich smelo
bilsya protiv vragov, kak zapravskij voin.
- YA ob etom Iskendere uzhe slyshal, - skazal Batu-han. - Mne
donosili, chto on teper' pravit Novgorodom, druzhina ego rastet i on
stanovitsya opasnym. Velikie polkovodcy, kak Iskender Dvurogij i
drugie, uzhe v yunosti proyavlyali derzost' i otvagu v voinskih delah.
Mne nado bol'she znat' ob Iskendere Novgorodskom. Mozhet byt', mne
eshche pridetsya vstretit'sya s etim podrastayushchim berkutom,
vykormlennym v snegah severnoj zemli. Nukery! Uvedite plennyh!
Totchas zhe yavilis' dva nukera i sdelali znak russkim
udalit'sya. Pyatyas' i klanyayas', oba plennyh uzhe pochti dostigli
vyhoda, kogda Batu-han neozhidanno kriknul:
- Stojte! Skazhite mne eshche, skol'ko vojska u novgorodskogo
konaza?
Starik zamyalsya. V eto mgnovenie Kozhemyaka, budto zacepivshis'
za kover, navalilsya na nego i shepnul:
- Priderzhi yazyk-to!
- Han milostivyj, - medlenno skazal Savva, - nevedomo nam
eto. YA iz druzhiny v te pory ushel i v lesu zhil. Kto zh ego znaet,
skol'ko vojska u knyazya stalo!
Batu-han sdvinul brovi:
- Stupajte von!
Plennye eshche raz poklonilis' i ischezli za dvernoj zanaveskoj.
- A mne nravitsya etot molodoj konaz Iskender, - zametil
Subudaj-bagatur. - Vidno, chto on prirozhdennyj smelyj voin. YA by
naznachil ego tysyachnikom, nachal'nikom otryada plennyh urusov,
kotoryj pojdet s toboj na "vechernie strany".
- Poka ya poshlyu proverit', chto zamyshlyaet etot konaz, - skazal
Batu, pristal'no glyadya na Arapshu. - Tebe poruchayu ya eto vazhnoe
delo.
- Vnimanie i povinovenie! - otvetil Arapsha.
- Ty poedesh' v Pereyaslavl', a mozhet byt', i dal'she, v
Novgorod. Tam ty razuznaesh', chto teper' delaet i chto zamyshlyaet
bespokojnyj molodoj konaz Iskender. Voz'mesh' s soboj desyatok samyh
nadezhnyh nukerov. CHerez nih ty budesh' prisylat' mne doneseniya.
Otravit'sya dolzhen segodnya zhe.
- Budet sdelano, velikij, - otvetil Arapsha i stremitel'no
vyshel.
Glava vtoraya. IDUT RUSSKIE PLOTY
Batu-han so svoimi priblizhennymi nahodilsya na verhnej
ploshchadke "zolotogo domika". On poluchil trevozhnye izvestiya s yuzhnogo
poberezh'ya Abeskunskogo morya, chto tam odin iz ego rodichej, han
Hulagu, sobiraet vojsko, posylaya otdel'nye otryady na sever, k reke
Kure na granice Sinej Ordy, i chto eti otryady zatevayut stychki,
starayas' zahvatit' plennyh i razvedat' ot nih vse, chto vozmozhno, o
vojske Batu-hana.
Priehavshij s etim doneseniem sotnik, staryj i opytnyj mongol,
eshche pomnivshij CHingiz-hana, na voprosy temnikov otvechal ubezhdenno,
chto s yuga nadvigaetsya vojna: han chingizid Hulagu hochet napast' na
stavku Sain-hana.
Vse posmatrivali na Batu-hana - kak on otnesetsya k etomu
izvestiyu?
Nichto ne izmenilos' na suhom holodnom lice Batu-hana. On, kak
obychno, vnimatel'no vyslushal sotnika, no svoe mnenie zatail pro
sebya.
Bystro podnyavshijsya na ploshchadku nuker dolozhil, chto s severa,
iz kipchakskoj stepi, pribyl na vzmylennom kone vtoroj vestnik i
tozhe prosit lichno soobshchit' "nepobedimomu" vazhnye novosti.
- Privedi ego!
Voshel molodoj kipchakskij voin v horezmskom polosatom halate i
zheltom kozhanom malahae s lis'imi otvorotami. On brosilsya Batu v
nogi, poceloval kover mezhdu rukami i otcepil ot serebryanogo poyasa
cherno-buruyu lisicu s dlinnym pushistym hvostom, razostlav ee pered
tronom.
- Beregis', velikij han! - voskliknul on, ostavayas' na
kolenyah. - Na tebya po reke plyvet vojsko urusov. YA priskakal,
chtoby skazat': gotov'sya k bitve!
Slegka sdvinulis' brovi u Batu-hana, sejchas zhe lico ego snova
prinyalo obychnoe nevozmutimoe vyrazhenie. On vstal i podoshel k
reshetke, okruzhavshej ploshchadku. V luchah yarkogo solnca shiroko
raskinulsya besporyadochno stroyashchijsya gorod, gde naspeh sleplennye
domishki teryalis' v kol'cah kochevyh yurt. Na sever uhodila
beskonechnaya dal' serebryanoj shirokoj reki. Solnechnye bliki sverkali
na nej, kak prygayushchie zolotye rybki.
Gonec, ukazyvaya rukoyu odal', povtoryal:
- Glyadi tuda! Vidish', vniz po reke k nam plyvut urusy. Oni
zamyslili nedobroe.
- No gde zhe ih korabli? YA ne vizhu ni macht, ni parusov.
- Ih net. |to svyazannye dlinnye brevna, na kotorye postavleny
malen'kie solomennye yurty, v nih pryachutsya urusy. Takie svyazannye
brevna urusy nazyvayut "ploty". Ih plyvet mnogo: ya sam naschital
pyat'desyat ili bol'she...
- Slushajte, smotryashchie mne v glaza! - voskliknul Batu-han
neobychno zvenyashchim, radostnym golosom. - |tot novgorodskij konaz
Iskender okazalsya mne vernym: on vypolnil to, chto obeshchal. |to on
mne posylaet brevna dlya postrojki dvorcov v moej budushchej stolice
Mira. A tebya ya hochu otblagodarit', kipchakskij voin, za tvoj zorkij
glaz, radostnuyu vest'. Turgaud, prinesi dlya dobrogo vestnika
samarkandskij halat.
Russkie ploty, svyazannye iz vekovyh ogromnyh stvolov,
priplyli ne bez truda iz glubiny muromskih lesov do Nizhnego
Novgoroda, chtoby plyt' dal'she po shirokomu razdol'yu velikoj reki.
Pristav k beretu, oni podozhdali oboz, sobrannyj knyazem
Aleksandrom. Ploty soprovozhdali; dlinnye lodki-"duboviki". V nih
sideli grebcy, napravlyavshie ploty i sledivshie, chtoby na povorotah
reki oni ne naleteli na bereg.
Vsem grebcam i plotovshchikam byli obeshchany bol'shie nagrady hana
i svoboda ih rodicham, tomyashchimsya v tatarskoj nevole. I ploty,
nakonec, dvinulis' po shirokomu razdol'yu velikoj reki v ponizov'e k
tataram nemilostivym. Pochti ves' put' pogoda stoyala tihaya...
- |to zastupnichestvo materi bozhiej. Ona, miloserdnaya, nas
oberegaet na dobrom nachale! - govorili plotovshchiki.
Tol'ko raza dva nadvigalis' tuchi, neistovo hlestal dozhd' i
prinimalsya bushevat' veter, podnimaya bol'shie serye volny. Togda
glavnyj "vataman" karavana Avksentij prikazyval pristavat' k
beregu i vyzhidat', poka ulyazhetsya nepogoda i uspokoitsya svoenravnaya
reka.
Nakonec vdali pokazalis' zolotaya tochka i neskol'ko strojnyh
tonkih bashenok nad beschislennymi vojlochnymi yurtami i domishkami,
sooruzhennymi iz gliny, kamysha i kamnej. Plotovshchiki ponyali, chto
tatarskaya stavka blizko. U berega podnimalis' machty nebol'shih
korablej. Vse golosa zatihli, i tol'ko Volga laskovo pleskala
volny na skripuchie drevesnye kryazhi, svyazannye ryadami s pomoshch'yu
lipovogo krepkogo lyka.
I vdrug otkuda-to izdaleka poneslas' protyazhnaya, zaunyvnaya
pesnya:
Uzh kak pal tuman na sine more,
A zlodej-toska na retivo serdce...
- A ved' eto nashi poyut! Vot gde dovelos' uslyshat' rodnuyu
pesnyu!
Navstrechu plotam uzhe bystro priblizhalis' lodki s russkimi
grebcami. V lodkah sideli vooruzhennye mongoly v pestryh yarkih
odezhdah. Prichaliv k plotam, grebcy zakrichali:
- Otkuda, pravoslavnye, vas bog prines?
- Novgorodskie my! Plyvem po prikazu nashego knyazya Aleksandra
YAroslavicha. Nadumali vyruchat' vas iz nevoli.
Mongoly, zacepivshis' bagrami za ploty, hoteli vzobrat'sya,
chtoby posmotret' solomennye i derevyannye shalashi, no strogij
starshij plotovshchik prikazal nikogo na ploty ne puskat':
- Nado sterech' novgorodskie dary! Ne dopuskajte nikogo, inache
irody vse rastashchat!
Avksentij prikazal otvyazat' sobak, i ogromnye psy zabegali po
lesinam, pereskakivaya s plota na plot, zlobno i oglushitel'no laya
na vseh podplyvavshih blizko.
Ploty pristali k beregu verstah v treh vyshe tatarskogo
stanovishcha, i vozle nih sejchas zhe vyrosla Batyeva strazha Uznav o
pribytii zemlyakov, russkie plenniki otovsyudu begom kinulis' k
beregu reki. Hudye, izmozhdennye, obrosshie dlinnymi volosami, v
zhalkih otrep'yah, oni, v chem byli, brosalis' v vodu, vzbiralis' na
brevna i rassprashivali: kto i otkuda rodom, nadeyas' sredi
pribyvshih najti rodnoe, blizkoe lico, uznat' chto-libo o svoih
zemlyakah.
Glava tret'ya. MEDVEZHXYA POTEHA
Batu-han prikazal samye cennye podarki, privezennye iz
Novgoroda russkim poslom, sobrat' vo dvore "zolotogo domika" i
priglasil Gavrilu Oleksicha prijti tuda na utro sleduyushchego dnya.
"Pust' ne zabudet o medvedyah", - napomnil on cherez svoego vekilya.
Gavrila Oleksich sam vnimatel'no sledil, chtoby vse podvody
byli v poryadke, odna za drugoj, pod®ezzhali "zolotomu domiku", gde
pomeshchalas' so svoimi sluzhankami lyubimaya zhena Batu-hana YUlduz-Hatun
- "Zvezdochka, udivlenie vyzyvayushchaya".
Po dva vooruzhennyh druzhinnika stoyali na strazhe okolo kazhdoj
podvody, ne podpuskaya kop'yami lyubopytnyh mongolov. Posredi dvora
byl vkopan prochnyj stolb; k nemu privyazali cepyami odnogo iz
medvedej: byl on strashen, svirepo revel, ryl lapami zemlyu i
proboval svorotit' stolb.
Drugoj medved', privyazannyj k podvode, lezhal v obnimku s
nebol'shim okovannym sundukom, v kotorom hranilis' serebryanye
sosudy i dragocennosti, prislannye novgorodcami dlya vykupa
plennyh.
A s toj storony dvorca, gde obychno privyazyvalis' koni
priezzhavshih k Batu-hanu gostej, krasovalsya udivitel'nyj kon'-
velikan, prislannyj knyazem Aleksandrom Batu-hanu. Vse porazhalo v
etom krasavce: i sedlo inozemnogo obrazca, prostornoe, kak kreslo,
i shirokie stremena, i cheprak s vyshitym na nem zolotym l'vom s
podnyatym mechom v kogtistoj lape. |to byl kon', otnyatyj u
pobezhdennogo protivnika, shvedskogo voevody.
Dlinnye kozhanye truby - "karnai" hriplo zareveli, kogda na
kryl'co dvorca vyshel Batu-han v parchovom halate, s mechom u poyasa,
ukrashennym dragocennymi kamnyami. Han uselsya na nizkom shirokom
trone s zolochenymi drakonami po storonam. |tot tron, vyvezennyj iz
kitajskogo dvorca, prinadlezhal eshche dedu, Potryasatelyu Vselennoj
CHingiz-hanu, i Batu-han bereg ego kak simvol vlasti groznogo
zavoevatelya.
Ryadom s tronom, sleva na kovre, na shelkovyh podushkah,
rasshityh zolotymi uzorami, pomestilsya molodoj posol bagdadskogo
halifa Abd ar-Rahman, prislannyj k Batu-hanu, chtoby soprovozhdat'
ego v pohode na "vechernie strany". Dalee raspolozhilis'
voenachal'niki. Sprava ot trona sidel nepobedimyj ugryumyj Subudaj-
bagatur, vospitatel' i voennyj sovetnik Batu-hana, sverkaya svoim
edinstvennym glazom.
Ploskaya krysha doma vdrug rascvetilas', budto skazochnymi
pticami, - eto zheny Batu-hana i nekotoryh ego priblizhennyh vyshli
polyubovat'sya nevidannym zrelishchem i raspolozhilis' na kovrah vdol'
uzorchatoj reshetki.
Posle vtorogo prizyva karnaev raskrylis' vorota i pokazalsya
molodoj novgorodskij posol Gavrila Oleksich. On byl v serebryanoj
kol'chuge, v blistayushchem shleme i v takih zhe perstaticah i
nalokotnikah. Vseh porazilo ego yunosheskoe lico, smelyj otkrytyj
vzglyad svetlyh glaz. On byl namnogo vyshe soprovozhdavshego ego
roslogo mongola-perevodchika i vsej svoej moguchej figuroj napominal
skazochnogo bogatyrya.
Podojdya k tronu Batu-hana, Oleksich, snyav shlem, opustilsya na
koleni, snyal s shei i polozhil pered soboj nebol'shoj serebryanyj
skladen', sdelannyj iz treh ikonok, poceloval ego i tiho prosheptal
obychnuyu molitvu, kotoraya nachinalas': "Da sohranit gospod' bog nashu
rodnuyu zemlyu..." No v shume tolpy dal'nejshih slov ne bylo slyshno.
Batu-han milostivo ukazal Oleksichu na lezhashchuyu u ego nog
kovrovuyu podushku, priglashaya sest'.
V eto vremya konyuhi Batu-hana proveli vzad i vpered
dikovinnogo shvedskogo konya i postavili ego pered tronom. Sluga
podal na zolotom podnose neskol'ko lepeshek, kotorymi Batu-han sam
kormil konya, gladil i trepal ego po krutoj shee.
- Kak vam nravitsya etot krasavec? - obratilsya Batu-han k
svoim zhenam, glyadevshim s verhnej ploshchadki.
- |to kon' iz skazki, izumitel'nyj i nevidannyj! -
voskliknuli zhenshchiny. - No my hotim, chtoby novgorodskij gost'
pokazal nam takzhe svoih uchenyh medvedej.
Tolmach perevel pros'bu zhenshchin. Oleksich vstal.
- Peredaj carevnam, chto sejchas ya pokazhu im moih pitomcev.
ZHenshchiny radostno zashumeli. Gavrila Oleksich vzglyanul vverh.
Ryadom s lyubimoj zhenoj Batu-hana, YUlduz-Hatun, on uvidel
devushku, v kotoroj vse bylo neobychajno: prodolgovatye chernye
sverkayushchie glaza kazalis' dragocennymi kamnyami. Nad nimi kryl'yami
babochki trepetali dlinnye resnicy. Podrisovannye temnye brovi
izognutoj liniej tyanulis' ot uha do uha. Malen'kij alyj rot
zagadochno ulybalsya. Zametiv pristal'nyj vzglyad Oleksicha, ona
protyanula gibkuyu ruku s yarko nakrashennymi nogtyami k serebryanoj
vaze, vydernula ottuda rozu na dlinnom steble i brosila ee so
smehom molodomu russkomu poslu.
Shvativ na letu rozu, Oleksich prosheptal, nagibayas' k tolmachu:
- CHto eto eshche za charovnica?
- |to odna iz lyubimyh tancovshchic povelitelya Zerbiet-hanum. Ona
ne tol'ko tancovshchica, no i solovej. Esli dzhihangir otdast ee tebe,
ne vzdumaj otkazyvat'sya, - golovu poteryaesh'!
- Vot eshche beda nezhdannaya! - prosheptal Oleksich. On prikazal
svoim druzhinnikam privesti medvedej i ih rasshevelit'.
- A eto ne opasno? - sprosil Batu-han.
- V zhizni mnogoe opasno, - otvetil Gavrila Oleksich. - No esli
boyat'sya opasnosti, to i pobedy ne budet, da i zhit' ne stoit!
- Horosho skazal!
Staryj odnoglazyj Subudaj nedovol'no zamotal golovoj i
kriknul:
- Prislat' syuda desyat' nashih pehlevanov,* pust' nagotove!
Dva russkih druzhinnika rasshevelili medvedya, lezhavshego na
podvode. On spolz na zemlyu, podhvatil nebol'shoe brevno i, derzha
ego na pleche, podoshel na zadnih lapah k tomu mestu, gde nahodilsya
Batu-han. On ostorozhno opustil brevno na zemlyu, zatem sel,
razmahivaya perednej lapoj, kak by prosya podachki.
Batu-han cherez nukera peredal medvedyu lepeshku. Oleksich
skazal:
- Sejchas, velikij han, etot medved' budet borot'sya s tvoimi
voinami. Prikazhi, chtoby neskol'ko tvoih luchshih silachej poprobovali
svalit' ego na zemlyu.
Gavrila Oleksich sdelal znak odnomu iz svoih druzhinnikov. Tot
podoshel.
- Kirsha, postoj okolo Mishki i prosledi, chtoby on vel sebya
pristojno.
Po prikazaniyu Subudaya podoshli k medvedyu tri korenastyh
mongol'skih nukera. Ryadom stoyal nastorozhe druzhinnik Kirsha i derzhal
v ruke konec cepi, prikreplennyj k oshejniku medvedya. On dobrodushno
skazal medvedyu:
- A nu-ka, Mishen'ka, pokazhi, kak u nas v Novgorode kozly
bodayutsya.
Medved' vskochil i s takoj neozhidannoj stremitel'nost'yu
brosilsya k mongolam, chto oni so vseh nog pustilis' bezhat' po
dvoru, a zver' pognalsya za nimi, zvenya vyrvannoj cep'yu, pod
ulyulyukan'e i hohot zritelej.
- |j, Mishka! - zakrichal ratnik. - Postoj! Stupaj ko mne!
Pokazhi teper', kak ty lyubish' svoyu hozyajku!
Medved' ostanovilsya, povernulsya i vperevalku podoshel k Kirshe.
Stav na zadnie lapy, on perednie polozhil emu na plechi i rozovym
yazykom oblizal lico.
Tolmach gromko perevodil slova druzhinnika. Mongoly prisedali
ot vostorga, krichali "khu, khu!", a zhenshchiny na ploshchadke hlopali v
ladoshi, zalivayas' zvonkim smehom.
Oleksich sdelal znak druzhinnikam, i oni uveli medvedya obratno
k telege. ZHeny Batu-hana sverhu zakrichali: "Mogut li russkie
bagatury borot'sya s privyazannym k stolbu bol'shim medvedem?"
- Otchego ne poprobovat'! A chto poluchitsya - uvidim! - skazal
Oleksich. - |j, druzhinniki, otvyazhite-ka Leshego i privedite syuda.
Vskore ogromnyj medved' neohotno priblizilsya k tronu Batu-
hana. On byl na dvuh cepyah: odna prikovana k oshejniku, drugaya - k
shirokomu kozhanomu poyasu. SHest' druzhinnikov derzhali natyanutye cepi,
chtoby medved' ne podoshel k tatarskomu vladyke slishkom blizko.
Leshij sel, motaya golovoj i sil'no sopya, vdyhaya neznakomye
zapahi, i nedoverchivo poglyadyval na tolpu malen'kimi zlymi
glazkami.
Kirsha podoshel k medvedyu, udaril ego po plechu i otstupil na
shag.
- |j, Leshij! - skazal, udaryaya medvedya eshche raz. - Zachem ty
vchera moego barana zadral? Davaj obratno!
Zver' nedovol'no zarychal.
- Ty zachem proshlyj god obidel moyu babku? Zachem zadral ee
petuha?
Medved' eshche sil'nee stal motat' golovoj, kak by otricaya
vozvodimuyu na nego vinu.
- Ty chto golovoj motaesh', rovno otnekivaesh'sya? - shutlivo
draznil ego Kirsha. - Razve ya ne delo govoryu? Davaj borot'sya: kto
pobedit - tot i prav. Pokazhi svoyu silushku, ved' ty nynche k novomu
hozyainu perehodish'. A nu-ka, vstavaj! - I ratnik tknul medvedya
koncom sapoga.
Medved' obhvatil lapami nogu Kirshi; tot shvatil ego za ushi, i
zver' ostavil nogu. On lovko podnyalsya na zadnie lapy i poshel,
pokachivayas', na otstupavshego ratnika.
Vdrug on stremitel'no brosilsya na medvedya i obhvatil remen'
na poyase. Strashnym napryazheniem Kirsha pripodnyal medvedya i, poddev
plechom, sbrosil na zemlyu.
Medved' provorno vskochil i s dikim revom snova kinulsya na
Kirshu. Tolpa zamerla.
- Eshche hochesh' borot'sya? - skazal Kirsha. - Nu, budem v obnimku.
CHelovek i medved' shvatilis' krest-nakrest i stali,
raskachivayas', toptat'sya na meste. Ratnik nastupal na medvedya i
vdrug bystrym neozhidannym dvizheniem, sdelav "podnozhku", oprokinul
ego na zemlyu.
Po tolpe pronessya krik likovaniya. Vytiraya kativshijsya pot,
ratnik spokojno otoshel v storonu. Oleksich tiho skazal druzhinnikam,
derzhavshim koncy cepej:
- Teper' privyazyvajte ego k stolbu, a to on i vpryam' zaderet
Kirshu. CHuyu: serchat' nachal!
Druzhinniki ottyanuli cepi i namotali ih vokrug stolba.
Medved', upirayas' i zadrav mordu kverhu, nedovol'no vorchal.
Okazavshis' vozle stolba, on stal ego carapat' i tryasti.
Batu-han podozval perevodchika i chto-to tiho sprosil u nego.
Tolmach naklonilsya k uhu Gavrily Oleksicha:
- Nash velikij dzhihangir ochen' dovolen i hochet okazat',
milost' tebe i tvoim nukeram. On sprashivaet, chego zhazhdet tvoe
serdce. - I eshche tishe dobavil: - Prosi prekrasnejshuyu rozu ego sada,
i on tebe ee otdast.
Gavrila Oleksich emu ne otvetil. On bystro vstal i,
obrativshis' k Batu-hanu, goryacho zagovoril:
- Velikij han! YA videl tvoyu stolicu, kotoraya nachinaet rasti i
rascvetat', kak skazochnyj cvetok. Zdes' lyudi bogateyut, a
ot®ezzhayushchie gosti raznosyat po svetu rasskazy o velichii i slave
tvoego imeni. No zdes' zhe ya uvidel moih neschastnyh russkih
brat'ev. Oni vysohli ot goloda i neposil'nyh trudov: Mnogie iz nih
dozhivayut poslednie dni. Ty mozhesh' vseh ih sdelat' schastlivymi, i
oni budut do konca dnej molit'sya o tvoem blagopoluchii.
- Kakie tvoi brat'ya? O kom ty govorish'? - sprosil Batu-han, i
brovi ego sdvinulis'.
- |to nashi russkie plennye, kotoryh tvoi hrabrye vojska
prignali iz nashih razorennyh gorodov i selenij. Otpusti ih na
rodinu!
Batu-han molchal. Vdrug nezhnyj golos prosheptal:
- Ispolni pros'bu gostya, Sain-han. |to prineset schast'e.
Gavrila Oleksich podnyal glaza. Vozle Batu-hana sadilas' na
shirokij tron, raspravlyaya pestroe shelkovoe plat'e, malen'kaya zhena
YUlduz-Hatun, a za neyu stoyala krasavica polovchanka s cvetkom v
zubah. Ona teper' ne smotrela na Oleksicha, a, opustiv dlinnye
resnicy, tol'ko slegka ulybalas'.
- Horosho! - skazal Batu-han. - Razreshayu tebe sobrat' chast'
russkih plennyh. Ty sam zhe pozabotish'sya, chtoby oni spokojno
dobralis' do svoej rodiny.
- Velikij dzhihangir! - prerval ego odnoglazyj Subudaj. -
Vspominayu tvoi slova: ne ty li hotel sdelat' osobyj polk iz
plennyh?
- YA ne zabyl ob etom, - otvetil Batu-han. - No ty, hrabryj
batyr, obeshchaj mne oprashivat' kazhdogo plennogo: ne hochet li on
vstupit' v osobyj tumen, kotoryj pojdet vmeste s moimi vojskami na
zavoevanie "vechernih stran". Kazhdyj voin poluchit ot menya i oruzhie,
i odezhdu, i konya, a v bitvah razdelit slavu i dobychu naravne s
moimi batyrami.
- Segodnya, velikij dzhihangir, ty prines schast'e ne tol'ko
moim russkim brat'yam, no i mne.
- Ty budesh' dvazhdy schastliv, - otvetil Batu-han. - Vskore
poblizosti ot moego dvorca dlya tebya budet postavlen shater, v
kotorom ty najdesh' luchshij cvetok moego sada - Zerbiet-hanum. Vot
ona! - I on ukazal rukoj na stoyavshuyu nepodaleku poloveckuyu
krasavicu.
Po okonchanii torzhestvennogo priema Gavrila Oleksich podoshel k
molodomu privetlivomu Abd ar-Rahmanu i sprosil ego:
¿ Ne znaesh' li ty, presvetlyj han, chto stalos' s nashim starym
voevodoj Ratshej? Ne vizhu ya ego nigde.
Arabskij posol ne otvetil i otvernulsya.
- Knyaz' novgorodskij Aleksandr zaranee poslal ego syuda, -
prodolzhal Gavrila Oleksich, - chtoby obradovat' nashih plennyh
brat'ev, rasskazat', chto ih ne zabyvayut, o nih dumayut i shlyut Batu-
hanu dary dlya ih vykupa.
- Plohoe ya slyshal, ochen' plohoe! - prosheptal Abd ar-Rahman. -
Tvoj Ratsha otkazalsya vypolnit' volyu Batu-hana, i za eto dzhihangir
povelel zakovat' ego, i ya dazhe ne znayu, zhiv li on eshche.
Glava chetvertaya. NAZOJLIVYE POSETITELI
Gavrila Oleksich dolgo ne mog dobit'sya sleduyushchego priema .u
groznogo povelitelya zolotoordyncev. Nakonec odnazhdy, pozdno
vecherom, k nemu v pohodnyj shater, gde on vremenno poselilsya,
yavilis' dva zapyhavshihsya Batyevyh sanovnika so svoim pisarem.
Oblachennye v parchovye halaty, oni staralis' sohranit'
blagoobraznyj, stepennyj vid, perebiraya yantarnye chetki. Dolgo ne
mogli oni otdyshat'sya, sidya na pyatkah i vytiraya lica koncami
skruchennyh materchatyh poyasov. Vidno bylo, chto prislannye vypolnyali
kakoe-to otvetstvennoe poruchenie svoego povelitelya.
Oleksich prikazal raspechatat' suleyu krepkogo sladkogo meda i
gostepriimno potcheval nazojlivyh gostej: on sam napolnyal bol'shie
serebryanye kubki, zhelaya proniknut' v zamysly gostej i eshche bolee v
te mysli, kotorye rukovodili ih povelitelem, prislavshim etih
doverennyh sanovnikov.
Opytnyj tolmach, pobyvavshij prezhde v plenu u kipchakov,
izuchivshij kipchakskuyu rech' i obhozhdenie s tatarami, sidel u vhoda i
staratel'no perevodil vse to, chto govorili gosti i chto otvechal im
Gavrila Oleksich, i vse zapisyval. On, kak i oni, ne podozreval,
chto Oleksich, vospitannyj pri dvore Mstislava Udalogo poloveckimi
nyanyushkami-rabynyami, ponimal kipchakskuyu rech'.*
Oba sanovnika sperva sprashivali:
- Zdorovy li koni, na kotoryh russkij posol priehal? Skol'ko
dnej on provel v doroge? Kakie goroda proezdom on posetil?
Razrusheny li eti goroda? Dolgo li on tam ostavalsya? Zdorov li
skot, ostavlennyj doma? Pravda li, chto cherno-burye lisicy i bobry
begayut v russkih gorodah i ih lovyat setyami? Skol'ko zhen u
novgorodskogo knyazya Aleksandra i kak zovut ego samuyu lyubimuyu zhenu?
Skol'ko u knyazya detej i kak zovut kazhdogo iz nih?
Oleksich otvechal na vse voprosy nemedlenno, kak by ne
zadumyvayas', no sam byl nastorozhe i podmigival druzhinniku, chtoby
tot ne zabyval podlivat' hmel'nogo vina v kubki gostej.
Pisar'-tolmach otcepil ot poyasa mednuyu chernil'nicu, postavil
ee pered soboj i, peresprashivaya, stal zapisyvat' kamyshovym perom
imena knyazej i boyar, nazvaniya gorodov, a takzhe chislo shvedov i ih
korablej, uchastvovavshih v bitve na Neve.
Odin iz zolotoordyncev, bolee molodoj, to li vskore zahmelev,
to li pritvoryayas' zahmelevshim, nachal besprichinno smeyat'sya i
zadavat' neozhidannye voprosy:
- Voditsya li v russkih lesah bol'shoj strashnyj zver' s odnim
dlinnym, rogom na nosu? Hotel by novgorodskij knyaz' imet' zhenoj
eshche mongolku i ne za etim li priehal syuda severnyj vityaz'? Znaet
li chto-libo vysokij gost' pro gorod Kyyuv?* Han Mengu rasskazyval,
chto tam kryshi "domov boga" iz chistogo zolota. A v Novgorode oni
tozhe zolotye? Skol'ko konskih perehodov do Novgoroda? Imeyutsya li
po puti zastavy dlya smennyh konej?
Gavrile Oleksichu nadoeli vse eti voprosy, i, ne otvechaya na
dva poslednih, on rezko skazal:
- Esli vash vladyka zahochet uznat' bol'she, to eto ya rasskazhu
tol'ko emu odnomu.
Zatem, prishchuriv glaz, on sprosil:
- A mozhete li vy mne otvetit' vsego na tri voprosa?
- Otvetim, konechno, otvetim, esli eto okazhetsya v nashih silah.
- Pravda li, chto velikij Batu-han mozhet popast' kalenoj
streloj iz luka na rasstoyanii sta shagov v zolotoj persten',
kotoryj derzhit malen'kaya ruchka ego lyubimoj zheny?
- Kha! Kha! - voskliknuli porazhennye sanovniki, smotrya drug
na druga.
- Pravda li, chto velikij i mudryj Batu-han noch'yu, vo sne,
uletaet za oblaka k Svyashchennomu Pravitelyu, svoemu dedu CHingiz-hanu,
beseduet s nim i poluchaet ot nego ukazaniya, kak zavoevat' vsyu
vselennuyu, a sam, v svoyu ochered', tozhe daet pochtitel'nye sovety
pokojnomu dedu, zhivushchemu v nebesah: kak upravlyat' vsemi
zaoblachnymi polchishchami, sostoyashchimi iz dush hrabryh voinov, pavshih na
pole brani. YA slyshal, svyashchennaya ten' CHingiz-hana kazhdyj raz
blagodarit za mudrye slova i privet lyubimejshego iz svoih vnukov.
Poslednie slova Oleksich progovoril shepotom, naklonivshis' k
sobesednikam.
Oba sanovnika, s raskrytymi rtami, ostolbeneli, posmotreli
drug na druga i bystro dopili svoi chashi. Starshij, vzyav u pisarya
svitok, spryatal ego za pazuhu, a vtoroj, zaikayas', skazal tozhe
shepotom:
- My ne poluchili ukazanij otvechat' na takie vazhnye i trudnye
voprosy. My pridem eshche raz ob®yavit', kogda nash velikij Sain-han
tebya primet, i togda ob®yasnim vse to, chto ty hotel uznat'.
Oba s poklonami vyshli, po obychayu zasunuv za pazuhu serebryanye
kubki, iz kotoryh pili, seli na konej i umchalis' obratno k tomu,
kto ih prislal.
Utrom, kogda pervye rozovye luchi voshodyashchego solnca pronzili
vetvi pribrezhnyh derev'ev, vozle shatra Gavrily Oleksicha druzhinniki
uzhe razvodili koster pod bol'shim mednym kotlom, podveshennym na
rastopyrkah, i rezali na chasti barana, raskladyvaya kuski na
baran'ej shkure, polozhennoj na trave sherst'yu vniz. Neskol'ko
vooruzhennyh vsadnikov pod®ehali k shatru. SHagah v desyati ot nego
oni soshli s konej. Gavrila Oleksich spokojno sidel u vhoda v shater
na skladnom remenchatom stule i ravnodushno nablyudal, kak oba
vcherashnih gostya i s nimi molodoj statnyj voin s velikolepnoj
ukrashennoj cennymi kamnyami sablej na zolotom poyase priblizhalis' k
nemu. Oni nizko sklonilis', zatem molodoj voin skazal, a tolmach,
poyavivshijsya bliz Oleksicha, stal perevodit':
- Nash velikij povelitel', doblestnyj i moguchij Batu-han...
Pri etih slovah Gavrila Oleksich bystro vstal, vypryamilsya i
snyal svoyu bobrovuyu shapku. Pribyvshie pereglyanulis', a molodoj voin
prodolzhal:
- ...povelel peredat' tebe, blagorodnyj i hrabryj posol
novgorodskij, chto, zanyatyj neotlozhnymi delami svoego gosudarstva,
ego carskoe mogushchestvo ne byl v sostoyanii udelit' tebe dolzhnoe
vnimanie i tol'ko teper' nashel vremya, chtoby prinyat' tebya dlya
besedy. On razreshaet tebe, pochtennyj boyarin, pribyt' v ego carskij
shater zavtra v polden'. Utrom tebe budut prislany hanskie konyuhi s
zherebcami dlya tebya i dlya tvoej svity. Na etih konyah ty priedesh'
tuda, gde nash povelitel' soblagovolit prinyat' tebya.
Gavrila Oleksich, prodolzhaya derzhat' shapku v rukah, skazal:
- Blagodaryu ego carskoe mogushchestvo za .milostivoe razreshenie.
Peredaj, chto ego vernyj sluga pribudet v naznachennoe vremya. Mogu
li ya takzhe privezti nekotorye skromnye podarki?
- Naschet podarkov ya ne poluchil nikakih rasporyazhenij, i o nih
tebe budet ob®yavleno posle, esli v besede nash velikij Sain-han
otnesetsya k tebe milostivo.
Tatarskij voin, ne sgibayas', sdelal velichavyj zhest, slegka
kosivshis' pal'cami pravoj ruki serdca, gub i lba. Zatem, rezko
povernuvshis', on napravilsya k svoemu ryzhemu konyu, gryzushchemu udila.
Voin legko podnyalsya v sedle i, pokosivshis' eshche raz na provozhavshego
ego Oleksicha, priderzhal tronuvshegosya s mesta konya.
- Ty chto-to eshche hotel sprosit' menya, pochtennyj russkij posol?
- Ty ugadal, doblestnyj voin. YA hotel uznat' tvoe slavnoe
imya.
- Moe imya Musuk, lichnyj telohranitel' moego velikogo
gosudarya.
Kon', sderzhivaemyj povodom, ronyaya penu, zaplyasal i dvinulsya
vpered. Vsadnik, statnyj i gordyj, v bleske solnechnyh luchej,
igravshih na ego parchovoj krasnoj odezhde i serebryanyh pryazhkah
sbrui, ne toropyas', povtoril svoj velichestvennyj privet i skrylsya
za derev'yami.
Vsyu noch' Oleksich prolezhal bez sna na konskoj popone,
rasstegnuv vorot sinej shelkovoj rubahi, zalozhiv ruki za golovu.
Mysli ego neslis' prichudlivym potokom. To on vspominal dubovye
steny Pereyaslavlya, otrazhennye v tihom ozere, to tusklye ogon'ki
zasypannyh snegom dereven', rastyanuvshihsya vdol' ovragov, to belye
velichestvennye hramy bogatogo vol'nogo Novgoroda, prazdnichnyj
perezvon cerkovnyh kolokolov i nastojchivyj trevozhnyj zvuk vechevogo
kolokola, szyvayushchego shumnuyu tolpu na veche, gde on mnogo raz stoyal
ryadom s drugom detskih let, goryachim i smelym knyazem Aleksandrom.
Mysli vozvrashchali snova k predstoyashchemu svidaniyu s groznym
tatarskim hanom, svidaniyu, kotoroe dlya mnogih byvalo poslednim...
CHto skazhet emu obychno molchalivyj povelitel', vladyka bespredel'nyh
stepnyh ravnin? CHego potrebuet? I chto mozhno budet emu otvetit'? Da
i dojdet li on do shelkovogo Batyeva shatra, ohranyaemogo bezmolvnymi
mongol'skimi voinami i kriklivymi vedunami-shamanami, kotorye pered
priemom trebuyut pokloneniya kustam i svyashchennomu ognyu? Smiritsya li
gordost' i volya russkogo vityazya, sognetsya li ego spina? Ili
pridetsya emu ispit' gor'kuyu chashu russkih plennikov, zamuchennyh, s
perelomannymi kostyami, broshennyh pod doski, na kotoryh posle
pobedy pri Kalke CHingizovyh ord pirovali tatarskie hany? Ne
zadumal li zlopamyatnyj Batyga snova otpravit' svoi dikie
stremitel'nye polchishcha v Zales'e, na Suzdal'skuyu Rus', uzhe odnazhdy
im razgromlennuyu, i na bujnyj vol'nyj Novgorod? I kto dlya
Novgoroda strashnee: nadmennye nemcy i shvedy, napirayushchie na Rus',
ili do vremeni zataivshijsya Batyga?
Glava pyataya. SKORBNYJ PUTX
Kogda pribyli voiny s obeshchannymi konyami, Gavrila Oleksich byl
uzhe gotov k priemu. On nadel blestyashchuyu kol'chugu, podpoyasalsya
shirokim serebryanym poyasom s zolotymi blyashkami. Na nem sleva na
perevyazi visel mech v zelenyh nozhnah, otdelannyh serebrom, s
rukoyat'yu iz "ryb'ego zuba" - morzhovyh klykov. Na golove sverkal
shlem s uzorchatoj nasechkoj, iz-pod kotorogo vidnelis' slegka
v'yushchiesya svetlo-rusye volosy. Na nogah byli rasshitye uzorami
krasnye saf'yanovye sapogi s zagnutymi kverhu noskami.
Druzhinnik podoshel k Oleksichu, ostavavshemusya v shatre, i,
zaikayas', s trevogoj skazal:
- Tam koni hanskie prishli, tol'ko... ne serchaj... nikudyshnye
oni! Ne gozhe tebe budet sadit'sya na takuyu skotinu! Sami zhe tatary
zasmeyut! - I druzhinnik otognul kover, prikryvavshij vhod.
Pered shatrom dejstvitel'no stoyala chalaya, polusedaya kobyla s
otvisshej nizhnej guboj, pokazyvaya zheltye stertye zuby. Sedlo bylo
hanskoe, no krajne vethoe, s krasnym barhatnym cheprakom; vsya sbruya
tozhe staraya, vycvetshaya; hvost loshadi poluoblezlyj, a nogi ona
derzhala rastopyriv, togo i glyadi svalitsya. Prislannye drugie dva
konya byli takie zhe, - ne k chesti udalogo vsadnika, hotya etih konej
torzhestvenno derzhali pod uzdcy naryadno odetye molchalivye tatarskie
voiny.
Gavrila Oleksich opustil polog shatra. On snyal shlem i v gneve
sorval kol'chugu. Prikazal druzhinniku styanut' saf'yanovye sapogi. On
pereodelsya i vyshel iz shatra v goluboj shelkovoj rubashke, obshitoj po
vorotniku melkim zhemchugom, gladkom sinem sukonnom ohabne,
podpoyasannom kozhanym remnem. Na nogah byli prostye bulgarskie
sapogi. Nikakogo oruzhiya on s soboj ne vzyal.
- Pozvat' syuda Nikodima!
- YA zdes', moj gospodine! - otozvalsya i podoshel stepennyj
kaznachej, sputnik Oleksicha.
- Slushaj, Nikodim, vnimatel'no i sdelaj, kak ya skazhu, ty
pokroesh' kobylu luchshim kuskom zamorskogo aksamitu, peretyanesh', kak
podprugoj, zolotym poyasom, - vyberi, kakoj ponaryadnej. Mordu
kobyle perev'esh' zhemchuzhnymi nityami. Drugogo konya pokroj dvumya
kun'imi zhenskimi shubami i perevyazhi naryadnymi poyaskami, chtoby po
puti ne rasteryat'.
Nikodim vskinul glaza na Gavrilu Oleksicha, no perechit' ne
posmel.
- Budet sdelano, gospodine! Povremeni nemnogo, poka rasporyu
dorozhnye sumy.
Oleksich uvidel v storone pribyvshego v Ordu vmeste s nim
knyazheskogo letopisca i knizhnika otca Varsonofiya.
- Poslushaj, otche! Oden' na sebya blagoobraznuyu ryasu poluchshe,
zahvati kadilo. Ty sejchas poedesh' so mnoj. Mozhet byt', pridetsya
nam ispytat' s toboj chasy tyazhelye, sud'bu gor'kuyu i dazhe domoj ne
vernut'sya.
- Slushayu, syn moj! Tol'ko ya voz'mu eshche s soboj glinyanyj
gorshochek s goryashchimi uglyami, chtoby razduvat' kadilo.
Mongol'skie voiny stoyali, slovno kamennye, lish' brovi ih to
podnimalis', to opuskalis', poka Nikodim s druzhinnikami ukrashali
privedennyh konej. Gavrila Oleksich vernulsya v shater, no voshedshij k
nemu bez doklada Batyev tolmach sejchas zhe vyletel obratno, s trudom
uderzhavshis' na nogah. Nakonec kaznachej pripodnyal polog shatra i
skazal:
- Vse sdelano, kak ty povelel!
Togda Gavrila Oleksich vyshel i, nadvinuv na lob bobrovuyu
shapku, skazal mongolam:
- |ti kobyly prislany mne po oshibke. YA znayu, chto hany
tatarskie i russkie knyaz'ya ezdyat tol'ko na zherebcah. A na takih
kobylah ezdyat zhenshchiny i perevozyatsya v'yuki. Poetomu otvedite etih
kobylic k pochtennoj i mudroj materi svetlejshego vladyki
tatarskogo, - pri etih slovah on snyal bobrovuyu shapku, - i skazhite
ej, chto po skudosti moej luchshih podarkov ya prislat' ne smog. Proshu-
de prinyat' ih ot ee predannogo slugi, posla novgorodskogo.
Oba Batyevyh sanovnika stali chto-to vozrazhat', no Oleksich
otvetil im surovo:
- Han dvuh slov ne govorit. Russkij vityaz' - tozhe! Kak ya
skazal, tak i budet sdelano! - I on poshel medlenno i zadumchivo k
svoej novoj, zagadochnoj sud'bine. On shel ne oglyadyvayas', tyazheloj
postup'yu, a za nim potyanulis' lyudi, koni i povozki s darami,
kotorym zadolgo bylo prikazano byt' nagotove v sluchae, esli Batu-
han vyzovet svoego severnogo gostya.
Idti prishlos' beregom, nerovnoj dorogoj, mimo stroivshihsya
domikov i lavchonok, gde prodavalas' zharenaya ryba, kopchenaya vobla,
rzhanye i pshenichnye lepeshki. Vsyudu rabotali tolpy krajne
izmozhdennyh russkih plennyh.
Zatem doroga stala podnimat'sya v goru, i shedshij bliz Oleksicha
tolmach ukazal rukoyu vdal':
- Tam, za holmom, ty uvidish' lager' i malen'kij zolotoj
dvorec povelitelya mongolov.
Vot pokazalsya "zolotoj domik" s vysokoj bashenkoj iz pestryh
izrazcov, gorevshij, kak plamya, na solnce. Doroga povernula v
storonu, i Gavrila Oleksich uvidel strannoe zrelishche, ot kotorogo
holod pobezhal po spine. Vdol' dorogi, na rasstoyanii neskol'kih
shagov odin ot drugogo, tyanulis' kol'ya vyshinoj v rost cheloveka. Na
kazhdom iz nih byla votknuta chelovecheskaya golova. Gavrila Oleksich
zamedlil shag i, nakonec, ostanovilsya. Sledovavshie za nim sputniki
tozhe ostanovilis'.
- Otec Varsonofij! Gde zhe ty?
Staryj monah podoshel, szhimaya v drozhashchih rukah serebryanoe
kadilo i kachavshijsya na verevochke glinyanyj kotelok s uglyami.
- CHto zhe, otche, davaj pomolimsya!
- Vse gotovo...
- Ved' eto nashi... te, komu han Batyj dolzhen byl dat' volyu i
otpustit' so mnoj na rodinu...
Poryvistyj veter trepal rusye, polusedye i chernye borody i
dlinnye kudri otrublennyh golov. Ih bylo mnogo. Kol'ya tyanulis'
vdol' dorogi, pokuda hvatalo glaz.
Vorony i kriklivye soroki sideli na dal'nih golovah i,
ssoryas', klevali zastyvshie ochi.
Varsonofij chital molitvy naraspev, razmahivaya kadilom, i
golubovatyj dym legkim oblachkom podnimalsya k mertvomu licu, tochno,
laskaya, daril proshchal'nyj privet.
Gavrila Oleksich medlenno dvinulsya dal'she, osenyaya sebya
krestnym znameniem, i vdrug ostanovilsya pered odnoj golovoj.
Poluzakrytye, eshche ne vyklevannye glaza, kazalos', pristal'no
glyadeli iz-pod gustyh, chernyh, srosshihsya na perenos'e brovej.
Borody ne bylo, i dlinnye sedye usy shevelilis' na vetru.
Poluotkrytyj rot kak budto ne dogovoril poslednih slov.
- Ratsha! Dedushka, rodimyj!..
Oleksich pokachnulsya, zakryl lico rukoj, potom eshche raz
posmotrel na golovu i tverdymi shagami, ne ostanavlivayas' i ne
oglyadyvayas', poshel vpered.
Otec Varsonofij sheptal zaupokojnye molitvy, razmahivaya
kadilom, i slezy medlenno katilis' po ego starcheskomu licu.
Glava shestaya. MILOSTX BATYEVA
S togo dnya, kogda Batu-han zahotel oblaskat' svoego gostya,
zhizn' Gavrily Oleksicha poshla po-novomu. Stepennye slugi v dlinnyh
cvetnyh halatah proveli russkogo vityazya v pestryj shater, stoyavshij
sredi roshchicy na vysokom beregu. Vidnelos' tam poblizosti mnogo i
drugih perenosnyh yurt, okolo kotoryh hodili i sideli mongol'skie
zhenshchiny v yarkih odezhdah, s belymi tyurbanami na golovah. Gavrila
shel, zakusiv gubu, starayas' sohranit' bespechnyj vid, no v to zhe
vremya nichto ne uskol'zalo ot ego vnimatel'nogo i zorkogo vzglyada.
SHater, prednaznachennyj dlya zhil'ya Oleksicha, byl vyshe i
roskoshnee ostal'nyh. Vozle vhoda, zaveshennogo shelkovym kovrom,
vystroilis' mongoly i peli hvalebnuyu slavu po sluchayu prihoda
presvetlogo gostya.
V neskol'kih shagah ot bol'shogo shatra Gavrila ostanovilsya,
reshiv vypolnit' vse tatarskie obychai i prichudy, pomnya, chto na
chuzhom piru nado pokoryat'sya hozyainu. Slugi razostlali na dorozhke,
vedushchej k shatru, polosy shelkovoj rozovoj tkani, nezrimaya ruka
otodvinula kover, i vdrug iz shatra vyskol'znula gibkim dvizheniem
pantery molodaya zhenshchina i zamerla nastorozhennaya. Na yarkom solnce
sverkali zolotye i serebryanye zapyast'ya i braslety, ukrashavshie
tonkie ruki i shchikolotki strojnyh nog. Legkimi shagami ona podbezhala
k Oleksichu i, opustivshis' na koleni, obnyala ego uzorchatye
saf'yanovye sapogi. Stoyavshij ryadom pochtitel'no sklonivshijsya
ryzheborodyj tolmach tiho podskazyval Oleksichu, chto tot dolzhen
delat'.
- Obnimi prekrasnuyu nevestu! Poceluj ee zvezdopodobnye glaza!
Voz'mi na ruki i otnesi v tvoj shater!
Gavrile Oleksichu stalo veselo. On smotrel na vse
proishodyashchee, kak na dikovinnyj son, kak na nevidannuyu zabavu. I
on legko podnyal svoyu novuyu suzhenuyu, a ona, sobravshis' v komochek,
prizhalas' k ego bogatyrskoj grudi.
- Celuj! Celuj! - sheptal ryzhij tolmach.
- Ne uchi! Sam znayu! - I on shagnul vnutr' shatra, pomnya, chto
nel'zya zacepit' kablukom poroga.
Posredi shatra tlel nebol'shoj koster. Obojdya ego, Oleksich
opustil devushku na grudu shelkovyh podushek. Reshitel'no i vlastno on
otkinul pokryvalo, opushchennoe na lico, i berezhno i nezhno poceloval
chernye, vspyhnuvshie radost'yu glaza i krasivo izognutye alye guby.
Tolmach chto-to sheptal, no Gavrila neterpelivo mahnul emu
rukoj.
Krugom slyshalos' penie, udary v bubny i mednye tarelki.
Devushka ottolknula Oleksicha, vyskol'znula iz ego ob®yatij i,
podobrav pod sebya nogi, uselas' u zadnej stenki shatra.
- Syad' ryadom! - prosheptal perevodchik, opustivshis' na koleni
nepodaleku ot Oleksicha. - Prinimaj podarki! Velikij Sain-han hochet
okazat' tebe vysokuyu milost'.
V shater stali vhodit' starye i molodye mongoly i kipchaki.
Kazhdyj, proiznesya neskol'ko pyshnyh privetstvij, klal na kover
serebryanye i bronzovye kuvshiny, chashi, kuski shelka, cvetnye odezhdy
i, pozhelav dolgoj i schastlivoj zhizni, pyatyas' spinoj, vyhodil iz
shatra. Dlya vseh prihodivshih v sosednih yurtah byli razostlany kovry
i na bol'shih bronzovyh podnosah stoyalo obil'noe ugoshchenie.
Poslednimi v shater Oleksicha voshli lihogo vida dva molodyh
voina i gromko prokrichali:
- Blistayushchij Batu-han, - da zhivet on tysyachu let! - tebe
prislal v dar samogo bystronogogo konya v mire.
Tolmach prosheptal:
- Ty dolzhen vyjti, vzyat' konya za povod i sam privyazat' ego
okolo svoej yurty.
Uslyshav o kone, Oleksich vskochil i, polnyj radosti, vyshel iz
shatra. Pered vhodom, na rozovoj shelkovoj tkani, stoyal, neterpelivo
perebiraya nogami, pyatnistyj moguchij zherebec, gryzya udila i
razbrasyvaya kloch'ya peny. Dva konyuha, vcepivshis' v povod'ya s
zolotymi blyashkami, oglazhivali konya, starayas' uspokoit'. Oleksich
podoshel. On ne stal brat' povoda, a tol'ko protyanul ruku k nozdryam
konya. Tot udaril nogoj po razostlannomu shelku i fyrknul. Oleksich
velel prinesti bol'shoj medovyj pryanik i protyanul ego konyu. Kon'
nedoverchivo skosil glaz i myagkimi teplymi tubami vzyal pryanik s
ladoni.
Na sleduyushchij den' Oleksicha navestili raznye lyudi, takzhe
podnosivshie podarki: shelkovye kovry, serebryanye kumgany i drugie
zamyslovatye serebryanye veshchi, s kotorymi Gavrila ne znal, chto
delat'... On, v svoyu ochered', vseh odarival otvetnymi podarkami,
dumaya tol'ko ob odnom: kak by poskoree vyrvat'sya iz Batyevoj
stavki, chtoby vernut'sya na sever.
Odnim iz pervyh sredi gostej Oleksicha navestil molodoj
arabskij posol Abd ar-Rahman. On dolgo govoril o tom o sem,
vidimo, krutil vokrug da okolo, zhelaya chto-to soobshchit', no ne
reshayas' pristupit' pryamo k razgovoru. Gavrila, zametiv eto, sam
ego sprosil:
- Ob®yasni mne, preslavnyj emir, odno strashnoe delo, o kotorom
zdes', mozhet byt', vse i znayut, no nikto mne ne govorit...
- Ne o starom li russkom voevode Ratshe ty sprashivaesh'?
- Da. Ne mogu ya ponyat', chem ded moj, Ratsha, takoj opytnyj i
ostorozhnyj, mog navlech' na sebya besposhchadnyj gnev velikogo vladyki?
- Sejchas ya tebe vse rasskazhu. Batu-han znal, chto Ratsha
proslavlennyj russkij voevoda, i on zahotel vykazat' emu osobyj
pochet. Samyj vysshij pochet v etom vojske, kogda Batu-han naznachaet
kogo-libo iz inozemnyh voinov nachal'nikom mongol'skogo otryada.
Odnazhdy Batu-han prizval Ratshu k sebe i predlozhil emu: vykazhi
svoyu doblest' i vstupi v moe vojsko.
- A potom? - sprosil Ratsha.
- Ty soberesh' polk iz plennyh urusov. Sdelaj etot polk
nadezhnym, chtoby ya mog razdat' voinam oruzhie i posadit' na konej.
- Protiv kogo ty hochesh' poslat' nas?
- Vmeste so mnoj vy pojdete pokoryat' upryamye goroda urusov.
Ratsha dazhe ne zadumalsya, a pryamo otvetil:
- I sam ne pojdu i drugih ne stanu ugovarivat'!
Razgnevannyj Batu-han prikazal posadit' Ratshu v yamu, chtoby on
tam odumalsya, no, kogda cherez neskol'ko dnej vyzval ego snova,
otvet starogo voina byl vse tot zhe. Togda byli otrubleny golovy
sotne russkih plennyh, i pervym, kogo kaznili, byl Ratsha...
- Da, - tiho skazal Oleksich, - nichego drugogo ya ot
besstrashnogo deda svoego i ne ozhidal.
Nachalis' u Oleksicha dni, polnye trevogi i bespokojstva. On
sobiral plennyh partiyami, po dvadcat' - tridcat' chelovek, daval im
v'yuchnyh konej, nagruzhennyh mukoj, zhitom, sushenoj ryboj, karavayami
hleba, i posylal odnu zadrugoj sperva vverh po Volge, a zatem
cherez step' na Ryazan'. Na nekotoryh konyah sideli, sognuvshis',
bol'nye i krajne istoshchennye plennye.
- Skorej, rebyatushki, uhodite, dobirajtes' do rodnyh mest! -
toropil Oleksich. - Tatarskij han mozhet peredumat' i vseh nas
zaderzhat' dlya novyh svoih postroek ili dlya dal'nego pohoda.
Inogda Batu-han prizyval Gavrilu Oleksicha na svoi voennye
sovety, gde obsuzhdalis' plany pohoda na "vechernie strany". Tyazhelo
bylo Oleksichu slyshat', kak Batu-han i ego soratniki gotovyatsya
napast' na Kiev, CHernigov i drugie goroda zapadnye russkie...
Pohod byl blizok, peredovye tatarskie vojska uzhe nachinali uhodit'
na zapad. cherez poloveckie stepi. Oleksich boyalsya, chto Batu-han i
emu prikazhet byt' v pohode okolo nego.
Prohodili dni... Oleksich s rassvetom pokidal shater, spuskalsya
k reke, gde vdol' berega goreli kostry. Vokrug nih sideli znakomye
plotovshchiki i, sklonivshi vzlohmachennye golovy nad glinyanymi
gorshkami, stepenno hlebali derevyannymi lozhkami svoe nezatejlivoe
varevo.
- Ushicej podkarmlivaetes'? - sprosil Oleksich, prisev na
brevne bliz starika v izodrannom do krajnosti baran'em polushubke.
Skvoz' dyry mestami prosvechivalo zagoreloe telo.
- A to chem zhe? Zdes' rybki vvolyu, sama na bereg lezet. Tol'ko
vot soli net.
Gavrila svistnul i povernulsya. Za ego spinoj vyrost ugryumyj
tatarskij sluga, povsyudu neotstupno soprovozhdavshij gostya.
- Est' li u tebya sol', SHakir? - sprosil Oleksich. On uzhe
nemnogo nauchilsya govorit' na yazyke hanskogo okruzheniya.
- Vse est', chto ty ni prikazhesh', moj han! A net, tak dostanu!
- I on posharil v kovrovom meshke, kotoryj nosil za Oleksichem.
Ottuda on dostal kozhanuyu korobku. Gavrila vzyal iz nee gorst' soli
i hotel vysypat' v gorshok s uhoj, no starik zaderzhal ruku:
- Stoj, stoj, dobryj molodec! Sol'-to u nas teper' dorozhe
zolota. YA ee priberegu v moem rukave, posolonit' krayushku.
Starik vytashchil iz-za pazuhi otorvannyj rukav, zavyazal uzlom
konec, i Gavrila vsypal v nego neskol'ko gorstej soli.
- A gde zhe tvoya rubaha?
- Da poistlela vsya. Odin rukav i ostalsya. Vot vernus' domoj,
staruha mne novuyu sosh'et.
- SHakir, dostavaj novuyu rubahu!
Sluga, metnuv nedoverchivyj vzglyad, vpolgolosa otvetil:
- Est', moj han! Tol'ko ne dlya takogo oborvanca.
- CHto ya tebe prikazal?
SHakir s obizhennym licom vytashchil malinovuyu shelkovuyu rubahu i,
postaviv meshok na zemlyu, vstryahnul ee i podal Oleksichu.
Starik vskochil i zamahal rukami:
- CHto ty, chto ty, Gavrila Oleksich! Ne po kupcu tovar daesh'!
Takuyu bogatuyu rubahu nosit' by imenitomu boyarinu, a s menya hvatit
i deryugi.
- A koli tebe rubaha ne po nravu, tak ty ee obmenyaj.
- Da mne za takoj tovar pyat' holstinnyh rubah dadut... Tol'ko
stanu li ya tvoj podarochek menyat'? Vernus' domoj, v shelkovoj rubahe
v izbu vojdu, to-to moya staruha nachnet prichitat' da divovat'sya!
Drugie plotovshchiki, sidevshie u kostrov, vskochili i, podojdya,
ostorozhno shchupali ogrubelymi pal'cami dobrotnost' tkani.
- Ladno! - skazal Oleksich. - Rubaha tvoya, chto hochesh', to s
nej i delaj!
I on otoshel k drugim kostram. Podsazhivalsya k plotovshchikam ya
vseh rassprashival ob ih zhit'e-byt'e... U vseh na ume byli tol'ko
rodnaya storonka, sedoj Volhov, surovoe, ugryumoe Il'men'-ozero.
- Malen'ko eshche poterpite! Dostrojte Batyevy horomy. a tam
vmeste dvinemsya domoj.
Odariv osobenno snorovistyh i userdnyh v rabote, opustoshiv
svoj meshok, Oleksich othodil na bugor. Ottuda on podolgu smotrel v
tumannuyu dal'. Gde-to slyshalas' perelivchataya, zaunyvnaya pesnya,
donosilis' stuki toporov, nadryvnye stony i rev verblyudov, rzhanie
konej i znakomye, rodnye, russkie napevy. I opyat' prohodili dni...
Kazhdyj vecher v shatre Oleksicha sobiralis' gosti: soratniki i
druz'ya Batu-hana. Slugi podavali sladkie vina v zapechatannyh
smoloj glinyanyh kuvshinah, sushenyj vinograd, lepeshki i zhirnye
palochki sladkogo pechenogo testa.
Ohmelevshie, lezha na podushkah, oni lyubili slushat' neponyatnye
chuzhdye perezvony strun i pesni pribyvshih s Oleksichem dvuh
novgorodskih guslyarov. Inogda Gavrila sam nachinal pet', i golos
ego, nizkij i zvuchnyj, kazalos', zapolnyal soboj shater.
Kogda gosti rashodilis', poyavlyalis' besshumnye rabyni,
pribirali vse vokrug, a starshaya iz nih, s mednymi kol'cami v ushah,
sheptala hmel'nomu Gavrile:
- Moya prekrasnaya gospozha davno zhdet svoego obozhaemogo
povelitelya.
Oleksich vyhodil, ostanavlivalsya na krayu obryvistogo berega,
dolgo lyubovalsya perelivami vody, igroj otbleskov lunnogo sveta.
Koe-gde mercali ogni kostrov. Uzhe lager' groznogo hana pogruzhalsya
v glubokij son, tol'ko slyshalas' izredka pereklichka chasovyh,
vzvizgivaniya neukrotimyh zherebcov i dalekij laj sobak.
Nasladivshis' krasotoj tihoj nochi, Gavrila shel v shater svoej
vostochnoj krasavicy. On nahodil Zerbiet-hanum sidyashchej na nebol'shom
kovrike. S koshach'ej gibkost'yu ona brosalas' na sheyu Oleksichu, pod
tihij perezvon zolotyh i serebryanyh brasletov.
YArkij lunnyj svet, padaya v prorezi shatra, osveshchal ee chernye
zovushchie glaza, tonkie podrisovannye brovi... Ona zabotlivo
sprashivala:
- CHto zaderzhalo tebya tak dolgo? Kogo ty videl? S kem govoril?
Kakie vesti poluchil ot tvoego preslavnogo knyazya? Rasskazhi mne! YA
tak terpelivo zhdala tebya.
- Potom, v drugoj raz! Sejchas ya ustal. Luchshe rasskazhi mne
skazku...
Oleksich unosil ee na shelkovye podushki i v poludremote slushal
udivitel'nye rasskazy o nezhnoj prekrasnoj carevne, grustyashchej v
roskoshnom dvorce o svoem suzhenom, uehavshem daleko na vojnu, ili o
zlom volshebnike, obrativshem carevnu v pticu, ili o tom, kak
carevna, pereodevshis' v muzhskoe plat'e, otpravilas' brodit' po
beskonechnym dorogam Azii v poiskah svoego lyubimogo, kotorogo
zatochili v podvale staroj kreposti, otkuda carevna, posle mnogih
priklyuchenij, ego vyruchila...
Gavrila zasypal pod zhurchanie melodichnogo golosa, no trevoga
ne stihala, i v polusne emu kazalos', chto pered nim klubyatsya
grozovye tuchi i verenicej pronosyatsya nad serebristoj kovyl'noj
step'yu...
I vdrug tochno ostroj streloj kol'nulo serdce; on vspomnil
"ih", strashnyh nedrugov, otlichno vooruzhennyh, v zheleznyh dospehah,
na dobryh konyah, nemeckih vsadnikov... Domoj, skorej domoj!
Glava sed'maya. "ZHIVULI"*
Odnazhdy k shatru Gavrily Oleksicha podoshel sedoborodyj strannik
s berestyanym korobom za plechami. Na nem byl vygorevshij na solnce
zipun i obychnyj novgorodskij poyarkovyj kolpak. Na poyase viseli
novye lapti - na obratnuyu dorogu posle dlinnogo puti. Tatarskij
chasovoj ottalkival starika, ne podpuskaya k shatru.
- Boyarin rodimyj! Gavrila Oleksich! Gde tvoya milost'? Uslysh'
menya! |ti nehristi ne pushchayut menya pered tvoi yasnye ochi. Vestochku ya
tebe prines s rodnoj storonki.
Gavrila brosilsya iz shatra, podbezhal k stranniku, obnyal ego za
plechi:
- Znakomo mne tvoe lico, a gde videl - ne pomnyu...
- Da na torgu v nashem Novgorode. YA vsegda tam vozle blinnika
stoyu, chto nasuprotiv Mirona-zhbannika. Ohotnickimi silkami
zanimayus': pletu seti i na sobolya, i na belok, i na teterevov.
- Nu, pojdem ko mne. Posidim, pogovorim. Poradoval ty menya.
- I eshche poraduyu, - skazal strannik, sleduya za Gavriloj
Oleksichem v shater i sadyas' vozle tleyushchih uglej kostra.
On skinul potertyj zipun, berezhno slozhil ego, postavil pered
soboj berestyanoj korob i, stav na koleni, prinyalsya v nem sharit'.
- Kak zhe ty syuda-to popal?
- Postoj, postoj, vse rasskazhu kryadu. Uslyshal ya, boyarin, chto
ty s plotovshchikami i strugovshchikami pustilsya v dalekie kraya na
volzhskoe nizov'e. I pogoreval, chto k vam ne prisusedilsya. Davno ya
zadumal odno delo i poshel kak-to na tvoj boyarskij dvor
posovetovat'sya so svatom moim Oksenom Osipovichem...
- Znayu horosho, - podtverdil Gavrila Oleksich. - Dobryj i
vernyj storozh on u menya.
- Nashel ya svata, a on okolo kryl'ca strelochki iz shchepok
strugaet. Obgovorili my s nim to da se, a tut hozyajka tvoya,
boyarynya na kryl'co vyshla. "Opozdal ty, dedushka, govorit, hozyain
moj davno uzhe uehal v nizov'e Volgi k caryu tatarskomu Batyge nashih
plennikov iz nevoli vykupat'. I skol'ko eshche raz cheremuha zacvetet,
poka on domoj vernetsya, ne znayu. Tol'ko svyatitelyam molyus', chtoby
zhivym i nevredimym ego sohranili. A sam ty ne soglasilsya by
poehat' ego provedat'? Zapasa na dorogu govorit, ya prikazhu tebe
vydat'..." - "Mozhno! - otvechayu. - Volga mne reka rodnaya, znakomaya.
Skol'ko raz ya kogda-to po nej s molodchikami nashimi ushkui gonyal!"
Tut ona pozvala menya k sebe v svetelku i plakala, skazhu bez
utajki, slezami oblivalas'. I vot chto tebe peredat' velela... -
Starik vynul iz koroba i protyanul Gavrile Oleksichu bol'shoj komok
sedogo mha.
Tot zhadno shvatil ego i stal ostorozhno razvorachivat'. Vnutri
okazalis' tak horosho znakomye, obsosannye i potertye rebyatkami dve
iskusno vyrezannye iz lipovyh churbashek detskie igrushki: odna
izobrazhala medvedya na zadnih lapah, drugaya - muzhika v poyarkovom
kolpake, igrayushchego na balalajke.
- I v moh etot sama boyarynya igrushki detskie zavernula.
"Pust', govorit, ot sedogo lesnogo mha na moego Gavrilu Oleksicha
rodnym russkim duhom poveet, a to eshche, upasi gospodi, dom rodnoj
pozabyl, tatarskuyu veru prinyal..."
Gavrila prizhal moh k licu i dolgo molchal, vdyhaya znakomyj
zapah hvoi vekovogo sosnovogo bora. Glubokaya toska i nezhnost'
ohvatili ego. Pered glazami kak zhivoj vsplyl shirokij dvor rodnogo
doma, zarosshij bujnoj travoj, gde hodila ego Lyubava s malyutkoj na
rukah, a starshij v beloj rubashonke, uhvativshis' za materinskij
podol, byl ele viden v vysokoj trave. Vspomnilis' veselyj smeh
zheny, yamochki na rumyanyh shchekah i stuk podkovok saf'yanovyh
polusapozhek... Pered nim stali proplyvat' zubchatye steny starogo
Novgoroda, velichavoe techenie Volhova, shumnoe, bespokojnoe veche...
Kakim dalekim i vmeste dorogim i blizkim vse eto bylo! Skoro li,
nakonec, ego otpustit domoj kovarnyj tatarskij vladyka?
Glava vos'maya. TRI SLOVA
Rano utrom, eshche v sumerkah, k Oleksichu yavilsya znayushchij mnogo
yazykov tolmach v pestroj chalme i polosatom halate. On pochtitel'no
prosheptal:
- Velikij vladyka Sain-han trebuet k sebe nemedlenno
novgorodskogo posla.
- Ty ne provedal, dlya chego menya prizyvaet velikij han? -
sprosil Oleksich, bystro odevayas'. - Dlya togo li, chtoby vykazat'
mne svoyu milost', ili chtoby izlit' na menya svoj gnev?
- CHto ya mogu skazat'? YA tol'ko peredayu to, chto mne
prikazyvayut. Bol'she etogo znaet odin allah.
Gavrila vlozhil v ruku tolmacha zolotuyu monetu. Tot smushchenno
povel plechami.
- Odno ya podslushal: segodnya razgovor budet o chem-to ves'ma
znachitel'nom, bol'shom, kak gora ili nebesnaya burya. No ya budu tebya
soprovozhdat' k velikomu i stanu tiho preduprezhdat' obo vsem, chto
tebe sleduet delat'.
- Menya ne o chem preduprezhdat'! YA i sam znayu, chto mne nado
sdelat' ili skazat'!
- Ne gnevajsya na menya, gospodin, ya tvoj sluga! - prosheptal
tolmach. - Ostav' tol'ko zdes' tvoj mech.
Ostaviv v shatre vse svoe oruzhie i dazhe neizmennyj nozh na
poyase, Oleksich posledoval za tolmachom.
Bylo rannee utro. Legkij tuman plyl nad eshche ne prosnuvshejsya
boevoj stavkoj eolotoordynskogo hana. Vdali povsyudu svetilis'
ogon'ki kostrov.
Vskore Gavrila Oleksich uvidel ploshchadku s shirokim kol'com
obychnyh kipchakskih chernyh vojlochnyh yurt. Posredi nih odinoko
stoyala bol'shaya belaya yurta. K nej vela dorozhka, na kotoroj pylali
tri yarkih kostra. Za nimi, blizhe k yurte, rosli tri gustyh, kolyuchih
kusta.
Tolmach ob®yasnil, chto eto stepnye rasteniya, cherez kotorye ne
smozhet perestupit' chelovek, imeyushchij zlye umysly protiv velikogo
hana.
Oleksich ostanovilsya, zadumavshis' na mgnovenie, no dvinulsya
dal'she, reshiv vypolnit' vse trebovaniya, kotorye obychno
pred®yavlyalis' vsem prihodyashchim na poklon k Batu-hanu. Poetomu on
proshel cherez kolyuchie kusty, pereprygnul cherez tri pylayushchih kostra,
vozle kotoryh zavyvali i gukali, kak sovy, mongol'skie zhrecy-
shamany. Oni udaryali v bol'shie bubny i kidali v ogon' sushenye
travy, vyzyvayushchie oduryayushchij dym.
Zdes' Oleksicha vstretil arabskij posol. Privetlivo ulybayas',
on skazal:
- Ty yavilsya ochen' svoevremenno, preslavnyj voin, tak kak
"velikij i edinstvennyj" uzhe sprashival o tebe.
Pered vhodom v shater Oleksich ostanovilsya. Dva roslyh
mongol'skih nukera v shlemah i zheleznyh latah, skrestiv ruki na
grudi, zastyli nepodvizhnymi istukanami, zakryvaya nebol'shuyu
stvorchatuyu dvercu, ukrashennuyu iskusnoj rez'boj.
Abd ar-Rahman protyazhno vozglashal uslovnoe privetstvie. Vskore
iz shatra poslyshalsya tihij otvet. Oba nukera rasstupilis', i
Gavrila Oleksich vsled za Abd ar-Rahmanom protisnulsya v nizkuyu
dvercu.
Posredi yurty tlel nebol'shoj koster. Dymok ot nego, zavivayas',
uhodil vverh, k kruglomu otverstiyu v seredine kryshi.
Pozadi kostra, u stenki, na nebol'shoj svyazke iz devyati
vojlokov, sidel, podzhavshi nogi, sam povelitel' beschislennogo
mongol'skogo vojska. On vybiral vetki iz grudy stepnogo vereska i
podbrasyval ih v koster.
V storone sidel pridvornyj letopisec Hadzhi Rahim. Opustivshis'
na kover vozle nego, tolmach nachal vpolgolosa bormotat' privetstviya
i molitvy.
Gavrila Oleksich, vspominaya vse nastavleniya, kotorye emu
nakanune nastojchivo tverdil Abd ar-Rahman, reshil ih vypolnit'.
Mysli vihrem krutilis' v ego golove, no on zastavlyal sebya dumat'
tol'ko ob odnom: kak by ne naklikat' novoj bedy na dalekih rodnyh
russkih lyudej, ozhidayushchih, chto, vernuvshis' iz Ordy, on privezet im
mir i spokojstvie.
Batu-han zhestom predlozhil gostyu sest'. Tut nachalsya obychnyj
obmen privetstviyami i voprosami: o zdorov'e, o lyubimom kone, ob
udobstvah zhizni. Batu-han, po-vidimomu, eshche kogo-to ozhidal.
Vskore ozhidaemyj yavilsya - odnoglazyj voennyj sovetnik Batu-
hana Subudaj-bagatur. On tiho skazal chto-to Batu-hanu i opustilsya
na kover bliz nego. Potom, povernuvshis' k Gavrile Oleksichu,
otryvisto, kak by s uprekom prohripel zagadochnye slova:
- Pora! Davno pora!
Togda Batu-han, soediniv koncy pal'cev, tyazhelo vzdohnul i
skazal:
- YA priglasil tebya, chtoby pogovorit' ob ochen' vazhnom. I ya
hochu, chtoby ty otvechal mne s otkrytym serdcem.
- Slushayu tebya i obeshchayu govorit' pravdivo, velikij han.
Batu-han, prishchuriv glaza tak, chto oni obratilis' v uzkie
chernye shchelki, vpilsya kolyuchim vzglyadom v spokojnoe lico russkogo
vityazya. On nachal govorit' medlenno i vkradchivo, davaya vremya
tolmachu perevodit' ego slova.
Oleksich, sdvinuv brovi, vdumyvalsya v skazannoe Batu-hanom,
rassuzhdaya pro sebya: "Tol'ko by ne potoropit'sya! Ne pospeshit' s
neostorozhnym otvetom i v to zhe vremya sohranit' pochtitel'nost'".
- Hotya ty eshche i molod, no, kak mne rasskazyvali, ty uzhe
vstrechal boevye opasnosti, vykazyvaya kazhdyj raz smelyj zamysel, i
vmeste s konazom Iskenderom vsegda oderzhival pobedy. Udacha
soprovozhdaet tebya.
- YA ochen' blagodaryu tebya, velikij han, za privetlivye slova.
Batu-han prodolzhal:
- Teper' ya zhdu, chto ty zahochesh' proyavit' svoyu boevuyu udachu ne
tol'ko v severnoj storone, no i v tom velikom pohode, kotoryj ya
zadumal i o kotorom ne raz govoril tebe. Kak ty nameren pomogat'
mne?
U Oleksicha mel'knula mysl': "On hochet, chtoby ya, ne koleblyas',
dal emu obeshchanie vypolnit' vsyakoe ego prikazanie. I togda ya budu
svyazan dannym slovom i, vozmozhno, budu vynuzhden postupit'
beschestno. Poetomu nado byt' osobenno ostorozhnym".
I on skazal:
- CHto ya mogu tebe otvetit'? Ty kak moguchij stepnoj orel-
berkut, vzletev k oblakam, oziraesh' ottuda zorkim okom dalekie
prostory. YA zhe, kak medved', zateryannyj v novgorodskih lesah,
lyublyu i oberegayu svoyu berlogu...
Batu-han ukoriznenno pokachal golovoj:
- Dze-dze! Ty uzhe vykazal sebya kak smelyj voin. Takie voiny u
nas nazyvayutsya bagaturami. No zachem ty govorish' uklonchivo? V nashem
velikom carstve vse smelye bagatury sami rvutsya tuda, gde slyshen
zvon mechej. Neuzheli ty ostanesh'sya spokojnym i zahochesh' vernut'sya v
svoi medvezh'i trushchoby, kogda moe vojsko dvinetsya vpered i
pobedonosno projdet po vsej vselennoj? Mogu li ya etomu poverit'?
Vzglyad Batu-hana, kazalos', staralsya proniknut' v mysli
zadumavshegosya vityazya.
- YA okazyvayu tebe velikuyu chest' - tebe poruchaetsya vzyat' Kyyuv!
U Gavrily Oleksicha zahvatilo dyhanie. Kak otvetit'? Emu
kazalos', chto pristal'nyj vzglyad Batu-hana vidit, kak pod tonkoj
shelkovoj rubashkoj vdrug burnymi tolchkami zabilos' serdce, no on
postaralsya ovladet' soboj i molcha zhdal, chto eshche skazhet tatarskij
vladyka.
Batu-han prodolzhal, i golos ego stal nezhnym i murlykayushchim:
- YA okazyvayu tebe samuyu vysokuyu chest', kakuyu tol'ko mozhet
poluchit' inozemnyj voin: ty stanesh' nachal'nikom tysyachi, a mozhet
byt' i celogo tumena, s kotorym ty pokorish' dlya menya Kyyuv. Vstupaj
v ryady moego vojska, i posle Kyyuva ty vmeste so mnoj pronesesh'sya
cherez "vechernie strany". Moj slavnyj ded, Potryasatel' Vselennoj,
ne kolebalsya delat' nachal'nikami mongol'skih otryadov byvshi svoih
protivnikov, i oni, kak Dzhebe-nojon,* stanovilis' predannymi ego
pomoshchnikami.
Gavrila Oleksich skazal:
- Prosti menya, velikij han, chto ya nazval moyu rodnuyu
novgorodskuyu zemlyu lesnymi trushchobami. No my ne pryatalis' v etih
trushchobah, kak medvedi, a vse vremya byli na granice, srazhayas' i
ozhidaya novyh bitv, novyh krovavyh vstrech s vragami nashego naroda.
Mogu li ya, chestnyj voin moego knyazya, v eti burnye dni ostavit'
bezzashchitnoj moyu rodnuyu zemlyu?
Oleksich pryamo i smelo smotrel v glaza Batu-hanu, ozhidaya ego
rokovogo resheniya.
- Dze-dze! - provorchal Batu-han i povernulsya k Subudaj-
bagaturu. - CHto ty skazhesh' na eto, moj dal'novidnyj i mudryj
uchitel'?
Staryj polkovodec podumal i skazal:
- YA otvechu tebe, Sain-han, tozhe voprosom. Razreshi sprosit'
tvoego letopisca Hadzhi Rahima: chto bylo napisano v tom poslanii,
spryatannom vnutri ego dorozhnogo posoha, kotoroe otpravil kogda-to
posol Mahmud YAlvach v Urgenche tvoemu otcu, nesravnennomu,
blistatel'nomu Dzhuchi-hanu?
Pogruzhennyj v svoi zapisi, Hadzhi Rahim, vzdrognuv ot
neozhidannosti voprosa, pochtitel'no prizhal ruki k grudi i
prosheptal:
- V etom pis'me, spryatannom v moem vydolblennoj posohe, bylo
napisano tol'ko tri slova: "|tomu cheloveku ver'".
Batu-han, zazhmuriv glaza, zasmeyalsya tihimi shipyashchimi zvukami.
Zatem obratilsya k bezmolvnomu, polnomu vnutrennej trevogi,
Oleksichu:
- I ya tozhe skazhu tebe tol'ko tri slova: "Tvoemu obeshchaniyu
veryu". Teper' vozvrashchajsya v tvoj dalekij Novgorod i verno sluzhi
tvoemu konazu Iskenderu.
Moj vernyj emir Arapsha tam, i on budet prisylat' mne vesti o
vashih novyh trevogah i pobedah. Hot' ya ujdu daleko, no ne
perestanu dumat' o Novgorode. Razreshayu udalit'sya. Krasavicu
Zerbiet-hanum ty voz'mesh' s soboj.
Kogda Oleksich vyshel iz shatra, Batu-han s neobychajnym
provorstvom vskochil i stal metat'sya, kak zver' v kletke.
Zadyhayas', on ves' otdavalsya naletevshej na nego yarosti. Glotaya
slova, on zagovoril bystro i nerazborchivo, s razduvayushchimisya
nozdryami, i to podprygival, to prisedal.
- YA vizhu vperedi boi... Pylayushchie goroda... Blizkie shvatki
tysyach i tysyach vsadnikov. YA vizhu, kak ispuganno letyat koni, prygayut
cherez ovragi, ronyaya svoih vsadnikov. YA vizhu ryady upryamo
nastupayushchih peshih voinov v inozemnyh odezhdah... Oni rubyatsya s
moimi nesravnennymi bagaturami. YA projdu cherez samuyu gushchu boya i
oprokinu vseh vstrechnyh... YA napoyu krov'yu vragov svoih konej, ya
prikazhu ubivat' kazhdogo soprotivlyayushchegosya, zhenshchin, starikov,
detej. Kopytami moih nesravnennyh mongol'skih konej ya vytopchu luga
i posevy, chtoby posle togo, kak projdet moe vojsko, ne ostalos' ni
odnoj travinki, ni odnogo zerna... YA pozval v etot velikij pohod
Iskendera i ego soratnikov. YA rasschityval na nih, a oni vdrug
okazalis' ravnodushnymi i ne zahoteli prinyat' uchastie v moih
oslepitel'nyh pobedah. Blizorukie! Budushchie dni velikih srazhenij
skoro pokazhut, kto iz nas prav: oni ili ya. I togda oni pozhaleyut,
chto ne poshli vmeste so mnoj cherez prevrashchennye v zolu i pepel
"vechernie strany"...
Batu-han vdrug uspokoilsya, pomrachnel i, medlenno projdya k
svoemu mestu, stal opyat' zadumchivo podbrasyvat' v koster vetki
dushistogo vereska. On sdelal znak tolmachu priblizit'sya i, obnyav za
sheyu, stal sheptat' emu v uho:
- Otnyne ty dolzhen udvoit' tvoi nablyudeniya za etim russkim
voinom. Pronikat' vo vse ego dumy i zamysly. Razvedyvat', kto ego
druz'ya i vragi. Tebe izvesten moj gnev i moya milost'...
- Postarayus', - otvetil drozha perepugannyj tolmach, - no
razgadat' mysli russkogo gostya ochen' trudno: nikogda nikomu on ne
govorit, chto dumaet, chto gotovit.
Batu-han eshche bolee tiho prosheptal:
- Tebe pomozhet v etom Zerbiet-hanum. Ona do sih por userdno
izveshchala menya obo vsem. Razreshaem tebe otpravit'sya v put' vmeste s
Oleksichem. Budu zhdat' tvoih pisem. Stupaj!
Vsyakaya skazka, kazhdaya "byval'shchina" imeet svoj "zachin", imeet
i svoj konec, nezhdannyj, negadannyj...
V etot schastlivyj den', kogda Gavrile Oleksichu udalos',
nakonec, ugovorit' Batu-hana otpustit' ego domoj v Novgorod,
radostnyj podhodil on k svoemu shatru. Ego porazilo, chto na etot
raz hozyaina ne vstrechayut pristavlennye dlya ohrany slugi. U shatra
tatarskoj krasavicy tozhe nikogo ne bylo. CHto za chudo?
Obojdya roshchicu, Oleksich vdrug zametil mezhdu kustami neskol'ko
slug i zhenshchin iz shatra Zerbiet-hanum. Oni stoyali na kolenyah,
zakryv lico rukami, i, raskachivayas' iz storony v storonu, zhalobno
stonali.
- CHto sluchilos'? Govorite!
- Ne gnevajsya na nas! Prosti nash nedosmotr, emir
velikodushnyj! My ne zhdali, chto takaya beda svalitsya i na tebya i na
nas! O-o-o!
- Da govorite zhe tolkom, kakaya beda?
- Nash dragocennyj cvetok, nash solovej, Zerbiet-hanum
pohishchena!
Perevodchik, neotstupno sledovavshij za Oleksichem rassprosil
slug i potom ob®yasnil:
- Est' takoj molodoj znatnyj han Iesun Nohoj. To on na ohote,
to brazhnichaet s molodymi hanami, i nikakogo drugogo dela u nego
net. On priezzhal syuda v tvoe otsutstvie raza dva i s konya,
podygryvaya na dutare, pel pesni, voshvalyaya krasotu Zerbiet-hanum.
- Znayu takogo, - vsegda ozornoj i na poludikom kone.
- Segodnya utrom on priskakal syuda i osadil konya pered shatrom
Zerbiet-hanum. On pel o tom, chto krasavica tomitsya v tyazhkom plenu
u strashnogo medvedya i chto on priehal ee osvobodit'. Zerbiet-hanum,
uslysha pesnyu, vyshla iz shatra i neostorozhno priblizilas' k
vsadniku. A tot shvatil ee, polozhil poperek sedla i umchalsya. Slugi
ne uspeli zaderzhat'. Ne kazni ih!
I vse snova upali na koleni i zavyli.
- Nakazyvat' ya vas ne stanu, no i hvalit' tozhe ne budu.
Gavrila Oleksich strogo prikazal slugam poka nikomu ne
govorit' o pohishchenii, divyas' i raduyas' neozhidannomu sluchayu,
kotoryj izbavil ego ot opasnogo hanskogo podarka. On stal
gotovit'sya speshno k ot®ezdu, eshche opasayas' novoj vspyshki milosti,
libo gneva mongol'skogo vladyki.
Glava devyataya. NAKONEC DOM!
Ee glaza vse vremya svetilis' pered nim, vspyhivaya iskrami to
radosti, to ukorizny. V tot poslednij dalekij den', kogda ona, vsya
zaporoshennaya snegom, stoyala na vysokom kryl'ce rodnogo doma,
nakinuv na plechi malinovuyu shubku, opushennuyu temnym sobolem, i
mahnula emu uzorchatym platochkom, a on obernulsya v vorotah, sderzhal
konya i, ne uterpev, pomchalsya obratno k kryl'cu, szhal malen'kuyu
ruku, goryachuyu i krepkuyu, i, vyhvativ ee platochek, ponessya vskach',
vzdymaya snezhnuyu pyl'. |tot den' on vspominal potom mnogo, mnogo
raz, dostaval tajkom zavetnyj platochek, rasshityj po krayam alymi
shelkami, i vdyhal nezhnyj, chut' zametnyj aromat vesennih cvetov.
Ne zabyl on ee, svoyu Lyubavu, no pomimo voli odurmanila golovu
prekrasnaya tatarka, zacharovala svoej grustnoj pesnej, znojnoj
plyaskoj, zmeinoj gibkost'yu tela, i on provodil v ee shatre dni i
nochi, vse zabyvaya, slushaya ee barhatnyj golos, zalivaya svoyu kruchinu
krepkim yantarnym vinom.
I kak horosho vse zhe, chto teper' emu ne pridetsya, kak prikazal
Batyj, vezti ee s soboj v Novgorod. On snova odin, svoboden i
gibel'nogo durmana kak ne byvalo.
Teper' vperedi dal'nyaya doroga, takaya zhe beskonechnaya i
tomitel'naya, kak shchemyashchaya serdce toska. Ego druzhinniki i slugi, vse
na lohmatyh vz®eroshennyh konyah, rastyanulis' po uzkomu bechevniku
vdol' zastyvshej beskrajnej reki i delali korotkie ostanovki v
redkih seleniyah, utonuvshih v snezhnyh sugrobah.
Nakonec nastupil zhelannyj den', i put' okonchen. Znakomye
vorota s mednym skladnem na poperechnoj balke. Vysokie shapki snega
venchayut bokovye stolby. Moshchnyj stuk kulaka razbudil dvorovyh psov,
i oni, gremya cepyami, otozvalis' yarostnym laem.
Uznav zychnyj golos hozyaina, zaohali, zabegali slugi,
raspahivaya stvorki tesovyh vorot.
Gavrila Oleksich medlenno v®ehal vo dvor, okidyvaya zorkim
vzglyadom i blistayushchie na utrennem solnce slyudyanye okoshki s
zelenymi reznymi stavenkami, i sani, i krytyj vozok pod navesom, i
svisayushchie, gotovye ruhnut' glyby snega na kryshe, i ledyanye
sosul'ki, i kryl'co s krasnymi vitymi stolbikami.
Kryl'co, vidimo, staratel'no podmeteno i tak zhe, kak togda,
zaporosheno legkim snegom, no lapushki eshche net... Na stupen'kah
vidny ch'i-to sledy. Gavrila Oleksich priderzhal konya, ozhidaya, chto
vot-vot raspahnetsya tyazhelaya dver' i vybezhit ego hozyayushka,
prostovolosaya, ne uspev po-zamuzhnemu zalozhit' tyazhelye shelkovistye
kosy... A iz domu uzhe stali donosit'sya vizgi i radostnye kriki
zhenskih golosov.
Otvorilas' znakomaya s detstva dver', i v nej pokazalsya sedoj
storozh, Oksen Osipovich, v sinem ohabne. On spuskalsya po stupen'kam
medlenno i, snyav mehovuyu shapku, nizko poklonilsya boyarinu. A gde zhe
lapushka?
- Zdravstvuj, druzhe rodnoj! - skazal Gavrila Oleksich. - Gde
zhe moya hozyayushka? Ili zanemogla? - shodya s konya i otdavaya povod'ya
podbezhavshemu chelyadincu, sprashival on.
A vo dvor uzhe v®ezzhali veselye druzhinniki, i vse krugom
napolnilos' shumom, zvonom oruzhiya i gromkimi privetstviyami.
Oksen Osipovich brosilsya k Oleksichu i pripal k ego plechu:
- Netu boyaryni nashej, Lyubavushki tvoej! Nyanyushki tebe vse
rasskazhut. Mne nevmogotu. |h! - i starik, mahnul beznadezhno rukoj,
bystro zasemenil k vorotam, probirayas' mezhdu shumevshimi vsadnikami.
Iz dverej vybezhala staraya kormilica. Odnoj rukoj ona
priderzhivala nakinutuyu na plechi shubejku, drugoj popravlyala
s®ehavshij na storonu platok na sedoj golove. Semenya slabymi
nogami, ona opustilas' na koleni i stala prichitat':
- Zachem dolgo ne priezzhaya? Zachem v Orde gulyal, zhenushku-
lapushku svoyu pozabyl?
Gavrila Oleksich naklonilsya, nezhno poceloval starushku v
golovu, sil'nymi rukami podnyal ee i skazal tiho:
- Da govori tolkom vsyu pravdu, chto sluchilos' s moej boyarynej?
Kormilica, vshlipyvaya i vytiraya shirokim rukavom glaza,
prinyalas' rasskazyvat':
- Ona mnogo plakala i mne tak govorila: "Uznala ya, chto moj
hozyain v Orde sebe druguyu zhenu zavel, menya, bednuyu, pozabyl. ZHit'
bol'she ne hochu. Ruki by na sebya nalozhila, da boyus' gneva
bozh'ego..." I dva dnya nazad obnyala ona menya krepko, tak goryacho,
budto proshchalas', prosila detej berech' i k vecheru na kone uehala iz
domu, nikomu nichego ne skazav.
Poka starushka ob®yasnyala, na kryl'ce uzhe sobralis' drugie
nyanyushki i sluzhanki, pribezhali i deti ego: mal'chik i devochka. Vse
govorili, perebivaya drug druga, nekotorye utirali slezy. Gavrila
Oleksich, shvativ na ruki oboih detej, zakrichal:
- |j, hvatit! Dovol'no ohat' i kudahtat'! YA znayu, kuda uehala
boyarynya. Zavtra ya ee domoj privezu na trojke s bubencami. A sejchas
stupajte obratno v horomy. Prinimajte gostej dolgozhdannyh.
Nakormite moih druzhinnikov.
Vse brosilis' v dom. A pered Gavriloj Oleksichem ostanovilas'
vysokaya i dorodnaya glavnaya domovnica Fekla Nikanorovna i,
uderzhivaya ego za rukav, vkradchivo skazala:
- YA tebe otkroyu, svet nash nenaglyadnyj, gde ty najdesh' svoyu
boyarynyu. YA uzhe vse razvedala. Ona pobyvala u babok veshchih, i te
nagovorili ej bog vest' chego. Vot i uehala ona v zhenskij skit.
Postrig hochet prinyat', monahinej sdelat'sya. Molodaya zhenskaya krov'
igraet, - chego s dosady ne pridumaesh'!.. Postrig! SHutochnoe li
delo! Vot kakoj uzel skrutilsya! A ty ego sumej rasputat'...
Glava desyataya. NEZADACHA
V den' priezda Gavrila Oleksich vel sebya neobychno, druzhinniki
kosilis' na nego, no sprashivat' ne reshalis'.
- Zatumanilsya nash sokol!.. Vestimo delo: skol'ko den ehal,
podarkov skol'ko na v'yuchnyh konyah vez, a lapushka doma ego i ne
vstretila.
- Sidit teper' tucha tuchej za stolom i pryamo iz endovy romaneyu
p'et.
- Kuda zhe boyarynya uehala?
- Da ne uehala, govoryat tebe... Sbezhala.
- Oj li! Mozhet, ee kakoj lihoj molodec chernobrovyj siloj
uvez?
- Tishe ty! Ne smej takogo slova molvit'!
- Ne ya govoryu. Ot boyarskih povarih slyshal.
- Povarihi zhe mne inoe skazyvali: v skit boyarynya na bogomol'e
uehala, a domovnica obmolvilas', budto reshila ona postrig prinyat'.
Nadoelo bez sroku Gavrilu Oleksicha zhdat', a on, govoryat, v Orde
zavel sebe druguyu zhenu, tatarku. Vot boyarynya i zatuzhila. Krov'-to
u nee molodaya, goryachaya, kipit, - vestimo, durman-to v golovu i
kinetsya.
- Verno! A mozhet, ee opoili. U boyarina nedrugov nemalo.
- Zachem! |to ona ot obidy. Takuyu umnicu-krasavicu, kak nasha
boyarynya, i vdrug na basurmanku smenit'.
- A gde zhe ona, basurmanka-to? Mozhet, ee i ne bylo?
- Net, byla! Plennye sami videli. Vot oni i obmolvilis'...
- Vse zhe sam podumaj: postrig! SHutochnoe li delo, ved' oposlya
ottuda vozvrata net...
Vse razgovory, odnako, srazu oborvalis', kogda zabegali slugi
i stali szyvat' nekotoryh blizkih druzhinnikov gridnicu na besedu k
boyarinu.
Ne vseh udalos' sobrat': odni ushli po svoim dvoram, drugih ne
mogli dobudit'sya, - spali krepkim snom posle tyazheloj dorogi.
Opravlyaya kaftany, priglazhivaya dlinnye kudri, tuzhe zatyagivaya
poyasa, druzhinniki podnimalis' po skripevshim stupenyam v znakomuyu
izdavna gridnicu. Vse, kazalos', na meste, kak ran'she byvalo: i
bol'shie obraza v uglu v serebryanyh rizah, i skam'i, krytye
chervlenym aksamitom. Tak zhe skvoz' obledenelye slyudyanye okonca
probivalis' solnechnye luchi i veselymi pyatnami igrali na shirokoj
skaterti, rasshitoj mudrenym uzorom.
Eshche utrom, povidav vseh domashnih, Gavrila Oleksich sobralsya
pojti k Aleksandru YAroslavichu, chtoby podrobnee rasskazat' emu o
svoej poezdke k Batyyu, no uznal, chto knyaz' na ohote i vernetsya v
Novgorod tol'ko dnya cherez dva. Znachit, tem vremenem mozhno bylo
zanyat'sya svoimi delami i otdohnut'.
Sejchas, bez kaftana, v rasstegnutoj rubashke, s goloj grud'yu,
na kotoroj vidnelas' serebryanaya cepochka s ikonkoj i ladankoj, on
sidel, otkinuvshis' nazad, v krasnom uglu, shiroko rasstaviv na
medvezh'ej shkure dlinnye bosye nogi. Tatarskie pestrye saf'yanovye
sapogi nebrezhno valyalis' pod skam'ej.
On tyazhelo dyshal i obvodil ugryumym vzglyadom vhodivshih, kotorye
emu nizko klanyalis' i stanovilis' kuchkoj bliz dveri. Vozle Gavrily
Oleksicha, na krayu stola, krasovalas' bol'shaya derevyannaya endova i
chekannoj raboty kovshik.
- Zdravstvuj na mnogie leta, Gavrila Oleksich, - skazal
starshij iz druzhinnikov, vysokij i stepennyj, poglazhivaya gustuyu
ryzhevatuyu borodu i pytlivo vsmatrivayas' v poblednevshee, no po-
prezhnemu krasivoe lico Gavrily, to i delo oblizyvavshego suhie,
vospalennye guby.
- Zdravstvujte, rebyatushki! - voskliknul tot, budto ochnuvshis'
ot zabyt'ya. - Sadites' poblizhe. Sejchas potolkuem. |j, chelyad'!
Podajte novyj zhban s medom i chashi, da ne malye, .a pobol'she.
Slugi zabegali, dostavaya s derevyannyh reznyh polok,
tyanuvshihsya vdol' sten, serebryanye kubki i uzorchatye zamorskie
chashi.
Oleksich podozhdal, poka sluga, stoya na kolenyah, obernul emu
nogi cvetnymi onuchami, i sam natyanul sapogi. On vstal, slegka
pokachivayas', poka drugoj sluga pomog emu nadet' kaftan i
opoyasat'sya serebryanym poyasom. Povedya plechami, on provel rukoj po
volosam i sel v staroe reznoe kreslo. Derzhalsya on pryamo, glyadel
zorko i tol'ko vospalennye, pokrasnevshie glaza govorili o dolgih
chasah razdum'ya, provedennyh v odinochestve vozle zhbana s zamorskoj
romaneej.
- A gde Kuz'ma SHoroh? |j, Kuzya! - kriknul Gavrila Oleksich tak
gromko, chto, kazalos', na dvore ego uslyshali.
- Zdes' ya, zdes', - otvetil veselo Kuz'ma, vhodya v dveri i
zastegivaya kaftan. - Edva menya otlili ledyanoj vodoj. Teper' ya v
polnoj sprave. - On ulybnulsya zadorno, nizko poklonilsya i skromno
uselsya na skam'e vozle dveri, vsmatrivayas' v boyarina, starayas'
razgadat', chto on nadumal.
Tot vyzhdal, poka slugi ne rasstavili posudu i ne nalili v
kubki i chashi temnogo medu ili zamorskogo gustogo vina.
- Nu, zhivo povorachivajtes' i uhodite otsyuda, - skazal on
chelyadincam. - Da prikrojte dveri. A zdes', kto pomolozhe, pust'
podlivaet kovshikom iz zhbana.
Vse vzyali v ruki chashi i kubki i zhdali.
- YA vas prizval k sebe, drugi, - skazal Oleksich i zamolchal,
prikryvaya glaza bol'shoj krepkoj ladon'yu.
- Verno, nemec opyat' zashevelilsya? - ostorozhno prerval
vocarivshuyusya tishinu starshij druzhinnik.
- |to delo nam ne novoe, - otvetil, medlenno opuskaya ruku,
Gavrila Oleksich. - Nemcy vsegda protiv nas zuby tochat, i s nimi
schety my svedem ochen' skoro.
- To-to my razgulyaemsya! - veselo voskliknul Kuz'ma SHoroh.
- Pogulyaem! - podderzhali drugie golosa.
- Net!.. Sejchas u menya drugoe delo. Na eto nuzhna vasha
hitrost'... - On zadumalsya na mgnovenie i, tryahnuv golovoj,
dobavil: - Nuzhna eshche... malaya tolika ozorstva. Nedarom zhe my vse
Vas'ki Buslaeva vnuchata.
- Verno, verno, - zagudeli druzhinniki. - S toboj my ne proch'
i poozornichat'... Tol'ko poka nam nevdomek, kuda ty rech' klonish'.
- Tak i ne ugadali? A ty kak smekaesh', Kuzya?
- Mne dumaetsya: ne na ohotu li ty nas zovesh'? Burnastaya
lisichka sbezhala, da ne prostaya, a s serebristoj spinkoj.
- Verno, Kuzya, verno! I vot chto nam nuzhno sdelat'. Tut
glavnoe - meshkat' nel'zya. Koe-kto uzhe norovit zahvatit'
dragocennuyu lisichku. A vot kak nado etih ohotnikov perehitrit'...
- Pojmaem, nepremenno pojmaem! - voskliknuli druzhinniki i
pereglyanulis', soobraziv, k chemu klonit rech' Gavrila Oleksich.
- I medvedya my lovili i na volkov hodili. Nam li ne
osvobodit' lisichku.
Gavrila Oleksich vstal i, opirayas' rukami na stol vpolgolosa
nachal ob®yasnyat' svoj plan:
- Smotrite, sejchas domoj k svoim zhenam da sestram ne
otluchat'sya! Tam esli vy obmolvites' odnim slovom, zavtra uzhe budet
znat' ves' Novgorod. Berite iz moih konyushen svezhih konej,
sedlajte, i my totchas zhe vyezzhaem.
Glava odinnadcataya. ZAMUTILA TUGA-TOSKA
Verstah v dvadcati ot Novgoroda, vniz po techeniyu sedogo
penistogo Volhova, na pravom ego beregu, sredi berezovyh
pereleskov, zatailas' zhenskaya obitel' svyatoj Paraskevy-Pyatnicy.
Kupcy-kozhevniki brat'ya Nozdriliny sperva vozveli kamennuyu cerkov'
v pamyat' usopshej babki svoej Praskov'i Dormidontovny, prozvannoj
"Kremen'", polozhivshej nachalo bogatstvu sem'i Nozdrilinyh, kotorye
razvernuli bol'shuyu torgovlyu s zamorskimi gorodami, postavlyaya im
kozhi, volos, shchetinu i sherst', a glavnoe - vsevozmozhnye meha.
V etu cerkov' s teh por poteklo palomnichestvo, glavnym
obrazom zhenshchin, prihodivshih so vseh koncov novgorodskoj zemli. V
narode ukrepilos' pover'e, chto goryachaya molitva svyatoj Paraskeve-
Pyatnice pomogaet i v bab'ih bolestyah i vo vsyakih zhenskih pechalyah.
Svedushchie strannicy-bogomolki ob®yasnyali, chto sama svyataya Paraskeva
v zhizni mnogo preterpela ot izverga muzha i ot trinadcati detej,
rozhdavshihsya s velikoj trudnost'yu. I posle smerti velikomuchenica
prodolzhala zhalet' vseh, kto prihodit k nej izlivat' v slezah i
molitvah svoyu tyazheluyu bab'yu dolyu.
Brat'ya Nozdriliny ne ogranichilis' postrojkoj cerkvi, a
srubili celyj skit iz elovyh i sosnovyh breven, so vsemi sluzhbami,
obshchezhitiyami, konyushnyami, skladami, banej, pogrebom, koptil'nej dlya
ryby i pristan'yu dlya monastyrskih rybach'ih lodok.
Igumen'i izbiralis' s vysokogo blagosloveniya novgorodskogo
arhiepiskopa osobo surovye, neulybchivye, kotorye sumeli by derzhat'
v strahe bozh'em i povinovenii vseh monahin' i poslushnic,
pribyvavshih iz blizhnih i dal'nih novgorodskih pyatin. Igumen'i
dolzhny byli strogo i neusypno blyusti monastyrskij poryadok i dobro,
ne dopuskat' rastochitel'nosti i nakazyvat' neradivyh, zorko
prismatrivaya za masterskimi - tkackoj, vyshival'noj, ikonopisnoj,
zlatoshvejnoj, za pasekoj i monastyrskim sadom, gde zreli yabloki,
vishni i tyanulis' gryady kustov kryzhovnika i smorodiny.
Odnazhdy posle blagovesta k zautrene v pokoi igumen'i, materi
Evfimii, pribezhala yunaya Feklusha, "poslushnica na pobegushkah", i,
zapyhavshis', rasskazala:
- Segodnya, tol'ko chto storozh Miheich poshel vorota otpirat', -
glyan', a k skitu kto pod®ehal-to! Boyarynya, nastoyashchaya boyarynya,
molodaya, s zhemchuzhnymi podveskami v ushah. Sama videla, kak ona
platok s golovy sdernula i, prostovolosaya, poshla k vorotam. A
Miheich chego-to perepugalsya i pered nej vorota snova zaper. I
govorit, chto boyaryne ne inache kak grozit bol'shaya beda, navernoe,
staryj muzh ubit' hochet. Pochemu, govorit, ona ruki vse lomaet i
tajkom slezy smahivaet, a sama prigozhaya da naryadnaya... I s neyu dve
chernavki. Vse troe na konyah verhami, tochno iz tatarskoj nevoli
priskakali.
- Da gde zh oni? Syuda, chto li, idut?
- Net, net, mati Evfimiya! Miheich ih ne puskaet i nikak ne
hochet otperet' vorota.
- |koj staryj koren'!
- Ne hochet, ej-ej ne hochet! YA govoryu emu: "Otvoryaj, Miheich,
pushchaj boyarynyu. Vidish', kak ustala s dorogi". A on vse odno
otmahivaetsya: "Mozhet, za nej vdogonku sejchas boyarin priskochit s
molodcami i pervomu mne nakladet po zagrivku. Znayu muzhej
obmanutyh!" Tak i skazal: "Koli ezheli mat'-igumen'ya prikazhet, to
pust' i prinimayut gost'yu poslushnicy. A ya ot bedy uhozhu podal'she na
Volhov siga lovit'".
- Vot neuemnyj starik, putanik! Begi k materi Pavle skazhi,
chto ya velela vorota otvorit', a boyarynyu u sebya v kel'e prinyat'. Da
chtoby sejchas zhe zatopili ban'ku.
Feklusha pomchalas' so vseh nog, a mat'-igumen'ya stal
oblachat'sya, chtoby pokazat'sya pribyvshej vo vsem svoe velikolepii.
Pribyvshuyu moloduyu boyarynyu pomestili v kel'e klyuchnicy, materi
Pavly, i ta sama s nej shodila v zharko natoplennuyu ban'ku, gde oni
obe mylis' i oblivalis' kvasom. Mat' Pavla potom sheptala na uho
igumen'e, chto u molodoj boyaryni vse ispravno, nikakih besovskih
znakov ili sinyakov ne vidno. Sama mochalkoj ej terla i spinu i
zhivot. Tozhe neprimetno, chtoby ona byla na snosyah, hot' nebol'shaya,
no skladnaya i v yunom tele. ZHit' by ej i pozhivat' v lyubvi i
radosti, a vot zaladila odno: "Primite menya v skit, hochu postrig
prinyat'".
- Mat' chestnaya! - voskliknula igumen'ya. - Da ved' esli ona k
nam v obitel' vstupit, to vklad bogatejshij vneset i kaznoj i
ugod'yami. Kakie zemli, pashni i pokosy nash skit smozhet ot nee
zapoluchit' v vechnoe vladen'e! Nado nemedlenno svershit' nad
boyarynej postrig, poka ona ne odumalas' i nazad domoj ne uehala.
Feklusha, poprosi ko mne otca Dosifeya. My s nim vse obsudim.
Glava dvenadcataya. V SKITU
Lyubava stoyala na kolenyah na podlozhennoj chernoj barhatnoj
podushke posredi hrama, pered analoem s obrazom presvyatoj
bogorodicy. Ryadom s nej staraya monahinya berezhno derzhala na rukah
dlinnuyu chernuyu odezhdu i chernyj zhe kukol'. V etu odezhdu budet
oblachena posle postriga molodaya boyarynya. Ee dlinnye belokurye
raspushchennye volosy nispadali po spine. Segodnya, posle postriga,
shelkovistye volosy budut othvacheny rezakami i upadut na holodnyj
kamennyj pol.
Poka eshche tol'ko poslushnica, Lyubava krepko szhimala malen'kie
ruki. Polubezumnym vzglyadom ona ustavilas' na bol'shoj obraz
bogomateri s mladencem na rukah i suhimi drozhashchimi gubami tiho
sheptala to slova molitvy, to kakie-to bessvyaznye zhaloby: "Gospodi,
ukrepi veru moyu! Pomogi, mati bozhiya, ispolnit' volyu gospodnyu!
Izgoni moyu slabost'!"
Pozadi molivshejsya stoyala velichavaya i surovaya igumen'ya
Evfimiya. Strogo sdvinuv chernye brovi, ona opiralas' na vysokij
posoh s zolotym nabaldashnikom. Igumen'ya zorkim, kak by skorbnym, a
inogda hmurym vzglyadom posmatrivala to na malen'kuyu boyarynyu, to na
lico Dosifeya, ieromonaha, stoyavshego vozle boyaryni i tiho
tverdivshego, sklonyayas' k ee uhu:
- Molis', chado moe... i povtoryaj slova, izdrevle rechennye:
"Az, raba .bozhiya, greshnaya..."
No boyarynya kak budto ego ne slyshala, i sovsem drugie slova
sletali s ee blednyh drozhashchih gub.
Igumen'ya sdelala glazami strogij znak monashke, stoyavshej
poblizosti s nebol'shim mednym podnosom, na kotorom byl serebryanyj
kovshik s teplym vinom, podnosimym prichastnikam. Monashka podoshla
blizhe. Stoyavshij ryadom s Dosifeem gromozdkij, krasnolicyj, s ryzhej
borodoj d'yakon vzyal kovshik, podnes k ustam Lyubavy i probasil:
- Ispej, doch' moya, teploty na podderzhanie sil telesnyh.
Hor monahin' na klirose pel neobychajno skorbnyj psalom,
govorivshij o brennosti zemnoj zhizni, o tshchete i suetnosti vseh
mirskih stremlenij i radostej.
- "Svete tihij svyatye slavy, prishedyj na zapad solnca,
videsta svet vechernij..." - zhalobno vyvodili nezhnye zhenskie
golosa, i delalis' bolee grustnymi lica stoyavshih ryadami monahin',
staryh i molodyh, v chernyh ryasah, istovo krestivshihsya i
odnovremenno opuskavshihsya na koleni ili besshumno vstavavshih.
"Poslushnica dlya pobegushek", Feklusha, mysh'yu probralas' sredi
stoyavshih monahin' i proskol'znula k samoj igumen'e. Ta surovo
skosila na nee glaz, no, uvidev vstrevozhennoe lico chernicy,
velichavo sklonilas' i podstavila uho.
- Priehali! Mnogo molodcov... Na lihih konyah... Odni vorota
lomayut, drugie poskakali v obhod skita. Tam teper' u vorot mat'
Pavla s nimi branitsya i proch' gonit. Poslala sprosit', svyataya mat'-
igumen'ya, chto ej delat'?
- Skazki, chtoby krepilas' vo slavu bozhiyu. Tol'ko gospod' nam
pomozhet, i besi okayanii vsi otrinutsya.
Tochno poryv vetra i shoroh proneslis' po ryadam bezmolvno
stoyashchih monahin', kotorye slegka zashevelilis' i potom snova
zastyli v blagogovejnoj tishine. Feklusha ischezla. Igumen'ya, kachnuv
utverditel'no golovoj, posmotrela mnogoznachitel'no na Dosifeya:
- Pospeshaj! - i, povernuvshis' k pyshnoteloj monaha ne, sestre
"na klyuchah", proshipela: - Svechi!
Dve chernicy poshli po ryadam, razdavaya molyashchimsya tonkie
voskovye svechi. Vse zazhgli odna ot drugoj, i hram ozarilsya
mnozhestvom ogon'kov. Hor stal razlivat'sya eshche bolee skorbnym
antifonom, kakie obychno slyshatsya na otpevanii pokojnikov: ved'
raba bozhiya uhodit dobrovol'no iz mira, otkazyvayas' ot vseh
zhitejskih radostej, i stanovitsya vernoj "raboyu Hrista".
Otec Dosifej snova sklonilsya k stoyashchej na kolenyah Lyubave i
prodolzhal nastojchivo veshchat':
- Povtoryaj, chado moe, chto az tebe reku: "Dobrovol'no hochu chin
angel'skij prinyat'..."
CHernica vstavila v szhatye ruki boyaryni tolstuyu zazhzhennuyu
svechu, i v drozhashchem ee svete uzhe mozhno bylo yasnee razlichit' nezhnye
cherty blednogo lica i krupnye slezy, kativshiesya iz-pod opushchennyh
resnic.
Tshchetno otec Dosifej sklonyal svoe volosatoe uho k ustam
Lyubavy, on ne mog ulovit' ni odnogo ee slova. A igumen'ya
prodolzhala tverdit', budto ne zamechaya molchaniya Lyubavy:
- Ona uzhe govorit... Govorit vse, chto polozheno. Prodolzhaj,
otec Dosifej. Svershaj postrig! Gde rezaki?
- Zdes', u menya rezaki! - progudel d'yakon, derzha rukah
bol'shie poluzarzhavevshie nozhnicy.
- CHego zhdete? - toropila igumen'ya. - Otrezaj chetyre pryadi
krestoobrazno na golove I vystrigaj poskoree gumenco...
Boyarynya, zazhmuriv glaza i krepko szhav guby, bol'she ne
proiznosila ni slova. Vdrug ee malen'kij rot poluotkrylsya i
zasiyali udivleniem i radost'yu glaza: ona uslyshala takoj znakomyj,
takoj rodnoj golos:
- Lyubava! Lyubushka moya! Cvetochek veshnij! Kakim zlym vetrom
tebya syuda zaneslo? Ty zachem zdes', moya lasochka?
Lyubava, tochno ochnuvshis', vskochila na nogi i uronili svechu.
Pered nej, v polumrake hrama, v sizom dyme dushistogo ladana stoyal
on, ee lyubimyj, dolgozhdannyj muzh i smotrel na nee veselym,
laskovym vzglyadom.
Ona pokachnulas' i, protyanuv vpered ruki, brosilas' k Gavrile
Oleksichu, no, poteryav poslednie sily, upala plashmya na kamennyj
holodnyj pol.
- Ty otkuda, besstyzhij basurman, vzyalsya? - vizglivo
zakrichala, zabyv svoj san, igumen'ya. - Kakaya tebe zdes' nadoba v
zhenskoj svyatoj obiteli? Von otsyuda, ohal'nik, nechestivyj tatarskij
perevertysh!
Vse monahini, smeshav ryady, brosilis' v storony i stolpilis' v
uglah. A v hram, stucha sapogami i kop'yami, vhodili druzhinniki i
gromko peregovarivalis'. S gnevnym, oskorblennym vidom,
zamahivayas' posohom, igumen'ya napravilas' k Gavrile Oleksichu, a
on, kak by ee ne zamechaya, berezhno podhvatil na ruki poteryavshuyu
soznanie Lyubavu i bystro poshel k vyhodu. Za nim i druzhinniki s
shumom stali pokidat' hram, poglyadyvaya na otoropelyh monashek.
Penie na klirose prervalos'. Vse pevchie zastyli v izumlenii.
Lish' odna igumen'ya prodolzhala stuchat' posohom o pol i krichala:
- Okayannyj bezbozhnik! Vladyke pozhaluyus'! V Kiev k samomu
mitropolitu poedu! On na tebya nashlet i grozu, i strah, i trepet!
* CHast' pyataya. GROZOVYE TUCHI SGUSHCHAYUTSYA *
Glava pervaya. DZHINN PREDOSTEREGAET
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
Vchera mne prisnilsya takoj neobychajnyj son. Budto by ya shel
pustynnoj step'yu, pogruzhayas' v vospominaniya, spotykayas' o kamni,
po kotorym skol'zili zelenye yashchericy, inogda izvivalas' zolotistaya
zmejka.
Vdrug razdalsya korotkij svist vetra i oborvalsya. Tochno
bol'shaya temnaya ptica promchalas' mimo i skrylas' v tumannyh
sumerkah.
Na perekrestke izvilistyh pyl'nyh dorog, na zarosshej dikimi
travami "Mogile neizvestnogo dervisha" zadumchivo sidel moj Dzhinn.
Mnogo let ya ne videl ego, no srazu uznal po smuglomu
prekrasnomu licu, po biryuzovym svetyashchimsya, pronizyvayushchim glazam,
po ego temno-lilovoj legkoj odezhde, rasshitoj zolotymi uzorami, s
almaznymi blestkami. Kogda ya podoshel blizhe, glaza ego potemneli ot
gneva i stali chernymi.
On zagovoril... I slova ego, tihie i melodichnye, barhatnymi
perelivami doletali do menya, kak obryvki drevnej divnoj pesni:
- Ty zabyval menya? Ty uhodil ot vechnosti? Ty shatalsya po
shumnym bazaram, v bespokojnoj tolpe, i propadal v trushchobah, gde
vrazhduyut zavistniki i nevernye? Mesyacy proplyvali bessledno, a ty
zabyval vostorgi tvorchestva i polety po sinemu |firu k sverkayushchim
sozvezdiyam...
Zataiv dyhanie, ya molchal, starayas' ne propustit' ni odnogo
slova moego moguchego, svoenravnogo pokrovitelya, nadolgo menya
pokidavshego.
- YA segodnya yavlyayus' pered toboj v poslednij raz. I esli ya
uvizhu, chto ty otvernulsya ot bessmertnoj mysli i ot besed s
velikimi tenyami proshlogo, borcami za oslepitel'nye dali, - ty menya
nikogda bol'she ne uvidish'.
YA otvetil:
- Dolgo ya skitalsya po svetu, razyskivaya tebya, svobodnyj
neukrotimyj genij, i ne mog zametit' hotya by mimoletnuyu ten', hotya
by kakie-libo polustertye tvoi sledy...
On poshevel'nulsya, i svetlyj otblesk ego zakolebalsya na seroj
zemle, kak zhemchuzhnoe pyatno lunnogo sveta.
- Gde tvoya neistovaya podruga - Mysl'? Gde ona, uvodivshaya tebya
v neobychajnoe? Pochemu ya ne vizhu ee ryadom s toboj? Razve i ona ot
tebya otvernulas'?
- Net! Nichtozhnye, ne sumevshie pogubit' menya, po bezumiyu i
zlobe ubili moyu legkokryluyu, doverchivuyu podrugu. S teh por ya
skitayus', ya ranen, ya odinok i ne nuzhen lyudyam...
- Ty bredish'! Sdelajsya im neobhodimym! Dob'esh'sya ty etogo
tol'ko svoej volej... CHelovek umiraet, no Mysl' ego ostaetsya
bessmertnoj... YA uzhe vizhu legkuyu ten' tvoej stremitel'noj podrugi
snova ryadom s toboj...
Dzhinn vypryamilsya. Ego strojnyj siluet chetko vyrisovalsya na
vechernem nebe, gde vdali vspyhivali yarkie besshumnye zarnicy. On
ukazal na zapad:
- Tvoj put' naprav' tuda! Tam na neobozrimoj ravnine, budut
strashnye boi. Ty uvidish' tam i velikoe muzhestvo zashchitnikov svoej
rodiny, i neodolimuyu volyu zavoevatelya. I te i drugie sil'nee
zheleza i ognya. Bud' sredi smelyh, i ty o nih rasskazhesh' drugim...
Velichestvennyj oblik Dzhinna stanovilsya vse prozrachnee i,
nakonec, ischez.
Naletevshij holodnyj veter shelestel poluzasohshimi steblyami
rastenij. Mogila byla pusta i pechal'na. I ya reshil napravit'sya na
zapad, v storonu zagoravshihsya i potuhavshih zarnic. Takoj strannyj
son ya uvidel. Sbudetsya li on?..
Glava vtoraya. V BAGROVYH LUCHAH
Kogda konchilis' teplye dni, osen' podula holodnym vetrami i
moroznye utrenniki zastavili vspomnit' o mehovyh shubah, YUlduz-
Hatun vpervye uslyshala tochnye sroki, kogda han velikoj tatarskoj
ordy reshil brosit'sya v stremitel'nyj nabeg na "vechernie strany"...
K etomu vremeni veselye pevuchie ruch'i zatyanulis' ledyanoj
koroj, reki po beregam obrosli naled'yu, obeshchaya skoro zamerznut'
sovsem. Togda vse puti okazhutsya udobnoprohodimymi ne tol'ko dlya
mnogotysyachnoj konnicy, no i dlya verblyuzh'ih karavanov i obozov,
skripuchih arb, uvlekaemyh otkormivshimisya za leto moguchimi
krutorogimi volam.
Tihaya YUlduz-Hatun vmeste so svoej vernoj rabyne kitayankoj I
Lya-he vse vremya provodila v nebol'shom sadu, ustroennom vokrug
zolotogo domika za vysokoj kamennoj ogradoj. Kitayanka I Lya-he eshche
rannej vesnoj uezzhala na malen'koj loshadke v step', otyskivala tam
lyubimye na ee dalekoj rodine rasteniya i privozila irisy, tyul'pany
i drugie krasivye cvety, a takzhe celebnye travy. Vse oni byli
staratel'no rassazheny na gryadkah, vdol' dorozhek iskusno
perepletavshihsya po hitroumnomu risunku stroitele dvorca Li Tun-po.
On zhe ustroil legkuyu, tochno kruzhevnuyu besedku, kakie na ego rodine
obychno stavyatsya nad dvorcovym prudami. CHerez sad prohodila
kanavka, vyvedennaya iz rodnika, nahodivshegosya vyshe goroda Saraya.
Bol'shoj aryk prorezal vsyu novuyu stolicu i nispadal neskol'kimi
kaskadami On vrashchal kolesa nebol'shoj vodyanoj mel'nicy, gde
peremalyvalas' samaya tonkaya pshenichnaya muka na nadobnosti
dvorcovogo stola.
Posredi sada nahodilsya bassejn, oblozhennyj cvetnymi
kameshkami. V nem plavali malen'kie krasnoperye rybki. YUlduz-Hatun
lyubila kormit' ih, kogda pri zvone ee kolokol'chika oni vsplyvali
veselymi stajkami.
|toj osen'yu Batu-han po mnogu dnej ne naveshchal YUlduz-Hatun,
vse vremya byl v raz®ezdah, proveryal otdel'nye chasti svoego
ogromnogo vojska ili soveshchalsya s temnikami, podgotovlyaya pohod na
zapad. On dolzhen byl nachat'sya vnezapno i stremitel'no.
Odnazhdy Batu-han priehal k YUlduz-Hatun pod vecher. Oni sideli
odni v kruzhevnoj besedke, i tut u nih vpervye proizoshel spor.
YUlduz-Hatun skazala, opustiv glaza:
- Prosti, chto ya kosnus' zadumannogo toboj, no o chem ya znayu
tol'ko ponaslyshke. YA hochu vyskazat' to, chto tomit moe serdce. Ved'
ya lyublyu tebya ne za to, chto ty nepobedimyj polkovodec i velikij
pravitel' naroda. YA vpervye zatrepetala, uvidev tebya eshche togda,
kogda ty byl gonim i kogda, kak lihoj dzhigit, uskol'znul ot ubijc
na zahvachennom toboj chuzhom belosnezhnom kone. S teh por moe
malen'koe serdce lezhit na tvoej ladoni i mysli moi v'yutsya
postoyanno vokrug tebya...
YUlduz-Hatun zamolkla i s trevogoj nablyudala, kak poslednie
luchi zahodyashchego solnca, probivshis' skvoz' pozheltevshuyu listvu
derev'ev, bagrovymi pyatnami upali na smugloe surovoe lico, takoe
blizkoe i rodnoe. Ot poryvov vetra eti krasnye pyatna shevelilis', i
ona podumala o potokah aloj krovi, vsegda prolivavshejsya po
manoveniyu zhestokoj ruki etogo, sejchas tak tiho i mirno sidyashchego
ryadom s nej cheloveka.
- Skoro my s toboj rasstanemsya, - skazal on. - Vpervye ya
poedu bez tebya.
- |to v tvoej vole! - I YUlduz-Hatun zakryla glaza uzorchatym
rukavom.
- Ty plachesh'?
- Kak vsegda, kogda ty hochesh' menya pokinut'... YA hochu tebya
sprosit'. Mozhno?
- Govori.
- Dlya chego ty nachinaesh' eshche odin pohod?
Ona uvidela, kak brovi udivlenno podnyalis' i glaz skosilsya,
nedoverchivyj i pytlivyj.
- Pochemu ty eto sprashivaesh'? Ty davno znaesh', chto ya dolzhen
vypolnit' zavet Svyashchennogo Pravitelya. On prikazal, chtoby
nepobedimoe vojsko mongolov doshlo do "poslednego morya".
- A dlya chego tebe nado vypolnyat' to, chto zaveshchal etot... -
ona boyalas' skazat', no vse-taki, peresiliv sebya, skazala, -
strashnyj starik?..
Pri etih slovah Batu-han vzdrognul.
- On zhe nenavidel i boyalsya tvoego otca, Dzhuchi-hana. Poetomu
teper' on by nenavidel i tebya, zaviduya tvoim pobedam.
Odin glaz Batu-hana prishchurilsya, i legkaya ulybka skol'znula po
gubam.
-Ty, YUlduz-Hatun, samaya smelaya vo vsej moej Sinej Orde. Ty
odna skazala mne to, chto ne reshilsya by prosheptat' ni odin iz samyh
hrabryh voinov.
- Moya lyubov' k tebe sil'nee straha, poetomu ya skazhu tebe eshche
koe-chto. Ty neobychajno razdvinul granicy svoego carstva. Ukrepi i
sberegi ego... I eshche skazhu... Ne razrushaj stolicy urusov Kyyuva, a
sdelaj ee svoej vtoroj stolicej i peredovoj krepost'yu protiv
"vechernih stran"...
Batu-han v gneve vskochil;
- Kto tebya nauchil tak govorit'? Sama ty ne smogla eto
pridumat'. Tvoj sovet - eto zhenskie garemnye razgovory i strahi! YA
ne mogu narushit' dannoe slovo. YA obeshchal moim voinam, chto kazhdyj,
kto vorvetsya v Kyyuv, smozhet otlomit' kusok zolotoj kryshi s doma
boga. Dovol'no i togo, chto goda nazad ya obeshchal vojsku, chto budet
razgrablen bogatyj gorod urusov Novgorod. No ya ne doshel do nego,
zastryal s vojskom v neprohodimom bolote, moi bagatury skazhut, chto
ya hvastun i ne vypolnyayu svoih obeshchanij.
YUlduz-Hatun zavernulas' s golovoj v svoe legkoe chernoe
pokryvalo.
- Opyat' slezy?
- Dolgo li ty budesh' v pohode?
- Dvenadcat' lun. .
Uzhe uhodivshij Batu bystro povernulsya, podoshel k YUlduz i
zhestkoj rukoj shvatil ee za nezhnoe plecho. On bystro stal sheptat':
- Podari mne syna! U menya mnogo synovej, no ya s gorech'yu vizhu,
chto sredi nih net polkovodca. Net pohozhego na solnce! Net u menya
dostojnogo naslednika! Vse moi synov'ya mezhdu soboj derutsya i
ssoryatsya, gotovye otravit' drug druga. Naslednikom mozhet stat'
tol'ko tot, kto umeet povelevat'. A takogo net!
YUlduz-Hatun stydlivo zakryla lico rukami i skazala:
- Potomu ya i hochu, chtoby ty nikuda bol'she ne otpravlyalsya, a
dovol'stvovalsya tvoim blistayushchim, kak solnce carstvom Sinej
nebesnoj Ordy, chtoby ty ostavalsya v Sarae.
- Pochemu?
- Potomu chto ya uzhe nadeyus' i dazhe uverena, chto skoro ya tebe
podaryu syna, i u nego budut tvoi zorkie glaza, tvoya smelost' i
tvoe umen'e povelevat'...
Batu-han stoyal zadumchivyj, ozarennyj bagrovymi luchami
zahodyashchego solnca:
- Dlya menya smelyj doblestnyj syn budet vysshej radost'yu. Ves'
pohod ya budu dumat' o tebe i ozhidat' tvoego dragocennogo dlya menya
dara. No ya otpravlyus' v pohod v naznachennyj mnoyu den'... CHtoby
ostavat'sya moguchim ya dolzhen razdavit' moih sosedej, ili oni
razdavyat menya.
Glava tret'ya. GNEV BATU-HANA
Batu-hana redko kto videl razgnevannym. Smugloe suhoe lico
ego, tochno vytochennoe iz starogo oreha, vsegda kazalos' spokojnym
i nevozmutimym v samyh potryasayushchih obstoyatel'stvah, hotya v serdce
ego, mozhet byt', bushevali vihri. Tak, v razgar boya, otchayannoj
ataki "beshenyh" ili shturma goroda vsya sila voli, napryazhennoj mysli
poludikogo uma, zloradstva ili dosady - vse dostigalo vysshej sily,
szhatoe, slovno v kleshchah, v nesokrushimyj almaz, kotoryj vse mozhet
razrezat', vspyhivaya holodnymi iskrami suhih korotkih prikazanij.
V takih sluchayah osobenno sverkal prishchurennyj glaz i levyj
ugolok rta s izognutym razrezom suhih gub slegka pripodnimalsya,
pokazyvaya oskal hishchnyh zubov. Ego smugloe holodnoe lico osveshchalos'
mimoletnoj usmeshkoj, samouverennoj, ubezhdennoj v svoem mogushchestve
i neizmennoj boevoj udache.
Pri etom Batu-han ne raz govoril:
- Moguchij bog vojny Sul'de eshche ot menya ne otvernulsya!
No v etot rokovoj den' Sain-han pochuvstvoval ugrozu vozmozhnoj
opasnosti. Vsegda polagayas' tol'ko na sebya, schitaya, chto dlya nego
net nichego nevozmozhnogo, v etot den' on pochuyal veyanie chernogo
kryla bedy, i emu predstavilos' vdrug strashnoe krushenie
zadumannogo pohoda, razval velichestvennogo plana zavoevaniya
vselennoj, plana volnuyushchego, zadumannogo ego bolee schastlivym, no
nenavistnym dedom.
CHtoby proverit' svoi opaseniya, Batu-han sozval "malyj sovet"
iz semi vysshih umudrennyh opytom chingizidov i bagaturov. Odnako,
iz gordosti reshiv poka ne raskryvat' pered nimi voznikshih trevog,
on nadeyalsya v razgovore navesti svoih sobesednikov na te zhe mysli,
no sdelat' tak, chtoby eti opaseniya ishodili kak budto ot nih
samih.
V naznachennyj chas vse vhodili, skrestiv ruki na zhivote, v
komnatu, ukrashennuyu pri vhode dvumya pozolochennymi kitajskimi
"drakonami schast'ya". Komnata "velikogo priema" nebol'shaya,
kvadratnaya. Pol zatyanut horezmskim krasnym kovrom. U zadnej steny
razlozhen, poverh pervogo, drugoj nebol'shoj shelkovyj persidskij
kover s prichudlivym risunkom. Zdes' poseredine lezhit stopka
kvadratnyh, vydelannyh do nezhnosti zamshi, kuskov tolstoj
verblyuzh'ej kozhi. Na stene, nad etim svyashchennym mestom, prikrepleny
dva "tuga" - znamena pravogo i levogo kryla mongol'skogo vojska.
Mezhdu nimi - devyatihvostyj "tug" dzhihangira, Povelitelya Vselennoj
i nachal'nika vseh mongol'skih vojsk. Sredi vos'mi gustyh chernyh
hvostov yaka posredine vydelyalsya dlinnyj ryzhij hvost znamenitogo
CHingizhanova zherebca.
|ta stopka iz dvadcati semi (tri schastlivyh devyatki!)
verblyuzh'ih kozh, zavedennaya Potryasatelem Vselennoj, yavlyalas'
svyashchennym pohodnym tronom vnuka ego - Batu-hana. Vse mongoly
pomnili odnazhdy skazannye Batu-hanom slova: "Polkovodec ne dolzhen
vozit' s soboj zolotoj tron. On dolzhen otbirat' zolotye trony u
pokorennyh vladyk i perelivat' ih v kubki dlya veselyh pirov s
vernymi soratnikami. Tronom velikogo smelogo zavoevatelya dolzhen
byt' podsedel'nik ego konya".
Po pravuyu storonu ot trona obychno sadilis' velikie nachal'niki
otdel'nyh ord, kyuryagany*-chingizidy: Ordu, SHejbani, Guyuk i Mengu. V
etot vecher Ordu eshche ne yavilsya. Guyuk (kak obychno) tozhe prislal
gonca s izvestiem, chto on zabolel. Po levuyu storonu pomestilis'
groznye temniki: Pajdar, Kadan, Burundaj i velikij atalyk,
vospitatel' i voennyj sovetnik Batu-hana, Subudaj-bagatur,
sverlyashchij kazhdogo svoim edinstvennym glazom.
Batu-han podnyalsya po vitoj lestnice i voshel besshumnoj
pohodkoj tigra.
- Da sohranit tebya vechnoe nebo na tysyachu let! - sklonivshis',
voskliknuli vse ozhidavshie.
Gibkimi dvizheniyami hishchnogo zverya Batu-han uselsya na zheltoj
stopke verblyuzh'ih kozh i obvel vseh vnimatel'nym vzglyadom: nikakoj
trevogi ili ozabochennosti ni u kogo na lice on ne zametil.
Vse podhodili k Batu-hanu i sovershali polozhennye vyrazheniya
vernosti i pochteniya, celuya kover mezhdu rukami. Zatem medlenno i s
dostoinstvom sadilis' vdol' sten. Lovko proskol'znuvshij v komnatu
negritenok Said prines voroh kovrovyh podushek i podlozhil kazhdomu
pod ruku. Ostalos' pustym tol'ko mesto sprava ot Batu-hana, gde
obychno sidel ego starshij i lyubimyj brat Ordu.
Obshchee molchanie prerval han Mengu, skazav s privetlivoj
ulybkoj:
- Kazhetsya, my uzhe nakanune "schastlivogo dnya", nachala
dolgozhdannogo pohoda? Kak ty zdravstvuesh', nash lyubimyj Sain-han?
Silen li ty? Kak dyshit tvoya grud'? Kak moguchi tvoi ruki?
Batu-han ravnodushno otvechal, smotrya pryamo pered soboj:
- Blagodarenie vechnomu nebu! YA zdorov. Vse blagopoluchno. Ty
zdorov li?
Mengu probormotal obychnuyu blagodarnost'. Vse zatihli, ozhidaya,
chto skazhet Batu-han. On nachal otryvisto:
- Verno skazal moj pochtennyj kyuryagan Mengu. Vperedi
"schastlivyj den'". On uzhe blizok. No... povedajte mne, chto vy
dumaete, vse li u nas blagopoluchno? - Batu-han obvel vseh ugryumym
vzglyadom i ostanovilsya na krajnem sleva hane SHejbani. Tot popravil
kolpak iz pushistoj chernoj lisy, peredernul plechom i skazal:
- Kak budto vse dazhe ochen' blagopoluchno. Batyry nashi rvutsya v
pohod. Koni syty, otdohnuv za leto. Moguchij pobedonosnyj bog vojny
nezrimo vitaet nad nami i zhdet s neterpeniem, kogda zapylit
konnica. Pohod budet tak zhe slaven, kak vse predydushchie pohody
nashego nepobedimogo Sain-hana, hotya my i rasschityvali na bol'shuyu
podmogu, kotoroj, k sozhaleniyu, teper' lishilis'. Vse sidevshie
voskliknuli:
- Da zhivet i budet vsegda ozaren bleskom pobedy velikij Sain-
han! On spravitsya so vsemi protivnikami! Gore tem, kto vstanet na
ego puti!
Batu-han tiho procedil skvoz' zuby, no vse rasslyshali
zagadochnye slova:
- SHejbani-han chto-to znaet, no predpochitaet umolchat'. - Batu-
han perevel svoj vzglyad na zadumavshegosya Mengu-hana: - A ty chto
skazhesh', moj vsegda pravdivyj sovetnik?
Obshchij lyubimec, vsegda bespechnyj i chuzhdyj kovarstva, Mengu-han
razvel rukami:
- CHto ya mogu skazat'? YA nikogda ne boyus' opasnosti. Esli
voznikaet prepyatstvie ili ugrozhaet bedstvie, nado tol'ko udvoit'
svoyu ostorozhnost', svoe staranie i smelost'. No pust' luchshe skazhet
SHejbani-han to, o chem on umalchivaet.
SHejbani posmotrel na vseh, potom strogo prikriknul na
negritenka, kotoryj stoyal u vhoda, raskryv rot, vnimatel'no slushaya
razgovor:
- Provalivaj otsyuda, chernyj zmeenysh! - I SHejbani podozhdal,
poka Said ubezhal, zatem sprosil shepotom: - A kto tam za
zanaveskoj?
- Tam nahoditsya YUlduz-Hatun, - skazal spokojno Batu-han. -
Ona moya ten' i mozhet znat' vse moi dumy. Otkliknis' malen'kaya
gospozha etogo dvorca! YA hochu, chtoby ty luchshe slyshala nashu besedu.
Nezhnyj golos otvetil:
- YA povinuyus', moj vlastelin!
Otodvinulas' chernaya shelkovaya zanaveska, rasshitaya bol'shimi
zolotymi drakonami. V glubine nebol'shoj komnaty s nizkimi divanami
vokrug sten sideli dve zhenshchiny. Ih znali vse blizkie Batu-hana.
|to byla ego malen'kaya lyubimaya zhena YUlduz-Hatun i predannaya ej
rabynya, ran'she znatnaya kitayanka I Lya-he. V raskrytye dveri,
vyhodivshie na balkon, vidnelis' nizko plyvushchie oblaka i bagrovyj
zakat potuhayushchego solnca.
SHejbani-han zagovoril medlenno, rastyagivaya slova:
- Mne dumaetsya... chto my nachinaem... pohod... ne vo vremya...
i dazhe s bol'shoj neudachej...
Vse, vzdrognuv, zamerli, udivlenno smotrya na hana SHejbani.
Slova ego pokazalis' derzkimi.
- Kakoj neudachej? - holodno sprosil Batu-han. No lico ego
ostavalos' nepronicaemym.
- Konechno, neudachej! Nashe vojsko srazu umen'shilos' na
chetvert', a mozhet byt', i na dve.
- Pochemu? - tak zhe nevozmutimo protyanul Batu-han.
SHejbani, toropyas' i volnuyas', stal ob®yasnyat':
- My davno zhdem posol'stva ot kipchakskih bekov. No naprasno.
Vse kipchakskie otryady byli nami besposhchadno razgromleny, i hotya oni
rassypalis' po stepi, no upryamo prodolzhali voevat' s nami. Kipchaki
hrabrye i vynoslivye protivniki. K nim ne raz podsylalis' nashi
posly. Oni soblaznyali kipchakov, predlagaya prisoedinit'sya k
pobedonosnomu mongol'skomu vojsku. Esli by oni na eto soglasilis',
to mogli by prinyat' uchastie v razgrome "vechernih stran" i nabit'
svoi sedel'nye sumy nesmetnymi bogatstvami. No u kipchakov vmesto
golov na plechah pustye tykvy s dlinnymi usami i puchkom volos na
zatylke. Otchego oni begut i kuda? Kipchakov ne menee shestidesyati
tysyach kibitok. Oni mogli by svobodno vystavit' soyuznoe nam vojsko
v shest' tumenov lihih vsadnikov. No kipchaki bessmyslenno ubivali
nashih poslov. I teper', kak tol'ko nashi lazutchiki pribyvayut k nim
v kochev'ya i peredayut druzheskie pis'ma ot nashego mudrogo sovetnika
Subudaj-bagatura, kipchaki, tochno v uzhase, pospeshno skladyvayut
shatry, v'yuchat ih na verblyudov i uhodyat na zahod solnca.
Vse molchali, posmatrivaya na Batu-hana. Tot ravnodushno
otchekanil:
- V chem zhe vtoraya neudacha dlya nas?
- Vtoraya neudacha, - prodolzhal SHejbani, - eto upryamye upornye
urusy. Oni tozhe mogli by vystavit' vojsko ne menee sta tysyach peshih
i konnyh voinov. Razve ustoyali by "vechernie strany" protiv takogo
vtorzheniya groznyh voinov vostoka?
- Dlya chego eshche vspominat' ob urusah i zhalet', chto ih net! -
vozrazil han Mengu. - My dostatochno ih uznali. |ti borodatye
silachi lyubyat svoi medvezh'i berlogi i ne hotyat vylezat' iz nih. Oni
horosho derutsya tol'ko togda, kogda zashchishchayut svoyu rodnuyu zemlyu, i
ne lyubyat vtorgat'sya v chuzhie. Nechego nadeyat'sya na ih pomoshch'!
Medvedyam ne ugnat'sya za nashej stremitel'noj konnicej, vse ravno
oni ot nas otstali by po doroge.
- Nikto ih pomoshchi i ne prosit, - skazal han Pajdar. -
Kipchakov net s nami. Podumaesh', kakaya beda! F'yu! - svistnul on. -
Oni teper' uzhe daleko i budut bezhat' bez oglyadki vse dal'she, poka
ne perekinutsya cherez Karpatskie hrebty. Kak soyuzniki kipchaki dlya
nas poteryany, a kak vragi? CHto za protivniki, kotorye ubegayut!
- No ni zabyvat', ni proshchat' kipchakov nel'zya! - prohripel
rzhavym golosom Subudaj-bagatur. - My ih dolzhny nenavidet' kak
izmennikov, kak podlyh shakalov. Esli oni voyuyut protiv nas i vredyat
nam kak predateli, to net i ne budet im poshchady! Esli i mad'yary
tozhe stanut voevat' protiv nas, to i ih my nakazhem strozhe, chem
obyknovennyh protivnikov. Nash pronicatel'nyj vladyka uzhe mnogo raz
posylal cherez vernyh lyudej pis'ma k mad'yarskomu korolyu Bele,
napominaya, chto on dolzhen vstretit' nas gostepriimno, kak
edinokrovnyh brat'ev, i soedinit'sya s nami dlya dal'nejshego pohoda
na "vechernie strany", skrepiv soyuz bulatnoj cep'yu druzhby.
- A esli Bela pritvorno soglasitsya, a potom izmenit nam? -
tiho sprosil SHejbani.
Uchastniki "tajnogo soveta devyati" vpervye uvideli vsegda
nevozmutimogo Batu-hana, vdrug ohvachennogo yarostnym gnevom. On
vnezapno upal vpered na ruki, ottolknuv nogoj zamshevoe siden'e, i,
neskol'ko mgnovenij stoya chetveren'kah, s oskalennymi zubami i
sverkayushchimi glazami, byl pohozh na ogryzayushchegosya ot sobak raz®yaren"
volka:
- Vzdor! Boltovnya! Pustye strahi! Nedostojno skazal SHejbani-
han.
Batu-han vskochil na nogi i v beshenstve prodolzhal:
- ZHalok, nichtozhen tot polkovodec, kotoryj, otpravlyayas' v
pohod, oziraetsya po storonam, podyskivaya soyuznikov... A ya dumayu,
chto vse to, chto dlya SHejbani kazhetsya neschast'em, na samom dele nasha
bol'shaya udacha. Skrytyj vrag opasnee yavnogo. Kakaya pol'za ot takih
soyuznikov, kotorye koleblyutsya i kotoryh nam zhe eshche prishlos' by
spasat'! V gniloe boloto ih, k zlym duham - mangusam! Esli nashe
vojsko stalo men'she, kak govorit SHejbani-han, a vragov stalo
bol'she, - to vot kak ya dumayu, i so mnoj tak zhe dumaet Subudaj-
bagatur, moj mudryj uchitel'. Ved' on zhe menya nastavlyal pravilah
vojny, kogda my vtorgalis' v velikoe carstvo Czin.* "Esli nas
malo, - govoril on, - to my dolzhny napadat', kak dikie zveri
beshenoj staej. Tam, gde drugoe vojsko idet desyat' dnej, my dolzhny
pronestis' uraganom v dva dnya. Tihodumy, tyazhkostopy mne ne nuzhny.
S nimi pobedy ne dobit'sya!" Verno li ya skazal? Tak li ty uchil?
- Verno, vse verno! - prohripel Subudaj-bagatur.
- I my vystupaem nemedlenno - goryacho prodolzhal Batu-han. -
Brosaemsya na "vechernie strany"! My smetem s lica zemli vseh, kogo
vstretim na puti. Pravoe krylo nashego nepobedimogo vojska
razgromit gorod urusov CHernigov, zatem Pereyaslavl'* i dvinetsya na
polyakov i dalee na ugrov* ili mad'yar. A levoe krylo perepravitsya
cherez Dnepr i obrushitsya na Kyyuv, sderet zolotye kryshi s domov ih
boga i obratit v zolu i pepel etu drevnyuyu stolicu urusov. |to
budet poslednij smertel'nyj udar kop'em v spinu poverzhennogo
navsegda v prah kogda-to sil'nogo naroda...
- Aj, horosho! Aj, kak horosho! - voskliknuli hany.
- Ostanavlivat'sya v Kyyuve ya ne budu! - prodolzhal, zadyhayas',
Batu. - Vperedi mnogo novoj dobychi... Ochen' mnogo! Nado sperva
pronestis' cherez stranu pol'skogo korolya, razmetat' ego vojsko,
chtoby ono ne zatailos' v krepostyah i lesah i ne podzhidalo udobnogo
sluchaya napast' na nas szadi. Vse vojska polyakov i ih soyuznikov
germanov, hvastunov s belymi krestami na spine, i drugih ih
soyuznikov my rastopchem nashimi chudesnymi konyami i smeshaem ih s
pyl'yu dorog... I togda ya zajmus' sladostnoj mest'yu! YA napadu na
predatelej kipchakov i mad'yar i razderu ih v klochki, kak bars,
vskochivshij na spinu revushchego ot uzhasa byka. Tam, na ravninah
plodonosnoj ugorskoj stepi, ya dam peredyshku nashim smelym voinam i
nashim divnym neutomimym konyam...
Vse zamerli, s udivleniem glyadya na obychno molchalivogo Batu-
hana. Podnyavshis', on stoyal, szhav kulaki, burno dysha, nozdri ego
razduvalis', guby vzdragivali. On prodolzhal s zlobnoj usmeshkoj:
- YA klyanus', chto pojmayu mad'yarskogo korolya Belu i sam
perekushu emu gorlo i nap'yus' ego krovi... Togda ya budu, nakonec,
svoboden i pomeryayus' silami s drugimi vojskami "vechernih stran".
Togda SHejbani-han uvidit, kto sil'nee: bystraya, kak veter,
nepobedimaya mongol'skaya konnica ili ih proslavlennaya medlitel'naya
konnica, spryatannaya pod zheleznymi latami i prikryvshayasya tyazhelymi
shchitami...
- Ty udalec! Ty nastoyashchij bagatur, moj mladshij brat! -
prozvuchal nizkij golos. V dveryah stoyal gruznyj han Ordu. - YA uznayu
v tvoih rechah moguchij golos nashego deda, Svyashchennogo Pravitelya,
Potryasatelya Vselennoj!
Pri etih slovah vse mongoly podnyali ruki kverhu i neskol'ko
raz naklonilis', proiznosya tiho zaklinaniya.
Ordu podoshel k Batu-hanu, obnyal ego i slizal yazykom s ego shchek
kapli pota. On sam podobral i slozhil v stopku rassypavshiesya
verblyuzh'i kozhi i usadil na nih poblednevshego, nahmurennogo Batu-
hana. Tot ukazal Ordu na mesto ryadom s soboj i sprosil:
- Otchego ty zapozdal? Zdorov li ty? Silen li ty?
Ordu otmahnulsya i stal skresti pyaternej tolstuyu sheyu.
- Kakoe gore! Kakaya poterya! - pritvorno zastonal on.
- Dogadyvayus': tvoya grecheskaya carevna! - nevozmutimo proiznes
ledyanym golosom Batu-han.
Glava chetvertaya. DERZOSTX HANA NOHOYA
Vse uchastniki "velikogo soveta" s veselymi ulybkami
pereglyanulis'. Ordu zasopel i razvel rukami:
- Ona moya, i uzhe ne moya! Ee u menya pohitili. Ili, mozhet byt',
ona sama ubezhala... No tol'ko, kak ya uznal, ona teper' skryvaetsya
u tvoego, Sain-han, lyubimca, molodogo buyana Nohoya, besputnogo syna
pochtennyh roditelej.
Razdalis' udivlennye golosa:
- Kak? U dostojnogo Tatar-hana syn buyan i sorvanec? Da mozhet
li eto byt'?
- Vy etogo ne znaete, potomu chto poslednee vremya, pochti celyj
god, yunyj han Nohoj kocheval v stepi, ohotyas' na sajgakov, lisic i
volkov. A nedavno ego otec, kogda proshel sluh o predstoyashchem
pohode, vyzval syna domoj, syuda, v nashu stavku. V etom pohode
dolzhen uchastvovat' kazhdyj chingizid. Poetomu otec nadeetsya, chto v
pohode Nohoj ostepenitsya i pokazhet sebya doblestnym voinom. I chto
zhe! Zdes', v stavke, on snova buyanit, nikomu ne daet pokoya,
zatevaet draki, ustraivaet popojki. Na svoem voronom kone s
dutarom v rukah on pod®ezzhaet p'yanyj k yurtam raznyh dostojnyh
hanov i poet pesni, proslavlyayushchie ih zhen i nalozhnic...
- Dze-dze! - voskliknuli sidyashchie, ukoriznenno pokachivaya
golovoj.
- Poloumnye zhenshchiny, uslyshav pesni Nohoya, kak zacharovannye,
vyhodyat k nemu, a on ih hvataet, perekidyvaet poperek sedla i
vskach' uvozit v svoe stanovishche. Govoryat, chto tam u nego uzhe
obrazovalsya celyj garem iz pohishchennyh zhen i pervoj byla Zerbiet-
hanum, podarennaya toboj novgorodskomu poslu...
- A pervoj rasputnicej v etom gareme - tvoya grecheskaya
carevna? - ravnodushno sprosil Batu-han. - Pochemu zhe ty zarubil i
ee i hana Nohoya?
Ordu obratilsya k kitayanke I Lya-he, sidevshej u nog molchalivoj
YUlduz-Hatun:
- Pochtennaya kitayanka! Ne mozhesh' li ty mne ustupit' paru
podushek? Mne trudno sidet' na etom hanskom svyashchennom trone.
I Lya-he besshumno prinesla i polozhila kovrovye podushki, na
kotoryh Ordu udobno uselsya i prodolzhal:
- Da, ya ne zarubil Nohoya. Moya vina! Naoborot: ya obnyal ego,
kogda on cherez den' priskakal ko mne, kak bezumnyj, derzha v rukah
lisij kolpak i povesiv poyas na sheyu.* On prosil menya ego zarezat' i
vzyat' plennuyu grechanku obratno, obeshchal dat' v pridachu otbornogo
konya, persidskij kover i dvadcat' rabov. On poklyalsya, chto budto by
v tot vecher pohishcheniya grechanki byl sovershenno p'yan. No eto vse
neverno. On snova shutil. |to menya razveselilo. YA dalee obnyal ego i
skazal, chto ohotno daryu emu etu yadovituyu zmeyu, kolyuchuyu falangu,
neukrotimuyu doch' skorpiona. YA pozhelal im oboim vsyakih uteh. Tak,
my vmeste, obnyavshis', prosideli dolgo, do utra. YA podlival emu
vina, raduyas', chto blagopoluchno mog izbavit'sya ot etoj, vsegda
bespokojnoj, vsem nedovol'noj i trebuyushchej nevozmozhnogo rumijki.
Nohoj tozhe byl dovolen i vsyu noch' pel pesni.
- A vse zhe, dumaesh' li ty, chto Nohoj prineset pol'zu v
predstoyashchem pohode?
- Han Nohoj, nesmotrya na yunost', obladaet ostrym umom
polkovodca. Vot chto on govoril, vot chto predlagal... Da chto eto
takoe? |tot derzkij mal'chishka uzhe tut!.. On nichego ne boitsya i
kazhdyj den' pridumyvaet chto-libo novoe.
Vse ostolbeneli. S ulicy doneslas' pesnya. CHistyj zadornyj
muzhskoj golos pel:
Horoshi strojnye devushki mongol'skie,
Ih glaza siyayut, kak nochnye svetlyachki,
Letayushchie vesnoyu nad nashej step'yu.
Schastliv tot udalec, kotoryj ne boitsya
Derzhat' na ladoni takogo svetlyachka...
Vse hany sheptali:
- Verno! Verno! Prekrasny nashi nochnye svetlyachki! Prekrasny
nashi mongol'skie devushki!
A golos izdaleka prodolzhal:
CHudesnuyu pticu Simurg hranil v svoem shatre
Han Ordu, proslavlennyj besstrashnyj bagatur.
U etoj pticy glaza izumrudnye
Vspyhivayut, kak vechernie zvezdy,
No ee pohitil p'yanica i brodyaga
Vol'nyj ohotnik i udalec Nohoj.
On ee za lodyzhku prikoval
Serebryanoj cep'yu k stolbu
Bliz svoej yurty, ryadom s lyubimym konem.
Vse hany posmotreli drug na druga, pokachivaya golovami, i
sledili, chto budet delat' han Ordu. A tot, po privychke soediniv
koncy korotkih tolstyh pal'cev, sheptal:
- Kakoe schast'e! Kakuyu radost' poslalo mne vechnoe nebo!
Teper' ya mogu, nakonec, otdohnut' ot zabot i trevog, kotorye mne
dostavlyala eta bespokojnaya zhenshchina iz rumskogo carskogo roda.
Zanozy i kolyuchki v moej yurte bol'she net!
Golos iz temnoty snova zapel:
Prekrasnyj cvetok liliya hranitsya v zolotom
dvorce
Sto volkodavov i tysyacha voinov ee steregut.
Ni odin otvazhnyj sokol ne proniknet
V etot kruzhevnoj dvorec,
No derzkaya pesnya brodyagi donesetsya
I do prekrasnoj beloj lilii,
Vospevaya krasotu ee glaz, strojnost' beder
I pohodku puglivoj lani.
Zadumchivoe lico Batu-hana osvetilos' zagadochnoj ulybkoj.
Prishchuriv glaza, on pristal'no stal vglyadyvat'sya v lico YUlduz-
Hatun. Ta sbrosila chernoe shelkovoe pokryvalo, vskochila i otvetila
emu pryamym smelym vzglyadom chernyh glaz. Ee blednoe lico, vsegda
krotkoe i pokornoe, teper' pylalo gnevom. Ona stoyala napryazhennaya,
podobno natyanutoj strune, szhav malen'kie kulachki.
- Spoj emu otvetnuyu pesnyu! - tiho i medlenno skazal Batu-han.
- Emu? Takomu naglecu i razbojniku? Nikogda!
- Spoj! Spoj i prizovi ego syuda! - nastojchivo prikazal Batu-
han. - YA hochu ego uvidet'! Pered soboj, zdes'!
Vysokaya kitayanka I Lya-he sklonilas' k uhu malen'koj YUlduz i
chto-to stala nastojchivo sheptat'. YUlduz utverditel'no kivnula
golovoj i, vzyav dutar, vyshla na balkon. Ona zapela nezhnym,
trogatel'nym golosom. Slova pesni otchetlivo raznosilis' v tishine
zasnuvshego goroda:
Ustalyj putnik - gost' zhelannyj,
Vojdi spokojno v etot dom!
Ty povidal inye strany,
Ty nam rasskazhesh' obo vsem.
Vdrug YUlduz-Hatun vskriknula, otbezhala obratno v komnatu i
kinulas' na grud' I Lya-he.
Na balkon bystro vskarabkalsya yunosha v horezmskom barhatnom
kolpake, opushennom lis'im mehom, i v polosatom kaftane,
podpoyasannom serebryanym kushakom. V ego lice, ochen' smuglom,
porazhal samouverennyj vzglyad blestyashchih chernyh glaz, vysokij lob i
zadornaya ulybka.
On stremitel'no upal na koleni, podpolz k Batu-hanu i
pochtitel'no sklonilsya k ego nogam. Batu-han ot neozhidannosti
otkinulsya nazad. Vse povskakivali s mest. YUnosha voskliknul:
- Za moyu derzost' proshu kaznit' menya, no sperva vyslushaj,
velikodushnyj, milostivyj Sain-han! YA privyk raz®ezzhat', imeya
pritorochennymi k sedlu arkan i shelkovuyu lestnicu s kryukom. YA
vzobralsya k tebe samym pryamym i skromnym putem tol'ko potomu, chto
ya uslyshal laskovyj prizyv. Bez takih neyasnyh slov razve ya
osmelilsya by projti po svyashchennym kovram tvoego doma? Odnako ty
okazalsya v tysyachu raz mudree i pronicatel'nee menya: etoj pesnej,
kak opytnyj ohotnik, ty sam zamanil menya syuda, chtoby ya ponyal svoj
dolg...
- Kakoj?
- Dolg mongol'skogo voina - v chas velikogo pohoda byt' v
pervyh ryadah tvoego vojska!
Batu-han podnyal pravuyu brov' i smotrel na yunoshu nedoverchivym
vzglyadom. Nohoj chetko progovoril:
- Zachisli menya prostym voinom v samyj peredovoj otryad i
prikazhi sdelat' nevozmozhnoe! - Nohoj snova pripal licom k kovru i
ostalsya nepodvizhnym.
Batu-han obratilsya k hanu Ordu:
- Pochtennyj brat, otdayu tebe etogo bezrassudnogo. Delaj s nim
chto hochesh'.
Ordu podoshel k yunoshe, legko podnyal ego svoimi, kak medvezh'i
lapy, sil'nymi rukami i pogladil po shcheke:
- CHudak! SHutish' so smert'yu! Sadis' zdes' v ugol i zhdi, i
slushaj, chto dal'she reshit sdelat' s toboj nash lyubimyj Sain-han.
Batu-han obratilsya k svoemu vospitatelyu i sovetniku:
- Mudryj Subudaj-bagatur! YA uzhe mnogo raz besedoval s toboj,
i vmeste my obdumyvali predstoyashchij pohod. I ya znayu i pomnyu tvoi
sovety. Drugie zhe eshche ih ne znayut. Ne skazhesh' li ty chto-libo
vazhnoe prishedshim syuda moim vernym soratnikam?
Subudaj zagovoril kratko, otryvisto, golosom hriplym, kak
rychan'e volkodava:
- My dolzhny vspomnit' zavety i pohody "edinstvennogo"... Po
nim uchit'sya... Vspomnim, chto ob®yavlennoe im vtorzhenie v Kitaj
nashim stepnym hanam pokazalos' sperva bezumiem. Carstvo Czinej
imelo togda narod v trista tridcat' tri raza bolee mnogochislennyj,
chem mongoly vseh rodov i plemen nashej stepi. Vojsko Czinej
kazalos' bespredel'nym lesom. No skvoz' nego, po prikazu
"edinstvennogo" stala prorubat'sya nasha besstrashnaya konnica...
Goroda kitajcev imeli vysokie kamennye steny... Nepristupnye... Za
nimi pryatalis' ispugannye zhiteli... Oni izdali grozili nam
bol'shimi toporami i mechami i vysovyvali sdelannye iz gliny i
solomy chuchela svoih strashnyh bogov... I oni sam zhe nam pokorno,
sdavalis'... Tak budet i teper'... Skol'ko vperedi urusov,
rumijcev, mad'yar, kipchakov, latyncev, frankov i drugih plemen?
Dazhe vechno sinee nebo srazu etogo ne skazhet... No my dolzhny
pomnit' i ne zabyvat' strogih zavetov Svyashchennogo Pravitelya, i my
pobedim. Stolicy "vechernih stran" budut oprokidyvat'sya, kak nashi
vojlochnye yurty vo vremya uragana... Nash udar dolzhen byt vnezapnym i
neotrazimym... i v tom meste, gde vrag ne ozhidaet... Vraga nado
obmanut', pokazat', budto my ego boimsya. Kriknut': "Gargar!"
(nazad, obratno!) i otstupit'. Zatem udarit' snova, eshche bolee
stremitel'no i besheno, kogda on v glupoj radosti pogonitsya za nami
i rasstroit svoi ryady... No zachem ya eto povtoryayu? Razve vy sami
etogo ne znaete?
Subudaj zakryl svoj edinstvennyj glaz. On pohryukival, kak
kaban. Kazalos', chto on spit.
- Skazhi nam eshche chto-nibud', nash pochtennyj uchitel'! -
obratilsya k nemu han Ordu.
Subudaj tknul pal'cem v storonu sidevshego s pokornym vidom
Nohoya.
- Tvoego plemyannika naznach' tysyachnikom... v otryade samyh
"bujnyh"! Tam on libo sejchas zhe slomaet sebe sheyu, scepivshis' s
takim zhe, kak on, smel'chakom, libo zastavit ego pokorit'sya. No,
dumayu, chto cherez god posle togo, kak on pokazhet sebya nastoyashchim
chingizidom... i sdelaet nevozmozhnoe, on uzhe stanet tvoim groznym
temnikom. Ispytaj ego.
V obshchej tishine Batu-han skazal:
- Iesun Nohoj...* Ty dokazhesh', chto u tebya sobachij nyuh i
zheleznaya smelost'. Voz'mi s soboj v pohod svoyu shelkovuyu lestnicu.
S ee pomoshch'yu ty pervym vlezesh' na stenu Kyyuva, stolicy urusov.
Sejchas vozvrashchajsya cherez etu dver' v svoyu yurtu. K. tebe pridet
turgaud i ob®yavit moyu volyu. Razreshaem udalit'sya.
Nohoj podhvatil krasnuyu shelkovuyu lestnicu i, pyatyas' melkimi
shazhkami, vyshel iz zala velikogo soveta.
Glava pyataya. V LAGERE "BUJNYH"
Oni slomali pechati eshche s odnogo kuvshina s yantarnym
mazanderanskim vinom. Oni raspili ego do poslednej kapli, vylitoj,
soglasno obychayu, sebe na golovu. Batu-han vodil rukoj po vozduhu,
tochno zhelaya shvatit' letayushchego motyl'ka.
- YA dolzhen ih uvidet', etih svirepyh bezuderzhnyh voinov...
Uslyshat' ih dikij rev, pesni i spory.
- Tebe ne podobaet idti v eto sborishche bujnyh p'yanic i
drachunov! - skazal Subudaj-bagatur. On ostavalsya spokoen, s
kamennym licom, tol'ko ego shramy, peresekavshie pravyj glaz i shcheku,
posle popojki stali bagrovymi. On prodolzhal:
- "Bujnye" ne znayut pravil pocheta. Oni nedostojny vstretit'
tebya i vysokih pochtennyh lyudej...
- Pochet mne nadoel!.. YA hochu uvidet' ssoru, kogda dvoe
hvatayutsya za nozhi, i projti mezhdu nimi nezamechennym, v odezhde
strannika.
- Tvoya svyashchennaya noga, o velikij, dolzhna opuskat'sya tol'ko na
kover otdyha ili vdevat'sya v stremya pohoda.
- A segodnya moi nogi budut stupat' po tropinke novyh
ispytanij. Pust' menya soprovozhdaet tol'ko odin bezumec Nohoj.
Prinesite mne drugie odezhdy.
Subudaj-bagatur, sopya, vstal, podoshel, kovylyaya, k stoyavshemu
za dver'yu dozornomu turgaudu i, vcepivshis' v ego plecho, zasheptal
emu v uho:
- Prinesi pyat' samyh gryaznyh prostyh plashchej! Pust' desyat'
turgaudov na konyah sleduyut za nami v neskol'kih shagah i pust'
budut gotovy k nashej zashchite.
- Vnimanie i povinovenie! - skazal turgaud i vyshel iz shatra.
Batu-han, nikogo ne slushaya, prodolzhal chto-to bormotat' i
lovit' motyl'ka. K nemu podpolz na kolenyah dervish-letopisec Hadzhi
Rahim:
- Oslepitel'nyj, pozvol' i mne idti s toboj. Tam "bujnye",
nepokornye voiny devyanosta devyati plemen. YA pomogu tebe ponimat'
ih rugan', pesni i rechi...
- Idi i v temnote ne upadi v yamu bedstviya. Kto togda budet
pisat' o moih pohodah?
Vskore pyat' chelovek, zakutannyh v starye plashchi, vyshli iz
shatra v bezmolvie nochi.
CHerez neskol'ko mgnovenij zastuchali kopyta konej: neskol'ko
vsadnikov posledovali za ushedshimi...
Na ravnine sredi nevysokih holmov goreli beschislenna kostry.
Posredi, na torgovoj ploshchadke, lezhali verblyudy i vozle nih spali
kupcy i pogonshchiki, obnimaya tyuki s tovarami. Povsyudu, vokrug
bagrovyh ognej, lezhali i sideli raznoyazychnye voiny, sobravshiesya
syuda iz otdalennyh zemel'. U nih eshche ne bylo poryadka, nachal'nikov,
skovavshih voinov edinoj volej. "Bujnym" byla ukazana dlya ih lagerya
eta ravnina nepodaleku ot reki Itil'. Vse zhdali pohoda na zakat
solnca i sobiralis' gruppami vokrug teh kostrov, gde slyshalas'
znakomaya rech' - tyurkskaya, persidskaya, beludzhej, kurdov, adygeev,
lezgin i drugih ravninnyh i gornyh plemen.
Vsyudu vidnelis' nebol'shie pohodnye shatry, sshitye iz vojlokov
ili prostyh polotnishch, podpertyh i rastyanutyh na shestah. Slyshalis'
kriki i hmel'nye pesni.
Nekotorye plemena sideli pravil'nymi krugami, gde posredine
pylali bol'shie kostry. Voiny, tesno prizhimayas' drug k drugu,
slushali rasskazy opytnyh v pohodah batyrov, ili byvalyh starikov,
ili perelivchatuyu poemu-pesnyu, dlinnuyu i tyaguchuyu. Pevec tonkim
gorlovym zvukom vyvodil starinnuyu pesnyu, soprovozhdaya ee brenchaniem
ni hure,* pro podvigi dedov, stepnyh slavnyh bagaturov.
Pyat' putnikov, prohodya mimo kostrov, ostanavlivalis'
prislushivayas' k pesnyam.
- O chem on poet?
- On poet pro Iskendera Dvurogogo, pro ego vojnu s
ryzheborodymi...
Vdrug dva vsadnika s gikan'em promchalis' napererez cherez
ravninu, dogonyaya drug druga. Koni prygali cherez kostry,
razbrasyvaya pylayushchie golovni. Sidevshie reveli. krichali,
vskakivali, vyhvatyvali mechi.
Pervyj vsadnik, molodoj, v arabskom chekmene, byl bez oruzhiya.
Ego podzharyj gnedoj kon' legko pereprygival cherez vysokie ogni
kostrov i metalsya po ravnine, starayas' spastis' ot presledovaniya.
Vtoroj vsadnik, v shleme, pancire, s kop'em napereves, sidel na
voronom kone, prignuvshis' i hrapya, kak raz®yarennyj vepr'.
Soprovozhdaemye proklyatiyami razgnevannogo lagerya, vragi umchalis' v
storonu dal'nih holmov.
Vskore ottuda vernulsya tol'ko vtoroj vsadnik. On ehal
medlenno, na spokojnom sil'nom shirokogrudom voronom kone,
ostorozhno ob®ezzhaya kostry, otvechaya shutkami na rugatel'stva
"bujnyh". Vse uzhe uspokoilis' i smotreli s lyubopytstvom na
nevedomogo silacha.
Sbruya ego konya byla ukrashena cvetnoj bahromoj, sedlo pokryto
zamshevym cheprakom neobychajnoj belizny. Na shee konya, sredi
serebryanyh ukrashenij, sveshivalsya strannyj temnyj obrubok,
napominayushchij ruku do loktya so szhatym kulakom.
Vsadnik pod®ehal k odnomu krugu, gde stepenno sideli voiny v
krasnyh i zheltyh polosatyh halatah. Pri ego priblizhenii uligerchi
(pevec) zamolk, razgovory prekratilis'. Vse rassmatrivali
pribyvshego, a on, podrazhaya pevcu, vdrug zalilsya vysokim golosom:
YA, bars, Utboj Kurdistani, neodolimyj v bitve voin!
Razbil ya t'mu nevernyh, i slavy ya dostoin'
|to horosho!
YA bezhal iz plena frankov, uskol'znuv ot ih okov,
I slozhil bol'shuyu goru iz otrublennyh golov!
|to horosho!
YA srazil Dzhelal ed-Dina, pogruziv v smertel'nyj
mrak!
I sodral s nego vsyu kozhu, sdelav pod sedlo cheprak!
|to horosho!
YA ego povesil ruku talismanom pod uzdoj!
I sluchitsya s kazhdym to zhe, kto s Utboem vstupit v
boj!
|to horosho!
Togda odin iz pyati stoyavshih v otdalenii putnikov, sbrosiv na
zemlyu plashch, podbezhal k sidevshim v krugu kipchakam.
- Slushajte menya, mednogrudye, zheleznorukie!
Vse povernulis' k govorivshemu. On byl vysok, stroen, v
urgenchskom chekmene, s dvumya kinzhalami za poyasom.
- |tot hvastun i naglec nikogda ne ubival Dzhelal ed-Dina,
opasnejshego iz nashih vragov, kotoryj eshche zhiv i ryshchet po Iranu,
presleduemyj Dzhebe-nojonom, poka ne budet pojman i v cepyah
priveden syuda, k Sain-hanu. Esli sejchas nikto ne dast mne svetlogo
mecha, pryamo b'yushchego kop'ya i vernogo konya, chtoby srazit'sya s etim
boltunom i nasadit' ego oslinuyu golovu na ostryj kol, to, klyanus',
ya broshus' na nego tol'ko s kinzhalom! YA luchshe padu v bitve, chem
primiryus' s takim lzhivym hvastunom.
Vse kipchaki vskochili. Poslyshalis' kriki:
- Skazhi nam tvoe imya! Beri moj mech! Beri moego konya! Vot shchit
i kop'e!.. Ustroim sud allaha! On dast pobedu pravomu i nizvergnet
v vechnyj ogon' prestupnogo!
- Moe imya - ZHeleznyj pes, Iesun Nohoj, ne znayushchij porazhenij.
- |to han Iesun Nohoj, slavnyj iz slavnyh!.. Lyubimyj
plemyannik dzhihangira Batu-hana!.. Pomozhem emu.
Kipchaki zabegali, prinosya mechi i kop'ya. Neskol'ko osedlannyh
konej byli pospeshno privedeny, i kazhdyj vladelec predlagal svoego.
Ne koleblyas', Nohoj vybral roslogo ryzhego konya i legko
vzletel v sedlo. Kipchaki nadeli na nego shirokuyu remennuyu perevyaz'
s krivym mechom, dali kop'e i malen'kij kruglyj shchit.
Utboj Kurdistani, natyagivaya povod'ya, osazhival svoego
shirokogrudogo voronogo konya. Szhavshis', oskaliv zuby, on zlobno
povodil glazami.
- Da budet upravlyat' tvoej moguchej rukoj volya neba! - krichali
Nohoyu kipchaki.
S torgovoj ploshchadki stali bystro vytalkivat' i razgonyat'
kupcov i ih v'yuchnyh zhivotnyh. Pod®ezzhavshie so vseh storon vsadniki
obrazovali shirokij krug, gde dolzhen byl proizojti poedinok, sud
allaha. Neskol'ko sedoborodyh starikov vyzvalis' byt'
bespristrastnymi sud'yami. Shvatka nachalas'.
Iesun Nohoj pomchalsya yarostno na kurda i vdrug povernu konya v
storonu, kogda Utboj hotel nanesti emu vstrechnyj udar kop'em.
Proletev vpered, kop'e ego votknulos' v zemlyu.
Togda Nohoj bystro povernul konya i, nabrosivshis' na kurda,
stal nanosit' emu molnienosnye udary blestyashchi mechom.
Utboj, vidimo tozhe opytnyj voin, sperva lovko otrazhal udary,
no kogda shlem ego okazalsya rassechennym, on svalilsya s konya,
kotoryj pomchalsya cherez ploshchad' i byl perehvachen zritelyami.
Nohoj ostanovilsya vozle lezhashchego vraga i zanes kop'e nad ego
iskazhennym, zalitym krov'yu licom.
- Sdaesh'sya li ty, navoznyj zhuk, lzhivyj shakal?
- YA dam tebe vykup, kakoj hochesh', - prostonal Utboj, - poshchadi
menya!
- CH'ya belaya kozha poryvaet tvoe sedlo? Govori pravd i ya podaryu
tebe tvoyu podluyu zhizn'.
- Voz'mi s menya vykup, - stonal kurd, - moego konya s sedlom,
vse moe oruzhie, dazhe koshelek zolotyh dinarov, tol'ko ni o chem menya
ne sprashivaj i otpusti!
Nohoj opustil kop'e eshche nizhe, tak, chto konec ego slegka
kosnulsya lica Utboya.
- YA voz'mu ves' tvoj vykup, no ty soznajsya chestno, zhiv li i
gde skryvaetsya neukrotimyj Dzhelal ed-Din?
- YA nikogda ne tol'ko ne ubival Dzhelal ed-Dina, no dazhe ego i
ne videl. YA solgal...
V eto vremya na ploshchadku, gde proishodil boj, vernulsya vskach'
arabskij yunosha na podzharom legkom gnedom kone. O priblizilsya k
Nohoyu.
- Ne ubivaj etogo cheloveka-gienu! Osmotri beluyu zamshevuyu kozhu
na sedle, i togda pust' on sozhret trup svoego otca!
- YA vse skazhu! - voskliknul lezhashchij kurd. On s trudom
podnyalsya i, shatayas', proshel k svoemu konyu. Rasstegnuv remni, on
hotel kinzhalom otrezat' polovinu kozhi, no arabskij yunosha vyrval
cheprak iz ego ruk i razvernul. Po forme eto byla kozha, sodrannaya s
cheloveka, i kogda otognulas' chast', pokryvavshaya golovu, ottuda
vdrug rassypalis' svetlye shelkovistye zhenskie volosy...
Krik pronessya po tolpe. A Utboj Kurdistani, razmazyvaya
rukavom obil'no polivshiesya slezy, vshlipyvaya, bormotal:
- |to moya samaya lyubimaya, no samaya kovarnaya nevol'nica! YA
zastal ee v grehovnoj blizosti s moim konyuhom, vislouhim
guboshlepom. Ruka etogo podlogo raba visit na shee moego konya! YA
otrubil ee.
Kurd snyal s sebya poyas s mechom, kinzhal i polozhil na zemlyu.
Povod konya on peredal Nohoyu.
- Vot moj vykup, a vot koshelek s zolotymi dinarami! YA vse
poteryal: i lyubimuyu nevol'nicu, i vernogo konya, i chestnoe imya! - I
on, spotykayas', poshel v storonu pod kriki i hohot "bujnyh".
Vdrug nad lagerem pronessya gromkij golos, podobnyj hriplomu
prizyvu dikogo olenya na vershine gory. |to Subudaj-bagatur na kone
v®ehal na seredinu ploshchadki, gde proishodil poedinok. Za nim
sledovali na konyah ego chetyre sputnika.
- Slushajte, smotryashchie mne v glaza, voiny nepobedimogo Batu-
hana! Slushajte vnimatel'no, voiny lagerya "bujnyh"! S vami govorit
velikij atalyk Subudaj-bagatur! Prekratite draki i ssory!
Gotov'tes' k skoromu pohodu dlya razgroma nechestivyh shakalov
"vechernih stran"! Velikaya YAsa mudrogo Pravitelya, ch'e imya
neproiznosimo, vospreshchaet vsem voinam ego pobedonosnogo vojska
vrazhdovat' mezhdu soboj, krast' drug u druga, govorit' nepravdu.
Kto narushit etot zakon - uvidit smert'!
Ves' lager' "bujnyh" zatih. Kazhdyj staralsya uslyshat', chto
prikazhet velikij nepobedimyj polkovodec, odnoglazyj sovetnik Batu-
hana:
- Slushajte novyj prikaz dzhihangira: sobirajtes' nemedlenno v
desyatki i sotni i vybirajte sebe nachal'nikov. Velikij Batu-han
naznachit vam tysyachnikov i temnika. Iz vashego lagerya "bujnyh", gde
do sih por ne bylo ni poryadka, ni sily, ni edinoj moguchej ruki, s
segodnyashchnego dnya, posle prikaza dzhihangira, vyrastet peredovoe
hrabroe vojsko, kotoroe stanet ego zorkim glazom i chutkim uhom.
Otnyne ni odin voin ne posmeet bol'she brodit' po voennomu lageryu
velikogo Batu-hana, ni poblizosti ot nego, bez prikazaniya, i esli
on ne budet imet' svoego desyatka i pajczy na shee, takoj voin-
brodyaga budet zarublen na meste... A vashim tysyachnikom, po prikazu
dzhihangira, budet samyj smelyj iz smelyh han Nohoj, - doblest' ego
vy sejchas uvideli.
Vse "bujnye" stali sgovarivat'sya mezhdu soboj, obsuzhdaya, kogo
izbrat' svoimi nachal'nikami. Tol'ko molodoj arab ne mog zabyt'
svoego vraga-kurda. On snova uvidel ego v tolpe i protisnulsya k
nemu, gorya zloboj i beshenstvom.
- YA, YUsuf as Sakafi, klyanus' strashnoj klyatvoj, chto ty,
poganyj hvastun Utboj, ot menya ne spasesh'sya! YA pojmayu tebya i s
zhivogo sderu tvoyu svinuyu shkuru, chtoby eyu pokryt' spinu moego osla.
Kurd otbezhal i, skryvayas' vo mrake nochi, voskliknul:
- YA spassya sperva ot beshenogo Iesun Nohoya, a teper' i ot
bezumnogo araba YUsufa. I eto tozhe horosho!
Batu-han so svoimi chetyr'mya sputnikami medlenno vozvrashchalsya v
svoyu stavku.
- Vse eti raznoyazychnye "bujnye" voiny osobenno budut strashny
dlya mirnyh zhitelej "vechernih stran". Oni okazhutsya mne ochen'
polezny, kogda v pohode ya krepko zazhmu ih v svoej ruke. Mezhdu
soboyu oni bol'she vrazhdovat' ne posmeyut. Kak peredovoj otryad, oni
vnesut uzhas i smyatenie v te zemli, kuda za nimi dvinutsya moi
glavnye tumeny. YA ih posyl nemedlenno protiv urusov, - pust'
sozhgut oni gorod Kyyuv.
Glava shestaya. NAMECHENNYJ POHOD
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"Dzhihangir Batu-han, - da sohranit ego vsevidyashchij! - segodnya
utrom mne skazal:
- YA tebya prizval, moj vernyj uchitel', chtoby ty so vsem
userdiem nachal snova zapisyvat' to znachitel'noe, chto dolzhno
sohranit'sya v pamyati nashih potomkov. YA povelel vsem temnikam,
chtoby zavtra, v den' nachala "mesyaca konskih skachek" (1 oktyabrya),
oni podnyali svoi tumeny, posadili na konej i dvinuli ih na zakat
solnca. Pohod dolzhen by stremitel'nym, kak razrazivshijsya v mirnoj
stepi beshennyj uragan. V etom - udacha zadumannogo. |to prineset
nebyvalye pobedy, perevernet kverhu kopytami i zhivotami vseh
nadmennyh zhitelej "vechernih stran", chtoby oni perestali dumat',
budto nikto ne smozhet ih odolet' i razdavit'. Poetomu ya nachinayu
pohod vnezapno, poka oni lezhat v mirnoj dremote, pochesyvaya za
ushami i posasyvaya sladkoe vino.
|ti slova zastavili menya zadrozhat', i koleni moi onemeli.
Sain-han pristal'no pokosilsya na menya i sprosil:
- Pochemu tvoi zuby stuchat? Ty boish'sya?
- Net, velikij! YA ne boyus' i ne somnevayus', chto ty sumeesh'
razgromit' "vechernie strany", chto ty zastavit' ih zhitelej polzti
na kolenyah, pochtitel'no vymalivaya krohi tvoej milosti. No ya boyus',
hvatit li u tebya sily, zdorov'ya i neusypnoj ostorozhnosti, chtoby
izbezhat' udara v spinu, kogda vse uzhe budet tebe osobenno
blagopriyatno?..
Sain-han vcepilsya svoej zhestkoj, kak lapa orla, rukoj v moe
plecho:
- Priznavajsya, kogo ty podozrevaesh'?
- Vseh! Vseh, kto zahotel by, posle oderzhannyh toboj pobed,
stat' na tvoe mesto...
- Nazovi imena! Pochemu ty otvadish' glaza?
- Mne pridetsya perechislyat' podryad desyatki tvoih podvlastnyh
temnikov i tysyachnikov. No razve ty zahochesh' nachat' pohod uzhasom
raspravy sredi tvoih pomoshchnikov?
- A chto luchshe?
- Luchshe zastavit' tajnyh vragov userdnee sluzhit' tebe.
YA uvidel redkoe: na temnom, kak drevesnaya kora, vsegda
nepodvizhnom lice Sain-hana szhatye guby rastyanulis', kak shchel', v
podobie ulybki, i pokazalas' belaya poloska hishchnyh zubov. Ego glaza
ostavalis' kolyuchimi i nedoverchivymi. On dazhe mne, svoemu staromu
uchitelyu, ne poveril i staralsya proniknut' v moe serdce. Zatem on
skazal medlenno:
- Moj robkij, kak drozhashchaya mysh', nastavnik! U nas v
mongol'skoj stepi govoryat: "Vskochiv v sedlo, nado vzmahnut'
plet'yu, a ne spolzat' na zemlyu". Zavtra nachinaetsya nebyvalyj pohod
protiv narodov, kotorye vo sto raz sil'nee moego vojska. Vse, chto
ty mne sejchas skazal, ya davno znayu, i luchshe tebya. Zapomni vazhnoe:
ya razdelil vse moe svyashchennoe vojsko na pyat' glavnyh ord. V
kazhdoj... - On zadumalsya, potom dobavil: - Mnogo tysyach vsadnikov.
I ya doveril ih luchshim, samym opytnym i otchayannym v napadenii
bagaturam. Pyat' zlobnyh berkutov zazhmut v svoih kogtistyh lapah
moe raznoplemennoe vojsko. S odnoj iz etih ord ya pojdu sam. Vse
moi ordy uzhe oveyany bessmertnoj slavoj. A kakie groznye polkovodcy
ih povedut: moj pochtennyj starshij brat han Ordu, moj voennyj
sovetnik Subudaj-bagatur, moi rodichi kyuryagany: Mengu, Burundaj,
SHejbani, Kadan, Pajdar i drugie. YA im naznachil tochno chislo dnej, v
kotorye oni, ne ostanavlivayas' nigde dlya otdyha v bogatyh gorodah,
dolzhny pomnit' odno: ohvatit' zheleznymi ob®yat'yami pervuyu polovinu
"vechernih stran" i splesti pal'cy svoih ruk v ukazannom mnoyu meste
v ukazannyj srok. I ya uveren, chto takaya vstrecha i sbor moih
raznoplemennyh vojsk proizojdet tochno v zaranee mnoyu vybrannyj
den'. Togda ya dam korotkuyu peredyshku nashim chudesnym konyam i
besstrashnym voinam, a potom povedu moyu velikuyu Sinyuyu Ordu dal'she.
YA zahvachu uvertlivogo, kak yadovitaya zmeya, Frederikusa, kotoryj
sebya nazyvaet imperatorom germanov, italijcev, saksov, arabov, a
sam zatailsya, kak filin, na morskom ostrove. No ya vykovyrnu ego
ottuda i natravlyu drug na druga, kak zlobnyh sobak, i etogo
imperatora, i ego zaklyatogo vraga, hitrogo starogo kolduna papu. YA
postavlyu oboih pered soboj na koleni i budu govorit' s nimi, kak s
zhalkimi drozhashchimi cyplyatami. A zatem ya ih oboih otdam na potehu
moim vernym shamanam, chtoby oni ih svarili zhivymi v kotle!
YA smotrel s udivleniem na vzbeshennogo dzhihangira i staralsya
zapomnit' ego slova.
Sain-han prodolzhal, i golos ego byl podoben zloveshchemu
murlykan'yu tigra:
- Pervaya korotkaya peredyshka budet v stolice urusov Kyyuve,
poslednyaya - na beregu velikogo bezgranichnogo morya, omyvayushchego
vselennuyu. Togda ya vypolnyu volyu Svyashchennogo Pravitelya, moego
deda...
Sain-han zadyhalsya i stal zhadno pit' vino iz zolotoj chashi.
Vdrug on rezko povernulsya. Okolo dveri pochtitel'no sidel na kovre,
opustiv golovu i skrestiv ruki na grudi, molodoj ego plemyannik,
han Nohoj. Iz ozorstva on tak gluboko nadvinul shapku na lob, chto
nel'zya bylo razglyadev ego glaz.
- Zachem ty prishel? Kakoj sovet imeesh' ty dat' nam?
- Prosti menya, velikij dzhihangir! YA nevol'no uslyshal konec
tvoej rechi i zagorelsya tvoim ognem. Razreshi mne pribavit' k chislu
namechennyh toboyu k razgromu stolic eshche odnu.
- Kakuyu? - I pal'cy Sain-hana szhalis' s takoj siloj, chto on
pognul zolotuyu chashu, i na kover polilos' krasnoe vino.
- YA vizhu yasno, chto ty takzhe zahvatish' stolicu grekov Rum,
chtoby ne ostavlyat' vragov u sebya za spinoj. Ved' posle zahvata
Ruma ty budesh' imet' tysyachi luchshih korablej, stoyashchih vo vseh
gavanyah vselennoj, kotorye pomogut rasshirit' tvoe mogushchestvo,
raznesti tvoyu slavu po vsem moryam. Razreshi mne uchastvovat' v tvoem
nabege na Rum.
Sain-han ne pokazal vidu, chto razgnevalsya na plemyannika, a
stal govorit' medlenno, budto nehotya:
- Ne sobralsya li ty uchit' menya? YA tebya uzhe naznachit
tysyachnikom v tumene moego pochtennogo brata, hana Ordu. Ty vmeste s
"bujnymi" dolzhen pervym vorvat'sya v stolic urusov Kyyuv. Tam ty
postarajsya dostojno proyavit' svoyu derzost'. Razreshaem ujti!
Razreshaem ujti! - zakrichal on s prorvavshimsya vdrug beshenstvom.
Han Nohoj sklonilsya do zemli i, prosheptav obychnye pozhelaniya,
besshumno udalilsya. Kogda zanaveska za nim opustilas', Sain-han
skazal:
- On pohozh na psa, kotoryj gryzet bol'shuyu kost'. Poka ne
sgryzet ee do konca, on ee ne ostavit. Dumaet tol'ko o grecheskom
Rume, o ego zavoevanii, chtoby posadit' tuda caricej svoyu grechanku.
Razve polkovodec, lyubyashchij bitvy, mozhet kaznit' takogo udal'ca?
Ves' etot razgovor proishodil v "zolotom domike". Pridetsya li
mne eshche raz pobyvat' v nem, ili ya zateryayus' v nevedomyh prostorah
vselennoj, cherez kotorye napravlyaetsya strashnoe vojsko Batu-hana?
YA zapisal veshchie slova dzhihangira, potomu chto i podvigi i
oshibki velikih lyudej i to, kak oni eti oshibki ispravlyayut, - vse
eto dolzhno byt' uvekovecheno v letopisyah na pouchenie nashim
potomkam, da sohranit ih i nas vsemogushchij".
* CHast' shestaya. MGLA DVINULASX NA "VECHERNIE STRANY" *
Glava pervaya. HAN MENGU PERED KIEVOM
Kogda letom predydushchego goda Batu-han ostanovilsya v nizov'yah
Itilya, nikto ne reshalsya sprosit' ego: skoro li dvinutsya vojska na
zapad, na dal'nejshee pokorenie vselennoj... On ne lyubil, kogda kto-
libo zadaval emu voprosy ili podaval sovety. Batu-han nachinal
togda zlobno shipet' i vspominat' po imenam proklyatyh zlyh
mangusov. Emu kazalos', chto, vyslushivaya chej-libo sovet, on teryaet
chast' svoego velichiya samoderzhavnogo vladyki. Odnazhdy on skazal
svoemu lyubimomu dvoyurodnomu bratu Mengu-hanu:
- Skoro mne ponadobitsya tvoya pomoshch'...
- Vsegda ya hochu pomoch' tebe, no do sih por ty mne nichego ne
poruchal.
- Otlichno! YA doveryayu tebe tumen pravogo kryla moego
nesravnennogo vojska. Ty zavtra zhe vystupish' v pohod. Ty
peresechesh' kumanskuyu step' i projdesh' do reki Dnepra, do bogatogo
glavnogo goroda urusov Kyyuva. Tam ty prizovesh' k sebe starshego
konaza urusov i strogo prikazhesh' emu, chtoby on prines mne klyatvu
pokornosti i vernosti. Posle etogo ty prishlesh' syuda gonca, a sam
na vremya otstupish' obratno v step' na dnevnoj perehod, no ni v
koem sluchae ne zanimaj svoimi bagaturami Kyyuva, hotya by on dazhe i
pozhelal mne pokorit'sya.
- Sdelayu, kak ty prikazal!
- Esli konaz urusov i zhiteli goroda ne zahotyat dobrovol'no
priznat' menya svoim edinstvennym verhovnym vladykoj, ty eshche ne
nachinaj osady Kyyuva, a vse zhe otojdi nazad v step' i tam zhdi menya,
otkarmlivaya konej. Kogda zhe ya pridu k Kyyuvu, to pomni, chto tol'ko
ya, i nikto drugoj, pervym v®edu v stolicu urusov. Togda ya dam
svoemu tumenu pravo pervomu nachat' grabezh etogo bogatogo i
proslavlennogo goroda.
- YA uslyshal, velikij, tvoi slova, i vse budet ispolneno, kak
ty prikazal!
- Mozhesh' idti!
Mengu-han opustilsya na koleni, nizko sklonilsya pered bratom,
kosnuvshis' golovoj kovra, a kogda on snova vypryamilsya, Batu obnyal
ego, i oba brata v znak druzhby, gromko sopya, ponyuhali i liznuli
drug drugu shcheki.
Vypolnyaya prikaz Batu-hana, han Mengu s otbornym vojskom
bystro dvinulsya cherez step'. Razgrabiv po puti vse vstrechnye
poloveckie stojbishcha, on, nakonec, podoshel k Kievu. Tam Mengu
prinyal kievskih poslov, znatnyh boyar, i uslyshal ot nih
kategoricheskij otkaz dobrovol'no pokorit'sya tataram.
Kievlyane, podnyavshis' na steny goroda, s trevogoj
vsmatrivalis' v dal', v vostochnuyu stepnuyu storonu, i im kazalos',
chto po beskrajnej ravnine kakoe-to strashnoe chudovishche protyanulo vo
vse storony svoi gigantskie shchupal'ca: tam, postepenno styagivayas'
protiv goroda, nepreryvnym potokom podhodili mongol'skie otryady i
stavili svoi yurty.
Razdavalos' shchelkan'e bichej, rzhanie konej, stony i rev
verblyudov, mychanie volov, kriki pogonshchikov, skrip teleg na
vysokih, v rost cheloveka, kolesah i mnogogolosyj gul i gomon
tatarskoj ordy.
Stepnyaki razv'yuchivali verblyudov i konej, stavili bol'shimi
krugami svoi yurty. Zadymilis' kostry. Postavlennye na kamni i
trenozhniki, zakipeli bol'shie kotly. Posredi lagerya vyros bogatyj
shater-yurta hana Mengu. SHater byl okutan belym vojlokom i perevit
uzorchatymi polosami. Nad kryshej iz dymovogo kolesa reshetki stal
zavivat'sya goluboj dymok. Tam, vnutri shatra, byl razveden tleyushchij
koster iz kizyaka - sushenogo konskogo navoza, peremeshannogo s
solomoj. V sosednih yurtah razmestilis' znatnye mongoly ego svity.
Ryadom s shatrom vozvyshalsya shest; na nem razvevalos' znamya
Mengu-hana - dlinnyj bambukovyj shest s nebol'shoj perekladinoj
naverhu, s kotoroj svisali pyat' pushistyh chernyh hvostov
mongol'skih yakov. |to bylo svyashchennoe znamya, oznachavshee, chto ego
vladelec - blizhajshij rodstve nik pokojnogo Svyashchennogo Pravitelya,
velikogo zavoevat' mira CHingiz-hana.
Tol'ko chingizidy mogli pol'zovat'sya takim svyashchennym znamenem.
Mengu-han priskakal verhom na pegom kone v soprovozhdenii
bol'shoj svity vooruzhennyh mongol'skih vsadnikov i opytnogo
perevodchika, horosho znavshego russkij yazyk, kipchaka Habula.
Poslednemu bylo prikazano vmeste s dvumya turgaudami
perepravit'sya cherez Dnepr i razuznat' vse, chto proishodit v Kieve
i chego sleduet ozhidat' i skoro li priedut s poklonom hanu Mengu
kievskij knyaz' i znatnye boyare?
Mengu-han povelel prigotovit' dve bol'shie lad'i i ubrat' ih
kovrami. Na etih lad'yah otpravilis' tri znatnyh tatarskih
voenachal'nika vmeste s ohranoj.
Kogda lodki otchalili, neskol'ko trubachej stali neistovo
trubit' v ochen' dlinnye kozhanye truby, izveshchaya russkih o vyezde v
Kiev znatnogo posol'stva.
Kogda lad'i peresekli Dnepr i pristali k pravomu beregu, tam
ih vstretili znatnye boyare v rasshityh uzorami dorogih sobol'ih
shubah i vysokih bobrovyh shapkah. Russkie voiny kop'yami otgonyali
sbezhavshuyusya tolpu lyubopytnyh. Perevodchik Habul ob®yasnil boyaram,
chto na tot bereg Dnepra pribyl Mengu-han, brat povelitelya vseh
mongolov Batu-hana. Han Mengu zhdet, chto kievskij knyaz' sejchas zhe
pribudet k nemu dlya peregovorov, a on budet zhdat' ego v svoem
shatre.
Odnako russkie boyare otvetili:
- Nash knyaz' nahoditsya sejchas v svoih palatah, i emu kak
glavnomu hozyainu nashego drevnego slavnogo goroda nepristojno
ezdit' k yazychnikam na poklon. On priglashaet nachal'nikov tatarskogo
vojska podnyat'sya v ego palaty, i tam pochtennye gosti sami
rasskazhut, kakaya nuzhda, kakaya zabota privela ih v Kiev.
Posle goryachih prerekanij bylo resheno, chto v knyazheskie palaty
pojdut tol'ko tri tatarskih voenachal'nika, perevodchik Habul i tri
blizhajshih knyazyu boyarina. Vstrechnye kievlyane zhadno vsmatrivalis' v
tatar, o kotoryh govorilos' tak mnogo uzhasov. Tatary medlenno shli
po uzkoj ulice po napravleniyu k knyazheskomu dvorcu i vse vremya o
chem-to tiho soveshchalis'. Oni vzobralis' na pervuyu stenu,
opoyasyvavshuyu gorod, i dolgo osmatrivalis' krugom, zhelaya vse
horoshen'ko zapomnit'.
Nakonec na polputi Habul vdrug skazal russkim sputnikam:
- Nash preslavnyj han Mengu otpravil nas dlya peregovorov, a ne
dlya poklonov vashemu konazu. Esli by russkij konaz hotel nas
pochtit' i povidat' hana Mengu, to on vyshel by syuda, k nam
navstrechu. Teper' my reshili ne idti k vashemu konazu i vernemsya
nazad, na tot bereg. A vy zhdite nas snova i togda uvidite, chto s
vami budet.
- Tak vy lazutchiki, a ne posly! - zakrichali boyare. - Vy
hodili na stenu, chtoby uznat', kak my ukrepili Kiev. Bejte ih! Ne
vypuskajte kovarnyh?
Nabezhala tolpa. Mongolov shvatili i vmeste s perevodchikom
sbrosili so steny.
Mengu, ne dozhdavshis' vozvrashcheniya svoih poslov, ponyal, chto
Kiev dobrovol'no ne sdastsya, no, ispolnyaya povelenie Batu-hana ne
osazhdat' goroda, reshil povernut' obratno. Postoyav na levom beregu
i polyubovavshis' izdali raspisnymi teremami kievskoj znati i
zolotymi glavami mnogochislennyh cerkvej, - tatary byli uvereny,
chto eto nastoyashchee listovoe zoloto, - Mengu-han uvel svoe vojsko v
step'.
Glava vtoraya. V SHATRE HANA KOTYANA
Glavnyj i starejshij poloveckij han Kotyan v svoem kochev'e v
SHarukani* prebyval v glubokom i tyazhelom razdum'e i ne nahodil sebe
ni v chem utesheniya. Naprasno prihodili k nemu ego vysokie, strojnye
synov'ya i, snyav lis'i shapki, pochtitel'no gladili ego ruki,
ukrashennye sverkayushchimi perstnyami. Kotyan gladil ih po golove i
razreshal sest' na cvetnye podushki, lezhavshie vdol' stenki kruglogo
shatra, ubrannogo pestrymi kovrami.
Oni poocheredno rasskazyvali poslednie novosti iz zhizni stepi.
Vse zhalovalis' na to, chto bol'she sovsem ne prihodyat karavany
kupcov s morskogo poberezh'ya. Nekomu stalo prodavat' konej, skot,
meha, kozhi.
- Kto sejchas poedet v nashu step'? Vse boyatsya tatar. Ih shajki
bystro pronosyatsya po vsej stepi, tochno oni ubegayut ot kogo-to, a
na samom dele oni ryshchut v poiskah dobychi; vysmatrivayut vse, chto u
nas delaetsya. Ne raz ih uzhe videli sovsem nepodaleku ot SHarukani.
Kotyan tyazhelo vzdohnul, pokachal golovoj i posmotrel vverh, na
klochok sinego neba, vidimyj v otverstie kryshi, skvoz' kotoroe
vyhodil dym ot kostra.
- Segodnya ya poluchil zamechatel'noe izvestie, ne znayu - na
radost' ili na gore.
- Ot Batu-hana?
- Sejchas vy vse uznaete. |j, mal'chiki! Privedite syuda
"bozh'ego cheloveka", kotorogo storozhat v sosednem shatre! - Kotyan
neskol'ko raz postuchal po mednym chashkam s vodoj. - Skoree!
Dva podrostka, sidevshih bliz vhoda, sorvalis' s mesta i
ubezhali. Vskore oni vernulis', podderzhivaya pod lokti suhoparogo
cheloveka, s kloch'yami sedyh volos na lice. Golova ego byla obernuta
kuskom pestroj tkani. Na poyase visela mednye i zheleznye pribory,
kakie obychno pozvyakivayut u lekarej i konovalov. Lico ego kazalos'
istoshchennym, so vpalymi shchekami, no kogda on vskidyval golubye
glaza, v nih svetilas' zhivaya nablyudatel'nost'. V odnoj ruke on
derzhal nebol'shuyu knigu v potertom kozhanom pereplete, v drugoj -
vysokij posoh s zagnutym koncom, kakim obychno pastuhi lovyat
ubegayushchih ovec.
- Zdravstvuj na mnogo let, velikij han velikogo kumanskogo
naroda! - privetstvoval on Kotyana.
Kotyan sejchas zhe prikazal:
- |j, mal'chiki, dajte bozh'emu cheloveku podstilku i prinesite
lepeshek i kuvshin kumysa!
Odin iz synovej Kotyana vzyal pestruyu kovrovuyu podushku i
polozhil pered strannikom. Tot uselsya na nej i probormotal molitvu.
- A teper' skazhi nam svoe imya, kto ty i iz kakoj zemli? Zachem
brodish' po svetu, takomu trevozhnomu v .nashi strashnye gody?
- YA tol'ko sluga bozhij, po imeni YUlian. YA skitayus' po etomu
greshnomu svetu, izlechivaya bol'nyh i uspokaivaya dushespasitel'nymi
molitvami umirayushchih. Proishozhu ya iz strany mad'yar, iz ih slavnoj
stolicy Budy. Gospod' bog i dobrye lyudi mne vsyudu pomogayut, zhaleyut
i ne dayut umeret' s goloda. Sejchas ya idu ot groznogo carya tatar
Batu-hana.
- CHto zh ty hotel mne skazat' osobenno vazhnoe? - sprosil han
Kotyan.
- Esli ty ne vsem zdes' doveryaesh', znaya ih boltlivost', to
prikazhi lishnim pokinut' tvoj shater.
- Ujdite vse! - prikazal, nahmuryas', Kotyan. - Pust' ostanutsya
tol'ko dva moih starshih syna. Tolmacha mne tozhe ne nado, - ty
dostatochno horosho govorish' po-kumanski.
Sidevshie vstali, prizhav ruki k grudi, sklonilis' i melkimi
shazhkami vyshli iz shatra. YUlian nachal vpolgolosa:
- Ne smotri na to, chto ya odet nishchim. V moih rukah nahoditsya
pis'mo samogo velikogo hana tatarskogo Batu k mad'yarskomu korolyu
Bele, kotoroe ya poluchil iz sobstvennyh ruk mongol'skogo vladyki
dlya togo, chtoby pokazat' ego tebe.
Kotyan vzdrognul i srazu vypryamilsya.
- I ty mozhesh' mne ego prochest'? Pis'mo Batu-hana?
- Vot dlya etogo ya i prishel k tebe, doblestnyj han Kotyan,
projdya ochen' tyazhelyj i opasnyj put'.
YUlian porylsya za pazuhoj i dostal nebol'shoj svitok. On
razgladil ego na kolene i voprositel'no vzglyanul na Kotyana.
- Nu, chitaj!
- |to pis'mo, - nachal YUlian, - napisano ujgurskimi bukvami,
no na mongol'skom, to est' na tatarskom yazyke. Batu-han povelel
peredat' ego mad'yarskomu korolyu Bele. No tak kak ya znal, chto pri
dvore etogo korolya ne nashlos' by mudreca, kotoryj mog by prochest'
i ob®yasnit' takoe pis'mo, to ya uprosil odnogo uchenogo yazychnika
perevesti eto zagadochnoe pis'mo na kumanskij yazyk.
- CHto zhe eto bylo za pis'mo?
- Vysokomernoe poslanie Batu-hana, bolee pohozhee na
prikazan'e. V nem govorilos' ot ego imeni tak. - I starik stal
chitat': - "YA - velikij han, poslannyj nebesnym vladykoj, kotoryj
dal mne pravo vozvyshat' teh, kto preklonyaetsya peredo mnoj, i
porazhat' gnevom teh, kto protivitsya mne. YA udivlen, chto ty,
malen'kij korol' mad'yar, do sih por ne otvetil ni na odno iz
poslannyh mnoyu tebe tridcati pisem. YA uznal, chto ty, korol' Bela,
nameren prinyat' k sebe ves' narod kumanov, moih rabov. I ya tebe
prikazyvayu ne prinimat' ih v tvoem korolevstve. Im, pri ih zhizni v
shatrah, legko i vozmozhno budet ubezhat' ot menya, no kak uskol'znesh'
ot menya ty, kogda ty imeesh' doma, dvorcy i celye goroda? Poetomu
ya, velikij han tatarskij, kotoromu vestnik nebesnogo carstva dal
vysshuyu vlast' nad vselennoj, pravo okazyvat' milost' mne
pokoryayushchimsya i dushit' moih protivnikov, ya udivlyayus' tebe,
malen'kij korol' mad'yar".
YUlian obvel vseh spokojnym vzglyadom, tshchatel'no svernul pis'mo
i zagovoril snova:
- YA dlya togo i sovershil etot put' k tebe i razyskal tebya v
stepi, chtoby predosterech'. Nesomnenno, Batu-han skoro dvinetsya so
vsem svoim vojskom na zapadnye strany i napadet prezhde vsego na
vashi kumanskie kochev'ya. Raz ty ne poshel s nim, on tebya ne poshchadit,
a budet mstit' za to, chto poteryal v tvoem narode sil'nogo
soyuznika. Poetomu sovetuyu tebe, - uhodi skorej k mad'yaram. Korol'
Bela primet tebya, kak brata. Toropis'!
Kotyan sidel, opustiv golovu. Ruki ego drozhali. Potom on povel
shirokimi plechami, tochno stryahnul s sebya neudobnyj gruz, i
povernulsya k synov'yam. Oni sideli, vidimo potryasennye, vpivayas'
vzglyadom v otca.
- CHto vy mne skazhete na eto pis'mo? Govori ty, mladshij,
Kuchum!
- CHto skazat'? Batu-han govorit, chto on napisal korolyu Bele
tridcat' pisem i ne poluchil ot nego otveta. Napishet on eshche
tridcat' pervoe, chtoby ispugat' Belu, a sam ne dvinetsya mesta iz
svoej novoj stolicy, gde emu zhivetsya spokojno i horosho. On ved'
poteryal mnogo svoih voinov vo vremya pohoda na russkie knyazhestva.
On dazhe ne mog dojti do samogo bogatogo goroda Novgoroda i
vernulsya obratno. Gde emu dumat' o pohode na Mad'yarskoe
korolevstvo! On pugal, chtoby vse truslivye emu pokorilis'.
- A ty mne chto skazhesh', chto posovetuesh', moj starshij syn
Muchugan?
- Menya vstrevozhilo, ochen' vstrevozhilo eto pis'mo. Spasibo
"bozh'emu cheloveku", chto on prines ego nam i predupredil ob
opasnosti. Mne yasno, chto Batu-han, pokoriv i razoriv stol'ko
gorodov, mozhet schitat', chto ego vojska samye sil'nye v mire. On
uzhe poproboval krovi i op'yanel ot svoih uspehov. Sejchas ego vojska
otdohnuli, i on hochet idti pokoryat' vse narody, vsyu vselennuyu.
Ved' on i ran'she ne raz treboval, chtoby my, kumany, dvinulis'
vmeste s nim, pod ego nachal'stvom, na "vechernie strany".
- CHto zhe ty mne posovetuesh'? CHto nam delat'? - tiho sprosil
Kotyan.
- Vybor yasen. Esli nam pokorit'sya Batu-hanu, eto znachit
dobrovol'no, bez boya, podstavit' svoyu golovu pod ottochennyj
tatarskij mech. Nel'zya zhdat' ni odnogo dnya. My dolzhny svorachivat'
shatry i uhodit' v Mad'yarskoe korolevstvo. ZHadnye i hishchnye tatary
pomchatsya vsled za nami, no tam, na mad'yarskoj ravnine, kogda nam
pridetsya drat'sya s tatarami, my uzhe budem vsegda chuvstvovat' ryadom
krepkuyu druzheskuyu mad'yarskuyu ruku.
V shatre stalo tiho. Tol'ko doneslos' otdalennoe rzhanie konya.
- Ty horosho skazal. Ty skazal, kak istinnyj voin. Verno, syn
moj, kolebanij byt' ne mozhet. YA prikazyvayu nemedlenno razoslat'
goncov vo vse nashi kumanskie kochev'ya i ob®yavit': "Svorachivajte
shatry, v'yuch'te dobro i speshno uhodite iz nashej stepi k Karpatskim
goram". Uhodit' nado bystro, noch'yu. Poka tatary uznayut i pojmut,
chto eto u nas ne obychnaya perekochevka, a chto my uhodim sovsem s
nashej dedovskoj zemli, my budem uzhe daleko!
Kotyan vstal, shvatilsya za golovu i prostonal:
- Tyazhelo! Oj, kak tyazhelo! Proshchaj, dedovskaya zemlya! Otnyne my,
bespriyutnye skital'cy, pojdem iskat' sebe novuyu rodinu!..
Glava tret'ya. RASSKAZ TAMBERDY
Osen'yu etogo krajne zasushlivogo goda Batu-han nakonec reshil
dvinut'sya so svoej mnogotysyachnoj ordoj na zapad, "na zakat
solnca", dlya davno im zadumannogo pokoreniya "vtoroj chasti
vselennoj".
Pered vazhnymi resheniyami Batu-han obyknovenno ni s kem ne
sovetovalsya, a srazu ob®yavlyal blizhajshim pomoshchnikam svoj prikaz.
Tak i teper'. No sperva on dolgo rassprashival teh svoih bagaturov,
kotorye nedavno proezzhali po kipchakskoj stepi, vylavlivaya tam
pastuhov ili neostorozhnyh putnikov. On hotel zaranee uznat' i
ponyat', chto proishodit v velikoj stepnoj ravnine, cherez kotoruyu
skoro pridetsya dvinut'sya vsemu ego vojsku.
Odin iz sotnikov, rastoropnyj i smelyj Tamberdy, po prikazu
Batu-hana, pobyval v SHarukani, videl tam hana Kotyana, byl im
oblaskan i uznal mnogoe. No Tamberdy s bol'shim trudom vybralsya iz
SHarukani i, vstrevozhennyj, primchalsya obratno k Batu-hanu.
Tamberdy rasskazyval:
- Vo vsej kumanskoj stepi teper' idet krajnyaya sumyatica. Vse
kumanskie plemena, ran'she kochevavshie tam mirno i svobodno, teper'
perehodyat s mesta na mesto i gadayut: chto delat' i kuda podat'sya?
Oni vsego boyatsya, nikomu ne veryat i govoryat, chto tatary, kogda-to
razgromivshie soedinennye vojska urusov i kumanov v bitve pri
Kalke, teper' hotyat okonchatel'no dobit' ih, kumanov, i otnyat' vse
ih stada, bogatstva i osobenno konej, nuzhnyh im dlya zadumannogo
Batu-hanom pohoda na "vechernie strany". Vseh zhe kumanov, govoryat,
Batu-han sdelaet svoimi konyuhami i pastuhami.
- Verno! - prerval Batu-han. - Vseh kumanov davno sleduet
podognut' pod moe koleno i zapretit' im prikasat'sya k mechu.
- CHto ty prikazhesh' mne dal'she delat'? - sprosil Tamberdy.
- Ty nemedlenno vernesh'sya obratno i skazhesh' hanu Kotyanu, chto
ya povelevayu emu pribyt' syuda, a ego vojsku zhdat' nas i byt'
gotovym vystupit' sledom za moim doblestnym vojskom. Ne teryaj
vremeni! Zavtra ty dolzhen byt' uzhe daleko!
Kogda nekotoroe vremya spustya Tamberdy vernulsya, Batu-han
prizval ego k sebe. Vid u sotnika byl podavlennyj.
- Nu, chto delaet glavnyj, samyj sil'nyj i vrednyj kumanskij
han Kotyan? - sprosil Batu-han. - Pochemu on sih por ne priehal ko
mne i ne ob®yavil na kolenyah o svoej predannosti? On by mne teper'
prigodilsya!
- Vaj! Vaj! YA uzhe ne zastal hana Kotyana v SHarukani! Na
istoptannoj zemle valyalis' ostyvshie ugli kostrov, ya videl
otverstiya ot shatrovyh kol'ev, kotorye eshche ne uspelo zasypat'
zemlej, ya videl golodnyh sobak, brodivshih v poiskah pishchi, no ya ne
videl nikogo iz teh, kto mog by mne rasskazat', kuda ushel han
Kotyan so svoimi kochevnikami.
Batu-han slushal ne preryvaya, no lico ego vse mrachnelo, pal'cy
bystro shevelilis'. Tamberdy znal, chto eto odin iz priznakov
velikogo gneva Batu-hana. On upal na chetveren'ki, ohvativ golovu
rukami, a Batu-han neskol'ko raz sily udaril pyatkoj ego
sklonivshuyusya golovu.
- Kak ty prozeval eto? Otchego tak pozdno rasskazal mne vse? -
proshipel Batu-han. - YA by uspel shvatit' i razdavit' Kotyana!
- Gde mne bylo govorit' s toboj! Ty vsegda znaesh' vse ran'she
i bol'she nas vseh, - prostonal Tamberdy pod tyazheloj nogoj Batu-
hana. - Ty velikij, vseznayushchij!
Batu-han zadumalsya. K nemu podoshel lyubimyj, vsegda
dobrodushnyj han Mengu i, spokojno snyav nogu Batu-hana so spiny
Tamberdy, opustil ee na kover.
Batu-han mrachno molchal i prodolzhal bystro shevelit' pal'cami.
No han Mengu horosho znal, chem luchshe vsego mozhno uspokoit'
rasserzhennogo mongol'skogo vladyku i vernut' emu "veseloe serdce".
On tiho prikazal stoyavshemu u vhoda v shater turgaudu nemedlenno
privesti iz sosednej yurty skazochnika i pevca bylin, uligerchi.
Uligerchi, staryj, sutulyj, s sedoj reden'koj borodkoj, bystro
yavilsya. Poklonivshis', on bez shuma uselsya na kovre u nog Batu-hana,
slegka provodya pal'cami po strunam svoego hura.
Batu-han vpilsya glazami v pevca.
- Spoj mne, moj staryj vernyj sputnik, o tom, chto menya
muchaet, chto nepreryvno zhzhet moe serdce! Ty sumeesh' pomoch' mne!
Uligerchi nabral v grud' vozduha i stal tyanut' takuyu dlinnuyu i
monotonnuyu pesnyu, podygryvaya na hure, chto kazalos', budto on poet
ne perevodya dyhaniya.
"Velikij svetyashchijsya" dvinulsya na zakat solnca
I napravilsya cherez beskonechnuyu prekrasnuyu step',
Kotoruyu ne projti naskvoz' i za mnogoe mesyacy.
Kocheval on v nej vsegda letom i osen'yu,
Kogda list'ya zhelteyut i veter ih podbrasyvaet
kverhu.
Kocheval on, vidya, kak padaet sneg,
Kak uragan nametaet sugroby.
Vse-to kocheval on bez ostanovki,
Hvatal solnce i derzhal ego na prikole,
Hvatal on lunu i pristegival k svoemu sedlu.
Odnazhdy dolgo otdyhal velikij v svoej yurte,
Vspominaya bylye pohody...
I vdrug vskochil on i zashumel,
Kak temno-chernyj berkut, kogda vypustyat ego,
Snyav s golovy shapochku, zakryvayushchuyu glaza.
Kachnulsya on, kak ohotnichij zheltyj sokol,
Kogda pustyat ego, snyav s nogi remen'.
Zarevel on, kak smelyj bars,
Prygnuvshij na utes s vershiny gory:
- Brat'ya starshie, vel'mozhi i poddannye!
Narod moj moguchij, beschislennyj!
Nichego ne upuskaya, vy vse slushajte!
YA zhe, ne zapinayas', skazhu vam:
Slavnoe velikoe imya moe
V desyati stranah sveta uzhe progremelo.
I neob®yatnaya doblest' moya
Napolnila Altaj, Hangaj i kumanskuyu step'.
No vsyu ogromnuyu silu svoyu
Nigde eshche polnost'yu ya ne pokazal.
Teper' ya zatoskoval i otpravlyayus' poiskat':
Net li gde slavnogo vityazya,
CHto s krikom na menya brositsya?
Net li oruzhiya, chto zazvenit, priblizhayas'?
Net li verhovogo konya moego sopernika,
CHto so rzhaniem i grohotom na menya pomchitsya?
Teper', moi smelye bagatury,
Skorej obryadite i privedite mne verhovogo
konya!
Sedlom ego osedlajte! Polnoe vooruzhenie dajte!
Esli okazhus' ya moguchim slavnym vityazem,
To vernus' s nesmetnoj dobychej,
Stadami skot prigonyu ya, oblastyami narod
privedu ya.
Vernus' ya, zavladev mnogimi novymi poddannymi.
YUrta za yurtoj narod budet kochevat' ko mne!
Nachalsya pohod. Potryas on sinee nebo,
Zastavil drozhat' velikuyu zolotuyu zemlyu.
Tyazhelaya chernaya pyl' vilas' nad nimi.
Slyshalsya topot konej soten tysyach vsadnikov,
Krasnaya pyl' podnyalas' nad nimi,
I vperedi udalyalsya shum mnogih tysyach voinov
Moego nepobedimogo vojska...
Batu-han vskochil s trona, neskol'ko raz potryas moguchimi
rukami ispugannogo uligerchi i, dostav iz cvetnogo meshochka,
visevshego na ruchkah trona, kusok zheltogo indijskogo sahara,
zatolkal ego v rot pevca, skazav:
- Ty uspokoil moe serdce, ty otognal moi zaboty! Zavtra ty
poluchish' sil'nogo spokojnogo verblyuda, na kotorom otpravish'sya so
mnoj v novyj pohod. Sperva pokoryu glavnyj gorod shirokoborodyh
urusov - Kyyuv, i tam ty budesh', kak vsegda, pet' na moih pirah i
razgonyat' moyu tosku. A zatem ya napravlyu dal'she, na "vechernie
strany", moe beschislennoe vojsko.
Glava chetvertaya. GORIT POLOVECKAYA STEPX
Posle dolgih molenij, zaklinanij i koldovskih plyasok shamany
ukazali den', osobenno blagopriyatnyj dlya nachala pohoda, i pyat'
otdel'nyh ord surovogo, ne znayushchego ulybki neodolimogo vladyki
Batu-hana dvinulis' s beregov velikoj reki Itil', srazu utonuv v
bespredel'nyh golubyh prostorah kovyl'nyh kipchakskih stepej.
Kazhdyj tumen, naschityvayushchij desyat' tysyach vsadnikov, shel
svoim, zaranee namechennym putem, ne perebivaya drug drugu dorogi,
tol'ko tesno prikasayas' kryl'yami, kak na ohotnich'ej oblave, sledya,
chtoby ni odin zver', ni odin putnik, ni odno kochev'e upryamyh,
nepokornyh, vrazhdoj klokochushchih kipchakov ne uskol'znuli v proryvy
mezhdu mongol'skimi otryadami.
|ti otryady dvigalis' nastojchivo i neuklonno v storonu Dnepra,
delaya ostanovki tol'ko na noch', kogda neobhodimo bylo podkormit'
ustalyh konej.
Vecherami, greyas' u kostrov, vse govorili o tom, chto Batu-han,
izbrannyj vechnym sinim nebom byt' ih povelitelem, gotovitsya, kak
budto by rasprostertymi lapami drakona, srazu ohvatit' vsyu eshche ne
pokorennuyu chast' urusskoj i kipchakskoj zemli i odnim stremitel'nym
natiskom razdavit' vsyakuyu derzkuyu popytku k soprotivleniyu.
Vperedi vojska, nashchupyvaya puti i perepravy, ryskali
razvedochnye otryady kazhdogo tumena; za nimi nastupali glavnye sily,
a pozadi podtyagivalis', starayas' ne otstavat', beschislennye
skripuchie arby, zapryazhennye medlitel'nymi volami, dvigalis' v
oblakah pyli gurty skota i vazhno shagali karavany verblyudov,
nav'yuchennyh razobrannymi yurtami, vojlokami, kotlami, zheleznymi
tagankami, meshkami s pohodnoj edoj, vsem, chto mozhet prigodit'sya v
puti vsegda nenasytnomu, prozhorlivomu mongol'skomu vojsku.
Kazhdyj tumen dolzhen byl sam zabotit'sya o sebe, i vse oni
razlichalis' drug ot druga svoim vneshnim vidom, boevymi vykrikami,
imenami svoih opytnyh surovyh polkovodcev. Sredi poslednih byli
nemnogie starye, proslavlennye eshche v pohodah Svyashchennogo Pravitelya
Temuchina CHingiz-hana, byli ispytannye v vojne s poslednim shahom
Horezma neukrotimym Dzhelal ed-Dinom, byli temniki, razgromivshie
zemli kavkazskih plemen, byli nedavno proshedshie cherez stranu
bulgar pod nachal'stvom uverennogo i vsegda veselogo SHejbani-hana,
uzhe naznachivshego bulgaram pravitelej-baskakov. Byl sredi nih
stremitel'nyj Burundaj, unichtozhivshij v glubine zasypannyh snegom
russkih lesov vojsko Vladimirskogo knyazya Gyurga (YUriya). No osobenno
groznym schitalsya vsegda pobedonosnyj odnoglazyj Subudaj-bagatur
vmeste s neuderzhimym, kak pushchennaya strela, Dzhebe-nojonom. Da i
drugie temniki: Mengu, Kadan, Pajdar, Narin-Kehen, Kurmishi i
prochie - vse schitalis' besstrashnymi tigrami.
Radostno shli v etot pohod mongoly i prisoedinivshiesya k nim
otryady drugih plemen. Na chto mogli nadeyat'sya, kakoe soprotivlenie
mogli teper' okazat' vstrechnye narody? Ih ostavalos' uzhe malo, ih
pechal'naya uchast' uzhe predskazana koldunami-shamanami. I vse
dvinuvshiesya v pohod vsadniki verili, chto upornyj i uzhe ozarennyj
slavoj schastlivogo pobedonosnogo zavoevaniya Batu-han projdet v
zareve pozharov grozoj po vsem "vechernim stranam" i dojdet vplot'
do "poslednego morya", omyvayushchego "podnos zemli".* Tam ego vernye
nukery razozhgut ogromnyj koster, yazykami plameni oblizyvayushchij
bagrovye tuchi, v chest' i v pamyat' zamyslivshego pokorenie vselennoj
Svyashchennogo Pravitelya i vseh izrublennyh v bitvah mongol'skih
bagaturov. Tam Batu-han v®edet na pyatnistom, kak bars, kone na
vershinu kurgana i vonzit svoe blestyashchee kop'e v pokorennuyu im
zemlyu. Togda on voskliknet: "Uslysh' nas, vzirayushchij s oblakov
Potryasatel' Vselennoj! Tvoya volya vypolnena. Vselennaya pokorena!"
I togda ne znayushchij ulybki Batu-han vpervye rassmeetsya, i smeh
ego budet pohozh na klekot orla.
Glava pyataya. ARBA SOTNIKA AZARGA-TAHYA
Bol'shaya mongol'skaya arba medlenno i neuklonno polzla v
oblakah pyli po zhelteyushchej kovyl'noj stepi, uvlekaemaya tremya parami
ryzhih volov. S pronzitel'nym, tochno polnym toski i otchayan'ya,
vizgom i skrezhetom povorachivalis' vysokie, v rost cheloveka,
derevyannye kolesa bez spic, ostavlyaya na netronutoj pochve stepnoj
ravniny dve dlinnye glubokie kolei.
Vprochem, levoe perednee zhivotnoe etoj upryazhki bylo ne ryzhee,
a pegij, s belymi pyatnami, ogromnyj svirepyj byk, i zvalsya on
Arban-cag (desyatyj), potomu chto takogo krasavca obychno derzhali kak
vozhaka v upryazhke kakogo-libo znatnogo tajdzhi ili nojona, v kotoroj
naschityvalos' pyat', a to i desyat' par volov. Pervyj vozhak dolzhen
nepremenno imet' kakoe-libo zametnoe izdali otlichie, chtoby hozyain
legche mog najti svoyu povozku sredi mnogih tysyach skripuchih vozov
dvinuvshegosya v pohod mongol'skogo vojska.
|ta povozka byla sobstvennost'yu prostogo, neznatnogo mongola,
sotnika Azarga-Tahya, kotoryj posedel v pohodah, sovershiv sperva
dlinnyj put' ot schastlivoj sladkostrujnoj reki Kerulena na dalekoj
rodine mongolov do glavnoj stolicy carstva Czinej, trudolyubivyh,
iskusnyh v raznyh masterstvah kitajcev. Ottuda Azarga-Tahya
sovershil novyj put', eshche bolee dlinnyj, cherez bezvodnye pustyni
Gobi do Urgencha, stolicy veselyh, dobrodushnyh horezmijcev,
schitavshih sebya do vtorzheniya mongolov samym sil'nym i schastlivym v
mire narodom. |ti pervye pohody Azarga-Tahya sovershal pod
nachal'stvom velichajshego iz lyudej, ch'e imya teper' mongolam nel'zya
proiznosit' vsluh, togo, kto prines narodu mongolov neizmerimuyu
slavu, a ego knyaz'yam i voenachal'nikam - nesmetnye bogatstva.
Nekotoraya chast' zahvachennyh bogatstv perepadala i prostym
mongol'skim voinam. No mnogo li mozhno uvezti s soboj na hotya i
krepkom, no nebol'shom kone s plohim starym sedlom i paroj
istrepavshihsya peremetnyh sum? Schastliv byl tot, kto imel
sobstvennuyu povozku, zapryazhennuyu neutomimymi vynoslivymi volami,
da eshche v toj povozke dolzhna byla sidet' vernaya zhena, imeya vozle
sebya bystroglazogo mal'chika ili devochku, pomoshchnicu v rabote. Takaya
zhena - vernyj drug v puti, zabotlivaya hozyajka, umeyushchaya sberech'
veshchi, zahvachennye v nabege, kotorye Azarga-Tahya, pronosyas' vskach',
brosal v povozku, znaya, chto ego zhena vsemu najdet svoe mesto i
pripryachet.
|tu arbu Azarga-Tahya nashel kogda-to broshennoj vozle Urgencha,
usadil v nee svoyu zhenu, kotoraya do etogo ezdila sluzhankoj-rabynej
v oboze ego nachal'nika, temnika Kurmishi. Azarga-Tahya napolnil
togda arbu doverhu raznymi odezhdami i zapryag v nee sperva dvuh
toshchih verblyudov s boltayushchimisya ot goloda gorbami. Potom dela ego
stali vse bolee uluchshat'sya, rascvetaya, kak step' vesnoj. Blagodarya
terpeniyu i berezhlivosti ego vernoj zheny on iz bespechnogo brodyagi
prevratilsya v raschetlivogo hozyaina, osobenno posle togo kak han
Kurmishi naznachil ego desyatnikom, a cherez dva goda sotnikom i stal
davat' otvetstvennye porucheniya.
A povozka obratilas' nadolgo v peredvizhnoe zhilishche sem'i
Azarga-Tahya. |ta sem'ya postepenno rosla. Krome pegogo byka i pyati
volov, poyavilis' dve sobaki: odna bol'shaya temnaya lohmataya ovcharka,
volkodav, byla vernym storozhem, drugaya - chernaya borzaya, podzharaya i
stremitel'naya, yavilas' glavnoj kormilicej sem'i: ona nosilas' po
stepi, lovya suslikov i zajcev, inogda i lisic, svoyu dobychu
neizmenno prinosila hozyajke, kotoraya, sodrav shkurki, zharila i
varila tushki zver'kov, davaya ob®edki vernym sobakam.
V arbe ehalo eshche troe detej: devochka let treh i dva mal'chika
pyati-shesti let, kotoryh hozyajka podobrala v Sarae, gde rabotali na
postrojke domov prignannye iz Vladimira i Ryazani plennye
shirokoborodye urusy.
Krajne istoshchennye, oni umirali vo mnozhestve. Osobenno umirali
deti. Pohozhie na malen'kie skelety, na tonkih nozhkah, oni zhalobno
prosili: "Daj hlebca! Daj korochku!"
ZHenshchina sprosila plennyh, kto roditeli detej, pokazav rukami,
budto nyanchit i kachaet rebenka. Odin ukazal pal'cem na zemlyu, potom
na nebo i mahnul rukoj, a drugoj skazal:
- Beri ih, da kormi poluchshe! Zdes' oni vse odno propadut.
Kogda arba tashchilas' po stepi, mal'chiki bezhali ryadom, a
devochka sidela na rukah u priemnoj materi i tak zhe kak i ona,
povtoryala: "Kha-kha!" - takim vozglasom mongoly pogonyayut bykov.
A kogda nakrapyval dozhd' i krutil legkij sneg, mal'chiki tozhe
vzbiralis' na arbu i sideli ryadom, vmeste s tremya kuricami i
petuhom so svyazannymi lapami. ZHenshchina pokryvala ih vseh odnim
bol'shim vojlokom s prorezannym otverstiyami, iz kotoryh vyglyadyvali
lyubopytnye golovki detej. Novaya mat' stala prichesyvat' ih po-
mongol'ski, obrezav vse volosy i ostaviv tol'ko nebol'shuyu kosichku
s cvetnym loskutom na levoj storone zatylka.
Azarga-Tahya izredka naveshchal arbu, - emu nel'zya byl otdalyat'sya
ot svoej sotni. Poetomu vsya zabota lozhilas' na ego zhenu: ona s
pomoshch'yu oboih mal'chikov raspryagala volov i oni paslis' poblizosti,
ohranyaemye vernymi sobakami. Na rassvete zhenshchina s pomoshch'yu sobak
opyat' sgonyala volov k arbe, podvodila ih pod yarmo, i arba katilas'
dal'she, k novym zabotam i trevogam, a mozhet byt', i k bogatstvu:
vperedi predstoyalo zahvatit' bol'shoj gorod Kyyuv, gde vse kryshi
bogatyh domov, govoryat, pokryty zolotom. Azarga-Tahya obeshchal
postarat'sya otlomit' hot' odin malen'kij kusochek ot takoj zolotoj
kryshi.
Glava shestaya. ZHELEZNAYA POVOZKA
Oboz Subudaj-bagatura byl ochen' nebol'shoj: chetyre
bystrohodnyh verblyuda vezli ego pohodnyj shater i kozhanye kitajskie
sunduki, v nih hranilis' pergamenty s chertezhami zemel', cherez
kotorye prohodilo mongol'skoe vojsko. Tam zhe hranilis' putevye
knigi pohodov.
Krome togo, v etom malen'kom lichnom oboze velikogo atalyka
nahodilas' ego boevaya zheleznaya kolesnica. |to byl zheleznyj yashchik,
postavlennyj na dva vysokih kolesa. Na vse chetyre storony byli
prorezany uzkie shcheli, prednaznachennye dlya nablyudeniya i puskaniya
otravlennyh strel. Kto podojdet bez razresheniya k kolesnice, budet
ranen streloj i vskore v korchah umret.
Govorili, chto vnutri povozki sidit strelok-devushka, ohranyaya
son Subudaj-bagatura, kotoryj chasto, dazhe dnem, vo vremya
perehodov, spal v etoj kolesnice.
Krome togo, v povozke eshche nahodilas' malen'kaya lohmataya
sobachka kitajskoj porody, kotoraya po sluhu uznavala shagi vseh
blizkih svoemu hozyainu i molchala pri ih priblizhenii, no esli ona
prinimalas' yarostno layat', eto oznachalo, chto priblizhaetsya
neizvestnyj chelovek.
ZHeleznuyu povozku vezli chetyre konya, zapryazhennyh po dva. Na
levom peredaem sidel voznica.
Subudaj-bagatur odnazhdy ugovarival Batu-hana tozhe zavesti
sebe takuyu zhe prochnuyu povozku, chtoby predohranit' sebya ot
predatel'skogo napadeniya.
Batu-han serdito otvetil:
- Menya dostatochno ohranyaet tvoj zorkij glaz!
Glava sed'maya. PISXMO HALIFU PRAVOVERNYH
"Svyatejshemu, velichajshemu povelitelyu pravednyh halifu
Mustansiru, - da budet nad nim mir! - ego predannyj sluga,
pochitatel', ispolnitel' ego dal'novidnyh prednachertanij i userdnyj
posol pri osobe nepobedimogo hana Beloj, Sinej i drugih
beschislennyh ord mungal'skih, dzhihangira Batu-hana, zhelaet vechnoj
slavy i uspeha, i osushchestvleniya nadezhd, i postoyannogo zdorov'ya i
schast'ya, - bezoshibochnyj strelok iz luka, ukrotitel' svoenravnyh
konej Abd ar-Rahman govorit: "Mir tebe, zashchitnik sobraniya vernyh!"
- i prosit ne otvrashchat' ot nego tvoego oka milosti i priveta.
Pishu ya tebe sredi holodnyh beskonechnyh stepej i holmov,
zasypannyh belym snegom, skvoz' kotoryj probivayutsya vysokie kusty
zheltoj travy. Tol'ko zavernutye v baran'i shkury kochevniki kipchaki
mogut perenosit' etot muchitel'nyj holod s pronizyvayushchimi vetrami,
spasayas' v kozhanyh ili sherstyanyh shatrah, sogrevayas' okolo kostrov,
podderzhivaemyh ohapkami kamysha ili suhim konskim pometom. Voda v
takoe holodnoe vremya zamerzaet i obrashchaetsya v tverdyj prozrachnyj
kamen', i cherez zastyvshie shirokie reki, stavshie udobnymi gladkimi
dorogami, mogut besstrashno perehodit', tochno po zemle, vsadniki na
konyah ili tyazhelye gruzhenye povozki, uvlekaemye desyatkami bol'shih
volov.
|tim holodnym vremenem pol'zuetsya nepobedimoe hrabroe vojsko
mongol'skoe i v zimnyuyu poru predprinimaet svoi opustoshitel'nye
strashnye pohody. Da sohranit allah tebya, povelitel' pravovernyh,
ot vstrechi s etimi zveropodobnymi voinami, ne znayushchimi porazhenij.
A soschitat' kolichestvo ih i drugih soyuznyh im plemen - nevozmozhno:
vojsko rastekaetsya po stepi, kak razbushevavsheesya more, i kto togda
smozhet soschitat' ego?
No vse zhe ya popytayus' tebe soobshchit' priblizitel'noe chislo
voinov. Pri dvore velikogo hana prebyvayut neotluchno okolo soroka
temnikov. Kazhdyj temnik imeet pod svoej rukoj desyat' tysyach
vsadnikov. Hotya nekotorye iz temnikov inogda tol'ko nosyat eto
pochetnoe zvanie, no sami otryadov ne imeyut, - vse-taki mozhno
priblizitel'no schitat', chto vojsko Batu-hana, sostoyashchee iz
dvenadcati otdel'nyh ord, v kazhdoj orde imeet ot treh do shesti
tumenov. Itak, vse vojsko tatarskoe zaklyuchaet v sebe ot trehsot do
chetyrehsot tysyach vsadnikov. Vse oni zakaleny v boyah i podchinyayutsya
besprekoslovno svoim strogim do svireposti nachal'nikam. Sluchaev
nepovinoveniya u nih ne byvaet. Oni kak beshenye brosayutsya tuda,
kuda ukazhet palec ih temnika, i do sih por ne bylo toj sily,
kotoraya smogla by ostanovit' ili razmetat' ih yarostnyj natisk.
Po poluchennym ot lazutchikov svedeniyam, vo vseh "vechernih
stranah" edva li najdetsya takoe bol'shoe i moguchee vojsko, kak
mongol'skoe. Sud'ba "vechernih stran" predreshena: oni budut
pokoreny, ogrableny i brosheny pod kopyta moguchej dikoj mongolo-
tatarskoj konnicy.
YA uzhe poslal tebe s nadezhnymi lyud'mi iz arabskih predannyh
kupcov dva doneseniya, a imenno:
Pervoe pis'mo iz "Orlinogo gnezda" "Starca Gory", glavy
obshchiny strashnyh karmatov-ismailitov, tajnyh ubijc. On mne skazal,
chto velikij mongol'skij han budto by ochen' k nemu blagovolit i
nazyvaet svoim "bratom". No eto lozh'. YA ostorozhno sprosil ob etom
Batu-hana vo vremya odnoj vechernej pirushki. Sain-han otvetil, chto
"Starca Gory", zapryatavshegosya v svoem "Orlinom gnezde" postignet
sud'ba vseh ohotnich'ih ptic, kogda oni popadayut v ruki ohotnika.
Ili orel nauchitsya byt' poleznoj lovchej pticej i stanet prinosit'
hozyainu dobychu, ili tot svernet emu sheyu. "Na zemle est' odin
vladyka (on imel v vidu sebya), i do teh por, poka "Starec Gory"
sam ne priedet k nemu s poklonom predannosti i ne slozhit k ego
nogam vseh nakoplennyh bogatstv, on budet schitat' ego nepokornym
vragom, i ego sud'ba uzhe predreshena v nebesnoj "knige sudeb".
Vtoroe pis'mo ya poslal tebe iz ust'ya Itilya, pribyv ko dvoru
velikogo hana Batu i pobesedovav lichno s nim. YA vyslushal ego plany
zavoevaniya "vechernih stran", rashvalil eti plany i poluchil
razreshenie soprovozhdat' ego v pohode.
Sejchas ya pishu tret'e pis'mo u kostra, na beregu velikoj reki
Dnepra. Peredo mnoyu na protivopolozhnoj storone raskinulas' glavnaya
stolica carstva urusov, velichajshego iz velikih zemel'. Stolica eta
nazyvaetsya Kyyuv. YA vizhu, kakoj eto bol'shoj i prekrasnyj gorod. V
nem mnogo domov boga urusov s pozolochennymi kryshami. I Kyyuv, tak
zhe kak drugie stolicy, obrechen na razrushenie i pozhary. Urusy do
sih por vsyudu muzhestvenno zashchishchalis'. No dazhe esli oni teper'
zayavyat tataram o svoej pokornosti, eto ih ne spaset ot obychnogo
mongol'skogo razgroma. Veroyatno, urusy dobrovol'no ne pokoryatsya, a
stanut otchayanno zashchishchat'sya. Batu-han skazal v krugu svoih
priblizhennyh, gde on milostivo razreshaet mne prisutstvovat', takoe
slovo:
"YA ne dopushchu, chtoby sushchestvovali drugie velikie stolicy.
Budet tol'ko odna "stolica stolic" - moya boevaya stavka Kechi-Saraj
na velikoj reke Itil'. Iz Kechi-Saraya budut vyletat' molnii moih
povelenij, kotorye zastavyat trepetat' i povinovat'sya vse narody
vselennoj!"
No allah luchshe vse znaet, on odin vse predvidit, i v ego
rukah nashe budushchee. Da budet milost' ego nad vsemi nami!
YA nadeyus', chto ty, povelitel' pravednyh, svyatejshij halif
Mustansir, posmotrish' na pribyvayushchih k tebe moih goncov okom
blagoraspolozheniya i pokroesh' ih poloyu tvoej shchedrosti.
Pust' pered toboyu budet otkryta dver' Kaaby,* vechno zhelannoj,
a zemlya pered nej ostanetsya navsegda pyl'yu na lbah vseh
sklonyayushchihsya pered toboyu!"
* CHast' sed'maya. NA DNEPRE *
Glava pervaya. PROCHX IZ NOVGORODA!
V etot groznyj 1240 god, kogda tatary nachali gotovit'sya k
pohodu na "vechernie strany", v dalekom vol'nom Novgorode tozhe
carila trevoga. Na etot bogatyj torgovyj gorod tochili zuby hishchnye
nedrugi. Oni priezzhali na nebol'shih puzatyh korablyah, privozili
raznye zamorskie "cennye" i deshevye tovary, a sami vysmatrivali,
kak by othvatit' ot novgorodskoj i pskovskoj zemli kusok pozhirnee.
Germancy, shvedy, datchane, finny vvyazyvalis' v boevye shvatki s
muzhestvennymi novgorodcami. Na prizyvy Novgoroda o pomoshchi vsegda
otklikalis' "nizovye" rati pereyaslavl'cev, vladimircev,
suzdal'cev, polochan, prihodivshie v Novgorod pod nachal'stvom
doblestnogo i mudrogo knyazya YAroslava Vsevolodovicha ili ego
molodogo syna Aleksandra. Novgorodcy uprosili Aleksandra
YAroslavicha ostat'sya u nih na knyazhenie, a vskore k nemu priehala
molodaya zhena ego Aleksandra, doch' polockogo knyazya Bryachislava.
Sredi priblizhennyh molodoj knyagini snova okazalsya tovarishch ee
detskih let Vadim, uchenik ikonopisnoj masterskoj.
Kogda-to otec Vadima, Grigorij, lyubimyj lovchij knyazya
Bryachislava, pogib na ohote v shvatke s medvedem. Knyaz' Bryachislav
zahotel pomoch' osirotevshej sem'e i vyrastil Vadima vmeste so
svoimi det'mi, kotorye osobenno polyubili mal'chika za to, chto on
umel vyrezyvat' iz lipovogo dereva kon'kov, petushkov ili muzhika s
dudkoj. Bol'she vsego Vadim staralsya ugodit' malen'koj veseloj
sineokoj Sanyushke i vsegda pridumyval dlya nee samye interesnye
igrushki.
Kogda Vadim iz mal'chika prevratilsya v yunoshu, knyaz' Bryachislav
skazal emu odnazhdy:
- Vizhu, chto sklonen ty ne k voinskim zabavam i ne k ratnomu
delu, a tyanet tebya bol'she k mirnym rukomeslam. Poetomu reshil ya
otpravit' tebya v Novgorod, gde imeetsya proslavlennaya ikonopisnaya
masterskaya, a v nej rabotaet opytnyj izograf otec Makarij. Vot k
nemu-to ya tebya i poshlyu. Tam ty nauchish'sya raspisyvat' i obraza i
steny nashih svyatyh cerkvej, a eto - svetloe i vysokoe delo!
ZHal' bylo Vadimu rasstavat'sya s knyazheskoj sem'ej i privychnoj
obstanovkoj, no uchit'sya emu hotelos', i on besprekoslovno
podchinilsya.
Vskore Vadim poselilsya v Novgorode vmeste so svoej nyanej i
nachal rabotat' pod rukovodstvom starogo izografa, strogogo i
trebovatel'nogo otca Makariya.
Kogda Aleksandr YAroslavich, zhenivshijsya na Bryachislavne, priehal
s neyu v Novgorod, Vadim stal chastym gostem v knyazheskih horomah. V
sem'e knyazya Vadim byl prinyat kak rodnoj. No kazhdyj raz, nahodyas'
li v tolpe, okruzhavshej knyazheskoe kryl'co vo vremya prazdnikov, ili
sidya u knyazya v gornice, Vadim zhadno sledil za kazhdym slovom,
kazhdym dvizheniem molodoj knyagini. Kusaya guby, nablyudal on, kakoj
radost'yu ozaryalos' ee lico, kogda ona vzglyadyvala na Aleksandra,
kak svetilis' ee sinie glaza, kak bezzabotno ona smeyalas', igraya s
bol'shim serym kotom.
Skryvaya ot vseh svoe beznadezhnoe chuvstvo, Vadim postepenno
prishel k resheniyu ujti kuda ugodno, vozmozhny dal'she, tol'ko proch'
iz Novgoroda!
Odnazhdy, vernuvshis' v svoyu masterskuyu s obeda u knyazya
Aleksandra, Vadim opustilsya na remenchatyj stul pered klenovoj
doskoj, na kotoroj on vypisyval obraz presvyatoj devy Marii.
Bogorodica, s kotoroj on pisal, byla smuglaya, s chernymi skorbnymi
glazami, s kudryavym mladencem na rukah. Vadimu bylo nakazano tochno
vosproizvesti obraz, spisav ego s redkostnoj ikony, privezennoj iz
Car'grada. Tyazhelo vzdohnuv, Vadim vzyal glinyanye vapnicy (gorshochki
s kraskoj) i pristupil k rabote. Rabota sporilas', poyavlyalas'
uzorchataya odezhda, no, pomimo ego voli, na doske postepenno vmesto
smugloj skorbnoj bogomateri vyrisovyvalsya drugoj, nikogda ne
pokidavshij ego, svetlyj, ulybchatyj obraz sineokoj knyagini.
Vdrug Vadim uslyshal za soboj tyazhelyj vzdoh i oglyanulsya:
pozadi nego stoyal otec Makarij, surovo nahmuriv mohnatye brovi.
- Bezumec! - prosheptal monah. - Derznovennyj greshnik! CHto
deetsya v dushe tvoej? Kakie besovskie strasti klokochut v tebe? Kogo
ty risuesh'? Ved' eto derzostnaya peredelka svyatoj ikony! Esli otec
igumen uvidit tvoj soblaznitel'nyj obraz, on na tebya okovy velit
nalozhit', v porub glubokij zasadit, a esli, ne daj bog, sam
vladyka uslyshit, - to ne byt' tebe v zhivyh, istinno govoryu!
Sgniesh' ty v porube, kak sluga antihrista! Nemedlya soskobli tvoe
masterstvo! A poverh ty napishesh' drugoj obraz zanovo. I poskol'ku
devij lik v tebe razzhigaet grehovnye strasti, to pishi na etoj
doske obraz svyatogo apostola Petra, lysogo i bradatogo, ili
svyatogo Vlasiya, skota pokrovitelya. YA zhe, po dolgu svoemu, vse zhe
pojdu k otcu arhimandritu i sproshu ego: kakuyu epitim'yu nalozhit' na
tebya, derznovennyj greshnik.
SHarkaya nogami, otec Makarij ushel. Vadim berezhno slozhil kisti
i vapnicy v nebol'shoj sunduchok, staratel'no zavernul narisovannyj
im obraz v svoj holstinnyj perednik i ostorozhno vyshel bokovoj
dver'yu v monastyrskij sad.
Nado bylo toropit'sya. Dremavshij u vorot storozh, zakutannyj v
tulup, ne obratil osobogo vnimaniya na vsegda shchedrogo Vadima.
Bystro doshel "derznovennyj greshnik" do izbushki na okraine goroda,
gde zhila ego staraya nyanya. Vadim ob®yasnil ej, chto uhodit na
bogomol'e nedaleche, v podgornyj monastyr'. Skazat' staruhe pravdu
u nego ne hvatilo duhu. Vybrav iz svoih veshchej tol'ko to, chto mozhno
bylo legko unesti s soboj, Vadim ulozhil vse v kotomku i zakinul ee
za plechi. Nyanyushka zaplakala:
- Rodimyj moj, na kogo zh ty menya pokidaesh', staruyu da slabuyu?
CHuyu: ne k dobru ty uhodish' v takuyu nepogodu.
- Ne goryuj! YA skoro vernus', - togda podaryu tebe baran'yu shubu
i novyj platok. Ne plach', luchshe pomolis' obo mne!
Vadim obnyal starushku, prizhal ee k sebe, a ona celovala i
nezhno gladila ego po licu.
- A esli bez menya tebe chto-libo ponadobitsya, shodi na knyazhij
dvor k molodoj knyagine Bryachislavne, ona tebya bez pomoshchi ne
ostavit.
Vadim vyshel iz izby i, vylomav iz pletnya na ogorode palku
pokrepche, bodro zashagal po doroge.
- Kiev! YA dolzhen dobrat'sya do Kieva! Tam, v Pecherskom
monastyre, govoryat, shoronilis' ot mirskoj suety i iskusnye
mastera-izografy, tam ya najdu sebe opytnogo nastavnika, tam ya
zabudu svoyu tosku!
V puti cherez neskol'ko dnej Vadim prisoedinilsya k vatage
skomorohov, napravlyavshejsya protorennoj dorog v storonu Polocka i
Smolenska. Oni stali ugovarivat' ego postupit' v ih vatagu:
- ZHit' stanesh' privol'no. Vsyudu tebya nakormyat i napoyat na
gulyankah i svad'bah. A dlya nas ty stanesh' razmalevyvat' poteshnye
"hari" da skomorosh'i naryady.
Odnazhdy, kogda Vadimu udalos' otstat' ot skomorohov, v gluhom
meste na nego napali lihie lyudi, izbili, otobrali vse cennoe,
poshchadiv tol'ko ikonu i kraski. Obessilennyj lezhal Vadim na doroge
pod raskidistoj el'yu i dumal, chto uzhe prishel ego konec.
Mimo proezzhal staryj krest'yanin. On podobral izranennogo
Vadima, privez v svoj domishko. U nego Vadim prozhil nekotoroe
vremya. Starik kormil ego, babka poila goryachim molokom. Kogda Vadim
nemnogo okrep, on rasskazal, chto s nim bylo.
- ZHal', chto ty v doroge ot skomorohov otstal, - oni lyudi
veselye i dushevnye. A vot kak poshel ty odin, tebya i pristuknuli!
Teper' mnogo lihih lyudej brodit po dorogam. Slava bogu, tebya eshche
sohranila ot smerti ch'ya-to molitva. Nynche hodit' nadobno s
opaskoj, poputchikov vybirat' s oglyadkoj. A tvoya ikona mne ochen' po
serdcu. Lik ee pohozh na moyu dochku Nastyu, - upokoj, gospodi, ee
dushen'ku! Takie zhe u nee byli sinie glaza i lico svetloe, dobroty
neskazannoj. Byl u menya zyatyushko - ohotnik Andrej. Obvenchalis' oni
Nasten'koj i zhili - dushi drug v druge ne chayali. Rodilsya u nih
synok, tozhe my ego Andreem nazvali. A tut zabolela moya Nasten'ka
ognevicej, vsego dnej pyat' promayalas', da i bogu dushu otdala. A
vnuchek s nami ostalsya. My s babkoj ego sberegli, koz'im molokom
poili. Vot on zdes' pered toboj. Kak-to zyat' Andrej skazal mne:
"Toska menya zamuchila. Ne mogu zdes' zhit', ujdu brodit' po svetu".
A on smelyj byl ohotnik, odin na medvedya hodil s rogatinoj, pyat'
shkur medvezh'ih nam domoj prines. Ushel on ot nas, i dolgo o nem ni
sluhu, ni duhu ne bylo. Dumal ya, chto on tak i sginul nevedomo gde,
potomu vse smerti iskal. A nedavno prishel k nam moj srodnik i
prines podarochki: sapogi krepkie, malo noshennye, a zhene holstiny
na sarafan, da mal'chonke rubashku krasnuyu. I tot chelovek -
bogomolec pravednyj, po svyatym mestam hodit, milostynej kormitsya,
nam vse podarochki eti v sohrannosti prines. Tak vot on i skazyval,
chto zyat' moj Andrej bol'shim chelovekom stal: on ploty gonit po
Dnepru ot Smolenska i do Kieva. Sam na perednem plotu sidit i
ukazyvaet plotovshchikam, kak "glavnoj strui" na reke derzhat'sya i kak
vsemi plotami zaraz povoroty delat'. Esli, skazyval, prozevat'
krutoj povorot, to ploty na bereg vyskochat i stashchit' ih ottuda
pochti neposil'noe delo.
- A nel'zya li mne k nemu popast', k tvoemu zyatyu Andreyu? -
sprosil Vadim.
- Vot i ya o tom zhe podumyvayu. Dobirajsya do Smolenska, a tam
sprosish' na beregu Andreya-plotovshchika, vatamana; tebe vsyakij ego
ukazhet. On za leto, govoril nam strannik, raza chetyre vo vremya
splava obernetsya, a to i pyat', kak vyjdet. Iz Kieva Andrej obratno
v Smolensk na kone skachet, chtoby tam novye, uzhe svyazannye ploty
spustit' v Dnepr. Ty emu peredash' ot menya, chto my zhivy i zdorovy,
synok, mol, rastet i tyat'ku domoj podzhidaet s gostinchikom. Pust' k
nam skoree vozvrashchaetsya!
Na proshchan'e Vadim podaril gostepriimnomu hozyainu Prohoru
Stepanovichu napisannuyu im ikonu. Poblagodariv za podarennuyu
odezhonku i za hleb-sol', on dvinulsya v put'.
Blagopoluchno dobravshis' do Smolenska, Vadim uvidel na beregu
mnozhestvo plotov, prigotovlennyh k plavan'yu. Rassprashival u vseh
vstrechnyh lyudej, gde mozhno najti plotovshchika Andreya - vatamana,
poka ne uslyshal:
- Da vot on i sam pered toboj!
Statnyj krepkij muzhik. Sokolinyj vzglyad. Holodnye pytlivye
serye glaza. Lico obvetrennoe, zagoreloe.
- Ty otkuda i pochemu syuda prishel?
- Test' tvoj, Prohor Stepanovich, s teshchej shlyut tebe nizkij
poklon ot chernoj brovi do syroj zemli, i synok Andryusha tozhe nizko
klanyaetsya.
Andrej sklonil golovu, provel rukoj po glazam, kak-to ves'
sognulsya, no sejchas zhe vypryamilsya i sprosil:
- Nu, kak stariki? Zdorovy?
- Vse v tvoem dome, slava bogu, sporitsya: i urozhaj byl
shodnyj, hleba ne polegli. A lyudi opasalis', potomu chto leto bylo
dozhdlivoe. I teshcha tvoya hozyajnichaet, hlopochet, za korovoj i za
kozoj prismatrivaet i za vnukom hodit - on rastet bojkij,
neposeda.
- A ty, molodec, kuda put' derzhish'?
Vadim rasskazal, chto on hochet popast' v Kiev na vyuchku k
izografam v Pecherskuyu obitel'.
Podumal Andrej i skazal:
- Glyadi na perednij plot. Vidish', tam solomennyj shalashik? Ego
ya otdayu tebe. V nem ty ukroesh'sya i ot dozhdya i ot holoda.
Zaberesh'sya v nego i spi na solome do samogo Kieva.
Na vseh plotah byli nizkie dlinnye budochki, spletennye iz
solomy, vyshinoj do poyasa. Nuzhno bylo vlezat' tuda polzkom i lezhat'
rastyanuvshis'.
Na utro sleduyushchego dnya ploty poplyli vniz po techeniyu. Vadim
lezhal na solome v budke, vyglyadyval ottuda, i emu kazalos', chto
plot stoit na vode nepodvizhno, a mimo net begut obratno i sela, i
polya, i berega, zarosshie gustym lesom. Ne raz on videl, kak
medvedica s medvezhonkom ili vstvistorogij krasavec olen' podhodili
k vode, pili i medlenno vozvrashchalis' v chashchu, kosyas' i oglyadyvayas'
na proplyvavshie ploty.
K perednemu plotu byla privyazana bol'shaya lodka - "dubovik". V
nej hranilsya ogromnyj zheleznyj yakor': ego podnimali neskol'ko
chelovek. Andrej sidel na perednem; plotu i zorko smotrel vpered.
Kogda reka delala krutoj povorot, on, znaya horosho ves' put',
zaranee vyplyval vpered na dubovike i prikazyval, gde sbrosit'
yakor' v vodu. Ot yakorya tyanulsya tolstyj pen'kovyj kanat. Reka
unosila ploty vpered, kak budto pryamo na izognutyj bereg, no tugo
natyanuvshijsya kanat uderzhival perednij plot posredi reki, a za nim
stremitel'nym techeniem Dnepra zavorachivalis' drugie pyat' plotov, i
vse oni vytyagivalis' posredi reki v novom napravlenii, tak chto
zadnij plot okazyvalsya perednim.
Togda Andrej podaval znak grebcam na lodke, i oni vytaskivali
yakor' obratno v dubovik, a vsya svyazka plotov neslas' dal'she.
Dubovik ob®ezzhal ploty, a Andrej s grebcami perehodil na zadnij
plot, stavshij teper' perednim. Kanat privyazyvalsya k skrepam,
svyazyvavshim brevna. Andrej snova sadilsya vperedi i zhdal sleduyushchego
povorota reki, gde vse povtoryalos'.
Tak Vadim letom 1240 goda na plotu blagopoluchno pribyl v
stol'nyj gorod Kiev.
Glava vtoraya. VADIM V KIEVE
Kiev porazil Vadima svoej zhivopisnoj krasotoj. Raskinuvshijsya
na holmah, s massoj zeleni, Kiev izdavna slavilsya bogatymi
postrojkami, velichiem cerkvej, zolotymi kupolami, mnozhestvom
boyarskih horom i kamennyh palat i beschislennym kolichestvom domikov
kievlyan - nevysokih, glinobitnyh, s vybelennymi stenami, s
kamyshovymi kryshami.
Vadim i Andrej proshli po Podolu, nizhnej pribrezhnoj chasti
Kieva, gde prozhivali mnogochislennye rabochie umel'cy - iskusnye
masterovye raznyh special'nostej - i gde byli raspolozheny takzhe
vsevozmozhnye masterskie.
Gromyhali kuznicy, stuchali plotniki, lyudi tolpilis' pered
masterskimi: goncharnymi, litejnymi, oruzhejnymi i prochimi. Vsyudu
trudilis' kievskie i priezzhie izdaleka rabotnye lyudi.
- Vot zdes' zhivut i trudyatsya mnogo moih druzej, - skazal
Andrej. - Kazhdyj god ya syuda priplyvayu neskol'ko raz i dostavlyayu
zdeshnim umel'cam otbornye lesiny: i berezovye, i dubovye, i
lipovye, i klenovye, - kakie komu ponadobyatsya. Ty mozhesh' tut
vstretit' i tvoih novgorodcev, i pskovichej, i polochan. Osobenno
mnogo syuda pribylo suzdal'cev i vladimircev posle tatarskogo
pogroma; oni pereselilis' v Kiev, hoteli najti sebe mirnyj trud i
tihuyu zhizn', da vryad li i zdes' najdesh' tishinu. Tatary eshche ne
uspokoilis', i hotya oseli v nizov'yah Volgi, a kto ih znaet? Vdrug
ih nenasytnyj lyudoed han Batyga zadumaet zloe i naletit syuda svoej
nesmetnoj ordoj?
V Kieve srazu zhe Vadim uslyshal razgovory neradostnye. Staryj
znakomyj Andreya kuznec Grigorij, imevshij svoyu kuznicu na Podole,
vstretil ego s hmurym i ozabochennym licom:
- V nedobryj chas priplyl ty k nam v Kiev, lyubeznyj druzhe
Andrej. A lesiny tvoi nam vse zhe ponadobyatsya, hotya teper' nechego i
dumat' o postrojkah novyh domov. Vse sily teper' brosheny na
gorodskie steny: nado ukreplyat' Kiev, nado opoyasyvat'sya bolee
vysokimi valami. Nastayut vremena tyazhkie. Ostat'sya by tol'ko nam
samim zhivymi!
- Da chto sluchilos'? Gde ty bedu chuesh'? - sprosil udivlennyj
Andrej.
- Ty, verno, uzhe zametil, chto ne pervyj god iz Dikogo polya
cherez Dnepr plavyatsya i begut mimo Kieva i polovcy, i brodniki, i
vsyakie drugie stepnyaki-kochevniki. Oni govoryat, chto hotyat
perebrat'sya v ugorskuyu step' Pushtu, a v etom godu begut oni uzhe ne
otdel'nymi sem'yami, a celymi stojbishchami i rodami. Begut kak
oshalelye. Govoryat, chto oni boyatsya tatar, kotorye ohotyatsya za nimi
po vsej poloveckoj stepi, izbivaya bez zhalosti, a to, zahvativ
plennyh, gonyat ih nazad, v nizov'ya Volgi, i tam prodayut, kak
skotinu, v rabstvo priezzhim kupcam buharskim i persidskim.
- Plavali my do sih por po Dnepru i bedy ne chuyali, - skazal
Andrej.
- Posmotri na tu storonu, - prodolzhal kuznec Grigorij. -
Vidish' skopishche lyudej i peshih i na konyah? Tam sgrudilis' i verblyudy
i telegi, nagruzhennye vsyakim dobrom. Byki tyanut celye vozy. |to
polovcy ili drugie stepnyaki. Oni u nas nanimayut ne tol'ko lad'i,
no i paromy i ploty, chtoby tol'ko poskoree perepravit'sya na nashu
storonu. A platyat oni horosho, skotom ili kozhami, pochti ne
torguyas', tol'ko by im perepravit'sya skoree na nash pravyj bereg.
Iz razgovorov Vadim uznal, chto k Kievu iz stepi odnazhdy letom
uzhe podhodil bol'shoj otryad tatarskoj konnicy, i togda tatary
stoyali dolgo na protivopolozhnom levom beregu. Ot nih priplyvali na
lad'yah posly, kotorye zayavili nashim boyaram, "gorodskim starcam",
chto tatarskij vladyka trebuet, chtoby Kiev sdalsya na ih polnuyu
milost', i obeshchaet, chto tatary Kieva ne tronut i ne obidyat ni
odnogo zhitelya, a tol'ko nalozhat na gorod ezhegodnuyu dan'.
- Da mozhno li tataram verit'? - govoril kuznec. - Na ih
ulovku my ne poshli i provodili chest'yu. Tatary dolgo zhdali, chto
Dnepr zamerznet, a zima byla teplaya. Postoyali oni i otkatilis'
obratno v step'.
- Druzhe Grigorij, - sprosil Andrej, - a ved' ezheli v etom
godu zima budet rannyaya i surovaya i primchatsya syuda nemilostivye
tatary, a Dnepr zamerznet, to im legko budet perejti na nashu
storonu i v velikom mnozhestve obrushit'sya na Kiev. CHto vy togda
stanete delat'?
- Vot ob etom i dumayut i gadayut i knyaz' nash, i ego boyare, da
i vse kievlyane. A eto chto za molodec s toboj?
- A eto novgorodec Vadim. Priplyl so mnoj ot Smolenska na
plotu. Hochet uchit'sya v Kievo-Pecherskom monastyre. Ob®yasni, Vadim,
kak tebya nazvat' po tvoemu rukomeslu?
- I postrig monasheskij hochesh' prinyat'? - sprosil kuznec.
- YA uchus' obraza pisat'. U nas zovutsya takie ikonopiscy
izografami, - skazal Vadim. - No ya ne sobirayus' postrich'sya v
monahi, a tol'ko hotel by poselit'sya gde-nibud' v gorode i hodit'
v ikonopisnuyu masterskuyu dlya obucheniya.
- Ezheli tebe nado sejchas poselit'sya gde-nibud', to ya tebya
provozhu k moemu drugu, sosedu gorshene Kondratu. On zhivet v verhnem
gorode, a zdes', na Podole, yutitsya ego lavchonka sovsem nepodaleku.
Idem k nemu.
Kuznec provodil Vadima i Andreya k svoemu "druzhku" Kondratu.
CHernoborodyj privetlivyj hozyain stoyal za prilavkom pod derevyannym
navesom; na prilavke byli rasstavleny ryadami glinyanye miski,
gorshki i kuvshiny, raspisannye yarkimi kraskami; tut zhe kuznec
obratilsya k hozyainu:
- Druzhe moj Kondrat, ne nuzhen li tebe pomoshchnik, molodec na
vse ruki? On sejchas bez krova, tol'ko chto pribyl na plotu iz
Smolenska. Ne smozhesh' li ty ego priyutit' v svoej hate?
Gorshechnik, prishchuriv odin glaz, posmotrel na Vadima:
- A ty chto umeesh' delat'?
- CHto velish', to i sdelayu! - otvetil Vadim.
- On molodec pokladistyj i tihij, - skazal Andrej. - A v puti
on nam iz gliny vylepil i medvezhonka, i konya, i skomoroha s
dudkoj.
- Povremeni zdes' malen'ko, i ya tebya provozhu k sebe domoj. A
eto tvoj, chto li, pes?
Vadim oglyanulsya. Vozle nego stoyala lohmataya sobaka,
priplyvshaya s nim na plotu. Ona umil'no poglyadyvala, vilyaya hvostom,
tochno ponimaya, chto razgovor idet o nej.
- Vidno, teper' moim stal! - I Vadim pogladil sobaku po
lohmatoj golove.
- Nu ladno, - skazal gorshechnik. - Kak poteryal ya hozyajku,
toshno mne stalo zhit' odnomu v hate. Pozhaluj, ya pushchu tebya k sebe,
vse zhe vdvoem budet i teplee i veselee, a to u menya doma tol'ko
kot da golubi na kryshe. Bobylem zhivu. A pustolaechku beri s soboj.
S etogo dnya Vadim poselilsya v hate gorshechnika Kondrata, a ego
sobachonka zhila v budke bliz doma i userdno layala vseh prohodyashchih.
Vadim otpravilsya v Pecherskij monastyr', na yuzhnoj okraine
goroda. Pobyval v ikonopisnoj masterskoj, nashel tam neskol'ko
monahov-izografov. On sgovorilsya prihodit' k nim, chtoby odolet'
lyubimoe zhivopisnoe iskusstvo.
Ryadom s hatoj gorshechnika Kondrata stoyala drugaya hata,
otdelennaya pletnem. Ottuda chasto slyshalis' pesni i devichij smeh.
Odnazhdy iz-za pletnya pokazalis' dve veselye devushki-podrostka. Oni
zagovorili s Vadimom:
- Zdravstvuj, sosed! Ty budesh' tozhe takim zhe molchal'nikom,
kak tvoj hozyain? Ili ty ot rozhdeniya nemoj? Vadim podoshel k nim:
- Zdravstvujte i vy! CHto vy tut podelyvaete i pochemu u vas
vsegda dymit pech', a vas samih nigde ne vidno?
- Ty i eto zametil? U nas babushka strogaya. Ona bubliki pechet
i torguet imi v hlebnom ryadu na Podole, a my ej doma pomogaem.
Raboty u nas mnogo.
- Kak zhe vas zvat'? - sprosil Vadim.
- Menya Sof'icej, a sestru - Smirenkoj.
Dali oni Vadimu paru bublikov i skrylis', kriknuv:
- Vot i babushka idet!
Glava tret'ya. DRUG STEPNYAKOV
V nizov'yah Dnepra k ego obryvistomu beregu so starymi ivami
pristala lodka, dlinnaya, prochnaya, prosmolennaya, - takuyu lodku v
narode nazyvali "dubom". Grebcy-"duboviki", podobrav vesla,
vyskochili na zemlyu, vse dyuzhie, s zasuchennymi vyshe kolen portami, s
rasstegnutymi na grudi rubahami. Volosy ostrizheny v skobku, i na
shee gajtan s nebol'shim derevyannym krestikom; lica zagorelye do
chernoty. Grebcy prikrepili kanatom lodku k staroj ive, vcepivshejsya
moshchnymi kornyami v sklon berega.
- Urusy! - srazu ponyali neskol'ko stepnyakov torkov,* stoyashchie
nastorozhe vozle gustyh zaroslej kamysha, kuda v sluchae bedy oni
mogli by skryt'sya.
V lodke ostavalos' neskol'ko kupcov-grekov. Drugie putniki
byli palomniki k "svyatym mestam", vernuvshiesya iz Car'grada. Ih
mozhno bylo uznat' po dlinnym vysohshim pal'movym vetvyam, bol'shomu
derevyannomu krestu, kotoryj berezhno derzhal odin iz sidyashchih, da eshche
po ih protyazhnym duhovnym pesnyam.
Nekotorye iz pribyvshih, vyjdya iz lodki, molilis' na vostok i
klali zemnye poklony. Tri zhenshchiny v dlinnyh odezhdah, tugo povyazav
golovu temnymi platkami do brovej, derzhalis' nerazluchno i peli
pronzitel'nymi golosami "duhovnyj stih", usevshis' ryadkom okolo
kostra, razvedennogo grebcami.
Stepnyaki zasuetilis' i skrylis' v kamyshah. Vskore oni
vernulis'. Vperedi medlenno i vazhno shagal, ochevidno, ih nabol'shij
v mehovoj shapke iz oblezloj lisy. On torzhestvenno opiralsya na
vysokij posoh iz perevernutogo kverhu kornem derevca. |to
kornevishche bylo iskusno vydelano v vide golovy chudishcha s rozhkami.
Vmesto glaz byli vstavleny dva krasnyh kameshka. Na poyase starshiny
visel korotkij shirokij nozh. Dlinnye polusedye volosy, zapletennye
v kosu, nispadali na odno plecho.
- Zdeshnij knyaz' torkov! - skazal odin iz grebcov, ne raz uzhe
plavavshij po Dnepru.
- Koldun i lechec! - dobavil drugoj.
Za svoim starshinoj dva torka nesli na rukah izmozhdennogo
starika s serebristoj borodoj, v bednoj vycvetshej ryase. Oni
berezhno opustili ego na pesok okolo kostra. ZHenshchiny-palomnicy
stali suetit'sya okolo starca, povernuli ego na spinu. Odin
kochevnik podsunul emu pod golovu kozhanuyu sumu. ZHenshchiny soedinili
ruki starika na grudi i vlozhili v belye suhie pal'cy mednyj
vos'mikonechnyj krest, visevshij u nego na cepochke na shee.
- Othodit! - shepnula, vzdohnuv, odna.
- Konchaetsya! - podtverdila drugaya.
- Kakoe! Eshche pozhivet! - ubezhdenno vozrazila tret'ya. - Takie s
vidu moshchi - samye zhivuchie! Moemu dedu dazhe zazhzhennuyu svechu v ruki
skol'ko raz vkladyvali, a on na spine tak eshche tri goda prolezhal i
dazhe vstaval, kogda u nas bliny pekli so snetkami...
- So snetkami? A ty ne s CHudskogo li ozera? - neozhidanno
ochnuvshis', sprosil umirayushchij starik.
- Ottuda, dedushka! Iz-pod Talyabska, chto bliz Pskova. Slyhal,
chaj?
- Byval ya i na Talabskom Ozere... Proboval blinov so
snetkami. Praskov'ya menya ugoshchala.
- Kakoj zhivuchij! - skazala odna zhenshchina. - Ona kto tebe byla,
Praskov'ya-to, srodstvennica ili tak?
- Pozhalela menya, ukryla. YA bezhal togda iz Pskova ot boyarina
Tverdily Ivankovicha. V holopah u nego byl. Lyutyj byl boyarin.
- A Tverdilo etot, vidno, byl zlobnyj kobel'?
- Poedom el, holopov porol do smerti. YA potom v chernecy
postrigsya uzhe v Kieve.
- A teper' chego zhe ty pomirat' sobralsya zdes', a ne na rodnoj
storone?
- Ustal ya!.. Ot brodyachej zhizni ustal. Voe kosti noyut. Pokoya
prosyat... Na rodnuyu storonku hotel by dobrat'sya, da, vidno, ne
pridetsya...
Starik snova vytyanulsya i zatih. Glaza ostanovilis'. Rot
poluotkrylsya. Odna zhenshchina prosheptala, obrashchayas' k ostal'nym:
- Nadobno s lodki prizvat' nashego monaha. "Othodnuyu" pust'
prochitaet.
Ona bystro probralas' v lodku i na korme rastolkala
svernuvsheesya telo, prikrytoe tulupom.
- Vstavaj, otche Mefodij! Starik tam nemoshchnyj na beregu
konchaetsya, esli uzh ne pomer...
Protiraya glaza i raspravlyaya dlinnye sputannye volosy,
pripodnyalsya chernoborodyj toshchij monah i udivlenno stal
osmatrivat'sya, povodya temnymi glazami.
- Kuda zh eto nas gospod' prines? Neuzheli priehali v rodnuyu
zemlyu? Nu i trepali zhe nas smerti na more!
- Vstavaj, ochnis', svyatoj otche! Oposlya divit'sya budesh'. Idi
za mnoj.
- A chto za monah? Otkuda on?
- Ego na bereg zdeshnie stepnyaki pritashchili. Verno, odin iz
vashih monahov budet. Pozhelal na rodnoj zemle bogu dushu otdat'. O
rodnom dome vse vspominaet, i o snetkah, i o Praskov'e. Tol'ko
edva li do nih doberetsya.
Monah vstal, dlinnyj, toshchij, v staroj vycvetshej ryase, i
sejchas zhe snova povalilsya, tak kak lodka pokachnulas'. Sobral vse
svoe skudnoe imushchestvo: kozhanuyu sumku, posoh iz "livanidova
dereva" (kedra livanskogo), glinyanyj kuvshin i derevyannuyu misku.
Podhvativ staryj tulup, on posledoval za zhenshchinoj, ostorozhno
perestupaya cherez lezhavshie tela. Vybravshis' iz lodki i podojdya k
umirayushchemu starcu, on naraspev prochel neskol'ko molitv, potom
opustilsya na koleni i sklonil svoe ottopyrennoe uho k ustam
lezhavshego. Dolgo on slushal, potom otodvinulsya i spokojno uselsya
ryadom na zemle. Vse byvshie poblizosti vnimatel'no za nim sledili.
- Spit! - skazal monah i vzdohnul.
Grebcy stali varit' v mednom kotle pohlebku. Po-vidimomu,
poblizosti nahodilsya tabor stepnyakov. Stali prihodit' i vzroslye i
deti i na nekotorom rasstoyanii sadilis' na pyatki, obnimali koleni,
sledya blestyashchimi glazami za vsem, chto proishodilo na beregu. Oni
peregovarivalis' vpolgolosa, sil'no razmahivaya rukami, i pri
gromkih okrikah grebcov vse vdrug razom podnimalis', gotovye
bezhat'.
Pokonchiv s pohlebkoj, grebcy, vladel'cy "duba", stali szyvat'
putnikov obratno v lodku.
- |j, stranniki-bogomol'cy! ZHivee sadites' v dub, togo i
glyadi dozhd' nagryanet. Zaranee ukladyvajtes' i lezhite tiho. Potomu
v puti po dubu hodit' zakazano!
Vse pospeshili v lodku. Ostalis' na beregu tol'ko bol'noj
starik i toshchij monah, kotoryj vynul iz sumki potrepannyj Psaltyr'
i nachal ego gromko naraspev chitat'. K nemu podoshel odin iz
grebcov.
- CHto zhe ty medlish', otche prepodobnyj?
- Ne vidish', chto li, ieromonah konchaetsya!
- Tak davaj perenesem ego v lodku. Emu mesto najdetsya.
- Menya ne voroshite, - prostonal umirayushchij. - Shoronite zdes'
pod etim derevom.
- ZHdat' nam nikak nel'zya, - doroga dal'nyaya. I tebe zdes'
ostavat'sya ne sled: mesto gluhoe; ryadom stepnyaki - narod
razbojnyj, nenadezhnyj.
- Vse edino: ezheli gospod' povelit, to i stepnyaki ne tronut.
- No sej sedovlasyj brat nash imeet svyashchennyj san ieromonaha,
i ya ne mogu ego zdes' odnogo pokinut', aki zverya lesnogo.
Grebcy otoshli, potolkovali mezh soboj i napravilis' k lodke.
Odin ostanovilsya i skazal:
- Vse odno ego horonit': chto zdes', chto u porogov! V
poslednij raz govoryu: davaj my ego perenesem v lodku!
- YA ostanus' s otcom bolyashchim, - otvetil monah i prodolzhal, ne
dvigayas', smotret' v Psaltyr', - a v Kiev ya i peshkom dojdu.
- Oj, ne dojdesh'! Put' dolgij da buerakami dikimi izrezan, a
narod tut bespokojnyj. Luchshe podozhdi, za nami drugoj dub skoro
priplyvet, - na nem i doedesh'.
- YA v samyj ad kromeshnyj popal, kogda tatary vseh
pravoslavnyh rubili v Ryazani, i vse zhe neissechennyj domoj
vernulsya. Mne li pered etimi stepnymi brat'yami robet'! Poezzhajte s
bogom, put' vam dobryj!
Grebcy razmotali kanat, perekinuli cherez plecho bechevu, vlezli
v prikreplennye k nej lyamki i mernymi shagam poshli beregom. Odin iz
grebcov na korme s dlinnym veslom i drugoj, stoyavshij s shestom na
nosu lodki, napravlyali dub na "chistuyu vodu", ottalkivayas' ot
podvodnyh kamnej.
Dva monaha ostalis' na beregu. CHitavshij Psaltyr' izredka
posmatrival na nepodvizhnoe lico bol'nogo i zamolkal, prislushivayas'
k ego dyhaniyu. Izdaleka eshche dolgo donosilas' mernaya pesnya, kotoruyu
zaveli duboviki, uporno shagavshie vpered protiv techeniya reki.
Starshina, skryvavshijsya v kamyshah, snova podoshel ya monaham,
opustilsya ryadom s nimi na zemlyu i polozhil svoj posoh. K nemu
priblizilis' neskol'ko drugih stepnyakov i uselis' vokrug.
Molodaya zhenshchina v prostornoj odezhde s mnozhestvom raznocvetnyh
bus na shee prinesla glinyanyj kuvshin s molokom. Koldun chto-to ej
probormotal. Ona opustilas' v golovah lezhavshego monaha i, okunuv
ruku v kuvshin, nachala s pal'ca, kak mladencu, kapat' moloko v
poluotkrytyj rot umirayushchego. Ego guby zashevelilis', i on s usiliem
stal glotat'.
Starshina tronul za plecho chitavshego Psaltyr' monaha, ukazal
rukoj na nebo i skazal:
- Tengri...
Potom on szhal ladon' v kulak i, vglyadyvayas' v glaza monaha,
dobavil neskol'ko neponyatnyh slov.
Starik prosheptal edva slyshno:
- |to on govorit... "Tengri"... po-ihnemu nebo... Hochet,
chtoby vse lyudi byli brat'ya... Kak pal'cy na ruke... I sobiralis',
kogda nuzhno, v odnu desnicu... YA u nih prozhil tri goda s
evangel'skoj propoved'yu. I etot starik, ihnij starshina... tozhe,
kak drugie, u menya krestilsya... A koldunom po-staromu ostalsya...
chtoby svoi bogi ne razgnevalis'.
Bol'noj zatih. Monah, otlozhiv Psaltyr', naklonilsya k nemu:
- Skazhi mne, otche: komu vest' o tebe podat', ezheli ya v Kiev
doberus'? Mozhet, v obitel' kakuyu zajti?
Starik ele slyshno prosheptal, zadyhayas':
- V Kieve najdi tysyackogo Dmitro... Skazhi emu, chto izvestnyj
emu ieromonah Veniamin, tot, chto poslednie gody "chernyh klobukov"
i torkov prosveshchal, a teper' k smerti gotovitsya ot starcheskoj
nemoshchi, - posylaet voevode Dmitru svoe blagoslovenie na podvig
ratnyj, ibo begut uzhe otsyuda na zakat solnca vse stepnyaki pered
vragom lyutym, imenuemym tatarami, a voinam ih nest' chisla... No
svyatoyu pravdoyu i nashej krepost'yu my, syny russkie, ih odoleem!
Pust' vstanut krepko za zemlyu rodnuyu, i sily nebesnye prinesut nam
pobedu!
* CHast' vos'maya. POSLEDNIJ CHAS KIEVA *
Glava pervaya. trevoga V KIEVE
Proshlo goryachee zasushlivoe leto 1240 goda, minovala zolotaya
osen', i vse eto vremya mimo Kieva tyanulis' dlinnoj verenicej i
vsadniki raznyh kochevyh plemen Dikogo polya, i peshie lyudi, i
nagruzhennye telegi: "chernye klobuki", polovcy i drugie stepnye
obitateli uhodili proch' iz Dikogo polya; nepreryvno na lodkah i
plotah perepravlyalis' cherez Dnepr i dvigalis' dal'she, mimo Kieva,
v nadezhde najti gde-to tam, za lesistymi Karpatskimi gorami,
spokojnuyu trudovuyu zhizn'.
Skripeli tyazhelye vozy, zapryazhennye volami, medlitel'noj
postup'yu shagali dvugorbye verblyudy, nav'yuchennye chastyami
razobrannyh vojlochnyh shatrov, pylili stada ovec s neizmennym
kozlom vperedi i pronosilis' tabuny raznosherstnyh konej. Vokrug
nih skakali zavernutye v shkury konyuhi v vojlochnyh malahayah s
dlinnymi gibkimi zherdyami, "ukryukami", s petlej na konce. Oni
staralis' sbivat' konej vmeste v tabuny, ne davaya im razbrestis'
po privol'noj bespredel'noj Dikoj stepi.
S trevogoj podnimalis' zhiteli Kieva na starye zemlyanye valy,
na shirokie steny, opoyasyvavshie drevnyuyu russkuyu stolicu. Pristal'no
vsmatrivalis' kievlyane v golubye stepnye dali, gde to i delo
poyavlyalis' vse novye i novye chernye tochki, po mere priblizheniya
prevrashchavshiesya v otryady stepnyakov, i kazalos', konca im ne
budet...
- CHto zhe eto tvoritsya v Dikom pole? - vzdyhali ozabochennye
kievlyane. - Otkuda, za kakie grehi nasylaet gospod' bog na
pravoslavnyh hristian novye bedy?
- Esli polovcy, i torki, i chernye klobuki uhodyat so svoih
starodavnih stoyanok za lesistye Karpaty, na ugorskie ravniny, to
eto - oj! - ne k dobru! Zrya stepnyaki nikogda ne potyanutsya v
chuzhedal'nyuyu storonku. CHto zhe ih gonit? Kakaya trevoga?
- Znachit, pognal kto-to, kto posil'nee!
- A kto posil'nee? Tol'ko tatarin! Neuzheli i vpryam' do nas
doskachut strashnye tatary, mungaly dikie, bezzhalostnye, chto pozhgli
i razgrabili Zalesskuyu Rus'?
V pribrezhnyh ulichkah Podola narastala trevoga. Vse umel'cy -
oruzhejniki, kuznecy, molotobojcy, vse, umevshie kovat' zhelezo i
vydelyvat' iz nego oruzhie, prinyalis' za speshnuyu rabotu. So vsego
goroda prihodili kievlyane, i molodye i dazhe glubokie stariki,
davno zabyvshie o voinskih delah. Shodilis' v kruzhki, prinosili s
soboj i tochili mechi, zarzhavevshie kop'ya i topory. Vse iskali kakogo-
nibud' oruzhiya, skupali vse, chto moglo posluzhit' zashchitoj ot
zhestokih vragov.
Okazavshiesya v Kieve polovcy i drugie stepnyaki brodili po
Podolu i, pochti ne torguyas', zabirali vse, chto eshche ostavalos' v
zheleznyh ryadah.
- Neuzhto tatarskij Batyga-han i vzapravdu doberetsya do nas? -
tolkovali kievlyane. - Kak my ego vstretim? On ved' tol'ko odnogo i
zhdet, chtob my sdalis' bez boya. Vragi zhalosti ne znayut i vseh, kto
s nimi boretsya, prikanchivayut.
- Razve im tesno stalo v kipchakskoj stepi?
- A gde samyj nabol'shij poloveckij han Kotyan? Pochemu on ushel
iz stepi i pognal vseh svoih konnikov k ugram?
- Esli on tak zatoropilsya, znachit, ego tesnil kto-to, kto
posil'nej ego i kto letit syuda, kak burya.
- CHego pugaesh'! Esli zima budet teplaya i Dnepr ne zaledeneet,
ne ostanovitsya, to ne perebrat'sya tataram na nashu storonu. Tut my
ih i otshibem.
- A esli zaduet siverko i reka stanet? Togda mungaly vmig
perekinutsya na nashu storonu i razol'yutsya po vsemu Kievu, kak reka
v polovod'e. Zaglyanut vo vse nashi doma i vse, dazhe podvaly,
oberut.
- Kak mungaly razol'yutsya? A my slozha ruki stanem smotret' na
nih bez otpora?
- I ujti-to nam togda budet nekuda.
- A my i ne sobiraemsya uhodit'! Na svoej zemle i zhit' umirat'
nado.
V etot strashnyj god pogoda dolgo stoyala osennyaya. Po Dnepru,
otkuda-to sverhu, iz-pod Smolenshchiny, priplyvali poslednie ploty i
pristavali k levomu, stepnomu, beregu. Ottuda na lad'yah plotovshchiki
perepravlyalis' v gorod, shli po torgovym ryadam, predlagaya svyazkami
belich'i, lis'i i zayach'i shkurki, visevshie u nih u poyasa. Ran'she
takie shkurki tut zhe by rashvatali, a teper' nikto ih ne bral.
- Nu chto nam shkurki? Svoyu by shkuru sberech'!
- |h, rano panihidu zapeli, - otvechal odin plotovshchik. -
Tatar, chto li, ispugalis'? My ih pod Pereyaslavlem videli i gonyali.
Hrabry oni, kogda vpyaterom brosayutsya na odnogo. Esli druzhno
vstretit' tatar i vsem vstat' stenoj na zashchitu Kieva, to im s vami
nikak ne sovladat'.
Krajne vstrevozhennye lyudi rashodilis' po domam.
Glava vtoraya. V KNYAZHESKIH HOROMAH
V stol'nom gorode Kieve v "detince" (kreposti) u vorot
knyazheskih palat stoyal roslyj druzhinnik v ostrokonechnom shelomce. On
peregorodil kop'em vhod vo dvor, ottalkivaya upryamo lomivshegosya
tuda vysokogo toshchego monaha. Tot v gneve stuchal posohom:
- Da pusti ty menya, neponyatlivyj?
- Skazano tebe: velikij knyaz' strogo prikazal nikogo k nemu
na knyazhij dvor ne vpuskat', ni konnogo, ni peshego.
- A pro duhovnyj san, pro svyashchennosluzhitelej tak uzh knyaz'
nichego ne skazal?
- Ni kaliku perehozhego, ni monaha dlinnorizca - vse odno ne
pushchu!
- Pojmi, chado moe, chto ya prishel izdaleka, s nizov'ev Dnepra,
bliz morya, eshche podalee porogov. I ya videl, kakaya tam u stepnyakov
zamyatnya, - vse plavyatsya cherez Dnepr. I eshche videl drugoe, mnogoe i
strashnoe, o chem knyazyu povedat' dolzhen. A ty, gordynej obuyan,
stoish' peredo mnoj, istukan kamennyj.
- Ne pushchu! - upryamo otvechal druzhinnik. - Knyaz' Danila delom
zanyat: kuda-to speshno snaryazhaetsya i druzhinu s soboj beret.
- YA, synok, dolzhen bespremenno ego uvidet'. Ved' gramotku ya
prines ot otca Veniamina, byvshego duhovnika tysyackogo voevody
Dmitriya.
- Govoryu: luchshe otojdi ot greha! - rezko otvetil druzhinnik. -
Vse odno ne pushchu!
V eto vremya k vorotam podletel vzmylennyj moguchij kon' i
ostanovilsya, uderzhannyj sil'noj rukoj vsadnika. Za nim, gremya
ratnymi dospehami, primchalsya eshche desyatok konnyh voinov.
- Zdorov budi, voevoda Dmitro! - privetstvoval vsadnika
stoyavshij u vorot druzhinnik.
- Spasibo, Stepan! - zychnym golosom otvetil voevoda. - Knyaz'
Danila doma?
- Knyaz' v gridnice, speshno snaryazhaetsya v put'-dorogu. Sejchas
ya tebe otkroyu vorota.
- Snaryazhaetsya v dorogu? - udivilsya priehavshij. - Verno, v
pohod?
- Knyaz' sam tebe skazhet, a nam nevedomo.
Vsadnik soskochil s konya i uvidel pered soboj toshchego monaha.
Tot, zagorodiv dorogu, klanyalsya v poyas:
- Pozvol' slovo molvit'.
- Ty s kakim chelobit'em, svyatoj otche, kto tebe nadoben?
- Ezheli knyazyu Danile nedosug pered dorogoj, to ya i za tebya
voznesu molitvy k gospodu, esli ty menya vyslushaesh'.
- Govori, tol'ko poskoree, a to i mne nedosug.
- YA pribyl izdalecha, iz Car'grada, a pered tem byl eshche vo
svyatom grade Ierusalime. CHerez nizov'ya Dnepra ya plyl na lad'e, i v
meste neznaemom uvidel, kak stepnyaki prinesli na bereg umiravshego
ieromonaha Veniamina.
- Otec Veniamin? Ne tot li, kotorogo ya znal?
- Istinu rek: on samyj. Prinesli ego mirnye kochevniki, chada
ego duhovnye, svyatoe kreshchenie prinyavshie. Otec Veniamin ih krestil.
- A so stepnyakami pridneprovskimi ty govoril? CHto oni
zamyshlyayut? Suprotiv nas ili s nami?
- Ob etom ya i hochu rech' povesti. Stepnyaki sami u nas zhe
podmogi prosyat. Govoryat, chto uzhe videli tatarskie raz®ezdy po
druguyu storonu Dnepra. Pod®ezzhali, skazyvayut, konniki, strashnye,
lohmatye, zahvatili neskol'ko rybarej i s nimi nazad v step'
umchalis'. Stepnyaki dneprovskie teper' stali nashi druzhki, i oni nas
molyat: "Ty, govoryat, sprosi Kievskogo knyazya, kak nam byt':
derzhat'sya li svoih zapovednyh mest ili uhodit' dal'she, k ugram?
Budet li Kiev rubit'sya protiv tatar, ili kievlyane, pokinuv gorod,
ukroyutsya v lesnyh Karpatah?"
Tysyackij v gneve voskliknul:
- Tak ya i znal, chto zdes' uzhe bedy natvorili! Net tverdoj
ruki! Vse knyaz'ya menyayutsya! Razve mozhno nynche pokinut' Kiev? |takuyu
tverdynyu! Idem k knyazyu, otche. Kak zvat'-to tebya?
- Mefodiem zvat'. Ieromonah Mefodij, rodom ya iz Pereyaslavlya-
Zalesskogo.
- A otec Veniamin tozhe s toboyu pribyl?
- Net, preslavnyj voevoda! Otdal on gospodu svoyu pravednuyu
dushu na beretu Dnepra, i tam zhe ya shoronil ego issohshee brennoe
telo. Sam on, umiraya, prosil menya ob etom. Ottogo ya i zaderzhalsya.
Priehal syuda ya na klyachonke, ee mne dal okreshchennyj starshina
stepnyakov vmeste s trebnikom otca Veniamina. A svyatoe evangelie
ego zavetnoe starshina prosil ostavit' v pamyat' ih pervouchitelya.
- Upokoj, gospodi, dushu pravednika, otca Veniamina v seleniyah
rajskih! - skazal voevoda i perekrestilsya.
- A ty pojdi k nastoyatelyu Desyatinnoj cerkvi i skazhi, chto ya
prislal tebya, voevoda Dmitro. I nastoyatel' tebya tam pristroit.
Vorota uzhe byli otkryty. Peredav druzhinniku povod'ya svoego
roslogo konya, tysyackij poshel vpered.
Tysyackij Dmitro podnyalsya po zaporoshennym snegom stupenyam v
prostornye seni, gde sideli neskol'ko druzhinnikov. Uvidev svoego
voevodu, oni vskochili i vypryamilis'.
Razglazhivaya dlinnye svesivshiesya usy, gordyj, surovyj, voshel
tysyackij v gridnicu. Znakomyj pokoj - prostornyj, s dubovymi
skam'yami vdol' sten. Protiv dveri, u zadnej steny, dlinnyj stol na
tochenyh nozhkah, pokrytyj barhatnoj skatert'yu. Kak budto vse po-
prezhnemu...
Povernuvshis' k perednemu uglu, Dmitro perekrestilsya na obraza
v serebryanyh okladah. Tri zolochenye lampadki na cepochkah
spuskalis' s potolka, i v nih tiho mercali neugasimye ogon'ki,
zazhzhennye eshche rannej vesnoj v "strastnuyu sedmicu". Neskol'ko
postavcov ran'she byli ustavleny dragocennymi blyudami, kubkami,
charkami, kovshami serebryanymi i zolotymi, - mnogie iz nih
peredavalis' iz roda v rod, zahvachennye v pohodah. Sejchas bol'shaya
chast' dragocennostej byla ubrana.
Po stenam vsegda bylo razveshano ohotnich'e i boevoe oruzhie. I
pro nego mnogo mozhno bylo rasskazat': kogda i v kakih boyah i u
kakih stepnyh udal'cov ono bylo otbito. Pochemu zhe teper' i ego
net?
V gridnicu stali vhodit' prizvannye knyazem boyare i imenitye
lyudi kievskie, - stepennye, v dorogih kaftanah, po zimnemu vremeni
podbityh mehom. Krestis' na obraza, poglazhivaya borody, oni
klanyalis' tysyackomu, sadilis' na skam'i vdol' sten i tiho
peregovarivalis'.
Iz vnutrennih pokoev vyshel molodoj sluga v sinem kaftane,
obshitom na rukavah i vorotnike krasnoj kajmoj. On podoshel k
tysyackomu i prosheptal:
- Knyaz' sejchas v bol'shoj zabote. Povelel skazat', chto vyjti
ne mozhet!
- Mne s toboj nekogda tolkovat'. Begi sejchas zhe obratno k
knyazyu i skazhi, chto tysyackij Dmitro s peredovyh valov na Dikom pole
priskakal v speshke i dolzhen s knyazem neotlozhno sovet derzhat'!
- Nikak ne udastsya! Knyaz' nynche v serdcah: krepko prikazal
ego bol'she ne trevozhit'.
- A ty menya ne rastrevozh'! - prohripel Dmitro. - Begi sejchas
zhe i poyasni knyazyu, chto ya zhdu ego i ne ujdu otsyuda! - I on s takoj
siloj tolknul slugu, chto tot udarilsya v dver', za kotoroj totchas
zhe skrylsya.
Boyare udivlenno podnyalis' s mest i napravilis' k tysyackomu.
Tot stoyal u okna, zalozhiv ruki za spinu.
- Na chto ty prognevalsya, voevoda Dmitro? Povedaj nam!
- Povremenite nemnogo. Ne uhodite! Vse sejchas uznaete. Tol'ko
knyazya Danilu dozhdemsya.
- Skazhi hot' slovo odno!..
- Odno slovo? - Tysyackij okinul boyar surovym vzglyadom: -
Vojna! Ona letit na nas, kak burya!
Boyare, porazhennye, pereglyanulis'.
- Upasi bozhe! CHto zhe eto za napast' obrushilas' na nas!
Dveri raspahnulis', i v gridnicu bystro voshel knyaz' Danila
Romanovich, statnyj, krasivyj.
Dmitro stoyal vypryamivshis', szhimaya rukoyat' mecha, i smotrel na
knyazya. A tot tiho sprosil:
- Zachem priskakal? Narod poloshit'? Mozhno li tak? Esli i
pravdu grozit beda, nado ratnym voevodam tajno sobrat'sya i
obsudit', kak podnyat' narod... Kak sobrat' otryady iz ohochih lyudej
i dat' im smelyh nachal'nikov... Pochemu molchish'? Teper' sbegutsya
gorozhane na veche, vse budut shumet' bez tolku, a chto my mozhem
skazat' im v otvet?
- Da, - medlenno i ugryumo vymolvil Dmitro, - nado sozvat'
veche... I kto znaet: ne budet li eto veche poslednim vechem Kieva?
- Pochemu poslednim? - skazal, otstupiv, porazhennyj knyaz'. -
Zachem pugat' narod? Kiev gotovitsya k oborone i ustoit protiv
vsyakogo vraga, poka podospeet podmoga. A ya uzhe pozabotilsya ob
etom, poslal goncov s gramotami k dobrozhelatelyam nashim: korolyu
lyashskomu i korolyu Bele ugorskomu, chtoby nemedlya prisylali nam
ratnuyu pomoshch'.
- Tak oni tebe i prishlyut! - voskliknuli sobravshiesya. - Tol'ko
na sebya nado polagat'sya!
Dver' otkrylas'. Na poroge stoyala knyaginya, zhena Danily,
smuglaya i chernoglazaya. Laskovo prozvuchal ee pevuch golos:
- CHto zdes' za trevoga? O chem spor? Zachem ty gnevaesh'sya,
knyazhe? Uspokoj serdce svoe!
K knyagine podoshel tysyackij Dmitro i nizko sklonilsya:
- Da hranit tebya gospod', knyaginyushka presvetlaya! Prosti, chto
rastrevozhil. Nedobrye vesti privez ya iz Dikogo polya i dolzhen
rastolkovat' knyazyu Danile Romanovichu, chto otkladyvat' oboronu
nel'zya ni na den', ni na chas. Nado tochit' mechi, krepit' steny,
gotovit' narod k oborone.
- Uhodi obratno v svoj terem, Anna! - skazal knyaz' surovo. -
Ne mesto tebe zdes'.
- Pozvol' mne ostat'sya tut s toboyu. YA tozhe hochu vse znat'.
Esli grozit beda i vrag nastupaet, hochet zahvatit' nash gorod, to
zheny russkie stanut na zashchitu ryadom so svoim muzh'yami i vmeste
budut bit'sya za rodnoj dom. Russkaya zemlya - moya svyataya rodina!
Uspokojsya, knyaz' Danila! - Ona podoshla k muzhu i prizhalas' k ego
plechu.
Knyaz' Danila nakonec uzhe bolee spokojno obratilsya tysyackomu:
- Skazhi mne, voevoda Dmitro: verno li, chto stol' neminuemo
beda grozit Kievu?
- Na Kiev nesetsya volch'im skokom, ne delaya peredyshki, sam
tatarskij car' Batyga so vsem svoim nesmetnym vojskom.
Knyaginya shvatilas' za golovu, potom, ovladev soboj,
vypryamilas' i skazala:
- Knyazhe Danilo! Otchego zhe ty ne syadesh' za stol? Otchego ne
posadish' ryadom voevodu Dmitro i ne priglasish' sobravshihsya prisest'
poblizhe, chtoby spokojno vyslushat', chto rasskazhet preslavnyj
voevoda?
Knyaz' sel za stol v krasnom uglu. S odnoj storony pomestilas'
knyaginya Anna, s drugoj - tysyackij. Boyare i ostal'nye imenitye
kievlyane uselis' na skam'yah vdol' gridnicy. Polnye trevogi, oni
tiho peregovarivalis':
- A mozhno li zhdat' dobra i kakoj-libo podmogi ot korolej
lyashskogo i ugorskogo? Da i stanut li oni plechom k plechu vmeste s
nami bit'sya protiv tatar?
- Vot za etim-to ya i speshu k korolyu Bele, - poyasnil knyaz'. -
Ved' esli my budem borot'sya s tatarami vrazbivku, oni po ocheredi
smogut legche odolet' nas, chem esli by my stali protiv nih odnoj
stenoj.
- A chto zhe delat' nam v Kieve? - sprosil, nahmuryas', odin iz
boyar. - Poka pridut syuda ugry i lyahi, nam pridetsya vyderzhat'
pervyj, a mozhet byt', i poslednij, tatarskij natisk.
- Proderzhat'sya do moego vozvrashcheniya s podmogoj i slushat'sya vo
vsem voevodu Dmitro, kotorogo ya ostavlyayu zdes' vmesto sebya. Steny
u Kieva krepkie, vragu ih ne odolet'. Derzhites' izo vseh sil,
otbivajte vorogov. Razbojniki budut napirat' na vse vorota, a vy
brosajte so sten na nih kamni, lejte goryachuyu smolu, ne davajte
prorvat'sya v gorod. Ved' Kiev opoyasan nadezhnymi stenami. Oni
oberegut ego, i tatary nas ne odoleyut. A my u nih milosti ne
poprosim: postoyat i ujdut.
- |to my i sami znaem i sdelaem, kak nado. Tol'ko ved' tatary
naporistye i budut lezt', poka ne odoleyut sten. U hana Batygi,
govoryat, voinov bez chisla, i on ih zhalet' ne stanet.
- A esli tatary prolomayut gde-nibud' stenu i hlynut tuda, v
prolom?
Knyaz' Danila skazal:
- YA ostavlyayu za glavnogo nachal'nika voevodu Dmitro. On menya
zamenit. Kak voin mnogoopytnyj, on sumeet naladit' zashchitu Kieva. A
sejchas ya toroplyus' skoree k korolyu ugorskomu Bele, chtoby zastavit'
ego speshno vystupit' na pomoshch' Kievu so vsemi svoimi vojskami i
poloveckimi konnikami hana Kotyana.
On obernulsya k boyaram:
- Teper' ya dolzhen pokinut' vas. Koni zhdut. Stupaj sobirat'sya,
Anna.
Knyaginya, zakryv lico rukami, prosheptala:
- Bozhe, kakoe strashnoe vremya nastalo!
Knyaz' Danila obnyal bezmolvno stoyavshego voevodu Dmitro,
poceloval ego, no tot ostavalsya nepodvizhnym i sumrachnym.
- Vernetsya li? - govorili boyare. - Doroga dal'nyaya.
So dvora poslyshalis' kriki:
- Po konyam! V dorogu! Vpered!
Vse byvshie v gridnice zamolkli i, tochno obessilennye, snova
opustilis' na skam'i.
Dmitro stoyal u okna i videl, kak Daniil i ego druzhinniki
sadilis' na konej i odin za drugim vyezzhali iz vorot.
On povernulsya k sidevshim i tiho skazal:
- Ne ostavim my Kieva bez zashchity, hotya by nam; prishlos' na
stenah goroda slozhit' svoi golovy.
- Verno! Verno! - razdalis' golosa. - My Kieva rodnogo ne
pokinem, budem bit'sya do smerti za ego svyatyni.
- Zdes' pod nami svyashchennaya dedovskaya zemlya, politaya russkoj
krov'yu. Kto tol'ko ne prihodil k Kievu, ne bilsya pod ego stenami!
Nashi otcy i dedy krov' svoyu prolivali, chtoby otstoyat' mat' gorodov
russkih, mogily nashih pradedov.
Posle dlitel'nogo soveshchaniya sobravshiesya razoshlis', dav klyatvu
ne otstupat' pered vragom i, esli budet nuzhno, otdat' svoyu zhizn'
dlya zashchity rodnoj zemli.
Glava tret'ya. POSLEDNEE VECHE KIEVA
...Da vedayut potomki
pravoslavnyh
Zemli rodnoj minuvshuyu
sud'bu.
A.S. Pushkin
Rannim utrom a konce noyabrya etogo strashnogo goda stal
trevozhno zvonit' vechevoj kolokol. On zvonil chasto, uporno,
nastojchivo, svoim zovom podnimaya sonnyh kievlyan, prizyvaya idti ne
meshkaya "postoyat' veche" na ploshchadi pered soborom sv. Sofii,
poslushat' i reshit' neotlozhnye dela. Vse pochuvstvovali v etom
chastom zvone, chto veche budet neobychnoe. Vse uznali chistyj
bespokojnyj zvon vechevogo kolokola, slegka nadtresnutogo, i srazu
otlichali ego ot ravnomernogo zvona drugih blagozvuchnyh kolokolov
kievskih cerkvej.
Vadim v eto utro, kak vsegda, uzhe pobyval v svoej ikonopisnoj
masterskoj. Nakanune nastavnik strogo emu nakazyval:
- Spisyvat' obraz nado tochno, bez samochinnyh vol'nostej, ot
kotoryh rasshatyvaetsya drevlee blagochestie!
Poetomu Vadim staratel'no vsmatrivalsya v ikonu surovogo
pravednika grecheskogo pis'ma i staratel'no vosproizvodil kazhduyu
morshchinku, "narubal" kazhduyu pryad' volos, kazhduyu skladku odezhdy
velikomuchenika Vlasiya.
"Da ya i sam uzhe stanovlyus' velikomuchenikom, - dumal Vadim. -
ZHzhet menya toska neugasimaya, gnetet pushche verig zheleznyh..."
V masterskuyu vbezhal ego tovarishch, souchenik po ikonopisnoj
rabote, yunyj poslushnik Kos'yan, i stal toropit':
- Brosaj rabotu! Vechevoj kolokol, govoryat, obshchij shod
vybivaet. Zovet na bol'shoe veche vsego Kieva. Bezhim tuda vmeste! YA
tebya provedu pryamo k tomu mestu, gde vsego vidnee.
Isprosiv blagoslovenie u svoego nastavnika, oba yunoshi
napravilis' po uzkoj zasnezhennoj ulice. Po obeim storonam tyanulis'
pletni i doshchatye zabory, za kotorymi vidnelis' golye verhushki
derev'ev i kamyshovye kryshi pobelennyh hatok. Nad kryshami letali
sizye i pestrye golubi, iz glinyanyh trub vilis' dymki - hozyajki,
verno, pekli hleb. Vse kazalos' takim mirnym i blagodatnym. V odnu
otkrytuyu kalitku oni uvideli, kak dve lohmatye sobaki s laem
brosilis' na raspushivshuyusya koshku, vskochivshuyu na pleten'. Vse kak
vsegda!
Odnako, povernuv na sleduyushchuyu ulicu, yunoshi stali zamechat',
chto trevoga uzhe nachala ohvatyvat' kievlyan: gromko hlopali kalitki,
vyhodili, zapahivaya shuby, hozyaeva, vypolzali starye dedy,
podhodili drug k drugu i, prilozhiv ladon' k uhu, rassprashivali:
chto sluchilos'? Vse uskorennymi shagami napravlyalis' k Sofijskoj
ploshchadi v verhnij gorod.
- |j, Vadim, idi k nam! Zemlyakov vstretish'! |to byli kuznec
Grigorij i Andrej, dneprovskij plotovshchik, spokojnyj, uverennyj kak
vsegda. CHerez plecho visela kozhanaya kotomka, na poyase za spinoj
zasunut topor s dlinnoj rukoyat'yu, kakoj nosyat lesoruby.
- Tatar videl?
- Kakih tatar? Neuzheli plennyh prignali? - sprosil Vadim.
- Vish', chego skazal! Sperva sumej ih poplenit'! Idi za mnoj,
sejchas pokazhu.
Andrej povel svoih molodyh druzej cherez pereulok na holm,
zarosshij starymi lipami, gde obychno letom sobiralas' molodezh' i
vodila horovody. Teper' zdes' bylo pusto i vse zasypano snegom. S
etogo holma otkryvalsya vid na dalekie prostory zadneprovskih
stepej.
- Glyadi tuda, k voshodu. Vidish' mnogo chernyh dymkov?
- |to kamyshi goryat?
- Net! |to tatary greyutsya u kostrov.
Vdali na zasnezhennoj bespredel'noj ravnine, sverkayushchej v
luchah solnca, vidnelos' mnogo chernyh dymkov, otnosimyh v storonu
poryvami vetra. Beschislennye chernye tochki, rassypavshiesya po stepi,
medlenno, no neuklonno napravlyalis' k Kievu.
- A vot eti chernushki, kak makovye zerna, razbrosannye vdali?
CHto eto? - sprosil Kos'yan.
- Vot eto i est' tatary! Vchera tatarskie raz®ezdy uzhe
podhodili pochti k samomu Kievu.
Vadim udivlenno smotrel na Andreya. Nikakoj trevogi ne vidno
bylo na ego lice. On ostavalsya takim zhe spokojnym, kakim byval v
buryu i nepogodu, kogda sidel na perednem plotu i holodnymi serymi
glazami sledil za dneprovskimi bushevavshimi volnami.
- Vidno, uzhe mne zakazana doroga domoj, k moemu Andryushke! -
tyazhelo vzdohnuv, skazal plotovshchik. - A dovedetsya li uvidet' ego
eshche raz - odin bog znaet! Idem na veche. Poslushaem, chto tam skazhut.
Andrej i oba yunoshi bystro pribyli na Sofijskuyu ploshchad'.
Na ploshchadi nahodilsya proslavlennyj hram sv. Sofii,
premudrosti bozhiej, postroennyj knyazem YAroslavom Mudrym dvesti let
nazad. Nekogda hram byl bogato ukrashen. On slavilsya iskusno
sdelannoj vizantijskoj zhivopis'yu, ukrashavshej vse steny hrama. Na
Sofijskoj ploshchadi obychno proishodili vsenarodnye vechevye sobraniya.
No, krome togo, zdes' pochti vsegda, kruglyj god proishodil torg.
Russkie i inozemnye kupcy dostavlyali syuda svoi luchshie tovary.
Bulgarskie kupcy (s verhnej Volgi) privozili dorogie meha, nemcy -
yantarnye ukrasheniya, raznocvetnye sukna. Mad'yary privodili svoih
dorogih otbornyh konej, a poludikie polovcy prodavali skot i kozhi.
Kupcy iz Kryma privozili sol', deshevye bumazhnye tkani, vina i
dushistye travy.
Na ploshchadi okazalis' znakomye.
- |j, druzhe Andrej, idi k nam: svoih uvidish', znakomyh
najdesh'! - krichala kuchka lyudej, primostivshihsya na krayu ploshchadi na
vysokoj grude slozhennyh breven. Ottuda mozhno bylo udobnee
smotret', kak budet prohodit' eto veche kievlyan, prizvannoe reshit'
sud'bu stol'nogo goroda, reshit' i svoyu sobstvennuyu uchast'.
Uzhe nedelyu nazad kievlyane videli primchavshihsya obozhzhennyh,
vymazannyh v kopoti beglecov iz CHernigova i Pereyaslavlya-Russkogo.
Oni s proklyatiyami i slezami rasskazyvali, kak k nim nahlynuli
tatary v volch'ih treuhah i dolgopolyh shubah, okruzhili goroda
ogromnymi tolpami, kak zveri, nabrasyvalis' na steny i
nepreryvnymi lavinami vzbiralis' po pristavnym lestnicam,
vryvalis' v prolomy i zatem rubili vseh vstrechnyh, i bol'shih i
malyh, rubili bez zhalosti, bez nadoby, i starikov i materej s
grudnymi det'mi.
Kievlyane, vstrevozhennye izvestiyami, sperva ne hoteli verit'
chernym sluham:
- Gospod' bog pokaraet zlodeev! Est' pravda na zemle! Byli u
nas Il'ya Muromec, Dobrynya Nikitich, Svyatogor-bogatyr'! I teper' na
zashchitu rodnoj zemli tozhe yavyatsya u nas novye bogatyri, otob'yut i
razgonyat nechestivyh tatar-syroyadcev.
Sofijskaya ploshchad' vse bolee zapolnyalas' narodom. Lyudi
stanovilis' shirokim polukrugom, ostavlyaya svobodnymi seredinu
ploshchadi i kamennuyu papert' Sofijskogo sobora. Na nej dolzhny byli
vystupat' imenitye boyare, tysyachniki i voevody.
Vse posmatrivali na vysokie dveri sobora, za kotorymi shla
obednya: ottuda dolzhny byli vyjti na papert' vse znatnejshie lyudi vo
glave s knyazem.
Nakonec poslyshalos' gromkoe penie, i v otkryvshiesya dveri
stali vyhodit' pevchie v dlinnyh do zemli stiharyah, obshityh
zolotymi pozumentami. Za nimi shli dva gromoglasnyh d'yakona,
razmahivaya serebryanymi kadilami, ierei v parchovyh rizah i,
nakonec, podderzhivaemyj dvumya otrokami mitropolit v zolotoj mitre,
opirayas' na vysokij posoh. Vse duhovenstvo raspolozhilos' po pravuyu
storonu ot sobornyh dverej, a po levuyu vstali imenitye boyare i
ratnye lyudi.
V narode zasheptali:
- A gde zhe knyaz'?
Obychno knyaz' shel srazu za duhovenstvom, okruzhennyj boyarami i
druzhinnikami, blistayushchimi poserebrennym oruzhiem. No knyazya ne bylo
vidno.
Pevchie snova zapeli torzhestvennuyu molitvu, no ona pokazalas'
skorbnoj i hvatayushchej za serdce. Kogda penie zatihlo, dva biryucha po
obeim storonam paperti proreveli v truby:
- Stoj tiho, narod chestnoj! Sejchas budet slovo derzhat' nash
slavnyj kievskij voevoda tysyackij Dmitro.
Tolpa bystro zatihala. Vpered vystupil vsem izvestnyj i
pochitaemyj voevoda, vysokij, sil'nyj, s dlinnymi sedymi svisayushchimi
poloveckimi usami. Gromko i uverenno on nachal:
- Den' segodnya tyazhkij, gotov'tes', drugi! Predstoit nam stat'
grud'yu protiv ochen' sil'nogo voroga...
Vysokij blagoobraznyj starik iz perednego ryada kriknul
vstrevozhennym golosom:
- A gde zhe knyaz' Danila? Kak zhe reshat' bez knyazya? Poshlite za
nim!
- Kuda delsya knyaz'? - razdalis' golosa.
Tysyackij Dmitro, ne obrashchaya vnimaniya na vykriki, prodolzhal
spokojno govorit':
- Knyaz' Danilo Romanovich uehal iz Kieva. Uezzhaya, mne skazal:
"Glavnyj han tatarskij Batyga - vrag sil'nyj i zlobnyj. Protiv
nego nam odnim ne spravit'sya, nuzhna sil'naya podmoga. YA nemedlya
poedu k svoemu drugu korolyu ugorskomu Bele i rasskazhu, chto
tatarskie polchishcha grozyat ne tol'ko nam, no i vsemu hristianskomu
miru. YA budu prosit' korolya ugorskogo pospeshit' k nam na podmogu
so vsem svoim vojskom". I knyaz' Danila Romanovich, skazav eto,
speshno uehal, a mne povelel derzhat'sya izo vseh sil i otbivat'sya,
poka ne pridut na pomoshch' ugorskie i lyashskie rati. No, krome knyazya,
u Kieva est' eshche bolee vysokij hozyain - veche kievskoe. I ya, po
staromu dedovskomu obychayu, sprashivayu vashej voli: soglasno li veche
postavit' menya vo glave vseh ratnyh sil Kieva, glavnym voevodoj, i
doveryaete li mne sozyvat' vseh sposobnyh k boyu lyudej, sobirat' ih
v druzhiny? Esli veche mne eto prikazhet, ya voz'mu v svoi ruki
oboronu nashego goroda. S bozh'ej pomoshch'yu my postaraemsya otbrosit'
tatar, vspominaya, kak otcy i dedy nashi otbivali ne raz i
pechenegov, i chernyh klobukov, i torkov, i polovcev i kak ih vseh
dedy nashi kolotili i otgonyali nazad v Dikoe pole.
Vse veche na mgnovenie, tochno v razdum'e, zatihlo, a potom
razdalis' druzhnye kriki:
- Soglasny! Soglasny! Bud' nashim voevodoj i zashchitnikom,
Dmitro. My tebya znaem! Verim tebe! Ty nazad ne potyagnesh'sya! A my
tebe pomozhem!..
Vdrug, vyjdya iz tolpy, k voevode napravilsya chelovek, odetyj
ne sovsem obychno, i s nizkim poklonom chto-to tiho prosheptal.
Dmitro kivnul golovoj i skazal:
- Puskaj govorit. - I voevoda peredal biryucham, chto im nuzhno
ob®yavit'.
Biryuchi prokrichali:
- Lyudi kievskie! Sejchas vam budet rech' derzhat' inozemnyj
biskup latynskij Ioakim. Slushajte chutkim uhom i otvet emu dajte
ediny usty!
Poslyshalsya nezhnyj zvon kolokol'chika, i na papert' medlenno
stali podnimat'sya odin za drugim dvenadcat' katolicheskih monahov.
Vse veche s lyubopytstvom smotrelo na nih. Oni byli dikovinno, po-
inozemnomu, odety v belye dlinnye ryasy i podpoyasany prostymi
pen'kovymi verevkami. Belye shlyki otkinuty na spinu. Golovy na
makushke vybrity. Poverh belyh ryas eshche nakinuty chernye mantii.
Vse dvenadcat' inozemcev vystroilis' v ryad. Vperedi nih
torzhestvenno vystupil i ostanovilsya, podnyav glaza k nebu, ih
nastoyatel' s bol'shim serebryanym krestom v rukah. Po storonam ego
stali dva mal'chika v belyh do kolenej stiharyah. Odin pozvanival v
serebryanyj kolokol'chik.
Nastoyatel' zagovoril slegka naraspev, sladkim, medovym
golosom. Po vygovoru v nem uznavalsya inozemec.
- Uzhe proshlo dvadcat' let, kak ya i drugie otcy dominikancy
monastyrya presvyatoj devy Marii zhivem v preslavnom gorode Kieve.
Mnogie gorozhane znayut nas i ubedilis' na dele, chto my polny samoj
goryachej druzhby k russkim lyudyam, zhitelyam dorogogo nam Kieva. My
vsegda pomogali neimushchim, lechili bol'nyh, prigrevali strazhdushchih,
kormili golodnyh. I teper' vasha russkaya beda - eto nashe gore, vseh
hristian. Poetomu, kogda my uslyshali, chto Kievu grozit strashnyj
vrag - korol' tatarskih yazychnikov han Batyga - i chto on
nadvigaetsya syuda s moguchim vojskom, my obsudili mezhdu soboj i
prishli vam skazat' to, chto nadumali.
V tolpe pronessya shoroh i razdalos' neskol'ko golosov:
- Neponyatnoe chto-to on govorit. K chemu eto on vedet?
- Ego svyatejshestvo papa rimskij poruchil nam, dominikancam,
vrazumlyat' yazychnikov slovom bozh'im, divnym svetom, prinesennym
lyudyam gospodom nashim Iisusom i ego uchenikami, svyatymi apostolami.
Dlya takoj propovedi my vse, nasha skromnaya bratiya, nauchilis'
govorit' po-kumanski. I teper', v groznyj den', nastupivshij dlya
vsego hristianskogo mira, my hotim posluzhit' priyutivshemu nas
velikomu gorodu Kievu nashimi znaniyami i nashim userdiem. My tak
rassudili: ved' slovo bozhie vseh uchit lyubit' drug druga. I my
dumaem: zachem voevat' s tatarami, prolivat' nevinnuyu krov'
chelovecheskuyu? Ne luchshe li s tatarami dogovorit'sya, predlozhit' im
konchit' ves' spor mirno, polyubovno, vo vzaimnoj druzhbe? I my,
brat'ya dominikancy, predlagaem sebya kak poslov k tatarskomu
vladyke Batyge. My s nim pogovorim, rassprosim, chto on hochet ot
Kieva i chem ego mozhno umirotvorit'.
Tochno burya proneslas' po tolpe:
- Ne slushajte umil'nogo slugi tatarskogo! Uhodi otsyuda,
latynskij predatel'!
- Ne byvat' etomu! - gromko voskliknul tysyackij Dmitro i
povernulsya k latynskomu monahu-nastoyatelyu. - O kakoj tatarskoj
druzhbe ty govorish', hitroumnyj otec? Razve tatary ne obeshchali nam
mnogo raz i mir i druzhbu, a my etu druzhbu uvideli na razvalinah
Ryazani, i v sozhzhennom Suzdale, i na stenah razgromlennogo
Vladimira. Esli by my znali, o chem ty nadumal s nami govorit', to
my by tebya syuda na veche i blizko ne podpustili. Uhodi, otec! My s
nedrugami govorim po-svoemu, po-starinnomu, s mechom v ruke!
- Uhodi, latynec! Uhodi ot nas! - krichali golosa iz tolpy.
SHum i kriki uvelichivalis'.
- Von ego! Otkuda on vzyalsya, tatarskij ugodnik? - gudelo
veche.
Voevoda Dmitro nemnogo podozhdal, poka katolicheskie monahi
soshli s paperti, vse uskoryaya shagi. Zatem Dmitro snova obratilsya k
zatihshemu vechu:
- Lyudi kievskie! Kak nam podobaet vstretit' idushchih na nas
vragov: s podnyatym mechom ili prekloniv pokorno golovu?
Vysokij chernoborodyj detina, s vidu kuznec, so sledami sazhi
na lice, stoyavshij na grude breven, moshchnym golosom kriknul na vsyu
ploshchad':
- Dajte slovo skazat'! I otcy i dedy nashi pered polovcami,
chernymi klobukami i drugimi vorogami spiny ne sgibali, a mechami i
toporami otgonyali ih nazad. Smozhem li my pokorno vstretit'
syroyadcev-tatar? Da oni vytopchut konyami nashi posevy, porubyat sady,
sozhgut nashi haty i uvolokut v plen nashih zhen i detishek. U nas
tol'ko odin ishod: smelo borot'sya za nashu volyu, rodinu i veru
pravoslavnuyu! Tak vstretim zhe nedrugov, kak vstrechali nashi otcy i
dedy. Ne sdadim Kieva! Budem bit'sya do poslednego, i zheny i deti
nashi budut tozhe bit'sya ryadom s nami. Ne otdadim rodnoj zemli!
Vse veche burno shumelo, so vseh storon slyshalis' kriki:
- Postoim za zemlyu russkuyu! Berite mechi i topory!
Voevoda podnyal ruku. Biryuchi prokrichali:
- Stoj tiho, veche kievskoe! Slushaj!
- Lyudi kievskie, zapirajte svoi doma i vse vyhodite na steny.
Pust' kazhdaya ulica soberet svoyu druzhinu i vo glave ee stanut
ulichnye starosty.
Dmitro moguchim golosom goryacho zakonchil rech':
- Lyudi kievskie! I nashi vnuki i pravnuki budut vspominat',
kak v Kieve ih dedy i pradedy ne sklonilis' pered zhestokim vragom,
a bilis' do poslednej kapli krovi. I potomki nashi budut vspominat'
nas s lyubov'yu i uchit'sya, kak nuzhno zashchishchat' rodinu, otdavaya zhizn'
za nee.
Otovsyudu slyshalis' kriki:
- Vstanem za rodnuyu zemlyu! Zashchitim nashih zhen i detej! Umrem,
no ne sdadim Kieva!
S etogo chasa vse kievlyane bez ustali prodolzhali podgotovku
svoego goroda k zashchite: i dnem i noch'yu oni ukreplyali starye steny,
poperek ulic delali zaval iz breven i kamnej. K stenam privezli
bol'shie kotly, chtoby kipyatit' vodu i smolu.
Lyudi stekalis' takzhe iz okrestnyh selenij pod zashchitu kievskih
sten i uvelichivali chislo dobrovol'nyh bojcov. Vooruzhalis' kto chem
mog. Oruzhejniki i kuznecy zagotovlyali voinskie dospehi, kovali
shchity i mechi, rogatiny, sekiry, strely, a ulichnye starosty
razdavali oruzhie vsem gorozhanam.
Glava chetvertaya. U SHATRA BATU-HANA
Pervoe vremya Batu-han, postaviv svoj pohodnyj shater na
vostochnom, levom, beretu Dnepra, vyzhidal, poka krepkij led ne
skuet mnogovodnuyu reku.
Odnim utrom Batu-han sidel na mehovom kovre pered svoej yurtoj,
zavernuvshis' v tigrovuyu shubu. Po storonam ego nepodvizhno zastyli
glavnye bagatury. Oni videli, kak mongol'skie vsadniki, obernuv
kopyta konej vojlokom, priblizhalis' k protivopolozhnomu beregu i
tam puskali strely v zashchitnikov goroda, tolpivshihsya na stenah.
Zametiv priblizhenie peredovogo otryada tatar, zadvigalis' peshie
voiny, a russkie vsadniki smelo brosilis' navstrechu vragam. Na
l'du nachalis' yarostnye shvatki. Kievlyane bilis' doblestno, porazhaya
korotkimi kop'yami, sverkayushchimi pryamym mechami ili toporami s
dlinnymi rukoyatkami naletayushchih na nih tatarskih vsadnikov.
Batu-han sprosil svoego opytnejshego v voinskom dele sovetnika
Subudaj-bagatura, kak, po ego mneniyu, nuzhno dal'she povesti osadu
goroda.
- Vizhu, chto i v Kyyuve urusov ne legko budet pokorit'! -
otvetil odnoglazyj, vsegda mrachnyj starik. - Vspomni, chto i Ryazan'
i Ul'demir* urusy besheno zashchishchali. Nado poslat' otryady v obhod dlya
napadeniya na gorod srazu so vseh storon. No sperva my dolzhny
sdelat' shirokij prolom gde-libo v gorodskoj stene.
- Ne toropis'! Skoro ty uvidish' drozhashchih poslov zdes' na
kolenyah s mol'boj o poshchade! Razve oni ne vidyat, skol'ko nas? Razve
nashe vojsko dazhe izdali ne dolzhno vnushit' im smertel'nogo uzhasa? -
skazal nasmeshlivo vsegda vrazhduyushchij s Batu-hanom Guyuk-han. - Ne
dlya chego bespolezno prolivat' svyashchennuyu mongol'skuyu krov'. Nado
vyzhidat' i vzyat' gorod izmorom.
- Ty nikogda ne byl i ne budesh' polkovodcem! - otvetil
ugryumo, s prezreniem Batu-han. - Subudaj-bagatur, pochemu; medlyat
nashi stenobitnye tarany?
- Oni skoro dolzhny pribyt', - skazal podoshedshij; kitajskij
stroitel' Li Tun-po. - No sejchas tarany pustit' na led nel'zya,
sperva dlya nih nuzhno prigotovit' prochnuyu perepravu, inache oni
svoej tyazhest'yu slomayut led i provalyatsya na dno reki.
Subudaj-bagatur otdal rasporyazhenie nukeram, i vskore k beregu
podoshla tolpa plennyh kipchakov, kotoryh mongoly podgonyali,
podkalyvaya kop'yami. Plennye stali razbirat' brevna, lezhavshie na
beregu, perenosit' na led i ustilat' imi put' na druguyu storonu.
Nedavno eshche naryadnye kipchaki, teper' odetye v zhalkie lohmot'ya,
imeli krajne izmuchennyj vid. Nogi ih byli obernuty obryvkami shkur.
Vse oni rabotali molcha, zlobno kosyas' na svoih novyh svirepyh
hozyaev, znaya, chto za malejshee nepovinovenie im grozila nemedlennaya
smert'. Brevna ukladyvalis' na led poperek reki, tak chto
postepenno sozdavalas' derevyannaya doroga k protivopolozhnomu
beregu.
Batu-han, kazalos', byl sovershenno ravnodushen ko vsemu
proishodyashchemu i bol'she zabotilsya o svoem pyatnistom, kak bars,
zherebce. On podnyalsya i, podojdya k privyazannomu na prikole vozle
yurty konyu, stal kormit' ego kuskami suhih lepeshek, raspletat' i
snova tshchatel'no zapletat' mnogimi kosichkami gustuyu shelkovistuyu
grivu. No v to zhe vremya Batu-han zorko sledil za vsem, starayas'
skryt' ot okruzhayushchih svoyu trevogu.
Eshche odin otryad konnyh tatar byl poslan na druguyu storonu.
Sperva russkie bol'shoj tolpoj vyshli iz blizhajshego lesa i smelo
shvatilis' s tatarami, kotorye to nabrasyvalis' na nih, to opyat'
bystro unosilis' proch'. YAsno bylo vidno, kak vzletali pryamye
russkie i slegka izognutye mongol'skie klinki, vspyhivaya v luchah
yarkogo utrennego solnca.
Po vsemu gorodu, na kamennyh stenah, na derevyannyh i
kamyshovyh kryshah, zasypannyh snegom, cherneli tysyachi vooruzhennyh
kievlyan, nablyudavshih za nachalom bitvy. O pokornoj sdache goroda han
Guyuk bol'she ne govoril. Vsem stalo yasno, chto predstoyala otchayannaya
bor'ba.
Vskore cherez reku po ulozhennym na l'du brevnam popolzli dva
kamnemeta i probivnoj taran. Kazhdoe sooruzhenie tashchili desyatki
bykov. Sboku shli, podgonyaya zhivotnyh, tolpy plennyh i v opasnyh
mestah podkladyvali pod kolesa kol'ya i doski.
Batu-han pozhelal uvidet' plennyh kievlyan, zahvachennyh na
drugom beregu. Nukery pomchalis' k mestu shvatki, nabrosili na
bivshihsya russkih voinov arkany i privolokli ih po l'du k shatru
svoego vladyki.
Batu-han s lyubopytstvom rassmatrival lezhashchih pered nim
russkih. Pod udarami pletej oni s trudom pripodnyalis'. Pervym byl
roslyj voin v ovchinnom polushubke. On poshatyvalsya i derzhalsya za
plecho drugogo plennogo. Derzko i so zloboj smotrel on na vseh i
otvechal neohotno na voprosy tolmacha.
- Otkuda ty rodom? CHem promyshlyaesh'?
- Iz-pod Smolenska. Po Dnepru ploty gonyayu.
- Esli ty smolenskij, zachem deresh'sya zdes' za Kyyuv?
- Kak zhe ne bit'sya? Gorod podi tozhe nash, russkij!
Tolmach peredal Batu-hanu otvet plennogo.
- Sprosi u etogo upryamca, byl li on v Novgorode? Znaet li on
novgorodskogo konaza Iskendera?
- V Novgorode byl i zhival tam podolgu, a knyazya Aleksandra kak
ne znat'! Slava o nem daleko letit.
- Govori pravdu, ili tebe otrubyat golovu: skol'ko vojska
zdes', v Kyyuve?
- Skol'ko lyudej, stol'ko i voinov. Teper' kazhdyj vzyalsya za
topor ili rogatinu.
Otvet rasserdil Batu-hana.
- |tot naglec upryam, no, mozhet byt', on chto-libo umeet
delat'? Peredat' ego skovannym Li Tun-po. Takoj bez cepej ubezhit.
Sleduyushchim plennym okazalas' molodaya zhenshchina. Ona byla tyazhelo
ranena. Istekala krov'yu. Lezhala na spine, ne v silah podnyat'sya.
Postavit' na nogi ee tak i ne udalos'. Glaza zhenshchiny, bol'shie i
shiroko raskrytye, smotreli v nebo. Ona prikusila nizhnyuyu gubu,
starayas' oderzhat' stony.
- Zachem pritashchili zhenshchinu? - gnevno sprosil Batu-han. - YA
prikazal privesti teh, kto b'etsya s nami.
- U nih vse zhenshchiny tozhe derutsya ryadom so svoimi brat'yami i
muzh'yami, - ob®yasnil tolmach.
- Kakoj narod! - provorchal Batu-han i dobavil: - CHtoby u nee
bol'she ne bylo synovej - mstitelej nashim detyam i vnukam, -
prikonchit' ee!
Na polyane, na beregu Dnepra, poblizosti ot bol'shogo shatra
Batu-hana, stoyal drugoj shater ego rodicha, tozhe chingizida, hana
Guyuka.
Guyuk sidel na verblyuzh'em v'yuke, perevyazannom kozhanymi
remnyami, i smotrel na druguyu storonu Dnepra, gde raskinulsya
shirokim privol'em mnogolyudnyj Kiev, eshche nedavno kazavshijsya tataram
legkoj dobychej i istochnikom skazochnogo obogashcheniya.
Uzhe neskol'ko dnej shlo srazhenie za etot proslavlennyj gorod,
a pobedy eshche ne bylo vidno. Pervymi, obojdya lesistyj holm i
prolomiv vorota, tuda vorvalis' "bujnye" hana Nohoya, posle chego v
toj storone zaklubilis' dymki podozhzhennyh domov. Odnako pered
vtorym poyasom sten "bujnye" byli zaderzhany otchayanno bivshimisya
kievlyanami, i Batu-hanu prishlos' na pomoshch' svoemu peredovomu
otryadu poslat' drugoj tumen.
Vnimanie Guyuka privlekla gruppa russkih plennyh, kotoryh,
podgonyaya udarami pletej, veli mongol'skie turgaudy. Han sdelal im
znak priblizit'sya.
Ustalye, hmurye lica. Izodrannaya odezhda. Oni stoyali molcha.
Naklonivshis' k hanu Guyuku, perevodchik bystro zasheptal, chto-to
vysypaya pered nim na kover.
- Vy mastera? |ti ukrasheniya sdelany vami? - sprosil Guyuk.
- Skazhi tvoemu hozyainu - net sredi nas umel'cev, - tverdo
otvetil starshij, polusedoj chelovek s okladistoj borodoj.
- Ne skryvajte nichego, govorite pravdu! Han Guyuk daruet vam
zhizn'. Vas otpravyat na berega Itilya, v Saraj, i tam vy budete
spokojno rabotat' na hana Batu, ili poshlyut eshche dal'she, v
Karakorum, stolicu velikogo kagana. Tam tozhe nuzhny iskusniki-
mastera. Han sumeet ocenit' vashe staranie i rabotu i nagradit
shchedro po zaslugam.
- Ne umel'cy my! Zashchitniki Kieva, i vse! - kriknul molodoj
sineglazyj paren'.
- Ne mastera? Vse vy ne mastera? Vas sprashivayut v poslednij
raz. Vyhodite, kto master! Prochim smert' sejchas, zdes'! - gnevno
proshipel Guyuk.
On vyzhidayushche posmotrel na stoyashchih pered nim russkih. Oni
molcha istovo krestilis', no ni odin ne vyshel iz ryadov.
- Ubivaj! Segodnya tvoya sila! A umen'e svoe my vragu ne
prodadim! - tverdo skazal odin iz plennyh, na kotorogo obveshannyj
oruzhiem mongol uzhe nakidyval arkan.
Glava pyataya. KONEC VADIMA
Pryamo s vecha Vadim poshel v Pecherskij monastyr', chtoby
prostit'sya so svoim nastavnikom-izografom.
- Prosti menya, otche, chto ya s toboj vse sporil i malo o tebe
zabotilsya: dazhe drov na zimu ne pripas! - I on poklonilsya,
kosnuvshis' rukoj zemli.
- I ty menya prosti, esli ya chem tebya obidel i ne uspel nauchit'
kak sledovalo, - skazal starik i vyter rukavom ryasy glaza. - A o
drovah ne tuzhi. Kakie tam drova! Teper' by lish' golova ucelela!
Kuda zhe ty otsyuda poedesh'?
- Sperva domoj zajdu, a tam vmeste s moim hozyainom-gorshenej
pojdu na steny svoe mesto iskat'.
- Neuzheli dlya nas poslednij chas nastal? - uzhasalsya monah. -
Neuzheli gospod' dopustit, chtoby tatary-syroyadcy vorvalis' syuda?
Stoyal zhe donyne Kiev mnogo sot let - i kto tol'ko ni prihodil, kto
ni napadal: i pechenegi, i berendei, i torki, i polovcy! A vseh ih
otbivali nashi dedy i pradedy. Dast bog i sejchas otob'em!
Starik blagoslovil Vadima i, pozhelav udachi v ratnom dele,
otpustil.
Hata, krytaya kamyshom, gde zhili Vadim s Kondratom, byla
napolovinu vryta v zemlyu. Vnutri imelis' dve komnaty: odna
prostornaya, v dva okonca, drugaya pomen'she, s odnim. Kruglaya pech'
zanimala bol'shoj ugol komnaty.
V komnate pobol'she vdol' sten na stolikah v ploskih yashchikah
pomeshchalis' v obrazcovom poryadke zatejlivye izdeliya. Oni
pokazyvali, chto Vadim stanovilsya iskusnym masterom, perenimaya u
Kondrata zabroshennoe poslednim remeslo, trudnoe i hitroumnoe. Na
odnom iz stolov lezhali raznoobraznye slancevye formochki dlya
otlivki krestikov, podvesok, kolec i drugih metallicheskih
ukrashenij. Tut zhe nahodilos' mnozhestvo malen'kih glinyanyh
gorshochkov s kraskami.
Vadim zastal Kondrata v razgare raboty. S bol'shim volneniem
vyslushal tot rasskaz Vadima obo vsem, chto bylo na veche.
- Kak zhe tak? ZHili my, bedy ne znali, i vdrug voe smeshalos'!
Vyhodit - brosaj rabotu, raz vseh zovut: "Stupajte na steny!" Nu
chto zhe, pryatat'sya ne stanem! Pojdem i my so vsemi, a doma ostavim
hozyajnichat' starogo kota Lyubomudra.
Master zatushil ogon' v pechi. Prikryl tryapicami formochki.
Vyshel pogovorit' s sosedyami. Vadim dolgo sidel za stolom, i mysl'
o rabote uzhe ne shla emu v golovu.
Noch'yu oba dolgo ne mogli zasnut', vse vorochalis', Kondrat
kryahtel i tyazhelo vzdyhal.
Na utro sleduyushchego dnya master nadel chistuyu rubahu, vzyal sumku
s krayuhoj hleba, zasunul za poyas topor, vtoroj dal Vadimu, i oni
vyshli. Kondrat povesil zamok na vhodnuyu dver', za kotoroj
slyshalos' carapan'e i zhalobnoe myaukan'e kota.
U kalitki sosednego domika stoyali Smirenka i Sof'ica.
- Pojdemte i vy s nami! Prikaz dlya vseh odin. Zahvatite
tol'ko kuvshin s vodoj i tryap'ya chistogo, chtoby rany perevyazyvat'.
- My uzh i sami tak poreshili. Vot tol'ko babushku dozhdemsya i
pridem.
Tatary so vseh storon uzhe oblozhili gorod. Vsya zhizn' Kieva
pereshla na ulicy. Naverhu, na stenah, sobralos' mnozhestvo lyudej.
Vse zhadno sledili za tem, chto proishodilo vnizu. ZHiteli Podola
pereshli v verhnij gorod.
Kak tol'ko Vadim s Kondratom podnyalis' na stenu, neskol'ko
dlinnyh tatarskih strel votknulis' v sneg ryadom s nimi. Szadi
poslyshalis' kriki:
- Pryach'tes'! Pryach'tes'!
A kto-to uzhe stonal:
- Okayannaya, v plecho vpilas'!
Vadim zhadno prodolzhal smotret' vdal'. On nahodilsya na
vnutrennej stene, okruzhavshej holmistuyu chast' goroda. Vsyudu cherneli
lyudi, ih bylo mnogo soten: muzhchin, zhenshchin, podrostkov. A nizhe
rasstilalsya zastyvshij Dnepr, zasypannyj snegom.
- Smotri tuda, za reku! - sheptal Kondrat. - Ved' eto tatary,
ih celaya tucha!
Dejstvitel'no, na protivopolozhnyj bereg strashno bylo
vzglyanut': tam skoplyalis' tatary v bol'shoj sile. Dymilis' kostry
bez scheta, donosilsya rev verblyudov, rzhanie konej i gluhoj shum ot
peredvizheniya mnozhestva skripuchih povozok strashnoj ordy, vperemeshku
s gikan'em, svistom i gortannymi vozglasami skakavshih vo vseh
napravleniyah vsadnikov.
Ih bylo mnogo, vo mnogo raz bol'she, chem zashchitnikov, i dalekie
chernye tochki na gorizonte govorili o tom, chto mongol'skie vojska
vse pribyvayut i chto konca etomu poka ne vidat'.
Vadim zabezhal domoj. Golodnyj, ishudavshij pes radostno
brosilsya emu navstrechu.
- Kormit'-to tebya teper' nekomu! - skazal Vadim, gladya ego
lohmatuyu golovu.
CHerez zabor on uvidel sosedok. Devushki napereboj stali
rassprashivat' ego o tom, chto delaetsya na stenah. Napugannye vsemi
razgovorami o tatarah, shumom, suetoj i volneniem, carivshim v
gorode, sami oni ni za chto ne hoteli uhodit' daleko ot doma, da i
babushka vse ne vozvrashchalas'.
- Vdrug kak raz bez nas i pridet! Zarugaetsya, chto dom odin
ostavili.
Vadim nichego ne skazal sosedkam, hotya eshche nakanune uznal, chto
babushka ih pogibla: starushka ponesla svoi poslednie bubliki ne na
torzhishche, kak obychno, a na stenu, gde razdala ih zashchitnikam. Tam
metkaya tatarskaya strela porazila ee.
Vadim poshel k sebe v zemlyanku. Poka zdes' vse eshche bylo
privychno i tiho. Vot stol, za kotorym on obychno rabotal, gotovye
otlitye krestiki, podveski, braslety. Kuchka prozrachnogo yantarya, iz
kotorogo on delal ukrasheniya. V malen'kih gorshochkah "vapnicah"
yarkie kraski vseh cvetov. Skol'ko radosti oni emu davali kogda-
to...
Otlomiv krayuhu zacherstvelogo hleba, on polovinu otdal sobake,
a vtoruyu, zavernuv v chistuyu tryapicu, spryatal za pazuhu. Polozhil
ostatki hleba v bol'shuyu glinyanuyu korchagu, stoyavshuyu na polu. Pozval
kota, no tot ne otkliknulsya: vidno, vyskochil vo dvor. S grust'yu
okinuv glazami v poslednij raz svoe zhilishche, Vadim vyshel iz domu i
zaper dveri snaruzhi na zamok. Mahnuv stoyavshim u kalitki devushkam
na proshchanie rukoj, on bystro zashagal v tu storonu, otkuda
donosilsya shum i kriki mnogih golosov. Vdrug kakoj-to neprivychnyj
zvuk porazil Vadima: gluhie tyazhelye udary s ravnomernymi
promezhutkami, sledovavshie odin za drugim. |to mongol'skie tarany
nachali svoyu razrushitel'nuyu rabotu.
Kievlyane, rasstavlennye po ukazaniyu voevody Dmitro na vseh
stenah, okruzhayushchih gorod, ne mogli predvidet', kuda vrag napravit
svoj glavnyj udar. CHej-to istoshnyj golos zakrichal:
- Tatary prorvalis' v gorod'
Dejstvitel'no, posle ogromnyh usilij mongolam s pomoshch'yu
moshchnyh taranov udalos' prolomit' Lyadskie vorota, i vrazheskaya
konnica neuderzhimoj lavinoj rinulas' po glavnomu puti, ustilaya
dorogu telami ubityh i svoih i russkih voinov. Otchayannyj boj
razgoralsya po vsem ulicam. Vadim kinulsya v samuyu gushchu svalki, gde
uvidel okruzhennogo vragami Kondrata, kotoryj otbivalsya toporom ot
nasedavshih na nego mongolov. Tihij Vadim, do etogo dnya ne
predstavlyavshij sebe, chto on mozhet kogo-to ubit', brosivshis' na
zashchitu druga, sil'nym udarom v golovu porazil vrazheskogo konya,
kotoryj ruhnul vmeste s vsadnikom. Stolknuvshis' s neozhidannym
prepyatstviem, loshad' vtorogo mongola tozhe svalilas', i Kondratu
udalos' vyrvat'sya iz vrazheskogo kol'ca. On chto-to kriknul Vadimu,
no v shume tot nichego ne mog razobrat'.
Neozhidanno iz blizhajshego pereulka, pryamo na Vadima, s
gikan'em i voem vyletel novyj mongol'skij otryad. Vadim uvidel
pered soboj mohnatye konskie mordy, sverkayushchie vzmahi mechej,
smuglye uzkoglazye lica. On uspel otskochit' v storonu i teper'
stoyal, prislonivshis' spinoj k derevu. On videl, kak odin iz
vsadnikov, v blistayushchem na solnce shleme, vdrug skatilsya s sedla,
porazhennyj ch'im-to kop'em. Zacepivshis' nogoj za stremya, on
volochilsya po snegu, uvlekaemyj dlinnogrivym konem. Vadim
podskochil, podnyal mech i vdrug pochuvstvoval, chto kto-to szadi
obhvatyvaet ego sil'nymi rukami. Preryvistoe goryachee dyhanie
obozhglo sheyu. Izvernuvshis', Vadim vyskol'znul iz zheleznyh ob®yatij i
udaril mongola rukoyatkoj mecha po golove. Padaya, mongol uvlek za
soboj Vadima, no tot vskochil, gotovyj snova rinut'sya na
protivnika. V eto mgnovenie dlinnaya vrazheskaya strela pronzila emu
grud'. Vadim upal. Neskol'ko vsadnikov proneslos' nad nim i
umchalos' dal'she. Emu kazalos', chto nastupila polnaya tishina.
Soznanie postepenno zatumanivalos'. On videl tol'ko nebo nad
soboj, sinee, osleplyayushche yarkoe. Nebo? Net! |to blizko, blizko
sklonilis' nad nim takie znakomye, takie lyubimye sinie glaza...
Krugom uzhe polyhal pozhar.
Kogda mongoly dobralis' do ulicy, gde zhil Vadim, ego sosedki
Sof'ica i Smirenka, perepugannye nasmert', zakrylis' v dome.
Vdrug kto-to neistovo stal kolotit' v dver', za kotoroj
slyshalis' kriki i shum bor'by.
- Oj, spryatat'sya by, da kuda?
- Zalezem v pechku, Smirenka, ona ved' segodnya ne toplena.
Spryachemsya v nej. Tam i ne dogadayutsya nas iskat'.
Devushki zalezli v pech' i, tesno prizhavshis' drug k drugu,
lezhali tam, vyzhidaya, chto budet.
Oni ne obrashchali vnimaniya na vozrastayushchij snaruzhi shum i zapah
gari, kotoryj stanovilsya vse sil'nee; tol'ko by tatarskie izvergi
ih ne nashli!
V eto vremya neskol'ko mongol'skih vsadnikov, mchavshihsya po
ulice, zametili, chto u odnoj zemlyanki na dveri ne povesheno zamka.
Dvoe soskochili s konej, privyazali ih k pletnyu i brosilis' k dveri.
Ona okazalas' zapertoj iznutri. Druzhnymi usiliyami im udalos',
nakonec, sorvat' ee s petel'.
Vojdya vnutr', mongoly s udivleniem obnaruzhili, chto zemlyanka
byla pusta. U steny mezhdu oknami stoyal bol'she sunduk. Sbiv s nego
zamok, mongoly toroplivo nachali vybrasyvat' na pol soderzhimoe. Tam
byli zhenskie naryady, shuby, holstina i raznye drugie veshchi.
ZHadnost' ohvatila oboih dikarej. Oni prinyalis' vyryvat' drug
u druga iz ruk ponravivshiesya im veshchi i v pylu delezha i ssory ne
zametili, kak ot upavshej na kryshu grudy goryashchih shchepok i dosok
soloma na kryshe srazu zapylala vseh storon.
Nakonec, kogda, svyazav pohishchennoe v uzly, mongoly uzhe
napravilis' k dveri, goryashchaya krysha ruhnula, pohoroniv pod svoimi
oblomkami i stepnyh hishchnikov i spryatavshihsya v pechke devushek.
V ushah kak budto slyshitsya cerkovnyj hor, zhalobno stonut
nezhnye zhenskie golosa... Net! |to v'yuga voet. Kondrat, s trudom,
medlenno prihodit v sebya. V viskah stuchit. Ili eto ego tormoshit i
tolkaet kto-to?
- Dyadya Kondrat! Dyadya Kondrat! Slyshish' menya? Ochnis', vstavaj!
O gospodi! CHto zhe mne s toboj delat'? Esli broshu i ujdu, to tatary
tebya prirezhut.
Kondrat ochnulsya. Nad nim sklonilos' molodoe lico.
- Ty, chto zhe, ne uznaesh' menya? Ved' ya plemyannica tvoya,
Lyubasha. YA tebe konya privela.
U Kondrata ruki i golova bolyat tak, chto sil net terpet'. No
nuzhno vstat' i probirat'sya tuda, kuda ushli ucelevshie kievlyane. On
s trudom uznaet svoyu plemyannicu v muzhskom kaftane i mehovoj shapke.
- Ochnulsya? Vot horosho! Znachit, dolgo zhit' budesh'. YA tebe
horoshego konya privela. Tatary mimo nas gustoj tolpoj promchalis',
vidno, tuda, na ploshchad', protiv Desyatinnoj. A odin kon' ihnij
vsadnika gde-to poteryal i otbilsya. Vizhu, zacepilsya povodom za
derevo. Tut ya i shvatila ego.
- A tebe samoj kon' prigoditsya. Sadis' na nego da uezzhaj
skorej, poka cela. Vidish', chto zdes' tvoritsya!
- Beri, dyadya Kondrat, beri! YA sebe drugogo dobudu. Sejchas
mnogo konej bez hozyaev razbezhalos' po Kievu. A iz goroda ya do
konca ne ujdu. Kak vse, tak i ya, budu bit'sya vot chem, - i ona
pokazala Kondratu nebol'shoj topor, zasunutyj za poyas.
Devushka pomogla Kondratu podnyat'sya v sedlo. Pora bylo
pokidat' eto mesto. Krugom pylali doma, i yazyki plameni vzletali k
nebu, k bagrovym, tochno raskalennym oblakam. Vidno bylo, kak
goryashchie golovni i doski, kuvyrkayas' v vozduhe, unosilis' vverh
vmeste s klubami dyma.
Kon', kotorogo privela Lyubasha, byl kakoj-to neprivychno
lohmatyj, i sedlo na nem bylo tozhe chudnoe, ne russkoe. Kon'
hrapel, prizhimaya ushi, i norovil ukusit'.
- Skorej! Skorej! - toropila devushka. - Ved' syroyadcy mogut
opyat' syuda nagryanut'. Proshchaj, dyadya Kondrat! - I Lyubasha skrylas' v
mutnyh sumerkah.
Kondrat bystro poskakal pereulkom, kazhdoe mgnovenie ozhidaya
novoj vstrechi s tatarami.
Podnimajtes' vy, lyudi russkie!
Noch'yu spite - ne spite vo Kieve,
A tochite mechi vy bulatnye,
Da ostrite vy strely kalenye!
Priblizhayutsya zlye tatarove,
A hotyat oni, nedrugi lyutye,
CHtob iz kostochek terem vystroit',
ZHeltym rebryshkom terem vystelit',
A iz russkih ruk, tela belogo
Hochet vrag, chtob skam'yu emu sdelali...*
Pesnya razlivalas', zhalobnaya, kak ston. |to pela Lyubasha,
plemyannica Kondrata, rabotaya na gorodskoj stene, gde ona i drugie
zhenshchiny Kieva pleli iz lozy bol'shie korziny, kotorye tut zhe
napolnyalis' peskom i glinoj: imi zadelyvalis' prolomy v stene.
V eti tyazhelye dni v Kieve ne bylo ni odnogo cheloveka, dlya
kotorogo ne nashlos' by dela, i dela samogo neotlozhnogo, nuzhnogo.
Deti podnosili kamni, vetki loznyaka, stariki varili smolu i
kipyatili vodu, a kto mog derzhat' v rukah mech, kop'e ili luk i
kolchan s kalenymi strelami, a to i prosto topor, - vsyakomu bylo
ukazano mesto, i s etogo mesta ego mogla zastavit' sojti tol'ko
smert'.
No den' za dnem ryady muzhestvennyh zashchitnikov zametno redeli,
a zamenit' ih stanovilos' uzhe nekomu. Tatary vypuskali v
osazhdennyh tuchi strel, a kogda, nakonec, vorvalis' v gorod, ih
bylo tak mnogo, chto svoej konnicej oni smetali vse, chto popadalos'
na ih puti. Ne hrabrost'yu, ne siloj i doblest'yu otdel'nyh
bagaturov odolevali vragi, a nesmetnym svoim kolichestvom, kogda na
kazhdogo russkogo, da chasto i ne voina vovse, a prostogo
remeslennika ili gorozhanina, ran'she v rukah ne derzhavshego mech,
prihodilos' tri-chetyre horosho vooruzhennyh, opytnyh v boyah
tatarskih voina.
Odnako nikto ne prosil poshchady, prosili tol'ko u boga sil,
chtoby vystoyat' do konca, chtoby umeret', ne opozoriv slabost'yu
svoego dobrogo imeni. Znali, chto zadavit ih vrag, no ne sdavalis'.
Uzhe ne odna ulica byla zavalena telami ubityh, peremeshavshihsya
v poslednej shvatke, uzh vse tesnej szhimalos' vrazheskoe kol'co i
podat'sya bylo nekuda, a lyudi eshche radovalis', vidya, skol'ko sil
teryaet protivnik, zamechaya, chto iz posylaemyh na podderzhku
vorvavshimsya mongolam novyh otryadov ni odin ne vozvrashchaetsya
obratno. Dorogo otdavali osazhdennye svoyu zhizn', derzhas' iz
poslednih sil, razya vraga chem i kak mogli.
Glava shestaya. POSLEDNIJ CHAS KIEVA
Vo vremya samogo otchayannogo boya Batu-han dolgo nahodilsya na
kolokol'ne odnoj iz cerkvej, otkuda nablyudal za vsem proishodivshim
i daval goncam prikazaniya.
Postepenno, s bol'shim trudom mongolam udalos' prorvat'sya
skvoz' zavaly iz kamnej i breven do ploshchadi, gde pered drevnim
hramom proishodila poslednyaya otchayannaya bitva.
Kogda Batu-han priskakal na etu ploshchad', to uvidel povsyudu
grudy tel ubityh i ranenyh voinov i tyazhelo hrapyashchih bivshihsya
konej. Boj konchalsya u vysokih dverej Desyatinnoj cerkvi. Dazhe na ee
krovle nahodilos' mnozhestv lyudej, metavshih v tatar strely i kamni.
Batu-hanu ukazali na pozhilogo statnogo voina v blestyashchih
latah. Iz-pod rassechennogo shlema po licu stekala krov'. On stoyal,
prislonivshis' k stene hrama, i, shiroko raskryvaya rot, tyazhelo, s
trudom dyshal.
- |tot vysokij bagatur - glavnyj nachal'nik zdeshnih vojsk,
Dmitro, - ob®yasnil tolmach Batu-hanu. - Esli prikazhesh', tvoi nukery
prikonchat ego.
- Mertvyj on mne ne nuzhen. Vzyat' ego zhivym i nevredimym
privesti v moj shater. YA hochu govorit' s nim.
Lovko broshennyj arkan obvilsya vokrug ranenogo voevody i
svalil ego na zemlyu. Tatary, svyazav Dmitro, polozhili ego poperek
konya i, prikrutiv verevkami, uvezli.
Krasivyj kamennyj hram s pozolochennymi kupolami byl
perepolnen zhenami i det'mi samyh znatnyh lyudej goroda, nashedshih
tam svoe poslednee pribezhishche. Tuda zhe byli sneseny ih cennye veshchi,
meha i odezhdy, kotorye tak nadeyalis' zahvatit' hishchnye i zhadnye
mongol'skie voiny, kazhdyj iz kotoryh leleyal mechtu o skazochnom
obogashchenii pri vzyatii Kieva.
V polutemnom hrame bylo dushno, krugom slyshalis' prichitaniya i
stony, nekotorye gromko molilis', nadeyas' na kakoe-to chudesnoe
spasenie. Plakali deti.
Neskol'ko chelovek eshche nakanune nachali ryt' podkop, chtoby
vybrat'sya iz hrama na protivopolozhnyj sklon holma, i noch'yu,
pol'zuyas' temnotoj, skryt'sya v blizhajshem lesu.
Zemlyu iz podkopa vytaskivali naverh v derevyannyh vedrah, s
pomoshch'yu dlinnyh verevok. Podkop byl uzhe dostatochno glubok. U lyudej
poyavilas' nadezhda na spasenie. Oni tverdo reshili ne otkryvat'
osazhdayushchim dverej.
Odnako mongoly ne mogli bol'she zhdat', tak kak krugom vse
sil'nee busheval pozhar i uzhe trudno bylo ostavat'sya sredi dyma,
ognya i padavshih otovsyudu, podhvachennyh vihrem, goryashchih dosok i
kuskov dereva.
Togda Batu-han v gneve prikazal:
- Prolomit' kamennuyu steku "doma molitvy"!
Vskore pritashchili stenobitnyj taran. Opytnye nukery postavili
ego protiv odnoj iz sten hrama i stali raskachivat' brevno,
tyazheloe, s zheleznym nakonechnikom, uporno udaryaya im v stenu, poka
ona ne byla probita, i prekrasnoe zdanie ruhnulo, pohoroniv pod
svoimi razvalinami vseh, kto ukryvalsya vnutri, vmeste s ih
bogatstvami. Mongolam tak i ne udalos' nichem vospol'zovat'sya.
Na ploshchadi uzhe nel'zya bylo ostavat'sya: krugom pylali doma.
Batu-han so svoimi priblizhennymi pomchalsya proch', s trudom
vyrvavshis' iz ognennogo kol'ca.
Prikazanie tatarskogo vladyki bylo vypolneno: k ego pohodnomu
shatru na levom beregu Dnepra nukery priveli svyazannogo voevodu
Dmitro.
Pridvornyj letopisec Hadzhi Rahim vmeste s lekarem Dudoj
Pravednym omyli i perevyazali ranenogo, starayas' ostanovit' krov'
celebnymi travami. Dmitro derzhalsya muzhestvenno i ne izdal ni
odnogo stona. K nemu podoshel Batu-han. On dolgo pristal'no smotrel
na izranennogo voina, kak by izuchaya ego i chto-to obdumyvaya, potom
medlenno skazal:
- Ty nastoyashchij bagatur. YA ohotno voz'mu tebya v moe vojsko,
chtoby ty sluzhil mne.
Voevoda molchal.
- CHto ty mne posovetuesh': ostavat'sya li moemu vojsku zdes',
na zemle urusutov, ili zhe sejchas dvinut'sya dal'she, pokoryat'
"vechernie strany"? Za pravdivuyu rech' ya ne nakazyvayu, a nagrazhdayu.
Otvechaj mne pravdivo.
Dmitro zagovoril s trudom:
- Ostavat'sya zdes' tataram net vygody. Russkaya zemlya toboyu
uzhe pokorena. Gorod Kiev sozhzhen. V nem ne ostalos' ni odnogo
celogo doma, ni odnogo neizranennogo zashchitnika. A ty lyubish' vojnu,
ishchesh' novyh pobed i zahvata novyh bogatyh gorodov. Skoree uhodi
dal'she, zavoevyvat' drugie zemli. Da ved' ty i sam ne ostanesh'sya
zdes'.
Dmitro govoril medlenno, to i delo oblizyvaya suhie zapekshiesya
guby.
Batu-han s podozreniem posmotrel na nego i tiho skazal
Subudaj-bagaturu:
- YA dumayu, chto on potomu mne sovetuet nemedlenno dvinut'sya
dal'she, chto hochet poskoree osvobodit' svoyu zemlyu ot grabezha moih
voinov.
Zatem, obrativshis' snova k voevode, sprosil:
- A gde, v kakoj strane ya najdu samye luchshie korma dlya nashih
konej?
- Konechno, v privol'nyh ugorskih stepyah.
- Ty poedesh' so mnoj, - skazal Batu-han, - i budesh' v puti
moim sovetnikom.
- Plohoj ya tebe sovetnik; zhit' mne uzhe ostalos' nemnogo, -
otvechal ravnodushno Dmitro. - Skoro ya umru i tebe zhelayu togo zhe!
Batu-han vzdrognul. Okruzhayushchie pereglyanulis'. V etu minutu,
zapyhavshis', podbezhali dva tatarskih sotnika i, podhvativ Batu-
hana pod ruki, bystro posadili ego na konya.
- Velikij dzhihangir! Zdes' proklyatoe mesto! V Kyyuve nam
nechego bol'she delat'. Pora uhodit' otsyuda.
Udalyayas' ot Kieva vsled za Batu-hanom, Guyuk-han tiho govoril
odnomu iz svoih priblizhennyh:
- Vechno sinee nebo bylo zdes' nemilostivo ne tol'ko k Batu-
hanu, no i ko mne: kogda dzhihangir napravil svoe vojsko na osadu
Kyyuva i tumen za tumenom uhodil tuda, a obratno ni odin ne
vozvrashchalsya, ya skazal Sain-hanu: "Velikij dzhihangir! Bog vojny
Sul'de daet pobedu tol'ko samym doblestnym. Ne sleduet li tebe
samomu povesti svoj tumen nepobedimyh na etot nepokornyj gorod?
Pri odnom tvoem priblizhenii otkroyutsya vorota, a nashi voiny obretut
novuyu silu skazochnyh bagaturov". On posmotrel na menya i promolchal,
no sovetu moemu ne posledoval. ZHal'! Ved' po vole neba i on by mog
ne vernut'sya, esli by rinulsya v samuyu gushchu boya, i togda etomu
bezumnomu pohodu nastupil by konec.
- A esli by vojsko vse zhe zahotelo idti vpered, a ne nazad? -
sprosil sobesednik.
- Togda kto-libo drugoj, ne menee doblestnyj, mog by zamenit'
Batu-hana, stav vo glave nashego vojska...
- I eto byl by ty!
- Ts! Ts! Molchi! CHasto i derev'ya imeyut ushi!
Glava sed'maya. PISXMO HALIFU BAGDADSKOMU
Na beregu oledenelogo, zasypannogo snegom shirokogo Dnepra,
protiv Kieva, v pohodnoj vojlochnoj yurte Abd ar-Rahmana, vozle
tleyushchego kostra sidel na pyatkah Duda Pravednyj i dopisyval
trostnikovym kalyamom poslednie zavitki na dlinnom uzkom liste. On
vzdohnul, tiho prosheptal molitvu i voprositel'no posmotrel na
svoego molodogo gospodina, zadumchivo sidevshego bliz nego.
- Zakonchil pis'mo? - sprosil Abd ar-Rahman, kutayas' v
prostornuyu kipchakskuyu baran'yu shubu.
- Vse napisal, chto ty hotel, - otvetil Duda. - Prochest' tebe?
- Prochti, moj mudryj nastavnik.
Medlenno, naraspev, kak obychno chitayutsya svyashchennye knigi, Duda
nachal:
- "Vo imya allaha! Mudromu, hranitelyu vysshej pravdy,
blagosklonnomu ko vsem prihodyashchim, vospriimchivomu k dobru, vozhdyu
obshchiny pravovernyh, samomu pravednejshemu, sredi pravednyh,
Mustansiru, halifu bagdadskomu, - da vozvelichit ego allah svoim
blagosloveniem, da razvernutsya ego beschislennye znamena,
ukrashayushchie ego doblestnye rati, da uvelichitsya chislo pribyvayushchih k
nemu poslov! Samye goryachie, ishodyashchie iz serdca pozhelaniya shlet iz
dalekoj, zanesennoj snegom bezgranichnoj stepi ego vernyj,
predannyj sluga, sostoyashchij poslom pri groznom vladyke tatarskoj
nebesnoj Sinej Ordy Batu-hane, Abd ar-Rahman, prozvannyj
Ukrotitelem dikih konej.
Posylayu ocherednoe pis'mo i molyu skoroprihodyashchego pravednogo
Hyzra, chtoby on ohranil na vseh dlinnyh i opasnyh putyah cherez
doliny, reki i gory teh goncov, v ch'ih nadezhnyh rukah budet
hranit'sya etot svitok, etot skorbnyj ston moego serdca.
A nablyudal ya s neotryvnym vnimaniem za tem, kak proishodila
osada bogatejshego prekrasnogo goroda urusov Kyyuva, i ob etom
sejchas povedayu tebe, hranitelyu vysshej pravdy.
|tot gorod, stoyashchij na neskol'kih holmah, opoyasan tremya
ryadami sten. Tol'ko blagodarya kamnemetam i dvum tyazhelym taranam
tataram udalos' razbit' vorota, posle chego tatarskaya konnica
neuderzhimym potokom vorvalas' v Kyyuv. Pervyj glavnyj udar byl
nanesen v te vorota, otkuda pryamaya doroga vedet k vershine holma,
gde nahodyatsya palaty boyar, samye pochitaemye "doma molitvy" i
dvorec velikogo knyazya kyyuvskoj zemli. Po etoj doroge, probivaya
sebe put' cherez tolpy otchayanno bivshihsya gorozhan, i promchalis'
vperedi drugih "bujnye" konniki Iesun Nohoya.
YA proehal vsled za mongolami, s trudom probirayas' cherez
navalennye grudami tela urusov i tatar, zastyvshih v poslednej
predsmertnoj shvatke. I tut ya ponyal, pochemu tatary odolevayut etot
muzhestvennyj narod: ih bylo v dva-tri raza bol'she, chem urusov. Vse
doma po obe storony ulicy snaruzhi byli zaperty zamkami: znachit,
vse naselenie, do poslednego cheloveka, pokinulo svoi zhilishcha i
vyshlo zashchishchat' Kyyuv - odni na krepostnyh stenah, drugie na ulicah
goroda.
YA dolzhen priznat'sya tebe, moj velikij pokrovitel', ya ni razu
ne obnazhil svoego svetlogo dedovskogo mecha, tak kak eti urusy, tak
muzhestvenno umiravshie za svoyu stolicu, vyzyvali vo mne tol'ko
udivlenie i sochuvstvie lyubov'yu k svoej zemle i polnym besstrashiem.
Odnako, nesmotrya na etu muzhestvennuyu zashchitu, Kyyuv pal.
Tebe, veroyatno, izvestno, chto mongoly imeyut obychaj sejchas zhe
posle bitvy svozit' tela vseh svoih ubityh voinov i skladyvat' ih
ryadami na brevnah, doskah, hvoroste i solome dlya pogrebal'nogo
kostra. Takoj koster mongoly podzhigayut i dolgo hodyat vokrug nego,
raspevaya svyashchennye pesni, poka koster ne dogorit dotla. U nih
schitaetsya prestupnym i pozornym ostavit' telo svoego pavshego
voinah bez pogrebeniya na kostre. Odnako v Kyyuve Batu-hanu prishlos'
otmenit' etot obychaj: ves' gorod pylal, sam pohozhij na gromadnyj
pogrebal'nyj koster.
Mongoly vynuzhdeny byli pospeshno bezhat' iz ohvachennogo
plamenem Kyyuva. Povsyudu zapasennye urusami na zimu stoga sena i
sklady zerna tozhe sgoreli, tak chto nikakogo korma dlya konej ni v
gorode, ni vokrug nego bol'she ne ostavalos'. Tatarskij vladyka
povelel vojsku dvinut'sya dal'she, na "vechernie strany", kuda
napravlyus' i ya.
Zdes' ya konchayu pis'mo. Spasennyj mnoyu ot smerti arabskij
kupec poklyalsya, chto dostavit ego v Bagdad i peredast v tvoi
svyashchennye ruki.
Dlya svobodnogo i speshnogo proezda cherez zahvachennuyu mongolami
zemlyu ya dlya nego s trudom dostal mednuyu pajczu na sheyu s
izobrazheniem letyashchego sokola. |ta pajcza daet goncu chrezvychajnye
prava.
Da uvekovechit i sohranit allah tvoe carstvo! Da oblegchit vse
tvoi dela preuspevaniem i slavoj! Eshche raz molyu o tom, o chem uzhe
pisal: osteregajsya nepobedimogo vladyki mongolov! Ego krovavaya
cepkaya ruka dotyanetsya i do tebya cherez Kurdistanskie i Armyanskie
gory - do samogo Bagdada. Sobiraj skoree moguchee vojsko islama pod
zelenym znamenem proroka, gotov'sya k zashchite nashego velikogo
svyashchennogo goroda! Mongoly sposobny nanesti Bagdadu vnezapnyj
udar. Oni uzhe teper' govoryat ob etom. Soglasno tvoemu prikazu, ya
budu i dal'she soprovozhdat' Batu-hana v ego pohode i postarayus'
vozmozhno skoree prislat' tebe sleduyushchee donesenie o novyh bitvah
i, nesomnenno, o novyh pobedah tatar.
Dolzhen tebe skazat', chto vzyatie Kyyuva, stolicy urusov,
oboshlos' tataram slishkom dorogo: polozhiv na ego holmah luchshuyu
polovinu svoego ogromnogo vojska, Batu-han, krome dymyashchihsya
razvalin, zdes' nichego ne priobrel. Tatary, nadeyavshiesya na bogatuyu
dobychu, nachinayut roptat'. Vse eto privelo Batu-hana v beshenstvo.
Do sih por nikogda ya ne videl tatarskogo vladyku v takom gnevnom
isstuplenii.
Blagosloven budet chas, kogda ya snova tebya uvizhu procvetayushchim
i dalekim ot vseh uzhasov i opasnostej, kotorye neset s soboj
vojna".
Glava vos'maya. POSLE UHODA TATAR
Tataram ne udalos' zazhech' pominal'nyj koster v chest' svoih
bagaturov, pavshih pri zahvate Kieva. Podnyavshijsya snezhnyj buran
meshal lyudyam dvigat'sya. Holodnyj poryvistyj veter, obzhigaya lico,
zaleplyal snegom glaza.
Batu-han ukrylsya v svoej pohodnoj yurte. Nikto nikogda eshche ne
videl ego v takoj yarosti. Dazhe samye blizkie boyalis' v etot den'
narushit' odinochestvo dzhihangira. Dva okamenevshih u vhoda chasovyh
nukera s udivleniem videli, kak ih vsegda velichavyj povelitel'
metalsya po shatru, rval v kloch'ya uzornyj shelkovyj halat, brosal na
zemlyu i toptal nogami bogatye serebryanye kubki, a potom, ohvativ
golovu rukami, protyazhno zavyl i vdrug, upav sredi myagkih kovrovyh
podushek, szhalsya v komok i zatih.
V sosednem shatre sobralis' chingizidy, sredi kotoryh poyavilsya
dazhe vsegda shipevshij, zlobnyj Guyuk-han. Mongoly govorili:
- Vidno, zhiteli etogo goroda prizvali vseh svoih zlyh duhov-
mangusov, i oni reshili zasypat' snegom nashe doblestnoe vojsko,
chtoby ne dat' emu najti i unesti vse sokrovishcha, nakoplennye zdes'
v techenie stoletij. Nash povelitel' sejchas podoben raz®yarennomu
tigru, ot kotorogo uskol'znula uzhe byvshaya v lapah dobycha. Razve
mogli my podumat', chto pod stenami etogo goroda Batu-han ulozhit
polovinu, luchshuyu polovinu, svoego nepobedimogo vojska?
Priblizhennye Guyuka peresheptyvalis':
- Batu-hanu ne budet udachi v etom pohode. On navlechet na sebya
i na nas gnev Svyashchennogo Pravitelya tem, chto ne vypolnil
ustanovlennogo pogrebal'nogo obryada i ne sovershil polozhennyh
molenij.
Utrom sleduyushchego dnya Batu-han povelel vsemu vojsku dvinut'sya
dal'she. On skazal:
- Pochetnyj pominal'nyj koster v chest' nashih pavshih bagaturov
sdelali vmesto nas vechno sinee nebo i bog vojny Sul'de, unichtozhiv
navsegda etot upryamyj gorod.
Uhodya, na samoj okraine sgorevshego Kieva mongoly ustroili
"yam" - voennyj i pochtovyj post; tam raspolozhilis' konniki,
ohranyavshie tabun loshadej, prednaznachennyh dlya goncov. |ti goncy
pribyvali iz Saraya i glavnoj stolicy mongolov Karakoruma ili
neslis' obratno tuda, chtoby ne preryvalas' svyaz' mezhdu dalekoj
mongol'skoj rodinoj i uhodyashchimi vse dal'she na Zapad vojskami Batu-
hana. Mongoly okruzhili svoj yam valom i ogradoj i derzhalis'
nastorozhenno ko vsem, kto priblizhalsya k stoyanke. Odnako inogda
pokinuvshie yam goncy bessledno ischezali, i v etom tatary
chuvstvovali ruku gde-to zataivshihsya smelyh mstitelej. To zhe
sluchalos' i s razvedchikami, raz®ezzhavshimi po okrestnym broshennym
seleniyam v poiskah edy i sena.
Pozhary v gorode prodolzhalis' eshche neskol'ko dnej posle togo,
kak mongol'skoe vojsko ushlo na zapad i poslednie skripuchie arby,
zapryazhennye verblyudami i bykami, kotoryh pogonyali zhenshchiny,
skrylis' na dorogah, vedushchih k Karpatam.
Prekrasnyj, bogatyj Kiev obratilsya v dymyashcheesya obuglennoe
pozharishche, zavalennoe beschislennymi telami ubityh. Postepenno belyj
sneg prikryl svoim holodnym plashchom sledy nebyvalogo poboishcha.
Koe-gde iz podvalov i razvalin stali pokazyvat'sya nemnogie
ucelevshie zhiteli, izmozhdennye, oslabevshie, bol'she pohozhie na teni,
chem na zhivyh lyudej.
Monahi, ih bylo nemnogo, vernuvshiesya s krepostnyh sten v
podzemnye hody Pecherskogo monastyrya, sluzhili panihidy, molyas' za
"ubiennyh" russkih voinov, doblestno pavshih pri zashchite svoej
drevnej stolicy.
Syuda zhe, v monastyrskie peshchery, prinosili ranenyh.
Izmuchennye, golodnye, potryasennye sobytiyami etih strashnyh dnej,
lyudi vse zhe prodolzhali tverdo verit', chto pridet vremya, kogda
pravda i miloserdie vostorzhestvuyut, tatary ujdut nazad v svoi
dalekie stepi i otstroitsya novyj Kiev, kotoryj rascvetet -
prekrasnyj, vol'nyj i moguchij.
Dolgo v velikom zapustenii lezhala kievskaya zemlya. Vot chto
pisal po etomu povodu proezzhavshij mimo Kieva cherez pyat' let posle
opisyvaemyh sobytij (1246) Plano Karpini, izvestnyj franciskanskij
monah, otvozivshij v stavku velikogo kagana - Karakorum pis'mo ot
rimskogo papy.
"Oni (mongoly) osadili Kiev, kotoryj byl stolicej Rusii, i
posle dolgoj osady vzyali ego i ubili zhitelej goroda. Kogda my
ehali otsyuda cherez ih zemlyu, my nahodili beschislennye golovy i
kosti mertvyh lyudej, lezhavshih na pole; ibo etot gorod byl ves'ma
bol'shoj i ochen' mnogolyudnyj, a teper' sveden pochti ni na chto. Edva
sushchestvuet tam dvesti domov, a lyudej teh derzhat oni v samom
tyazhelom rabstve. Podvigayas' otsyuda, oni srazheniyami opustoshili vsyu
Rusiyu".
Glava devyataya. "VPERED! SKOREJ VPERED!"
Kiev vo vseh koncah zapylal kak ogromnyj koster. Tatary,
uvlechennye grabezhom bogatogo goroda, s trudom vyrvalis' iz nego i
umchalis' vskach'.
Batu-han v pervyj den' ostanovilsya na nochleg bliz nebol'shoj
cerkovki. Pohodnaya yurta mongol'skogo povelitelya byla postavlena
posredi cerkovnogo dvora. Ryadom s yurtoj na prikolah stoyali koni
Batu-hana; sredi nih lyubimyj belosnezhnyj zherebec Seter, ukutannyj
poponoj, styanutoj krasnymi sherstyanymi verevkami. Koni neohotno eli
zhestkoe seno, navalennoe pered nimi. Batu-han ne raz vyhodil iz
yurty, podkarmlivaya sobstvennoruchno konej lepeshkami, i branil
nukerov za to, chto te ne sumeli najti luchshego korma.
- |to ne seno, a gore, i bol'she pohozhe na zhestkuyu solomu,
kotoroj upryamye urusy pokryvayut svoi zhilishcha.
Nukery opravdyvalis':
- Vse stoga sena, byvshie poblizosti, urusy podozhgli, chtob oni
nam ne dostalis'. Skorej by ujti otsyuda, tuda, gde zemlya ne
pokryta snegom i gde my najdem pastbishcha dlya nashih konej. Zdes' zhe
nashi koni hudeyut: im uzhe nechego est'.
Drugie nukery govorili mezhdu soboj:
- Esli stoyat' na meste, to eto znachit poteryat' nash divnyh
konej i samim vernut'sya obratno peshimi. Ne vidat' togda nam bol'she
rodnoj yurty, nashih ishudavshih ot goloda i ozhidaniya zhen i ne vidat'
nam bol'she nashej novoj stolicy bliz "zolotogo domika" na beregah
mnogovodnoj reki Itil'.
Nukery, posylaemye na razvedku, vozvrashchayas', sperva yavlyalis'
k Subudaj-bagaturu, kotoryj pomestilsya vnutri cerkvi vmeste so
svoim starym inohodcem. Oni rasskazyvali, chto v urusov vselilis'
zlye mangusy: ni odin ne sdaetsya, a vse b'yutsya do poslednego
dyhaniya.
Vecherom Batu-han prizval glavnyh temnikov. Nastroenie bylo
trevozhnoe. Zagovoril staryj mongol, nachal'nik razvedki:
- Nad russkoj zemlej lyutuet nepogoda, no eshche bol'she na nashem
puti lyutuet urusskij narod, urusy ne pokorilis' Oni zatailis', i
etoj tishine verit' nel'zya. Urusy nas podsteregayut povsyudu: na
perekrestkah dorog, v glubine ovragov ili vyletaya nezhdanno
neizvestno otkuda. Oni rubyat nashih voinov i zabirayut ih konej.
Temniki govorili:
- Ves' narod urusov voyuet s nami. Esli chast' ih zemli nami i
razgromlena, to vse zhe urusy smirilis' tol'ko vremenno i grozyat
nam vsyakimi bedami.
Batu-han vyslushival temnikov i tysyachnikov, govorivshih to, chto
uzhe vse znali. On byl molchaliv, i ego smugloe lico kazalos'
okamenevshim. Dve dumy neotvyazno presledovali ego: ogromnye poteri
luchshej chasti vojska, pogibshego pri vzyatii Kieva, i gluhoj ropot,
nachavshijsya sredi mongolov, ozhidavshih bol'shoj dobychi v
proslavlennoj bogatstvom stolice urusov, sgorevshej vmeste so vsemi
svoimi sokrovishchami.
Perevodya surovyj vzglyad poocheredno na sidevshih
voenachal'nikov, Batu-han poshevelival sosnovoj vetkoj ugli kostra i
tol'ko izredka sprashival:
- A ty chto nam skazhesh' poleznogo?
Nekotorye vyskazyvalis', chto zdes', na kievskoj zemle, bor'ba
s urusami snova okazalas' krajne trudnoj.
Han Nohoj, kak vsegda veselyj i bespechnyj, voskliknul:
- Nash besstrashnyj Sain-han uzhe odolel svoih vragov, projdya
pobedonosno cherez vse zemli ot Ryazani do Kyyuva! Teper' my
ostanovilis' u granicy, gde nachinayutsya zemli galichan, a za nimi
lezhat korolevstva "vechernih stran". Nuzhno, chtoby eta ostanovka
zdes' byla nedolgoj.
Vsegda ehidnyj, vsem nedovol'nyj Guyuk-han skazal:
- My ostavlyaem pozadi sebya tleyushchie i nepotuhayushchie kostry
vozmozhnyh vosstanij. A vperedi ne vstretim li my eshche bolee
upryamyh, chem urusy, drugih protivnikov! Ne zagasiv tleyushchih kostrov
pozadi sebya, ne delaem li my novuyu oshibku, dvinuvshis' vpered?
- Oshibku? Ty nazval moj pohod oshibkoj? Kakoj zhe sovet ty
hochesh' nam dat'? - tiho, kak by ravnodushno, protyanul Batu-han, no
v ego slovah vse sidevshie pochuvstvovali zataennuyu ugrozu: ved' v
etom vyskazyvanii Guyuk-hana skryvalos' kak by osuzhdenie vsego
zadumannogo pohoda na "vechernie strany", nachatogo, kak izvestno,
Batu-hanom po zavetu "vzirayushchego s oblakov edinstvennogo,
vseznayushchego Svyashchennogo Pravitelya". A za osuzhdenie ego voli,
soglasno obychayu, dolzhno posledovat' nemedlennoe nakazanie: dva
moguchih pel'vana perelomayut vinovnomu spinu.
Trevozhnyj shepot probezhal po ryadam sobravshihsya. Vse s
volneniem zhdali, kak postupit teper' Batu-han s naslednikom
velikogo kagana?
Odnako Guyuk-han ne smutilsya i tak zhe samouverenno i derzko
prodolzhal:
- Posle mnozhestva nenuzhnyh zhertv vo vremya osady i zahvata
Kyyuva ne sleduet li nam sdelat' peredyshku? Ne otdohnut' li v
Galiche i Kremence ili drugih gorodah bogatoj Volynskoj zemli, gde
sobralis', navernoe, tolpy znatnyh zhitelej i bogatyh kupcov,
ukryvshihsya tam so vsem svoim imushchestvom. V etih gorodah nashi voiny
smogut zahvatit' horoshuyu dobychu, a izgolodavshiesya koni
podkormit'sya. Tol'ko posle etogo mozhno budet dvinut'sya na
"vechernie strany".
- Po-vidimomu, imenno etogo ty osobenno zahotel, - skazal
Batu-han. - Poetomu tebe i poruchaetsya bystro pokorit' goroda
Volynskoj zemli. A dlya togo, chtoby ty sam ne sdelal oshibki, kak ty
nazval zahvat i razgrom Kyyuva, ya tebe v pomoshch' naznachayu hana
Burundaya s ego vojskom. Otpravit'sya tuda vy dolzhny nemedlenno.
|to uzhe bylo tverdoe prikazanie. Guyuk-han, skryvaya beshenstvo,
sklonilsya, skrestiv ruki na grudi, i hotel vstat', no Batu-han
ostanovil ego:
- Podozhdi! Vyslushaj, chto skazhut drugie temniki i chto my
sejchas reshim.
Vse sidevshie vokrug ognya nastorozhilis', starayas' ne proronit'
ni odnogo slova.
Batu-han prodolzhal:
- Nash odarennyj devyanosto devyat'yu sposobnostyami i
dostoinstvami syn velikogo kagana, Guyuk-han, zagovoril o
peredyshke. CHto podumayut praviteli "vechernih stran", kogda uslyshat
o nashem reshenii ostanovit' svoj stremitel'nyj pohod? Veroyatno, vy
vse slyshali ili znaete o tom pis'me, o tom potryasayushchem poslanii,
kotoroe otpravil nash vysokij pravitel' velikij kagan korolyu
frankov Lyudoviku, prozvannomu "svyatym"?
Temniki zashevelilis', poslyshalis' vosklicaniya:
- My tol'ko slyshali o takom pis'me, no nam ego ne chitali!
Prosim prochest' ego!
- Sejchas vy ego uslyshite! Userdnyj Hadzhi Rahim! Ty hranish'
perepisannoe dlya menya eto pis'mo. Prochti nam.
- Sejchas prochtu, moj povelitel'! - otvetil letopisec velikogo
pohoda.
On stal ryt'sya v svoej potertoj kozhanoj sumke, dostal
pergamentnyj svitok i razgladil ego na kolenyah. Zatem sta chitat'
naraspev:
- "Imenem boga vsederzhitelya povelevayu tebe, korolyu frankov
Lyudoviku, byt' mne poslushnym i torzhestvenno ob®yavit', chego ty
zhelaesh': mira ili vojny? Kogda volya nebes ispolnitsya i ves' mir
priznaet menya svoim vladykoj, togda vocaritsya na zemle blazhennoe
spokojstvie i narody uvidyat, chto my dlya nih sdelali. No esli ty
derznesh' otvergnut' bozhestvennoe povelenie i skazhesh', chto zemlya
tvoya ochen' otdalena, gory nepristupny, morya gluboki i chto ty nas
ne boish'sya, to vsesil'nyj oblegchit trudnoe i, priblizhaya
otdalennoe, pokazhet tebe, chto my mozhem s toboyu sdelat'".
Hadzhi Rahim posmotrel voprositel'no na Batu-hana i, vidya
utverditel'nyj znak ego ruki, svernul pis'mo i opyat' berezhno
spryatal ego v svoyu sumku.
Batu-han obratilsya k Subudaj-bagaturu:
- CHto ty skazhesh' ob etom poslanii? Daj mudryj sovet.
Subudaj-bagatur, vytiraya rukavom vspotevshij lob, skazal:
- |to poslanie velikogo kagana korolyu frankov est' v to zhe
vremya povelenie i dlya nas. My dolzhny razdavit' soprotivlenie vseh
vstrechnyh narodov i vorvat'sya pobeditelyami v stranu frankov, gde
pravit korol', prozvannyj "svyatym", hotya na samom dele on derzkij
lgun i neispravimyj prestupnik. On do sih por ne prislal nam
otveta, i esli on ne zahochet vstretit' nas pokornost'yu, to my
dolzhny svoim kop'em vypolnit' volyu velikogo kagana, zastavit'
korolya frankov vstat' na koleni, pocelovat' zemlyu i vykazat' nam
polnoe povinovenie.
Sidevshij nedaleko ot Batu-hana arabskij posol Abd ar-Rahman
pri upominanii o frankah vzdrognul i podalsya vpered. Vot kogda
zagovorili, nakonec, o zemle, kotoraya byla dlya nego cel'yu vsego
predprinyatogo pohoda! Tol'ko by dobrat'sya tuda celym i nevredimym!
Obnazhit' svoj mech protiv naroda, srazhavshegosya kogda-to s ego
proslavlennymi predkami predkami...
- Dzhihangir! - voskliknul on, i golos ego neprivychno
zazvenel. - YA budu prosit' u tebya chesti perestupit' granicu zemli
frankov, nachal'stvuya nad tvoimi doblestnymi voinami! Daj mne
tysyachu vsadnikov, i ya privedu zanoschivogo korolya Lyudovika na
arkane k tvoemu shatru!
Vse obernulis' k Abd ar-Rahmanu. Batu-han podnyal brovi, potom
ulybnulsya:
- Molodec! Obeshchayu ispolnit' tvoe zhelanie, a ty prinesi mne
pobedu.
- Molodec! Molodec! - povtorili vse prisutstvuyushchie.
Guyuk-han sprosil:
- Kakoj zhe put' ty vybral, chtoby nashe doblestnoe vojsko
privesti v stranu frankov?
- Sperva pust' vyskazhet svoi dumy nash doblestnyj Subudaj-
bagatur. Potom skazhu ya.
Staryj odnoglazyj polkovodec vzdrognul, peredernulsya i nachal
govorit' medlenno, tochno zaikayas', vytiraya guby levoj zdorovoj
rukoj:
- Nash glavnyj vrag i protivnik v etom velikom pohode - eto
otsutstvie korma dlya konej i pishchi dlya vojska. Proklyatye
shirokoborodye urusy horosho znayut eto i pri nashem priblizhenii
szhigayut vse zapasy. Poetomu nasha sila tol'ko v nashej bystrote. My
dolzhny naletat' na mirnye narody ran'she, chem oni prigotovyatsya k
bitve, ran'she, chem oni uspeyut spryatat' ili szhech' svoi zapasy,
kotorye dolzhny nas kormit'. My dolzhny naletat' na eti narody, kak
staya yastrebov ili sokolov, chto nabrasyvayutsya na mirno pasushcheesya
stado gusej ili utok, ran'she, chem te uspeyut razletet'sya. A kakim
putem napravitsya nashe vojsko, ob®yavit, esli tol'ko pozhelaet, nash
velikij dzhihangir.
Batu-han obvel ugryumym vzglyadom vseh sidevshih i skazal:
- Narody "vechernih stran" uzhe davno ozhidayut nashego prihoda,
no v to zhe vremya tryasutsya i molyatsya svoim bogam, chtoby my ne
prishli. Moi lazutchiki donosyat, chto praviteli etih stran teper'
otpravlyayut drug k drugu poslov, ustraivayut soveshchaniya, stavyat
dozornyh na gornyh perevalah, gde oni zavalivayut prohody ogromnymi
kamnyami i derev'yami. I v to zhe vremya oni ssoryatsya i sporyat mezhdu
soboj, kto budet u nih glavnym voenachal'nikom soedinennyh vojsk.
Vse oni govoryat o vojne i besplodno teryayut vremya, a my na nih
nadvigaemsya, kak tucha, i poka ya ne vizhu nikogo, kto sobral by ih
vojsko v odnu groznuyu silu, chtoby pervym napast' v menya.
- Verno! Verno! - zakrichali sidevshie. - U nih nikogo net, kto
posmel by pervym napast' na nepobedimye vojska nashego dzhihangira.
- Poetomu my budem prodolzhat' idti vpered, vse vpered do
"poslednego" morya!
Ot Kieva, gde tatary ponesli ogromnye zhertvy, on dvinulis' v
storonu zahodyashchego solnca, napravlyayas' cherez Galicko-Volynskuyu
Rus'. Peredovye otryady mongolov podhodili k stenam vstrechnyh
gorodov, trebovali pokornoj sdachi, i esli zhiteli, otkryv vorota,
vpuskali ih, oni sejchas zhe rastekalis' po vsem ulicam, vryvalis' v
zhilishcha, zabirali vse, chto nahodili, i, podobno saranche, istrebiv
vse da svoem puti, v'yuchili dobychu na nebol'shih, no vynoslivyh
mongol'skih konej i prikanchivali vseh teh zhitelej, kotorye
osmelivalis' soprotivlyat'sya. Tak, gde naletom, gde lzhivymi
obeshchaniyami, tatary vzyali goroda Kolodyazhin, Kamenec i drugie, no
gorod Danilov ne otkryl im svoih vorot. Gorozhane vmeste s
pribezhavshimi iz okrestnyh selenij krest'yanami muzhestvenno i
gerojski zashchishchalis', sbrasyvaya kamni i sbivaya toporami i
rogatinami vzbiravshihsya na steny tatar.
Pomnya prikaz Batu-hana, "ne zaderzhivayas' idti vpered na zahod
solnca, mongoly prekratili osadu Danilova i dvinulis' dal'she na
zapad.
Guyuk-han, dojdya do Kremenca, rasschityval bystro ovladet' im.
On pomnil povelenie Batu-hana, skazannoe s prezritel'noj usmeshkoj,
i hotel poskoree razdelat'sya s Kremencom, razdaviv ego, kak yajco.
No zdes' sluchilos' neozhidannoe.
Pered nim okazalsya gorod - nepristupnaya krepost' na gore.
Doroga vilas' po krutomu kamenistomu pod®emu. Na verhu prochnyh
sten vidny byli zhiteli, gotovye k zashchite. Guyuk-han sidel na gnedom
zherebce i mrachno smotrel vverh na zapertye gorodskie vorota. I
doroga i bokovye skaty holma, na kotorom byl raspolozhen gorod,
blesteli, kak steklo. CHto by eto moglo byt'? On prikazal
perevodchiku s dvumya vsadnikami podnyat'sya k vorotam i potrebovat'
nemedlennoj sdachi goroda, obeshchaya poshchadit' pokornyh zhitelej i ne
tronut' ih imushchestva. Odnako podnyat'sya k vorotam okazalos'
nevozmozhnym: zhiteli, uslyshav o priblizhenii mongolov, polili goru
vodoj, i teper' ona vsya obledenela. Koni skol'zili i padali. So
sten razdavalis' kriki i smeh, leteli kamni.
Guyuk-han v beshenstve prikazal dozhidat'sya stenobitnyh mashin,
sledovavshih za vojskom. CHerez dva dnya pribyl odin kamnemet. Ego
vezli dvenadcat' bykov, no vtashchit' mashinu na goru po obledeneloj
doroge okazalos' nevozmozhnym, poetomu prishlos' ostavit' ee vnizu.
S grohotom ona stala shvyryat' tyazhelye kamni, napravlyaya ih v
gorodskie vorota. No kamni - odni ne doletali, drugie, doletev, iz-
za dal'nosti rasstoyaniya, ne mogli slomat' prochnyh vorot. Vse
popytki mongol'skih voinov vzyat' Kremenec okonchilis' neudachej.
Guyuk-hanu priveli neskol'kih zahvachennyh ranee plennyh. S
nimi vmeste prishel tolmach, kotorogo tatary davno vozili s soboyu.
Oborvannyj, v zhalkih lohmot'yah, s tyazheloj cep'yu na noge, on
predstavlyal, odnako, dlya nih bol'shuyu cennost', tak kak mog
ob®yasnyat'sya i po-kumanski, i po-tatarski, i po-russki.
- Kto zashchishchaet etot proklyatyj gorod? - sprosil Guyuk.
- Plennye govoryat, chto knyaz' galickij Daniil poruchil zashchitu
Kremenca tysyackomu Nikodimu, a tot prikazal zhitelyam polit' vodoj
etu goru, derzhat'sya izo vseh sil, ne verit' tataram i ne otkryvat'
im vorota.
Prostoyav bezuspeshno pod Kremencom neskol'ko dnej, Guyuk-han
prikazal svoemu vojsku dvinut'sya dal'she, a zahvachennyh plennyh
perebit'.
* CHast' devyataya. MONGOLXSKIJ ARKAN NAD EVROPOJ *
Glava pervaya. ZAPADNAYA EVROPA POD UDAROM MONGOLOV
Po svidetel'stvu sovremennyh hronik, ob®yatye uzhasom pri
izvestii o vtorzhenii polchishch dikih mongolov evropejskie gosudarstva
stali prinimat' speshnye mery, sobirat' vojska i vooruzhat'
naselenie.
Vse ozhidali, chto vo glave ob®edinennyh vojsk Evropy vstanet
germanskij imperator Fridrih II Gogenshtaufen i povedet ih protiv
strashnyh ord Batu-hana.
No imperator ostavalsya v Italii, gde shla napryazhennaya bor'ba
mezhdu ego partiej i partiej glavy vseh katolikov devyanostoletnego
rimskogo papy Grigoriya IX, kotoryj tri raza vo vseh cerkvah
povelel predat' anafeme imperatora Fridriha II i rassylal poslaniya
germanskim pravitelyam, prizyvaya ih k izbraniyu novogo imperatora.
Sam zhe papa nahodilsya v to vremya vo Francii, v gorode Lione. |ta
dlitel'naya rasprya mezhdu papoj i imperatorom i ih storonnikami
prepyatstvovala vsyakomu uspeshnomu nachinaniyu dlya spaseniya Evropy.
Vidya polnuyu nepodgotovlennost' evropejskih gosudarstv, papa stal
prizyvat' vseh pravitelej Evropy organizovat' obshchij krestovyj
pohod protiv mongolov, dazhe soglashayas' na to, chtoby vo glave vseh
vojsk vstal nenavistnyj emu imperator Fridrih II.
Poka Fridrih iz svoej villy na ostrove Sicilii rassylal
prikazy i prostrannye poslaniya svoim vassalam, vojska Batu-hana
neskol'kimi potokami vtorglis' v evropejskie zemli. Vse doshedshie
do nas svedeniya o dvizhenii mongol'skih vojsk nosyat krajne
zaputannyj harakter i ih ochen' malo. Vot nekotorye iz nih,
pocherpnutye iz razlichnyh letopisnyh istochnikov:
"Posle padeniya Kieva v dekabre 1240 goda starshij iz vnukov
CHingiz-hana, Batyj, vo glave pyatisot tysyach konnyh mongolov,
vystupil dli pokoreniya zapadnogo hristianstva.
Pervoj na ego puti byla Pol'sha. Zimoj 1241 goda mongoly
vtorglis' v Maluyu Pol'shu, vzyali i sozhgli Sandomir i Krakov.
Zatem Batyj razdelil svoe vojsko. Odna, bolee mnogochislennaya
chast' poshla cherez Tatry (Karpaty) na korolevstvo Vengerskoe. |to
byl trudnyj put', tak kak vse glavnye gornye prohody byli
zablagovremenno zavaleny ogromnymi vekovymi derev'yami. Batyj
prikazal podzhech' eti derev'ya, i chernye kluby dyma ot gigantskih
kostrov vozvestili naseleniyu o dvizhenii mongol'skogo vojska.
Poka odna chast' mongolov vstupila v vengerskie predely,
drugaya napravilas' na sever, v Velikuyu Pol'shu, a otsyuda pryamo k
granicam cheshskim. Strah pered etim svirepym vragom rasprostranilsya
daleko po vsem zapadnym zemlyam.
Odnako v Germanii stali vooruzhat'sya tol'ko v nekotoryh
oblastyah, tam, gde opasnost' byla blizhe. Neskol'ko knyazej poslali
pomoshch' korolyu pol'skomu, Genrihu Blagochestivomu, kotoryj gotovilsya
k boyu v Nizhnej Silezii.
Drugie vspomogatel'nye otryady pospeshili v CHehiyu, gde korol'
Vyacheslav, brosiv vse dela, stal zanimat'sya prigotovleniem k
oborone. Pod ego znamenami sobralos' do soroka tysyach pehoty i do
shesti tysyach konnicy, s kotorymi on speshno vystupil iz Pragi k
silezskoj granice, namerevayas' soedinit'sya s vojskami Genriha
Blagochestivogo. V eto vrem mongoly, pod nachal'stvom hana Pajdara
(Pety), bystr prodvigalis' k Lignicu.
Bliz Lignica korol' Genrih, ne posovetovavshis' s korolem
Vyacheslavom i vopreki ozhidaniyu poslednego, vstupil v neschastnuyu
bitvu s mongolami 9 aprelya 1241 goda. Desyat' tysyach hristian
poleglo v etoj geroicheskoj bitve, zakonchivshejsya dlya nih strashnym
porazheniem. V ih chisle pal i sam Genrih.
Korol' Vyacheslav byl uzhe na drugoj den' so svoi vojskom v
Lignice, tak kak nahodilsya v predelah gosudarstva, v okruge
ZHetovskom, i esli by Genrih dozhdalsya ego, vozmozhno, eta bitva
okonchilas' by inache.
Uznav o priblizhenii korolya Vyacheslava, mongoly ne otvazhilis'
vstupit' v novoe srazhenie i pospeshno napravilis' obratno v Verhnyuyu
Sileziyu, opustoshaya vse ognem i mechom.
Germanskie soyuzniki Vyacheslava, vidya, chto opasnost' ot ih
zemel' otvratilas', razoshlis', i korol' Vyacheslav dolzhen byl
ogranichit'sya ohranoj rubezhej cheshskih i moravskih.
Mongoly tshchetno pytalis' vtorgnut'sya v CHehiyu cherez Glackuyu
oblast': gornye prohody vsyudu byli zavaleny kamnyami i zashchishcheny.
No, po proshestvii treh nedel', mongoly ovladeli Opavskoj oblast'yu
i ottuda otkryli sebe dorogu v Moraviyu. Oni vzyali Opavu, Psherov,
Litovl', Ievichki i drugie goroda odin za drugim. Sozhgli i
razrushili znamenitye drevnie monastyri v Gradice, Rajgrade i
drugih mestah. Plodorodnuyu Ganu opustoshili vkonec, vse na svoem
puti predavaya ognyu i razgrableniyu.
Narod brosal imushchestvo i bezhal v gory i lesa, chtoby ne
sdavat'sya vragu.
Tol'ko tri goroda: Olomouc, Bryun i Unichov - mongoly osazhdali
bez uspeha. Otdel'nye kreposti i zamki, hrabro zashchishchayas', tozhe
otrazili napadenie vraga. Tak proslavilis' Vneslav i Bratislav na
Gostyne.
Tem vremenem korol' Vyacheslav sobral protiv tatar novye sily i
poshel im navstrechu v Moraviyu. Emu pomog i Fridrih Udaloj
Avstrijskij.
Pri Olomouce, oblozhennom tatarami, proizoshla krovavaya
vstrecha: zdes' predvoditel' cheshskogo vojska, YAroslav, nanes
tataram chuvstvitel'noe porazhenie, i ot ego hrabroj ruki pal han
Pajdar.
Vsled za tem mongoly pokinuli Moraviyu i speshno napravilis' v
Vengriyu, gde soedinilis' s glavnym vojskom Batu-hana".
Glava vtoraya. BITVA PRI LIGNICE
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"Molyu vsevidyashchego i vseznayushchego dat' mne dostatochno sil i
umeniya, chtoby opisat' pravdivo etot neobychajnyj pohod groznogo
Batu-hana v zemli narodov "vechernih stran", ob®yasnit' prichiny
6listatel'nogo uspeha ego vtorzheniya i razgroma rasteryavshihsya
protivnikov.
Eshche v te dni, kogda Batu-han osazhdal Kyyuv, on otpravil pravoe
krylo dlya pokoreniya blizhajshih zemel', a takzhe dlya razvedki, chtoby
ustanovit', kakie vrazheskie sily mozhet vstretit' vperedi.
Odin iz tatarskih otryadov doshel do goroda Lyublina, razoriv
vse na svoem puti, vozvratilsya k glavnomu vojsku s bol'shoj
dobychej.
Drugie tatarskie otryady perepravilis' cherez zamerzshuyu reku
Vislicu i povernuli na bol'shoj bogatyj gorod Krakov. Tam odin iz
mongol'skih otryadov byl razbit vojskom krakovskogo voevody
Vladimira, kotoryj, vyjdya noch'yu iz osazhdennoj vragami kreposti,
nabrosilsya na spyashchih tatar, rasseyal ih i osvobodil iz plena
znachitel'nuyu chast' svoih sootechestvennikov. Vo vremya srazheniya
plennye razbezhalis' i skrylis' v lesah. Vse zhe naselenie pokinulo
Krakov, i on zagorelsya srazu so vseh koncov, podozhzhennyj uhodyashchimi
zhitelyami".
Posle togo kak Batu-han razdelil na pyat' chastej svoe ogromnoe
vojsko, ono obrushilos' na Zapadnuyu Evropu.
Vvidu mnogochislennosti mongol'skih ord trudno bylo dat' im
dostojnyj otpor. 9 aprelya 1241 goda pod Lignicem proizoshlo
reshitel'noe srazhenie, gde poprobovali ispytav svoi sily vojska
"vechernih stran", stolknuvshis' s dikimi preemnikami Potryasatelya
Vselennoj CHingiz-hana.
Pervymi dvinulis' na mongolov strojnye ryady pehotincev,
sostoyavshie iz cheshskih gornyakov, nashivshih sebe k grud' bol'shie
belye kresty v znak togo, chto oni gotovy umeret' za rodinu, no ne
otstupit'. Oni shli pravil'nym tesnymi ryadami i peli voinskie
pesni. Sleduya svoim obychnym ulovkam, mongoly stali pritvorno
otstupat', kak budto v besporyadke, i etim uvlekat' za soboj
protivnika v storonu topkogo bolota. Kogda smelye pehotincy, uzhe
schitavshie sebya pobeditelyami, brosilis' vdogonku za mongolami i,
poteryav poryadok, otdelilis' ot ostal'nogo vojska, mongoly nezhdanno
povernuli, zabili v mednye shchity i s krikom stali skakat' vokrug
pehotincev, izbegaya vstupat' v rukopashnyj boj. Tatary staralis'
istreblyat' ih izdali, metko porazhaya dlinnymi strelami. CHeshskie
gornyaki otchayanno zashchishchalis', i vse doblestno pali v boyu.
Dva drugih otryada chehov i polyakov, pospeshivshih na pomoshch'
gornyakam, tozhe podverglis' stremitel'nomu napadeniyu mongolov i
tozhe pogibli v otchayannoj shvatke. Rycari prusskogo Tevtonskogo
ordena, postroivshis' svoim obychnym stroem "klinom", kak budto
nesokrushimoj lavinoj rinulis' na mongolov. Odnako, nesmotrya na
svoe otlichnoe vooruzhenie, zakovannye v zhelezo rycari nichego ne
mogli podelat' s bystro uskol'zavshimi ot nih legkimi mongol'skimi
vsadnikami, kotorye vnezapno povorachivali obratno, kruzhilis'
vokrug rycarej, yarostno naletali i v konce koncov strelami i
mechami razgromili proslavlennuyu konnicu germanskih rycarej,
schitavshihsya v to vremya luchshimi voinami "vechernih stran".
V etoj bitve skazalos' preimushchestvo legkih tatarskih konej.
Rycari, zakovannye v zhelezo, hotya i imeli groznyj vid, no ih
bol'shie tyazhelye koni skakali medlennee mongol'skih. Krome togo, im
ne udalos' izbezhat' topkih mest, gde oni provalivalis' i byli ne v
silah podnyat'sya, porazhaemye izdali tatarskimi luchnikami.
V tot den' pal smert'yu hrabryh nachal'nik soedinennyh vojsk,
smelyj, no neschastlivyj v boyu Genrih gercog Silezskij.
Razoriv okrestnosti Lignica, no ne tronuv goroda, gde za
krepkimi stenami ukrylos' naselenie, mongoly povernuli na Ratibor
i, vypolnyaya strogij prikaz Batu-hana, vtorglis' v Moraviyu. Predav
vse ognyu i mechu, oni zatem dvinulis' v Bogemiyu.
Korol' Bogemskij Venceslav poslal dlya bor'by s mongolami
opytnogo cheshskogo voenachal'nika YAroslava, prikazav, ne vstupaya v
srazhenie v otkrytom pole, tol'ko zashchishchat' gorod Brno. YAroslav
nashel v Brno malo vojska. Ostaviv chast' ego dlya zashchity goroda, sam
on s pyat'yu tysyachami peshih voinov i pyat'yu sotnyami vsadnikov
dvinulsya k Olomoucu, k kotoromu uzhe podhodili mongoly. Edva
YAroslav voshel v gorod, kak ego nachali okruzhat' peredovye tatarskie
otryady.
Odnako YAroslav, dozhdavshis' nochi, sam reshilsya napast' na
mongolov i pod pokrovom temnoty vnezapno obrushilsya na ih spavshij
lager', prezhde chem tatary uspeli prinyat' mery k oborone.
Hotya iz uchastvovavshih v smeloj vylazke tol'ko nebol'shaya chast'
vernulas' v gorod, vse zhe eto byla pobeda, vest' o kotoroj
razneslas' po strane, pokazav, chto i mongolov mozhno odolevat'.
Vo vremya yarostnoj nochnoj shvatki byl ubit odin iz krupnejshih
mongol'skih voenachal'nikov chingizid han Pajdar i soprovozhdavshij
ego v pohode Musuk, nazvanyj mladshej zheny Batu-hana YUlduz-Hatun.
Na sleduyushchij den' posle boya mongoly slozhili tela Pajdara,
Musuka i drugih pavshih svoih voinov na ognennyj pogrebal'nyj
koster, podozhgli ego i s voplyami i voinskimi pesnyami dolgo hodili
vokrug kostra. V chest' "blagorodnyh tenej" pogibshih mongol'skih
voinov, nashedshih svoj konec vdali ot rodiny, byli perebity
zahvachennye plennye, prinosivshie drova dlya kostra, chtoby potom, v
zaoblachnoj zhizni, oni stali vernymi rabami mongol'skih pokojnikov.
Plamya i dym kostra podnimalis' do samyh oblakov, stavshih
krovavymi.
CHerez tri dnya posle etogo pechal'nogo pominaniya svoego vozhdya i
ego bagaturov mongoly, snyav osadu Olomouca i vypolnyaya strogij
prikaz Batu-hana sobrat'sya v zaranee ukazannyj im den' na
vengerskoj zemle, dvinulis' tuda.
Odnako mozhno dumat', chto v teh sluchayah, kogda mongolam ne
udavalos' bystro ovladet' tem ili inym gorodom, oni snimali osadu,
ssylayas' na yakoby poluchennyj ob etom prikaz Batu-hana.
Glava tret'ya. SMELYJ PEVEC
Uzhe neskol'ko dnej tatary shturmovali Sandomir. Oni sbivali
dlinnymi strelami s kamennyh sten ego upryamyh zashchitnikov, plet'mi
i udarami palic gnali istoshchennyh oborvannyh plennyh, prikazyvaya im
vzbirat'sya po shatkim pristavnym lestnicam na ukrepleniya goroda,
otkuda donosilis' proklyat'ya, kriki i vylivalis' na golovy
osazhdayushchih kipyatok i goryachaya smola.
Ognennym valom dymyashchih kostrov byl ohvachen kogda-to veselyj
Sandomir, slavnyj pesnyami, prekrasnymi zhenshchinami, sladkim hmel'nym
medom v zamshelyh kuvshinah Teper' eto byl gorod placha, nevynosimyh
muk i gorya.
Vse gorozhane - i molodye, i sedousye dedy, i otcy - neutomimo
shvyryali kamni, bili mechami, kol'yami, toporami, sbrasyvaya so steny
vse pribyvavshih voyushchih tatar.
Izmuchennye zhenshchiny, ne znaya straha, podnosili kamni, kormili
i poili zashchitnikov, perevyazyvali rany.
Inogda iz-za temnoty ili naletevshej snezhnoj v'yugi natisk
mongolov zatihal, i togda slyshalis' tol'ko plach i vopli v gorode
da protyazhnye pesni, pohozhie na volchij voj, kosoglazyh bezzhalostnyh
prishel'cev.
Temnymi nochami mongoly podolgu sideli na kortochkah vokrug
pylayushchih kostrov, smuglye, nepodvizhnye, ustavivshis' pristal'nym
vzglyadom v raskalennye dokrasna ugli, a za spinami nekotoryh
zhalis' ih pokornye zheny, takie zhe nepodvizhnye, uzkoglazye, s budto
okamenevshimi skulastymi licami, prislushivayas', chto skazhut voiny:
skoro li konchitsya osada etogo upryamogo goroda i nastanet den',
kogda k nim v povozki snova poletyat ohapki okrovavlennyh odezhd,
razroznennyh sapog, a to i teplaya shuba ili serebryanyj kubok... A
szadi k povozkam budut opyat' privyazany, s zakruchennymi za spinoj
rukami, stonushchie ot boli i unizheniya plennye. Horosho, esli
popadetsya krasivaya devushka, molodaya sil'naya zhenshchina ili ne ochen'
izranennyj muzhchina, ih legche mozhno prodat' na nevol'nich'em bazare
ili obmenyat' hotya by na paru novyh sharovar.
Osada Sandomira srazu poshla uspeshnee, kogda k stenam goroda
pribyl s tumenom svoih "beshenyh" vsadnikov sam dzhihangir Batu-han.
S nim pripolzli chetyre dikovinnye stenobitnye mashiny.
V odno pasmurnoe utro mashiny zagromyhali, i v steny poleteli
ogromnye kamni. Kazhdyj kamen' byl nastol'ko tyazhel, chto ego s
trudom podnimali chetyre cheloveka i klali v gromadnyj kovsh na konce
brevna. |ti kovshi besprestanno shvyryali kamni v steny i v zheleznye
gorodskie vorota, vnushaya uzhas stojkim zashchitnikam, kotorye ponyali,
chto nikakoe muzhestvo bol'she ne pomozhet protiv uhishchrenij sil'nogo
vraga.
Soprotivlenie vskore bylo podavleno. V shirokie prolomy sten
na nizkoroslyh hrapevshih konyah vorvalis' revushchie i voyushchie tatary.
Oni karabkalis' cherez grudy navalennyh kamnej i neuderzhimymi
potokami razlilis' po uzkim ulicam goroda.
Sandomir byl vzyat. ZHiteli s uzhasom ozhidali svoej uchasti.
Mongoly vryvalis' v doma, zahvatyvali vse, chto im nravilos', i
zastavlyali izranennyh gorozhan samih zhe nesti otobrannye u nih veshchi
na ploshchad', gde mongol'skie sotniki delili dobychu mezhdu voinami,
ostavlyaya odnu pyatuyu chast' Batu-hanu i eshche druguyu pyatuyu chast'
nagrablennogo dlya otsylki v dalekuyu Mongoliyu velikomu kaganu vseh
stran.
Vo mnogih mestah gorod pylal. Derevyannye doma chasto
podzhigalis' samimi zhitelyami, prishedshimi v otchayanie, no ne
zhelavshimi, chtoby rodnye zhilishcha oskvernyalis' izdevatel'stvom
nasil'nikov. Kto mog, popryatalis' v podvalah, eshche nadeyas' na kakoe-
to spasenie.
Mongoly zastavili plennyh raschistit' ot breven i kamnej
glavnye vorota svoego goroda, i v polden' v Sandomir v®ehal Batu-
han so svoej naryadnoj, blistayushchej metallicheskimi dospehami svitoj.
On byl v serebryanom shleme, ukrashennom per'yami capli, i v
pozolochennoj kol'chuge, na plechi byla nakinuta malinovaya, rasshitaya
zolotom shuba, podbitaya temnym sobolem. On sidel na pyatnistom, kak
bars, plyashushchem na hodu zherebce, ukrashennom zolotoj sbruej.
V®ehav na glavnuyu gorodskuyu ploshchad', zastavlennuyu vozami
bezhavshih iz okrestnostej poselyan, Batu obratil vnimanie na
velichestvennyj kamennyj dom boga s dvumya vysokimi bashnyami.
- |to zhilishche lyashskogo boga?
- Ty verno skazal, - podtverdil perevodchik. - |to kostel
latynyan, a ryadom dlinnoe kamennoe zdanie - eto monastyr', gde
zhivut latynskie monahi, posvyativshie sebya molitvam i perepiske
svyashchennyh knig.
- YA hochu uvidet', kak molyatsya zdeshnie latynskie shamany. Pust'
oni spoyut mne svoi pesni! - Batu-han napravil konya k dveryam
kostela.
Vysokie dveri iz chernogo duba byli shiroko otkryty. Kazhduyu
stvorku ukrashali reznye izobrazheniya svyatyh. V pritvore Batu-han na
neskol'ko mgnovenij zaderzhal konya pered ogromnoj kartinoj,
narisovannoj na stene.
- CHto za lyudi zdes' izobrazheny?
- |to "Strashnyj sud", - ob®yasnil perevodchik. - Zdes'
pokazano, kak vse mertvecy vstanut iz grobov v poslednij den'
vselennoj. Oni yavyatsya pered bogom, i vsevyshnij vladyka budet
sudit' ih za prestupleniya, sovershennye kazhdym v zhizni...
- A kto etot padayushchij vniz chelovek s licom, iskazhennym
zloboj, s hvostom i rogami?
- |to bog zla, kotoryj tolkaet lyudej na prestupleniya. Lyahi
takih duhov zovut "d'yabli"...
- |tim d'yablam lyahi tozhe molyatsya?
- Net, oni im ne molyatsya, no ih boyatsya.
- Pust' luchshe nas boyatsya! - skazal podoshedshij han Ordu. -
Raby dolzhny boyat'sya svoego gospodina.
V kostele Batu-han proehal mezhdu dvumya ryadami derevyannyh
skameek. Kopyta mongol'skih konej zvonko cokali po kamennym
plitam. Batu-han ostanovilsya pered altarem i pozhelal uznat', chto
narisovano na ikonah, ch'ya statuya raskrashennoj zhenshchiny stoit na
p'edestale vozle altarya i pochemu ona obveshana cvetami, ozherel'yami
i lentami? Uznav, chto eto "mater' bozhiya", on snova sprosil:
- Gde zhe pevcy? I monahi, sluzhiteli etogo doma? Pochemu oni do
sih por menya ne vstretili i nichego mne ne poyut? Privedite ih syuda.
Sojdya s konya, Batu uselsya, podobrav nogi, na shirokom reznom
kresle, obitom zelenym barhatom. Na nem vo vremya bogosluzhenij
obychno sidel sandomirskij voevoda.
Nukery brosilis' ispolnyat' prikazanie Batu-hana, i vskore
pritashchili starogo svyashchennosluzhitelya v dlinnoj chernoj sutane s
kostyanymi chetkami v rukah. Starik ne vykazyval straha. S trudom
podojdya k Batu-hanu, on ostanovilsya, blizorukimi glazami
vsmatrivayas' v lico groznogo tatarskogo povelitelya.
- Skazhi mne, starik, gde vse tvoi shamany? Pochemu oni
popryatalis'?
Ksendz, podnyav glaza k nebu, medlenno perekrestilsya.
- Pan bog prizval k sebe dushi vseh brat'ev nashej svyatoj
obiteli. Oni besstrashno srazhalis' protiv vragov very Hristovoj i
pali na stenah nashego neschastnogo goroda, perebitye tvoimi
zhestokimi voinami. YA odin ostalsya v zhivyh, chtoby storozhit' etot
svyatoj hram i molit'sya o moih pogibshih brat'yah.
- YA cenyu takih hrabryh protivnikov. Hadzhi Rahim! Gde Hadzhi
Rahim?
Iz gruppy priblizhennyh Batu-hana, stoyavshih pozadi kresla,
vyshel letopisec i mudrec Hadzhi Rahim, s beloj chalmoj na golove, v
dlinnoj temnoj odezhde, podpoyasannoj kuskom polosatoj tkani. On
vydelyalsya sredi blistavshih oruzhiem soratnikov Batu-hana svoim
skromnym, pochti bednym vidom.
- Moj pochtennyj uchitel'! Pozabot'sya o starike i rassprosi ego
ob etom latynskom dome boga i o ego shamanah, pogibshih na stenah
goroda. Nichto ne dolzhno byt' upushcheno i zabyto v knige moih
pohodov.
- Slushayu i povinuyus', velikij han! Pozvol' tol'ko tebe
predlozhit' nechto iz togo, chto zasluzhivaet vnimaniya: ty pozhelal,
chtoby tebe zdes' peli molitvy, kakie poyutsya lyashskomu bogu. A pet'
nekomu! Ryadom zhe na ploshchadi ya videl pevca, kotoryj hodit iz goroda
v gorod i poet pesni. On izbit, i krov' stekaet po ego licu. No on
prodolzhaet gordo stoyat' na grude kamnej i smelo poet. Voiny ego
zarubyat, a on besstrashen...
Batu-han obratilsya k odnomu telohranitelyu:
- Privedi s ploshchadi pevca!
Vskore turgaud vernulsya, vedya pod ruku bedno odetogo yunoshu s
belokurymi kudryami do plech. Odnoj rukoj tot derzhal lyutnyu, drugoj
prizhimal platok k golove. Po licu stekala alaya krov'. Nogi v
shirokih sharovarah byli bez sapog: tatary uspeli uzhe ih stashchit'.
Pevec vpolgolosa bormotal proklyat'ya, ispodlob'ya povodya serymi
glazami.
Batu-han prikazal stoyavshemu poblizosti Dude rassprosit'
pevca.
Duda sprosil:
- Nam peredavali, chto ty na ploshchadi pel prestupnye pesni,
prizyvaya zhitelej Sandomira k upornomu soprotivleniyu. Verno li eto?
- Da, ya eto delal, i, esli ostanus' zhiv, ya opyat' budu pesnyami
prizyvat' moj narod k bor'be za svoyu svobodu. No ne poboyus' spet'
takuyu pesnyu dazhe pered povelitelem tatar, prishedshim pogubit' nashu
prekrasnuyu rodinu.
- Vot za etim-to nash doblestnyj Sain-han i prizval tebya.
Pevec vypryamilsya i nedoverchivo posmotrel na bezmolvno
sidyashchego Batu-hana. Kamennym bylo ego lico, i nikto ne sumel by
pronikat' v dumy vsemogushchego vozhdya s uzkimi, kak shchelki, skoshennymi
glazami.
- YA ne poboyus' etogo sdelat', hotya menya zhdet lyutaya kazn'!
Perevodchik ob®yasnil, chto nikomu ne dano ugadat' poslednee
slovo vladyki. Mozhet byt', kazni ne budet i on dazhe poluchit
nagradu.
- Puskaj poet! - skazal Batu-han.
Togda pevec, otbrosiv okrovavlennyj platok, poproboval struny
lyutni. On zapel hriplym, no polnym glubokogo chuvstva golosom, a
Duda Pravednyj tiho perevodil:
Zaplakali v selah, budto na pogoste:
Oj, liho nam, liho! - Pepel da kosti!
Devushki maliny v lesu ne sbirayut,
Pastuhi skotiny v pole ne gonyayut.
Oj, liho nam, liho!
Tatarva konyami hleba potoptala,
Devic polonila, synov porubala.
Oj liho nam, liho!
- Tak i nado narodu nepokornomu! - skazal Batu-han. - Na to i
vojna!
Batyyu poganomu noch'yu ne spitsya...
Duda zapnulsya, no pod groznym vzglyadom Batu-hana robko
prodolzhal perevodit':
- CHto zh tebe, Batyyu, ne spitsya, ne lezhitsya?
"CHelovech'ej krovi ya hochu napit'sya..."
Oj, liho nam, liho!
Pogancu yazycheskomu... Naroda muchitelyu...
Duda ostanovilsya, no protiv ozhidaniya Batu-han, vidimo,
ostalsya dovolen i zametil:
- Velikij pravitel' i dolzhen byt' zhestok.
ZHrut chelovechinu volki da sobaki.
Krov' chelovech'yu p'yut vurdalaki.
Osinovyj kol vurdalaku v spinu,
Volka lesnogo my b'em dubinoj!
Batu-han bolee vnimatel'no prislushivaetsya i sledit za
dvizheniyami pevca, neterpelivo trebuya perevoda.
Oj, liho-to, liho, - da vorogam nashim!
Sela my postroim, zemlyu zapashem!
Budem my vami mosty mostiti,
Hanu da hanyatam golovu rubiti.
Budete snopami lezhat' vy v mogile!
Vstan' zhe, otchizna, v slave i sile!
Vstan', nasha mati, rvi svoi puty,
Bej i goni ty vorogov lyutyh.*
Batu-han slushal, nevozmutimyj, nepronicaemyj. Pevec,
obessilennyj, vdrug prerval pesnyu i zashatalsya. Ego koleni stali
podgibat'sya. Izo rta po podborodku popolzla krovavaya zmejka.
Vypavshaya iz ruk lyutnya zhalobno zazvenela.
Duda, podderzhivaya pevca, ulozhil ego na kamennye plity.
Batu-han medlenno perevel svoj vzglyad v storonu zadumchivo
stoyavshego Hadzhi Rahima.
- CHto ty skazhesh' na, eto, moj mudryj uchitel'?
Hadzhi Rahim bystro podoshel k Batu-hanu, sklonilsya i prosheptal
chto-to emu na uho.
Batu-han skripuchim golosom skazal:
- Ty byl i navsegda ostanesh'sya dervishem, gonimym vetrom
bespokojstva. Moi mongol'skie uligerchi poyut tak zhe prekrasno i
smelo, no etot yunec derzko osudil synov velikogo Potryasatelya
Vselennoj i oskorbil ih... Razve za eto nagrazhdayut? Podajte konya!
V etot den' vecherom, v monastyre bliz hrama, v uzkoj
monasheskoj kel'e, Hadzhi Rahim, nizko sklonivshis' nad svoej
"Putevoj knigoj" pri svete potreskivayushchego svetil'nika, pisal:
"V lyashskom gorode Sandomire, zavoevannom groznymi tatarami,
pobedonosnyj Sain-han, kak obychno, proyavil svoe velikodushie,
slushaya v dome boga besstrashnogo molodoj pevca, pered nim otvazhno
prizyvavshego lyahov k zashchite svoej rodiny.
Dzhihangir menya sprosil, chem nagradit' pevca?
- Postupi tak, kak imel obyknovenie delat' velikij Iskender
Dvurogij. Ty zavoeval zemlyu lyahov, teper' postarajsya zavoevat'
serdca tvoih novyh poddannyh: podari pevcu cennuyu odezhdu s tvoih
plech. Togda i vnuki i pravnuki lyahov budut i v skazkah i pesnyah
vspominat' s izumleniem o tvoej velikoj shchedrosti.
YA togda dumal: "CHto znachit odna shuba iz bogatstv Batu-hana,
kogda on pribavil novyj izumrud k ozherel'yu, sostavlennomu iz
zavoevannyh im stolic pokorennyh narodov?"
Mozhet byt', pevec predskazal pravdu?.. Vozmozhno, chto projdut
veka i budut smeteny s podnosa vselennoj mnogie narody, kak dym ot
poryva vetra. Budushchee kto znaet? No navsegda ostalas' by v vekah
pesnya o tom, kak velikij zavoevatel' Batu-han nagradil lyubyashchego
svoyu zemlyu bol'she zhizni besstrashnogo pevca, sbrosiv dlya nego so
svoih plech dragocennuyu shubu. No Batu-han etogo ne sdelal, a
prikazal prikonchit' pevca, i tot ostalsya odin lezhat' bezdyhannyj
na kamennyh plitah lyashskogo hrama".
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"Soglasno prikazu Batu-hana vozmozhno podrobnee opisyvat' ego
neobychajnyj pohod dlya razgroma "vechernih stran", ya postoyanno
oprashivayu privodimyh ko mne plennyh, kotorye rasskazyvayut o svoej
strane, ee zhizni, nravah obitatelej, i ya s izumleniem uznal o tom,
kak bespechny oni byli i ne gotovilis' k vozmozhnosti vtorzheniya
tatar. Nikto iz mad'yar ne veril, chto aziatskie ordy smogut
dokatit'sya tak daleko i chto oni tak sil'ny. V etih besedah s
plennymi mne ochen' pomogaet pisec arabskogo posla Duda, prozvannyj
"Pravednym". Ego znanie mnozhestva yazykov udivitel'no: on srazu
ponimaet rech' privedennyh plennyh i mne ee pereskazyvaet. Iz etih
razgovorov ya uznal mnogoe, chto postarayus' povedat' v moej "Putevoj
knige".
V to vremya kogda vojsko ubitogo hana Pajdara opustoshalo
Lyashskoe korolevstvo, Sileziyu i Moraviyu, sam Batu-han dvinul svoyu
ordu cherez lesistye Karpaty, chtoby vorvat'sya v stranu mad'yar.
Tem vremenem Daniil, knyaz' Galickij, pokinuv Kyyuv, pribyl v
stolicu mad'yar Budu, gde nashel ih korolya Belu. Daniil umolyal
korolya vozmozhno skoree soedinit'sya s voinskimi silami urusov dlya
obshchej bor'by s tatarami i nemedlenno prislat' svoe vojsko dlya
pomoshchi iznemogayushchej urusskoj zemle.
Hotya korol' Bela i byl krajne vstrevozhen priblizheniem
moguchego nepriyatelya, no on eshche ne hotel verit', chto mongoly
dejstvitel'no ispolnyat svoyu ugrozu i vskore poyavyatsya v mad'yarskih
predelah. Poetomu on ogranichilsya tem, chto poslal tol'ko neskol'ko
otryadov mad'yar i kumanov v Karpaty dlya nablyudeniya za gornymi
prohodami, prikazav zavalit' ih srublennymi derev'yami.
O velikoj opasnosti, kotoraya nadvigaetsya na stranu mad'yar,
goryacho preduprezhdal tol'ko odin han Kotyan, no priblizhennye Bely
emu ne doveryali i utverzhdali, chto on staraetsya "propolzti k serdcu
korolya" i "stat' ego pravoj rukoj". Kotyan, odnako, byl
dal'novidnee vseh".
Glava chetvertaya. V STRANE MADXYAR
V konce 1240 goda v strane mad'yar poluchili pervye groznye
izvestiya o razrushenii Kieva, ob uzhasayushchem sostoyanii mnogih russkih
knyazhestv, isterzannyh tatarskimi dikimi ordami. |ti izvestiya
zastavili pravitelej korolevstva Mad'yarskogo, Pol'shi, Bogemii i
drugih gosudarstv Central'noj Evropy zadumat'sya nad tem, chto, byt'
mozhet, i im predstoit ispytat' takie zhe ili eshche bolee strashnye dni
neschastij. Peredavalis' sluhi, budto polmilliona konnyh dikarej,
vynyrnuvshih iz nevedomyh glubin Azii, uzhe priblizilis' k granicam
mad'yarskoj zemli, chto oni voodushevleny svoimi nepreryvnymi
pobedami i krajne opasny umeniem bystro perebrasyvat' ogromnye
skopishcha svoih voinov, kotorye ne boyatsya nikakih trudnostej i
prepyatstvij i mogut razgromit' vsyakoe evropejskoe vojsko, vstavshee
ih puti.
Bespechnye uspokaivali sebya:
- Tatary, pokoriv russkie knyazhestva, uzhe zahvatili tak mnogo
zemli, chto presytilis' i dal'she ne dvinutsya.
Sovremennyj katolicheskij letopisec, monah Foma goroda
Spalato* v Dalmacii, opasayas' za uchast' Mad'yarskogo korolevstva,
pisal: "Blagopoluchie i blagodenstvie, carivshee v strane za
poslednie gody, sdelalo mad'yar bespechnymi. Oni sovsem ne
zabotilis' o svoem budushchem i ne prinimali nikakih mer dlya
ukrepleniya i zashchity svoej rodiny". Letopisec surovo obvinyal
mad'yarskuyu aristokratiyu v iznezhennosti: "Molodye lyudi iz vysshih
soslovij spali do odinnadcati chasov, i zatem, razodetye v
roskoshnye odezhdy, bolee podhodyashchie dlya zhenshchin, oni posvyashchali svoe
vremya pustym udovol'stviyam. Oni izdevalis' nad groznymi
predskazaniyami nadvigavshejsya bedy i legkomyslenno ne hoteli verit'
v vozmozhnost' kakih-libo vtorzhenij nepriyatel'skie vojsk. Oni
govorili, chto vse eto pustye vydumki monahov i svyashchennikov,
pugayushchih prihozhan s cel'yu zastavit' ih bolee userdno poseshchat'
cerkov' i delat' ej bolee shchedrye pozhertvovaniya".
Odin iz mad'yarskih svyashchennikov v konce 1240 goda prislal
parizhskomu episkopu podrobnye svedeniya o groznom "biche bozhiem",
kotoryj poka eshche nahoditsya na russkoj reke Dnepre, no ego otryady
uzhe priblizilis' k granice Mad'yarskogo korolevstva.
A mezhdu tem bogataya ot prirody strana mad'yar ne imela horosho
organizovannoj armii i nuzhnogo poryadka: v raznyh mestah sredi
naseleniya voznikali mezhdousobicy i stolknoveniya. Glavnye kormil'cy
strany, skromnye truzheniki, mad'yarskie krest'yane, ugnetaemye
znat'yu, byli ne tol'ko nedovol'ny, no dazhe krajne ozlobleny protiv
svoih porabotitelej-zemlevladel'cev. Oni ne mogli zabyt' o tom,
chto ih otcy i dedy kogda-to byli svobodnymi i eti pashni togda byli
ih sobstvennost'yu i tol'ko v nachale HSH veka ukazom korolya vse
krest'yane-pahari byli ob®yavleny krepostnymi, a obrabatyvaemaya imi
zemlya priznana sobstvennost'yu znatnyh titulovannyh pomeshchikov -
bol'shej chast'yu nemcev, pribyvshih iz Saksonii. Vsya strana okazalas'
razdroblennoj na mnozhestvo melkih feodal'nyh vladenij.
Vysokomernye novye hozyaeva pri ozloblennosti ugnetennyh krest'yan
sdelali svoyu stranu bezzashchitnoj protiv nastupleniya vsyakogo vraga.
Krome togo, pomeshchiki-aristokraty, schitaya sebya glavnymi pravitelyami
strany, vsyacheski ogranichivali vlast' korolya Bely, vystupaya protiv
nego na s®ezdah i ne dopuskaya nikakih poslablenij i l'got v pol'zu
bezzemel'nyh nishchih krest'yan.
Odin iz vengerskih poetov proshlogo veka tak opisal pushtu,
stepnuyu ravninu, na kotoroj proizoshla pervaya vstrecha tatarskoj
konnicy s mad'yarskim vojskom:
"V pushte, etoj pustynnoj, privol'noj stepi, svirepstvuyut
strashnye uragany, zimoj zaleplyayushchie snegom lico, a letom
zasypayushchie glaza peskom, uragany takoj sily, chto oni podchas dazhe
oprokidyvayut putnika. Pushta izlyublena pastuhami i kochevnikami, no
ona kazhetsya bezotradnoj gorodskim zhitelyam. Po vsej pushte skot
pol'zuetsya beschislennymi kolodcami. Obychno kolodec sostoit iz
glubokogo sruba, opushchennogo v peschanuyu pochvu, i obnesen nizkoj
stenoj. Derevyannoe vedro, plavayushchee na poverhnosti vody,
privyazyvaetsya k koncu dlinnoj tonkoj zherdi, drugoj konec kotoroj
prikreplen k derevyannomu koromyslu, no tak, chtoby ono moglo
svobodno dvigat'sya. Koromyslo, v svoyu ochered', pridelano k
verhushke stolba, vkopannogo v zemlyu. Ryadom s kolodcem nahodyatsya
dva dlinnyh koryta, odno nizhe drugogo. Iz verhnego poyat loshadej,
iz drugogo - melkij skot, vlivaya v koryto vodu, zacherpnutuyu iz
kolodca.
Poblizosti stoit krytyj saraj "istallo", ryadom nepokrytye
zagorodki dlya skota "akol".
Krugom bezgranichnye polya. Koe-gde podnimayutsya gryadki vysokogo
podsolnechnika. CHasto vstrechayutsya bolota i kamyshi, v kotoryh
skryvayutsya stai volkov. Koe-gde viden uedinennyj vyselok -
skromnaya usad'ba, oberegaemaya mohnatymi dvornyazhkami. |to vsego
neskol'ko nebol'shih postroek, okruzhennyh gigantskimi stogami sena
i solomy.
Posle nashestviya tatar i vposledstvii, v XV v., turok-osmanov,
kotorye unichtozhali i szhigali vse postrojki, mad'yarskie derevni
dolgo eshche predstavlyali soboj kuchu podzemnyh nor i razvalivshihsya
lachuzhek, otkuda pokazyvalis' oborvannye, neschastnye krest'yane,
pogryazshie v nevezhestve i nishchete".
Vot eshche kartina pushty, kotoruyu nabrosal drugoj mad'yarskij
poet:
"YA opyat' vizhu moi rodnye mesta. YA prohodil step'yu, kotoruyu
neyasno obnimayut ruki Tisy i Dunaya, kak materi, ukachivayushchej i
laskayushchej svoego mladenca. CHerez privol'nuyu ravninu prohodit
doroga. Uzhasnaya zhara. Poetomu skot ne pasetsya na svezhej trave, a
lenivo otdyhaet. Okolo zagorodki dremlet pastuh v vojlochnom plashche.
Sobaki takzhe lenivy iz-za zhary i dazhe ne smotryat na prohodyashchego
putnika.
Vot zdes', v uzkoj vpadine, tyanetsya rucheek. Ego techenie dazhe
nezametno. Tol'ko togda poletyat bryzgi vody, kogda pronesetsya
ptica-rybolov i kosnetsya ruch'ya kryl'yami. Izgib ruchejka krasiv, i
na ego zheltom peske vidna staya pestryh piyavok i bystro begayushchih
vodyanyh zhukov.
Tam vdali stoit vysokij kolodeznyj "zhuravl'". Stoit on
pechal'no: kogda-to tam byl kolodec, no on davno zavalilsya. Teper'
okolo nego tol'ko yama, zarosshaya travoj.
Kazhetsya, budto odinokij "zhuravl'" smotrit na dalekij
fantasticheskij mirazh. CHto on tam vidit? V etoj zatihshej,
zasnuvshej, pokinutoj lyud'mi pustoshi kakie tol'ko sny ne priletayut
k odinokomu putniku, prilegshemu otdohnut' okolo pokinutogo
dlinnogo "zhuravlya"!"
Glava shestaya. GORODA-BLIZNECY
Putnik, proezzhavshij cherez stranu mad'yar, v svoih zapiskah tak
peredaet vpechatleniya ot togo, chto emu udalos' uvidet'. Vot ego
opisanie mad'yarskoj stolicy Budy i ee blizneca Peshta.
"Dva goroda iskoni lezhali odin protiv drugogo, razdelennye
lenivym techeniem Dunaya. Vo vremya ledohoda, ili vesennego razliva,
oni okazyvalis' okonchatel'no otrezannymi drug ot druga. V
ostal'noe vremya ih soedinyal zimoj led na reke, a letom - most,
ulozhennyj na bol'shih lad'yah; oni byli svyazany kanatami i
prikrepleny k stolbam, vkopannym na kazhdom beregu. Most nastol'ko
shirok, chto po nemu mogut proehat' odnovremenno, ne zacepivshis',
dve vstrechnyh povozki, dazhe dva voza s senom.
Kazhdyj iz gorodov, i Pesht i Buda, opoyasan kamennoj zubchatoj
stenoj i glubokim rvom. V®ezd v gorod dopuskaetsya tol'ko cherez dva
pod®emnyh mosta, kotorye na noch' podnimayutsya na zheleznyh cepyah.
Tyazhelye prochnye vorota, okovannye zhelezom, ohranyalis' vooruzhennoj
strazhej v stal'nyh dospehah. Stolica kazalas' nedostupnoj kakomu
by to ni bylo vtorzheniyu.
Buda lezhit na zapadnom, a Pesht na vostochnom beregu Dunaya.
Otsyuda nachinaetsya step', tak nazyvaemaya pushta. Ona predstavlyaet
soboj peschanuyu holmistuyu ravninu, perehodyashchuyu zatem v privol'nuyu
step', zarosshuyu vysokoj travoj, kamyshom i melkim kustarnikom.
V pushte pasutsya tabuny proslavlennyh, legkih v skachke,
mad'yarskih konej, na kotoryh predki mad'yar (gunny), kak peli ih
pesni v "dobroe staroe vremya", ognennym neotrazimym potokom
proneslis' po evropejskim korolevstvam, gercogstvam i drugim
feodal'nym vladeniyam, pronosya povsyudu uzhas i razgrom, tyuka "volya
provideniya" ne vernula ih obratno v rodnye mirnye stepnye
prostory.
Buda okruzhen vnushitel'noj zubchatoj stenoj s bojnicami.
Posredi goroda vozvyshaetsya skalistyj holm, ves' zastroennyj
dvorcovymi zdaniyami. Korolevskij dvorec tozhe napominaet krepost',
s vysokoj bashnej posredine, gde vsegda hodyat chasovye, vnimatel'no
nablyudayushchie za okrestnostyami.
Otdel'nye doma v Bude tozhe pohodili na malen'kie kreposti.
Ulicy, tesnye, izvilistye, na noch' peregorazhivalis' cepyami. Uzkie
okna domov, vyhodivshie na ulicu, napominali bojnicy".
Vse eti predostorozhnosti govorili o postoyannoj trevoge,
vozmozhnosti tajnyh zagovorov i opaseniya vnezapnyh napadenij.
Opasnosti grozili korolyu otovsyudu: i vnutri gorodskih sten i vne
goroda, so storony okruzhayushchih Budu feodal'nyh zamkov nadmennyh
aristokratov, gde kazhdyj baron, graf ili gercog gordilsya svoim
rodstvom s germanskimi korolyami i vysshej inostrannoj znat'yu. Oni
zahvatili isklyuchitel'nuyu vlast' i polozhenie v Mad'yarskom
korolevstve, i kazhdyj schital sebya imeyushchim prava na korolevskij
tron.
Tol'ko mad'yarskie krest'yane byli lisheny vsego, vsyakih prav,
dazhe na svoi zemel'nye nadely. Oni ne smeli takzhe nosit' i hranit'
oruzhie. Ne vsegda tak bylo: polveka nazad oni eshche byli svobodnymi.
Teper' zemlej zavladeli aristokraty, pribyvshie iz Germanii,
Silezii, Semigrad'ya i drugih mest yakoby dlya sozdaniya prochnoj
gosudarstvennoj vlasti v strane i zashchity korolevskogo prestola.
Pri takom polozhenii vlast' korolya byla krajne stesnena i urezana i
zavisela ot soveta znatnejshih lic strany.
Kogda korol' Bela poluchil pis'mo hana Kotyana, blagodarivshego
za razreshenie kumanam pereselit'sya v Mad'yarskoe korolevstvo, on
sozval chlenov verhovnogo korolevskogo soveta. Na etom soveshchanii
prisutstvoval pridvornyj letopisec, izvestnyj v istorii pod imenem
"Notarij". On vel "hroniku" i opisyval glavnye sobytiya togo
vremeni. Nastoyashchee imya ego ostalos' neizvestnym, no ego hronika
sohranilas' do nashego vremeni, poluchiv nazvanie "Hroniki Anonima".
V nej mozhno najti opisanie nekotoryh dal'nejshih sobytij.
Bela soobshchil verhovnomu sovetu o skorom pribytii kumanskogo
hana Kotyana i ego ordy. Vse chleny soveta vo glave s avstrijskim
gercogom Fridrihom stali yarostno uprekat' korolya Belu za to, chto
on soglasilsya dopustit' v stranu ogromnuyu ordu kuman, kotoryh oni
schitali vragami mad'yarskogo naroda.
Glava sed'maya. KONEC HANA KOTYANA
Mnogo raz videvshij tyazhelye goresti i neschast'ya v zhizni svoego
naroda, han Kotyan eshche raz ispytal strashnyj udar sud'by. Posle
gibel'nogo dlya nego i dlya russkih srazheniya pri reke Kalke i zatem
bespreryvnyh stychek s tatarami v Dikom pole v techenie semnadcati
let Kotyan nadeyalsya najti spokojnuyu zhizn' dlya sebya i svoego naroda
v strane mad'yar. On zablagovremenno otpravil posol'stvo k Bele,
prosya ego prinyat' v chislo svoih poddannyh i razreshit' poselit'sya v
Pushte vsemu kumanskomu narodu v kolichestve soroka tysyach shatrov.
Korol' Bela byl obradovan, poluchiv eto izvestie, tem bolee
chto Kotyan prosil razresheniya poselit'sya navsegda v Mad'yarskom
korolevstve, obeshchaya stat' vernym zashchitnikom korolya i svoej novoj
rodiny.
Takim obrazom poloveckij narod, "kumany", projdya cherez yuzhnye
Transil'vanskie otrogi Karpatskih gor, pribyl na mad'yarskuyu
ravninu. So svoimi tabunami i stadami skota oni shiroko razlilis'
po privol'nym stepyam.
Ohotno soglasivshis' prinyat' kumanov pri uslovii polnoj
pokornosti i prinyatiya imi hristianstva, korol' presledoval trojnuyu
cel': vo-pervyh, priobretenie rimskim papoj novyh veruyushchih -
katolikov, vo-vtoryh, dlya svoego korolevstva on nadeyalsya poluchit'
sil'noe vojsko iz muzhestvennyh opytnyh vsadnikov, v-tret'ih, lichno
dlya sebya on rasschityval iz kumanov sozdat' gvardiyu, nadezhnuyu
druzhinu telohranitelej dlya zashchity svoego korolevskogo trona ot
posyagatel'stv.
Krome togo, v kumanah Bela nadeyalsya imet' postoyannyh cennyh
soyuznikov v predstoyashchej bor'be s tatarami, tak kak kumanam byli
uzhe horosho izvestny voennye priemy i ulovki tatar.
V svoih zhe mad'yarskih krest'yanah Bela ne videl nadezhnyh
voinov glavnym obrazom potomu, chto ugnetaemye vlastnymi
zemlevladel'cami mad'yarskie krest'yane, v to vremya byvshie
bespravnymi zakreposhchennymi rabami, tak nenavideli svoih
ugnetatelej-hozyaev, chto, po mneniyu korolya, poluchiv oruzhie, oni
prezhde vsego napravili by ego protiv svoih zhe gospod.
A mezhdu tem to, chto korol' Bela soglasilsya prinyat' hana
Kotyana v svoe poddanstvo, bylo odnoj iz prichin, pochemu Batu-han
ob®yavil emu vojnu: Bela prinyal sebe v soyuzniki narod, rodstvennyj
tataram, i Batu-han, cherez otpravlennyh im mongol'skih poslov,
potreboval vydachi emu Kotyana i vseh ego rodichej dlya nemedlennoj
kazni.
Tem vremenem han Kotyan s synov'yami pribyl v stolicu Budu, gde
byl ochen' serdechno prinyat Beloj. Kotyan predosteregal korolya o
neminuemoj opasnosti: sledom za kumanami uzhe dvigalas' tatarskaya
orda pod nachal'stvom samogo Batu-hana.
Kotyan podtverdil snova, chto vse kumany otdayut sebya vsecelo
pod pokrovitel'stvo i vlast' korolya i budut bit'sya ryadom s ego
vojskami.
Odnako vnutri Mad'yarskogo korolevstva kumany byli prinyaty s
nedoveriem i dazhe vrazhdebno znatnymi zemlevladel'cami, kotorye
staralis' vosstanovit' protiv kuman takzhe i prostoj narod.
"|to plemya, - govorili oni, - po svoim grubym nravam, po
kochevym obychayam bolee pohozhe na peredovoj otryad nashih vragov, chem
na mirnyh zhitelej. Ne ver'te im! |to tatarskie lazutchiki! Oni ne
stanut nashimi zashchitnikami, a predadut nas!"
Stali voznikat' chastye nedorazumeniya mezhdu prishel'cami,
razlivshimisya po vsej strane, i korennym naseleniem. Peredavalis'
dazhe sluhi, chto korol' i ego priblizhennye pri vseh nedorazumeniyah
vsegda opravdyvali tol'ko kuman i brali ih storonu.
|ti nesoglasiya stanovilis' gubitel'nymi v trevozhiv rokovoj
god, kogda s kazhdym dnem vse bolee priblizhalas' strashnaya tatarskaya
orda, kogda vse sily gosudarstva dolzhny byli ob®edinit'sya i
prigotovit'sya k smelomu otporu.
Znatnye vel'mozhi prodolzhali nastaivat' na bezuslovnoj vydache
hana Kotyana tataram i na izgnanii vseh kumanov iz strany mad'yar.
Oni eshche ne podozrevali, chto stremitel'no nastupavshij Batu-han tak
silen i tak blizok, chto on mozhet poyavit'sya vnezapno. Oni
legkomyslenno voobrazhali, chto vozzvanie papy rimskogo ko vsem
veruyushchim hristianskogo mira s prizyvom ob®edinit'sya dlya bor'by s
yazychnikami i obeshchannaya korolyu Bele pomoshch' nekotoryh gosudarej
Evropy, zhelavshih, po ih slovam, sozdat' sil'nuyu armiyu protiv
tatar, imeet takuyu silu, chto uderzhit groznogo hana Batu ot
vtorzheniya v Vengriyu. I pridvornye feodaly bezrassudno ubili
priehavshih k korolyu Bele dlya peregovorov tatarskih poslov, vyzvav
etim yarostnyj gnev Batu-hana.
Vo vremya sozvannogo korolem Beloj soveshchaniya, na kotoroe
yavilsya i han Kotyan s synov'yami, zemlevladel'cy i vliyatel'naya
mad'yarskaya znat' otkryto govorili:
"Pust' korol' Bela teper' sam voyuet s tatarami, esli on na
nashu gibel' prizval predatelej-kumanov! Pust' oni emu i pomogayut,
raz on otdal im mad'yarskie zemli, prinadlezhashchie tol'ko nam".
Korol' naprasno pytalsya spasti hana Kotyana, svoego gostya i
rodstvennika (mat' Bely byla kipchakskoj knyazhnoj). On predlozhil
sobraniyu sperva rassledovat', dejstvitel'no li han Kotyan predatel'
i lazutchik Batu-hana. Kotyan poklyalsya korolyu, chto vse ego voiny
budut bit'sya ryadom s mad'yarskimi i umrut, zashchishchaya svoyu novuyu
rodinu. No vooruzhennye vel'mozhi nabrosilis' vnezapno na hana
Kotyana s krikami: "Izmennik! Lazutchik tatarskogo hana! Smert'
emu!"
Nesmotrya na svoj preklonnyj vozrast, obladaya neobyknovennoj
siloj, han Kotyan otchayanno zashchishchalsya skamejkoj i ubil neskol'kih,
poka ne upal, izrublennyj mechami feodalov. Vmeste s nim byli ubity
i ego synov'ya. Aristokraty otrubili im golovy i vybrosili cherez
okna na ulicu dlya pokaza tolpe. Oni krichali:
- Vse kumany izmenniki! Vse budut kazneny takim zhe obrazom!
Kogda kumany uznali o gibeli svoego lyubimogo vozhdya, oni
nemedlenno snyalis' so svoih vremennyh stoyanok, nav'yuchili shatry i
ushli so vsemi svoimi stadami v nizov'ya Dunaya, v Dobrudzhu, k
bolgarskomu caryu Kolomanu, pokinuv Mad'yarskoe korolevstvo v samuyu
trudnuyu dlya nego poru, kogda vse sily strany dolzhny byli by
soedinit'sya dlya zashchity ot nashestviya nebyvalo groznogo vraga, kogda
kazhdyj voin byl osobenno dorog.
Kumanov ohotno prinyal k sebe v poddanstvo bolgarskij car',
predostaviv im stepnye zemli, udobnye dlya pastbishch, i ob®yavil, chto
sozdast iz nih osoboe konnoe vojsko v sorok tysyach vsadnikov.
Poka na raznyh soveshchaniyah v Bude vremya prohodilo v
bespoleznyh sporah. Batu-han, razbiv mad'yarskie storozhevye otryady
v Karpatah, ohranyavshie gornye prohody, vnezapno vtorgsya v stranu
cherez perevaly Munkacha i Ungvara.
Poluchiv eti trevozhnye izvestiya, korol' Bela potreboval ot
vseh feodalov, pribyvshih v Budu, kak mozhno bystree sobrat' i
privesti k nemu svoi otryady dlya sozdaniya ob®edinennogo sil'nogo
mad'yarskogo vojska.
Prizvav svoi vojska, stoyavshie v gorodah Al'be i Strigonii,
Bela perepravilsya cherez Dunaj i stal ukreplyat' boevoj lager',
sooruzhaya vokrug nego zemlyanye valy. On razoslal po vsej strane
goncov, prizyvaya narod podnyat'sya na zashchitu rodiny. Svoyu sem'yu i
gosudarstvennuyu kaznu on otpravil na sever, k granice Avstrii, no
tam eta kazna byla nemedlenno zahvachena i prisvoena, avstrijskim
gercogom.
Glava vos'maya. SRAZHENIE U REKI SAJO
Vernuvshis' iz Pol'shi i Germanii, pravoe krylo tatar bystro
napravilos', soglasno prikaza, v Mad'yarskoe korolevstvo dlya
soedineniya s glavnoj ordoj. Stremitel'nyj Batu-han, legko
oprokidyvaya neznachitel'nye peredovye otryady mad'yar, voshel v
predely Vengrii i napravilsya k Bude. Priblizivshis' k gorodu, Batu-
han raspolozhilsya ogromnym lagerem i razoslal chast' vojsk dlya
razoreniya okrestnostej. Otdel'nye vsadniki pod®ezzhali k samym
stenam goroda, starayas' vymanit' osazhdennyh na ravninu.
Korol' Bela ne reshalsya delat' vylazok, no arhiepiskop
Kolochskij Ugolan, pribyvshij so svoim otryadom, stal uprekat' korolya
v malodushii i sam, vopreki prikazaniyu poslednego, vyshel iz goroda
s nebol'shim otryadom svoih serbskih voinov iz podchinennoj emu
oblasti.
Mongoly stali, kak vsegda, pritvorno otstupat' k bolotistomu
mestu ravniny i pereshli ego, zamanivaya za soboj protivnika.
Arhiepiskop Ugolan brosilsya presledovat' tatar, no ego tyazhelo
vooruzhennye vsadniki, popav na topkoe mesto, ne mogli svobodno
prodvigat'sya po bolotu. Togda mongoly bystro vernulis', okruzhili
ih so vseh storon i perebili izdali dlinnymi strelami. Sam Ugolan
s tremya vsadnikami s trudom vyrvalsya iz etoj lovushki. Nesmotrya na
neudachu, on prodolzhal ubezhdat' korolya Belu snova perejti v
nastuplenie, nabrosivshis' vsemi svoimi silami na tatarskie vojska,
schitaya ih neznachitel'nymi. Odnako Bela ne reshilsya vyjti iz
ukreplennogo lagerya.
Batu-han prodolzhal grabit' i opustoshat' stranu, rassylaya
melkie otryady vo vse storony. Episkop Vardejnskij, shedshij k Peshtu
s sobrannym im vojskom, uznav, chto odin iz mongol'skih otryadov
prohodit nevdaleke s nagrablennymi bogatstvami, napal na nego.
Tatary pritvorno pobezhali. Pognavshis' za nimi i natknuvshis' na
zasadu, gde zatailsya vtoroj mongol'skij otryad, mad'yary byli
razbity, i sam episkop edva spassya, primchavshis' k korolyu s
pechal'nym izvestiem.
Mongol'skoe vojsko, prostoyav dva mesyaca pered Budoj
neozhidanno podnyalos' s treskom barabanov, grohotom malen'kih shchitov
i tyaguchimi prizyvami dlinnyh trub. Ono dvinulos' po tem dorogam,
po kotorym nedavno prishlo, kak budto vozvrashchayas' obratno v svoi
rodnye stepi.
Korol' Bela, vyjdya so svoimi vojskami iz Budy, oprometchivo
dvinulsya vsled za mongolami. Iz ostorozhnosti on ostanovilsya na
zapadnom beregu Sajo (Solenoj) bliz mosta, zablagovremenno
postroennogo na lad'yah, skreplennyh kanatami. Dlya zashchity etogo
mosta byla postavlena ohrana iz tysyachi mad'yarskih voinov. Odnako
chast' tatar, perepravivshis' cherez reku vplav', uzhe nahodilas' na
drugom ee beregut vyzhidaya udobnogo sluchaya dlya nastupleniya.
Mad'yary stali nemedlenno sozdavat' boevoj lager', okruzhaya ego
zemlyanymi nasypyami. CHerez neskol'ko dnej, proshedshih v polnom
spokojstvii, mongoly vnezapno nachali obstrelivat' most iz
kitajskih katapul't, nepreryvno shvyryavshih ogromnye kamni, letevshie
na bol'shoe rasstoyanie. Oni otognali etim mad'yarskih zashchitnikov i
zatem besprepyatstvenno stali perepravlyat'sya i po mostu i vplav' na
druguyu storonu reki. Vskore mnogochislennoe tatarskoe vojsko uzhe
okruzhilo ukreplennyj lager' mad'yar, porazhaya strelami ego
zashchitnikov.
Germanskie feodaly, byvshie nachal'nikami otdel'nyh mad'yarskih
otryadov, uvideli, chto oni okruzheny so vseh storon tatarami. V
lagere podnyalos' panicheskoe smyatenie. Boevoj poryadok razvalilsya.
Brat korolya Bely gercog Kelman, arhiepiskop Ugolan i
grossmejster germanskih rycarej byli edinstvennymi, kotorye
reshilis' brosit'sya na nepriyatelya, no ih smeloe napadenie bylo
otbito tatarami s bol'shimi poteryami dlya mad'yar. Togda ni ugovory
korolya Bely, ni druzhestvennaya nastojchivost' Ugolana i Kelmana ne
mogli bolee zastavit' germanskih feodalov so svoimi otryadami vyjti
iz lagerya dlya novoj bitvy. Oni pryatalis' za nasypyami, polnye
rasteryannosti i nereshimosti.
Tol'ko gercog Kelman reshilsya vnov' napast' na mongolov i
vyshel iz lagerya so svoim otryadom. Poka mad'yary muzhestvenno bilis',
nekotorye vel'mozhi so svoimi telohranitelyami pokinuli lager',
nadeyas' spastis' begstvom. Mongoly umyshlenno svobodno propustili
ih, ne tronuv. Togda i prochie voiny, zametiv eto i polagaya, chto
edinstvennym sredstvom spaseniya teper' ostavalos' begstvo,
posledovali za ushedshimi otryadami. Korol' Beli, vidya, chto voiny ego
razbegayutsya, takzhe speshno vyehal iz lagerya.
Kogda mad'yary ostavlyali lager', mongoly sperva izdali
posledovali za nimi, ne napadaya, no takzhe ne davaya im vozmozhnosti
rasseyat'sya. V konce koncov oni vnezapno nabrosilis' na nih so vseh
storon i perebili. Tak bespolezno i besslavno pogibla bol'shaya
chast' muzhestvennyh mad'yarskih voinov po vine vrazhdovavshih s
korolem i mezhdu soboyu vel'mozh i neumeniya korolya Bely podchinit' ih
svoej vole.
Korol' Bela s ochen' nemnogimi sputnikami spassya tol'ko
blagodarya bystrote i vynoslivosti svoih konej.
Rano utrom iz mongol'skogo lagerya vyehalo neskol'ko vsadnikov
i napravilos' na vostok. Na v'yuchnyh konyah byli prikrucheny bol'shie
meshki: eto, po davno ustanovlennomu mongol'skomu obychayu, kak
svidetel'stvo oderzhannoj pobedy Batu-han posylal v Karakorum svoj
strashnyj dar - tysyachi pravyh ushej, otrezannye u pogibshih v boyah
protivnikov.
Ovladev pokinutym lagerem, mongoly nashli v nem korolevskij
shater i sluchajno zabytuyu v nem korolevskuyu zolotuyu pechat'. Oni
poshli na hitrost'. Batu-han velel svoim tolmacham napisat' budto by
ot imeni korolya Bely ko vsem mad'yaram kak vladel'cam pomestij, tak
i prostomu narodu, takogo roda obrashchenie:
"Ne bojtes' yarosti i zhestokosti etih sobak-mongolov ili
tatar. Beregites' pokidat' vashi zhilishcha. Hotya my byli prinuzhdeny
vyjti iz nashego lagerya vsledstvie vnezapnogo napadeniya mongolov,
no my nadeemsya, s bozh'ej pomoshch'yu, vskore vnov' vzyat'sya za oruzhie.
Molites' tol'ko bogu, chtoby on pomog razbit' nashih vragov. Korol'
Bela".
V sostavlenii etogo vozzvaniya prinimali uchastie neskol'ko
sdavshihsya v plen germanskih vel'mozh, i oni zhe pokazali mongolam,
kak sleduet prikladyvat' pechat' k vozzvaniyu, perepisannomu v
bol'shom kolichestve i razoslannomu po okrugam.
Mnozhestvo mad'yar, zhelavshih ubezhat' v lesa i gory, obmanutye
etim pis'mom, perestali prinimat' mery dlya samooborony, spokojno
ostavayas' v svoih zhilishchah, i takim obrazom vse sdelalis' zhertvami
svirepyh mongolov, ne poshchadivshih nikogo.
Mongoly okruzhili oba glavnyh goroda Pesht i Budu, v kotoryh
pochti ne bylo vojsk, vzyali ih pristupom, ograbili i sozhgli, a
zhitelej perebili.
Tak mongol'skij vladyka Batu-han v 1241 godu stad vremennym
povelitelem Mad'yarskogo korolevstva.
Glava devyataya. PUTX K "POSLEDNEMU" MORYU
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"Svyashchennyj pravitel', veroyatno, likoval, nablyudaya s oblakov,
kak na reke Sajo ego smelyj vnuk razgromil vse mad'yarskoe vojsko.
Posle etoj bitvy Batu-han ob®yavil pravitelem Mad'yarskogo
korolevstva SHejbani. Vo vse okruga byli razoslany tatarskie
"knezi", oni zhe yavlyalis' verhovnymi sud'yami. Im bylo porucheno
sobirat' dlya tatar loshadej, skot, podarki, oruzhie i odezhdu.
Nekotorye znatnye zemlevladel'cy dobrovol'no postupili na
sluzhbu k mongolam kak "knezi", i eto oni rasprostranyali lozhnoe
pis'mo korolya Bely, budto by prizyvayushchego narod ne soprotivlyat'sya
tataram, posylat' im dary i mirno ostavat'sya v svoih domah.*
Sperva pod vlast'yu tatar mad'yary zhili kak budto spokojno,
odnako naznachennye iz mongolov "knezi" vskore stali trebovat',
chtoby naselenie prisylalo im krasivyh zhenshchin i uplachivalo dan'
skotom. Zatem oni potrebovali, chtoby iz vseh selenij yavilis'
muzhchiny, zhenshchiny i deti s novymi cennymi podarkami, a prinyav eti
podarki, mongoly vseh yavivshihsya besposhchadno perebili.
Bylo li vse eto izvestno Batu-hanu? Esli i da, to emu eto
bylo bezrazlichno. On gorel odnim zhelaniem: idti vpered i dognat'
uskol'zayushchego ot nego korolya Belu, kotoryj obeshchal mad'yaram
vernut'sya i vosstanovit' nezavisimoe korolevstvo. Dvigat'sya dal'she
bylo ves'ma trudno, tak kak vsem ordam prishlos' probirat'sya
gornymi tropami, gde bylo krajne malo korma dlya konej i gde ih
nepodkovannye kopyta razbivalis' o kamenistuyu pochvu.
Sam Batu-han, posylaya razvedchikov, upryamo stremilsya vpered,
preodolevaya krutye gornye sklony, i zahvatil gorod Zagreb. Vsyudu
on poluchal izvestiya, chto tol'ko chto zdes' proehal korol' Bela so
svoej svitoj. Batu-han dvinulsya dal'she na zapad k moryu. Nakonec s
odnoj vershiny pokazalas' sinyaya morskaya ravnina, i vse sprashivali
drug druga: "|to li "poslednee" more?" Spustivshis' k nemu, mongoly
priblizilis' k nebol'shomu gorodku, okruzhennomu vysokoj kamennoj
stenoj. |to okazalsya starinnyj gorod Spalato. V ego nebol'shoj
gavani ne bylo ni odnogo korablya. Tol'ko neskol'ko belyh parusov
medlenno uhodilo v tumannuyu dal'.
Na trebovanie Batu-hana vydat' izmennika i predatelya korolya
Belu zhiteli goroda pokorno raskryli vorota i vyshli navstrechu
tataram vo glave s gradopravitelem i neskol'kimi
svyashchennosluzhitelyami. Upav na koleni, oni klyalis', chto korol' Bela,
hotya i provel u nih nekotoroe vremya, no, opasayas' mesti gnavshihsya
za nim mongolov, pereshel na korabl' i vmeste so vsemi svoimi
priblizhennymi rannim utrom otplyl v more. Ih kletchatye parusa eshche
dolgo byli vidny v otdalenii.
Batu-han v yarosti prikazal svoim voinam obyskat' ves' gorod
i, ne shchadya zhitelej, otobrat' u nih vse s®estnye pripasy, kotoryh
okazalos' dovol'no mnogo na skladah, tak kak oni dostavlyalis' tuda
venecianskimi kupcami na korablyah. Posle trudnogo golodnogo puti
cherez gory aziatskie voiny naedalis', pili vino i beschinstvovali.
Batu-han pod®ehal k kamenistomu beregu, na kotoryj nabegali i
v pene obrushivalis' prozrachnye volny, Batu-han sderzhival konya,
obnyuhavshego solenuyu vodu, no ne pozhelavshego ee pit'. Sain-han
skazal:
- Do sih por ne bylo ni odnoj reki, kotoruyu by ne pereplyvali
nashi divnye mongol'skie koni. Teper' koni doshli do predela, zdes'
moya volya uzhe bessil'na. Velikij Potryasatel' Vselennoj zaveshchal
moemu otcu, preslavnom Dzhuchi-hanu, projti vse zemli na zakat
solnca do togo mesta, kuda mozhet stupit' kopyto mongol'skogo konya.
Doshel li ya d etogo predela - ne znayu! Idti dal'she moj kon' ne
zhelaet. Teper' prishlos' by plyt' po vode. No nedostojno dlya
doblestnogo bagatura menyat' prochnoe sedlo na vertlyavuyu lodku. YA
vse zhe budu prodolzhat' moj put' vdol' berega do goroda
Trigestuma.* Tam ya reshu, sleduet li moemu pobedonosnomu vojsku
idti dal'she, chtoby trepat' ubegayushchie drozhashchie tolpy italijcev,
frankov i germanov, ili votknut' v zemlyu kop'e i ostanovit'
pohod!"
* CHast' desyataya. BATU-HAN NA BEREGU ADRIATIKI *
Glava pervaya. SMYATENIE I UZHAS V EVROPE
Esli by legkokrylyj genij istorii s bystrotoj chelovecheskoj
mysli mog proletet' v 1241 godu nad "vechernimi stranami", to on
uvidel by velichajshee smyatenie i uzhas, ohvativshie narody Evropy i
ih pravitelej pri izvestii o poyavlenii na vostochnoj granice
strashnyh zagadochnyh tatar, zavernutyh v zverinye shkury, ob ih
neveroyatnyh stremitel'nyh perehodah cherez Pol'shu, Germaniyu,
Bogemiyu, Vengriyu i o razgrome proslavlennyh germanskih rycarej i
drugih vojsk v bitvah pri Lignice, Lyubline, Sandomire, Krakove,
Breslavle i v drugih mestah i, nakonec, o polnom razgrome
mad'yarskogo vojska v bitvah pri Sajo, Bude i Peshte.
Dal'nejshee vtorzhenie tatar v Italiyu i Franciyu kazalos'
neminuemym. CHto moglo by uderzhat' groznyh zavoevatelej? Imperator
germanskoj imperii Fridrih II Gogenshtaufen pisal krasnorechivye
vozzvaniya ko vsem korolyam, gercogam i baronam, prizyvaya ih
ob®edinit'sya v odnu splochennuyu sil'nuyu armiyu i okazat'
muzhestvennoe soprotivlenie aziatskim dikaryam Batu-hana, no sam on
byl nevidim i nedostupen, ukryvshis' v svoem zagorodnom dvorce na
ostrove Sicilii.
"Vremya, - pisal imperator, - probudit'sya ot sna, otkryt'
glaza telesnye i duhovnye. Uzhe tatarskaya sekira lezhit u podnozhiya
dereva, i po vsemu svetu raznositsya vest' o vrage, kotoryj grozit
gibel'yu vsemu hristianskomu miru. Uzhe davno my slyshim o tatarskoj
ugroze, no schitali opasnost' otdalennoj, kogda mezhdu nami
nahodilos' stol'ko hrabryh narodov i korolej. No teper', kogda
odni iz eti monarhov pogibli, a drugie obrashcheny v rabstvo, teper'
prishla nasha ochered' stat' oplotom i zashchitoj hristianstva protiv
svirepogo nepriyatelya".
Rimskij papa, bezhavshij iz Rima vo Franciyu i ukryvshijsya v
Lione, pisal ottuda takzhe prostrannye poslaniya, prizyvaya veruyushchih
na "svyashchennuyu vojnu" to protiv bolgar, to protiv russkih
shizmatikov, obeshchaya kazhdomu, vzyavshemusya za oruzhie i ob®yavivshemu
sebya krestonoscem, proshchenie grehov i samyh strashnyh prestuplenij i
proshlyh, i nastoyashchih, i budushchih. V to zhe vremya papa proklinal
imperatora Fridriha II, obvinyaya ego v predatel'stve, v tom, chto
eto on, kak sluga d'yavola, prizval tatar k nabegu na Evropu.
A v narode govorili: pochemu zhe svyatejshij otec sam ne priedet
k granicam Mad'yarskogo korolevstva i ne voodushevit sobirayushchiesya
tam hristianskie vojska?
Sluhi, odin drugogo uzhasnee, rasprostranyalis' v narode:
govorili, chto beschislennoe tatarskoe vojsko zanimaet prostranstvo
na dvadcat' dnej puti v dlinu i pyatnadcat' v shirinu. Budto by
ogromnye tabuny dikih loshadej sleduyut za nimi. Sami tatary vyshli
pryamo iz ada* i potomu naruzhnost'yu ne pohozhi na drugih lyudej.
Lichno videvshij vtorzhenie mongolov na Balkanskij poluostrov
uchenyj arhidiakon monah Foma iz Splita zapisal v svoej "Hronike":
"|ti lyudi malogo rosta, no grudi u nih shirokie. Vneshnost' ih
uzhasnaya: lico bez borody i ploskoe, nos tupoj, a malen'kie glazki
otstoyat daleko drug ot druga.
Odezhda ih nepronicaema dlya holoda i vlagi, sshita iz slozhennyh
dvuh kozh. SHerst'yu naruzhu, tak chto pohozha na cheshuyu. SHlemy u nih iz
zheleza ili kozhi. Oruzhie ih - krivoj mech, kolchan i luk. Ih strely s
ostrymi nakonechnikami iz zheleza i kosti. Tatarskie strely na
chetyre pal'ca dlinnee nashih. Na chernyh znamenah svoih oni imeyut
dlinnye puchki iz konskih volos.
Tatarskie koni, na kotoryh oni ezdyat chasto takzhe i bez sedla,
maly rostom, no krepki, privykli k usilennym perehodam i golodu.
Koni, hotya i ne podkovany, legko vzbirayutsya na gory i skachut po
nim, kak dikie kozy, i posle trehdnevnoj usilennoj skachki oni
dovol'stvuyutsya korotkim otdyhom i malym furazhom.
I lyudi eti osobenno ne zabotyatsya o svoem prodovol'stvii, kak
budto zhivut ot samoj surovosti vospitaniya: oni ne edyat hleba, pishcha
ih - myaso, a pit'e - kobyl'e moloko i krov'.
S soboj tatary vedut mnogo plennyh, v osobennosti mnogo
vooruzhennyh kumanov, kotoryh oni gonyat vperedi sebya i ubivayut,
esli uvidyat, chto te ne brosayutsya slepo v boj. Sami tatary neohotno
idut v boj pervymi.
Pochti net reki, kotoruyu by oni ne pereplyli na svoih konyah.
CHerez bol'shie reki im prihoditsya vse-taki pereplyvat' na mehovyh
burdyukah, nadutyh vozduhom, ili na kamyshovyh plotah.
Pohodnye shatry ih sdelany iz tkani ili iz kozhi. Hotya tatar
ogromnye polchishcha, no net v ih taborah ni ropota, ni razdorov, -
oni stojko perenosyat lisheniya i stradaniya i uporno boryutsya".
V Evrope vse veruyushchie ozhidali, chto ob®yavlennyj "svyashchennyj
krestovyj pohod" protiv tatar vozglavit krajne bogomol'nyj korol'
francuzskij Lyudovik IX, eshche pri zhizni ob®yavlennyj "svyatym". O tom,
kak on perezhival izvestiya o vtorzhenii v Evropu tatarskogo hana
Batu, zapisal v svoej "Hronike" monah Mat'e Pari, korolevskij
pridvornyj duhovnik:
"Kogda sej uzhasnyj potok gneva bozh'ego razrazilsya nad nami,
to blagochestivaya Blansh, mat' korolya Francii, vskrichala, uslyshav
eti novosti:
- Korol' Lyudovik, syn moj, gde vy?
On, podojdya, sprosil:
- Mat' moya, chto vam ugodno?
Togda koroleva, ispuskaya glubokie vzdohi i razrazhayas'
potokami slez, skazala emu v rassuzhdenii sej opasnosti kak
zhenshchina, no s reshitel'nost'yu nezauryadnoj damy:
- CHto zhe delat', syn moj, pri sem uzhasnom obstoyatel'stve,
nevynosimyj shum ot kotorogo donositsya do nas? My vse, kak i svyataya
blazhennaya cerkov', osuzhdeny na obshchuyu gibel' ot tatar!
Na eti slova korol' otvechal pechal'no, no ne bez bozhestvennogo
vdohnoveniya:
- Nebesnoe uteshenie podderzhivaet nas! Ibo esli eti tatary,
kak oni sebya imenuyut, dojdut do nas ili my pojdem za nimi v te
mesta, gde oni zhivut, to my vse ravno popadem v raj na nebesah!
Takim obrazom, on skazal: "Pob'em li my tatar, ili sam budem
pobity imi, my vse ravno pojdem k bogu libo kak veruyushchie, libo kak
mucheniki".
Sredi rasteryavshihsya, perepugannyh monarhov Evropy odnim iz
teh, kogo ne pokidalo uporstvo i vera v luchshie dni, byl mad'yarskij
korol' Bela IV. Gonimyj tatarami, on sperva ukryvalsya v gorode
Zagrebe, zatem prebyval v malen'koj primorskoj kreposti Trogir,
zatem pokinul ee i vyzhidal nekotoroe vremya so svoej sem'ej i
svitoj na venecianskih torgovyh korablyah, pryachas' sredi melkih
pribrezhnyh ostrovov. On uznaval ot priplyvavshih k nemu rybakov,
chto proishodit na Adriaticheskom poberezh'e. Korol' Bela rassylal
vozzvaniya k mad'yarskomu narodu, ugovarivaya svoih poddannyh ne
teryat' muzhestva i nadezhdy na skoroe osvobozhdenie strany ot
vorvavshihsya hishchnikov. Russkie knyaz'ya CHernigovskij Mihail i Daniil
Galickij tozhe nadeyalis' na skoroe vozvrashchenie v svoi goroda i
verili v vozrozhdenie razgrablennoj tatarami rodiny.
Korol' Bela otpravlyal svoih poslov s pros'boj o pomoshchi i k
rimskomu pale, i k germanskomu imperatoru Fridrihu II, i k
francuzskomu korolyu Lyudoviku IX, no otvet on poluchi tol'ko ot papy
rimskogo, kotoryj ogranichilsya obeshchaniem svoego "blagosloveniya"
vsem, kto podnimet oruzhie protiv tatar.
Glava vtoraya. POSLEDNEE LI |TO MORE?
Kak razbushevavshijsya uragan mchitsya cherez gory i doliny, vse
oprokidyvaya i smetaya na svoem puti, tak mongol'skaya orda
pronosilas' cherez Mad'yarskoe korolevstvo, neuklonno napravlyayas' k
zapadu. Krepko, po privychke, derzhas' tysyachami, sotnyami i
desyatkami, svirepye vsadniki v dolgopolyh shubah vo vsyakuyu pogodu,
na nizkoroslyh vzlohmachennyh konyah, pronikali vo vse goroda i
seleniya, gonyalis' za ubegavshimi v lesa i bolota ispugannymi
zhitelyami, karabkalis' na gornye hrebty, kuda mad'yary i slavyane
ugonyali stada mychashchego golodnogo skota i zhalobno bleyavshih ovec.
Dobychi bylo tak mnogo, chto mongoly uzhe ne znali, chto s nej delat'.
Ustraivalis' chastye pirshestva, gde pogloshchalis' neznakomye
ran'she vina, najdennye v podvalah mad'yarskih baronov v pokrytyh
plesen'yu kuvshinah i krepkih zamshelyh bochkah. Vo vremya pirshestv
mongoly peli dikie pesni, vspominali beskrajnie zolotistye
prostory Gobi, golubye reki i dremlyushchie v oblakah snezhnye vershiny
rodnyh gornyh hrebtov Sayana i Hingana, ubezhishche medvedej, barsov,
olenej i dikih koz.
Op'yanevshie mongoly, zasypaya, tverdili, chto kogda-nibud' vse
zhe im udastsya dojti do "poslednego morya". Togda Batu-han v®edet na
skalu, navisshuyu nad burnymi volnami, i sovershit vozliyanie ajrana
iz staroj mozhzhevelovoj miski svoego deda v chest' nebesnyh duhov,
pokrovitelej mongol'skih plemen, nepobedimyh besstrashnyh
bagaturov, podchinivshih svoemu ostromu kop'yu vsyu vselennuyu. I
togda... - Mongoly ne mogli eshche predvidet', chto budet togda i kak
oni stanut upravlyat' zavoevannoj vselennoj... - Togda kto zahochet,
ostanetsya s truslivymi zhitelyami "vechernih stran", chtoby bit' ih
plet'mi po sklonivshimsya zatylkam, priuchaya k pokornosti
mongol'skomu bunchuku. Kto zhe soskuchitsya, tot smozhet vernut'sya v
rodnye dalekie stepi.
Mongoly peli pronzitel'nymi, tyaguchimi, kak zavyvanie volkov,
golosami:
Skol'ko let ya uzhe v pohode!
YA sam, besstrashnyj udalec, uzhe sostarilsya
I obros klochkami sedyh volos.
Prezhde ya byl bespechnym vesel'chakom,
Mog pit' ajran vsyu noch', ne p'yaneya,
Teper' zhe ya sostarilsya do togo,
CHto posle trinadcatoj chashi mad'yarskogo vina,
Kogda ya natyagivayu moj chernyj moguchij luk,
Sdelannyj iz rogov hinganskogo kozla,
YA uzhe ne razlichu ostriya ne znavshej promaha
Moej dlinnoj kamyshovoj strely.
O sedaya starost'! Zachem ty proglotila moyu zolotuyu
yunost'!
I vdrug, kak vspyshka zarnicy, proneslas' po vsem mongol'skim
stoyankam vest', chto, poka mongoly voevali, oni uzhe priblizilis' k
zavetnomu moryu, chto ono blizko, burnoe i glubokoe, to biryuzovoe v
tihuyu pogodu, to chernoe i penistoe v grozu, i vse obradovalis',
chto konec pohoda, kazhetsya, blizok...
No drugie vesti primchalis' i oprokinuli radostnye nadezhdy
mongolov. Perevodchiki, rassprosivshie plennyh, ob®yasnyali:
- Vperedi biryuzovoe more ochen' blizko, no eto sovsem ne to
"poslednee more", v kotorom kazhdyj vecher plavitsya i taet zolotoe
solnce. |to uzkoe more, vernee, zaliv, a za nim lezhit cvetushchaya
Italijskaya zemlya, gde nahoditsya bogatejshaya stolica stolic vseh
"vechernih stran" - znamenityj gorod Rum.
- No kak zhe nam popast' v etu zamanchivuyu bogatuyu stolicu Rum?
- rassuzhdali mongoly. - Zahvatit' ee my mozhem, vo vsem mire net
takogo sil'nogo vojska, kotoroe by oprokinulo moguchij natisk
mongolov. No kak pereplyt' eto biryuzovoe more? Nashi koni privykli
idti tol'ko cherez reki ili plyvut proverennymi brodami s pomoshch'yu
kozhanyh burdyukov. A zdes', po-vidimomu, pridetsya pereplyvat' na
nebol'shih korablyah? No u nas stol'ko zahvachennoj dobychi, chto esli
my pogruzim ee i, krome togo, konej i voinov na korabli, to oni
pojdut ko dnu, i my okazhemsya v podzemnom carstve kovarnogo boga
|rlika, vladyki zlyh mangusov. Ne proshche li ob®ehat' eto more
beregom?
- Vse-taki dobychu nashu pridetsya ostavit' vremenno na etom
beregu, - vozrazhali drugie mongoly.
- Razve mozhno ostavit'? S gor spustyatsya derzkie slavyane i
rastashchat nashu dobychu, kotoruyu my zavoevali s takim trudom.
Vse-taki mongoly radovalis', chto kakoe-to more blizko i
proizojdet peremena v ih pohode: mozhet byt', za nim poyavyatsya snova
stepi i privol'nye luga.
Vskore peredovye otdel'nye potoki mongol'skih konnyh otryadov
dostigli Adriaticheskogo morya, rastyanulis' po beregu i ostanovilis'
pered primorskimi gorodami. Goroda byli okruzheny vysokimi
kamennymi stenami, za kotorymi zatailis' perepugannye zhiteli.
Pered kochevnikami pleskalis' prozrachnye volny i vykatyvalis'
na bereg, obmyvaya raznocvetnuyu gal'ku i melkie rakoviny. Mohnatye
dlinnogrivye koni vhodili v vodu, podozritel'no obnyuhivali
nabegavshie volny, bili neterpelivo kopytami, fyrkali, no
otkazyvalis' pit' morskuyu solenuyu vodu.
Kon' dlya mongola i vernyj drug, i pokornyj sluga, i mudryj
uchitel'. I mongoly skazali:
- Net! Mne i moemu konyu morya ne nuzhno! Nashi gornye penistye
ruch'i i stepnye golubye reki kuda luchshe. Ih sladkuyu vodu ohotno
p'yut nashi koni. A chto zdes' my budem delat'? Nash groznyj vladyka
Sain-han sam vidit, chto dostatochnogo korma nashim konyam zdes' net,
- oni uzhe ob®eli vse gornye kustarniki i ot goloda, tochno
verblyudy, gryzut bur'yan i drevesnuyu koru. Konechno, Sain-han i
mudryj Subudaj-bagatur luchshe vse znayut, i skoro my uslyshim novyj
prikaz, kotoryj reshit: pojdem li my dal'she ili ostanovimsya zdes'?
Glava tret'ya. NEOTVRATIMOE
Pod®ezzhaya k ploshchadke, vybrannoj dlya voennogo soveta, Batu-han
govoril arabskomu poslu:
- Bog vojny tol'ko odin - nash velichajshij bog Sul'de. On
nevidim, i nikakih istukanov emu stavit' ne nado. Esli by ya
ostanovil zdes' moj pohod na "vechernie strany", to na etom holme
nuzhno bylo by vysech' iz kamnya ne boga, a belosnezhnogo konya, togo
konya, blagodarya kotoromu mongol'skoe vojsko tol'ko i moglo
sovershit' takie velikie pohody. |to budet hram mongol'skomu konyu,
i ya zastavlyu vse narody polzat' pered nim na bryuhe i celovat' ego
kopyta.
Okolo ploshchadki podnimalas' odinokaya staraya sosna s
oblomlennoj i obuglennoj verhushkoj - sled molnii, kotoruyu metnul s
neba bog vojny. Tut zhe neskol'ko nebol'shih derev'ev byli obrubleny
na vysote rosta cheloveka, i ih koncy zaostreny, kak tonkie lezviya
kopij. Vse proezzhavshie mimo mongoly kosilis' na eti ostriya,
soobrazhaya, chto ih vladyka Batu-han, vidno, na kogo-to prognevalsya
i zdes' gotovitsya vinovnym zhestokaya kazn'.
Slugi razostlali pohodnye kovry. Dolzhny byli priehat' vse
chingizidy, nahodivshiesya v vojske, i glavnye nachal'niki otdel'nyh
otryadov.
Batu-han, podobrav pod sebya nogi, uselsya na svoem pohodnom
trone - stopke devyati vojlochnyh cheprakov. Sprava ot nego
pomestilsya ego brat han Ordu, ogromnyj i gruznyj, obychno ezdivshij
na dvuh smennyh konyah, tak kak ni odin kon' dolgo ne vyderzhival
dorodnogo hozyaina. Ryadom s nim sidel dvoyurodnyj brat han Mengu,
vsegda zhivoj i veselyj, naibolee iz vseh chingizidov blizkij i
predannyj Batu-hanu. Dalee obyknovenno razmeshchalas' svita Guyuk-
hana, syna velikogo kagana vseh tatar, no sejchas tam nikogo iz nih
ne bylo.
Sleva ot Batu-hana raspolozhilis' na kovre molchalivyj i
ugryumyj velikij atalyk Subudaj-bagatur i drugie znamenitye
polkovodcy: Kurmishi, Burundaj, Kadan, vernuvshie iz pohodov v
Germaniyu, Pol'shu i CHehiyu. Zagorelye, obvetrennye, surovye,
nepronicaemye, vernye soratniki mongol'skogo povelitelya. Arabskij
posol Abd ar-Rahman pomestilsya na krayu uzorchatogo kovra, naprotiv
Batu-hana; ryadom s nim sidel letopisec Hadzhi Rahim, a pozadi nih -
perevodchik Duda Pravednyj.
Vse molchali. Izredka tol'ko slyshalsya shepot. Ozhidali resheniya
Batu-hana i obsuzhdeniya plana vtorzheniya v Italiyu cherez bogatye
primorskie goroda Trigestum i Veneciyu, chtoby ottuda idti dal'she.
- Gonec izdaleka! - skazal kto-to.
Dva vsadnika bystro priblizhalis' vskach' i ostanovili konej u
podnozhiya holma. Zvenya oruzhiem, na holm podnyalsya nachal'nik ohrannoj
sotni Arslan-mergen, zamenivshij pogibshego v boyu pod Krakovom
Musuka. Vytiraya lico zheltym shelkovym platkom, on vypryamilsya,
ostanovilsya na krayu kovra i oglyanulsya. Za nim medlenno shagal, ves'
pokryt' beloj pyl'yu, korenastyj mongol. Ego svisavshie po uglam rta
redkie usy kazalis' ot pyli sedymi.
- Vstan' zdes' ryadom! - prikazal Arslan-mergen.
Mongol vytashchil iz-za pazuhi kozhanuyu trubku i, derzha ee
berezhno na vytyanutyh rukah, proiznes tverdo i chetko zauchennye im
zaranee slova:
- Poslanie vladyke ulusa Dzhuchieva, povelitelyu Sinej Ordy i
"vechernih stran", Batu-hanu ot Turakiny, velikoj pravitel'nicy
zemel' mongol'skih...
Batu-han vstal, i sidevshie vstali. Kto-to vstrevozhenno
prosheptal:
- Neotvratimoe sovershilos'!
Batu-han skazal osobenno torzhestvennym golosom:
- Podojdi ko mne!
Mongol'skij gonec priblizilsya melkimi shazhkami, opustilsya na
koleni i, rasstaviv ruki, poceloval kover. Zatem, ostavayas' na
kolenyah, on raspustil remen', obvyazannyj vokrug kozhanoj trubki, i
vytashchil iz nee svernutyj pergament. K nemu na krasnom shnurke byla
prikreplena sdelannaya iz sinego voska kruglaya pechat' velikogo
kagana. Batu-han dvumya rukami prinyal pergament, prilozhil ego ko
lbu, gubam i grudi, zatem razvernul svitok. On molcha prochel
poslanie. Prikryl rukavom glaza i ostavalsya nekotoroe vremya
nepodvizhnym. Ochnuvshis' i derzha pered soboj pergament, on peredal
ego hranitelyu pechati Ak-Hasanu.
- Prochti, chto pishet hranitel'nica velikogo prestola, moya
vysokochtimaya tetka Turakina.
Ak-Hasan berezhno vzyal svitok dvumya rukami, prilozhil ego ko
lbu i zatem gromko, naraspev prochel:
- "Svyashchennyj Pravitel', zabotlivo nablyudavshij s nebes za
zhizn'yu lyubimogo im mongol'skogo naroda, prizval k sebe v nesmetnye
polki zaoblachnogo vojska syna svoego, moego vozlyublennogo muzha,
sverkayushchego doblest'yu Ugedej-kagana. Slushajte vse, u kogo v zhilah
techet goryachaya blagorodnaya krov' Svyashchennogo Pravitelya: priezzhajte
nemedlenno v Karakorum, na kurultaj* dlya izbraniya preemnika
velikogo kagana, novogo vlastitelya bezgranichnogo carstva
mongol'skogo".
Nekotorye polkovodcy, podnyav ruki, zavyli, no, vidya, chto Batu-
han ostaetsya holodnym i nepronicaemym, zamolkli.
Po-prezhnemu nevozmutimyj, s glazami, ustremlennymi vdal',
Batu-han skazal:
- Segodnya, i zavtra, i vse devyat' dnej my budem sovershat'
zhalostlivye obryady v pamyat' velikogo kagana, oplakivaya togo, kto
ushel ot nas v svetloe carstvo zaoblachnyh tenej. No pust' nikto bez
moego prikazaniya ne osmelitsya uehat' otsyuda v Karakorum. Nachataya
mnoyu vojna trebuet svoego zaversheniya i polnogo razgroma "vechernih
stran". A velikij kurultaj proizojdet v naznachennoe mnoyu vremya.
Batu-han sel, i vse besshumno opustilis' na zemlyu. Gonec,
pyatyas' na kolenyah, spolz s kovra, podnyalsya na nogi i ostanovilsya
pozadi Arslan-mergena. Batu-han provozhal ego pristal'nym vzglyadom.
- Razreshi dolozhit', - skazal Arslan-mergen.
- Govori.
- Guyuk-han i s nim vsya ego svita i ego ohrannyj otryad segodnya
na zare vnezapno pokinuli nash lager'. Guyuk-han nastol'ko
toropilsya, chto ostavil polovinu svoih konej, skota i v'yukov. Ego
voiny skazali, chto Guyuk-han; ob®yavil im o svoem speshnom
vozvrashchenii v Karakorum. YA vse zhe uspel dognat' Guyuk-hana. On
stegal plet'yu konya i kriknul mne: "Puskaj Sain-han zanimaetsya
poiskami poslednego morya", mne zhe predstoit drugaya, bolee vysokaya
i vazhnaya zadacha: podnyat' vysoko i grozno nad vsemi narodami
vselennoj devyatihvostoe znamya Svyashchennogo Pravitelya.
Vse zhdali, chto skazhet Batu-han. On ukazal rukoj na
zaostrennye kol'ya:
- Vot to vysokoe mesto, kotoroe zasluzhil Guyuk-han! Voin v
pohode, pokidayushchij bez razresheniya vozhdya vojsko, stanovitsya
predatelem svoego naroda. Kak zhe Guyuk-han budet ispolnyat' "bolee
vysokuyu i vazhnuyu zadachu", kak on govorit, esli pervyj pokazyvaet
primer nepovinoveniya? Guyuk-han sam priblizil svoj poslednij den'.
Bog vojny Sul'de ego osudit.
- Pozvol' skazat' slovo! - prerval nastupivshee molchanie posol
arabskogo halifa Abd ar-Rahman. - Tvoj yasnyj um pravil'no otmetil:
"Nasha velikaya vojna trebuet svoego zaversheniya". Poka ty sam ne
povernesh' kolesa sud'by v novom napravlenii, posle togo kak
razdavish' gordynyu i zlobu vrazhduyushchih mezhdu soboj korolej "vechernih
stran", vojna okonchit'sya ne mozhet. A tem vremenem hranitel'nica
prestola velikogo kagana Turakina smozhet upravlyat' delami carstva
sama, s pomoshch'yu svoih mudryh i opytnyh sovetnikov. Tol'ko kogda
kopyta tvoego serebristo-belogo konya omoyutsya volnami "poslednego
morya", okruzhayushchego nashu zemlyu, ty povernesh' obratno svoe
nepobedimoe vojsko,. togda vse narody vselennoj priznayut v tebe
edinogo, velichajshego vladyku, kagana, no tol'ko v tebe, a ne v
ubezhavshem Guyuk-hane.
- Da zhivet mnogo let nash lyubimyj, velikij Sain-han! -
voskliknul han Mengu.
- Da zdravstvuet nash groznyj, nepobedimyj Sain-han,
pokoritel' narodov mira! - povtorili vse horom.
Glava chetvertaya. UPRYAMYE GORCY
Lenivye volny nabegali na kamenistyj bereg i otkatyvalis'
nazad, unosya s soboj gal'ku i melkie rozovye dvuhstvorchatye
rakoviny. Tatarskaya sotnya na nevysokih, dlinnogrivyh konyah
rassypalas' po beregu. Koni tyanulis' k vode, no, poprobovav,
fyrkali i otvorachivali mordy. Poslyshalis' kriki prikazov. Dve
polusotni ot®ehali v raznye storony. Vperedi kazhdoj pokachivalsya
hanskij chernyj treugol'nyj flazhok na konce gibkogo bambukovogo
kop'ya.
Iz-za holma pokazalas' novaya gruppa vsadnikov. Znamenosec na
pegom kone derzhal bunchuk samogo Batu-hana, pyatiugol'nyj, iz
zheltogo shelka, s izobrazheniem belogo krecheta, derzhavshego v kogtyah
chernogo vorona. Devyat' gustyh hvostov, prikreplennyh k znameni,
kachalis' pri naletavshih poryvah svezhego vetra.
Srazu privlekal vnimanie oslepitel'noj krasoty molochno-belyj
zherebec s zhivymi chernymi glazami, ishudavshij ot dolgogo puti, no
sohranivshij legkost' dvizhenij i bespokojnuyu plyasku tonkih strojnyh
nog. Ehavshij na nem Batu-han ostanovilsya u samoj vody na syrom
beregu, usypannom melkimi rakovinami. Natyanuv povod'ya, on
nekotoroe vremya pristal'no vsmatrivalsya v zhemchuzhnuyu dal'.
- CHto eto za korabli? - sprosil on, vytyanuv ruku.
K nemu podskakal na ryzhem naryadnom mad'yarskom kone Abd ar-
Rahman. Blistaya stal'nymi latami i poserebrennym shlemom, molodoj
posol, zagorelyj do chernoty, prishchuril glaza, zaslonyaya ih ot solnca
rukoj.
- YA dumayu...
- Teper' ne vremya dumat', - suho prerval Batu-han. - Teper'
uzhe nado vse tochno znat'.
S drugoj storony priblizhalsya na tolstokostom savrasom kone
Subudaj-bagatur. Natyagivaya povod'ya iskalechennoj rukoj, staryj
polkovodec drugoj rukoj potrepal po shee svoego konya i skazal:
- Vidish', Sain-han, moj starik ne hochet pit' etoj morskoj
vody. No ved' eto eshche daleko ne "poslednee more". |to tol'ko
zaliv, gde nadeetsya ot nas ukryt'sya na korablyah ubezhavshij ot tebya
mad'yarskij korol' Bela vmeste s ostatkami ego razbitogo vojska. Ne
starajsya, predatel' Bela! Tebe ot nashego kop'ya ne skryt'sya!
- A kto tebe skazal, chto na odnom iz etih korablej korol'
Bela?
- Zahvachennye plennye: oni klyanutsya, chto Bela i ego svita na
etih korablyah zhdut poputnogo vetra.
- YA hochu sam govorit' s plennymi.
- Sejchas, moj povelitel', oni budut zdes'.
Subudaj povernul konya i hlestnul plet'yu. Savrasyj zasemenil
obratno rovnoj inohod'yu.
Svita Batu-hana raspolozhilas' na sklone holma, perekidyvayas'
shutkami, i vsmatrivalas' vdal'. Na biryuzovoj poverhnosti morya, kak
staya belyh lebedej, rassypalis' beschislennye korabli s povisshimi
ot bezvetriya parusami. Solnce perelivalos' yarkimi blestkami na
edva koleblyushchejsya morskoj gladi.
V etoj svite nahodilis': boleznennyj syn Batu-hana Sartak,
brat'ya Ordu i Berke, letopisec Hadzhi Rahim i neskol'ko temnikov.
Slugi s zapasnymi konyami i nav'yuchennymi mulami rastyanulis' vdol'
dorogi. Pribyvali novye gruppy tatarskih vsadnikov. Vse zhadno
stremilis' k zavetnomu biryuzovomu moryu, na beregah kotorogo
ozhidalas' kakaya-to novaya peremena, bolee schastlivaya pora v
nastuplenii na "vechernie strany" i delezh novyh zahvachennyh
bogatstv.
Poslyshalis' kriki i vopli. Neskol'ko tatarskih vsadnikov
gnali desyatka dva plennyh. Oni byli izbity i obodrany do
krajnosti. Vse plennye byli v ovchinnyh bezrukavkah, rasshityh
cvetnymi uzorami, i shirokih sharovarah, perehvachennyh u lodyzhek
remnyami. Dlinnye do plech temnye kudri rastrepalis' vo vremya
bor'by, ruki, svyazannye za spinoj, razodrannye, kogda-to belye
rubahi, na nogah kozhanye poshevni - vse nosilo sledy otchayannoj
bor'by, i krov' prodolzhala sochit'sya iz nezakrytyh ran.
Nekotorye shli, spotykayas', vidimo, pokorivshis' neminuemoj
gibeli, drugie prodolzhali upirat'sya, i mongoly, rugayas',
besposhchadno hlestali ih plet'mi.
Pozadi ehal Subudaj i toropil voinov. A za velikim
polkovodcem sledoval na serom, myshinogo cveta, starom osle Duda
Pravednyj. On userdno kolotil pyatkami, boka osla, starayas'
uskorit' ego lenivyj hod.
Na beretu mongoly vystroili plennyh; polovina iz nih sejchas
zhe uselas' na zemlyu, ugryumo, kak zatravlennye zveri, ozirayas' po
storonam.
Batu-han zametil pribyvshih plennyh i napravilsya k nim. Kto-to
iz mongolov stal snova hlestat' sidevshih:
- Ty vidish', upryamaya shkura, kto pered toboj na belom zherebce?
|to povelitel' mira.
Sidevshie izvivalis', starayas' uklonit'sya ot udara.
Batu-han ostanovil voina, podnyav ruku:
- Dovol'no.
- Kto vy, nepokornye, osmelivshiesya voevat' s pokoritelem
vselennoj? - prohripel Subudaj-bagatur.
Togda pod®ehavshij ryzhij Duda dokazal, chto on dejstvitel'no
znaet dvadcat' dva yazyka razlichnyh narodov vselennoj. On zagovoril
na neponyatnom narechii. Plennye srazu ozhivilis'. Sidevshie stali
vykrikivat' slova, pohozhie na proklyat'ya.
- Amen! - prerval ih Duda i obratilsya k Subudaj-bagaturu. -
|ti lyudi iz gornogo slavyanskogo plemeni. Oni zhivut na vershinah gor
v seleniyah, pohozhih na kreposti, i, gordye, nikogda zhivymi ne
sdayutsya v plen, a b'yutsya do poslednego izdyhaniya.
- Kak zhe vy zahvatili etih upryamcev? - sprosil Batu-han.
Odin iz soprovozhdavshih otvetil:
- Nam bylo prikazano privesti plennyh. My na nih nabrosili
arkany i povolokli po kamnyam, a potom svyazali.
- Sprosi ih, pochemu oni soprotivlyayutsya, esli ih malo, a moe
vojsko beschislenno, kak nebesnye tuchi?
Duda, soskochiv s osla, snova zagovoril s plennymi. Sperva
plennye krichali vse srazu, potom Duda ubedil ih, chtoby otvetil kto-
nibud' odin. I statnyj yunosha s izranennym opuhshim licom, slizyvaya
krov' s razodrannoj tuby, stal goryacho chto-to dokazyvat'.
- CHego on hochet? - sprosil Batu-han.
- |to pastuh iz seleniya, chto lezhit von tam, vysoko, na gornom
perevale. Tam eshche prodolzhayutsya boi i vidny kluby dyma ot goryashchih
hizhin. On govorit, chto zhivut oni, raspahivaya klochki zemli mezhdu
skalami, chto oni nikomu zhit' ne meshayut. CHto oni poselilis' daleko
ot bol'shoj dorogi. CHto, krome nih, nikto ne umeet seyat' yachmen' i
pshenicu na takoj vysote nad obryvami. CHto u nih net drugoj rodiny
i schast'ya, krome etih gornyh skal i ih bednyh hizhin.
- Skazhi im, chto ya hvalyu hrabryh truzhenikov i pozvolyu im zhit'
svobodno, esli oni pokoryatsya i poceluyut kopyta mongol'skogo konya.
Duda ob®yasnil plennym slova mongol'skogo vladyki, vyslushal ih
otvet, pogladil zadumchivo svoyu ryzhuyu borodu i skazal:
- Oni soglasny pocelovat' kopyta tvoego konya i budut verno
sluzhit' tebe, no prosyat vernut' ih detej. Tvoi voiny zahvatili ih
i uvezli v svoj lager'.
- |to horosho! - skazal Batu-han. - Iz etih detej u nas
vyrastut opytnye smelye voiny. Subudaj-bagatur, pokazhi mne chertezh
zemli. YA hochu ponyat', daleko li gorod Trigestum.
- Sejchas pokazhu, velikij? - skazal odnoglazyj polkovodec i,
vlozhiv pal'cy levoj ruki v rot, svistnul tak pronzitel'no, chto,
kazalos', eho otozvalos' v gorah. |to otvetil izdali ego sluga,
uznav svist hozyaina. Vskore, probivayas' cherez ryady vsadnikov,
primchalsya staryj mongol na svirepogo vida igrenevom kone, derzha v
povodu eshche drugogo konya s v'yuchnymi sumami.
On dostal kozhanyj koshel' i podal ego Subudaj-bagaturu. Tot
vynul pergament, na kotorom byl narisovan grubyj chertezh
Mad'yarskogo korolevstva i Adriaticheskogo poberezh'ya.
Plennyh razvyazali; oni eshche s trudom dvigali rukami, zatekshimi
posle tugo zavyazannyh remnej. S kryahteniem nagibayas', oni
poocheredno celovali kopyta ravnodushno stoyavshego konya.
Batu-han ukazal plet'yu vdal':
- Kak zovetsya selen'e i krepost' tam, v tumane, na beregu?
Odin iz plennyh stal ob®yasnyat':
- |to gorod Spalato. V nem nahoditsya dvorec rimskogo
imperatora.
- YA hochu ego uvidet'. Budut li eshche goroda?
- Razve melkie gavani i kreposti. Zatem budet odin bogatyj
gorod s gavan'yu, polnoj venecijskih korablej, Trigestum. Tam v
kreposti zhivet vazhnyj nachal'nik, i u nego mnogo voinov.
- A chto budet eshche dal'she?
- Budet ust'e reki Padus, gde lezhit bogatejshij torgovyj gorod
Veneciya. I vse eti korabli na more venecijskih kupcov.
- A vo skol'ko dnej iz Venecii mozhno proehat' dal'she do
stolicy "vechernih stran" Ruma?
- Prostym lyudyam teper' tuda ne doehat': vsyudu zastavy. Tam
ozhidayut tvoego napadeniya. No ty zhe razresheniya ni u kogo ne
sprosish' i proedesh' v Rum vo stol'ko dnej, vo skol'ko pozhelaesh'.
- Mnogo li vojska tam sobralos'?
- Kakoe tam vojsko! Nikto ne hochet voevat'. Vse ubegayut.
Dazhe, govoryat, sam imperator ubezhal iz Ruma na ostrov Siciliyu.
- Ne dlya chego srezat' yabloko. Ono uzhe sozrelo i samo upadet v
tvoyu ladon'! - voskliknul nenavidevshij vseh frankov Abd ar-Rahman.
- CHto prikazhesh' sdelat' s etimi plennymi gorcami? - sprosil
Subudaj.
Batu-han ne otvetil i vdrug, protiv ozhidaniya, provel pal'cem
chertu sverhu vniz, - etogo zhesta boyalis' vse: im on osuzhdal na
smert'.
Ploshchadka, gde proishodil sovet Batu-hana, opustela.
Zaostrennye kol'ya ostalis' ustrasheniem dlya drugih neudachnikov.
Slugi ubirali kovry, razlozhennye dlya soveshchaniya hanov.
Nevdaleke, na sklone gory, sredi kustov repejnika, lezhali
upryamye plennye. Oni lezhali raskinuvshis', kak budto krepko spali.
No vmesto lic u nih byli chernye okrovavlennye mesiva kostej i
sgustkov krovi. Kogda gorcy ponyali, chto budut ubity, oni otchayanno
stali borot'sya, sami nabrasyvayas' na mongolov, poka ne pali v
neravnom boyu.
Vsem im poocheredno razdrobil golovy sukovatoj tyazheloj dubinoj
moguchij mongol, pridvornyj palach. On i sejchas eshche rashazhival bliz
ubityh plennyh i volochil za soboj svoe groznoe oruzhie. On ozhidal,
poka pisar' arabskogo posla, ryzheborodyj Duda, konchit zatyanuvshijsya
razgovor s poslednim iz plennyh, nishchim monahom v oborvannoj staroj
ryase. Monah vse vremya to klanyalsya, starayas' kosnut'sya pal'cami
zemli, to podnimal vysoko nad golovoj tonkij derevyannyj krest i
bystro sheptal molitvy, a veter trepal ego vz®eroshennuyu borodu.
Mongol svirepo hripel.
- Mne prikazal sam Batu-han prikonchit' vseh bez isklyucheniya
derzkih plennyh. Razve mozhno oslushat'sya prikazaniya Sain-hana?
Duda, snyav s shei mednuyu oval'nuyu doshchechku pajczu, potryas eyu
pered licom mongola.
- Vsyakoe posleduyushchee prikazanie otmenyaet predydushchee! -
tverdil on. - Sejchas syuda pod®edet velikij atalyk Subudaj-bagatur,
i on mne otdast zhiv'em etogo plennogo shamana. On mne nuzhen dlya
vazhnogo dela. Otojdi!
- Pust' mne prikazhet, chto hochet, nash odnoglazyj Subudaj-
bagatur, a ya vse-taki ego ne poslushayus', kogda mne chto-libo
povelel sam Batu-han, - zhit' emu i carstvovat' tysyachu i odin god!
- Sejchas posmotrim! - skazal Duda, starayas' ottolknut'
mongola.
Tot mrachno pokosilsya i, podnyav volochivshuyusya dubinu, postavil
ee pered soboj.
Subudaj-bagatur bystro priblizhalsya na chalom kone, gustoj
hvost kotorogo spuskalsya do zemli.
Duda brosilsya k Subudayu, kricha:
- Velikij, nesravnennyj, ostanovis'! Vazhnoe delo skazhu ya.
Subudaj natyanul povod'ya. Kon', fyrkaya, ostanovilsya.
- Govori bystro i korotko!
- Otdaj etogo cheloveka mne!
- Dlya chego?
- On znaet vazhnoe. On oboshel vse zemli "vechernih stran",
videl vseh korolej i ih vojska. On mne vse rasskazhet, a ya...
- Vret! - otrezal Subudaj, tronuv konya.
- YA proveril. On ne vret!
- Togda ne trogat' ego! - obratilsya Subudaj k mongolu, zatem
povernulsya k Dude: - A ty mne vse napishesh', chto on rasskazhet. Vse!
Bystro! Segodnya vecherom! Otdaj emu etogo shamana! - svirepo
prohripel on palachu i hlestnul svoego zheltogo zherebca plet'yu. Tot
prygnul vpered, a palach v ispuge, zakryvaya golovu rukami, otbezhal
v storonu, i za nim volochilas', drebezzha, ego sukovataya dubina.
Glava pyataya. KROVAVAYA RUKA
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"Proizoshlo eto takim obrazom. V mesyace safare (marte) etogo
goda odin mongol'skij konnyj otryad poyavilsya pered nebol'shim
gorodkom, kakih mnogo na beregu Adriaticheskogo morya. Gorodskie
vorota byli zakryty. ZHiteli popryatalis'. Gorod kazalsya vymershim.
V etom otryade nahodilsya sam Batu-han vmeste so svoimi
blizhajshimi temnikami. Pogoda predveshchala buryu, i Sain-han skazal,
chto hochet provesti sutki v etom gorodke i tam otdohnut'.
Slova dzhihangira - eto volya allaha! Nukery stali kolotit'
kamnyami v starinnye gorodskie vorota. Kakie-to ispugannye lyudi
pokazalis' na stene i totchas skrylis'.
Batu-han prikazal pustit' zazhigatel'nye strely. Neskol'ko
bol'shih dymyashchihsya strel poleteli v gorod, gde v odnom meste
povalil gustoj dym. Na stene snova pokazalis' lyudi, po-vidimomu,
znatnye gorozhane i monahi, kotorye razmahivali krestami i chto-to
krichali.
Posle togo kak vnov' pushchennye strely vyzvali eshche odin pozhar,
kriki i vopli usililis', i vorota raskrylis'. Ottuda vyshla
processiya v cvetnyh bogatyh odezhdah. Vperedi dva starika nesli
serebryanoe blyudo s ugoshcheniem i barhatnuyu podushku, na kotoroj
lezhali bol'shie klyuchi ot goroda.
Sain-han sprosil:
- Kto pravitel' goroda?
- Vot on! - skazali vse, ukazyvaya na starika v dlinnoj sinej
odezhde, rasshitoj zolotymi cvetami.
Pravitel' goroda obmenyalsya vzglyadom so svoimi sputnikami, i
vse opustilis' na koleni i sklonilis' do zemli, a on polozhil
podushku s klyuchami u nog Batu-hana.
- Kak nazyvaetsya vash gorod?
- Salono! Spalato! Split! - otvetili horom pravitel' i ego
sputniki, prodolzhaya stoyat' na kolenyah.
- Slishkom mnogo nazvanij dlya takogo malen'kogo goroda! -
mrachno zametil Subudaj-bagatur.
- A eto chto za razvaliny? - sprosil Sain-han, ukazyvaya plet'yu
na ogromnye kamennye steny i polurazrushennye arki na sosednem
holme.
- |to razvaliny dvorca Diokletiana.*
- A kto takoj byl etot Diokletian?
- O! - skazal pravitel' goroda. - |to byl samyj moguchij
rimskij imperator. On vladel vsej vselennoj.
- Nikogda ne slyhal ya o takom povelitele, kotoryj vladel vsej
vselennoj. Tol'ko Svyashchennyj Pravitel' vladel eyu, a do nego eshche byl
pokoritelem vselennoj Iskender Velikij, Dvurogij. A vashego vladyku
vy sami pridumali.
- Net! Ne serdis' na nas, my skazali istinnuyu pravdu.
- Kogda on zhil?
- |to bylo ochen' davno. Tysyachu let nazad. Kogda imperator
Diokletian prikazal postroit' sebe dvorec, vyvezya iz Egipta,
kotorym on vladel, iskusnyh masterov.
- Zachem zhe on vybral dlya dvorca takoe plohoe mesto?
- Potomu chto on byl rodom otsyuda, slavyanin iz Dioklei, i
zdes' zhe hotel zakonchit' svoyu zhizn'. On razdelil svoyu vlast' mezhdu
tremya vybrannymi sopravitelyami, a sam poselilsya zdes', v
velikolepnom dvorce, otkazavshis' ot upravleniya imperiej i
zanimayas' tol'ko vyrashchivaniem kapusty i drugih ovoshchej v svoem
dvorcovom sadu. Tol'ko etimi ovoshchami on i pitalsya.
- Pochemu zhe etot velikolepnyj dvorec v razvalinah? Pochemu vy
ploho smotrite za nim?
- My uzhe ot dedov nashih poluchili vmesto udivitel'nogo dvorca
odni ego razvaliny.
- Nichego drugogo vy i ne zasluzhivaete.
Sain-han pozhelal osmotret' razvaliny. S neskol'kimi
sputnikami on napravilsya k nim, prikazav mne, pravitelyu goroda i
vtoromu vel'mozhe tozhe soprovozhdat' ego.
Razvaliny v znachitel'noj stepeni eshche sohranyali obshchij vid
dvorca. Zdanie postroeno iz gromadnyh kamennyh plit. Kakih trudov
stoilo rabochim dostavit' syuda eti glyby! Zdanie skoree pohodilo na
krepost': kvadratnoe, s vysokimi stenami, neskol'kimi zalami, s
kupoloobraznymi potolkami. CHast' potolkov ruhnula, inye
sohranilis'.
V odnom zale my nashli nechto vrode bol'shogo trona. Ryadom
nahodilos' kamennoe izobrazhenie skazochnogo chudovishcha - spokojno
lezhashchego l'va s golovoj cheloveka. |ta statuya, kak nam skazali,
byla tozhe privezena iz Egipta; nazyvaetsya ona "sfinks", schitaetsya
bozhestvom, i tam, v Egipte, vse emu poklonyayutsya.
My soshli s konej. Slugi razostlali kover na vozvyshenii,
byvshem trone rimskogo imperatora. Dva kostra zapylali po obe
storony trona, na kotorom uselsya Batu-han.
Pravitel' goroda stal pered Batu-hanom na koleni, derzha blyudo
s raznoobraznoj edoj. Skvoz' otverstie ruhnuvshej kryshi vidny byli
nesushchiesya serye oblaka, predveshchavshie buryu.
- Vse eto ty budesh' est' sam! - skazal Batu-han pravitelyu
goroda, ukazyvaya na blyudo. - I esli posle etogo ty ostanesh'sya zhiv,
to ya tebya pomiluyu. No esli ty umresh' ili zaboleesh', to ves' tvoj
gorod budet sozhzhen.
Pravitel' goroda so svoim sputnikom, drozha ot uzhasa, otoshli v
storonu, seli na oblomok kolonny i stali toroplivo est'
prinesennoe ugoshchenie, zapivaya vinom. Vozle nih stoyali nukery i
nablyudali za nimi, inogda podkalyvaya kop'yami.
Sain-han sperva tozhe nablyudal, potom prikazal privesti svoego
konya. Serebristo-belyj Seter byl priveden dvumya nukerami i
ostanovilsya pered tronom, pozvyakivaya serebryanoj sbruej. V ego
chernyh blestyashchih glazah otrazhalis' ogon'ki kostrov.
Batu-han dostal iz kozhanogo meshochka, zatknutogo za poyas,
kusok zheltogo saharu i dal konyu. Zatem, vyhvativ nebol'shoj nozh,
sdelal nadrez na shelkovistoj beloj shee konya, pripal gubami k rane
i stal vysasyvat' krov'. Kon' zabilsya, pytayas' vyrvat'sya i
podnyat'sya na dyby, no dva nukera povisli na nem, vcepivshis' v
uzdechku i obhvativ rukami ego golovu.
Batu-han napilsya konskoj krovi: ona vymazala emu lico i
stekala po belosnezhnoj shee konya.
- Vot edinstvennyj napitok, pit' kotoryj mozhno ne opasayas'!
ZHiv li eshche pravitel' goroda?
- ZHiv! ZHiv! - voskliknulo neskol'ko golosov.
- Podozhdem do nochi. Esli on ne umret, to ego mozhno
pomilovat'. A gorod ya vse zhe razreshayu moim voinam razgrabit'.
Batu-han prizhal ladon'yu sdelannyj im razrez na shee konya i
svoyu okrovavlennuyu ruku prilozhil k otshlifovannoj svetloj stene
pozadi trona. Na stene otpechatalas' ruka Batu-hana s pyat'yu
rasstavlennymi pal'cami.
- |to ostanetsya pamyat'yu obo mne i o moem poseshchenii dvorca
kogda-to velikogo vladyki "vechernih stran". No, vernuvshis' na
bereg Itilya, ya ne stanu stroit' dlya sebya dvorec i ne stanu bliz
nego sazhat' bespoleznye ovoshchi. Povelitelyu narodov prednachertany
bolee velikie dela. I ya predpochitayu umeret' voinom v sedle vo
vremya pohoda".
* CHast' odinnadcataya. NACHALO RAZLADA *
Glava pervaya. BATU-HAN PERED TRIESTOM
Konnyj otryad mongolov bystro prodvigalsya k severu vdol'
kamenistogo berega lazurnogo Adriaticheskogo morya. Vsadniki
rastyagivalis' cepochkami po uzkim tropinkam, podnimayas' na otrogi
skalistyh gor, vypirayushchih v more, kak ogromnye lapy zadremavshego
chudovishcha. Nevedomye voiny v strannyh dolgopolyh mehovyh odeyaniyah
spuskalis' v doliny, gde byl staratel'no vozdelan kazhdyj klochok
zemli, i skakali pryamo cherez posevy, uvidev gde-libo v storone
nebol'shoj rucheek. Oni poili konej i dal'she opyat' vzbiralis' na
krutizny ili spuskalis' vniz, stremyas' v nevedomoe budushchee, vse
vpered i vpered, sleduya tochnomu prikazu svoego groznogo
povelitelya.
Perejdya cherez odin iz skalistyh otrogov, vydavavshihsya v more,
vsadniki nevol'no ostanovilis', porazhennye tem, chto uvideli.
Radostnaya velikolepnaya kartina otkrylas', pered nimi. Vnizu, kak
bol'shoe goluboe blyudo, lezhal morskoj zaliv. Ego okruzhali
gigantskim amfiteatrom uhodyashchie vo vse storony nevysokie hrebty,
pokrytye zeleneyushchimi posevami, roshchami i sadami. Nedaleko ot berega
na odinokom holme vozvyshalis' kamennye steny nebol'shoj: kreposti.
Povsyudu po otlogim sklonam gor vidnelis' seleniya,
beschislennye domiki, prostye hizhiny i kamennye hramy s
ostrokonechnymi kolokol'nyami, ukryvshiesya v gustoj zeleni sadov.
Seleniya smenyalis' nebol'shimi kvadratami lugov i pashen, gde
trudilis', kak murav'i, nevedomye lyudi. Po dorogam tyanulis'
verenicy povozok, zapryazhennyh volami, i pylili stada korov i ovec
i nav'yuchennyh oslov.
Golubye dymki podnimalis' k nebu, spokojnomu, bezoblachnomu,
sinemu. Vse govorilo o blagodatnom krae, sozdannom mnogimi
pokoleniyami truzhenikov sredi prirody, shchedroj i radostnoj.
Gornye hrebty, kak prostertye ruki, protyanulis' k golubomu
zalivu, gde v prostornoj gavani ryabili raznocvetnye parusa
mnozhestva korablej.
- Vot pered toboj znamenityj, slavnyj bogatyj Trigestum.
Kakaya krasota! Kakoj bogatyj kraj! |to budet luchshaya zhemchuzhina v
ozherel'e zavoevannyh toboyu gorodov. Ne preziraj ego, ne upusti iz
svoih ruk Trigestuma: eto sverkayushchij almaz, kakogo u tebya eshche ne
bylo. V etoj ogromnoj spokojnoj gavani mogut pomestit'sya tysyachi
korablej.
Tak govoril Abd ar-Rahman, blistayushchij serebryanoj otdelkoj
stal'nogo pancirya i ves' siyayushchij v utrennih luchah podnyavshegosya nad
lesistymi hrebtami yuzhnogo pylayushchego solnca. Vsadnik goryachilsya tak
zhe, kak i ego zherebec, plyasavshij, gryzya udila, sderzhivaemyj
sil'noj rukoj opytnogo naezdnika.
- Na chto mne vse eto! - otvechal kak by nehotya Batu-han On
sidel spokojno na nepodvizhno zastyvshem serebristo-belom kone, ne
proyavlyaya nikakoj radosti.
- Kak na chto? Pochemu ty tak ravnodushen? - voskliknul Abd ar-
Rahman. - Vzglyani vniz, na eto mnozhestvo korablej, stoyashchih u
berega, kak lebedinaya staya s uzhe podnyatymi dlya vzleta belymi
kryl'yami. Oni vse gotovy k begstvu. Uzhas pered tvoim imenem
pronositsya, kak uragannyj vihr', operezhaya tvoe nepobedimoe vojsko
i smetaya s tvoego puti vse truslivye narody. Tebe suzhdeno
zavoevat' ves' mir. Vse razvrashchennye ot lenosti i rabskoj
pokornosti "vechernie strany" obrecheny past' pered toboj. No ne
otkazyvajsya sam ot togo, chto tebe zaveshchano Potryasatelem Vselennoj.
Ved', krome tebe pokornoj sushi, est' eshche bespredel'noe more,
omyvayushchee so vseh storon vselennuyu. Ty dolzhen podchinit' sebe takzhe
i eto svobodnoe, sinee, kak biryuza, more. Vot zdes', v etoj
velikolepnoj gavani, ty mozhesh' nachat' zavoevaniya morej; zahvatit'
tysyachu beloparusnyh korablej; i oni budut raznosit' po vsem
stranam tvoyu volyu i vzamen privozit' dlya tebya bogatstva drugih
narodov. Ved' eto luchshaya gavan' vsego etogo morya... Vot ona zdes',
pered toboj, i zhdet tol'ko, chtoby ty protyanul k nej svoyu vlastnuyu
moguchuyu ruku i privyazal ee arkanom k svoemu sedlu.
Bronzovo-smuglyj mongol'skij povelitel' v legkom shleme, na
etot raz ukrashennom puchkom chernyh orlinyh per'ev, spokojno
povernulsya. Ego vzglyad kak budto iskal kogo-to sredi bezmolvno
ozhidavshej svity i, nakonec, ostanovilsya na odnom vsadnike:
- Iesun Nohoj! Razreshaem priblizit'sya.
Molodoj vsadnik s derzkim i veselym licom legkim pryzhkom konya
okazalsya pered govorivshim.
- Tebe nravitsya etot gorod, eta gavan' s korablyami i eti
beschislennye sady? Abd ar-Rahman rashvalivaet vse eto, nazyvaya
skazochnoj stranoj, luchshe kotoroj net.
- Poka eta strana polna nashih vragov, ona mne protivnee, chem
logovishche mangusov ili vizglivyh shakalov. No ty ee pokorish' i
dvinesh'sya dal'she, obrativ vseh zhitelej v svoih rabov. Togda ya
polyublyu takzhe ee.
- Segodnya vecherom ya sozyvayu voennyj sovet; nado obsudit', chto
nam delat' zavtra i poslezavtra.
Glava vtoraya. PESNYA ULIGERCHI
Vsegda ozabochennyj Subudaj-bagatur skazal:
- Nado vpered vyslat' razvedchikov. Pust' vyyasnyat, mnogo li
vojska v Trigestume? Odnako razve podobaet tebe, Sain-han, nashemu
vladyke, samomu s gorst'yu vsadnikov idti v takuyu opasnuyu razvedku?
Navernoe, tam podzhidaet nashego vtorzheniya sam kajsar* Frederikus.
|ti mangusy, dolzhno byt', sobrali tam ogromnoe vojsko,
skryvayushcheesya za holmami, i podgotovilis' k reshitel'noj bitve, v
kotoroj nadeyutsya v odin den' razgromit' i unichtozhit' tvoi, do sih
pod nepobedimye tysyachi tysyach voinov. Ved' esli germanskie,
italijskie i frankskie polkovodcy eshche ne sdelali etogo i ne
podgotovilis' k bitve, - oni ishaki i bezmozglye barany... Konechno,
oni uzhe speshno sdelali vse, chto nuzhno: prizvali na vojnu vseh, kto
sposoben derzhat' mech i kop'e i metat' strely. Klyanus' vechno sinim
nebom, chto gde-to vperedi nas, navernoe, uzhe sobrano ogromnoe
vojsko i ono nabrositsya na nas, kogda my vojdem v gorod, bespechno
raduyas' voobrazhaemoj pobede. Ved' ne bezumcy zhe oni, chtoby,
razinuv rty, podzhidat' nas i ne gotovit'sya k reshitel'noj shvatke?
Vse temniki molchali ili poddakivali, privyknuv k mudrosti,
ostorozhnosti i dalekomu predvideniyu opytnogo starogo Subudaj-
bagatura.
Tol'ko molodoj han Nohoj, kak obychno, nachal sporit' i
predlagat' neozhidannye sovety, vyzyvayushchie obshchee udivlenie i dazhe
vesel'e.
- Vse, chto skazal sejchas proslavlennyj Subudaj-bagatur,
pravil'no i yasno. Ne mne ukazyvat' chto-libo pochitaemomu vsemi nami
velikomu Atalyku. No ya proshu kak milosti razreshit' mne isprobovat'
takuyu moyu derzost': prikazat' mne s sotnej ili dazhe tol'ko s
desyatkom moih "bujnyh" otchayannyh golovorezov primchat'sya pryamo v
Trigestum. I ya sejchas vam rasskazhu, chto my tam uvidim i kak nas
tam vstretyat.
- Nu rasskazhi, a my poslushaem i sdelaem, kak priznaem nuzhnym!
- skazal Batu-han, pripodnyav pravuyu brov'.
- My ne stanem ostorozhno razvedyvat' i sprashivat' chto-libo u
zhitelej: skol'ko vojska v Trigestume i kto ih nachal'nik? Net, my
vorvemsya v gorod s dikim gikan'em, razmahivaya mechami i kricha:
"Sdavajtes'! Sam velikij zavoevatel' vselennoj, groznyj Batu-han
podhodit k vashemu gorodu! Rasstilajte kovry, stav'te ugoshchen'e i
vino, - segodnya budet nash obshchij prazdnik!"
Vse temniki pereglyanulis', sderzhivaya ulybki.
Nohoj vzglyanul na Batu-hana. Tot smotrel vdal', na shirokoe
more, gde tiho stali podvigat'sya beschislennye korabli i ot poryvov
naletevshego vetra to poloskalis', to razduvalis' parusa.
Han Mengu sprosil:
- Esli ty znaesh', chto proizojdet v Trigestume, to, mozhet
byt', ty nam rasskazhesh', gotovyatsya li ego zhiteli k zashchite goroda?
- O net! ZHiteli zabirayut sem'i i bolee cennye veshchi i ubegayut
iz goroda, nadeyas' ukryt'sya v lesah. Na ploshchadi sobirayutsya bogachi
i vel'mozhi, vse razryazhennye, v sverkayushchih latah s petushinymi
per'yami na shlemah i, zvenya zolotymi kolyuchkami na kablukah,
hvastayut, toporshchatsya, sami galdyat, kak gusi. Oni krichat, chto ih
bog ne dopustit vtorzheniya mongol'skih ord. Ved' u kazhdogo vel'mozhi
imeetsya poltora-dva desyatka naryadnyh voinov, otlichno vooruzhennyh.
A vse oni ssoryatsya i do sih por ne sumeli soedinit'sya v odno
sil'noe vojsko, tak kak ne sgovorilis', kogo vybrat' glavnym
nachal'nikom, - kazhdyj u nih hochet byt' glavnym.
- A kak oni tebya vstretyat, han Nohoj? Tozhe prigotovyat
ugoshchenie?
- Net! Uslyshav o nashem priblizhenii, vse voenachal'niki umchatsya
v svoi kamennye zamki i zaprutsya tam, nadeyas', chto my ne sumeem
prolomat' ih zubchatye steny.
CHto zhe molchit Batu-han? Vse ozhidali ego reshenij Kazalos'
nesomnennym, chto posle slov Nohoya Sain-han prikazhet nemedlenno
dvinut'sya na Trigestum vsemu svoemu vojsku. No on ni na kogo ne
smotrel, i po licu ego inogda probegala ten', tochno on byl chem-to
nedovolen.
Nakonec Batu-han skazal:
- Slova otchayannogo Iesun Nohoya sogreli moe serdce. On i ne
mog skazat' po-inomu. No glavnaya nasha zadacha sostoit ne tol'ko v
tom, chtoby brat' gorod za gorodom, a v tom, chtoby prochno ukrepit'
velikoe Mongol'skoe carstvo, kotoroe uzhe neobychajno shiroko
razdvinulo svoi granicy i budet opirat'sya na dva krajnih morya: na
more kitajcev, otkuda solnce ezhednevno vstaet i raspravlyaet
kryl'ya, i na "poslednee more", gde solnce ezhednevno rasplavlyaetsya
i taet. Kak zhe nam postupit' sejchas? Ot moego poveleniya zavisit
ves' dal'nejshij uspeh nashego pohoda. Pered kazhdoj reshitel'noj
bitvoj nuzhno predpolozhit', chto protivnik ochen' umen i sdelaet
samoe vazhnoe i poleznoe, chtoby dobit'sya pobedy.
Vse molcha pereglyadyvalis'.
- Dumaya tak, my dolzhny dejstvovat' s krajnej ostorozhnost'yu,
podhodya k Trigestumu, - prodolzhal Batu. - I ya eshche podozhdu nemnogo:
prezhde vsego mne vazhno uznat' volyu neba. Pust' vsevedushchie shamany
pribegut syuda, pomolyatsya i mne ob®yavyat volyu boga vojny Sul'de i
drugih bogov nebozhitelej.
- Ty mozhesh' uslyshat' sejchas kamlanie* nashego luchshego,
opytnejshego shamana, - skazal Subudaj-bagatur. - On priehal s nashej
dalekoj rodiny, s Hangajskih gor, i uzhe nahoditsya sovsem blizko, v
moem oboze. YA poshlyu nukera za nim, i eshche segodnya vecherom pri svete
kostrov on budet molit'sya i pet' pered toboyu nashi rodnye stepnye
pesni.
Vecherom v prostornoj peshchere pod navisshej skaloj byl razveden
koster. Mongol'skie hany raspolozhilis' vdol' sten. Prostye voiny
ostavalis' snaruzhi bliz konej.
Nachinalas' burya. Vspyshki molnij i raskaty groma sledovali ne
perestavaya. Pri kazhdoj vspyshke na mgnoven'e osveshchalas'
vnutrennost' peshchery, i yasno vidny byli mongoly, tesno prizhavshiesya
drug k drugu.
Ni o kakom dvizhenii vpered v blizhajshij den' nel'zya bylo i
dumat': potoki vody stremitel'no skatyvalis' s gor, nabuhali v
ushchel'yah, sdvigali ogromnye kamni. V takoe vremya vse mongoly
staralis' ukryt'sya pod zashchitoj skal i zavidovali schastlivcam,
sobravshimsya vozle Batu-hana v peshchere.
Voshedshij turgaud dolozhil, chto on privez znamenitogo uligerchi
- pevca mongol'skih voinskih bylin Buru-Dzhihura, kotoryj hochet
peredat' velikomu Sain-hanu privet ot vseh stepnyh rodichej
dzhihangira. Tot milostivo skazal:
- Puskaj on nam spoet, poka burya svirepstvuet, a na rassvete,
byt' mozhet, ona utihnet, i my dvinemsya dal'she.
Nuker podbrosil v koster ohapku bur'yana. Otsyrevshie vetki
treshchali i ploho goreli. Gustoj dym stlalsya nad golovami sidyashchih i
medlenno vyplyval naruzhu.
- Vot on! - zasheptali vse. - Vot uligerchi i shaman Buru-
Dzhihur!
V peshcheru voshel mongol v promokshej odezhde, staryj, s dvumya
dlinnymi sedymi pryadyami volos, padavshimi s viskov na plechi. On
derzhal v rukah ploskij kozhanyj meshok so strunnym instrumentom, a
turgaud tashchil na pleche ego peremetnye sumy.
Sidevshie razdvinulis', i Buru-Dzhihur gruzno vtisnulsya mezhdu
nimi. Iz-pod navisshih mohnatyh brovej smotreli tochno vsegda
udivlennye i laskovye glaza, kazavshiesya osobenno svetlymi na temno-
bronzovom lice s klochkami sedyh volos.
On vytashchil iz meshka instrument, i ego kryuchkovatye pal'cy
bystro zabegali po strunam, napolnyaya peshcheru krasivymi perelivami
stonushchih zvukov. On stal oglyadyvat'sya, osmatrivaya poocheredno vseh
sidyashchih, i ego vnimanie privlek odin. On otlichalsya ot drugih
uverennym vzglyadom i tem, chto nad ego shlemom podnimalsya puchok
dlinnyh chernyh orlinyh per'ev. Uligerchi posmotrel voprositel'no na
okruzhayushchih, potom na mongola s per'yami, i vse sidevshie
utverditel'no zakivali golovami. Buru-Dzhihur starcheskim, nemnogo
siplym, no zadushevnym golosom zatyanul dlinnuyu notu. |ta nota
drozhala, to povyshayas', to ponizhayas', a pevec ne perevodya dyhaniya
voe tyanul, i slushateli udivlyalis', otkuda u nego takaya sila i
stol'ko vozduha v grudi. Nakonec on so stonom oborval ee. Togda
mongol s per'yami sprosil, ne rezkim golosom prikazaniya, a slegka
naraspev, kak obychno pevcy rasskazyvayut skazki pro podvigi
bagaturov:
- Skazhi nam, pochtennyj gost', divnyj sedovlasyj uligerchi, gde
tvoya dalekaya rodina? Kak tvoe slavnoe imya? V kom tebe nuzhda, k
komu dalekie, chuzhedal'nie pomysly? Govori vse i, ne utaivaya,
rasskazyvaj.
Uligerchi snova zapel, tak zhe tyaguche, pod perebory strun:
- Zdravstvuj, miloe ditya moe! Uznayu tebya po moguchij plecham,
po shirokim tvoim kryl'yam. Ty otrada vseh lyudej! Ty cherno-pegij
bars, brodyashchij s groznym rykan'em po hrebtam chernoj gory Hangaj!
Ty serdce vsego naroda, dorogoj syn moj! Ty odinokij sivyj korshun,
s klekotom nosyashchijsya nad vershinoj gory! Tvoya prekrasnaya derzhava
hanskaya okrepla, kak yashmovaya skala. Vse tvoi mnogochislennye
poddannye nachali naslazhdat'sya vysshim schast'em. Budu i ya k tebe
priezzhat' v god tri raza.
- Priezzhaj i kazhdyj raz poj nam pesnyu o tom, kak zhivet
velikij mongol'skij narod, kakie u nego skorbi, kakie radosti!
Starik pevec otvetil:
- Kakie u nas mogut byt' radosti? Nel'zya naslazhdat'sya, kogda
nad nami navis zlobstvuyushchij vrag-nepriyatel'. Nel'zya naslazhdat'sya,
kogda ryadom podnimayutsya zlovrednye prepyatstviya. Vse bespokoyatsya,
kak ty spravish'sya s vragom? Tut vot, na zahod solnca, zhivut,
govoryat, zlobnye mangusy. Izobil'ny oni vsem, a vidom
otvratitel'ny. Otpravilsya ty ovladet' ih stadami i tabunami i
narodom - poddannymi. Pro tebya ved' v starinnyh skazan'yah
govoritsya, chto predstoit tebe zavladet' sem'yudesyat'yu vosem'yu
stranami...
- Sem'desyat vosem' stran! Verno! Mne nado zahvatit' stol'ko
stran! - skazal voin s orlinymi per'yami na shleme.
- Na radost' - radost', na ohotu - ohota! - voskliknuli horom
sidevshie obychnoe mongol'skoe privetstvie. - Ty rozhden, chtoby
sodrogalis' tvoi provornye bespokojnye vragi! Nastala pora, kogda
prekrasnye vladeniya inozemnyh korolej stanut rukavicej slavnogo
bagatura, ego zasedel'nymi peremetnymi sumami...
Ves' vecher uligerchi Buru-Dzhihur pel pesni-byliny pro shirokie
prostory mongol'skih stepej, gde pasutsya beschislennye dikie
kulany, legkie i bystrye, kak veter, ili tabuny prekrasnyh
mongol'skih konej, pro gustye lesa Hangaya, pro Sayany, polnye
divnyh cennyh zverej. On vospeval podvigi mongol'skih bagaturov
Bum-|rdeni, SHarha-Bodena i Dajna-Kyuryulya, kotorye ne boyalis' vragov
i pokoryali samyh strashnyh chudovishch...
Vse slushavshie pokachivali golovami, tyazhelo vzdyhali i naraspev
povtoryali so stonom:
- O nasha dalekaya prekrasnaya rodina! O goluboj Kerulen,
zolotoj Onon! CHuzhaya storona trudna, vse chuzhie lyudi zanoschivy! V
chuzhoj storone beregi vernogo bogatyrskogo konya: on tebe i schast'e-
bogatstvo prineset, on iz bedy vyruchit i domoj nevredimym
dostavit!
Glava tret'ya. VESTNIK IZDALEKA
K utru sleduyushchego dnya burya utihla. Poslednie potoki vody eshche
bezhali po skatam. Nebo bylo yasnoe, sinee.
Subudaj-bagatur medlenno proezzhal beregovoj tropoj, vremya ot
vremeni vzglyadyvaya na nebo: ne poyavyatsya li snova grozovye tuchi?
- Smotrite, smotrite! Ved' eto berkuty! - zarevel on,
ukazyvaya plet'yu na nebo. - Mozhet byt', nashi? Skorej, Dolibho, begi
v oboz i privedi syuda oboih orlyatnikov s orlicami. Da chtoby ne
upustili oni ih! Esli orly uletyat, - mogut ne vernut'sya.
Subudaj uskakal, no vskore vozvratilsya obratno so svoim
starym slugoj Saklabom, kotoryj pribezhal za nim, derzha v rukah
osvezhevannuyu tushu barana. Velikij atalyk ostanovilsya i
vsmatrivalsya v nebo, sinee, prostornoe, spokojnoe. Tam vysoko, tak
vysoko, chto oni kazalis' dvumya chernymi loskutkami, parili dva
orla. Oni kruzhilis', naletali drug na druga, sceplyalis', padali
kamnem vniz, snova razletalis' i opyat' reyali v vozduhe, chertya
bol'shie krugi.
Sedoborodyj Saklab rastyanul baran'yu tushu na bol'shom ploskom
kamne, podlozhiv pod nee chernuyu shkuru. Nozhom, visevshim na poyase, on
bystro rassekal tushu na melkie chasti.
Vdrug nad starym Saklabom tochno proneslas' burya. S neba
stremitel'no kamnem svalilsya ogromnyj zhelto-buryj orel, pryamo na
razvorochennogo barana, shvatil bol'shoj kusok myasa i skachkami
brosilsya v storonu, razmahivaya shirokimi, kryl'yami i podprygivaya,
namerevayas' snova vzletet'. Na nego nabrosilis' so vseh storon
nahodivshiesya poblizosti mongol'skie voiny.
Orel, vidimo, byl ohotnichij, priruchennyj. On perestal bit'sya.
Mongoly perenesli ego na tushu, gde, vcepivshis' v myaso, orel nachal
kogtyami i klyuvom vydirat' kuski.
- Est'! Est'! - zakrichal odin iz mongolov, obnyavshij orla za
sheyu. On otcepil kozhanyj meshochek velichinoj v ladon', ukreplennyj
pod krylom, i podnes, sognuvshis', Subudaj-bagaturu. Tot, ne
smotrya, sunul meshochek za pazuhu i zatem, hlestnuv plet'yu konya,
umchalsya.
Glava chetvertaya. POSLEDNIJ VOENNYJ SOVET
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"Daj mne sily, o mudrejshij i vsevedushchij, chtoby ya mog pravdivo
opisat' eto tajnoe soveshchanie, na kotorom reshalsya vopros: byt' ili
ne byt' "vechernim stranam" v mongol'skom kulake? Brosit'sya li
vpered na tolpu blednolicyh synov "vechernih stran" ili ostorozhno i
obdumanno povernut' konej nazad, chtoby vremenno zatait'sya v
kipchakskih stepyah, otdyhaya i nakaplivaya sily, a zatem snova
prygnut' vpered, kogda sverkayushchij v nebe neizmennyj pokrovitel'
mongol'skih plemen protyanet ruku v storonu zakata solnca k
kriknet:
- Tuda! Nachinajte!
Na soveshchanii byli tol'ko chingizidy (krome samovol'no
uskakavshego Guyuka) i nekotorye nachal'niki otryadov. Iz molodyh
prisutstvoval stavshij lyubimcem Batu-hana vsegda veselyj, shutnik,
derzkij tysyachnik Iesun Nohoj i, konechno, neizmennyj sovetnik
Subudaj-bagatur.
Soediniv koncy pal'cev i opustiv glaza vniz, my vse dolgo
sideli molcha, ozhidaya pervogo slova ili prikaza nashego povelitelya.
Nakonec Batu-han prerval molchanie.
- Vestniki ne obmanuli nas. Orel-gonec prines vtoroe
poslanie, vazhnoe, kotoroe vo mne vyzvalo trevogu. Navernoe, i vy
tozhe zadumaetes', chto eto poslanie dolzhno oznachat' i kak nam
postupit'.
Vse sidevshie zashevelilis':
- Povedaj nam, Sain-han, chto sluchilos'?
- Vy znaete, chto ya uzhe davno otpravil v holodnye snezhnye
zemli dalekogo russkogo Novgoroda moego vernogo temnika Arapshu,
prikazav emu zorko nablyudat' za kazhdym shagom bespokojnogo konaza
Iskendera. Segodnya s odnogo iz blizhajshih nashih postov ya poluchil
izveshchenie, chto Arapsha vozvrashchaetsya i skoro budet zdes'. On
soobshchaet takzhe, chto tol'ko chto Iskender oderzhal blestyashchuyu pobedu
nad vragami, kotorye vtorglis' v ego zemlyu, i chto ego vojsko v
etoj bitve tol'ko okreplo.
- YAsno odno, - mrachno skazal Subudaj, - etot Iskender
stanovitsya opasnym!
- Pochemu? Ved' on nahoditsya tak daleko ot nas.
- Ob®yasni im, chem stal opasen Iskender, konaz urusov, -
skazal Batu-han, i ego chernye uzkie glaza pytlivo posmotreli na
kazhdogo iz sidevshih.
- Esli vy etogo ne ponimaete i esli prikazyvaet nash Sain-han,
to ya vam ob®yasnyu! - medlenno zagovoril Subudaj, ni na kogo ne
glyadya.
Vocarilas' takaya tishina, chto yavstvenno donosilos' zhurchanie
strujki vody, stekavshej so skaly. Subudaj prodolzhal:
- My nahodimsya na rasstoyanii dvuhmesyachnogo puti ot stavki
Batu-hana v nizov'yah Itilya i na rasstoyanii mnogih mesyacev puti na
smennyh konyah ot glavnoj stolicy vseh mongolov Karakoruma... -
Subudaj podnyal nad golovoj ruki i sklonilsya do zemli v znak
gorestnogo vospominaniya o konchine velikogo kagana. - Nam nuzhno
sohranit' bezopasnym i neprikosnovennym etot nash velikij put',
pomnya, chto eto put' ne tol'ko Svyashchennogo Pravitelya, vpervye ego
prolozhivshego cherez bespredel'nye pustyni Gobi i Kyzyl-Kumov, no
chto tol'ko po etomu puti k nam pribyvayut i budut pribyvat' dlya
nashej podderzhki novye otryady rodnyh i edinstvenno vsegda nam
vernyh mongolov, nepobedimyh bagaturov.
- O, kak eto verno! - prostonal kto-to.
- Kto sejchas nashi samye glavnye protivniki? - prodolzhal
Subudaj. - Kto smozhet pererezat' etot put', etu zhilu, svyazyvayushchuyu
nas s rodnym Mongol'skim carstvom? Ne imperator li Frederikus?
Net! |tot imperator - teper' solomennoe chuchelo, kotorym germancy i
franki ne smogut ispugat' dazhe teh oblezlyh sobak, chto begayut
vokrug nashih mongol'skih lagerej.
- Verno, verno! - voskliknuli temniki.
- I kuda tol'ko on zapryatalsya, etot proslavlennyj imperator?
- Kuda zapryatalsya? Tuda, otkuda legche vsego ubezhat'! -
prezritel'no usmehnulsya Iesun Nohoj.
- Pravdopodobno! No teper' nam opasny vse zhe dva cheloveka. Na
yuge Abeskunskogo morya, v Tavrize, stal chto-to gotovit' nash opasnyj
vrag, chingizid, han Hulagu. On nenavidit nashego vladyku Sain-hana,
zaviduet emu i sobiraet vojsko, chtoby napast' na nas i zahvatit'
Kechi-Saraj. Rano ili pozdno nam vse zhe pridetsya s nim bit'sya i ego
razgromit'.
- S Hulagu my spravimsya! - razdalis' golosa.
- Kto zhe vtoroj protivnik? Ob®yasni nam, slavnyj premudryj
Subudaj-bagatur.
- Vy sami dolzhny dogadat'sya. Bars ne opasen, poka on mal i
soset matku. No s molokom on vsasyvaet novye sily, u nego rastut
zuby, i on stanovitsya grozen, kogda vyhodit, moguchij i vol'nyj, na
vershiny Hangajskih hrebtov. Tak i teper'...
Subudaj zamolk. Vse zataili dyhanie, starayas' ne propustit'
ni odnogo slova. Velikij Atalyk vynul iz-za pazuhi nebol'shoj
kozhanyj meshochek s visyashchimi na koncah uzkimi remeshkami.
- Peredaj Hadzhi Rahimu! - prikazal Batu-han. - Pust' on nam
prochtet! |to vest' ot Arapshi, prinesennaya orlom-pis'monoscem.
|togo orla ya ostavil na odnom iz voennyh postov, a zdes'
sberegalas' ego orlica. Sam Arapsha speshit syuda vsled za nim.
YA ostorozhno vskryl meshochek i vynul slozhennyj v neskol'ko raz
kusok tonkogo pergamenta. Razgladiv na kolene ispisannyj loskutok,
ya sperva prochel pro sebya vse, chto tam bylo napisano, potom podnyal
glaza na Sain-hana.
- CHitaj! - prikazal on.
YA nachal medlenno razbirat' melko napisannye stroki, i ruki u
menya drozhali.
- Pishet Arapsha Besstrashnyj... "Velikomu hranitelyu groznogo
mecha Svyashchennogo Pravitelya, moguchemu vladyke zemel' nebesnoj Sinej
Ordy i zavoevatelyu "vechernih stran", shlet srochnoe donesenie ego
vernyj turgaud i zhelaet blagopoluchnoj i pobedonosnoj zhizni eshche
tysyachu i odin god..."
- Dal'she! Dal'she!
- "Donoshu tebe, chto germanskie vsadniki, sognav mnozhestvo
zemledel'cev iz pokorennogo imi naseleniya, zhivshih v lesah,
vstretilis' s vojskom konaza Iskendera Novgorodskogo na l'du
bol'shogo ozera. So svoej privychnoj derzost'yu konaz Iskender
srazilsya s germancami..."
- Dal'she! Dal'she! Kto kogo pobil? - voskliknuli mongol'skie
hany.
- Sejchas prochtu. Zdes' nerazborchivo napisano. Vot ponyal:
"Iskender razbil germancev i pognal ih, kak baranov..."
- Aj da smelyj bagatur! - voskliknuli so smehom sidevshie
mongoly, no vse zamolkli, zametiv, chto Batu-han opustil glaza i
nahmurilsya, kak budto v gneve.
- CHto eshche napisal Arapsha? - sprosil on.
- On pishet: "Teper' konaz Iskender Novgorodskij imeet
ispytannoe vojsko, polnoe very v svoi sily, gotovoe k lyubomu
pohodu, i urusy nachinayut govorit', chto Iskender zadumal osvobodit'
vse urusskie zemli. Vsled za etim krylatym vestnikom ya edu sam i
lichno rasskazhu voe, chto videl".
Batu-han zagovoril bystro, s yarostnym gnevom, oblizyvaya
peresohshie guby:
- YA hochu videt' etogo Iskendera. Nado ego vyzvat' nemedlenno
syuda, k moemu shatru, i tut ya reshu, chto s nim sdelat'.
- A esli Iskender otkazhetsya priehat'? - sprosil han Mengu.
- Togda ya dvinu moi otryady na Novgorod, i nikakie morozy, ili
bolota, ili razlivy rek uzhe ne uderzhat moego vojska. YA obrashchu vsyu
severnuyu urusskuyu zemlyu v mertvuyu ravninu, takuyu zhe, kak teper'
okrestnosti Kyyuva i mnogih drugih gorodov.
Vse pereglyanulis'. U vseh yavilas' odna i ta zhe trevozhnaya
mysl'. Nohoj, samyj nevozderzhannyj, brosil neskol'ko slov:
- A kak zhe Trigestum? Neuzheli...
Batu-han ponyal, chto vseh bespokoilo, i skazal:
- Ostorozhnost' tak zhe nuzhna polkovodcu, kak emu nuzhna
smelost' i derzost'. Da, teper' ya polagayu, chto naibolee ostorozhnym
budet povernut' moe vojsko obratno v kipchakskie stepi dlya otdyha
konej i, glavnoe, - dlya ohrany moej stavki Kechi-Saraya... i zatem
dlya podgotovki k novomu pohodu...
- Ne delaj etogo! - voskliknul Iesun Nohoj i brosilsya na
koleni pered Batu-hanom. - Ne delaj! |to budet rokovaya
nepopravimaya oshibka!
- Molyu, ne povorachivaj obratno konej! - podderzhal Nohoya
arabskij posol Abd ar-Rahman. - Prikazhi vojsku nemedlenno
dvinut'sya vpered. CHerez den' ty ovladeesh' Trigestumom. CHerez sem'
dnej tvoj peredovoj otryad vorvetsya v Veneciyu, a cherez mesyac v
tvoih rukah budet velikaya stolica Rum, a s neyu vladychestvo nad
vsej vselennoj!
- Ne nado kolebat'sya! Vpered, idi vpered do "poslednego
morya", kak zaveshchal nam Svyashchennyj Pravitel'! - sverkaya edinstvennym
glazom, zarevel Subudaj-bagatur.
Batu-han pogladil po shcheke Iesun Nohoya i ukazal rukoj, chtoby
on sel na svoe mesto. Zatem obratilsya k Subudaj-bagaturu:
- Moj mudryj uchitel', kak ty dumaesh': ne zahochet li vsegda
bespokojnyj Iskender teper', kogda u nego sohranilos' celym vse
ego vojsko, a ya nahozhus' tak daleko, - dvinut'sya v moyu stavku Kechi-
Saraj, chtoby zahvatit' ee i otrezat' mne put' vozvrashcheniya v nashu
dalekuyu rodinu? No tol'ko ne govori mne sladkih rechej utesheniya, a
skazhi samuyu gorestnuyu pravdu, vse, chto podskazyvaet tvoe vernoe
serdce.
- YA budu govorit' s toboj, kak s vnukom Svyashchennogo Pravitelya,
i skazhu to, chto dumayu. U Iskendera Novgorodskogo sejchas vojsko
nepobedimoe potomu, chto ono verit emu i v ego novye pobedy. I esli
on povedet eto vojsko, urusy pojdut za nim kuda ugodno, dazhe v
podzemnoe carstvo ognennyh mangusov. Konaz Iskender mozhet
poyavit'sya v tvoej stavke Kechi-Sarae ran'she, chem ty tuda uspeesh'
vernut'sya, dazhe esli by ty etogo zahotel. CHast' ego vojska
priplyvet na plotah i lad'yah, a vsadniki primchatsya beregom velikoj
reki Itil'. V Kechi-Sarae Iskender zahvatit vse, chto zahochet:
teper' konnice peredvigat'sya legko, vsyudu kormu dlya konej mnogo...
Batu-han smyal v rukah shelkovyj platok i s treskom razorval
ego. On opustil golovu i, ne glyadya ni na kogo, tiho skazal:
- Skazhi eshche, moj mudryj uchitel', chto ty dumaesh': dvinetsya li
Iskender na Kechi-Saraj, ili ne dvinetsya?
Subudaj-bagatur bez kolebanij otvetil:
- Vse zhe ya tverdo uveren, chto Iskender etogo ne sdelaet, a
ostanetsya na severe.
- Pochemu?
- Potomu chto, vo-pervyh, ty rozhden pod schastlivoj zvezdoj i
udacha vsegda tebe soputstvuet. A vo-vtoryh, ya pomnyu zaveshchanie
Svyashchennogo Pravitelya, a on nikogda ne oshibalsya. |to zaveshchanie ya
slyshal svoimi ushami iz ust ego: "Mongol'skoe vojsko dolzhno projti
do "poslednego" morya, i ono legko projdet etot put' pod
pokrovitel'stvom boga vojny Sul'de, vsyudu vodvoryaya YAsu Svyashchennogo
Pravitelya..." I segodnya ya predvizhu yasno, chto ty shutya voz'mesh' i
Trigestum, i Veneciyu, i stolicu italijcev Rum, a koroli i barony
"vechernih stran" priskachut, obgonyaya drug druga, chtoby tebe
poklyast'sya v vernosti i vymolit' u tebya prigorshnyu tvoih milostej.
I ya tebe tverdo sovetuyu eshche raz: ne otkazyvajsya ot svoego
schastlivo zadumannogo dal'nejshego pohoda na "vechernie strany".
Prodolzhaj ego. Pokori i razgromi eti proklyatye strany germancev i
frankov. Uzhe tak mnogo sdelano. Ne ostanavlivajsya! Prikazhi zavtra
zhe dvinut'sya vpered!
- A ya prikazyvayu zavtra zhe povernut' konej obratno v Kechi-
Saraj! - vlastno skazal Batu-han.
- YA ne pojdu s toboj! Teper' nashi puti rashodyatsya! -
prohripel Subudaj.
S izumleniem vse posmotreli na vladyku mongolov. Do sih por
Sain-han i Subudaj-bagatur byli vsegda odna mysl' i odna volya. CHto
raz®edinilo ih?
Batu-han vskochil. Ego ruki drozhali. On krichal:
- Ty li, moj vospitatel', govorish' eto? Ty li, velikij
atalyk, smeesh' otkazat'sya vypolnit' moyu volyu? Ty dolzhen.
podderzhat' moe reshenie i pohvalit' moyu ostorozhnost'. Nam nuzhno
sberech' to velikoe, chto sozdano mnoyu: carstvo Sinej nebesnoj Ordy.
Ved' esli i ty budesh' osuzhdat' menya, ya ne ostanovlyus' ni pered
chem: ya prikazhu kaznit' dazhe tebya...
- Kazni i menya zaodno! - voskliknul Iesun Nohoj. - YA s toboj
ne ostanus', esli ty povernesh' konej obratno. Pered toboj gorazdo
bolee velikoe budushchee, chem Sinyaya Orda i Kechi-Saraj, zapryatavshijsya
v kamyshah Itilya. Otpusti menya s moej tysyachej "bujnyh"! Bolgarskij
car' uzhe zval menya k sebe na sluzhbu, chtoby zahvatit' Rum-Vizantiyu,
drevnyuyu stolicu grecheskih carej. No ne on, a ty, velikij Sain-han,
dolzhen ovladet' Vizantiej. Otpusti menya!
- I ya otpravlyus' s toboyu, hrabryj Iesun Nohoj, - prohripel
Subudaj-bagatur. On so zloboj tryas golovoj i udaryal sebya v grud'.
- U menya za pazuhoj zdes' prikaz bolee vysokogo pravitelya, chem ty,
kotoromu ya dolzhen povinovat'sya. Da! Da! |to prikaz tvoego deda -
velichajshego polkovodca vselennoj, vyzhzhennyj v moem serdce. Ot nego
eto zaveshchanie! I tam skazano: "My dolzhny idti vpered, vse vpered,
poka ne dojdem do "poslednego" morya. I tam my dolzhny omyt' volnoj
kopyta mongol'skogo konya. A vse pokorennye strany poluchat zakony
YAsy. Tak nas uchil mudrejshij, i hrabrejshij, i edinstvennyj. I ty,
vnuk ego, ne smeesh' ne vypolnit' ego voli, nepobedimyj Sain-han!
- Poslushajsya Subudaj-bagatura! - goryacho stal umolyat' Iesun
Nohoj. - "Vechernie strany" uzhe lezhat pered toboj, gotovye lizat'
tvoi nogi, i pokorno vilyayut oblezlymi hvostami. Ty uzhe preodolel
samoe trudnoe: razgromil urusov i ih stolicu Kyyuv. Ved' takogo
beshenogo soprotivleniya, kakoe okazali ego zhiteli, tebe bol'she
nikto nikogda ne okazyval i ne okazhet. Pomnish' li ty, skol'ko my
poteryali pri vzyatii Kyyuva nashih neodolimyh bagaturov? A teper' ty
hochesh' povernut' obratno? Ne delaj etogo! Ty pozhaleesh' potom.
Pered toboj otkryvayutsya novye pobedy: kak zhe ty mozhesh' otvernut'sya
ot nih? Do konca tvoej zhizni ty budesh' zhalet' o tvoem reshenii, i
tysyachu let zatem tvoi potomki stanut uprekat' tebya, chto ty ne
vypolnil zaveta Svyashchennogo Pravitelya. A vse hvastuny barony i
gercogi "vechernih stran" teper' budut eshche hvalit'sya, chto my
ispugalis' ih petushinyh per'ev na shlemah, chto my byli povsyudu
razbity v raznyh, vydumannyh imi mestah i chto my, nesravnennye,
nepobedimye bagatury Svyashchennogo Pravitelya, peshkom, bez konej, kak
pobitye sobaki, popletemsya obratno v svoi dalekie stepi...
- Oni ne posmeyut etogo skazat'!
- No oni uzhe govoryat!
- Dovol'no! Molchat'! - zakrichal Batu-han. - |j, turgaudy!
Syuda, ko mne!
Dva mongol'skih voina vbezhali i ostanovilis', polozhiv ladoni
na rukoyatki mechej.
- Vnimanie i povinovenie! - kriknuli oni.
Batu-han, drozha ot gneva, hripel, ukazyvaya na Iesun Nohoya:
- Vzyat' ego! Perelomit' emu hrebet i vybrosit' na s®edenie
sobakam!
Turgaudy zakolebalis' i otstupili.
- CHto ya vam prikazal? Voz'mite etogo derzkogo prestupnika
Iesun Nohoya i kaznite ego po drevnemu obychayu, po veleniyu nashih
zakonov, perelomiv emu spinu.
Oba turgauda nereshitel'no podoshli k Iesun Nohoyu i stali
vyazat' emu ruki, zakruchivaya ih za spinu. Vse sidevshie na kolenyah
podpolzli k Batu-hanu i stali ugovarivat' ego prostit' vinovnogo.
Batu-han, ottalkivaya vstrechnyh, bystro vyshel naruzhu i vskochil
na podvedennogo konya. Za nim turgaudy poveli svyazannogo Nohoya. On
shel smelo, s gordo podnyatoj golovoj, i voskliknul:
- Mne suzhdeno umeret'! No ya ne boyus' smerti. V kazhdom boyu ya
zhdal vstrechi s nej. No ya molyu tebya, Sain-han, ob odnom, poka mne
eshche ne perelomili spinu: pozvol' mne na proshchan'e spet' pered
boevymi tovarishchami poslednyuyu predsmertnuyu pesnyu* mongol'skogo
voina...
- Razreshayu! Poj! - skazal Batu-han, sderzhivaya plyasavshego
belogo zherebca. Lico Batu-hana peredergivalos' grimasami
beshenstva.
- |j, staryj uligerchi Dzhihur! - kriknul Nohoj. - Podojdi
syuda, syad' i podygraj mne na hure soglasno nashim stepnym zakonam-
obychayam!
Staryj uligerchi prikovylyal, opustilsya na zemlyu, vynul iz
meshka hur i, derzha ego pered soboj na remne, perekinutom cherez
sheyu, bystro stal perebirat' kryuchkovatymi pal'cami. Vse byvshie u
Batu-hana chingizidy i temniki okruzhili pevca i opustilis' na
zemlyu.
Iesun Nohoj zapel:
O nebo sinee, uslysh' moj vopl'-molitvu,
Mongola-voina s zheleznym serdcem!
YA privyazal vsyu zhizn' svoyu k ostromu mechu i gibkomu
kop'yu
I brosilsya v surovye pohody, kak golodnyj bars.
Molyu: ne daj mne smerti slabym starikom
Pod vopli zhen i voj svyatyh shamanov!
Ne daj mne smerti nishchim pod kustom
V stepi pod perezvon bredushchih karavanov!
A daj mne vnov' uslyshat' radostnyj prizyv k vojne!
Daj schast'e brosit'sya v tolpe drugih otvazhnyh
Na rodiny moej zashchitu ot vragov,
Vnov' sovershit' surovye pohody!
Ochnis' zhe, zadremavshij bagatur, skorej sedlaj
konya!
Na sheyu gibkuyu naden' serebryanyj oshejnik!
Ne zarzhavel li mech? Ostra li stal' kop'ya?
Speshi tuda, gde lager' boevoj
Kishit, kak razdrazhennyj muravejnik!
Pylyat po vsem dorogam konnye polki,
Plyvut nad nimi bunchuki moguchih groznyh hanov.
Razbuzheny vse siplym voem boevoj truby,
Povsyudu gul i tresk veselyh barabanov!
O nebo sinee, daj umeret' mne v yarostnom boyu,
Pronzennym strelami, s probitoj golovoyu,
Na zemlyu chernuyu upast' na vsem skaku
I videt' tysyachi kopyt, mel'knuvshih nado mnoyu!
Kogda zhe pronesutsya, prygaya cherez menya, lihie koni
I razdrobyat kopytami moe izranennoe telo,
A vernye druz'ya umchatsya vdal', gonya truslivogo
vraga,
YA s radost'yu uslyshu, umiraya, .ih zatihayushchie kriki.
Zatem moi tovarishchi vernutsya i proedut shagom,
Otyskivaya na ravnine vse tela batyrov pavshih.
Oni najdut menya, uzhe rasterzannogo v kloch'ya,
I ne uznayut moego vsegda zadornogo lica.
No oni uznayut moyu ruku, dazhe v smerti szhimayushchuyu
mech,
I berezhno podymut okrovavlennye kloch'ya tela,
Ih na skreshchennyh kop'yah otnesut
I slozhat na koster poslednij, pogrebal'nyj.
Tuda zhe privedut moego vernogo druga v pohodah
Pyatnistogo, kak bars, besstrashnogo konya
I v serdce porazyat ego moim stal'nym mechom,
CHtob krov'yu nas svyazat' v zagrobnoj zhizni.
A dzhihangir, sojdya s konya, molochno-belogo Setera,
Sam podozhzhet koster nash boevoj
I kriknet pavshim: "Baatr dzoriggej! Baj-uralla!
Proshchajte, hrabrecy, do vstrechi v mire tenej!"
Togda v svirepom vihre plameni i dyma,
Podhvachennye ognennym revushchim uraganom,
Kak sokoly, vzov'yutsya iz kostra vse teni
bagaturov
I uletyat v zaoblachnoe carstvo.
Batu-han neskol'ko raz zakryval rukavom glaza. On medlenno
soshel s konya i priblizilsya k Iesun Nohoyu. On vyhvatil iz-za poyasa
nozh s kostyanoj ruchkoj, sam bystro pererezal verevki, kotorymi
turgaudy svyazali Iesun Nohoya. On pogladil ego po licu ladon'yu.
- Ty rastopil, kak maslo, moe serdce! Ty istinnyj divnyj
voin! Tebe suzhdeny velikie pobedy, i smert' budet ubegat' ot tebya!
YA zabyl vse tvoi derzkie slova. Govori: kakaya budet tvoya pros'ba,
kakaya zabota?
Nohoj, blednyj, s zakrytymi glazami, prosheptal:
- Esli ty vse zhe ne pojdesh' vpered, na "vechernie strany", a
povernesh' konej obratno v stepi, - razreshi mne ujti s tumenom
"bujnyh" k bolgarskomu caryu. YA obeshchayu tebe ili ubit' ego, ili
sdelat' tvoim vernym slugoj-soyuznikom. I my pokorim dlya tebya Rum-
Vizantiyu, chtoby ona stala morskimi vorotami tvoego velikogo
carstva nebesnoj Sinej Ordy.
- Razreshayu! - skazal Batu-han.
- Togda razreshi i mne uehat' s Iesun Nohoem! - mrachno
prohripel Subudaj-bagatur. - Mozhet byt', my s nim eshche dojdem do
"poslednego" morya. YA privyk k boevym pohodam i ne hochu v Kechi-
Sarae lezhat' na kovre i vzdyhat', vspominaya proshluyu boevuyu zhizn'.
Batu-han ostanovilsya, nedoverchivo vzglyanul na svoego starogo
vospitateli i serdito skazal:
- Moi kryl'ya dostatochno vyrosli i okrepli, i ya smogu letat'
bez tvoej pomoshchi. Razreshayu i tebe menya pokinut'.
Batu-han napravilsya k konyu i vdrug povernulsya k Subudaj-
bagaturu, stoyavshemu s ponikshej golovoj, staromu i kak-to srazu
odryahlevshemu. Ih vzglyady vstretilis'. Oni zhdali neskol'ko
mgnovenij, potom oba brosilis' navstrechu i obnyalis', polozhiv
golovy na plecho drug drugu".
S etogo dnya sotnyami gornyh tropinok mongol'skoe vojsko
dvinulos' obratno na vostok, chtoby vernut'sya v Desht-i-Kipchak, v
nizov'ya reki Itil'.
Subudaj-bagatur, ugryumyj i nelyudimyj, ehal v svoej zheleznoj
povozke i ochen' redko vyhodil iz nee. Vskore on dolzhen byl
rasstat'sya s Batu-hanom i so svoimi starym vernymi soratnikami.
Pozadi ostalis' vstrevozhennye, perepugannye "vechernie
strany", gde dolgoe vremya posle uhoda mongolov ne mog ustanovit'sya
mirnyj poryadok, no gde vse zhe pridvornye pevcy vospevali
vydumannye podvigi svoih korolej, gercogov i baronov, vernuvshihsya
v svoi zamki.
O tysyachah zhe bezymyannyh geroev, kotorye polegli na ravninah
Evropy, muzhestvenno zashchishchaya svoi rodnye zemli, nikto iz nih ne
pel.
* CHast' dvenadcataya. U LAZURNOGO MORYA *
Glava pervaya. V VILLE IMPERATORA
Mramornaya villa rimsko-germanskogo imperatora Fridriha II
Gogenshtaufena, okruzhennaya fruktovym sadom, gde neskol'ko strojnyh
pal'm kachali pyshnymi verhushkami, byla raspolozhena nevdaleke ot
goroda Palermo, na severnom beregu ostrova Sicilii. V buryu
bespokojnye volny, v pene i bryzgah, obrushivalis' na shirokie
kamennye stupeni.
Bliz villy, v nebol'shoj buhte, stoyali na yakoryah dve prekrasno
osnashchennye feluki.* Na nih imperator v sluchae opasnosti mog vsegda
otplyt' v Aleksandriyu ili Bejrut, k svoim arabskim druz'yam.
Syuda goncy, sovershavshie dlinnyj put', privozili podrobnye
doneseniya to o razgrome soedinennyh saksonskih, cheshskih i
germanskih vojsk, v tom chisle tevtonskih rycarej, pavshih pri
gorode Lignice v otchayannoj shvatke s tatarskimi konnymi voinami,
to ob osade Budy, to o priblizhenii otryadov Batu-hana k
Adriaticheskomu moryu.
Bystro ugasal bagrovyj zakat, i v poslednih luchah rimskij
imperator chital poslednee donesenie odin na terrase svoej villy.
Vskochiv s kresla, on nervno hodil vzad i vpered, pogruzhayas' v
dumy. Vynuv ohotnichij kinzhal, on strogal svoyu trost' i brosal
shchepki v temno-sinie volny, bespreryvno udaryavshie o kamennye
stupeni.
Velikij kancler prishel s dokladom. Imperator otvetil, chto
segodnya on ne raspolozhen zanimat'sya delami gosudarstva. Reshenie
vazhnyh voprosov otkladyvalos' na sleduyushchee utro, posle chego
imperator namerevalsya, po ego slovam, vyehat' na sever, v Neapol'
ili Genuyu.
- A mozhet byt', i dal'she? - sprosil ostorozhno kancler, no ne
poluchil otveta.
Kancler pokosilsya na razvernutyj svitok s chernoj voskovoj
pechat'yu, prikreplennoj na zheltom shnurke, no uzhe ne reshilsya
sprosit', kakie novosti s dalekogo severa priveli ego gospodina v
stol' yavnoe bespokojstvo.
- Vashe velichestvo, priehal eshche odin gonec! On privez pis'mo
ot namestnika Trigestuma. YA ne reshilsya vskryt' ego Mozhet byt', vy
najdete vozmozhnym vyslushat' eto poslanie?
Kancler vsmatrivalsya v nervnoe lico Fridriha, stoyavshego vozle
kamennoj balyustrady i prodolzhavshego mashinal'no strogat'
dragocennuyu trost'. Imperator povernulsya k nepodvizhno ozhidavshemu
kancleru i, prishchuriv zlye serye glaza, procedil skvoz' zuby:
- Gonec s Adriatiki? CHto mozhet on privezti? Opyat' stony
perepugannogo namestnika, kotoryj prosit razresheniya "lichno
pribyt', chtoby dolozhit' o neotlozhnyh delah..." Neotlozhnyh!.. A vse
dela svodyatsya k tomu, chto namestnik drozhit ot straha, slysha
otdalennyj grohot kopyt nadvigayushchejsya tatarskoj konnicy, i hochet
pokinut' vverennyj emu gorod i ves' okrug yakoby dlya vazhnogo
lichnogo doklada... Vernee skazat': hochet bezhat'!
- Vpolne pravdopodobno, chto eto tak. Pis'mo tol'ko podtverdit
prozorlivost' vashego velichestva.
- CHitajte!
Kancler podoshel k malen'komu stolu s tremya vygnutymi nozhkami
i polozhil kozhanuyu sumku. Serebryanym klyuchikom on otper zamok i
dostal svitok, perevyazannyj krasnym shnurkom. On stal chitat'
vpolgolosa, starayas' proiznosit' slova vozmozhno chetko i
vyrazitel'no. Kogda on konchil dlinnoe poslanie, imperator shvyrnul
ostatok trosti v more i skazal, skriviv prezritel'no guby:
- CHto zhe napisal mne namestnik v takoj trevozhnyj chas, kogda
kazhdoe izvestie dorogo? CHto on nichego ne znaet, chto emu govoryat,
budto tatar mnogo, slishkom mnogo, chto ih vladyka han Batu uzhe
pribyl v Spalato i skoro mozhet okazat'sya v Trigestume, chto
sobrannye otryady dobrovol'cev ubegayut v lesa i gory, chto
znatnejshie gercogi i barony so svoimi telohranitelyami imeyut ochen'
hrabryj vid, kogda potryasayut mechami, no zatem oni tozhe begut v
svoi kamennye zamki, gde zapirayutsya. A gde zhe armiya, kotoraya
vstanet stenoj protiv tatar? Oni svobodno projdut i v Rim i v
Lion. Tak ne sozdayutsya pobedy!..
"Nado uezzhat' v Egipet, - podumal Fridrih. - Zajmus' tam
snova arabskoj filosofiej".
Imperator rezko povernulsya i bystro napravilsya vo vnutrennie
pokoi dvorca.
Glava vtoraya. NEZHDANNYJ VESTNIK
Vecherom imperator nahodilsya v svoej biblioteke u stola,
pokrytogo arabskoj chernoj shal'yu, rasshitoj serebryanymi uzorami.
Pered nim byla razvernuta bol'shaya kniga v kozhanom pereplete s
mednymi zastezhkami. "Velikij" i "nepovtorimyj", kak ego nazyvali
pochtitel'nye priblizhennye, sidel v bol'shom temno-lilovom barhatnom
kresle. Na vysokoj spinke byl vodruzhen iskusno vyrezannyj iz duba
shchit s zolochenym gerbom drevnego korolevskogo roda Gogenshtaufenov.
Dva poserebrennyh l'va, razinuv pasti, podnyatymi lapami
podderzhivali etot shchit.
Raznostoronnij um imperatora germanskoj imperii Fridriha II
interesovali mnogie predmety: i voennoe iskusstvo, i drevnyaya
literatura |llady i Rima, i medicina, no bolee vsego on uvlekalsya
proshlym Vostoka, ego mnogovekovoj mudrost'yu, tvoreniyami vostochnyh
uchenyh i poetov. On uzhe s yunyh let izuchil arabskij yazyk, na
kotorom svobodno ob®yasnyalsya i so svoimi slugami arabami, potomkami
zavoevatelej Sicilii,* a takzhe s arabskimi uchenymi, priglashennymi
iz Bagdada i Kaira v osnovannyj im universitet v Palermo. Vse
devyat' grecheskih muz i eshche desyataya - vostochnaya - mogli by schitat'
ego svoim vernym poklonnikom.
V etot vecher, otlozhiv gosudarstvennye dela, imperator
pogruzilsya v lyubimuyu rabotu: on byl zanyat sostavleniem traktata
"Ohota s priruchennymi sokolami i krechetami". Ryadom na stole lezhalo
drugoe, filosofskoe sochinenie Fridriha: "Tri samozvanca: Moisej,
Hristos i Muhammed",* za kotoroe rimskij papa eshche odin raz,
tretij, nalozhil na imperatora proklyatie katolicheskoj cerkvi.
Besshumno podoshel molodoj bronzovolicyj arab v temno-sinem
balahone, s pestroj chalmoj na golove. Skrestiv ruki na grudi, on
ostanovilsya v dvuh shagah ot stola.
Fridrih podnyal golovu i sdvinul na zatylok barhatnuyu shapochku
na pyshnyh belokuryh kudryah s edva zametna sedinoj.
- CHto sluchilos'? - sprosil on po-arabski.
Sluga, vorochaya belkami, s tainstvennym vidom naklonilsya i
prosheptal:
- CHasovoj vyzval sotnika, sotnik vyzval kamergera, kamerger
prikazal mne, tvoemu vernomu Osmanu, dolozhit' tebe, gosudar', chto
priplyl rybak, nesmotrya na buryu, i privez gonca, obodrannogo, kak
bednyj dervish, monaha, kotoryj imeet tebe peredat' chto-to vazhnoe.
- Pust' kamerger Ioahim privedet etogo gonca syuda ko mne.
Arab, skol'zya bosymi nogami po bagdadskomu temno-vishnevomu
kovru, besshumno ischez.
Imperator podlozhil pod sebya levuyu nogu v sirenevom shelkovom
chulke, perevyazannuyu u kolena golubym bantom, soedinil pal'cy v
almaznyh perstnyah i bespokojno posmatrival na tyazheluyu temnuyu
reznuyu dver'.
"Kakoe vazhnoe izvestie? - dumal on. - Teper' vse izvestiya
vazhny... Nabeg bespokojnogo arabskogo sultana?.. D'yavol'skaya
vyhodka zlobstvuyushchih episkopov, podstrekayushchih k vrazhde so mnoj
francuzskogo korolya?.. Novye bujstva germanskih gercogov?.. Net!
Ne to! Priehal na lodke v buryu? Monah oborvanec? Dlya menya sejchas
samym vazhnym yavlyaetsya nastuplenie cherez Trigestum na Veneciyu
tatarskogo vojska. Vot gde opasnost'! Vot gde nadvigayushchijsya uzhas!
Vo gde chernaya tucha, kotoraya mozhet okutat' mgloyu, peplom, dymom
goryashchih selenij bespechnuyu solnechnuyu Italiyu... Brodyaga? Oborvannyj
monah? Neuzheli ottuda?"
Imperator popravil shchipchikami fitil' maslyanoj lampy.
Dver' priotkrylas'. Voshel i ostanovilsya kamerger Ioahim, v
barhatnom malinovom kamzole, s tonkoj zolotoj cep'yu na shee...
Poglazhivaya akkuratno podstrizhennuyu lopatochkoj seduyu borodu, on
vyzhdal, poka za nim ne proskol'znul chelovek v dlinnoj chernoj
monasheskoj ryase i stal, podnyav glaza k potolku, toroplivo chitat'
molitvu, sovershaya krestnoe znamenie.
- Podojdi syuda! - skazal imperator. On naklonilsya vpered,
podpiraya rukoj podborodok, i pytlivo vsmatrivalsya v podhodivshego
monaha, zhelaya ugadat', naskol'ko tot zasluzhivaet doveriya.
- Vashe velichestvo! - skazal pochtitel'nym, barhatnym golosom
kamerger, soediniv nogi v krasnyh bashmakah s serebryanymi pryazhkami.
- YA pozvolil sebe pobespokoit' vas, tak kak gonec klyanetsya imenem
vsevyshnego, chto on pribyl iz groznogo tatarskogo stana i privez
vazhnye izvestiya.
Fridrih, porazhennyj, otkinulsya nazad na spinku kresla i
ostrym vzglyadom pronizyval monaha.
- Zdravstvuj, brat vo Hriste!
- Da sohranit gospod' bog na mnogie gody nashego mudrogo
imperatora Fridriha! - otvetil monah i poklonilsya v poyas, pokazav
davno ne brituyu na makushke tonzuru.*
- Kto ty? Kak tebya zovut? Otkuda ty pribyl? Govori, nichego ne
utaivaya, kak na ispovedi.
Monah stoyal spokojno. Ego lico zagorelo do chernoty.
Vzlohmachennye volosy i polusedaya neryashlivaya boroda. Na grudi na
mednoj cepochke bol'shoj krest iz pal'movogo dereva. Ego dlinnaya
odezhda vycvela ot solnca i dozhdej. Bosye nogi v stoptannyh i
perevyazannyh bechevkoj sandaliyah, rukava v otrep'yah i istoshchennoe
lico govorili o dolgih skitaniyah, no glaza ostavalis' zhivymi i
goreli lihoradochnym ognem.
- Moe imya - brat Iakov, rodom ya iz Bolon'i. Rab bozhij iz
ordena tamplierov. Hodil po beskonechnym dorogam vselennoj, kogda
bliz Spalato...
- Spalato?! - voskliknul udivlennyj imperator. - Prodolzhaj
dal'she!
- Da, nash velikij gosudar'! Bliz Spalato ya byl shvachen
peredovym otryadom tatarskih vsadnikov. Odin iz nih hotel menya
zakolot', no ya pokazal na etot krest na grudi, na moi dlinnye
volosy, vybrituyu makushku, i togda drugoj tatarin ogradil menya i
spas ot gibeli. Posle chego, zahlestnuv arkanom, oni povolokli menya
v svoj lager'.
- Tatarskij lager'?
- Da, velikij gosudar'!..
- Monah zashatalsya i uhvatilsya za kraj stola.
- Prosti menya za slabost'! YA ot goloda poteryal poslednie
sily.
Imperator udaril palochkoj v visevshij ryadom na podstavke
bronzovyj arabskij shchit. Razdalsya melodichnyj zvon. V dveryah
pokazalsya sluga arab.
- Prinesi kuvshin krepkogo vina, hleba, apel'siny i. kusok
syru!
- Razreshi, ya syadu na pol? - skazal monah i opustilsya na pyatki
na kover.
- Sejchas vino tebya podkrepit. A poka, brat Iakov, prodolzhaj
rasskazyvat', chto ispytal i uvidel.
- |tot krest gospoden' ogradil tebya! - mnogoznachitel'no
skazal kamerger.
- Po prikazu svoego velikogo hana tatary ochen' uvazhayut
hristianskih svyashchennosluzhitelej i monahov, shchadyat ih i ne ubivayut.
Monah, vidya, chto ego rasskaz uzhe zainteresoval imperatora, s
naslazhdeniem prichmokivaya, stal pit' nebol'shimi glotkami iz
serebryanoj kruzhki prinesennoe slugoj vino i prodolzhal, rastyagivaya
svoj rasskaz:
- YA byl dostavlen v lager' glavnogo tatarskogo imperatora...
- Imperator tol'ko odin: avgustejshij rimskij imperator! -
popravil kamerger.
- Proshchu prostit' menya, skital'ca-nevezhdu! No ya imel v vidu
glavnogo tatarskogo vladyku Batu-hana, oblechennogo neobychajnoj
bezgranichnoj vlast'yu nad vsemi.
- I ty ego videl? - sprosil Fridrih.
- Ne tol'ko videl, no edva spassya iz ego lap.
- Kak zhe eto proizoshlo? - Imperator sdelal znak kamergeru, i
tot podlil monahu eshche vina.
- Tatary privolokli menya k beregu morya, gde na bugre, na
kovrah, sideli glavnye tatarskie voenachal'niki. Posredi nih - sam
Batu-han, pered kotorym vse prihodyashchie padali na bryuho.
- Kakoj on s vidu?
- Eshche molodoj, suhoshchavyj, zagorelyj, srednego rosta, glaza
raskosye, chernye dlinnye per'ya na shleme. Kogda smeetsya, to
pokazyvaet zuby, kak u volka, ostrye i belye. A vzglyadom tak i
buravit kazhdogo naskvoz'... Ryadom s shatrom - ya tak i obomlel, dazhe
ruki poholodeli, - neskol'ko derev'ev srubleny v rost cheloveka i
naverhu zaostreny, kak kop'ya. Esli kto rasserdit hana, ego sazhayut
na takoj kol.
- I pri tebe sazhali?
- Net, gosudar', gospod' izbavil menya ot takogo uzhasnogo
zrelishcha. Vmeste so mnoj tatarskie vsadniki priveli neskol'ko
slavyanskih gorcev.
- Plennyh?
- Da, gosudar'. |to smelye slavyane. ZHivut na samyh vysokih
gorah. Svoim soprotivleniem oni dostavili tataram mnogo
zatrudneniya, poetomu neskol'kih plennyh pritashchili k samomu Batu-
hanu. I on zahotel posmotret', chto za udal'cy takie slavyane? On
sam ih rassprashival i predlozhil postu pit' v ego vojsko. A te,
izranennye, izbitye, v okrovavlennyh povyazkah, nichut' ne
ispugalis' i govoryat: "Otpusti nas domoj, k nashim zhenam i detyam. A
s vami, tatarami, nam ne po puti". Batu-han ih pohvalil i kazhdomu
prikazal nacepit' na sheyu medal'ku, - nazyvaetsya "pajcza", - s ego
imenem. Kazhdyj, u kogo takaya medal'ka, bol'shoj chelovek i mozhet
cherez vse vojsko tatarskoe projti svobodno, i nikto ne posmeet ego
tronut'... No nemedlenno vsled za tem on zhe prikazal ih kaznit'...
- I ty tozhe pouchil medal'ku? - sprosil, grozno sdvinuv brovi,
imperator.
- Net, vashe velichestvo! So mnoj bylo inache...
Kamerger eshche podlil vina, a monah, ochishchaya ot kozhury apel'sin,
prodolzhal:
- Perevodchikom u tatar byl pozhiloj chelovek, odetyj kak
musul'manskie svyashchenniki-mully, v polosatoj ryase, s belym
polotencem, nakruchennym na golovu. U nego byla dlinnaya ryzhaya
polusedaya boroda. On tak horosho ob®yasnyalsya so slavyanami, chto oni
dazhe pozvali ego k sebe byt' u nih svyashchennikom. No ryzhij
perevodchik zasmeyalsya i skazal, chto on dovolen svoej sluzhboj u
tatar i nichego luchshego emu ne nadobno.
- S dlinnoj ryzhej borodoj? - zadumchivo skazal Fridrih. -
Kakih on primerno let?
- Dumayu, emu let shest'desyat, esli ne bol'she... On menya povel
v svoyu palatku...
- I stal tebya doprashivat'? Skol'ko u menya vojska? I ty emu
rasskazal? - Imperator vskochil v gneve.
- Vashe velichestvo! YA emu nichego ne skazal, klyanus' svyatoj
devoj! Da nichego takogo on menya i ne sprashival, a govorili my
sovsem o drugom...
- Ved' esli ty nagovoril emu lishnego, to ya dolzhen tozhe tebya
kaznit'. Ved' eto pridast tataram smelosti vorvat'sya v Italiyu!
- Ne daj gospodi! No pozvol'te, vashe velichestvo, skazat' to,
radi chego i kak ya k vam priehal.
Fridrih uspokoilsya, opustilsya v kreslo i snova stal pytlivo
vsmatrivat'sya v lico monaha, kotoromu, vidimo, ochen' nravilos'
sidet' na kovre v roskoshnoj ville samogo imperatora, pit'
velikolepnoe vino i est' apel'siny i vinograd.
- YA perejdu teper' k samomu vazhnomu. |tot perevodchik, - ego
zovut Duda, - privel menya k svoej palatke...
- Duda, - voskliknul imperator. - Vysokij, toshchij, s ryzhej
borodoj?
- Verno, verno, vashe velichestvo!
- Govori skoree dal'she. Ved' minulo stol'ko let, a on vse eshche
zhiv, projdya cherez neobychajnye potryaseniya i stradaniya!
Monah prodolzhal:
- Perevodchik Duda usadil menya na ovchinu i skazal: "YA tebya
vyvedu nevredimym iz tatarskogo lagerya, no za eto mozhesh' li ty
ispolnit' moyu pros'bu?" "Ohotno!" - otvetil ya... "Esli ty hochesh'
zarabotat' bol'shuyu nagradu, to otpravlyajsya nemedlenno a Trigestum,
ottuda v Veneciyu, a zatem proberis' na ostrov Siciliyu, gde yavish'sya
k avgustejshemu imperatoru Fridrihu. Postarajsya peredat' emu lichno,
iz ruk v ruki, eto pis'mo. A ya na dorogu dam tebe gorst'
serebryanyh deneg..."
- Da gde zhe pis'mo?! - voskliknul imperator. - CHto zhe ty ne
otdal ego srazu? Boltlivyj d'yavol!
Monah vskochil, polez rukoj v skladki svoej prostornoj odezhdy
i stal ryt'sya sperva v pravom, potom v levom karmane, zatem,
vytarashchiv ispuganno glaza, snova prodolzhal sharit' drozhashchimi
rukami.
- Ono bylo, klyanus' spaseniem dushi! Kuda zhe ono devalos'?
Slava vsemogushchemu, vspomnil. YA ego spryatal v tryapke, kotoroj
podpoyasany moi shtany!.. - I monah vytashchil i podal na shirokoj
gryaznoj ladoni gorst' bol'shih greckih orehov.
- Ty chto, izdevat'sya nado mnoj vzdumal? Kakoe zhe eto pis'mo!
- Vskrojte, vashe velichestvo, ostorozhno orehi, i v nih vy
najdete neskol'ko listochkov. Sam perevodchik Duda svernul ih v
komochki, zatolkal v skorlupu i kazhdyj oreh skleil elovoj smoloj.
Imperator ostorozhno kosnulsya orehov holenymi pal'cami,
sverknuvshimi golubymi iskrami almazov. Osmotrel so vseh storon,
vzyal so stola malen'kij kinzhal i rasshchepil im orehi. Vnutri kazhdogo
dejstvitel'no byli bumazhnye komochki. Imperator ostorozhno razgladil
ih na kolenyah, polozhil na stol i pogruzilsya v chtenie.
"CHto eto? - dumal on. - Arabskoe pis'mo?" On stal chitat'
dal'she i ubedilsya, chto eto byli - santa Mariya! - latinskie slova,
napisannye arabskimi bukvami. Imperator stal perepisyvat'
latinskimi bukvami zagadochnoe pis'mo, i togda on ego ponyal...
Glava tret'ya. PISXMO DUDY PRAVEDNOGO
"Avgustejshij velikij imperator!
Tebe shlet privet i pozhelaniya dolgoj zhizni, blagopoluchiya,
schast'ya i slavy tvoj byvshij lekar', neizmenno predannyj
dominikanec, issledovatel' arabskoj magii i alhimii, kotorogo
prozvali "Duda Pravednyj".
YA tochno vypolnil tvoyu volyu i neotluchno soprovozhdal tvoyu
vospitannicu, Mariyu Klarmonte, iz Vifleema, po napravleniyu k moryu,
nadeyas' posadit' yunuyu devushku na ukazannyj toboyu korabl'. Noch'yu v
gorah na nash karavan napali arabskie razbojniki i vseh putnikov
potashchili v svoi stanovishcha. V chisle popavshih v rabstvo okazalis' i
my s Mariej. Znanie arabskoj rechi nas vyruchilo. YA uveril
razbojnikov, chto ya musul'manskij znahar', mudrec i proricatel', a
Mariya - eto moya vnuchka, i chto ya iz neobhodimosti, nahodyas' sredi
krestonoscev, pritvoryalsya, budto ispoveduyu hristianskuyu veru.
Uspeshno vylechivaya arabskih voinov, perevyazyvaya i zashivaya ih rany,
ya ne bral nikakoj platy, i oni stali otnosit'sya ko mne s
uvazheniem, tozhe prozvav "Duda Pravednyj". Zatem nas prodali v
Bagdad, gde my prozhili neskol'ko let.
Teper' ya dolzhen soobshchit' tebe gorestnuyu vest'. Prigotov'sya k
tyazhelomu udaru. Tvoya vospitannica, svetlaya, bezgreshnaya Mariya,
toskovala po tebe i medlenno ugasala, postoyanno povtoryaya tvoe
avgustejshee imya, poka ee slabye usta ne prosheptali ego v poslednij
raz. Ona tak ishudala, chto razrushenie, obychno sleduyushchee za
smert'yu, pochti ee ne kosnulos', i neskol'ko dnej ona lezhala na
nosilkah, kotorye ya splel iz kamysha svoimi rukami, oblozhennaya
cvetami i aromatichnymi travami, budto tol'ko usnula, i ya ne
reshalsya predat' ee zemle.
V tom domishke, gde ya zhil, byla kamorka s okoshkom. Dnem ya ego
zakryval stavnyami ot bespokojnyh muh, a noch'yu v eto okoshko svetila
luna i brosala pechal'nye serebristye luchi na prekrasnoe lico
Marii... Kazhduyu noch' provodil ya v slezah, oplakivaya rannyuyu konchinu
tvoej vospitannicy, kotoraya do poslednego dnya verila, chto nastanet
schastlivoe mgnoven'e, kogda ona priplyvet na korable v rodnuyu
Siciliyu i snova uvidit tebya, avgustejshij imperator.
V den', kogda halif bagdadskij prikazal mne otpravit'sya,
soprovozhdaya ego posol'stvo, k tatarskomu hanu, ya nanyal starika, i
my otnesli ostanki bezgreshnoj Marii na kladbishche, raspolozhennoe na
vysokom beregu velikoj reki Evfrata. Tam my vyryli mogilu pod
odinokoj pal'moj. YA postavil uzkuyu kamennuyu plitu, vyrezav na nej
arabskuyu nadpis' "Mariam" s izobrazheniem pal'movoj vetvi.
Posle etogo ya mog spokojno otpravlyat'sya v put' kak lekar' i
pisar' arabskogo princa Abd ar-Rahmana, kotorogo halif bagdadskij
otpravil poslom k mogushchestvennomu caryu tatarskomu Batu-hanu. S
vojskom etogo groznogo polkovodca, sostoya pri arabskom prince, ya
dobralsya do Adriaticheskogo morya i bliz goroda Spalato mne udalos'
spasti ot zhestokoj smerti na ostrie kola dobrogo monaha, brata
Iakova, i on. klyatvenno obeshchal dostavit' eto pis'mo, moj
avgustejshij povelitel' i pokrovitel', v tvoi vsesil'nye ruki.
Umolyayu nagradit' ego sootvetstvenno zaslugam i tvoej, vsegda
neizmennoj shchedrosti.
Moe budushchee temno. Skazhu tol'ko, chto, projdya s vojskom Batu-
hana cherez stol'ko poverzhennyh i razorennyh stran, ya uvidel ad,
strashnej kotorogo ne pridumaet nikto iz smertnyh. Esli by mongoly
dvinulis' na rimskie i frankskie zemli, to gorem i krov'yu zalilas'
by vselennaya.
Konchaya pis'mo, mogu soobshchit' tebe vest', kotoraya obraduet
rodnoj mne ital'yanskij narod: groznyj Batu-han segodnya ob®yavil
arabskomu princu, chto on ostanavlivaet svoj pohod na zapad i
povorachivaet vojska obratno v svoe stanovishche v ust'e Itilya.
YA budu schastliv, esli eto pis'mo dojdet do tvoego
pronicatel'nogo vzora i ya okazhus' pervym, soobshchiv radostnuyu vest',
chto pozhar vojny, nadvigavshijsya na mirnuyu Italiyu, ostanovilsya u ee
granic. Hotel by ya s posetit' moyu doroguyu rodinu i zapisat' na
prochnyh listah vse, chto ya uvidel i perezhil v vostochnyh stranah, no
budushchee moe v rukah vsevyshnego".
Imperator otkinulsya na spinku kresla. Ego glaza bluzhdali, na
lice byli slezy. Kamerger stoyal nepodvizhno, ozhidaya rasporyazhenij.
- Izvestiya isklyuchitel'noj vazhnosti! Predannyj mne chelovek
donosit, chto tatary ostanovilis' i, nesomnenno, povorachivayut
obratno...
- O santa Mariya! - voskliknul kamerger i nabozhno
perekrestilsya.
- Esli eto izvestie budet podtverzhdeno doneseniem namestnika
Trigestuma, to eto znachit, chto groznyj val bushuyushchego tatarskogo
morya dokatilsya do nashih predelov i zatem othlynul obratno v svoi
dikie, varvarskie stepi... CHto ostanovilo tatar? Sejchas eto
nerazreshimaya zagadka! Ved' oni mogli s ognem i mechom projti po
vsej Italii, Francii, Ispanii i vodvorit' povsyudu na celye
tysyacheletiya svoyu vlast', vvesti yazycheskuyu religiyu i strashnye
zakony svirepogo CHingiz-hana... |togo gonca monaha ya otblagodaryu.
A monah lezhal na kovre, na boku, podlozhiv ruku pod lohmatuyu
golovu, pohrapyval i sopel... Imperator berezhnej slozhil poluchennye
listki i spryatal ih v perlamutrovok" shkatulku, kotoruyu dostal iz
stola.
Zatem on udaril palochkoj v bronzovyj shchit i skazal voshedshemu
sluge arabu:
- Skazki kormchemu feluki, chto ya svoj ot®ezd v Egipet
otkladyvayu.
* CHast' trinadcataya. KONEC POHODA *
Glava pervaya. BESEDA NA BEREGU DUNAYA
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
Vskore zakonchitsya moya putevaya kniga, s kotoroj ya nikogda ne
rasstavalsya: ni dnem, kogda verhom na kone, ya hranil ee v dorozhnoj
sumke, ni noch'yu, kogda ya opuskal na nee ustaluyu golovu, obnimaya
vmesto podushki. Sejchas v knige ostalos' ochen' nemnogo chistyh
listkov. Na nih ya zapishu segodnyashnyuyu beseda s moim kogda-to byvshim
uchenikom, a teper' povelitelem mnogih pokorennyh im zemel'.
Povinuyas' vole Batu-hana, vse mongol'skoe vojsko, ostaviv
netronutym Trigestum, povernulo obratno. Perepravivshis' cherez
Dunaj u razrushennyh gorodov-bliznecov Budy i Peshta i projdya
mad'yarskuyu step' pushtu, vojsko ostanovilos' na otdyh u granic
Bolgarii.
Na etoj zelenoj ravnine, udobnoj dlya konej, dzhihangir
proizvel smotr svoim sil'no poredevshim vojskam, pribyvavshim
otovsyudu, ustroil voinskie igry v chest' pavshih v boyah, i zdes' zhe
zavtra on ob®yavit svoyu volyu: kuda dal'she napravitsya tatarskaya
orda.
Segodnya pod vecher, vyjdya iz shatra, Sain-han usadil menya ryadom
s soboj na beregu stremitel'no tekushchej reki Dunaj, v tom meste,
gde ona, vyrvavshis' iz skalistyh tiskov, delaet povorot i zatem
spokojno napravlyaetsya na voshod solnca k moryu.
S nami byl tol'ko nedavno vernuvshijsya han Arapsha, mnogo
vazhnogo rasskazavshij ob Iskendere Novgorodskom, ego zemle i
vojske.
Na protivopolozhnom beregu rasstilalas' bolgarskaya zemlya,
plodorodnaya ravnina, pokrytaya lugami i nebol'shimi roshchami. Ona byla
pustynna: naselenie, opasayas' tatarskih vojsk, ushlo v glub'
strany. Tol'ko dva-tri raza pokazyvalis' vdali bolgarskie vsadniki
s korotkimi kop'yami.
Obrashchayas' k Arapshe, Batu-han sprosil:
- Mozhet byt', i ty uzhe slyshal spory: pochemu by teper' po puti
ne razdavit' eshche malen'koe Bolgarskoe carstvo? My sil'ny, nam
nichego ne stoit kopytami nashih konej rastoptat' etot narod! Pust'
tak dumayut vse, no vam dvoim ya mogu doverit' tajnoe: ya ne mogu
bol'she posylat' v "zaoblachnoe voinstvo" svoih bagaturov! My skoro
pojdet opyat' cherez zemli urusov. A vdrug Iskender Novgorodskij
podsteregaet nas tam i udarit na moe sil'no oslablennoe vojsko
svoimi proslavlennymi pobedoj druzhinami i otob'et u nas vsyu
zahvachennuyu nami dobychu i plennyh? Net! My ne budem gromit'
bolgar, ne budem zaderzhivat'sya! Skoree domoj, v Kechi-Saraj! A ty,
moj vernyj Arapsha, poedesh' obratno v Novgorod k Iskenderu.
Nadeyus', chto eto eshche ne pozdno. Sledi za nim, donosi mne obo vsem.
YA povelevayu emu pribyt' v Kechi-Saraj! YA sam hochu videt' ego,
govorit' s nim. Ty mnogo cennogo mne rasskazal o nem: eto vrag
opasnyj, sil'nyj, umnyj...
My dolgo eshche govorili v etot vecher s Batu-hanom. On prikazal
mne na sleduyushchij den' otpravit'sya vpered s odnim iz ego otryadov,
chtoby obradovat' YUlduz-Hatun vest'yu o skorom vozvrashchenii iz pohoda
ee povelitelya.
Itak, priblizhaetsya den', kogda ya perestanu nanizyvat' koncom
trostinki slova povesti o teh porazitel'nyh sobytiyah, bitvah,
razgrome gorodov i potokah krovi i slez, nevol'nym svidetelem
kotoryh sdelala menya sud'ba.
No ya postarayus' vkratce skazat' i o sud'be teh neobychajnyh
lyudej, s kotorymi mne prishlos' rasstat'sya.
S razresheniya Batu-hana Iesun Nohoj so svoimi "bujnymi"
perepravilsya cherez Dunaj, chtoby prisoedinit'sya k vojskam carya
bolgarskogo. On povez s soboj rumijskuyu carevnu Dafni, kotoraya
terpelivo i muzhestvenno sledovala za nim v pohode i ch'e iskusstvo
vrachevaniya spaslo zhizn' Nohoya, ranennogo v bitve pri vzyatii Kyyuva.
Ona zhe obeshchala emu pomoch' proniknut' v vizantijskuyu stolicu.
Vmeste s nimi ushel i posol halifa Abd ar-Rahman, ch'e
muzhestvennoe blagorodstvo spaslo ne odnu zhizn' ot nenuzhnoj
zhestokosti Batu-hana. On napravilsya v Bagdad, obratno k svoemu
halifu, chtoby predosterech' ego ot togo, chto, podobno uraganu,
mozhet nezhdanno obrushit'sya i na ego cvetushchie zemli. YA rad, chto
predskazanie, sdelannoe etomu doblestnomu yunoshe gadalkoj na beregu
reki Itil', o kotorom on chasto vspominal vo vremya pohoda, tak i ne
sbylos'.
Ostavil nas takzhe upryamyj velikij atalyk Subudaj-bagatur, ne
primirivshis' s tem, chto ego vospitannik i uchenik otkazalsya dojti
do "poslednego" morya.
Eshche ran'she pokinul nas i Duda Pravednyj, chelovek-zagadka:
nesmotrya na postoyannoe s nim obshchenie i druzhbu, ya tak i ne znayu,
komu on po-nastoyashchemu sluzhil i kuda teper' napravitsya.
Schastliv putnik, kotoryj posle dolgih skitanij nakonec vidit
vdali ochertaniya zavetnoj Mekki!
Glava vtoraya. KAK ZASVETILASX ZVEZDA YULDUZ-HATUN
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"...YA dolzhen napisat' o tom nezhdannom i potryasayushchem, chto ya
zastal, kogda vernulsya v Kechi-Saraj. Pyl' pokryvala i plat'e, i
moyu borodu, i moego terpelivogo utomlennogo inohodca.
Perepravivshis' na drugoj bereg v bol'shoj lodke s dvenadcat'yu
grebcami, prikovannymi zheleznoj cep'yu k skamejkam, ya omyl vodoj
velikogo Itilya moi ruki i lico i vozblagodaril vsemogushchego i
vsevedushchego, kotoryj sohranil menya nevredimym v etom neobychajnom
pohode na "vechernie strany" i dozvolil snova uvidet' moloduyu
stroyashchuyusya stolicu neukrotimogo i nenasytnogo v bor'be Batu-hana.
Vdali na holme pokazalis' prichudlivye ochertaniya "Zolotogo
domika", gde zhdala vozvrashcheniya tatarskogo vladyki ego vernaya
sputnica zhizni, predannaya i krotkaya YUlduz-Hatun. Vdol' otlogogo
berega reki za vremya nashego otsutstviya vyroslo mnogo shalashej i
domikov, sleplennyh iz gliny i pokrytyh kamyshovymi kryshami. V nih
poselilis' kupcy i remeslenniki, pribyvshie iz raznyh stran.
Povsyudu breli utomlennoj pohodkoj, chasto v odnih zhalkih otrep'yah
razlichnye plennye, mnogie s zheleznymi okovami na bosyh nogah.
Medlenno podnimalsya ya po sklonu peschanogo bugra, vedya v
povodu moego konya. Hotya samoe dostojnoe mesto dlya doblestnogo
cheloveka - eto sedlo blagorodnogo konya, no ya, dervish, vse zhe
predpochitayu sidet' na kovre vozle svetil'nika i besedovat' s
mudroj knigoj. YA radovalsya, chuvstvuya pod nogami tverduyu, stavshuyu
mne uzhe rodnoj, zemlyu molodogo goroda, i ne predchuvstvoval toj
strashnoj bedy, kotoraya menya ozhidala.
Dva chasovyh, sidevshih u vorot "zolotogo domika", igrali v
kosti. Uvidev menya, oni vskochili i, pobezhav navstrechu, pocelovali
kraj moej odezhdy. Pokachivaya golovami, oni to podymali vverh ruki,
to udaryali sebya po lipu:
- Gore! Gore! Dlya Sain-hana zhguchee gore! Dlya vseh nas bol'shoe
gore!
- Skorej govorite, chto sluchilos'?
- Tol'ko ty nas ne nakazyvaj za to, chto my pervye tebe
soobshchili "chernuyu vest'".
- Ne bojtes', govorite smelo!
- Nashej dobroj gospozhi YUlduz-Hatun bol'she net!
Skazav eto, chasovye brosilis' k vorotam, vzyali v ruki svoi
kop'ya i vstali po storonam vhoda, nepodvizhno vytyanuvshis', kak
podobaet voinam, stoyashchim na strazhe.
- Abdulla! Sadyk! Bystrej syuda! - kriknul odin.
Vorota otkrylis'. Ottuda vybezhali slugi, prinyali moego konya,
a ya, rasteryannyj, ne ponimaya, chto sluchilos' i pochemu, voshel vnutr'
doma, podnimayas' po lestnice skorbi...
Belyj grob iz gladko ostrugannyh dosok. V nem na cvetnyh
shelkovyh podushkah lezhit ona. Legkaya uzorchataya shelkovaya odezhda.
Uzkie malen'kie ruki slozheny na grudi. V odnoj ruke neskol'ko
svezhih cvetov. YA boyus' podnyat' glaza, chtoby vzglyanut' na znakomoe,
takoe dorogoe mne lico. Stol'ko let beznadezhno lyubil ya ee, uvidev
vpervye devochkoj, kogda ona mne prinosila moloko i lepeshki.
Nikogda ya ne progovorilsya ej o moej bespredel'noj lyubvi, dazhe
nichem ne pokazav vida, chto ona dlya menya zhizn', vsya radost' zhizni,
ves' smysl moej zhizni.
Po druguyu storonu groba na kovre sidit zavernutaya v uzorchatuyu
beluyu "shal' skorbi" kitayanka I Lya-he. Kogda-to ona poteryala muzha i
vseh svoih detej... Teper' ona lishilas' poslednej svoej
privyazannosti. Ona sidit, kak nezhivaya, napominaya kitajskogo idola,
opustiv glaza na svoi ruki, kotorye perebirayut temno-krasnye
granatovye chetki. Ne skazav mne ni slova priveta, ona tiho shepchet:
- Grob sobstvennoruchno sdelal nash mudryj drug stroitel'
dvorcov Li Tun-po. On priehal nedavno, za dva dnya do gibeli nashego
dorogogo zhavoronka. YUlduz-Hatun vnimatel'no i zhadno slushala ego
rasskazy o pohode. Ee malo obradovali privezennye im podarki,
prislannye samim Batu-hanom. Iz nih ona mne sejchas zhe otdala eti
granatovye chetki, tochno predchuvstvuya, chto eti kamni, pohozhie na
kapli krovi, budut vsegda mne napominat' o moem gore. Ona byla
osobenno potryasena, kogda neostorozhnyj Li Tun-po rasskazal o
gibeli vmeste s hanom Pajdarom ee nazvanogo brata Musuka. "Gde on
pohoronen?" - sprosila ona, stavshi blednoj, kak sneg. "Telo ego
sozhzheno na kostre vmeste s telami hana Pajdara i drugih pavshih
voinov, - otvetil Li Tun-po. - Vse nashe preslavnoe vojsko trizhdy
ob®ehalo koster i spelo pogibshim bagaturam boevye pesni pocheta i
skorbi".
Posle etogo rasskaza YUlduz-Hatun tochno okamenela. Ona vse
vremya i dnem i vecherom bezmolvno sidela v uglu komnaty i chasto
tiho plakala. Takoj pechal'noj ya videla ee tol'ko posle togo, kak
umer otravlennyj ee malen'kij syn, kotorogo tak zhelal i zhdal Batu-
han. Ona ne hotela nikogo prinimat'. No raz k nej prishli dve zheny
Sain-hana, - konechno, dlya togo, chtoby uvidet' ohvachennuyu gorem
YUlduz-Hatun i etomu poradovat'sya. Oni prinesli vinograd, yabloki i
sladkih lepeshek na medu. YA shepnula moej gospozhe, chtoby, ona ne ela
etih podarkov. Ona mne otvetila: "A mne teper' vse ravno". Vskore
hanshi ushli, a u YUlduz-Hatun nachalis' boli, tochno posle otravy. Ona
stonala, izvivalas' i postepenno teryala sily. Pribezhavshie lekari i
zvezdochety nichem ne mogli pomoch', a tebya, Hadzhi Rahim, togda ne
bylo. A vskore... - kitayanka, glotaya slezy, ukazala na telo YUlduz-
Hatun.
YA podnyal vzglyad na lico pokojnoj, moej mechty, radosti moej
skital'cheskoj zhizni. Obychno nezhnye i laskovye cherty i dobraya
ulybka teper' ischezli: ona byla velichestvenna, stroga i spokojna.
Tonkie temnye brovi slegka sdvinulis'. Ona kazalas' takoj dalekoj
ot vsego, chto ostavila na zemle. Mne hotelos', i v dushe ya strastno
molil, chtoby ee resnicy drognuli i priotkrylis' na mgnoven'e
vsegda charuyushchie glaza...
Mne kazalos', chto ona bezmolvno mne govorila: "Smotri na menya
v poslednij raz. YA uletayu daleko v sozvezdie Pleyad. Kogda my
vstretimsya, - ne znayu, no ostanovka za toboj, ya tam budu tebya
zhdat'..."
Tak mne chudilos', tak ya bezumstvoval. Moya golova kruzhilas'.
Razve menya stala by ona zhdat'?
Voshel Li Tun-po. My obnyalis', kak starye druz'ya, u oboih na
glazah byli slezy. Nas eshche bolee svyazalo obshchee gore.
Vtroem my stali tiho obsuzhdat', chto delat'? Gde i kak
pohoronit' YUlduz-Hatun? Ved' ona byla tol'ko nalozhnica vladyki
velikogo hana chingizida, hotya i znachila dlya Batu-hana bol'she, chem
vse ego zheny vmeste.
Mudraya kitayanka I Lya-he predlozhila sleduyushchee:
- Na moej dalekoj rodine, v Kitae, est' takoj obychaj:
kitajskij imperator, zhelaya pochtit' pamyat' svoej lyubimoj, horonit
ee v sadu dvorca, gde ona zhila. Nad mogiloj stavitsya pamyatnik iz
mramora ili dikogo kamnya. Pozovite tol'ko samyh blizkih druzej, i
pohoronim telo nashej malen'koj gospozhi zdes', v etom nebol'shom, no
prelestnom dvorcovom sadike. Navernoe, najdetsya iskusnyj vayatel',
kotoryj vysechet na belom nadgrobnom kamne risunok nadlomlennogo
cvetka i nad nim zvezdu - YUlduz.
Li Tun-po ochen' pohvalil predlozhenie kitayanki i skazal, chto
nikomu ne ustupit etoj raboty, a sam sdelaet takoj pamyatnik k
priezd Batu-hana.
Segodnya na zakate dnya my pohoronili telo nashej malen'koj
gospozhi YUlduz-Hatun v chudesnom sadike, gde ona provodila kogda-to
tak mnogo vremeni. Po okonchanii pechal'nogo obryada ya ostalsya odin.
V blagogovejnoj tishine nastupayushchego vechera peredo mnoj pronosilas'
vsya moya dolgaya skital'cheskaya zhizn', zhizn' bez lyubvi, bez schast'ya.
Gde najti uteshenie? YA podnyal vzglyad k nebu, uzhe potuhayushchemu, i
uvidel yarkuyu odinokuyu zvezdu. I ya podumal, chto eto pereselivshayasya
v inoj mir dusha YUlduz-Hatun posylala mne svoj dalekij privet... No
tajny vselennoj kto mozhet razgadat'?
Vot kakuyu pechal'nuyu zapis' ya dolzhen byl vnesti v moyu "Putevuyu
knigu" vmeste s opisaniem pohodov pobedonosnogo vojska Batu-hana".
Glava tret'ya. TREVOZHNYE DUMY BATU-HANA
(Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima)
"Kogda my uznali, chto Batu-han priblizhaetsya k Kechi-Sarayu,
nikto ne zahotel byt' "chernym vestnikom" i soobshchit' emu o smerti
YUlduz-Hatun, i ya vyzvalsya eto sdelat'. Vopreki obychayu, on ne ubil
menya, no i ne rassprashival ni o chem, i hotya stal eshche bolee
zadumchivym i molchalivym, no, vidimo, ego trevozhilo nechto drugoe.
Spustya neskol'ko dnej on vyzval menya k sebe i skazal:
- Menya postiglo novoe ogorchenie. YA reshil proverit', kak idut
voennye zanyatiya moego syna Sartaka. Ne preduprediv ego, ya
priblizilsya k tomu kol'cu shatrov, v seredine kotoryh nahoditsya ego
yurta.
YA treboval, chtoby dazhe v pohode, vo vremya stoyanok, po utram,
Sartak besedoval s pristavlennym k nemu kitajskim uchenym i teper'
prodolzhal eti zanyatiya, izuchaya ego poleznuyu knigu "Pravila dlya
polkovodca ili iskusstvo pobezhdat'". |togo uchitelya-voina, eshche
pered nachalom pohoda na "vechernie strany", mne prislal iz carstva
kitajcev nachal'nik levogo kryla mongol'skih vojsk Muhuli.
Besshumno podoshel ya k shatru Sartaka, uderzhav rukoj turgauda,
zhelavshego otkinut' dvernuyu zanavesku, i stal prislushivat'sya. Iz
shatra donosilis' tihie golosa. Govorili shepotom, no ya ponyal, chto
tam koldovali. Nevedomyj mne siplyj golos govoril: "|to
dragocennyj poroshok, privezennyj iz svyashchennoj Mekki. Ego nado
smeshat' s poroshkom, prigotovlennym iz tolchenyh letuchih myshej,
serdca belogo golubya i semi chernyh skorpionov. Vsyu etu smes' nado
vysypat' na zheleznuyu skovorodku i medlenno podzharivat' na ogne.
Posle etogo ona priobretaet volshebnuyu silu protiv vseh tvoih
vragov... i oni pogibnut..."
YA voshel v shater. Sartak sidel pered kostrom, na kotorom na
trenozhnike grelas' skovoroda. Ryadom s moim synom sidel
musul'manin, potomok Muhammeda, sudya po zelenoj chalme, zakruchennoj
na ego golove. Pri vide menya oba oni v uzhase okameneli.
A staryj uchitel' voennogo iskusstva lezhal nepodaleku na
kovre, i vozle nego stoyal glinyanyj kuvshin i krasivaya farforovaya
chashka s vinom.
On s zakrytymi glazami napeval: "Vse prekrasno, i siluet
dedushki na holme v chas zakata, i ten' ivovyh vetvej, upavshaya na
koleyu dorogi..."
Sartak i musul'manin molcha smotreli na menya rasshirennymi
glazami. Ot skovorody podnimalsya oduryayushchij dym.
YA sprosil musul'manina:
- CHto segodnya predskazalo tvoe gadanie?
On sejchas zhe stal bystro i uverenno govorit':
- Predskazano, chto, nesomnenno, hanu Sartaku ugotovano
slavnoe carstvovanie na mnogo let.
- A chto predskazano tebe, vsevedushchij musul'manin?
Koldun otvetil, zaikayas':
- Mne? Da, mne predskazano, chto ya stanu tvoim lyubimym
pridvornym lekarem i zvezdochetom na mnogo let i, oblaskannyj
tvoimi shchedrotami, prozhivu schastlivo dolguyu zhizn', uvidya svoih
vnukov i pravnukov.
- Ty beresh'sya predskazyvat' to, chto proizojdet cherez mnogo
let, a sam ne predvidish' dazhe togo, chto s toboj proizojdet
segodnya, sejchas. Znachit, tvoi predskazaniya lzhivy i nikomu ne
nuzhny. Tebe segodnya otrubyat golovu. Turgaudy! Otvedite etogo lguna
i obmanshchika k moemu bratu Berke-hanu i skazhite, chto ya otdayu emu
dlya bichevaniya i raspravy nenuzhnogo mne kolduna. Han Berke lyubit
musul'man i vsegda okruzhen imi.
Batu-han pristal'no posmotrel na menya. Potom prodolzhal:
- Tak ya prikazal. Teper', bogatyj znaniyami Hadzhi Rahim, skazhi
mne, pravil'no li ya postupil?
- CHto mogu skazat' ya, chervyak, polzushchij po vetke moguchego
dereva, boyas', chto vsyakaya letyashchaya mimo ptica proglotit menya. No
vse zhe ya pripomnyu tebe, chto by skazal i kak postupil tvoj mudryj
ded, Svyashchennyj Pravitel'! Skazat' li?
- Govori!
- Ty okruzhen musul'manami. No ved' ne oni, a tvoi rodichi,
mongoly iz Gobi, Kerulena, Onona i Hingana, tvoya glavnaya vernaya
opora. Na odnogo mongola prihoditsya po desyati, a to i po dvadcati
kipchakov.
- Ty mne govorish' to, chto ya davno znayu, no ya hochu znat',
inoe: esli ya segodnya umru, perepravlyayas' na kone cherez Itil', kto
vstanet na moe mesto? Moj syn Sartak? YA ne doveryayu i v to zhe vremya
zaviduyu konazu urusov YAroslavu Suzdal'skomu. On izo vseh sil
staraetsya ozhivit' i ukrepit' razdavlennye mnoyu knyazhestva. A bol'she
vsego ya zaviduyu emu v tom, chto u nego est' takoj syn, kak yunyj
Iskender, kotoryj uzhe oderzhal ryad pobed i prodolzhit zaboty otca o
rascvete i ukreplenii svoej zemli. YA, konechno, ne dopushchu etogo i
postarayus' razdavit' urusov, chtoby derzhat' ih, kak tabun kobylic,
kotoryh ya mogu doit'. No...
Batu-han zadumalsya i ukazal rukoj na vostok, v storonu
mongol'skih stepej:
- Tam li rascvetet budushchee velichie Sinej Ordy ili pozadi, v
teh stranah, kotorye ya tol'ko chto razgromil?
YA zametil ostorozhno:
- Esli ty ishchesh' nastoyashchego velichiya, to ono dolzhno byt'
povsyudu, a ne tol'ko v odnoj storone.
- No dlya kogo budet eto velichie? Kto stanet moim preemnikom?
Kto smozhet tverdo derzhat' groznyj bunchuk moego deda? Sartak? On do
sih por ne uchastvoval ni v odnom boyu. Turgaudy oberegali ego,
chtoby ni odna strela, pushchennaya vrazheskoj rukoj, do nego ne
doletela. A Iskender Novgorodskij, kak mne rasskazal Arapsha,
postoyanno sam brosaetsya v gushchu boya i oderzhivaet dazhe s malym
vojskom nezhdannye pobedy... YA eshche nadeyalsya, chto, kogda vernus' v
Kechi-Saraj, tut menya vstretit YUlduz-Hatun. Ona protyanet na svoih
nezhnyh rukah naslednika, takogo zhe bagatura, kakim byl moj otec
Dzhuchi ili toboj lyubimyj Iskender Dvurogij. No opyat' moya nadezhda ne
sbylas'. Tajnye vragi, storonniki Guyuk-hana, pogubili moego
naslednika i ego mat'. Pust' ne dumayut, chto im udastsya uskol'znut'
ot moej besposhchadnoj mesti! YA nichego ne zabyvayu! YA eshche razyshchu ih i
prikazhu svarit' zhiv'em!
V moej dushe sejchas perepletayutsya velikie zamysly i zhguchaya
toska. My segodnya snova pojdem v shater Sartaka i tam proverim:
mozhet byt', Sartak sporit so svoim voennym uchitelem, obdumyvaya
novye smelye voennye pohody? A kak ya byl by schastliv, esli by
ubedilsya, chto ya oshibayus', chto v Sartake krepnet istinnyj voin i
polkovodec!..
My nekotoroe vremya eshche prodolzhali sidet', vspominaya
soratnikov, kotorye polegli v etom pohode na "vechernie strany" i
kotorym ne prishlos' bol'she uvidet' rodnye stepi i stroyashchijsya sredi
nih Kechi-Saraj. Mnogo govorili my i o krotkoj YUlduz-Hatun, ch'i
nezhnye pesni i mudrye sovety ukrashali prezhde nashi vechera v
"Zolotom domike".
Uzhe stemnelo, kogda Batu-han napravilsya so mnoj provedat',
kak idut voennye zanyatiya ego syna. Pered yurtoj Sartaka stoyali
troe, i vse, uvidev nas, opustilis' na koleni:
brat nashego vladyki - Berke-han, osuzhdennyj koldun-musul'manin i
palach "mech gneva".
Batu-han podnyal brata i liznul ego v shcheku:
- Znayu, o chem ty budesh' sejchas prosit'. Beri etogo obmanshchika
sebe i slushaj ego lzhivye predskazaniya! No pomni: segodnya on svoim
volshebnym poroshkom hotel otravit' menya, a zavtra, mozhet byt', i
dlya tebya prigotovit otravu. Ved' on eto delaet, konechno, po ch'emu-
to naushcheniyu. Postarajsya uznat', kto ego hozyain, kto ego tolkaet na
eto. A sam on pust' ne zabyvaet, chto poblizosti ot nashih shatrov v
zemlyu votknuty zaostrennye kol'ya i na odnom iz nih on mozhet najti
svoj konec.
My voshli v shater. Kitaec sidel okolo kostra. Vozle nego gorel
na podstavke svetil'nik. Sartak, boleznennyj i hudoj, pochtitel'no
podojdya k otcu, podozhdal, poka tot pogladil ego po licu. Zatem my
uselis' na podlozhennyh podushkah. Kitaec razvernul pered soboj
svitki rukopisej. Na nih byli risunki, izobrazhayushchie voinov v
inozemnyh odezhdah i s chuzhdym nam oruzhiem. Byli takzhe chertezhi
krepostej i zemlyanyh ukreplenij. S kitajcem ya vstrechalsya ran'she i
ne raz besedoval s nim. On byl uzhe star, s reden'koj sedoj
kozlinoj borodkoj, s ochen' istoshchennym shafranno-zheltym licom -
posledstvie neumerennogo potrebleniya gashisha. On i menya ugovarival
isprobovat' eto sredstvo, kotoroe, po ego slovam, uteshaet vo vseh
gorestyah zhizni i daet vozmozhnost' pobyvat' v inyh mirah i
besedovat' s samymi znamenitymi lyud'mi drevnosti i poznat' samye
neobychajnye radosti. No ruki ego postoyanno tryaslis', i ya ne hotel,
podobno emu, poteryat' svoyu volyu i yasnost' duha.
Batu-han skazal Sartaku:
- Poslushaj menya, syn moj. Kogda-to svyashchennaya prababka tvoya,
kak mne mnogo raz peredaval moj otec, dolzhna byla skitat'sya .v
stepyah Mongolii. Za nej gnalis' proklyatye keraity, i tol'ko
blagodarya ee volch'ej hitrosti i uporstvu ona izbezhala plena i
gibeli. V takuyu tyazheluyu poru u nee v puti rodilsya mal'chik, moj
preslavnyj otec Dzhuchi. U nee ne bylo vo chto zavernut' rebenka,
chtoby spasti ot zhguchego moroza, i ona oblepila ego testom i tol'ko
poetomu nevredimym dovezla do svoego kochev'ya. V takih strashnyh
ispytaniyah goloda i lishenij vyrastal tvoj ded. Ty zhe rodilsya na
shelkovyh podushkah i byl pokryt sobol'imi pelenkami. Sumeesh' li ty
stat' zakalennym, sil'nym voinom, besstrashnym bagaturom? YA k tebe
pristavil samogo uchenogo kitajca, znayushchego vse hitrosti, vse
iskusstvo prezhnih velikih zavoevatelej. Uchish'sya li ty u nego?
Ob®yasnyaet li on tebe vse, chto ty dolzhen i hochesh' znat'?
- YA vse starayus' ponyat', - sheptal pochtitel'no Sartak. - No
tvoi bitvy, tvoi pobedy menya gorazdo bol'shemu nauchili, chem vse im
skazannoe.
- Pust' teper' tvoj uchitel' rasskazhet mne o voennom
iskusstve, a ya poslushayu: mozhet byt', on i mne okazhetsya poleznym.
Kitaec slozhil ladoni i neskol'ko raz pomahal imi v storonu
Sain-hana, zatem nachal rasskazyvat' na lomanom mongol'skom yazyke,
kotoromu on nauchilsya, nahodyas' mnogo let v plenu u mongolov.
- Samye znamenitye i znayushchie kitajskie uchenye, napisavshie
proslavlennye sochineniya, govorili, chto na vojne glavnye pravila
dlya polkovodcah hitrost', izobretatel'nost' i obman...
- Mudrye pravila! - zametil Batu-han. - No eto eshche malo!
- Vse proslavlennye kitajskie polkovodcy otlichalis' imenno
etimi kachestvami. Glavnoe pravilo voinskogo otryada - obmanyvat',
bystro peredvigat'sya, vvodit' v zabluzhdenie protivnika. Poetomu,
buduchi sil'nym - kazhis' slabym, buduchi boesposobnym - kazhis'
neboesposobnym, esli ty k nepriyatelyu blizok, kazhis', budto ty
dalek ot nego, i buduchi dalek - pokazyvaj vid, budto blizok.
Batu-han vnimatel'no slushal dal'nejshie raz®yasneniya uchitelya-
kitajca i nakonec skazal:
- I eto vse nuzhnoe, chtoby stat' velikim polkovodcem? Ty ne
uchitel' voinskogo iskusstva, a slepaya letuchaya mysh'!
On pokosilsya na Sartaka: tot sidel s poluotkrytym rtom i
sonnymi glazami.
Batu-han vstal. Kitajskij uchitel', prervav svoyu rech',
neskol'ko raz poklonilsya. My vyshli iz shatra. Zvezdnoe pokryvalo
prosterlos' nad nami. Krugom, i vblizi i daleko, mel'kali ogon'ki
kostrov. Batu-han skazal: .
- Teper' ty vidish', mozhet li iz moego syna vyrasti nastoyashchij
dzhihangir, povelevayushchij narodami... Komu verit'? Na kogo, na ch'i
zheleznye plechi perelozhu ya chast' zabot? My nedavno proshli po zemle
urusov. YA ne doveryayu etomu velikomu plemeni, kotoroe, kak gibkoe
derevo, gnetsya, no ne lomaetsya. YA istreblyal ih bez zhalosti, a mne
donosyat, chto oni snova podnimayut golovu, chto oni stroyatsya,
sobirayut otryady. YA poteryal na ih zemle slishkom mnogo svoih luchshih
voinov, nadeyas' razdavit' urusov navsegda. CHto s togo, chto ya
razrushil i szheg Kyyuv! YA pones tam ogromnye, nezamenimye poteri.
Kyyuva bol'she net. Vmesto bogatejshej stolicy - gora, pokrytaya
trupami, kotoryh tak mnogo, chto my, nepobedimye zavoevateli, ne
mogli ispolnit' nashej svyashchennoj obyazannosti - ustroit'
pogrebal'nyj koster pavshim v bitve. Holmy Kyyuva pokryty desyatkami
tysyach trupov, gde peremeshalis' voiny i nashi i urusov, vmeste s ih
zhenshchinami i det'mi, bivshimisya do poslednego dyhaniya...
Teper' ya hochu rasshirit' i ukrepit' stolicu sozdannogo mnoyu
carstva Nebesnoj Ordy Kechi-Saraj. Sredi plennyh, zahvachennyh mnoyu
v Kyyuve i drugih gorodah urusov, ya prikazal otobrat' teh, kogo oni
nazyvayut "umel'cami". |ti lyudi znayut vsyacheskie remesla i mogut
byt' nam poleznymi.
Menya vyzyvayut na moyu dalekuyu rodinu, v Karakorum, na vybory
novogo velikogo kagana vseh mongolov, no ya tuda ne poedu. U menya
novaya rodina, i eto carstvo ya krepko derzhu v svoem kulake. I esli
dazhe menya vyberut na kurultae velikim kaganom, ya otkazhus' i
posovetuyu vmesto sebya izbrat' pravdivogo i smelogo moego brata
hana Mengu. No ya predvizhu, chto na kurultae vse podchinyatsya zhelaniyu
vlastnoj vdovy - pravitel'nicy Turakiny - i vyberut ni k chemu ne
sposobnogo ee syna, zlobnogo hana Guyuka. No eto ih delo! Vse moe
mogushchestvo teper' zdes', v stepyah Desht-i-Kipchaka. I ya zadumyvayus'
nad tem, chto stanet s sozdannym mnoyu carstvom posle moego uhoda v
zaoblachnye vojska Svyashchennogo Pravitelya. Razve moj syn Sartak
sposoben natyanut' povod'ya i vzdernut' na dyby moguchego
mongol'skogo konya? CH'ya zheleznaya ruka uderzhit i sohranit dlya nas
eti ogromnye zavoevannye mnoyu zemli? Komu ya ih peredam? Menya
pokinul v pohode kovarnyj Guyuk-han - eto horosho. No ot menya ushel i
tot, kto menya vospital, - staryj Subudaj-bagatur, i tot, kogo
vospital ya, nadeyas', chto on stanet moej vernoj oporoj i pomoshchnikom
- molodoj Iesun Nohoj. Vchera ty mne skazal, chto tozhe ot menya
uhodish'... A eshche postoyannoj trevozhnoj ten'yu stoit na severe
molodoj konaz Novgorodskij Iskender. A vdrug on dvinetsya syuda so
svoim vojskom? |ti dumy terzayut menya dnem i noch'yu. No o nih ne
dolzhen znat' ni odin chelovek. Temnym i bespokojnym kazhetsya mne
budushchee moego carstva...
|to byla moya poslednyaya beseda s Batu-hanom. Teper',
zakanchivaya etu knigu i vspominaya vse, chto ya slyshal i videl za eti
strashnye gody, ya mogu tol'ko pozhelat' moim budushchim chitatelyam,
chtoby im ne prishlos' ispytat' samoe uzhasnoe, chto mozhet byt' v
nashej zhizni, - vsesokrushayushchego uragana zhestokoj i bessmyslennoj
vojny".
1941-1951
Moskva
Al-Mansur - v srednevekovyh evropejskih skazaniyah eto imya
nachal'nika gvardii rabov v Kordovskom halifate pereinacheno v
Al'mansor.
Urgandzhi ¿to est' rodom iz Urgencha.
Sulejman - biblejskij car' Solomon; pozdnee - geroj mnogih
musul'manskih legend.
Itil' - Volga.
Abeskunskoe more - Kaspijskoe.
Hadzhi-Tarhan - nazvanie Astrahani. Zdes' ran'she nahodilas'
bogataya stolica hazarskogo carstva, razgromlennaya knyazem
Svyatoslavom Kievskim.
Ifrit - mogushchestvennyj zloj demon musul'manskoj mifologii.
Bol'shoj kamen' - YUzhnyj Ural.
Kavushi - grubye muzhskie kozhanye tufli.
Mazar - mavzolej nad mogiloj svyatogo.
Po-kipchakski - po-polovecki.
"ZHeleznye vorota" - gorod Derbent na zapadnom beretu
Kaspijskogo morya. Nazvanie proizoshlo ottogo, chto Derbent v
kachestve kreposti zapiral suhoputnuyu dorogu v Iran.
Dzhihangir - pokoritel' mira.
YAsa - svod zakonov.
"Blagorodnyj svitok" - u musul'man obychnoe naimenovanie
Korana.
Komieny - dinastiya vizantijskih imperatorov (1057-1204).
Kumgan - metallicheskij chajnik s dlinnym izognutym nosikom.
Rakat - chast' musul'manskogo molitvennogo obryada.
Fakih - zakonoved, bogoslov, znatok musul'manskogo prava.
Kalyamnica - penal, obyknovenno iskusno razrisovannyj. V nem
hranilis' per'ya, vyrezannye iz kamysha, i bronzovaya chernil'nica.
Hadzhi - zvanie palomnika, pobyvavshego v Mekke, religioznom
centre islama.
Peri - dobrye, dzhinny - zlye duhi v vostochnyh verovaniyah.
Tumen - otryad v desyat' tysyach voinov.
Tajdzhi - titul mongol'skih carevichej.
Turgaudy - ohrannye strazhniki hanskoj stavki.
Han Ordu - starshij brat Batu-hana; pol'zovalsya u nego osobym
pochetom i lyubov'yu. Ordu dobrovol'no ustupil Batyyu upravlenie
Zolotoj Ordoj, odnako v yarlykah (ukazah) velikogo kagana imya Ordu
stavilos' vperedi imeni Batu.
Hyzr - po musul'manskim pover'yam, brodyashchij po dorogam
pravednik, vsegda yavlyayushchijsya na pomoshch', esli k nemu myslenno
obratyatsya s molitvoj.
Rum - v to vremya na Vostoke tak nazyvalis' Vizantiya i Malaya
Aziya.
Gippokrat - drevnegrecheskij vrach (V v. do n.e.), "otec
mediciny"; ostavil mnogo sochinenij.
Tabib - vrach, lekar'.
Mongoly ne znali poceluya.
YUrtchi - lico, vedavshee vyborom mesta dlya kochev'ya i
raspredeleniem v nem mest.
Omovzha (|mbah, |majngi) - reka, vpadayushchaya v CHudskoe ozero. V
ust'e ee v 1234 godu proizoshla bitva mezhdu novgorodskim vojskom i
germanskimi rycaryami, okonchivshayasya pobedoj novgorodcev.
Pehlevan - silach, geroj, vityaz'.
Vo vladeniyah Batu-hana obshchij razgovornyj yazyk byl
preimushchestvenno poloveckij (kipchakskij, tyurkskogo kornya).
Kyyuv - Kiev.
"ZHivuli" - igrushki: figurki lyudej i zverej.
Nojon - titul mongol'skoj aristokratii.
Kyuryagan - carevich.
Carstvo Czin - Kitaj.
Imeetsya v vidu yuzhnyj Pereyaslavl'-Hmel'nickij.
Ugry - vengry.
Znak raskayaniya i pros'by o proshchenii.
Iesun Nohoj - "zheleznyj pes", v posledstvii obychnaya klichka
hana Nohoya.
Hur - mongol'skij trehstrunnyj muzykal'nyj instrument.
SHarukan' - kochev'e polovcev, bliz nyneshnego Har'kova.
Mongoly predstavlyali sebe zemlyu (vselennuyu) po svoemu vidu
pohozhej na razostlannyj plashch (ili podnos), okruzhennyj
bespredel'nym morem.
Kaaba - musul'manskaya svyatynya v Mekke.
Torki, kak i vstrechayushchiesya dalee berendei, chasto oboznachaemye
sobiratel'nym imenem "chernye klobuki", - kochevye plemena tyurkskogo
proishozhdeniya, sosredotochennye v to vremya v pogranichnyh mestah
Kievskogo gosudarstva.
Ul'demir - Vladimir.
Stihotvornaya obrabotka N. Belinovich.
Stihotvornaya obrabotka N. Pavlovich.
Spalato, ili Split - administrativnyj centr oblasti.
Ob etom svidetel'stvuet letopisec, svyashchennik Rogerius,
kotoryj okazalsya v Vengrii pod mongol'skoj vlast'yu i ostavil
cennye istoricheskie zapiski.
Trigestum - Triest.
Nazvanie "tatar" sblizhali s grecheskim slovom "tartar" (ad), a
potomu schitali tatar vyhodcami iz ada.
Kurultaj - s®ezd chlenov roda CHingiz-hana i vysshej mongol'skoj
znati.
Diokletian - rimskij imperator; pravil s 284 po 305 g. n.e.;
umer v 313 g.
Kajsar - peredelannoe "cezar'", to est' imperator.
Kamlanie - sovershenie shamanskogo obryada.
U mongolov i kitajcev sushchestvoval drevnij obychaj, po kotoromu
osuzhdennyj na smert' shel k mestu kazni s pesnej, v kotoroj
vospeval svoi podvigi.
Feluka - parusnoe sudno, hodivshee takzhe i na veslah.
Araby v techenie dvuh s polovinoj vekov (827-1061) vladeli
Siciliej.
Nekotorye uchenye polagayut, chto Fridrihu II nepravil'no
pripisyvaetsya eto polemicheskoe sochinenie.
Tonzura - vybritoe mesto na makushke golovy u katolicheskih
duhovnyh lic.
Last-modified: Tue, 07 Jul 1998 11:45:35 GMT