Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------



---------------------------------------------------------------






                                Ili my razob'em golovu vraga o kamen', ili
                                oni povesyat nashi tela na gorodskih stenah.
                                 (Iz drevnego persidskogo stihotvoreniya)

        V   mongol'skom   vojske   byl  poryadok,  ustanovlennyj
CHingiz-hanom. Kazhdyj vsadnik znal svoe mesto  v  desyatke,  i  v
sotne,  i  v tysyache; tysyachi voinov sobiralis' v bol'shie otryady,
podchinennye voevodam, poluchavshim osobye prikazy  ot  nachal'nika
pravogo  ili  levogo kryla vojsk, a to i ot samogo mongol'skogo
kagana.
       Vo  vse chasti ulicy bogatogo, mnogolyudnogo goroda Buhary
bystro poskakali mongol'skie vsadniki. S nimi  byli  posredniki
iz  buharskih  starikov  i perevodchiki-tolmachi iz musul'manskih
kupcov, ran'she torgovavshih v mongol'skih kochev'yah. |ti  tolmachi
krichali  zhitelyam,  ispuganno  zasevshim  v  svoih domah, prikazy
novyh  vladyk  goroda,  a  na   perekrestkah   ulic   poyavilis'
"karauly", nablyudavshie za poryadkom.
       Mongol'skij  nachal'nik  goroda,  Tair-han,  poselilsya  v
glavnoj mecheti, kuda, vo ispolnenie prikaza  CHingiz-hana,  byli
sozvany  buharskie starejshiny. Oni predstavili podrobnye spiski
vseh bogatyh zhitelej goroda, ukazali  tajnye  sklady  pripasov,
ran'she  zagotovlennyh  dlya  vojska  horezmshaha, ravno i chastnye
sklady i lavki s cennymi tovarami.
       So  vseh  koncov  goroda  potyanulis'  k  glavnoj ploshchadi
nav'yuchennye  verblyudy,  koni  i  povozki.   Napugannye   zhiteli
privozili  meshki s zernom, grudy materij, odezhd, kovrov, cennye
sosudy i  drugie  produkty  i  veshchi.  Vse  eto  skladyvalos'  v
mechetyah,  i  ot  vsego  imushchestva  otdelyalas'  tret'ya chast' dlya
mongol'skogo vladyki, CHingiz-hana.
       ZHiteli,  sposobnye  rabotat',  byli  otpravleny zasypat'
glubokij rov, okruzhavshij citadel', v kotoroj zapersya nepokornyj
Ihtiar-Kushlu.  On so svoimi voinami reshil ne sdavat'sya i bit'sya
do poslednego vzdoha. Byli sredi zashchitnikov kreposti  i  drugie
hany, sredi nih bogatyr'-mongol Gurhan, bezhavshij ot CHingiz-hana
i pereshedshij na sluzhbu k Horezm-shahu.
       Mongoly  nablyudali, kak rabotali tysyachi molodyh i staryh
buharcev, zasypaya zemlej i brevnami glubokij  rov,  i  toropili
ih.  CHerez dva dnya uzhe mozhno bylo priblizit'sya k vysokim stenam
kreposti, na kotoryh stoyali vooruzhennye zashchitniki.
       -  My  nashu  rabotu  sdelali bystro,- govorili buharcy.-
Posmotrim teper', kak bystro sumeyut mongoly vzobrat'sya  na  eti
vysokie steny.
       Po prikazu mongolov buharskie plotniki prigotovili mnogo
dlinnyh lestnic.  Togda mongoly nabrosilis' na  tolpu,  svirepo
stegaya ee plet'mi.
       -  CHego  vy  zhdete?  Na chto smotrite? Stav'te lestnicy i
polezajte na steny.
       Nikto  iz  buharcev  ne  reshalsya podojti k stene, otkuda
leteli kirpichi i lilas' kipyashchaya voda i smola.
        No   mongoly,  vyhvativ  mechi,  stesnili  konyami  tolpu
upiravshihsya buharcev i, nakonec, nachali bezzhalostno bit' ih  po
golovam.  Buharcy  brosilis' vpered, zakryvayas' rukami. Mongoly
prodolzhali  ih  rubit',  otsekaya  pal'cy  i  ladoni.    Tolmachi
ubezhdali tolpu lezt' na stenu. Nekotorye iz buharcev krichali:
      - Lezt' na stenu - smert', stoyat' na meste - tozhe smert'!
Polezem na  krepost'  k  svoim  voinam.  Mozhet  byt',  oni  nas
pozhaleyut i perestanut drat'sya!
       Buharcy  vzyali  lestnicy, pristavili ih k stenam i stali
vzbirat'sya naverh s krikami:
       - My musul'mane, kak i vy! Polozhite oruzhie i sdavajtes'!
       Voiny,  byvshie  naverhu, podpuskali blizko podymavshihsya,
potom sbivali ih kamnyami i brevnami, oprokidyvaya lestnicy.  Oni
otvechali:
      - Vy - truslivye sobaki! Povernite nazad, bejte mongolov!
Smotrite, kak my vse  umiraem  dzhahidami,  no  ne  sdaemsya!  Ne
pokoryajtes' vragam!
       Stoyavshij  na  stene  mongol'skij  bogatyr' Gurhan brosal
tyazhelye kamni i krichal;
      - Otchego mongoly pryachutsya za spiny etih pokornyh baranov?
Pust' oni pervye pokazhut hrabrost'! A kuda spryatalsya kislolicyj
starik CHingiz-han, ryzhij pes, pozhiratel' mladencev?
      I Gurhan otchayanno bilsya sablej, a kogda ona slomalas', to
toporom, sbrasyvaya vlezavshih,  poka  mongoly  ne  pronzili  ego
strelami.
       Tem  vremenem  mongoly  pridvinuli kitajskie metatel'nye
mashiny.  Oni  brosali  v  krepost'  bol'shie   goryashchie   strely,
obernutye  paklej  i smoloj, i gorshki s zazhigayushchaya zhidkost'yu. V
kreposti zapylali pozhary.
       Osada  citadeli  prodolzhalas'  dvenadcat' dnej. Nakonec,
perebiv pochti vseh zashchitnikov, mongoly vorvalis' v  krepost'  i
shvatili,  nemnogih  ostavshihsya,  pokrytyh ranami i obozhzhennyh.
Oni  porazilis',  uznav,  chto  zashchishchali  citadel'  ot  bol'shogo
mongol'skogo vojska vsego chetyresta chelovek. Oni pogibli, no ne
pokorilis'. Esli by vse zhiteli  tak  zhe  stojko  zashchishchalis'  na
vysokih,  prochnyh  stenah  goroda, mongolam ne udalos' by vzyat'
staruyu Buharu ni v polgoda, ni v god, i buharcy ne ispytali  by
toj uzhasnoj uchasti, kotoruyu oni sami sebe ugotovili.
       Kogda  gorozhane  Buhary  privezli  mongolam  svoi  dary,
napolniv imi mocheti, posledoval novyj prikaz:
      "Vse zhiteli, vmeste s zhenshchinami i det'mi, dolzhny vyjti iz
goroda v pole, ostaviv doma vse imushchestvo i  ne  imeya  s  soboj
nichego, krome odezhdy!"
  Tolmachi-perevodchiki im ob座asnili:
  - Ni o chem ne bespokojtes', povsyudu stoyat chasovye. Vashe imushchestvo budet
ohranyat'sya kak podobaet. |tot vyhod v pole delaetsya, chtoby pereschitat' i
perepisat' vseh zhitelej dlya pravil'nogo oblozheniya ih nalogami. Kto zhe
uklonitsya ot prikaza i ostanetsya v gorode, budet ubit na tom meste, gde ego
najdut.
  S utra vse buharcy tolpami dvinulis' iz goroda. Otcy veli za ruki detej,
zheny nesli mladencev, dazhe dryahlye stariki i staruhi, godami ne vypolzavshie
iz svoih uglov, poplelis', ceplyayas' drug za druga.
  Mongol'skie raz容zdy pronosilis' po vsem ulicam, stuchali v vorota i
krichali:
  - Der-hal'! Hosh-hal'!
  ZHiteli vyhodili iz odinnadcati vorot i raspolagalis' v pole, kol'com
opoyasav ves' gorod. Obratno strazha nikogo ne vpuskala.
  Togda stalo yasno, kak mnogo zhitelej obitalo v "blagorodnoj Buhare",-
buharcev bylo v dva-tri raza bol'she, chem mongolov.
  Sperva mongoly vmeste s perevodchikami ob容zzhali zhitelej, sprashivaya, kto
iz nih remeslennik i kakoe masterstvo znaet. Takih opytnyh remeslennikov
oni vydelyali v osobuyu tolpu. Zatem byli otobrany molodye i sil'nye muzhchiny
i okruzheny vsadnikami.
  Nakonec mongoly nachali vybirat' krasivyh zhenshchin, devushek i detej i
vyvodit' iz tolpy. Tut vse ponyali, chto oni razluchayutsya so svoimi rodnymi i,
veroyatno, navsegda. Podnyalis' kriki i vopli, i polilis' slezy otchayaniya.
  Kak myasniki na bazare ravnodushno otbirayut mychashchih korov ili zhalobno
bleyushchih koz i gonyat ih udarami na bojnyu, tak i novye hozyaeva Buhary bili
plet'mi upiravshihsya, nabrasyvali im na sheyu arkan i, pognav konya, vyryvali
iz tolpy.
  Uzhas pered mongolami byl tak velik, chto buharcy dazhe ne okazyvali
soprotivleniya.
  Nekotorye muzh'ya i otcy pri vide svoej docheri ili zheny, volochivshejsya v
pyli za mongolom, brosalis' k nim, obezumev ot gorya, pytayas' spasti
blizkogo cheloveka. No mongoly toptali ih konyami ili, udariv po golove
palkoj s zheleznym yadrom, oprokidyvali na zemlyu.
  Sredi tolpy buharcev, vygnannyh iz goroda, byli takzhe uchenye, provodivshie
dolgie gody v medrese, gde oni peredavali uchenikam svoi obshirnye poznaniya.
Dvoe takih uchenyh stoyali v tolpe i uzhasalis', vidya krugom beschelovechnye
nasiliya.
  - |ti yazychniki grabyat mecheti, kopyta ih konej popirayut listy mudryh knig.
Oni pohishchayut i davyat mladencev, nasiluyut devushek na glazah otcov,- skazal
pervyj.- Razve ya mogu eto sterpet'?
  Vtoroj uchenyj, izvestnejshij v gorode Ruki ed-Din Imam-Zade, otvetil:
  - Molchi! Nesetsya veter gneva allaha! Solome, razvevaemoj vetrom, nechego
govorit'!
  Odnako nedolgo staryj Rukn ed-Din mog vyderzhat' spokojstvie i pokornost'.
Vidya, kak zhestoko mongoly obrashchayutsya s zhenshchinami, Rukn ed-Din i ego syn
vstupilis' za nih i tut zhe byli ubity. To zhe ispytali mnogie drugie: vidya
pozor i unizhenie svoih semejstv, oni brosalis' na ih zashchitu i padali ot
smertel'nyh udarov mongolov.
  |to byl uzhasnyj den', kogda slyshalis' tol'ko kriki, stony umiravshih i
plach zhenshchin i detej, navsegda rasstavavshihsya s ih otcami, muzh'yami i
brat'yami. Muzhchiny byli bessil'ny chem-libo pomoch', i vspominalis' slova
poeta: "Kto ne zahotel krepko derzhat' chernuyu rukoyat' mecha, na togo
povernetsya ostryj klinok ego".
  Mongoly vernulis' v pokinutye naseleniem pustynnye ulicy. Kogda oni
razbrelis' po domam i v'yuchili na konej nagrablennye veshchi, gorod zagorelsya
srazu so vseh koncov. Ognennye yazyki i chernyj dym podnyalis' nad drevnej
Buharoj, zakryv solnce. Postrojki byli legkie, iz dereva i gliny, i gorod
bystro obratilsya v ogromnyj koster. Sohranilis' ot razrusheniya tol'ko
glavnaya mechet' i steny nekotoryh dvorcov, postroennye iz kirpichej.
  Mongoly, spasayas' ot bushevavshego ognya, pomchalis' iz goroda, brosaya
nagrablennoe. Mnogo let zatem gorod ostavalsya v vide grudy zakoptelyh
razvalin, gde skryvalis' odni sovy i shakaly.




                                        Vse - zhertva vashego rasputstva i
                                        vesel'ya, Na pal'cah ruk u vas ne
                                        henna, net, to krov'!
                                                  (Riza Tevfik)

  CHingiz-han dvinulsya iz Buhary k Samarkandu rannej vesnoj goda Drakona
(1220). Vojsko shlo po oboim beregam Zeravshana. Ne delaya na etot raz osobyh
pritesnenij tem, kto emu pokoryalsya, kagan ostavil otryady dlya osady gorodov
Seripul' i Dabusie, kotorye zaperli pered mongolami svoi vorota.
  Pribyv k Samarkandu, CHingiz-han vybral mestom svoej stoyanki zagorodnyj
"Zelenyj" dvorec Horezm-shaha ("Kekseraj"). Syuda stali pribyvat' otryady ego
chetyreh synovej i tolpy plennyh, kotoryh mongoly gnali plet'mi, kak
skotinu. Vse eti otryady raspolagalis' vokrug goroda, obrazovav nepreryvnoe
kol'co.
  Iz vseh gorodov Horezma Samarkand byl naibolee ukreplen. Starye vysokie
steny nepristupnoj tolshchiny imeli zheleznye vorota s bashnyami i bojnicami po
storonam. Garnizon naschityval sto desyat' tysyach voinov. Iz nih shest'desyat
tysyach govorilo tyurkskimi narechiyami, eto byli glavnym obrazom kipchaki, a
ostal'nye vojska sostoyali iz tadzhikov, gurcev, kara-kitaev i drugih plemen.
Imelos' eshche dvadcat' boevyh slonov ustrashayushchego vida; na ih pomoshch' ochen'
nadeyalsya Horezm-shah. Krome togo, mozhno bylo sobrat' celoe vojsko
dobrovol'cev iz mirnogo naseleniya, sostoyavshego iz remeslennikov i ih
mnogochislennyh rabov.
  Esli by vo glave zashchity Samarkanda byl postavlen ispytannyj i neukrotimyj
polkovodec vrode Kair-hana ili Timur-Melika, to gorod derzhalsya by dolgo -
ne menee goda,- poka hvatilo by s容stnyh pripasov. No Horezm-shah naznachil
glavnym nachal'nikom vojsk Samarkanda svoego dyadyu, nadmennogo Tugaj-hana,
nikogda ne byvshego polkovodcem, brata nenavidimoj caricy-materi
Turkan-Hatun,
  CHingiz-han dva dnya ob容zzhal gorod, osmatrival steny, valy, glubokie rvy,
doverhu napolnennye vodoj; on otyskival slabye mesta zashchity i obdumyval
plan napadeniya.
  CHtoby skryt' svoi dejstvitel'nye sily i napugat' osazhdennyh, mongoly
vystroili prignannyh plennyh v boevoj poryadok, na kazhdye desyat' chelovek
dali znamya. ZHitelyam Samarkanda izdali kazalos', chto gorod okruzhilo
beschislennoe vojsko vragov.
  Tyurkskie voenachal'niki Alp-|r-han, Siyundzh-han i Balan-han vyshli so svoimi
otryadami kipchakov iz gorodskih vorot i napali na mongolov. Zavyazalis'
upornye shvatki. Hotya musul'mane i zahvatili v plen neskol'kih mongolov, no
sami poteryali okolo tysyachi chelovek i vernulis' pod zashchitu krepostnyh sten.
  Na sleduyushchij den' kipchakskie voiny uzhe ne zahoteli vyhodit' iz goroda.
Dobrovol'cy iz zhitelej Samarkanda sdelali vnezapnuyu vylazku. Mongoly
obratilis' v pritvornoe begstvo. Samarkandcy pognalis' za nimi i popali v
zasadu,- so vseh storon na nih napali podzhidavshie voiny, otrezav
otstuplenie, i perebili pochti vseh. Lish' nemnogie vernulis' v gorod.
  Utrom tret'ego dnya CHingiz-han sel na konya i lichno rukovodil shturmom
Samarkanda. Vse svoi vojska on rasstavil vokrug sten i protiv vseh vorot.
Mongoly napadali na vyezzhavshih iz goroda, porazhaya ih strelami iz svoih
bol'shih, tugih dal'nobojnyh lukov; oni bilis' so smel'chakami celyj den' do
vechera, a zatem obe storony vernulis' v svoi lageri.
  V etu noch' samye znatnye lica Samarkanda - glavnyj sud'ya (kadi), glava
duhovenstva shejh-ul'-islam i starejshie hraniteli mechetej - imamy - ustroili
nochnoe soveshchanie, reshiv pokorno sdat'sya. Utrom oni vyshli iz goroda i
napravilis' v lager' kagana. Oni hoteli vyprosit' u mongol'skogo vladyki
milosti k osazhdennomu gorodu. CHingiz-han "obeshchal im bezopasnost' ot gneva
svoego i lyuevolil razojtis' po domam", i posol'stvo vernulos' s radost'yu v
gorod. Togda, za isklyucheniem otryada smelyh, kotoryj ukrylsya v citadeli,
kipchakskie hany, imeya vo glave nachal'nika vseh vojsk Tugaj-hana, takzhe
pospeshili yavit'sya s poklonom k mongolam i predlozhili prinyat' ih k sebe na
sluzhbu. I na eto CHingiz-han, milostivo posmeivayas', soglasilsya.
  Utrom shestogo dnya osady otvorilis' glavnye "Vorota namaza" i mongoly
vorvalis' v stolicu Horezm-shaha. Oni prignali plennyh i prikazali im
razrushit' steny.
  Odnako, vopreki obeshchaniyam CHingiz-hana ne delat' zla gorodu, vse muzhchiny i
zhenshchiny Samarkanda, razdelennye po sotnyam, byli vygnany v pole, i tam
mongoly ih nachisto ograbili i podvergli nasiliyam. Isklyuchenie bylo sdelano
tol'ko dlya ochen' nemnogih lic, na kotoryh ukazali predateli -
shejh-ul'-islam i kadi. Ih mongoly ne tronuli.
  Naseleniyu bylo ob座avleno, chto mongolam razresheno prolivat' beznakazanno
krov' vsyakogo, kto vzdumaet skryvat'sya v domah, kogda vse zhiteli vyvedeny v
pole. Pol'zuyas' etim prikazom, mongoly zarezali mnozhestvo mirnyh zhitelej.
  Kipchakskoe vojsko v tridcat' tysyach voinov, vmeste s zhenami i det'mi, imeya
vo glave dyadyu Horezm-shaha Tugaj-hana, vyshlo iz goroda, chtoby sluzhit'
vragam. Mongoly prikazali im slozhit' oruzhie, obeshchav vzamen vydat'
mongol'skoe. Oni ob座avili, chto kipchaki, postupiv na sluzhbu k CHingiz-hanu,
dolzhny imet' takzhe i oblik mongol'skij. Poetomu im vybrili polumesyacem
volosy na golove. Dlya lagerya mongoly ukazali im osobuyu dolinu. Tam kipchaki
postavili svoi shatry i raspolozhilis' vmeste s sem'yami. A na drugoj den'
vnezapno mongoly na nih napali i vseh perebili, zabrav imushchestvo.
Ostavshiesya v zhivyh skazali pro pogibshih kipchakov: "U nih ne okazalos'
muzhestva ni dlya boya, ni dazhe dlya begstva".
  A v etu noch' iz garnizona, ukryvshegosya v citadeli, vyehala tysyacha
otchayannyh dzhigitov vo glave s Alp-|r-hanom. Oni smelo probilis' skvoz' ryady
mongolov i, pol'zuyas' temnotoj, skrylis'. Vposledstvii oni soedinilis' s
vojskom Dzhelal' ed-Dina.
  Ostavshiesya zashchitniki kreposti prodolzhali bit'sya. Togda mongoly razrushili
plotiny kanala Dzhakerdiza, imevshego iskusno sdelannoe iz svinca ruslo. Voda
zatopila okrestnosti citadeli i podmyla steny, tak chto skvoz' obvaly
mongoly pronikli v citadel' i perebili vseh, kogo nashli.
  Iz vyvedennyh v pole zhitelej mongoly otdelili iskusnyh remeslennikov,
chtoby ih otpravit' k sebe v dalekuyu Mongoliyu. A remeslenniki byli znamenity
vydelkoj beloj tryapichnoj bumagi, parchi, shelkovyh, serebristyh tkanej,
platkov, dublenyh kozh, konskoj sbrui, bol'shih mednyh kotlov, serebryanyh i
metallicheskih kubkov, nozhnic, igolok, oruzhiya, lukov, kolchanov i mnozhestva
drugih cennyh predmetov. Vse luchshie mastera byli otdany v rabstvo synov'yam
i rodicham CHingiz-hana i otpravleny v Mongoliyu, gde oni potom obrazovali
osobye remeslennye poselki. Mongoly i potom ne raz uvodili iz Samarkanda
razlichnyh remeslennikov i molodyh, sil'nyh rabochih, tak chto nadolgo
Samarkand i ego oblast' obezlyudeli.
  Posle vzyatiya samarkandskoj citadeli CHingiz-han proehal cherez gorod, gde
povsyudu grudami lezhali trupy, i vernulsya v zagorodnyj dvorec. Ego tenistye
sady umeryali nachavshuyusya zharu, kotoroj ne vynosil mongol'skij vladyka.
Strashnyj smrad ot razlagavshihsya trupov ne pozvolyal ostavat'sya v gorode,
otkuda bezhali zhiteli.





                                Kogda chelovek padaet duhom, to ego kon' ne
                                mozhet skakat'.
                                        (Vostochnaya poslovica)

  V to vremya kak mongoly grabili zemli Horezma, shah Muhammed nahodilsya
daleko ot nih. On vyzhidal dal'nejshego hoda sobytij, zanimaya s nebol'shim
otryadom gorod Kelif na reke Dzhejhune.
  - Moya cel',- govoril on,- ne pozvolit' mongolam perepravit'sya cherez reku
Dzhejhun. Skoro v Irane ya soberu ogromnoe novoe vojsko i togda progonyu etih
uzhasnyh yazychnikov.
  Na vershine skaly, vydvinuvshejsya uglom v reku, podymalas' uzkaya bashnya, i k
nej prilepilis' nebol'shie ploskie hizhiny. Starinnaya kamennaya stena okruzhila
ih nerovnym kol'com.
  Zdes' v toske i razmyshleniyah prebyval Horezm-shah. Na kryshe bashni vsegda
dezhuril dozornyj, posmatrivaya na sever. Vdali na holmah noch'yu zagoralis'
ogni, a dnem stolby dyma podavali signaly o peredvizheniyah nepriyatel'skih
vojsk.
  Inogda Muhammed spuskalsya k reke, gde tolpilis' neuklyuzhie lodki s vysoko
podnyatymi nosami. SHah smotrel na mutnuyu, stremitel'no pronosivshuyusya vodu,
stesnennuyu skalistymi beregami. Bol'shaya chast' ego vojska postepenno
perepravilas' na druguyu storonu Dzhejhuna, gde na holmah vidnelis' postrojki
drevnego goroda Kelifa. Kogda-to nepobedimyj Iskender Dvurogij i ego voiny,
privyazav k grudi nadutye vozduhom koz'i shkury, perepravilis' zdes' vplav'
cherez uzkuyu stremitel'nuyu reku.
  Kogda nachalas' osada Samarkanda, Horezm-shah dvazhdy posylal pomoshch'
osazhdennym: odin raz desyat', drugoj raz dvadcat' tysyach vsadnikov, no oba
otryada ne reshilis' dojti do stolicy i snova vernulis' v Kelif, ob座aviv, chto
padeniya Samarkanda nuzhno zhdat' kazhdyj den' i ih pomoshch' budto by delu ne
pomozhet. V Kelif priskakal Inan'ch-han s dvumya sotnyami izmuchennyh i
izranennyh vsadnikov iz otryada, ushedshego noch'yu iz Buhary. Tatary nagnali
etot otryad na beregu Dzhejhuna, pochti vseh perebili, i tol'ko nemnogim
udalos' spastis'. Sredi ucelevshih byl Kurban-Kyzyk.
  Horezm-shah byl krajne potryasen, uznav, chto takoj bol'shoj otryad,
ostavlennyj dlya zashchity Buhary, pogib bez pol'zy i bez slavy. SHah dolgo ne
mog ni dumat', ni rasporyazhat'sya. On zametil takzhe, chto hany blizhajshih
okrugov stali uklonyat'sya ot vypolneniya ego prikazanij i ne yavlyalis' na ego
vyzovy. Otovsyudu soobshchali o sluchayah izmeny i perehoda na storonu
CHingiz-hana. Horezm-shah videl, chto poryadok, im ustanovlennyj, raspadalsya,
chto osnovy ego vlasti razvalivalis', a proyavleniya predannosti i pokornosti
razletalis', kak pyl'.
  Horezm-shah Muhammed sel v bol'shuyu lodku. Dzhigity pogruzili v nee uzkie
kozhanye yashchiki s ego zolotom i dragocennostyami i vveli lyubimogo gnedogo
konya. Lodka otchalila ot rodnogo berega. Voda stremitel'no ponesla ee vniz
po techeniyu, no grebcy uporno rabotali veslami i shestami, napravlyaya lodku na
druguyu storonu.
  Tyazhelaya lodka ns mogla pristat' k iranskomu beregu iz-za podvodnyh
kamnej. Togda vekil' prikazal vysokomu suhoparomu voinu, rabotavshemu
grebcom, perenesti shaha iz lodki na bereg. Kryahtya, on podhvatil sebe na
spinu dorodnogo Muhammeda i, shagaya po vode, doshel do berega. Sojdya na
kamni, shah sprosil:
  - Kak zvat' tebya i otkuda ty?
  - YA pahar', batrak Kurban-Kyzyk. YA ostavil sem'yu na klochke zemli, kotoruyu
mne daet v arendu Inan'ch-han. S nim zhe ya spassya posle begstva iz Buhary.
Togda noch'yu, vo vremya vylazki, ya byl pered zheltym shatrom tatarskogo hana i
dumal ego zarubit', no nashi dzhigity pochemu-to struhnuli i povernuli v
storonu Dzhejhuna. Za nimi pomchalsya, kak vzbesivshijsya, i moj sivyj zherebec.
A potom uzhe my edva unesli nogi.
  - Pochemu tebya zovut Kurban-shutnik? tah.- Vid u tebya sovsem ne veselyj.
  - Zovut menya Kurban-shutnik potomu, chto ya, k moemu goryu, govoryu tol'ko
pravdu, no vsegda nevpopad. Nikogda ya ne znayu, chto sleduet, a chego ne
sleduet govorit'. Za eto menya prozvali "shutnik" i chasto b'yut za pravdu,
nu, i ya tozhe dayu sdachi.
  - A ty menya ran'she kogda-libo videl?
  - Net, videt' ne videl, no vspominal chasto,- ved' kogda s nas
vykolachivali podati, to hakim vsegda govoril, chto "eto dlya shaha". Tut my
tebya i vspominali...
  Horezm-shah usmehnulsya. On sprosil u svoego vekilya zolotoj dinar i peredal
Kurbanu.
  - Pust' etot voin Kurban poedet so mnoj dal'she. Op umelo peretaskivaet
cherez kanavy, i on budet mne govorit' pravdu.
  - YA povinuyus', velikij padishah,- skazal Kurban.- Tebya nesti - delo
netrudnoe, vse odno chto tashchit' bol'shoj kul' s zernom. No tol'ko razreshi mne
eshche raz perepravit'sya na tu storonu, chtoby vzyat' moi sapogi.
  - Razreshayu.
  Padishah sel na konya i sledil, kak vysokij, sutulyj, s dlinnoj hudoj sheej
Kurban v mokryh sharovarah, zasuchennyh vyshe kolen, pomogal perenosit' na
bereg dragocennyj kozhanye yashchiki.
  Zatem lodka uplyla na druguyu storonu reki, zabrav Kur-Oana.
  Kogda Horezm-shah na gnedom kone vzbiralsya po krutoj doroge, na beregu
podnyalas' trevoga. Vse ukazyvali vdal', na sever, gde na holmah klubilis'
ryadom pyat' gustyh stolbov dyma. |to byl strashnyj znak: vrag priblizhalsya
bol'shimi otryadami.
  - Vse lodki sejchas zhe spustit' vniz po techeniyu!- prikazal Muhammed.-
Nel'zya pozvolit' tataram perepravit'sya na etu storonu! - i shah pognal
gnedogo konya.
  Otyskivaya sledy Horezm-shaha, dvadcat' tysyach tatar pod nachal'stvom
Dzhebe-nojona i Subudaj-bagatura pribyli k beregu Dzhejhuna.
  Nikto ne pomeshal ih pereprave. Bereg byl pust, vse naselenie Kelifa
bezhalo. Hotya nikakih lodok ne bylo, no, vypolnyaya prikaz CHingcz-hana -
"mchat'sya i ne ostanavlivat'sya",- tatary izgotovili iz dereva nechto vrode
bol'shih vodopojnyh koryt, obtyanuli ih bych'imi shkurami i slozhili tuda svoe
oruzhie i odezhdu.
  Spustiv loshadej v vodu, tatary ucepilis' rukami za ih hvosty, prikrepiv k
sebe eti derevyannye koryta tak, chto loshad' tashchila cheloveka, a chelovek tashchil
koryto.
  |tim sposobom vse tatary v odin den' perepravilis' cherez stremitel'nyj
Dzhejhun.
  No Horezm-shah byl uzhe daleko, on bystro uhodil na zapad.
  Bol'shaya chast' vojska, sledovavshego za Muhammedom, sostoyala iz kipchakov.
Oni ustroili zagovor. Vse zhe kto-to posovetoval shahu byt' nastorozhe.
Muhammed kazhdyj vecher nezametno pokidal shater, v kotorom dolzhen byl
nochevat'. Odnazhdy utrom vojlok shatra okazalsya, kak sito, naskvoz' probit
kipchakskimi strelami.
  Opaseniya Horezm-shaha uvelichilis'. On speshil, menyaya v puti napravlenie, ne
znaya, gde spastis'. Vsyudu on ubezhdal zhitelej ukreplyat' goroda, polagat'sya
na steny i izbegat' boya. Ot etogo strah v naselenii vozrastal, i mnogie
bezhali v gory.
  Tol'ko pribyv v ukrytyj gorami gorod Nishapur, Muhammed, chtoby prognat'
svoyu pechal', zanyalsya tam pirami i vesel'em.
  Tatary neotstupno mchalis' po sledam Muhammeda i rassprashivali o puti ego
sledovaniya. Kogda i v Nishapur prishlo izvestie, chto mongoly blizko, shah
ob座avil, chto otpravlyaetsya na ohotu, i uskakal s nebol'shim otryadom
vsadnikov, zametaya za soboj sledy.
  Tatary primchalis' v Nishapur, po puti razgrabiv Tue, Zavu, Rej i neskol'ko
drugih gorodov. Iz Nishapura oni otpravili melkie otryady v raznye storony,
chtoby vyyasnit', kuda bezhal Horezm-shah. Oni grabili kazhdyj gorod i kazhduyu
derevnyu, zhgli, opustoshali i ne shchadili nikogo - ni zhenshchin, ni starikov, ni
detej.
  Muhammed snova sobral znachitel'nye otryady. V ravnine Dauletabad, v
okrestnostyah Hamadana, uzhe imeya dvadcat' tysyach vsadnikov, Horezm-shah
vnezapno byl okruzhen tatarami. Oni perebili bol'shuyu chast' ego vojska.
Muhammed, odetyj v krest'yanskuyu odezhdu, uchastvoval v boyu na prostoj, no
krepkoj loshadi. |to byla poslednyaya vstrecha horezmshaha s tatarami. Hotya sily
mongolov ne prevoshodili musul'manskih, no shah ne sumel dobit'sya pobedy,
dumaya tol'ko o svoem spasenii.
  Nekotorye tatary, ne uznav shaha, pustili v nego strely, izraniv ego
loshad', no Muhammed uskakal i skrylsya v gorah. Zdes' tatary okonchatel'no
poteryali sledy horezmshaha.
  Otsyuda tatary poshli dal'she na zapad, k Zendzhanu i Kazvinu, razbili
horezmijskoe vojsko pod nachal'stvom Bek-Tegina i Kyuch-Buka-hana i dvinulis'
cherez Azerbajdzhan k Muganskoj stepi, gde imeli stolknovenie s gruzinami.
  Vsyudu, kuda tatary ni prihodili, oni ne ostanavlivalis', brali tol'ko
samoe nuzhnoe im kolichestvo pishchi i odezhdy, zahvatyvali tol'ko zoloto i
serebro i otpravlyalis' dal'she. Pomnya vazhnost' poruchennogo im CHingiz-hanom
dela, oni delali perehody i noch'yu i dnem s samymi korotkimi ostanovkami i
shli po sledam Horezm-shaha Muhammeda.
  V naselennyh mestah tatary otbirali luchshih loshadej i na nih ustremlyalis'
dal'she. Kazhdyj vsadnik ehal o-dvukon', a nekotorye imeli neskol'ko loshadej.
V puti, vo vremya skachki, tatary peresazhivalis' s odnogo konya na drugogo i
poetomu mogli v sutki probegat' ogromnye rasstoyaniya, poyavlyayas' vnezapno
tam, gde ih ne zhdali.





                                Kto mne otdast moi vojska
                                I otomstit za porazhen'e?
                                Kto vozvratit moi vladen'ya,
                                Kto ih otnimet u vraga?
                                  (Iz tureckoj legendy)

  SHah Muhammed pribyl v okrug Dianuj i skrytno ostanovilsya okolo goroda
Amolya. Mestnye emiry yavilis' k nemu s vyrazheniem pocheta i zayavili o svoej
gotovnosti emu sluzhit'. Iz prezhnej bol'shoj svity u shaha pochti nikogo ne
ostalos'. V krajnem iznemozhenii, sovsem bol'noj, soveshchalsya on so starejshimi
emirami, kotorye pol'zovalis' ego doveriem, i, polnyj otchayaniya, vse
tverdil:
  - Najdetsya li na zemle spokojnoe mesto, gde by ya mog peredohnut' ot
tatarskih molnij?
  Togda vse priznali, chto budet nailuchshim, esli shah syadet v lodku i najdet
sebe ubezhishche na odnom iz ostrovov Abeskunskogo morya. Posledovav etomu
sovetu, Horezm-shah pereehal na nebol'shoj odinokij ostrov v more, sovershenno
pustynnyj, bez priznakov zhil'ya.
  Na etot ostrov vskore pribyli synov'ya Muhammeda: Ozlag-shah, Ak-shah i
Dzhelal' ed-Din. Zdes' Horezm-shah napisal ukaz, v kotorom vmesto maloletnego
Ozlag-shaha on naznachil naslednikom prestola snova Dzhelal' ed-Dina, kotorogo
ran'she presledoval i unizhal.
  - Sejchas tol'ko odin Dzhelal' ed-Din sposoben spasti gosudarstvo,-
priznalsya Muhammed.- On ne boitsya vragov, a, naoborot, sam ishchet bitvy s
nimi. Klyanus', chto esli posle pobed Dzhelal' ed-Dina allah vernet snova
mogushchestvo mne, to togda miloserdie i pravda odni tol'ko budut carit' v
moih vladeniyah.
  Zatem Horezm-shah opoyasal Dzhelal' ed-Dina svoim mechom s almaznoj rukoyat'yu
i dal emu zvanie "sultana". Mladshim ego brat'yam on prikazal poklyast'sya v
vernosti emu i poslushanii.
  Poluchiv mech Horezm-shaha, sultan Dzhelal' ed-Din skazal:
  - YA poluchayu v upravlenie carstvo Horezma, kogda ego zahvatili tatary. YA
vstupayu v nachal'stvovanie nad vojskami, ot kotoryh ostalos' tol'ko imya,-
oni rasseyany, kak list'ya posle buri. No v etu temnuyu noch', opustivshuyusya nad
musul'manskimi stranami, ya zazhgu v gorah boevye prizyvnye ogni i stanu
sobirat' smelyh.
  Dzhelal' ed-Din prostilsya s otcom i ustremilsya obratno dlya novyh bitv.
Uehali i vse ostal'nye, a Muhammed ostalsya odin na peschanom ostrovke
Abeskunskogo morya.
  Kogda ot berega ot容zzhala neuklyuzhaya osmolennaya lodka, Horezm-shah Muhammed
stoyal na peschanoj kose i smotrel, potemnevshij i zadumchivyj. Grebcy-turkmeny
podnimali bol'shoj seryj parus, a synov'ya shaha i astrabadskij emir stoyali v
lodke, slozhiv ruki na zhivote, ne smeya povernut'sya, poka na nih byl
ustremlen vzglyad padishaha.
  Parus napolnilsya vetrom, lodku kachnulo, i, nyryaya v volnah, ona stala
bystro udalyat'sya v storonu tumannyh golubyh gor.
  Teper' u Horezm-shaha byli porvany poslednie svyazi s ego rodinoj i s vechno
nedovol'nymi buntuyushchimi poddannymi. Emu bol'she ne ugrozhali ni tatarskie
nabegi, nya mrachnaya ten' ryzhego CHingiz-hana. Syuda uzhe ne doberutsya mchavshiesya
po pyatam Muhammeda neutomimye Dzhebe i Subudaj.
  Zdes', sredi bespredel'noj morskoj ravniny, mozhno budet s gorech'yu
vspomnit' proshloe, spokojno ocenit' nastoyashchee i ne toropyas' obdumat'
budushchee. Na celyj mesyac Horezm-shah obespechen edoj: astrabadskij pravitel'
postavil v loshchine mezhdu peschanymi holmami vojlochnuyu yurtu, prislal kotel,
meshok risa, baran'ego sala, kozhanoe vedro, topor i drugie neobhodimye veshchi.
Teper' shah stanet dervishem; on sam budet varit' sebe ezhednevnuyu pishchu.
  Lodka byla uzhe sovsem daleko, a Muhammed vse eshche stoyal, pogruzhennyj v
dumy. Potom leg pa suhoj goryachij pesok i zadremal, prigretyj solncem i
obvevaemyj legkim morskim vetrom.
  SHoroh i shepot zastavili shaha ochnut'sya. Emu poslyshalis' slova: "On
bol'shoj, on sil'nyj..."
  CH'i golosa mogli prozvuchat' na etom pustynnom ostrove? Opyat' vragi? SHah
ochnulsya. Na bugre, sredi kustov sedoj travy, mel'knula i sejchas zhe skrylas'
golova v chernoj ovchinnoj shapke. U Muhammeda s soboj ne bylo oruzhiya,- luk,
strely i topor nahodilis' v yurte. SHah bystro podnyalsya na bugor. Neskol'ko
chelovek v otrep'yah, bosonogie, bezhali cherez glinistuyu ploshchadku, i sredi nih
neuklyuzhe kovylyalo na chetyreh obrubkah kakoe-to strashnoe sushchestvo.
  "YA prikazal astrabadskomu pravitelyu dostavit' menya na sovershenno
pustynnyj ostrov! Otkuda eti lyudi?"
  S trevogoj Muhammed napravilsya k svoej yurte. Nad neyu vilsya dymok. Na
ploshchadke pered yurtoj polukrugom sidelo okolo desyati chudovishch. CHto eto byli
za lica, pochti poteryavshie podobie cheloveka? Raspuhshie, krasnye l'vinye
mordy, s ogromnymi naryvami i yazvami.
  - Kto ty? - zakrichal odin iz sidevshih.- Zachem ty pribyl syuda? Nas
otovsyudu izgonyayut, i my zanyali etot ostrov.
  - A kto vy?
  - My - proklyatye allahom. Segodnya my priehali na ztot ostrov i zdes'
budem rybachit'.
  - Razve ty ne vidish'? My vse prokazhennye; eshche zhivye, my razvalivaemsya,
kak mertvecy. Smotri, vot u etogo otvalilis' vse pal'cy. U etogo otpali
stupni nog i ruki do loktej, i on hodit na chetveren'kah, kak medved'. U
etogo vytek glaz, a u etogo raspalsya yazyk, i on stal nemym...
  Muhammed molchal i dumal s toskoj o lodke, kotoraya chernoj tochkoj udalyalas'
k dalekomu beregu.
  - My vse molilis', chtoby allah pomog nam. On pozhalel nas i prislal tebya.
  - CHem zhe ya mogu pomoch' vam?
  Odin iz sidevshih vstal. On kazalsya sil'nee i vyshe drugih i v ruke derzhal
topor.
  - YA shejh nashego bratstva, i zdes', v carstve proklyatyh, vse dolzhny mne
povinovat'sya. Kto ne vypolnit moego prikaza, budet ubit. Ty zdorov i
krepok. My tebya prinimaem v nashu obshchinu, i ty budesh' taskat' seti, nosit'
vodu i drova. Ne vse iz nas mogut delat' eto. V etoj yurte, poslannoj nam
allahom, my nashli kotel, ris, muku, kuvshin s maslom i baran'e salo. Teper'
ty budesh' zhit' s nami i snimesh' svoyu odezhdu; ee my budem nosit' vse po
ocheredi, a tebe odezhda ne nuzhna.
  Muhammed povernulsya i, zadyhayas', pobezhal k beregu. Prokazhennye poshli za
nim i, sobravshis' na vershine bugra, nablyudali. Horezm-shah proshel na
peschanuyu kosu, sobral tam suhie vetki, vybroshennye morem, slozhil koster i
razzheg ogon'. Stolb gustogo dyma, klubyas', potyanulsya k nebu.
  "|tot dym uvidyat s berega, syuda priplyvet lodka i uvezet menya obratno na
zemlyu,- bormotal Muhammed i dumal tol'ko o lodke, kotoraya zateryalas' v
tumannoj dali.- Pust' tam vojna, pust' tam ryshchut tatarskie vsadniki, no tam
zhivye, zdorovye lyudi. Oni vrazhduyut, stradayut, plachut, smeyutsya, i zhit' sredi
nih budet radost'yu posle etogo ostrova zhivyh mertvecov".
  CHerez pyatnadcat' dnej, soglasno obeshchaniyu, k ostrovu priplyla lodka. V nej
pribyl s neskol'kimi dzhigitami polkovodec Horezm-shaha Timur-Melik. Ne srazu
udalos' najti Horezm-shaha. On lezhal na beregu, sovershenno obnazhennyj. Na
golove u nego sidela vorona i klevala glaza.
  Timur-Melik oboshel ostrov i nashel spryatavshihsya v kustah ispugannyh
prokazhennyh. On sprosil ih, chto sluchilos' na ostrove. Oni rasskazali:
  - My videli, chto vse priehavshie v lodke klanyalis' do zemli etomu
cheloveku, ostavshemusya na nashem ostrove, i nazyvali ego padishahom. A my
horosho znaem ot starikov, chto esli prokazhennyj nadenet plat'e, v kotorom
hodil shah ili sultan, to bol'noj stanet zdorovym i rany ego zalechatsya.
Tol'ko poetomu my snyali plat'e s etogo cheloveka. My zvali ego obedat' s
nami, prinosili emu edu, no on otkazyvalsya est', vse vremya zheg koster i
lezhal vot tak molcha, kak sejchas. Vse ego odezhdy cely. My ubedilis', chto
etot chelovek ne byl sultanom, potomu chto nikto iz nas ne vyzdorovel.
  - Pozvol', my pereb'em ih! - voskliknul odin dzhigit.
  - Tol'ko ne nashimi sablyami, chtoby ne zapachkat' svetlye klinki ih
otravlennoj krov'yu,- otvetil drugoj voin i pronzil streloj zhivot shejha
prokazhennyh. Tot s otchayannym krikom brosilsya bezhat', a za nim pobezhali i
vse ostal'nye prokazhennye.
  - Ostav'te ih! - kriknul Timur-Melik.- Oni uzhe nakazany allahom. YA
gorazdo neschastnee ih! Vsyu zhizn' ya dralsya za velichie shahov Horezma. YA
prolival svoyu krov', verya, chto Horezm-shah Muhammed - novyj nepobedimyj
Iskender i chto v den' narodnogo gorya on povedet besstrashnye musul'manskie
vojska k slavnym pobedam. Teper' mne stydno moih ran, mne zhal' yunyh let,
bespolezno potrachennyh na zashchitu lzhivogo mirazha pustyni. Vot lezhit tot, kto
imel ogromnoe vojsko i mog pokorit' vselennuyu, a teper' on ne v silah
poshevel'nut' rukoj, chtoby otognat' voronu. On lezhit, vsemi zabytyj, ne imeya
sharovar, chtoby prikryt' nagotu, i gorsti rodnoj zemli dlya svoej mogily.
Dovol'no mne byt' voinom! U menya ne hvatit slez, chtoby smyt' gor'kie
oshibki, kotorye zhgut menya...
  Timur-Melik vyhvatil svoyu krivuyu sablyu, nastupil na nee nogoj i
perelomil. On sam obernul telo Horezm-shaha tkan'yu svoego tyurbana i prochel
nad nim edinstvennuyu korotkuyu molitvu, kotoruyu znal. Dzhigity vyryli nozhami
v peske yamu i pohoronili v nej trup Horezm-shaha Muhammeda, byvshego samym
mogushchestvennym nz musul'manskih vladyk i okonchivshego svoyu zhizn' baeslavno,
kak drozhashchij pod nozhom myasnika kozlenok.
  Timur-Melik pokinul ostrov i otpravilsya so svoimi dzhigitami na poiski
sultana Dzhelal' ed-Dina, chtoby rasskazat' emu o smerti ego otca. Govoryat,
chto potom mnogo let on skitalsya prostym dervishem, brodya po Aravii, Iranu i
Indii.




                                - Grebite sil'nee! Nu-ka eshche!

  Postavlennaya nosom protiv techeniya lodka borolas' so stremitel'nymi
potokami Dzhejhuna i medlenno priblizhalas' k beregu,
  "Smotret' za shahskim konem na chuzhbine,- podumaesh'! Luchshe golodat' na
rodine! - razmyshlyal Kurban.- Takaya zhe radost', kak u perepelki sidet' v
shelkovoj kletke nad dver'yu ashhany. Padishah mne podaril zolotoj dinar. Takoj
den' byvaet raz v zhizni. No kak donesti etot dinar do domu? Tol'ko derzha
ego vo rtu za shchekoj. On zhe prikazal otpravit' lodki vniz po reke do
Horezma... Net! Tuda ya ne poplyvu. Net, Kurban ne hochet bol'she ni voevat'
za shaha, ni ubegat'. Tak mozhno dobezhat' i do velikogo Poslednego morya, a
zatem kuda? Kurban hochet vernut'sya na svoyu pashnyu i uvidet' svoih detej..."
  I Kurban posmatrival na ostavlennyj im skalistyj bereg, gde eshche vidnelsya
na vershine bugra Muhammed na gnedom kone. Kurban soskochil v vodu i vybralsya
na bereg. Iz kreposti vniz po holmu bezhali obezumevshie lyudi s uzlami na
plechah; ottalkivaya drug druga, oni prygali v lodki i povtoryali:
  - Tatary blizko! Skoree spasajtes'!
  Nikomu ne bylo dela do Kurbana. Kurban pobezhal vdol' berega, dobralsya do
shalasha, gde zhil s drugimi perevozchikami, nashel v solome svoj meshok s
sapogami, oglyanulsya eshche raz na reku i uvidel, chto lodki odna za drugoj
ottalkivayutsya ot berega. Tut zhe on, ne koleblyas', vstupil na tropu novyh
ispytanij.
  On podnyalsya na holm k stenam kreposti. Ottuda on uvidal, kak po zheltoj
kamenistoj ravnine ubegali krasnye i polosatye halaty, spasavshiesya
vrassypnuyu, a eshche dal'she priblizhalos' oblako pyli.
  "|to tatary",- ponyal Kurban i brosilsya vpered po suhoj stepi, ne zamechaya,
chto kamni i kolyuchki ranyat ego bosye nogi.
  "Tam vperedi holm, za nim dolzhny byt' ovragi. Tatary zajmutsya krepost'yu i
perepravoj. Na chto im Kurban?"
  On dobezhal do odinokoj mogily s vysokim shestom, pritailsya za nej,
otdyshalsya i stal vysmatrivat'.
  V pyli on uzhe razlichal vsadnikov v ryzhih tulupah, prignuvshihsya k sheyam
mchavshihsya konej. Na nekotoryh blesteli zheleznye plastinki pancyrej. Uzhe
donosilsya rev tatar, dikie vykriki "khu-khu-khu!" i topot nog tysyach
nizkoroslyh zapylennyh konej.
  Nekotorye vsadniki otdelilis' ot tolpy, skakali pryamo po ravnine,
peresekaya put' ubegavshim. Vzletali blestyashchie mechi, lyudi padali, tatary
delali krug, ostanavlivalis' i, ne slezaya, nagibalis', podhvatyvali
broshennye uzly i snova unosilis', prisoedinyayas' k vojsku.
  Kurban polzkom dobralsya do suhogo ovraga, skatilsya vniz i snova pobezhal.
  Celyj den' tyanulas' pustynnaya ravnina, inogda popadalis' zabroshennye
pashni. Po dorogam vstrechalis' lyudi, to odinokie, to skitavshiesya gruppami.
Uznav, chto Kurban ottuda, iz "doliny skorbi i slez", vse ostanavlivalis' i
rassprashivali pro sud'bu Buhary, pro begstvo Horezm-shaha, priglashali k
kostru, delilis' lepeshkami, ispechennymi v zole, i zhadno slushali.
  Kurban rasskazyval, kak on dralsya odin s neskol'kimi tatarami, kak on
perebil vseh i kak pod nim ubili konya. Teper' on pletetsya domoj, ne zhelaya
nichego, tol'ko uvidet' staryj topol' v tom meste, gde aryk povorachivaet na
ego pashnyu, tol'ko by snova prilaskat' svoih detej...
  On, nakonec, sam stal verit' v svoi rasskazy, no umalchival o tom, kak on
perenosil padishaha iz lodki na bereg, potomu chto vse proklinali Muhammeda,
v den' gorya pokinuvshego rodnuyu zemlyu. Otdav narod vo vlast' mongolov i
tatar, on poboyalsya umeret', kak dzhahnd (muchenik) na pole bitvy.
  V odnom meste Kurban uvidel mnogo lyudej v ovrage, podoshel k nim, i oni
postoronilis', dav emu mesto u ognya. Vse govorili o tatarah i vstrechah s
nimi.
  - My iz odnoj derevni. U nas sluchilos' takoe delo. Sobralis' my na ulice
chelovek s desyatok potolkovat'. Tut v容hal v derevnyu tatarin. On poskakal
pryamo na nas i davaj rubit' lyudej odnogo za drugim. Ni odin chelovek ne
osmelilsya podnyat' ruku na odinokogo vsadnika. A kto uspel perelezt' cherez
zabor, kak my, tot spassya.
  - A vot chto ya slyshal. Nastig tatarin odnogo cheloveka, rabotavshego v pole,
i ne bylo u tatarina nikakogo oruzhiya, chtoby prikonchit' ego. Strashnym
golosom on zakrichal: "Polozhi golovu na zemlyu i ne shevelis'!" I chto zhe!
CHelovek leg na zemlyu, a tatarin poskakal k drugoj, zavodnoj loshadi,
nav'yuchennoj nagrablennym dobrom, otyskal mech i, vernuvshis', ubil cheloveka.
  Tak oni sideli u kostra i gorevali o tom, kak stradaet rodnoj narod, i
udelili Kurbanu kusochki lepeshek i chashku goryachej muchnoj boltushki.
  Vdrug strashnyj, hriplyj golos prokrichal sverhu nad nimi:
  - |j vy! Skrutite-ka drug drugu ruki za spinoj!
  Naverhu, na krayu ovraga, na ryzhem kone pokazalsya tatarskij vsadnik.
  - Beda! Prishel den' nashej pogibeli! - zabormotali lyudi i prinyalis'
snimat' poyasa i pokorno vyazat' podstavlennye ruki.
  - Stojte! - skazal Kurban.- Ved' on odin. Neuzheli my ne ub'em ego i ne
ubezhim?
  - My boimsya!
  - Kogda my sami perevyazhem sebe ruki, on ub'et nas. Davajte luchshe ub'em
ego! Mozhet byt', nam udastsya spastis'.
  - Net, net! Kto osmelitsya sdelat' eto!
  I vse, drozha, prodolzhali vyazat' sebe ruki. Kurban, sklonivshis' i
protyagivaya pered soboj uzelok, tochno hotel podnesti dar, vskarabkalsya vverh
po sklonu i podoshel k tatarinu.
  Vsadniku uzhe bylo mnogo let. Sedye redkie volosy svisali s podborodka.
Lico, obozhzhennoe vetrom, izborozdili morshchiny vremeni. Suzhennye glaza
vysmatrivali kolyuchimi oskolkami.
  - CHto eto? - sprosil vsadnik, naklonyayas' k podavaemomu uzlu.
  Kurban shvatil ego za golovu i ruku. Loshad' ispugalas' i brosilas' v
storonu. Kurban ne otpuskal tatarina i volochilsya po zemle, poka vsadnik ne
svalilsya. Togda Kurban zarezal ego nozhom, kak privyk rezat' baranov.
  Kurban vstal i oglyanulsya. Iz byvshih u kostra lyudej odin so vseh nog bezhal
proch', drugie, pritaivshis', vysmatrivali iz ovraga. Potom podoshli dvoe.
  - On uzhe ne dyshit,- skazal odin, sklonivshis' k tatarinu.
  - Teper' nado chestno razdelit' vse, chto na nem,- skazal drugoj n stal
sdirat' s ubitogo ovchinnuyu shubu, nadetuyu bez rubashki na goloe smugloe telo.
  Vse napravilis' k konyu i pomogli Kurbanu pojmat' ego. Tut Kurban skazal:
  - Vy berite vse, chto hotite, a ryzhij kon' budet moj. Vy zhe vidite, chto
eto ne mongol'skij, a nash, krest'yanskij, uvorovannyj kon'. Na nem ya budu
pahat' zemlyu.
  - Brosim luchshe zhrebij,- skazal odin, namatyvaya na ruku povod konya.
  - Smotri, tatarin zhiv, on vstaet! - kriknul Kurban, i chelovek,
ispugavshis', brosil povod i pobezhal.
  Kurban otvyazal i skinul na zemlyu vse meshki i sumki, byvshie na kone, krome
odnoj, samoj tyazheloj. Vskochiv na sedlo, on kriknul:
  - Kakie vy dzhigity! Vy - ispugannye zhuki, ubegayushchie ot podnyatoj palki.
Esli by u vas byli l'vinye serdca, to my by vmeste ne tol'ko vygnali vseh
tatar i mongolov, no i vseh Horezm-shahov, sultanov, bekov i hanov,
zahvativshih nashi zemli. A vy - tarakany, pryachetes' v shcheli i boites' kazhdogo
shoroha! Konechno, samyj poslednij tatarin vas razdavit. Proshchajte i
vspominajte Kurban-Kyzyka, bogatyrya vselennoj! - Mahnuv rukoj, Kurban
poskakal cherez pole.




  CHem blizhe Kurban pod容zzhal k Buhare, tem bol'she vstrechalos' razrushennyh
selenij i obglodannyh trupov. Razzhirevshie sobaki s otvisshimi zhivotami
medlenno othodili proch' ot trupov, volocha hvosty, i lozhilis' bez laya.
  V pustynnom meste Kurban razvyazal ostavshijsya na sedle kozhanyj meshok
tatarina, nadeyas', chto v nem on hranil nagrablennoe zoloto. Tam okazalis'
tri obyknovennyh kuznechnyh molotka raznoj velichiny, napil'nik, kleshchi,
uzelok s pshenom, kusok varenogo myasa i desyatok lepeshek. Gde zhe zoloto? V
svernutoj tryapke Kurban nashel kozhanyj koshelek. V nem byli den'gi - ne
zoloto, a gorst' serebryanyh i mednyh monet. Vse-taki i eti dirhemy
prigodyatsya v hozyajstve, da eshche sohranilsya za shchekoj zolotoj dinar
Horezm-shaha.
  Vozle nekotoryh selenij na pashnyah uzhe rabotali poselyane. Oni zhalovalis'
Kurbanu, chto teper' v arykah voda postupaet nepravil'no i redko, nekotorye
polya zasohli, na drugih razlivshayasya voda razmyla vspahannuyu i zaseyannuyu
zemlyu. Povsyudu obrazovalis' novye ovragi.
  Uzhe nedaleko ot rodnogo doma v odnom bezlyudnom selenii Kurban vstretil
znakomogo krest'yanina Kuvoncha. Tot ukazal na grudu zakoptelyh kamnej i
zoly.
  - Vot vse, chto ostalos' ot moego doma - govoril Kuvonch, grustno kivaya
golovoj.- YA hozhu krugom i zovu moih detej, a oni ne prihodyat. V tot den',
kogda priskakali mongoly, ya byl v pole. YA videl dym, obezumevshih sosedej i
pobezhal za nimi, dumaya, chto i moya sem'ya ubezhala s drugimi. Kogda ya vernulsya
noch'yu, otyskivaya svoj dom,- nichego ne ostalos', krome etih kamnej i
goryachego pepla. YA ne znayu, uvezli mongoly moih detej, ili vse oni pogibli v
plameni... No, mozhet byt', oni eshche vernutsya?..
  Polnyj trevogi, Kurban poehal dal'she i uzhe v temnote okazalsya okolo
starogo topolya, gde otvodnaya kanavka povorachivala k ego pashne.
  V aryke tekla voda. V bezmolvnoj nochi pri blednom siyanii mesyaca on
priblizilsya k domu. Vorota vo dvor byli raskryty nastezh'. On soskochil s
konya, postavil ego pod navesom i poshel k dveri doma. Ona byla zabita
poperechnoj doskoj. Ni shoroha, ni vzdoha za dver'yu... Dazhe sobaka ne
vstretila ego...
  Kurban nasobiral ohapku solomy i brosil konyu. Zatem po znakomym vystupam
steny vzobralsya na kryshu. Tam prileg na grude staryh steblej dzhugary.
Zasypaya, on slyshal slova, skazannye Kuvonchem: "Oni, mozhet byt', eshche
vernutsya?"
  Rano utrom, kogda prohvachennyj holodnym vetrom Kurban vorochalsya na kryshe
hizhiny, do nego donessya strannyj zvuk, pohozhij na otdalennyj ston. Kurban
prislushalsya. Ston povtorilsya. On donosilsya snizu. Kto stonet? Izranennyj
tatarami? Ili, mozhet byt', umirayushchij tatarin?
  Kurban spustilsya s kryshi i brosilsya k konyu. Tot uzhe s容l vsyu solomu i
neterpelivo perebiral nogami. Kurbap dostal iz kozhanoj sumki molotok.
Vysadiv dver' hizhiny, on voshel vnutr'. Tam bylo temno. On posharil rukami po
lezhanke i natknulsya na telo. Oshchupal lico i uznal mat'. Ona lezhala kak
mertvaya; tihij golos prostonal:
  - YA znala, synok, chto ty vernesh'sya. Kurban ne brosit nas...
  - A gde ostal'nye?
  - Vse ubezhali tuda, k goram, a ya ostalas' storozhit' dom, da sovsem
obessilela. Menya, verno, prinyali za mertvuyu i dver' zakolotili. Da, synok,
teper', kogda ty vernulsya, vse popravitsya...
  Kurban otyskal gorshok, prines vody iz kanavki, sobral kolyuchek. On razvel
ogon' v ochage i postavil gorshok, nasypal v nego pshena. V hizhine stalo
svetlo i teplo. Mat' lezhala, hudaya i slabaya, ne v silah sdelat' dvizhenie.
Ee nos zaostrilsya, i suhie obtyanutye guby sheptali:
  - Vot ty i prishel, synok!
  Kurban otvel konya na pustyr', strenozhil eto i ostavil pastis'. Ryadom byl
ego uchastok pashni, takoj klochok, kak ladon',- kak s nego prokormit' sem'yu?
A eshche prihodilos' otdavat' polovinu urozhaya vladel'cu zemli - beku! Uchastok
uzhe zaros sornyakom. Dal'she tyanulis' znakomye uchastki sosedej. I oni zarosli
sornoj travoj, a lyudej nigde ne bylo vidno. Domik s saraem starogo
kuzneca-zaiki Sakou-Kuli stoyal vdali, obgorelyj, s zakoptelymi stenami, a
na derev'yah okruzhavshih dom, list'ya ot pozhara zavyali i smorshchilis'.
  No vot odinokij chelovek medlenno shagaet po polyu, ostanavlivaetsya,
vzmahivaet ketmenem,- veroyatno, ispravlyaet kanavku.
  - Oje! - zakrichal Kurban.
  CHelovek vypryamilsya, podnes ruku k glazam, vsmatrivayas'.
  - Oje! Kurban-Kyzyk! - zakrichal on, i oba pospeshno napravilis' vdol'
kanavki navstrechu drug drugu i protyanuli ruki, prizhavshis' pravym plechom.
|to byl sosed, staryj Sakou-Kuli, imevshij uzhe vnukov.
  - O, kakie vremena! - skazal starik, utiraya rukavom glaza.
  - Zdorova li tvoya sem'ya, zhiva li korova, rabotaet li osel, plodyatsya li
ovcy? - sprosil Kurban.
  - Prishli eti zavernutye v shuby lyudi, ugnali sosednij skot, uvezli poperek
sedla chetyreh moih ovec i odnu moyu vnuchku, a ostal'naya sem'ya ubezhala v
gory. YA vse zhdu ih, esli tol'ko oni ne pogibli ot goloda. A korova i osel
spaslis'.
  - A gde moya sem'ya? - sprosil Kurban. Dyhan'e ego ostanovilos', poka on
ozhidal otveta.
  - Dlya tebya est' radost' - tvoya zhena vchera vernulas' i nochevala v
razvalinah moego bednogo doma. Vot ona uzhe idet cherez pole...
  I Kurban uvidel vdali znakomuyu krasnuyu odezhdu zheny. Pochemu ona idet
poshatyvayas'? Kurban srazu sdelalsya ser'ezen i vazhen,- ved' on glava sem'i,
dolzhen sobrat' vseh pod svoyu ruku i snova naladit' razvalivsheesya hozyajstvo.
  - Nu chto zh, Sakou-Kuli,- skazal on stariku.- U tebya est' korova i osel, u
menya kon'. My ih zapryazhem vmeste i raspashem nashi klochki zemli. Krugom
vojna, nabegi; vchera byli kipchakskie beki, segodnya mongol'skie hany. Kogda
zhe my ot nih izbavimsya? No my, zemledel'cy, ne mozhem zhdat'.
  Nashe delo-seyat' hleb; esli my sami o sebe ne pozabotimsya, to kto zhe nas
prokormit?
  - Verno skazal! Teryat' vremya nel'zya: zemlya trebuet semyan, pluga i vody!




  Vesnoj etogo strashnogo goda Drakona (1220) ves' Maverannagr uzhe nahodilsya
vo vlasti CHingiz-hana. Kak staratel'nyj hozyain, poluchivshij v svoe vladenie
cennoe nasledstvo, mongol'skij kagan stal zabotit'sya ob ustanovlenii
poryadka i mirnoj zhizni. Vo vseh gorodah CHingiz-han postavil tatarskie
garnizony, naznachil tuzemnyh hakimov i k nim pristavil svoih mongol'skih
pravitelej, chtoby vse videlo, vse znalo nedremlyushchee oko velikogo kagana.
  Nekotorye krest'yane, eshche napugannye i nedoverchivye, stali postepenno
vozvrashchat'sya v svoi poselki i prinyalis' za obrabotku polej. No poryadok
vosstanavlivalsya medlenno: po vsej strane brodili shajki golodnyh, bezdomnyh
bezhencev, i vsled za mongolami, v poiskah edy, oni takzhe grabili razorennye
seleniya.
  Ostavalis' eshche nepokorennymi tol'ko nizoz'ya Dzhejhuna, korennye zemli
Horezma, gde nahodilas' bogataya stolica Horezm-shahov Gurgandzh,- ona
ostavalas' v seredine vladenij mongol'skih, podobno shatru s pererezannymi
verevkami. CHingiz-han reshil nalozhit' svoyu ruku na eti zemli i poruchil
zavoevanie etoj oblasti svoim trem synov'yam: Dzhuchi, Dzhagatayu i Ugedeyu. Im
on vydelil znachitel'nye chasti svoego vojska. Dzhagataj i Ugedej poshli na
Horezm s yuga, beregom reki Dzhejhuna, a vsegda nepokornyj Dzhuchi stal
medlit', ostavayas' so svoimi otryadami okolo Dzhenda, gde on zanimalsya ohotoj
na dikih oslov i otbiral konej u kochevnikov, trebuya tol'ko belyh i
savrasyh, lyubimyh kaganom.
  CHingiz-han priostanovil pohod svoego glavnogo vojska i reshil provesti
zimu na beregah reki Dzhejhuna. On otpravil v Gurgandzh Danishmend-hadzhiba,
odnogo iz peredavshihsya na ego storonu sanovnikov Horezm-shaha. Tot pribyl k
staroj carice Turkan-Hatun i ob座avil ej, chto velikij kagan voyuet ne s neyu,
a tol'ko s ee synom, Muhammedom Horezm-shahom, i ne stol'ko iz-za
prestuplenij, kotorye tot sovershil, skol'ko zhelaya nakazat' ego za
neposlushanie i za oskorbleniya, nanesennye im svoej materi. Danishmendhadzhib
eshche dobavil, chto esli Turkan-Hatun vyrazit pokornost', to CHingiz-han
obeshchaet ne trogat' i ne razoryat' oblastej, nahodivshihsya pod ee vlast'yu.
  No razve kovarnaya carica Turkan-Hatun mogla poverit' mongol'skomu
vladyke, kotoryj byl chesten tol'ko so svoimi mongolami, a na vseh drugih
lyudej smotrel, kak ohotnik, kotoryj igraet na dudochke, primanivaya kozu,
chtoby ee shvatit' i prigotovit' iz nee kebab.
  Odnovremenno s pribytiem Danishmend-hadzhiba v Gurgandzh priplyli lodki iz
Kelifa. V odnoj iz nih nahodilsya pereodetyj prostym batrakom Inan'chi-han,
kotoryj privez pis'mo ot Horezm-shaha. Padishah izveshchal mat', chto pokidaet
zastavy na beregu Dzhejhuna. On udalyaetsya v Horasan, chtoby sobrat' tam
bol'shoe vojsko, i zovet Turkan-Hatun vyehat' k nemu so vsem ego garemom, ne
doveryaya CHingiz-hanu.
  |to izvestie nastol'ko vstrevozhilo Turkan-Hatun, chto ona dazhe perestala
prikladyvat' k svoim glazam primochki, kotorymi staralas' sdelat' ih bolee
krasivymi. Ponyav, chto ostavat'sya v Horezme opasno, ona prikazala nav'yuchit'
bol'shoj karavan, sobrala vseh zhen i detej Horezm-shaha, nagruzila verblyudov
cennostyami i napravilas' cherez karakumskie peski na yug, k goram Kopet-Daga.
  Pered ot容zdom staraya carica reshila obezopasit' svoih vnukov ot vozmozhnyh
vposledstvii sopernikov. Ona prikazala glavnomu palachu: vseh yunyh
zalozhnikov, zhivshih pri shahskom dvore, ne schitayas' s ih vozrastom, vyvezti
na lodkah na glubokoe mesto reki Dzhejhuna i tam sbrosit' v vodu s bol'shimi
kamnyami na nogah. Vse dvadcat' sem' mal'chikov i yunoshej, synov'ya krupnyh
feodal'nyh pravitelej Horezma, byli utopleny.
  Iz vseh zalozhnikov Turkan-Hatun sohranila zhizn' odnomu Omar-hanu, synu
vladetelya YAzera v zemle Turkmenskoj. Ona sdelala eto tol'ko potomu, chto
sama napravlyalas' tuda, a Omar-han i ego slugi znali dorogu cherez pustynyu.
Vo vremya trudnogo perehoda cherez peski Karakumov, dlivshegosya shestnadcat'
dnej, on verno i bezropotno sluzhil staroj shahine.
  No kogda karavan uzhe priblizhalsya k granicam YAzera i za peskami pokazalis'
skalistye vershiny gor, TurkanHatun, vyzhdav, kogda Omar-han zasnul,
prikazala otrubit' emu golovu.
  Ona napravila karavan k nepristupnoj kreposti Ilal', raspolozhennoj na
vershine odinokoj skaly. Zdes' ona prebyvala so vsem svoim dvorom, poka
poblizosti ne poyavilis' peredovye mongol'skie otryady, iskavshie shaha
Muhammeda.
  Odin iz nachal'nikov ohrany shahini predlozhil ej nemedlenno bezhat' ottuda
pod pokrovitel'stvo ee vnuka Dzhelal' ed-Dina, sobiravshego v Irane bojcov
dlya bor'by s mongolami. Vse tol'ko i govorili o ego muzhestve, o sile ego
vojska, o tom, chto on sumeet prognat' vragov.
  - Nikogda! - voskliknula v yarosti staruha.- Luchshe mne pogibnut' ot mecha
mongola! Kak? CHtoby ya unizilas' do togo, chtoby prinyat' milost' ot syna
nenavistnoj mne turkmenki Aj-Dzhidzhek? CHtoby ya zhila pod ego
pokrovitel'stvom, kogda u menya imeyutsya vnuki moej blagorodnoj kipchakskoj
krovi? Luchshe ya popadu v plen k CHingiz-hanu i perenesu u nego unizhenie i
pozor.
  Vskore primchalis' mongoly i osadili krepost'. Oni postroili vokrug skaly
sploshnuyu ogradu, otrezav u osazhdennyh vsyakuyu svyaz' s ostal'nym mirom. Osada
prodolzhalas' chetyre mesyaca, i kogda v cisternah i pogrebah vysohla
poslednyaya pripasennaya voda, Turkan-Hatun reshila sdat'sya. Mongoly zahvatili
vmeste s shahinej-mater'yu ves' garem i maloletnih synovej Horezm-shaha. Vse
mal'chiki byli tut zhe zarezany, a zheny i docheri shaha i sama Turkan-Hatun
otpravleny v lager' CHingiz-hana. Vsyu zhe svitu i ohranu mongoly perebili.
  Mongol'skij vladyka nemedlenno razdal docherej Horezm-shaha svoim synov'yam i
priblizhennym, a zlobnuyu shahinyu Turkan-Hatun derzhal dlya pokaza na svoih
pirah. Ona dolzhna byla sidet' okolo vhoda v shater i pet' zhalobnye pesni;
CHingiz-han brosal ej obglodannye kosti.
  Tak pitalas' Turkan-Hatun, byvshaya ran'she samoderzhavnoj povelitel'nicej
Horezma i nazyvavshaya sebya "vladychicej vseh zhenshchin vselennoj".







                                Poka ne rassyplesh' zerna, ne snimesh' zhatvy;
                                poka ne risknesh' zhizn'yu, ne pobedish' vraga.
                                        (Spadi)

  Rasstavshis' s Horezm-shahom, Dzhelal' ed-Din i ego brat'ya ot drugoj materi,
Ozlag-shah i Ak-shah, v soprovozhdenii semidesyati vsadnikov probralis' v
Mangishlak. Mestnye kochevniki dali svezhih loshadej. Na nih molodye hany
proshli Karakumy i dostigli Gurgandzha, stolicy Horezma.
  Tam oni ob座avili znatnejshim bekam, chto Horezm-shah Muhammed otmenil
zaveshchanie i naznachil svoim preemnikom sultana Dzhelal' ed-Dina. Hotya byvshij
naslednik Ozlag-shah i podtverdil eto, no kipchakskie beki ne zahoteli
primirit'sya s sultanom ne kipchakskoj krovi. Tajno sgovorivshis', oni reshili
ubit' Dzhelal' ed-Dina.
  Ego predupredil o zagovore pribyvshij iz Kelifa Inan'ch-han.
  - CHto mne delat' v etom gorode skorpionov i tarantulov, gde dazhe pered
licom opasnosti net edinstva! - skazal Dzhelal' ed-Din.
  Noch'yu, v soprovozhdenii Timur-Melika i trehsot turkmen, on nezametno
pokinul Gurgandzh i napravilsya na yug cherez Karakumy.
  V neskol'ko dnej malen'kij otryad proshel tyazhelyj put', na kotorom karavany
delayut shestnadcat' nochlegov, i dostig goroda Nessy. Poslannyj vpered
razvedchik dones, chto na zelenom lugu u podnozhiya hrebta Kopet-Daga vidny
kakie-to yurty i ryadom pasutsya strenozhennye koni neobychnoj porody.
Po-vidimomu, eto mongoly, i ih ne menee semisot chelovek. Timur-Melik
skazal:
  - Hotya posle trudnogo perehoda nashi koni utomleny, no sil u nih hvatit,
chtoby vorvat'sya v mongol'skij lager'. A u nas dolzhno hvatit' umen'ya
izrubit' vragov.
  - Smelogo dogonyaet udacha! - otvetil Dzhelal' ed-Din. Vynyrnuvshij vnezapno
iz peskov otryad turkmen Dzhelal' ed-Dina s otchayannoj yarost'yu nabrosilsya na
mongol'skij lager'. Shvatka byla goryachaya, obe storony rubilis', ne shchadya
zhizni. Mongoly ne vyderzhali i bezhali v besporyadke, pryachas' v podzemnyh
vodoprovodnyh kanavah (kyarizah). Tol'ko nemnogim udalos' spastis'.
  |to bylo pervoe stolknovenie, v kotorom turkmeny oderzhali pobedu nad
mongolami. Do etogo mongoly vnushali vsem takoj uzhas, chto ih schitali
nepobedimymi. Dzhelal' ed-Din skazal:
  - Esli by mongoly ne stoyali lagerem na otkrytoj ravnine, a nahodilis' za
krepostnymi stenami Nessy, to my na svoih izmuchennyh konyah nikogda by ne
proskol'znuli mimo. Skoree lovite ih konej i sedlajte! Put' nash eshche dolog.
  Vse vsadniki speshno pereseli na svezhih mongol'skih konej i gornymi
tropami napravilis' na yug, k gorodu Nishapuru.
  CHerez neskol'ko dnej, opasayas' predatel'stva kipchakskih hanov, k Nesse
pribyli iz Gurgandzha dva drugih syna Horezm-shaha: Ozlag-shah i Ak-shah. Ih
soprovozhdala bol'shaya svita; oni pytalis' projti nezamechennymi mimo
mongol'skogo storozhevogo otryada, no byli okruzheny i vse perebity.
  Tem vremenem Dzhelal' ed-Din, nigde ne ostanavlivayas', napravlyalsya vse
dal'she, cherez Nishapur, Zuzen i Geratskuyu oblast'. Nachal'nik odnoj gornoj
kreposti predlagal emu v nej ostat'sya, polagayas' na nepristupnost' drevnih
sten. Dzhelal' ed-Din otvetil:
  - Polkovodec dolzhen dejstvovat' v otkrytom pole, a ne zapirat'sya v
stenah. Kak by ni byla sil'na krepost', mongoly najdut sposob ovladet' eyu.
  Pribyv v Bust, Dzhelal' ed-Din imel uzhe znachitel'nyj otryad, sobrannyj iz
voinov rasseyavshejsya armii Horezm-shaha. Zdes' on soedinilsya s otryadom
Amin-al-Mul'ka, prognal otryad mongolov, osazhdavshih Kandagar, i pribyl v
Gaznu, glavnyj gorod udela, naznachennogo emu kogda-to horezm-shahom. Tam on
prinyal klyatvy vernosti ot vseh mestnyh bekov.
  U Dzhelal' ed-Dina teper' bylo okolo tridcati tysyach turkmenskih voinov.
Stol'ko zhe prisoedinilos' k nemu afgancev, karlukov i voinov drugih plemen.
  S etim vojskom v shest'desyat tysyach peshih i konnyh bojcov Dzhelal' ed-Din
vystupil navstrechu mongolam i raspolozhilsya lagerem u gorodka Pervana, na
istoke rechki Lugar, vpadayushchej v Kabul.
  Otsyuda on sdelal nabeg na Toharistan i razgromil mongol'skij otryad
Mukadzheka, osazhdavshego krepost' Varian. Mongoly poteryali tam do tysyachi
chelovek ubitymi, pospeshno perepravilis' cherez reku Pyandshir, razrushaya za
soboyu mosty, i vernulis' k CHingiz-hanu.
  Dzhelal' ed-Din otpravil k CHingiz-hanu gonca s korotkim pis'mom:
  "Ukazhi mesto, gde my vstretimsya dlya bitvy. Tam ya budu tebya zhdat'".
  CHingiz-han na pis'mo ne otvetil, no obespokoilsya porazheniem otryada
Mukadzheka i smelost'yu Dzhelal' ed-Dina. On poslal protiv nego sorok tysyach
vsadnikov pod nachal'stvom svoego svodnogo brata SHiki-Hutuhu-nojona.
  Dzhelal' ed-Din smelo dvinulsya navstrechu mongolam. Bitva proizoshla v
doline na rasstoyanii odnogo farsaha (7 km) ot Pervana. Pered nachalom boya
Dzhelal' ed-Din dal vojsku takoj prikaz:
  "Bogatyri, beregite sily konej do teh por, poka ne zab'yut barabany.
Tol'ko togda sadites' v sedlo. Do togo srazhajtes' peshimi, privyazav povod'ya
konej za spinoj k poyasu".
  Bitva prodolzhalas' dva dnya. SHiki-Hutuhu-nojon, vidya, chto ego mongol'skie
voiny ustali i vybivayutsya iz sil, a odolet' protivnika ne mogut, na vtoroj
den' pribegnul k hitrosti. On prikazal prigotovit' iz vojloka kukly i
posadit' ih na zapasnyh konej. Snachala ulovka podejstvovala i musul'manskie
vojska zakolebalis', no Dzhelal' ed-Din obodril voinov, i oni snova
prodolzhali uporno srazhat'sya.
  Nakonec Dzhelal' ed-Din prikazal udarit' v barabany. Vse stali sadit'sya na
konej. On povel svoih vsadnikov v ataku. Sam brosilsya v seredinu
mongol'skogo vojska i raskolol ego. Togda mongoly obratilis' v begstvo,
"vysekaya iskry kopytami konej". Vsadniki Dzhelal' ed-Dina na neutomlennyh
konyah legko dogonyali i izbivali ubegavshih vragov. Tol'ko s neznachitel'nymi
ostatkami razgromlennogo vojska SHiki-Hutuhu-nojon vernulsya v lager'
CHingizhana.
  Slava o bitve pri Pervane i razgrome nepobedimyh mongolov proneslas'
cherez gornye hrebty i doliny. Mongol'skij otryad, osazhdavshij krepost' Balh,
nemedlenno snyal osadu i ushel na sever. V nekotoryh gorodah, zanyatyh
mongolami, zhiteli vosstali i perebili mongol'skie garnizony. Togda
CHingiz-han pribegnul k svoej obychnoj hitrosti: on podoslal lazutchikov k
hanam, soyuznikam Dzhelal' ed-Dina, i obeshchal im verblyudov, nagruzhennyh
zolotom, esli oni pokinut smelogo sultana.
  Vskore v lagere Dzhelal' ed-Dina pri delezhe dobychi iz-za pustyakov
proizoshli razdory. V spore za arabskuyu loshad' odin kipchakskij han udaril
plet'yu po golove Agraka, predvoditelya bol'shogo otryada, i Dzhelal' ed-Dinu ne
udalos' ih primirit'. Posle etogo i Muzafar-Malik, predvoditel' afgancev, i
Azam-Melik s karlukami, i Agrak s voinami Kel'dzha, poveriv kovarstvu
CHingiz-hana, otdelilis' ot vojska Dzhelal' ed-Dina, zhaluyas' na vysokomerie i
grubost' kipchakov, kotorye smeyut bit' plet'mi voinov drugih plemen:
  - |ti samye tyurki (t. e. kipchaki) ran'she boyalis' mongolov. Oni uveryali,
chto mongoly ne pohozhi na obyknovennyh lyudej, chto oni nepobedimy, potomu chto
udary mechej ne mogut ih poranit'. Poetomu mongoly budto by ne strashatsya
nikogo na svete i net drugoj sily, kotoraya mogla by borot'sya s nimi. A
teper', kogda my razbili mongolov i vse uvideli, chto i mongol'skoe plemya
tak zhe, kak i vse lyudi, mozhet byt' raneno i istekat' takoj, kak u vseh,
krov'yu,- teper' kipchaki perepolnilis' hvastovstvom i stali oskorblyat' nas,
teh, kto pomog im v bitve...
  Dzhelal' ed-Din nichego ne mog podelat'. Tshchetno on dokazyval, chto
CHingiz-hanu legko budet razbit' protivnikov, napadaya na kazhdogo v
otdel'nosti, ego uvereniya byli naprasny, i polovina vojska ot nego ushla. On
ostalsya tol'ko s turkmenami Amin-al-Mul'ka.
  Kogda SHiki-Hutuhu-nojon, vernuvshis' k CHingiz-hanu, rasskazyval emu
podrobnosti bitvy pri Pervane, CHingizhan ostavalsya, kak vsegda,
nevozmutimym i nepronicaemym. On tol'ko skazal:
  - Hutuhu privyk byt' vsegda pobedonosnym i odolevayushchim. Teper', ispytav
gorech' porazheniya, on stanet bolee vnimatel'nym i opytnym v voennyh delah.
  Odnako CHingiz-han ne medlil, styanul k sebe vse vojska, kakie tol'ko mog
sobrat', i vystupil s ogromnoj siloj. On gnal vsadnikov s takoj
pospeshnost'yu, chto v puti ne bylo vozmozhnosti svarit' pishchu. Kagan shel pryamo
na Gaznu, i kogda kolesnyj put' konchilsya, on brosil ves' oboz i dvinulsya
tropami cherez gory.




                                Ne budu zvat' tebya konem, budu zvat' tebya
                                bratom. Ty mne luchshe brata.
                                        (Kitabi-Korkud)

  Posle uhoda soyuznyh otryadov Dzhelal' ed-Din uzhe ne mog vstupit' s
mongolami v otkrytyj boj, kak hotel ran'she, i napravilsya na yug. Ego
zaderzhala bystraya i mnogovodnaya reka Sind, stesnennaya gorami. Sultan iskal
lodok i plotov, chtoby perepravit' vojsko, no stremitel'nye volny razbivali
vse suda o vysokie skalistye berega. Nakonec priveli odno sudno, i Dzhelal'
zd-Din pytalsya posadit' v nego svoyu mat' Aj-Dzhidzhek, zhenu i drugih sputnic.
No i eto sudno razvalilos' ot udarov o skalu, i zhenshchiny ostalis' na beregu
vmeste s vojskom.
  Vdrug primchalsya gonec s krikami: "Mongoly sovsem blizko!" A noch' v eto
vremya, vse zatyanula svoim chernym pokryvalom.
  CHingiz-han, uznav, chto sultan Dzhelal' ed-Din ishchet perepravy cherez Sind,
reshil ego zahvatit'. On vel vojsko vsyu noch' i na zare uvidel protivnika.
Mongoly stali priblizhat'sya k vojskam sultana s treh storon. Neskol'kimi
polukrugami mongoly ostanovilis' v vide sognutogo luka, a reka Sind byla
kak by ego tetivoj.
  CHingiz-han poslal Uner-Gulidzhu i Gugus-Gulidzhu s ih otryadami ottesnit'
sultana ot berega, a svoemu vojsku dal prikaz: "Ne porazhajte sultana
strelami. Povelevaem shvatit' ego zhivym".
  Dzhelal' ed-Din nahodilsya v seredine musul'manskogo vojska, okruzhennyj
sem'yustami otchayannyh vsadnikov. Uvidev na holme CHingiz-hana, kotoryj ottuda
rasporyazhalsya boem, sultan brosilsya so svoimi dzhigitami v ataku s takoj
yarost'yu, chto pognal mongolov, i sam mongol'skij vladyka pustilsya v begstvo,
pogonyaya plet'yu konya.
  No dal'novidnyj i ostorozhnyj CHingiz-han pered bitvoj spryatal v zasade
desyat' tysyach otbornyh voinov. Oni vyleteli sboku, napali na Dzhelal'
ed-Dina, otbrosili ego i poneslis' na pravoe krylo turkmen, kotorymi
nachal'stvoval Amin-al-Mul'k. Mongoly smyali ego ryady, ottesnili ih v
seredinu vojska, gde vse peremeshalis' i stali otstupat'.
  Zatem mongoly razbili takzhe i levoe krylo. Dzhelal' ed-Din prodolzhal
bit'sya vmeste so svoimi dzhigitami do poludnya i, poteryav obychnoe
spokojstvie, brosalsya, kak zatravlennyj tigr, to na levoe, to na pravoe
krylo.
  Mongoly pomnili prikaz kagana: "ne puskat' v sultana strel", i kol'co
vokrug Dzhelal' ed-Dina vse szhimalos'. On bilsya otchayanno, starayas'
prorubit'sya skvoz' ryady vragov. Ponyav, chto polozhenie stalo beznadezhnym,
sultan peresel na lyubimogo turkmenskogo konya, sbrosil shlem i drugie
voinskie dospehi, ostaviv tol'ko mech. On povernul konya i s nim kinulsya s
vysokoj skaly v temnye volny burnogo Sinda. Pereplyv reku i vzobravshis' na
krutoj bereg, Dzhelal' ed-Din pogrozil ottuda mechom CHingiz-hanu i uskakal,
skryvshis' v zaroslyah.
  CHingiz-han ot chrezmernogo udivleniya polozhil ruku na rot, pokazal na
Dzhelal' ed-Dina synov'yam i skazal:
  - Vot kakim u otca dolzhen byt' syn!
  Mongoly, uvidev, chto sultan brosilsya v reku, hoteli vplav' pustit'sya za
nim v pogonyu, no CHingiz-han zapretil.
  Oni perebili vse vojsko Dzhelal' ed-Dina. Voiny uspeli brosit' v reku ego
zhenu i mat', chtoby te ne dostalis' mongolam.
  Ostalsya v zhivyh tol'ko semiletnij syn Dzhelal' ed-Dina, zahvachennyj
mongolami. Oni postavili ego pered CHingiz-hanom. Mal'chik, povernuvshis'
bokom k kaganu, kosilsya na nego smelym, nenavidyashchim glazom.
  - Rod nashih vragov nado vyryvat' s kornem,- skazal CHingiz-han.- Potomstvo
takih smelyh musul'man vyrezhet moih vnukov. Poetomu serdcem mal'chishki
nakormite moyu borzuyu sobaku.
  Palach-mongol, ulybayas' do ushej ot gordosti, chto on mozhet pered velikim
kaganom pokazat' svoe iskusstvo, zasuchil rukava i podoshel k mal'chiku.
Oprokinuv ego na spinu, on v odno mgnovenie, po mongol'skomu obychayu,
vsporol nozhom ego grud'; zasunuv ruku pod rebra, vyrval malen'koe dymyashcheesya
serdce i podnes ego CHingiz-hanu.
  Tot neskol'ko raz, kak staryj borov, prokryahtel: "Khukhu-khu!", povernul
savrasogo konya i, sgrobivshis', ugryumyj, dvinulsya dal'she vverh po kamenistoj
tropinke.
  Posle etoj bitvy pri Sinde sultan Dzhelal' ed-Din, skitayas' po raznym
stranam, eshche mnogo let prodolzhal udachno voevat' v mongolami, sobiraya otryady
smel'chakov. No nikogda emu ne udalos' stat' vo glave takogo bol'shogo
vojska, chtoby ono moglo odolet' mongolov.




  S togo vechera, kogda v Buhare Mahmud-YAlvach spas Hadzhi Rahima ot mechej
mongol'skogo karaula i razreshil emu derzhat'sya za polu ego shchedrosti, dervish
vsyudu sledoval za nim, a za dervishem sledoval, kak ten', ego mladshij brat
Tugan.
  Mahmud-YAlvach sdelalsya glavnym sovetnikom novogo pravitelya oblasti
Maverannagr, syna CHingizova Dzhagatajhana. Sam Dzhagataj bol'she zanimalsya
ohotoj i pirami, a Mahmud-YAlvach dlya nego sobiral podati, podschityval
zahvachennye tatarami cennosti, otpravlyal v Mongoliyu verenicy rabov, delal
opisi pokinutyh bekami domov i pomestij, obnarodoval novye nalogi i posylal
dlya ih sbora osobyh sborshchikov.
  On prizyval poselyan vozvrashchat'sya na svoi zemli i seyat' hleb i hlopok,
obeshchaya, chto prezhnie beki na svoi usad'by ne vernutsya i platit' im obrok za
zemli ne pridetsya.
  No vse eto on govoril, chtoby uspokoit' razbezhavshijsya narod, chtoby
napugannye poselyane vernulis' na svoi pashni i chtoby prekratilis' napadeniya
golodnyh brodyachih shaek na karavany. Potom obnaruzhilos', chto vse eti
obeshchaniya byli tol'ko primankoj i chto vmesto turkmenskih, tadzhikskih i
kipchakskih bekov postepenno zemlevladel'cami stali mongol'skie carevichi i
hany, a vernuvshiesya poselyane, kak i ran'she, stali rabotat' u nih batrakami,
otdavaya im pochti ves' svoj urozhaj.
  Mahmud-YAlvach naznachil Hadzhi Rahima piscom svoej kancelyarii, i tot,
ostaviv na vremya skladyvanie sladkozvuchnyh gazalej, userdno sluzhil, kazhdyj
den' s utra do temnoty sidya na istertom bol'shom kovre v ryadu drugih piscov;
na svoem kolene on sostavlyal scheta, opisi imushchestva, prikazy i vsyakie
drugie vazhnye bumagi.
  Mahmud-YAlvach ne platil dervishu nikakogo zhalovan'ya i odnazhdy tak skazal
emu:
  - Dlya chego tebe zhalovan'e? Kto hodit okolo bogatstva, u togo k rukam
pristaet zolotaya pyl'...
  - No ne k rukam poeta-dervisha,- otvetil Hadzhi Rahim.- Na moem starom
plashche nakopilas' tol'ko dorozhnaya pyl' ot mnogoletnih skitanij.
  Togda Mahmud-YAlvach podaril emu novyj cvetnoj halat i prikazal yavlyat'sya k
nemu utrom po chetvergam nakanune svyashchennogo dnya pyatnicy za tremya
serebryanymi dirhemami na hleb, chaj i banyu, chtoby na delovye bumagi ne
sypalas' pyl', sobrannaya dervishem na beskonechnyh dorogah vselennoj.
  Drugoj by na meste Hadzhi Rahima schital sebya schastlivejshim: on zhil v
malen'kom dome, broshennom hozyaevami, i mog pol'zovat'sya im, kak svoim;
vozvrativshis' iz kancelyarii, on sidel na stupen'ke kryl'ca pered
vinogradnikom, gde na staryh lozah nalivalos' stol'ko yantarnogo vinograda,
chto urozhaj ego obespechil by vladel'ca na celyj god; okolo doma ros takoj
vysokij platan, chto ten' ego padala i na sosednyuyu mechet' i oberegala ot
znoya malen'kij domik dervisha. Tut zhe protekal aryk, oroshavshij vinogradnye
lozy, i v vechernej prohlada Hadzhi Rahim uchil algebre i arabskomu pis'mu
svoego mladshego brata Tugana.
  No Hadzhi Rahim byl iskatelem ne blagopoluchiya, a neobychajnogo, i na serdce
ego tleli goryachie ugli bespokojstva. Vskore on uzhe ne mog mirit'sya s toj
rabotoj, kakuyu ispolnyal. Kazhdyj den' v kancelyariyu prihodili sotni
prositelej, obychno s zhalobami na pritesneniya mongolami mirnyh zhitelej; vsya
strana byla vo vlasti novyh zavoevatelej, kotorye rasporyazhalis' narodom,
kak volki v ovech'em zakute.
  Togda Hadzhi Rahim skazal sebe: "Dovol'no, dervish! Kto sluzhit vragu
rodnogo naroda, tot zasluzhivaet proklyatiya vmesto pohvaly",- i on otpravilsya
k Mahmud-YAlvachu, reshiv skazat' emu pravdivo vse to, chto szhigaet ego serdce.
  On nashel Mahmuda v bol'shom dvorcovom sadu, gde tot podstrigal u
vinogradnoj lozy suhie vetki i v etom nahodil otdyh ot svoih zabot. Mahmud
vyslushal dervisha i skazal:
  - Ty hochesh' pokinut' rodnuyu mat', pokrytuyu ranami i iznemogayushchuyu ot
stradanij?
  - YA ne hochu sluzhit' porabotitelyam naroda...
  - Veroyatno, ty i menya schitaesh' zlodeem za to, chto ya sluzhu porabotitelyam
rodnogo naroda? Vot chto ya tebe otvechu na eto. U nashego povelitelya, velikogo
kagana CHingiz-hana, est' glavnyj sovetnik, kitaec Elyu-CHu-Caj. On vsegda
govorit, ne boyas', pravdu CHingiz-hanu. On odin ostanavlivaet ego ot
naprasnogo izbieniya celyh gorodov, ob座asnyaya: "Esli ty pereb'esh' vseh
zhitelej, to kto zhe budet platit' nalogi tebe i tvoim vnukam?" I CHingiz-han
posle ego slov daet milost' sotnyam tysyach plennyh... To zhe samoe ya starayus'
delat' okolo syna CHingizova, Dzhagataj-hana, chtoby spasti nash musul'manskij
narod ot pogolovnogo istrebleniya. Ty videl lico Dzhagataya? Kakoj bezumnoj
yarosti polny glaza ego! Kazhdyj den' na prieme on ukazyvaet pal'cem na
kogo-nibud' so strashnymi slovami: "Alyb-baryn!", i neschastnogo uvodyat na
kazn'. A ya kazhdyj den' starayus' vyrvat' u nego milost' i poshchadu.
  - YA ostayus' na moej rodine,- otvetil Hadzhi Rahim.- No tol'ko daj mne
druguyu rabotu: ya ne v silah bol'she pisat' scheta odezhd, pokrytyh pyatnami
krovi, i videt' chelovecheskie slezy.
  - Horosho, ya dam tebe vazhnoe poruchenie.
  - YA slushayu, moj gospodin.
  - Mne skazali, chto povelitel' severnyh i zapadnyh stran Dzhuchi-han,
starshij syn CHingizov, poluchiv v udel severnye zemli Horezma, idet ih
pokoryat'.
  - YA mogu tol'ko skazat': kuznecy i medniki Gurgandzha ne otdadut bez boya
svoego goroda, kak eto sdelali zhiteli Buhary i Samarkanda.
  - Mne nuzhno pereslat' Dzhuchi-hanu pis'mo, no po puti, v peskah Kzylkumov,
poyavilis' otryady, kotorye napadayut na mongolov i ubivayut ih. Govoryat, chto
vo glave ih stoit kakoj-to "chernyj vsadnik" Kara-Burgut na divnom chernom
kone. On neulovim. On poyavlyaetsya neozhidanno v raznyh koncah Kzylkumov,
delaya ogromnye probegi, i vnevapko bessledno ischezaet. V naselenii poshli
sluhi, chto sam shajtan pomogaet emu.
  - |tot "chernyj vsadnik" dokazyvaet,- skazal Hadzhi Rahiy,- chto sredi
musul'man eshche sohranilis' smelye dzhigity.
  - YA dam tebe pis'mo k samomu Dzhuchn-hapu. Ty spryachesh' eto pis'mo tak,
chtoby ni mongol'skie karauly, ni "chernyj vsadnik" ne perehvatili ego. Inache
ty sebya i menya pogubish'.
  Hadzhi Rahim opustil vzor. "CHto eto za pis'mo, kotoroe mozhet pogubit'
poslavshego?" On podnyal glaza. Na zolotom kebe zakata pereplelis'
vinogradnye list'ya. Mahmud-YAlvach stoyal nepodvizhno, i ego vzglyad, kazalos',
protekal v mysli dervisha. On polozhil ruku na svoyu borodu, tronutuyu serebrom
vremeni, i legkaya ulybka skol'znula po ustam ego.
  - YA dostavlyu pis'mo Dzhuchi-hanu,- skazal Hadzhi Rahim,- i nikto ne prochtet
ego. YA vydolblyu otverstie v moem posohe, vlozhu tuda pis'mo i zaleplyu ego
voskom. No udastsya li dobrat'sya do velikogo hana? On teper' voyuet v
Kipchakskoj stepi, gde ryshchut shajki, ubivaya vstrechnyh. YA podoben bukashke,
kotoraya zdes' polzet u tvoih nog po dorozhke sada. CHto so mnoj budet, kogda
ya vyjdu iz-pod zashchity tvoej moguchej ruki? YA ne boyus' "chernogo dzhigita", no
na pervoj zhe zastave menya shvatit mongol'skij karaul i razrubit na chasti.
  Mahmud-YAlvach nagnulsya, podnyal s dorozhki krasnogo zhuchka i polozhil sebe na
uzkuyu beluyu ladon'. ZHuchok toroplivo probezhal do konca pal'ca i, raspraviv
krylyshki, poletel.
  - Podobno etomu zhuchku, ty proberesh'sya tam, gde ne projdut tysyachi voinov.
Ty, kak svyashchennyj dervish, opyat' nakinesh' svoj staryj plashch, voz'mesh'
pokornogo osla i nagruzish' ego knigami. A chtoby tebya ne zaderzhali
mongol'skie zastavy, ya vydam tebe zolotuyu pajczu s sokolom.
  - A chto mne delat' s moim mladshim bratom Tuganom?
  - Ty ego voz'mesh' s soboj kak uchenika, A tam, v lagere Dzhuchi-hana, on
nauchitsya voinskomu delu. Stanet opytnym dzhigitom. Da budet legka tebe
doroga!
  - Bud' spokoen, ya vse sdelayu.
  - Kogda ty okonchish' svoj put', to pomolis' za menya, ya chelovek staryj,
kotoryj tebe dobrozhelatel'stvuet.




  Hadzhi Rahim i Tugan otpravilis' v put' pod vecher i primknuli k verenice
poselyan, vozvrashchavshihsya s bazara s pustymi korzinami. Postepenno vse
sputniki odin za drugim svernuli v storony, k svoim obgorevshim seleniyam.
  Hadzhi Rahim shel rovnoj, razmerennoj pohodkoj, napevaya po privychke
arabskie pesni, Tugan uzhe sil'no vyros. Iz-pod goluboj chalmy, kak podobaet
yunoshe, vybivalsya dlinnyj chernyj zavitok volos i padal na plecho. On zakinul
za spinu dorozhnyj meshok i, opirayas' na dlinnuyu palku, legko vzbegal na
vstrechnye holmy i vsmatrivalsya vdal', v uhodyashchie v sizuyu dymku gory,
oglyadyvalsya krugom, vse starayas' zametit', vse popyat'. On zhil teper'
polnoj, schastlivoj zhizn'yu, kazavshejsya osobenno radostnoj posle tyazhelyh
mesyacev, provedennyh v mrachnom syrom podaemel'e gurgandzhskoj tyur'my.
  CHernyj osel, povodya dlinnymi ushami, semenil krepkimi kopytcami. V
nav'yuchennyh na osla meshkah hranilis' knigi i svitki arabskih i persidskih
poetov i zapas edy na neskol'ko dnej.
  Inogda vdali pokazyvalos' oblachko pyli, zatem iz-za derev'ev poyavlyalis'
neskol'ko mongol'skih vsadnikoya, okruzhavshih znatnogo nachal'nika, "darugu",
ili ohranyavshih medlenno vystupavshih verblyudov, nav'yuchennyh meshkami s
zernom. Odin iz mongolov otdelyalsya ot drugih, podletal k Hadzhi Rahimu i
krichal:
  - Ty kto? Kuda idesh'?
  Hadzhi Rahim molcha sdvigal svoyu shapku na zatylok, i na ego lbu
pokazyvalas' prikreplennaya k tonkomu obruchu zolotaya plastinka s
izobrazheniem letyashchego sokola. Togda medlenno opuskalas' podnyataya ruka s
plet'yu, i mongol, voskliknuv: "Bajartaj! Uragsh!", kruto povorachival konya i
mchalsya dogonyat' svoj otryad.
  A dervish, nadvinuv na lob svoyu ostrokonechnuyu shapku, snova shagal i zapeval
novuyu pesnyu:

  SHagaj zhe vpered, moj chernyj Bekir, pod pen'e,
  Tuda, gde dushe skitat'sya zhivoj opasno.
  Dovol'no lyudej v posteli svoej skonchalos',
  Lish' trusam upast' na krasnyj pesok uzhasno...

  V pustynnom meste iz-za holma neozhidanno vyleteli chetyre vsadnika i
ostanovilis' poperek tropy.
  - Stojte! - zakrichal odin iz nih, starik s glubokimi morshchinami na
zagorevshem do chernoty lice.- Kak tvoe imya?
  - Dovol'stvo, prostor i blagopoluchie tebe! - otvetil dervish.- Pochemu tebe
nuzhno moe imya?
  - YA uznal tebya! Ot menya ne ujdesh'! Ty byl piscom u musul'manina
Mahmud-YAlvacha, postydno prodavshegosya mongolam. Ty pomogal emu grabit' narod
i za eto sejchas ispytaesh' ostroe lezvie moego mecha.
  - V tvoih slovah dve kapli chistoj istiny, a vse ostal'noe mutnyj potok
chernoj lzhi.
  - Kak lzhi? - voskliknul yarostno starik i vytashchil iz nozhen krivuyu sablyu.
  - Verno, chto ya byl piscom u pochtennogo musul'manina Mahmud-YAlvacha, verno,
chto ya dostoin smerti i ee uvizhu, ibo kto smozhet ubezhat' ot nee? No ya
nikogda nikogo ne grabil, a tol'ko zapisyval na dlinnyh svitkah
nagrablennoe mongolami i pisal prosheniya vsem obizhennym, kto prihodil k
Mahmud-YAlvachu s zhalobami i pros'bami zastupit'sya.
  - Esli ty, dervish, ne hochesh' poteryat' zdes' zhe, na etom meste, tvoj
kolpak vmeste s golovoj,- prodolzhal krichat' starik,- to ty sejchas zhe
posleduesh' za nami, i ne probuj ubezhat'.
  - YA vsegda idu k tem, kto zovet menya,- skazal nevozmutimo dervish.- No ty
mne ne skazal tvoego imeni. Na kogo mne pozhalovat'sya allahu, esli ty
zavlechesh' nas v puchinu gibeli?
  - Prezhde chem allah tebya rassudit, tebya rassudit mech "chernogo dzhigita",-
otvetil odin iz vsadnikov.- S nashim nachal'nikom tebe budet ne do shutok.
  Vsadniki, svernuv s dorogi, napravilis' pryamo k severu, uglublyayas' v
raskalennye zheltye peski. Redkaya zhestkaya trava, koe-gde kusty skvozistogo
tamariska, toroplivo razbegavshiesya yashchericy delali mestnost' mrachnoj i
unyloj. Tugan sheptal Hadzhi Rahimu:
  - Neuzheli prishel nash konec! Zachem tol'ko ty soglasilsya na etot nenuzhnyj
put'! Kak tiho i schastlivo my zhili v Samarkande!
  - Ne nado roptat' ran'she vremeni,- otvechal dervish.- Segodnyashnij den' eshche
ne konchilsya, a budushchee polno neozhidannostej.
  Dolgo shli putniki, vse napravlyayas' na sever. Nakonec na perekrestke dvuh
edva zametnyh tropinok vsadniki ostanovilis'. Odin iz nih v容hal na holm,
dolgo vsmatrivalsya vo vse storony, zatem ukazal rukoj na zapad i kriknul:
  - Skoree, skoree tuda! Solnce saditsya.
  Uzhe v polnoj temnote Hadzhi Rahim vmeste s drugimi priblizilsya k yarko
pylavshemu kostru. Oni nahodilis' na dne suhogo ovraga. U dervisha i Tugana
ruki byli skrucheny za spinoj i petli arkanov zahlestnuli sheyu, chtoby
plenniki ne vzdumali skryt'sya v temnote. Starik, ih zaderzhavshij, podvel
oboih k samomu ognyu i prikazal stat' na koleni. Ryadom s nimi postavili
osla.
  U kostra na nebol'shom kovrike sidel, podobrav pod sebya nogi, hudoshchavyj
mrachnyj turkmen. Na zagorevshem bronzovom lice rezko vydelyalis' blestyashchie
kruglye glaza. Ryadom na kovrike lezhal pryamoj mech-konchar.
  "Gde ya videl etogo gordogo dzhigita? - dumal Hadzhi Rahim, nablyudaya za
turkmenom.- Nesomnenno, eto "chernyj vsadnik"...
  Na nem byl chernyj chekmen', chernaya shapka, sdvinutaya na zatylok, i
nevdaleke stoyal na privyazi vysokij voronoj kon'. Vokrug kostra sideli
desyatka dva dzhigitov v istrepannoj odezhde, no s otlichnym oruzhiem v serebre.
Na privedennyh plennyh posmatrivali - odni nasmeshlivo, drugie zlobno.
  Odin iz dzhigitov snyal s chernogo osla kovrovyj meshok i vytryahnul iz nego
svyazku lepeshek, uzelok s izyumom, dynyu i kusok kislogo syra. Zatem ostorozhno
polozhil drugoj meshok s mukoj i vytryahnul tretij kovrovyj meshok. V nem
okazalis' penal s chernil'nicej, neskol'ko knig i svitkov i instrumenty
oruzhejnika.
  Dzhigit s kruglymi glazami vzyal odnu knigu, povertel v rukah, perelistal
neskol'ko stranic i skazal:
  - Zdes', veroyatno, napisany hadisy i nastavleniya, kotorymi dlinnoborodye
tolstye imamy zabivayut golovy svoim toshchim golodnym uchenikam?
  - Net, slavnyj voin,- otvetil Hadzhi Rahim.- |ta kniga pro velikogo
Iskendera, zavoevatelya vselennoj.
  - Hotel by ya poslushat' pro etogo hrabrogo voyaku! No dlya tebya ne ostalos'
vremeni. Sejchas Azrail uneset tvoyu Dushu.
  Starik, kotoryj privel Hadzhi Rahima, otvel v stororonu osla, ne spesha
vytashchil iz-za poyasa dlinnyj tonkij nozh, kakim myasniki obychno rezhut baranov,
i uhvatil zhestkoj rukoj dervisha za podborodok.
  - |j, ded, podozhdi rezat'! - kriknul kto-to.- Nash nachal'nik hochet uznat',
chto napisano v drugih knigah.
  Poluzadushennyj dervish prohripel:
  - V odnoj knige opisany podvigi slavnogo barsa pustyni Kara-Burguta,
grozy karavanov...
  - Podozhdi! Ostav' ego, starik!..- skazal nachal'nik shajki i vnimatel'no
nachal perelistyvat' knizhku, rassmatrivaya risunki, izobrazhavshie stychki
voinov.
  Starik ottolknul Hadzhi Rahima i, rugayas', otoshel. Hadzhi Rahim smotrel na
temnoe nebo s yarko sverkavshimi zvezdami, na krasnoe potreskivavshee plamya
kostra, na surovye lica sidevshih, na pustynnye peski krugom i dumal:
"Otkuda pridet spasenie? Esli menya, brodyagu, nikto ne pozhaleet, to eti
voiny dolzhny by pozhalet' mal'chika-oruzhejnika, vyskol'znuvshego iz mraka
shahskogo podzemel'ya. No, dazhe padaya v propast', dervish ne dolzhen unyvat':
ego plashch mozhet zacepit'sya za vystup skaly, ili ego podderzhit krylo
proletayushchego orla..." A Tugan ryadom sheptal:
  - Razve ty ne vidish', chto prishel nash poslednij chas?
  - Den' eshche ne konchilsya,- otvetil dervit.- Vperedi dlinnaya noch'. Kto
zaranee skazhet, chto ona prineset?
  "CHernyj vsadnik" polozhil knigu v zheltom kozhanom pereplete na kovrik pered
soboj i skazal:
  - Do utrennej zvezdy ostalos' zhdat' nedolgo. S kazn'yu etogo slugi
nevernyh mozhem ne toropit'sya. Ne poslushaem li my etogo skital'ca, pust' on
nam rasskazhet pro podvigi kakogo-nibud' smelogo bogatyrya. Tugan prosheptal:
  - Neuzheli, tak unizhennyj, stoya na kolenyah, ty budesh' im rasskazyvat'? Ne
govori ni slova. Pust' luchshe oni ub'yut nas srazu!
  - Poterpi,- otvetil Hadzhi Rahim.- Noch' dlinna, i budushchee mozhet stat'
neobychajnym...
  - Puskaj govorit! - poslyshalis' golosa.- Byvaet, solovej v kletke poet
luchshe, chem na vole.
  - Togda slushajte,- nachal Hadzhi Rahim.- YA. vam sejchas rasskazhu ne o
Dvurogom Iskendere i ne o Rusteme i Zorabe, a o slavnom stepnom razbojnike
Kara-Burgute i o turkmenskoj devushke Gyul'-Dzhamal...
  Pri slove "Gyul'-Dzhamal" nachal'nik shajki bystro vzglyanul na dervisha, brovi
ego udivlenno podnyalis'. On leg na pravyj bok; oblokotivshis', on podper
shcheku ladon'yu i chernymi goryashchimi glazami stal vnimatel'no vsmatrivat'sya v
svyazannogo rasskazchika.




                                Kogda ona prohodila mimo bystrymi shagami,
                                kraem svoej odezhdy ona kosnulas' menya.
                                        (Iz vostochnoj skazki)

  - "Gyul'-Dzhamal byla bednoj pastushkoj v bednom aule, v bol'shoj turkmenskoj
pustyne,- nachal govorit' naraspev Hadzhi Rahim.- Gyul'-Dzhamal znala mnogo
pesenok.
  Osobaya pesenka u nee byla, chtoby vesti yagnyat na vodopoj; drugaya,
spokojnaya i radostnaya, ugovarivala yagnyat mirno pastis' i daleko ne
rashodit'sya.
  No odna, trevozhnaya pesenka mrachnymi, otryvistymi zvukami preduprezhdala
zabludivshihsya, chto blizko hishchnyj volk, i yagnyata, mirno dremavshie v teni
chahlogo kusta, razom vskakivali i bystro neslis' tuda, gde na holme stoyala
Gyul'-Dzhamal s dlinnoj palkoj, a tri bol'shie mohnatye sobaki s laem begali
vokrug otstavshih i sobirali v odnu kuchu vse stado.
  Vse svoi pesenki Gyul'-Dzhamal vyuchila ot svoego deda Korkud-CHobana,
kotoryj mnogo let byl pastuhom i naigryval pesni na dlinnoj dudke-sopelke.
Vsyu svoyu dolguyu zhizn' on byl bednyakom, nanimalsya aul'nym pastuhom i
kormilsya, perehodya po ocheredi iz odnoj yurty v druguyu, hotya on imel i svoyu,
staruyu, pokrivivshuyusya, kak on sam, yurtu na krayu aula.
  On byl odinok s teh por, kak umerli sperva zhena, a potom dva syna, ubitye
vo vremya vojny Horezm-shaha s vol'nymi afganskimi gorcami.
  Doch' pastuha, otdannaya zamuzh v otdalennoa kochev'e, odnazhdy prishla k nemu,
nesya na rukah kroshechnuyu devochku, n, probolev neskol'ko dnej, umerla. Ee
lico bylo v sinyakah i krovopodtekah. CHto s nej proizoshlo, nikto ne znal, a
staryj Korkud-CHoban na voprosy otvechal:
  - Vidno, tak zahotel allah! Ne vsyakoj devushke popadaetsya dobryj muzh! - i
zakryval shirokim rukavom temnoe morshchinistoe lico.
  Korkud-CHoban sperva oberegal i holil svoyu vnuchku, kak bereg by
zahromavshuyu ovechku, i, brodya so stadom po stepi, nosil devochku za spinoj v
kozhanom meshke, inogda vmeste s bleyavshim bol'nym yagnenkom.
  Postepenno Gyul'-Dzhamal podrastala, potom begala uzhe s nim ryadom; ona
podpevala tonkim goloskom dedu, kogda on naigryval na dudke, i sledila
vmeste s sobakami za otstavshimi yagnyatami. Kogda Gyul'-Dzhamal eshche podrosla,
Korkud vdrug zayavil, chto on bol'she ne budet pastuhom, chto on reshil otnyne
lezhat' na vojloke bliz svoej staroj yurty, a vmesto nego pojdet pasti
molodyh yagnyat ego vnuchka. K tomu vremeni priehala na oblezlom osle ego
staraya sestra i poselilas' s nim v yurte. Vse v aule zagovorili, chto Korkud
vstretil v stepi shajtana i zaprodal emu vnuchku v zheny. Drugie govorili, chto
ded nashel v drevnem kurgane klad, i eshche mnogoe pro nego prisochinili. No
verno to, chto u Korkuda vdrug poyavilsya starinnyj mednyj kotel, nad yurtoj
vsegda vilsya dymok, i bednyj pastuh ugoshchal prihodivshih chaem.
  Nakonec dlya starika nastalo vazhnoe vremya - predstoyalo vydat' zamuzh
vyrosshuyu vnuchku. A kalym za takuyu devushku mog srazu prinesti i verblyuda, i
konya, i korovu, i baranov. Togda ded stanet sovsem bespechnym,- on budet
tol'ko lezhat' na vojloke, pit' skol'ko zahochet kumysu i smotret' dnem na
oblaka, a noch'yu na zvezdy. A za skotom posmotryat sestra, doch' i zyat'.
  Korkud ne toropilsya otdat' vnuchku, i vsem, kto priezzhal svatat'
Gyul'-Dzhamal, starik vse povyshal stoimost' kalyma, tak chto vse svaty
ot容zzhali bez uspeha, divyas' zhadnosti byvshego pastuha. No byl odin, kto
vozvrashchalsya i snova svatalsya. |to byl izvestnyj bars bol'shih dorog, groza
karavanov, razbojnik Kara-Burgut".
  - Esli lyubyat devushku,- govoril Kara-Burgut,- to ne torguyutsya iz-za
kalyma.- I on obeshchal dat' stol'ko, skol'ko zaprosit staryj Korkud. No tot
kazhdoj noch'yu, kogda priezzhal razbojnik, ne daval okonchatel'nogo otveta i
govoril, chto podumaet.
  Odnako, vidno, shajtan podshutil nad starikom, i on razom poteryal i
verblyudov, i konej, i baranov, kotoryh podschityval, smotrya na zvezdy.
Priehali v aul dzhigity samogo shaha sobirat' nalogi i za proshlyj, i za
nastoyashchij, i za budushchij gody. Oni ugnali mnogo loshadej, skota i uvezli
Gyul'-Dzhamal, skazav, chto vsemogushchemu shahu poddannye obyazany dostavlyat'
samyh krasivyh devushek.
  Sredi nochi k yurte Korkud-CHobana priskakal razbojnik Kara-Burgut. On
prosidel vsyu noch' na krayu vojloka i podrobno rassprashival o priezzhavshih
dzhigitah: kto u nih byl nachal'nikom, kakie u nih byli koni i kakie sedla i
chepraki. On vse nastojchivo vyvedal u starika i skazal:
  - Teper' ya vseh ih uznayu dazhe noch'yu i raspravlyus' s kazhdym po ocheredi i
so vsemi vmeste, hotya by oni ukrylis' ot menya na dne Horezmskogo morya. A
Gyul'-Dzhamal ya razyshchu i dostavlyu tebe, ded Korkud, a potom my ustroim
bol'shoj prazdnik, s kotorogo ya uvezu ee v moyu yurtu uzhe svoej zhenoj. YA
obeshchal tebe verblyuda, kobylicu s zherebenkom, korovu s telenkom i devyat'
ovec, a teper' ya predlagayu tebe vsego v devyat' raz bol'she, no tol'ko ty ne
smej obeshchat' vnuchku komu-libo drugomu, krome menya.
  Brosiv na koleni starika kak zadatok meshok serebryanyh dirhemov,
Kara-Burgut vskochil na konya i skrylsya vo mrake nochi..."
  Posle etih slov rasskazyvavshij skazku Hadzhi Rahim zamolchal, kryahtya,
sognulsya i povalilsya nabok.
  - CHto zhe sluchilos' dal'she? Nashel li razbojnik devushku? - zagovorili
sidevshie vokrug kostra dzhigity.
  - Vaj-ulyaj! CHto tol'ko ne sluchilos' s hrabrym razbojnikom i prekrasnoj
devushkoj! - otvechal so stonom Hadzhi Rahim.- No ne mogu ya prodolzhat'
rasskaz: verevki vrezalis' mne v telo, i ya ustal.
  - Razvyazhite ego! - prikazal "chernyj vsadnik".
  - I moemu mladshemu bratu takzhe razvyazhite izranennye ruki! - skazal Hadzhi
Rahim i, povernuvshis' na spinu, zakryl glaza.
  Staryj turkmen, nedovol'no bormocha, razvyazal oboim plennikam ruki. Oni
uselis' udobnee na peske, i dervish prodolzhal:
  - "Kogda pa rassvete Kara-Burgut ehal po stepi, on vstretil Dzhelal'
ed-Dina, syna samogo padishaha. YUnosha zabludilsya v pogone za dzhejranom, ego
sputniki otstali. On uzhe pogibal ot goloda i zhazhdy, vedya za povod ustalogo
konya, no uvidel yurtu starogo Korkud-CHobana. Tot gostepriimno ego prinyal,
dal emu otdohnut', nakormil i ego i konya. V eto vremya sluchajno priehal
Kara-Burgut i voshel v yurtu. Dolgo besedoval s synom svoego vraga, ne
podozrevaya, kto eto. Proshchayas', molodoj naslednik shaha priglasil
Kara-Burguta navestit' ego v zagorodnom dvorce Tillyaly. Tut razbojnik
uznal, chto pered nim syn nenavistnogo shaha. No zakon gostepriimstva trebuet
polnogo pocheta gostyu, tak chto Kara-Burgut, ne obidev ego, obeshchal nepremenno
pobyvat' v gostyah u molodogo hana.
  Vskore Kara-Burgut poehal v stolicu, chtoby pobyvat' u shahskogo syna. No
etot molodoj han byl v opale,- shah nevzlyubil ego za to, chto tot druzhil s
prostymi lyud'mi, prinimal v svoem zagorodnom dvorce i kochevnikov pustyni, i
brodyachih dervishej, i putnikov iz dalekih stran. SHah boyalsya, ne gotovit li
ego syn zagovora protiv otca, i sledil za kazhdym ego shagom. Poetomu vokrug
dvorca i ego sada pritailas' strazha, nablyudavshaya za vsemi, kto vhodil ili
vyhodil ottuda.
  Kogda Kara-Burgut pribyl vo dvorec Tillyady, syn shaha radushno ego prinyal,
ugostil bogatym obedom, a muzykanty igrali i peli starinnye boevye pesni.
Noch'yu, kogda Kara-Burgut hotel otpravit'sya v put', han predlozhil emu
ostat'sya do utra,- togda on dast ohranu, chtoby tot bezopasno doehal do
granicy goroda.
  - Kto posmeet tronut' Kara-Burguta? - skazal razbojnik.- Moj mech ne
boitsya dvadcati dzhigitov, esli oni vzdumayut napast' na menya...- i on vyshel
iz kalitki sada. No tut zhe na nego byla nabroshena krepkaya rybach'ya set',
oputavshaya ego ruki, tak chto on ne uspel dazhe vyhvatit' mech. Dzhigity
povolokli ego i dostavili svyazannym v dom suda i pytok.
  Noch'yu glavnyj nachal'nik palachej, "knyaz' gneva" Dzhihan-Pehlevan, stal
doprashivat' Kara-Burguta, prikladyvaya k ego telu raskalennye ugli,
dopytyvayas', zachem on byl v sadu molodogo hana.
  - YA obeshchal beku vykrast' samogo luchshego konya iz tabunov tatarskogo hana,-
tverdil Kara-Burgut.
  Dzhihan-Pehlevan, nakonec, ustal doprashivat' i pytat' upornogo dzhigita i
prikazal otvesti ego v "Bashnyu vozmezdiya".
  Kara-Burguta veli v temnote k vysokoj bashne; palachi tesnym kol'com
okruzhali ego. I vdrug kto-to tiho shepnul emu na uho: "Ty protyani ruku
vpravo i uhvatis' za zheleznyj kryuk". I on tut zhe pochuvstvoval, chto verevki,
skrutivshie ego ruki, oslabeli, pererezannye nevedomym drugom. Ne pokazyvaya
vidu, chto on uzhe gotov k zashchite, Kara-Burgut pokorno voshel v bashnyu i
podnyalsya po vysokoj vitoj lestnice. Naverhu, pri tusklom svete fakela,
otkrylas' nebol'shaya dver'. Razbojnik upiralsya izo vseh sil, kogda ego
vtalkivali v etu dver'. Fakel vnezapno potuh, razbojnik bystro osvobodil
ruku i legko nashchupal sprava - bol'shoj zheleznyj hryuk. Kto-to kriknul: "Odnoj
sobakoj men'she!" Dver' s treskom zahlopnulas', i Kara-Burgut povis v polnoj
temnote, ne chuvstvuya opory pod nogami... Kara-Burgut visel, starayas'
vysvobodit' iz verevok levuyu ruku, chto emu udalos' s bol'shim trudom, i
togda stalo legche viset', derzhas' dvumya rukami. Kogda priblizilos' utro i
pervye luchi pronikli v shcheli staroj bashni, dzhigit ubedilsya, chto on nahoditsya
pod samoj kryshej: vnizu glubokaya bezdna, otkuda slyshno gluhoe rychanie, tam
dvizhutsya chernye teni i vidny grudy kostej. Esli ne pridet pomoshch' ot tajnyh
druzej, to sil hvatit nenadolgo, chtoby tak viset', uhvativshis' za kryuk".
  - CHto zhe bylo dal'she? - sprosili golosa, kogda Hadzhi Rahim snova zamolk i
stal ravnodushno smotret' na koster.- CHto stalo s Kara-Burgutom, s
Gyul'-Dzhamal? Govori skoree!
  - Mozhet byt', vy dadite nemnogo vody i hleba moemu mal'chiku? Da i mne by
nado promochit' gorlo, ya s utra ne pil ni glotka...
  - Dajte emu lepeshek, sushenogo vinograda i vsego, chto u menya est',-
prikazal "chernyj vsadnik".- Prodolzhaj, dervish, do voshoda solnca uzhe
blizko...
  Hadzhi Rahim, vypiv medlenno chashku kislogo moloka, prodolzhal:
  - "Tem vremenem syn shaha bespechno razvlekalsya v sadu pod razvesistym
karagachom i kormil lomtyami dyni svoih lyubimyh zherebcov. Vdrug k nemu
priblizilsya zakutannyj do samyh glaz odin iz predannyh emu druzej, kotorye
byli povsyudu, i tiho rasskazal, chto gost' iz pustyni shvachen u steny ego
sada, otveden k nachal'niku shahskoj ohrany i ottuda ego potashchili k "Bashne
vozmezdiya".
  Molodoj han vskipel gnevom. On prikazal vsem svoim dzhigitam sadit'sya na
konej i byt' gotovymi k boyu. S sotnej vooruzhennyh vsadnikov Dzhelal' ed-Din
pomchalsya v gorod, razgonyaya vybegavshih navstrechu ulichnyh storozhej, i pryamo
priskakal k staroj vysokoj bashne, vozle kotoroj sovershalis' kazni. Mrachnyj
storozh so strahu ubezhal, i dzhigity toporami vylomali vhodnuyu dver'. Dzhelal'
ed-Diya podnyalsya po lestnice na samyj verh bashni, i tam prishlos' vylomat'
vtoruyu dver'.
  Kogda ee raskryli, to otshatnulis': pryamo za porogom nachinalas' chernaya
pustota, a napravo, u steny, na nebol'shom zheleznom kryuke visel chelovek.
Dzhigity ostorozhno ego snyali i vytashchili na lestnicu. Dzhelal' ed-Din vzyal
zazhzhennyj fakel i pytalsya vzglyanut' vniz. Iz glubiny smotreli blestyashchie
glaza i slyshalos' zlobnoe rychanie. Han shvyrnul goryashchij fakel. Kruzhas',
poletel on vniz, i s vizgom otskochili v storony bol'shie mohnatye
sobaki-lyudoedy.
  - Klyanus',- skazal on,- esli by ya stal shahom, to ya sohranil by etih
strashnyh psov, chtoby oni pozhrali teh, kto pridumal etu bashnyu.
  Molodoj han spustilsya s bashni i sel na konya. Vtoroj osedlannyj kon' zhdal
Kara-Burguta. Tesnoj tolpoj dzhigity proehali cherez gorod, i, tol'ko minovav
kamennye vorota, kogda vperedi otkrylas' rovnaya dal' beskonechnoj stepi,
Dzhelal' ed-Din skazal spasennomu Kara-Burgutu:
  - Ne podumal li ty, chto ya umyshlenno priglasil tebya v svoj dvorec, chtoby
ty popalsya v ruki shahskih palachej? YA by hotel snova priglasit' tebya v moj
sad Tillyaly, no boyus', chto teper' opyat' ty mozhesh' popast' v lapy sobach'ih
slug palacha Dzhihan-Pehlevana...
  - Takih chernyh myslej u menya ne bylo. Razreshi mne vernut'sya v moyu rodnuyu
pustynyu. Hotya tam golye peski, skudnaya trava i solonovataya voda, no tam
bol'she svobody i schast'ya, chem zdes', sredi prekrasnyh dvorcov, vysokih
bashen i krepkih sten.
  - YA ne budu tebya zaderzhivat'. YA by hotel eshche ispolnit' kakoe-nibud' tvoe
zhelanie, ved' ty postradal iz-za menya.
  - U menya tol'ko odna pros'ba. Moi muchiteli, okutav menya rybolovnoj set'yu,
snyali s menya moj slavnyj mech-konchar. Poka ya ne otberu ego u togo hvastuna,
kotoryj osmelilsya nosit' ego, ne razreshish' li ty na vremya vzyat' svetluyu
sablyu u odnogo iz tvoih dzhigitov?
  Molodoj han otcepil s poyasa svoyu sablyu, ukrashennuyu biryuzoj, serdolikom i
yahontami, i peredal Kara-Burgutu.
  - Nosi ee so slavoj i vynimaj iz nozhen tol'ko protiv vragov nashego
plemeni, a ne protiv mirnyh karavannyh putnikov. |tot blagorodnyj voronoj
kon', na kotorom ty sidish', otnyne tozhe tvoj. Na nem ty otpravish'sya v pohod
protiv vragov rodiny.
  - U menya eshche odna k tebe pros'ba,- skazal Kara-Burgut.
  - Govori!
  - Ne mozhesh' li ty, znayushchij vse, chto delaetsya v shahskom dvorce, skazat'
mne, chto stalo s devushkoj nashego turkmenskogo plemeni po imeni Gyul'-Dzhamal?
Ee nasil'no uvezli shahskie grabiteli, skazav, chto ona postupit vo dvorec
dlya uveseleniya prestarelogo shaha.
  - Znayu. Dlya etoj devushki Gyul'-Dzhamal shah prikazal postavit' osobuyu yurtu v
odnom iz dvorcovyh sadov. No devushka okazalas' gordoj i nepokornoj. YA
boyus', chto i ee postignet pechal'naya uchast' vseh nepokornyh plennic nashego
shaha.
  - Spasibo tebe, moj velikodushnyj izbavitel'! - skazal Kara-Burgut.- Esli
tebe nuzhna budet moya zhizn', prizovi menya, i ya priedu nemedlenno, hotya by
mne prishlos' probirat'sya cherez gory i propasti.
  Kara-Burgut povernul voronogo konya i poskakal a svoyu pustynyu. Vskore on
peremenil napravlenie i vyehal na dorogu, kotoraya vedet v storonu
prekrasnejshego iz gorodov - utopayushchego v sadah Samarkanda. Medlenno shagal
kon', a dzhigit pel:

  Mne veter poet, kak dal'nij privet lyubimoj...
  Vozmozhno l' vnimat' privetam takim besstrastno?
  Puskaj vperedi, za kazhdoj skaloj, pogibel',-
  Na kazhdom puti ona storozhit bezglasno...

  Kara-Burgut tak zadumalsya, chto ego chut' bylo ne smyali neskol'ko dzhigitov,
skakavshih vo vsyu konskuyu pryt', kricha:
  - Dorogu! Dajte dorogu! Gonec k padishahu! Pis'mo v sobstvennye ruki
padishaha!
  Neskol'ko vsadnikov mchalis' v klubah pyli, tashcha za soboj natyanutyj arkan,
konec arkana byl prikruchen k luke sedla. Gonec, privyazannyj k konyu
verevkami, na vsem skaku krepko spal, raskachivayas' i motaya golovoj.
  Vidno, kon' gonca delal poslednie usiliya, chtoby doskakat' do vorot
goroda; on hripel, bil hvostom i nessya tol'ko potomu, chto ego tashchili na
arkane skakavshie vperedi dzhigity, obychno soprovozhdavshie shahskogo gonca ot
odnogo seleniya do drugogo.
  Vdrug na polnom hodu kon' ruhnul na zemlyu. Vsadniki ostanovilis',
soskochili s konej, pytalis' podnyat', obessilennogo, zagnannogo konya, no
naprasno: krov' polilas' iz ego nozdrej na pyl'nuyu dorogu.
  Gonec, kak upal, tak i ostalsya lezhat'. On tol'ko skazal: "Vazhnoe pis'mo
shahu ot ego docheri, osazhdennoj buntovshchikami v krepostnoj bashne. V
Samarkande vosstanie vseh zhitelej protiv shahskih palachej i sborshchikov
podatej. ZHiteli ih rezhut i kuski tel veshayut na topolyah. A mne vse ravno
umirat'..."
  Skazav eti slova, gonec polozhil golovu na kulak i zakryl glaza.
Kara-Burgut pod容hal k goncu i skazal:
  - Daj mne tvoyu kozhanuyu sumku. YA sam dostavlyu pis'mo v ruki padishaha. A ty
ne valyajsya zdes' ryadom s okolevshim konem, a lozhis' tam, v teni dereva, i
horoshen'ko vyspis'. YA znayu, chto ty ne ochen' toropish'sya dostavit' pis'mo i
tebya prihoditsya nasil'no tashchit', tak kak za "chernuyu", plohuyu vest' shah
goncu otrubaet golovu.
  - YA tozhe dumayu, chto mne luchshe otdohnut' zdes',- skazal zapylennyj gonec i
otdal Kara-Burgutu svoyu sumku. Otojdya v storonu, on povalilsya na travu pod
derevom i zahrapel.
  Kara-Burgut, zacepiv konec arkana za luku sedla, kriknul; "Vpered!" - i
vse vsadniki snova pomchalis' po doroge k stolice shaha.
  Vmeste s soprovozhdavshimi vsadnikami Kara-Burgut priskakal k vysokim
vorotam dvorca. Pered goncom s vazhnoj vest'yu ot docheri padishaha otkrylis'
vse dveri. Staryj evnuh, gremya klyuchami, povel gonca po izvilistym
perehodam, i Kara-Burgut uzhe dolzhen byl predstat' pered groznymi ochami
vlastitelya strany, kak vdrug dzhigit yasno uslyshal za stenoj zhenskij krik:
"Na pomoshch'! Poslednij moj den' prishel!"
  Mog li Kara-Burgut ne uznat' etogo nezhnogo golosa, teper' polnogo uzhasa i
prizyvayushchego k zhalosti! On vyhvatil sablyu, podarennuyu Dzhelal' ed-Dinom, i,
vzmahnuv eyu nad starym klyucharem-evnuhom, prikazal emu otkryt' dver'.
Pryzhkom tigra vorvalsya Kara-Burgut v komnatu, vsyu nagluho uveshannuyu
kovrami. On iskal shaha, zhelaya zarubit' ego, uverennyj, chto eto on pozvolyaet
sebe izdevat'sya nad ih turkmenskoj devushkoj. V komnate, odnako, ni odnogo
cheloveka ne bylo, a v uglu lezhal na grude persidskih shalej zheltyj s chernymi
pyatnami bars i staralsya kogtyami razodrat' kover, iz-pod kotorogo neslis'
sdavlennye kriki.
  Dvumya udarami sabli dzhigit ubil zverya i otkinul kover. Pered nim lezhala
pochti bezdyhannaya, blednaya Gyul'Dzhamal.
  - Kakoj zlodej mog pustit' hishchnogo zverya k slaboj devushke! - zakrichal
Kara-Burgut i sklonilsya nad toj, kotoraya stol'ko vremeni privlekala vse ego
pomysly.
  V komnatu shirokimi shagami voshel sam shah. V yarosti on hotel tut zha kaznit'
dzhigita, zarubivshego ego lyubimogo barsa. No Kara-Burgut vazhno peredal emu
pis'mo. SHah, porazhennyj izvestiem o vosstanii v Samarkande i napadenii na
ego doch', prikazal nachal'niku vojsk sejchas zhe gotovit'sya k pohodu dlya
usmireniya i kazni myatezhnikov i uzhe ne obrashchal vnimaniya na dzhigita. A
Kara-Burgut podnyal Gyul'-Dzhamal, sam ka rukah otnes ee v beluyu yurtu sredi
persikovogo sada i skazal sluzhankam, chto zavtra priedut stariki iz pustyni
s pochetnym karavanom, kotoryj otvezet Gyul'-Dzhamal v ee rodnoe kochev'e.
  No na drugoj den' starikov ne dopustili k Gyul'-Dzhamal i vytolkali iz
dvorca. Im ob座avili, chto Gyul'-Dzhamal za pokushenie na zhizn' velikogo
padishaha posazhena v kamennuyu "Bashnyu vechnogo zabveniya", v kotoroj ostanetsya
"naveki i do smerti"...
  - I ona umerla tam? - sprosil chej-to golos.
  Hadzhi Rahim, pomedliv, skazal:
  - Net, Gyul'-Dzhamal zhiva do sih por, zapertaya v kamennoj bashne Gurgandzha.
Ee prikazala derzhat' tam zlaya mat' shaha Turkan-Hatun, i hotya sama staruha
bezhala, kak truslivaya giena, iz stolicy Horezma, no bezgolovye sud'i, raisy
i storozha ne reshayutsya izmenit' prikazanie nenavistnoj shahini i derzhat
Gyul'-Dzhamal v tyur'me, a takzhe mnogo drugih nevinnyh plennikov.
  - Dervish, ob座asni mne, otkuda ty znaesh' vse eto? - sprosil, podnyavshis' s
kovra, "chernyj vsadnik".- Ved' vse, chto ty rasskazal, eto ne skazka, a
proizoshlo na dele...
  - My, skital'cy po ravninam vselennoj, brodim sredi lyudej i slyshim raznye
besedy. A krome togo, veter pustyni ne raz napeval mne etu skazku.
  - Beki-dzhigity! - obratilsya "chernyj vsadnik" k sidevshim.- Gotov'tes'! Na
rassvete ya vyezzhayu v Gurgandzh.
  - Esli ty hochesh' popast' v Gurgandzh, toropis',- skazal Hadzhi Rahim.- Na
Gurgandzh s treh storon nastupayut synov'ya tatarskogo hana s ogromnym
vojskom. Oni okruzhat gorod sploshnym kol'com, i togda v gorod tebe ne
popast'.
  - A ty, dervish, poedesh' so mnoj,- skazal "chernyj vsadnik".- YA dam tebe i
tvoemu sputniku paru konej, i cherez tri dnya my budem u vorot Gurgandzha. Vy
zhe, moi tovarishchi, otpravlyajtes' v svoi kochev'ya i zhdite moego vyzova. A
vernus' li ya k vam, ili menya Azrail utashchit v ognennuyu dolinu,- kto, krome
allaha, znaet?..




  CHingiz-han prikazal mladshemu synu, Tuli-hanu, vzyat' i podvergnut'
razgrableniyu drevnij gorod Mrev, a trem starshim synov'yam, Dzhuchi, Dzhagatayu i
Ugedeyu, razreshil otpravit'sya so svoimi vojskami na zavoevanie horezmskoj
stolicy Gurgandzha.
  Vsem mongolam hotelos' uchastvovat' v pohode na etot bogatejshij gorod
musul'manskih zemel', rassylavshij vo vse koncy vselennoj karavany s tonkimi
tkanyami, proslavlennymi kol'chugami i drugimi cennymi tovarami. Vsyakij
uchastnik shturma privedet ottuda po men'shej mere paru konej ili verblyudov,
nagruzhennyh shelkovymi odezhdami, ozherel'yami iz yahontov i smaragdov, kubkami
i vsyakimi drugimi redkimi predmetami, krome togo, kazhdyj prigonit, k sebe
na rodinu neskol'ko iskusnyh rabov, kotorye budut tkat' materii, shit'
sapogi ili shuby, v to vremya kak ih vladelec budet spokojno lezhat' na
privezennom s vojny kovre i slushat' igru na lyutne muzykanta, tozhe vzyatogo v
plen v Gurgandzhe.
  Tak mechtali mongol'skie voiny, podvigayas' na sever k beregam reki
Dzhejhuna, v bogatye ravniny Horezma.
  Synov'ya CHingiz-hana, Dzhagataj i Ugedej, toropilis' pribyt' pervymi, chtoby
zahvatit' etot gorod ran'she, chem yavitsya starshij ih brat, Dzhuchi. Ved' emu,
po zaveshchaniyu velikogo kagana, vmeste s Kipchakskoj step'yu othodil v polnoe
vladenie ves' Horezm.
  Dzhuchi-han, rasserdivshis' na to, chto v budushchej stolice ego udela brat'yam
razresheno uchastvovat' v razdele bogatstva, reshil ne toropit'sya; on
zanimalsya lyubimoj ohotoj na dikih loshadej i ravnodushno govoril:
  - Bez menya im vse ravno Gurgandzha ne vzyat'. Pust' oni sperva rasshibut
sebe lby.
  A Dzhagataj, zavistlivyj i zhadnyj, vo vremya svoih popoek klyalsya:
  - Dzhuchi poluchil slishkom bol'shoj udel i hochet vsem luchshim zavladet' odin.
Emu ya Gurgandzha ne otdam, sperva ya obrashchu ego v razvaliny.
  Gurgandzh, stolica dinastii Horezm-shahov, gorod napyshchennyh kipchakskih
hanov, bogatyh kupcov, iskusnyh remeslennikov i raznoplemennyh rabov, posle
vtorzheniya mongolov v Maverannagr perezhival trevozhnoe vremya.
  Posle begstva shahini Turkan-Hatun, derzhavshej gorod v zhestokoj uzde, i
ot容zda vseh rodichej dinastii horezmshahov mnogolyudnaya stolica ostalas' vo
vlasti kipchakskih glavarej. Kazhdyj iz nih mechtal hot' na odin mesyac, hot'
na odin den' stat' verhovnym povelitelem musul'manskih zemel'. Odnako, poka
hany i beki ssorilis', kipchakskij bek Humar-Tegin, ne dozhidayas', chtoby ego
podnyali na "belom vojloke pocheta", sam ob座avil sebya sultanom Horezma. Vse
besprekoslovno emu pokorilis', i sedoborodye imamy v mechetyah stali userdno
voznosit' za nego molitvy.
  Novyj vladyka Horezma, Humar-Tegin, prezhde vsego proyavil svoyu vlast'
revnost'yu k religii islama: on prikazal otyskivat' i sazhat' v bashnyu teh,
kto ne hodil ezhednevno na molitvu v mechet'. Po vsemu gorodu vmeste s
vooruzhennymi strazhnikami zashagali raisy. Oni palkami navodili poryadok i
nakazyvali nedostatochno bogomol'nyh. Novyj sultan naznachil glavnym
nachal'nikom ohrany goroda svoego rodicha Alla ed-Dina |l'-Hajati i uvelichil
chislo nochnyh storozhej za schet novyh nalogov. Odnako razboi v gorode
niskol'ko ne umen'shilis', osobenno grabilis' sklady hleba i risa. Rosla
trevoga,- vse boyalis', chto stanet s zhitelyami velikogo goroda, kogda
pribudut strashnye mongol'skie vsadniki.
  Sultan Humar-Tegin cherez glashataev i imamov uspokaival naselenie,
utverzhdaya, chto mongoly vovse ne podojdut k Gurgandzhu, chto oni uzhe
nasytilis', ograbiv Buharu, Samarkand i Merv, i uzhe gotovyatsya dvinut'sya
obratno v svoi stepi.
  Gurgandzh, kazalos', zhil svoej prezhnej zhizn'yu: tak zhe utrom s vysoty
minaretov azanchi prizyvali pravovernyh na molitvu, tak zhe na bazare kupcy
sadilis' okolo razlozhennyh tovarov i zazyvali pokupatelej; tak zhe
nepreryvnoj tolpoj shli prohozhie po uzkim ulicam, no torgovlya i remeslennaya
zhizn' goroda s kazhdym dnem zamirala.
  Kupcy zhalovalis', chto torgovlya padaet i u nekotoryh pochti sovsem
prekratilas'. Pokupateli tol'ko spravlyalis' o cene, prichmokivaya, pokachivali
golovami, no ne pokupali, hotya ceny na tovary uzhe snizilis' napolovinu.
  Tol'ko s容stnye produkty vse dorozhali, i gorozhane speshno zakupali i muku,
i psheno, i vyalenyj predvidya, chto podvoz pripasov prekratitsya. Sobiravshiesya
na perekrestkah sheptali:
  - Tatary blizko. Tatary podhodyat bol'shimi silami. Tatary budut osazhdat'
nash gorod. Steny vysokie, krepkie, osada prodlitsya dolgo. My s容dim vseh
baranov i konej, a chto budet potom? Kuda skryt'sya, kuda bezhat'?
  Raznye neveroyatnye sluhi volnovali i radovali gorozhan:
  - Dzhelal' ed-Din sobral pyatisottysyachnoe vojsko. On uzhe dvizhetsya k
Gurgandzhu. On razbil bol'shoe vojsko tatar, i oni bezhali na vostok... Drugie
govorili:
  - Tatary pokrutyatsya vokrug sten i ne smogut ih vzyat'. Razve mozhno vzyat'
Gurgandzh? Oni ujdut na sever. Starye lyudi znayut eto...
  Iz goroda stali uhodit' karavany verblyudov. Vmesto v'yukov po obe storony
gorbov viseli korziny, iz nih vyglyadyvali zhenshchiny i deti, uezzhavshie k
turkmenam v Mangishlak. V to zhe vremya v gorod pribyvali drugie karavany - i
na konyah, i v povozkah, i na oslah,- eto toropilis' ukryt'sya za krepkimi,
vysokimi stenami Gurgandzha sem'i znatnyh bekov, bezhavshih iz svoih usadeb.
  Na bazare stali ischezat' prodavcy lepeshek, zakryvalis' pekarni. Ceny na
baranov i loshadej rosli, dazhe prostoj osel rascenivalsya tak dorogo, kak eshche
nedavno stoil dobryj kon'.
  Mongoly poyavilis' pered gorodom vnezapno, sredi dnya. Srazu nikto dazhe ne
soobrazil, chto sluchilos'. Okolo yuzhnyh vorot kochevniki prignali iz stepi
gurt skota. Stado baranov i korov ostanovilos' okolo mosta cherez kanal,
poka storozha poluchali u pastuhov platu za propusk v gorod.
  Vdrug okolo dvuhsot vsadnikov, odetyh neobychno, ne pohozhih ni na turkmen,
ni na kipchakov, vynyrnuli iz klubov beloj pyli, podnyatoj stadom skota. |ti
vsadniki na nebol'shih, no bystryh konyah stali vtaskivat' k sebe na sedla
baranov i otgonyat' ostal'noj skot, vstupaya v prerekan'ya i draku s
pastuhami.
  Zatem vsadniki zarubili neskol'kih pastuhov, sporivshih s nimi, i, ne
toropyas', posvistyvaya i shchelkaya plet'mi, pognali stado obratno proch' ot
goroda; oni pereshli po mostu cherez bol'shoj kanal i medlenno napravilis'
dal'she.
  V gorode podnyalas' trevoga. Sultan Humar-Tegin poslal tysyachu kipchakov
dognat' derzkih grabitelej i privesti ih k nemu zhivymi dlya kazni.




                                Pohodku divnuyu ya zhazhdu snova videt', I
                                serdce v zhertvu dam za lepet ust tvoih.
                                        (Iz persidskoj pesni)

  Spasayas' ot mongolov, Kara-Konchar probiralsya peskami k reke Dzhejhun.
Vdali rastyanuvshimisya cepochkami inogda pokazyvalis' mongol'skie otryady. Vse
oni dvigalis' na sever, k Gurgandzhu. Prihodilos' svorachivat' obratno v
peski, delat' dlinnye obhody, rassprashivat' sluchajnyh kochevnikov, v strahe
metavshihsya po Kzylkumam, tak kak otovsyudu nadvigalis' mongoly.
  Vmeste s Kara-Koncharom ehali dva pochernevshih ot znoya turkmena v bol'shih
ovchinnyh shapkah - vsegda ugryumyj mal'chik i borodatyj dervish.
  Noch'yu pri slabom svete polumesyaca putniki probralis' nezamechennymi k
beregu shiroko razlivshejsya reki. Oni proshli kaban'ej tropoj skvoz' vysokie
kamyshi i okazalis' bliz vody. Neskol'ko bol'shih neuklyuzhih lodok-kayukov s
vysoko podnyatymi nosami plyli mimo. V nih vidnelis' lyudi, loshadi, barany.
Na kriki i pros'by pustit' v lodki ottuda otvechali: "Allah vam pomozhet, u
nas net mesta". Na odnoj lodke otozvalis':
  - Pravovernyj ne pokidaet pravovernogo v bede!
  I rulevoj napravil lodku k beregu. On soglasilsya dovezti vseh do samogo
Gurgandzha.
  - Skol'ko zhe ty hochesh' za provoz? - sprosil Kara-Konchar.
  - |, o chem govorit'! Segodnya i den'gi, i veshchi, i skot - vse ne imeet
ceny, vse pereputalos'. Ty sejchas v bede, i ya v takoj zhe bede: moj dom
razorili, sem'yu vyrezali. Na chto mne i dlya kogo kopit' den'gi? Plyvite!
  Krepkaya bol'shaya lodka zabrala putnikov i ih konej bystro poplyla,
pokachivayas' na mutnyh volnah shirokogo Dzhejhuna. Inogda na pravom beregu
pokazyvalis' mongol'skie raz容zdy. Togda lodka derzhalas' blizhe k levomu
beregu. CHerez chetyre dnya lodka v容zzhala v shirokij kanal, razrezavshij
Gurgandzh na dve chasti: staryj gorod, obnesennyj vysokoj stenoj, i prigorod,
gde doma pritalis' v tutovyh sadah.
  Kara-Konchar dostal iz-za poyasa kozhanyj meshochek, zatyanutyj shnurkom,
otschital desyat' zolotyh dinarov i polozhil ih na shirokuyu ladon' vladel'ca
lodki.
  - Ne znayu, pridetsya li eshche s toboj vstretit'sya. Ty skazhi po krajnej mere
tvoe imya.
  Rulevoj usmehnulsya i sdvinul na zatylok krasnyj tyurban.
  - Zovut menya Kerim-Gulem, kuznec. A tebya ya uznayu, hot' ty i ne govoril
tvoego imeni. Tvoj voronoj kon' s legkimi strojnymi nogami i lebedinoj sheej
mozhet prinadlezhat' tol'ko tomu, pro kogo uzhe rasskazyvayut skazki i poyut
pesni. Esli ty budesh' zdes' drat'sya s yazychnikami, ya pridu v tvoyu druzhinu.
  Kara-Konchar ego uzhe ne slushal. On vnimatel'no vglyadyvalsya vdal', otkuda
po drugoj storone kanala priblizhalas' tucha pyli.
  Vyrisovyvalis' konskie mordy i sklonivshiesya k grivam kipchakskie vsadniki.
Oni krichali, hlestali konej, izdali donosilsya gluhoj shum i rev hriplyh
golosov.
  Vperedi skakal chelovek na bol'shom belom kone. On motalsya v sedle, gotovyj
svalit'sya. Belyj tyurban i zheltyj halat byli v krovavyh pyatnah; kon' byl
zalit krasnymi potokami, a v shee konya zastryala dlinnaya strela. Kipchaki
vihrem proneslis' po mostu.
  - Oni blizko, oni za nami! Spasajtes'! - doneslis' ih otchayannye kriki.
  Kara-Konchar okolo vorot goroda sderzhal voronogo zherebca, kotoryj
goryachilsya i plyasal, vidya mchavshihsya konej. Kipchaki vleteli v vorota, za nimi
v容hal Kara-Konchar so svoimi sputnikami. Vorota s tyaguchim skripom
zadvinulis', i storozha zalozhili ih tyazhelymi brevnami.
  Odin vsadnik ostanovilsya okolo storozhej i rasskazyval :
  - Novyj sultan Humar-Tegin poslal nas zahvatit' dve sotni mongolov. Oni
ugnali nash skot. Uvidev nas, oni pomchalis', kak ispugannye krysy, brosiv
zahvachennoe stado. Kto znal, chto oni gotovili zapadnyu i nashu gibel'! Okolo
sada Tillyaly naleteli na nas iz zasady tysyachi dve etih beshenyh yazychnikov.
Oni okruzhili nas so vseh storon, porazhali izdali dlinnymi strelami, sbivali
vsadnikov i lovili loshadej. Vse nashi hrabrecy pogibli tam! Vot vse, chto
ostalos' ot nashego otryada. Zachem tol'ko sultan poslal nas na etu bojnyu?
  - A zachem vy izbrali sebe porosyach'ego sultana? - voskliknul Kara-Konchar.
  Vse oglyanulis': kto osmelilsya skazat' takoe slovo pro sultana?
  A Kara-Konchar prodolzhal krichat':
  - Allah i trusost' vygnali iz Horezma zluyu suku, caricu Turkan-Hatun, i
vsyu svoru ee prihlebatelej. Ubezhal i tolstozadyj shah Muhammed; teper'
sobaki rvut ego padal'! Kogda staya shakalov vymetena vetrami buri, vy reshili
vybrat' sebe novoe ogorodnoe pugalo Humar-Tegina! Poryadochnyj hozyain emu ne
doverit dazhe stado oblezlyh kozlov, a vy sdelali ego nachal'nikom vojsk, i
vy zhe vruchili emu zashchitu goroda!.. Rabskoe vy plemya! Ne mozhete zhit' bez
palok...
  Dva dzhigita, sputniki Kara-Konchara, zagorodili ego.
  - Tishe, Kara-Konchar! Ved' zdes' krugom kipchaki. Oni odnogo s shahom roda.
Poedem otsyuda!
  Voiny i storozha, byvshie u vorot, onemeli ot slov "chernogo vsadnika".
  - CHto za smelyj dzhigit! A ved' on skazal pravdu. Razve Humar-Tegin ran'she
otlichalsya v boyu, razve on vydelyalsya beskorystiem ili umom? Vsya sila ego v
tom, chto on hodil hvostom za shahinej Turkan-Hatun. S takim sultanom my vse
propadem.
  Kara-Konchar medlenno ehal po glavnoj ulice Gurgandzha i chernymi surovymi
glazami posmatrival na vstrechnuyu tolpu. Svoim sputnikam on skazal:
  - Otpravlyajtes' na bazar, najdite tam chajnuyu Merdana. Vse ego znayut. Tam
zhdite menya. Sejchas ya poedu odin.
  Polovina lavok bazara byla zakryta. V teh zhe, gde grudami lezhali shelka i
tonkie sherstyanye tkani, prodavcy uzhe ne zazyvali pokupatelej. Oni tosklivo
sideli kruzhkom i rassuzhdali: chto budet?
  - Esli vragi osadyat gorod, my ne prodadim ni loktya. Kto zahochet pokupat',
kogda yazychniki, kak zveri, vorvutsya v gorod i vse voz'mut darom? Eshche
uceleet li nasha golova?
  "Bashnya vechnogo zabveniya" nahodilas' vozle dvorca horezm-shaha. Odnim bokom
ona vyhodila na ploshchad'. Pod容zzhaya k nej, Kara-Konchar vsmatrivalsya v
nebol'shie kruglye otdushiny, zamenyayushchie okna, i dumal: "Gde, za kakim
okoshkom zapryatana ona, cvetok pustyni? ZHiva li ona? A esli. zhiva, to
sohranila li ona sladostnye cherty nevinnogo lica, svetyashchiesya glaza i nezhnye
devich'i ruki? V etoj uzhasnoj bashne lyudi shodyat s uma, zhenshchiny obrashchayutsya v
dryahlyh staruh... Mozhet byt', i Gyul'-Dzhamal, prikovannaya cep'yu k stene,
teper'..." - i on uzhasnulsya, podumav, kogo on uvidit. Luchshe smert', srazu
smert' v boyu, chem uvidet' ee, svet ego zhizni, inoj, bezobraznoj,
bezumnoj...
  U podnozhiya bashni, bliz nizkoj zheleznoj dveri, na stupen'kah dremal
borodatyj storozh s krivoj staroj sablej na kolenyah. Vozle nego na kovrike
lezhalo neskol'ko suhih lepeshek i v derevyannoj chashke dva chernyh mednyh
dirhema. Ploho sejchas rodstvenniki zabotyatsya o zaklyuchennyh! Dumayut lish' o
sebe, kak by samim spastis'! A v otdushiny steny prosovyvalis' kostlyavye,
suhie ruki i slyshalis' kriki:
  - Vspomnite o stradayushchih! Bros'te kusok hleba lishennym sveta!
  - |j, starik, podojdi ko mne! - skazal storozhu Kara-Konchar.
  Starik ochnulsya, motnul sedoj borodoj i ustavilsya na dzhigita, ne dumaya
vstavat'.
  - CHego tebe nado?
  Kara-Konchar pod容hal blizhe k stariku, i tot pripodnyalsya.
  - Voz'mi etu monetu i rasskazhi mne, mnogo li v tyur'mu pribylo novyh
zaklyuchennyh.
  - A esli i mnogo, to tebya eto ne kasaetsya.
  - No staryh zaklyuchennyh ostalos', veroyatno, tozhe nemalo.
  - Kto ne podoh ot gryazi, kleshchej i goloda, tot eshche visit na kryuchke
nadezhdy.
  - Vot tebe eshche dinar. Skazhi mne, imeyutsya li sredi zaklyuchennyh zhenshchiny?
  - Est' dve staruhi; ih posadil novyj sultan za to, chto oni koldovali i
hoteli nagnat' na nego bolezn'.
  - A molodyh zhenshchin net?
  - CHto ty ko mne pristal? Ty kto: sud'ya, nachal'nik palachej ili starshij
imam mecheti? YA ne smeyu razgovarivat' s toboj. Mozhet byt', ty razbojnik i
hochesh' osvobodit' drugih golovorezov. Voz'mi nazad svoi den'gi i ot容zzhaj
otsyuda.
  Kara-Konchar podnyal plet' i hotel udarit' storozha, no ch'ya-to ruka myagko
uderzhala ego. On oglyanulsya. Vysokij starik s dlinnymi do plech volosami,
odetyj v rubishcha, goryashchimi glazami vstretil gnevnyj vzor Kara-Konchara.
  - Vidno, ty ne znaesh' zdeshnih poryadkov i potomu tak govorish' s etim
starikom. Ujdem podal'she otsyuda, i ya tebe vse ob座asnyu. Smotri, poka ty
govoril, uzhe iz vorot vyshli chelovek desyat' palachej - dzhandarov sultana; oni
vse glyadyat v etu storonu i gotovy na tebya nabrosit'sya... Pojdem skoree
otsyuda, poslushaj moego slova, sleduj za mnoj.
  Kara-Konchar tronul konya i poehal za strannym starikom. V pereulke starik
eshche uskoril shagi i vskore zavernul v gluhuyu ulicu. Zdes' on ostanovilsya.
  - Ty ne udivlyajsya, chto ya zagovoril s toboj. YA uzhe celyj god hozhu k tyur'me
i peredayu hleb moemu gospodinu, broshennomu v podzemel'e. Ego zvali
Mirza-YUsuf; u horezmshaha Muhammeda on byl letopiscem. SHah vykazyval emu
milost' i lasku. No kogda staraya giena Turkan-Hatum sdelalas' v Horezme
"velikim mechom gneva i kop'em mogushchestva", ona ne pozhalela ni sedin, ni
slabosti Mirzy-YUsufa i brosila ego v podvaly tyur'my...
  - No za chto?
  - Za to, chto on v svoej knige nazval ee "chernym pyatnom na plashche moguchego
Horezma" i opisal vse ee podlosti. Ob etom donesli shahine svyatye imamy, i
teper' ya hozhu po gorodu, proshu podayaniya i otnoshu v tyur'mu, chtoby prokormit'
bespomoshchnogo starika. YA zhdu, chtoby vorvalis' v etot gorod nevedomye
kochevniki. Kogda oni budut rezat' naselenie i dzhandary razbegutsya, kak
myshi, ya pribegu k tyur'me, zadushu svoimi rukami etogo podlogo storozha i
vypushchu na svobodu vseh zaklyuchennyh, a s nimi i starogo Mirzu-YUsufa. A sam ya
togda ujdu na svoyu rodinu.
  - A daleko tvoya rodina?
  - Daleko! YA iz russkoj zemli, i zovut menya Saklab, a po-nashemu ded
Slavko.
  Kara-Konchar zadumalsya.
  - Skazhi mne, bek-dzhigit, kogo ty ishchesh'? - prodolzhal starik.- Mozhet byt',
ya mogu tebe pomoch'?
  - Mnogo li zhenshchin v tyur'me? Storozh skazal, chto sidyat tol'ko dve staruhi.
  - On solgal! Ty zametil v bashne, vysoko pod kryshej, malen'kie otdushiny?
Tam - nebol'shie kamorki. V nih zapryatano neskol'ko zhenshchin iz garema shaha za
to, chto oni okazalis' nepokornymi.
  - Est' li sredi nih turkmenki?
  Starik zadumalsya.
  - YA vse uznayu. |tot storozh lyubit den'gi. Hotya odet on oborvancem, no on
bogat. Iz vseh podayanij v pol'zu zaklyuchennyh on im otdaet edva li polovinu,
a vse ostal'noe beret sebe. U nego est' i dom, i sad, i garem iz vos'mi
zhen...
  YA poprobuyu pomoch' tebe. Vidish' etu staruyu kalitku pod derevom,- zdes'
ran'she zhil moj hozyain, letopisec Mirza-YUsuf. YA oberegayu ego dom i knigi...
U nego byla vospitannica, Bent-Zankidzha; ona pomogala emu perepisyvat'
knigi. No ona uehala v Buharu i potom ischezla. I vot ya ostalsya odin...
  - YA veryu tebe, starik Saklab, i ne dumayu, chto ty hochesh' moej gibeli.
Zavtra utrom ya budu zdes'...




  Mongol'skoe vojsko, pribyv v Horezm, ne srazu pristupilo k osade stolicy.
Sperva mongoly raspolozhilis' v seleniyah poblizosti ot Gurgandzha, sgonyaya v
svoi lagerya plennyh poselyan. Oba syna CHingizovy, Ugedej i Dzhagataj,
poselilis' v zagorodnom dvorce Tillyaly, a ih voenachal'niki: Kadan,
Bogurdzhi, Tulen-Dzherbi, Tadzhibek i drugie, speshno byli zanyaty izgotovleniem
osadnyh mashin, metatel'nyh katapul't i "cherepah" na kolesah. Kitajskie
inzhenery, privezennye izdaleka, obeshchali soorudit' shturmovye mashiny, kotorye
pomogut bystro vzyat' gorod.
  Zatrudnenie predstavilo otsutstvie poblizosti kamnej - nechego bylo
brosat'. Togda kitajcy predlozhili vyrubat' iz tutovyh derev'ev bol'shie yadra
i dolgo vyderzhivat' ih v vode, poka oni ne poluchat neobhodimoj tverdosti.
  Otdel'nye otryady mongolov poyavlyalis' s raznyh storon goroda, vstupali v
boj s vyezzhavshimi iz vorot otryadami vsadnikov i bystro unosilis', starayas'
snova zamanit' ih v zasadu. No gurgandzhskie voiny uzhe byli nastorozhe i
vozvrashchalis' pod zashchitu svoih sten.
  V gorode vo glave vojska stoyal sultan Humar-Tegin, a blizhajshimi ego
pomoshchnikami byli Ogul-Hadzhib (zashchitnik Buhary), |r-Buka-Pehlevan i
Ali-Durugi. Na voennom sovete sultan Humar-Tegin pokazal podmetnye pis'ma
mongolov. V nih naselenie priglashalos' otkryt' vorota i doverit'sya
mongolam, kotorye ne sdelayut nikakogo vreda.
  - Pochemu ne dogovorit'sya s nimi? - govoril sultan.- Luchshe vydat' im
bol'shuyu dan' i konchit' delo mirom, chem podvergat' vseh zhitelej uzhasam
vtorzheniya, rezni i pozharov.
  Ogul-Hadzhib i drugie vozrazhali:
  - Ty, padishah, veroyatno, zabyl, chto mongoly sdelali s Buharoj,
Samarkandom, Mervom i drugimi gorodami? Tam zhiteli tozhe prosili poshchady i
brosali oruzhie. Mongoly otobrali luchshih remeslennikov i poslali k sebe v
Mongoliyu, a ostal'nyh perebili palkami s zheleznymi sharami.
  - Vse-taki nado uznat', chego hotyat mongoly.
  Noch'yu sultan Humar-Tegin s nebol'shoj svitoj vyehal iz Gurgandzha i pribyl
vo dvorec, gde pirovali Dzhagataj i Ugedej. On predstal pered nimi, slozhiv
ruki na grudi, kak prositel'.
  - CHto ty nam privez? - sprosil so smehom Ugedej.- Gde zolotye klyuchi ot
vorot?
  - YA preklonyayus' pered velichiem i siloj vladyki Vostoka, CHingiz-hana, i
hochu sluzhit' emu, kak sluzhat drugie beki.
  - Nam nuzhen gorod Gurgaidzh, a ne takie perevertyshi, kak ty! - otvetil
mrachnyj Dzhagataj.- Mozhem li my poverit' odnomu tvoemu slovu, esli ty brosil
rodnoj narod i dazhe gotov pojti protiv nego? Voz'mite ego!
  Palachi shvatili Humar-Tegina i vseh ego sputnikov. Oni sorvali s nih
odezhdy, ne prolivaya krovi, perelomili im hrebty i brosili v ovrag, gde, eshche
poluzhivyh, ih ob容li shakaly i sobaki.
  Kogda pribyl so svoim vojskom starshij syn CHingizov Dzhuchi-han, Gurgaidzh
byl uzhe v tesnom kol'ce mongol'skih otryadov. CHtoby podvesti k stenam
metatel'nye mashiny, tri tysyachi mongolov i tolpa plennyh stali ispravlyat'
most cherez kanal. Vdrug iz vorot Gurgandzha vyletel otryad smelyh vsadnikov
vo glave s turkmenom Kara-Koncharom. Oni vnezapno napali na rabotavshih
mongolov i vseh ih perebili, nagromozdiv na mostu celyj val trupov. |tot
uspeh voodushevil osazhdennyh.
  Togda mongoly pridvinuli k gorodu vse svoi vojska. Oni prignali mnogo
tysyach zahvachennyh poselyan i zastavili ih zaryvat' rov, okruzhavshij steny.
Posle etogo mozhno bylo podkatit' osadnye mashiny i nachat' shturmovat' gorod.
Metatel'nye katapul'ty shvyryali mochenye derevyannye yadra i kitajskie kuvshiny
s goryashchej zhidkost'yu. Ot nee vspyhival takoj sil'nyj ogon', chto derevyannye
postrojki zagoralis' bol'shim yarkim plamenem i ego nevozmozhno bylo zatushit'.
  Naibolee reshitel'no dejstvovali s severa vojska Dzhuchi-hana. Tam pod steny
goroda plennye podkopali podzemnyj hod. Mongoly vorvalis' vnutr' goroda, i
posle otchayannoj shvatki vskore na severnoj storozhevoj bashne uzhe razvevalos'
ogromnoe beloe znamya syna velikogo kagana.
  |to vyzvalo zavist' i yarost' Dzhagataya. On brosal na steny Gurgandzha otryad
za otryadom, no zashchitniki sten proyavili neimovernuyu stojkost', sbivali
vlezavshih kirpichami, oblivali kipyatkom i goryachej smoloj, tak chto napadavshie
padali grudami, obozhzhennye i obvarennye.




  Neskol'ko raz Kara-Konchar neudachno priezzhal k staroj kalitke pod derevom,
chtoby vstretit'sya so starikom Saklabom. Nakonec on ego uvidel. Starik byl
uzhe ne s lohmot'yah, kak ran'she, a v polosatom halate i s sinej chalmoj na
golove. Ne srazu mozhno bylo uznat' ego.
  - Prosti menya, smelyj bek-dzhigit, chto ya ne mog ran'she rasskazat' tebe
vse, chto ya uznal i chto sdelal. Storozh tyur'my tochno v rot vody nabral.
Boitsya, vidno, dzhandarov, ili on s nimi zaodno. YA zagovarival s nim i tak i
etak, predlagal chistit' tyur'mu, no etim vyzval tol'ko ego gnev. Kogda zhe ya
predlozhil emu rabotat' u nego na domu za paru lepeshek v den', on
obradovalsya i sdelal menya nadsmotrshchikom za ego vosem'yu zhenami... A kogda ya
pobil ego glavnuyu, zluyu zhenu, on mne v nagradu podaril etot halat i staruyu
chalmu...
  - CHto ty mne boltaesh' vzdor o kakih-to zhenah i halatah! - rassvirepel
Kara-Konchar.- YA tebe dal pyat' zolotyh. CHto ty sdelal? Uznal li vse, chto
nuzhno?
  - Konechno, uznal! Esli Nazar-bobo molchit, to razve ego zheny mogut
molchat'? Oni davno vse ot nego vyvedali, a ya vyvedal ot nih... V etoj
tyuremnoj bashne imeetsya neskol'ko kamorok, oni prilepilis' vnutri k stenam,
kak lastochkiny gnezda. A v seredine bashni brevna sgnili i poly prosalilis'
do samogo podvala.
  - CHtob zaodno shajtan i tebya zavalil!
  - Dobirat'sya do etih kamorok trudno, nado lezt' po derevyannym pristavnym
lesenkam, svyazannym gnilymi verevkami. Ran'she po nim lazal sam storozh
Nazar-bobo, a teper' i on uzhe boitsya...
  - Kto zhe sidit v etih kamorkah?
  - Sidyat lyudi, vyzvavshie gnev Horezm-shaha. A v odnoj kamorke, pod samoj
kryshej, zaklyuchena molodaya turkmenka..,
  - Govori ee imya! - dzhigit shvatil starika za plecho,
  - Govoryat, chto ee imya... Gyul'-Dzhamal.
  - Ty sejchas zhe provedesh' menya k nej.
  - Da razve eto sejchas vozmozhno? Dvesti dzhandarov sidyat vozle vorot
dvorca, iznyvaya bez dela. Oni zhdut, na kogo by nabrosit'sya, a ty hochesh'
pryamo projti v tyur'mu! I sam ty popadesh' v podval.
  - Molchi, truslivaya dusha! Idi k tyur'me i zhdi menya tam. YA sejchas tuda
priedu i vseh povytryasu!..- Kara-Konchar hlestnul konya i, vzbivaya pyl',
pomchalsya vdol' uzkoj ulicy.
  On priehal v tu chast' goroda, v kotoroj zhili i trudilis' razlichnye
remeslenniki: kuznecy, medniki, oruzhejniki i iskusnye mastera kol'chug,
bronej, shchitov. Udary po nakoval'nyam beschislennyh molotkov napolnyali
vozduh oduryayushchim grohotom i zvonom.
  I zdes' rabota sporilas' tol'ko napolovinu, goryacho rabotali tol'ko
remeslenniki, izgotovlyavshie oruzhie. Komu v den' gibeli nuzhny reznye mednye
tazy, kuvshiny ili naryadnye ukrasheniya dlya konskoj sbrui?
  Kara-Konchar uvidel tolpu krichavshih i sporivshih kuznecov. Poyavlenie
mrachnogo vsadnika vyzvalo lyubopytstvo, i oni zamolkli. CHto nuzhno "chernomu
dzhigitu" na voronom kone?
  Kara-Konchar v容hal v seredinu tolpy i zagovoril goryacho :
  - |j vy, kuznecy, zheleznye ruki, mednye grudi! Dolgo li hany i beki budut
izdevat'sya nad vami? Sperva horezm-shah Muhammed vyzhimal poborami vashi sily.
On ubezhal v Iran s sundukami, polnymi zolota. Za nim, k schast'yu, poplelas'
i zlobnaya giena - ego mat'. Teper' samozvannyj sultan Humar-Tegin peredalsya
na storonu nashih vragov i, naverno, im uzhe rasskazal, s kakoj storony legche
vsego prolomat' steny Gurgandzha. Dolgo li vy budete morgat' glazami i
zhdat', chto kakoj-nibud' novyj sultan opyat' prodast vas? CHego vy zhdete?
Pojdem vo dvorec, raznesem v klochki eto zmeinoe gnezdo i zaodno vysadim
zheleznye dveri tyur'my i vypustim iz ee podvalov zaklyuchennyh. Tam sidyat ne
razbojniki i ubijcy, a te, kto govoril pravdu ne v ugodu sultanu.
  - Pojdem, pojdem! Raznesem dvorec Horezm-shaha! - zakrichali kuznecy.-
Razvalim tyur'mu!
  - Berite molotki, berite kleshchi i zubila, berite vse, chto nuzhno, chtoby
rasklepat' cepi. Vse berite, chtoby vyvesti iz podvala umirayushchih nashih
brat'ev.
  Vse kuznecy, i oruzhejniki, i medniki, i drugie remeslenniki, zabrav i
molotki, i mechi, i kop'ya, groznoj tolpoj napravilis' k dvorcu.
  Nekotorye dzhandary brosilis' navstrechu i pytalis' razognat' tolpu. Oni
byli izbity i brosheny pod nogi. Poka kuznecy gromili dvorec, neskol'ko
chelovek pomogali Kara-Koncharu raskryt' zheleznye dveri tyur'my. Storozh
Nazarbobo, svyazannyj, stoyal tut zhe; on vshlipyval i klyalsya, chto vsegda
zabotilsya o zaklyuchennyh, kak o svoih detyah, Kuznecy bystro otkryli zheleznuyu
dver'. Tugan, pribezhavshij s kuznecami, krichal:
  - Skoree vniz, v podzemel'e! Tam ostalis' moi druz'ya, bessil'nye,
oslepshie ot vechnoj temnoty. Nekotorye ne smogut vybrat'sya, u nih otnyalis'
nogi...
  Neskol'ko chelovek spustilis' v mrachnoe otverstie podvala.
  Ottuda stali vypolzat' zaklyuchennye, ceplyayas' drug za druga, v lohmot'yah,
gryaznye, s otrosshimi dlinnymi nogtyami, so sputannymi volosami. Oslepshie ot
mnogoletnej temnoty, oni stukalis' golovami, vse oshchupyvali rukami, placha i
sjeyas', ne verya schast'yu, chto oni snova pod nebom i solncem, sredi svobodnyh
lyudej.
  - Idite cherez bazar,- krichali im iz tolpy.- Pust' vse vidyat, kak
Horezm-shahi soderzhali svoih poddannyh! Trebujte, chtoby kupcy vam dali
chistye rubashki i sharovary.
  Kara-Konchar s pylayushchim fakelom shagnul vnutr' bash. ni. Ottuda veyalo
holodom i syrost'yu. Pered soboj on tolknul ispugannogo, tverdivshego molitvy
storozha. Tot polez po shatkim lesenkam. Szadi sledoval Tugan i po puti
sbival molotkom zamki na dveryah zaklyuchennyh. ZHalkie, v otrep'yah, zhenshchiny,
izmozhdennye i hudye, vyhodili, shatayas', derzhas' za steny, i s plachem
spuskalis' vniz.
  Kogda Kara-Konchar podnyalsya pod samyj svod kryshi, storozh ostanovilsya okolo
zheleznoj dveri. Malen'koe kvadratnoe otverstie bylo zashchishcheno zheleznoj
reshetkoj.
  - Zdes',- skazal on,- soderzhitsya "naveki i do smerti" odna zhenshchina iz
dvorcovogo garema. Ona osmelilas' podnyat' ruku na samogo shaha Muhammeda.
  - CHego zh ty zhdesh'? Otkroj!
  - Ne gnevajsya na menya, hrabrejshij bogatyr', no klyuch ot etoj dveri
hranitsya u padishaha.
  - Znachit, u tebya net klyucha?
  - Net, moj povelitel'! Net, moj vsevyshnij allah!
  - Togda provalis' k chertyam! - i Kara-Konchar sbrosil storozha. S otchayannym
voplem poletel on vniz, po puti zadevaya ruhnuvshie balki, i skrylsya vo mrake
pod vizg i laj vspoloshivshihsya sobak.
  Kara-Konchar pripal glazom k nebol'shomu otverstiyu v dveri. On uvidel
tol'ko obryvok starogo kovra, osveshchennyj kosym luchom solnca.
  "Gde ona? - dumal on.- Kamorka pusta. Neuzheli ona pogibla?"
  Vdrug ten' skol'znula pered nim, i pokazalos' temnoz lico. Bol'shie chernye
glaza vpivalis' pristal'nym vzglyadom.
  Kara-Konchar davno gotovil mnogo prekrasnyh slov iz staryh pesen, no vse
oni razletelis', kak ispugannye pchely. On mog tol'ko skazat':
  - |to ya!
  Robkij, slabyj golos prosheptal:
  - Osveti tvoe lico, chtoby ya mogla tebya uznat'.
  Kara-Konchar otodvinulsya i podnyal gorevshij fakel.
  - YA uznayu shram cherez vse lico ot lapy zverya. |to ty, kogo nikto i nichto
ne uderzhit.
  - Otojdi ot dveri, sejchas ty budesh' na svobode.
  Kara-Konchar zametil, kak strojnaya ten' ochen' ishudavshej devushki otstupila
nazad, kak legko ona opustilas' na obryvok pestrogo kovra. Luch solnca upal
na smugloe, pochti goloe telo. Ego edva prikryvali lohmot'ya krasnoj tkani i
neskol'ko nitej sinih bus. Bol'shie chernye glaza smotreli mrachno i
nastorozhenno.
  - Pusti menya, Kara-Konchar,- skazal odin iz sputnikov.- Oruzhejnik skoree
vskroet zamki, chem bogatyr' Karakumov.
  Kuznec otbil molotkom zamok. ZHeleznaya dver' podalas'. Gyul'-Dzhamal
prodolzhala sidet', zakryvayas' rukami.
  - Na mne vsya odezhda istlela. YA ne mogu vstat' pered toboj.
  - Kara-Konchar otstupil i skazal molodomu kuznecu:
  - Ty ne dolzhen smotret' na zhenshchinu. Bros' ej tvoj chapan, ya tebe podaryu
drugoj, shelkovyj.- On povernulsya i podnyalsya po uzkoj polurazrushennoj
lestnice na kryshu bashni.
  On uvidal krugom kluby dyma; v vihre iskr i ognya oni neslis' k oblakam.
Gorod pylal. Vokrug gorodskih sten v tuchah pyli peredvigalis' otryady
vsadnikov. Vdali na bashne razvevalos' beloe semihvostoe znamya Dzhuchi-hana.
  Na ploshchadku vyshla Gyul'-Dzhamal v sinej chalme i muzhskom chapane, pohozhaya na
tonkogo, strojnogo mal'chika. S izumleniem podnyav izognutye brovi, ona
vsmatrivalas' vdal'.
  - CHto proishodit v Gurgandzhe? CHto eto za strashnye lyudi skachut pered
stenami goroda?
  - Vojna primchalas' i syuda,- otvetil Kara-Konchar.- Vragi osadili
Gurgandzh... Teper' my s toboj budem vsegda borot'sya ryadom. Ogon' vojny i
slezy na tvoih pechal'n'Gh glaza nas soedinili.
  - V etoj strashnoj bashne ya vse zabyla i nauchilas' tol'ko nenavidet'. YA
pojdu s toboj vsyudu, kak yarostnaya tigrica, a ne prezhnyaya bezzabotnaya
Gyul'-Dzhamal...
  Kara-Konchar uzhe ne slushal ee slov. Prikryvaya glaza rukoj, on vsmatrivalsya
v storonu skvoz' pronosivshiesya kluby dyma i pyli.
  - CHto nadelali eti bezumcy! Smotri: velikaya reka Dzhejhun vyshla iz beregov
i dvizhetsya na nas... Ona smyvaet doma; oni razvalivjyutsya, kak detskie
igrushki... Smotri - vysokie topolya, tochno podrublennye, s treskom padayut...
|ti tupogolovye, besposhchadnye dikari razrushili drevnyuyu plotinu, kotoraya uzhe
tysyachu let sderzhivala techenie moguchej mnogovodnoj reki... Teper' reka, vse
sokrushaya po puti, zal'et i pogubit ves' mnogolyudnyj gorod... Gyul'-Dzhamal,
nado nemedlenno bezhat' iz etoj staroj bashni: pod naporom vody ona ruhnet i
nas razdavit...
  Uzhe bol'shaya chast' goroda byla razrushena bespreryvnymi shturmami plennyh,
kotoryh mongoly gnali na pristupy. Odnako zhiteli Gurgandzha prodolzhali
zashchishchat'sya s otchayannoj yarost'yu. Mongoly brali kvartal za kvartalom.
Privykshie bit'sya v pole, s konya, mongoly s trudom peredvigalis' po uzkim
ulicam, zavalennym oblomkami gorevshih postroek, no prodolzhali uporno
nastupat' i metko porazhali zashchitnikov dlinnymi strelami.
  Samymi yarostnymi bojcami byli remeslenniki Gurgandzha; ona znali, chto, v
sluchae plena, ih uchast' predreshena: samyh iskusnyh i sil'nyh mongoly
otoshlyut na svoyu dalekuyu rodinu, a ostal'nyh, neprigodnyh, pereb'yut.
  ZHeny i devushki srazhalis' na stenah i kryshah domov ryadom so svoimi otcami,
muzh'yami i brat'yami. I esli ktolibo iz nih, porazhennyj streloj, padal, to
zhenshchiny besstrashno skladyvali pered ranenym stenku iz kirpichej i zemli,
chtoby ogradit' upavshih ot novyh strel.
  Geroicheskaya zashchita Gurgandzha vpisala odnu iz samyh neobychajnyh stranic v
pechal'nuyu povest' o gibeli velikogo Horezma; drugie goroda bol'shej chast'yu
vykazyvali slepuyu doverchivost' k mongolam, malodushie i slabost', pochemu
besslavno pogibli. Vokrug Gurgandzha mongoly poteryali ochen' mnogo svoih
voinov, i kosti pavshih obrazovali celye holmy, kotorye potom mnogo let byli
vidny mezhdu razvalinami.
  Kogda ostalis' nevzyatymi tol'ko tri kvartala, izmuchennye, izranennye
zashchitniki Gurgandzha reshili sdat'sya i poslali izbrannyh lic k hanu Dzhuchi
prosit' milosti i poshchady. Syn CHingiz-hana otvetil:
  - O chem vy dumali ran'she? Pochemu vy ne vykazali pokornosti, kogda moi
vojska podhodili k gorodu? Teper', kogda ya poteryal stol'ko moih luchshih
bojcov, mogu li ya zapretit' moim voinam nasytit'sya yarost'yu i grabezhom?
Nikakoj poshchady vam ne budet.
  Mongoly brosilis' na ucelevshuyu chast' goroda. Odnih zashchitnikov oni vzyali v
plen, drugih zarubili, vse imushchestvo razgrabili.
  Po prikazaniyu hana Dzhagataya, ne zhelavshego, chtoby zhemchuzhina Horezma,
Gurgandzh, dostalas' starshemu bratu, mongoly razrushili glavnuyu plotinu,
raspredelyavshuyu vodu po vsemu Horezmu. Voda zatopila ogromnyj gorod i snesla
zdaniya. Mesto goroda i potom mnogo let ostavalos' pokrytym vodoj. Kto
spassya ot tatar, tot utonul v volnah razlivshejsya reki ili pogib pod
razvalinami. Sohranilos' tol'ko neskol'ko zdanij: chast' starogo dvorca
Keshki-Ahchak, postroennogo iz kirpichej, i dve shahskie grobnicy.
  Voda razbushevavshejsya reki zatopila takzhe i neskol'ko drugih gorodov
Horezma, a sama reka peremenila techenie i dolgoe vremya napravlyalas' cherez
peski v Abeskunskoe more.
  Vo vremya otchayannoj zashchity Gurgandzha Hadzhi Rahim nahodilsya na stenah sredi
srazhavshihsya. Znaya arabskie sposoby perevyazyvaniya i lecheniya ran, on pomogal
postradavshim.
  Kogda vnezapno razlilas' reka Dzhejhun, on dva dnya prosidel na vysokoj
kirpichnoj grobnice-mavzolee shaha Tekesha. V plyvshej mimo lodke okazalsya
rulevym uzhe znakomyj dervishu kuznec Kerim-Gulem. Tot peresadil ego v svoyu
lodku, i oni vmeste plavali po bushevavshej vodyanoj ravnine, spasaya vseh,
kogo mogli. Im ne udalos' bol'she vstretit' Kara-Konchara i Gyul'-Dzhamal.
Znachitel'no pozdnee Hadzhi Rahim slyshal ne raz skazku maddaha o podvigah
Kara-Konchara, ohotivshegosya v Karakumah za mongolami, i o ego bespredel'noj
lyubvi k pastushke Ggol'-Dzhamal, nasil'no uvezennoj v garem poslednego
Horezm-shaha.
  Maddah zakanchival skazku opisaniem razliva reki, smyvshej slavnyj i
bogatyj Gurgandzh. V etot potok razbushevavshihsya vod popal Kara-Konchar.
Nekotorye lyudi videli, kak on otchayanno borolsya s volnami, chtoby spasti
Gyul'Dzhamal, no oba ischezli v burnyh potokah... V odnom meste, gde
obnazhilas' vozvyshennost', nashli dva tela: Gyul'-Dzhamal i Kara-Konchar lezhali
drug okolo druga, i malen'kaya ruchka turkmenki byla zazhata v moguchej ladoni
KaraKonchara...
  Maddah zakanchival skazku poucheniem: "Lyubov' po istinnomu vlecheniyu - eto
ta lyubov', kotoroj net konca inache, kak tol'ko so smert'yu... " No esli pri
etom devushki plakali, to maddah govoril: "Znayushchie lyudi mne peredavali takzhe
inoe: budto by izvestie o smerti Kara-Konchara v volnah Dzhejhuna neverno,-
on vyplyl iz potokov reki na svoem voronom kone i spas Gyul'-Dzhamal. On uvel
ee v glubinu Karakumov, v svoyu yurtu bliz kolodcev Bala-Ishem. Tam oni
prozhili schastlivo mnogo let, chego i vam vsem zhelayu!"




                                No preziraj slabogo detenysha, - byt' mozhet,
                                eto detenysh l'va.
                                   (Arabskaya pogovorka)

  Hadzhi Rahimu udalos' s trudom probrat'sya mezhdu bujstvovavshimi
mongol'skimi otryadami i pribyt' v lager' Dzhuchi-hana. Privyazannaya na kolpake
dervisha zolotaya plastinka s sokolom ohranyala ego i privela k beloj yurte
pravitelya severo-zapadnogo ulusa velikogo carstva mongolov. Hadzhi Rahim
slyshal, chto Dzhuchi-han, starshij syn groznogo CHingiz-hana, byl edinstvennym
iz vseh lic, okruzhavshih mongol'skogo vladyku, kto osmelivalsya s nim
sporit'. No govorili takzhe, chto CHingiz-han ne doveryal svoemu pervencu i
postoyanno podozreval ego v popytkah organizovat' zagovor. Poetomu
CHingiz-han naznachil ego pravitilem samogo otdalennogo krajnego ulusa, gde
bol'shuyu chast' zemel' eshche prihodilos' zavoevyvat'. CHingizhan togda skazal
synu: "Otdayu tebe vse zemli na zapad tak daleko, kak mozhet stupit' kopyto
mongol'skogo konya!"
  V beloj yurte, na nizkom trone, sidel, podobrav pod sebya nogi, Dzhuchi-han.
On byl pohozh na otca vysokim rostom, medvezh'imi uhvatkami i holodnym
vzglyadom zelenovatyh glaz. Ot bezborodyh mongolov on otlichalsya dlinnymi
usami i uzkoj chernoj borodoj. Iskusno vpletennye v borodu konskie volosy
perehodili v tonkuyu kosichku, kotoruyu Dzhuchi zakidyval za pravoe uho. Pered
tronom na kolenyah, prignuvshis' do zemli, pokorno ozhidala milosti velikogo
vlastitelya tolpa prositelej: i hanov, i ulemov, i kupcov, i prostyh
horezmijcev.
  Hadzhi Rahim, gromko povtoryaya: "YA-gu-u, ya-hak!", shagaya cherez spiny
prositelej, proshel pryamo k tronu Dzhuchi-hana i ostanovilsya, opirayas' na
posoh.
  Pristal'nym, mrachnym vzglyadom ustavilsya Dzhuchi-han na dervisha i sprosil:
  - CHego prosish', kipchakskij shaman?
  Hadzhi Rahim ob座asnil, chto prines sobstvennoruchnoe pis'mo velikogo vizirya
Mahmud-YAlvacha.
  - Pochemu tak pozdno? YA zhdu pis'ma davno.
  - YA nahodilsya v osazhdennom gorode Gurgandzhe.
  - Znachit, ty byl zaodno s moimi vragami?
  - Da, ya kak lekar' pomogal ranenym.
  Hadzhi Rahim vskryl konec posoha, zaleplennyj voskom, i vytashchil svernutyj
listok bumagi s krasnoj pechat'yu. Pisar' Dzhuchi-hana razvernul listok i
osmotrel ego s udivlenem.
  - Zdes' napisano vsego tri slova: "|tomu cheloveku ver'!"
  - YAsno i dostatochno! - skazal Dzhuchi.- Privedite moego syna Batu-hana!
  Nukery pobezhali i vskore vernulis'. Vperedi nih prygal mal'chik let
devyati, s nebol'shim lukom i tremya krasnymi strelami. On vyryvalsya ot dvuh
starikov, kotorye staralis' ego vesti pod ruki. Podbezhav k Dzhuchi-hanu,
mal'chik privychnym zhestom upal na koleni, kosnulsya lbom kovra i vskochil,
posmatrivaya na vseh blestyashchimi karimi glazami.
  - Vot moj syn Batu-han! - skazal Dzhuchi, kosyas' na mal'chika.- YA prosil
predannogo Mahmud-YAlvacha prislat' uchenogo mirzu, kotoryj nauchil by moego
syna chitat', pisat' i govorit' na tom yazyke, na kakom ob座asnyayutsya moya novye
poddannye, zhiteli Horezma. Sumeesh' li ty byt' takim uchitelem?
  - YA mogu nauchit' mal'chika chitat' knigi turkmenskie, persidskie i arabskie
i sdelayu eto s radost'yu,- otvetil Hadzhi Rahim.- YA tol'ko ne umeyu ob座asnyat'
svyashchennye knigi, kak eto delayut imamy v mechetyah. YA zanimayus' po tem knigam,
v kotoryh opisyvayutsya puteshestviya po vselennoj k v kotoryh govoritsya, chto
takoe dobro i zlo, lyubov' k rodnoj zemle i dolg kazhdogo cheloveka...
  - |to polezno i horosho! - skazal Dzhuchi.- Takoj uchitel' pomozhet sodrat' s
moego syna kozhu stepnogo dikarya i sdelat' ego pravitelem narodov. Batu,
slushajsya tvoego novogo uchitelya! A tebe, mirza, razreshayu bit' moego syna
trost'yu...
  - Mal'chik otvernulsya.
  - Esli on budet mne rasskazyvat' pro bogatyrej i pro vojny, ya, pozhaluj,
stanu ego slushat'.
  Hadzhi Rahim otvetil mal'chiku:
  - YA tebe rasskazhu pro zavoevaniya rumijskogo polkovodca Iskendera
Dvurogogo. |tot car', buduchi sovsem molodym, zavoeval mnogo stran, gde u
carej bylo bol'she, chem u nego, i oruzhiya, i sokrovishch, i vojska, no oni vse
zhe byli Iskenderom razbity...
  Mal'chik povernulsya k dervishu i s lyubopytstvom stal ego razglyadyvat'.
  - Kakim putem han Iskender dostig takih pobed? - sprosil Dzhuchi-han.
  - Govoryat, chto, kogda ob etom sprosili samogo Iskendera, on budto by
otvetil: "Ne ugnetal ya poddannyh zavoevannoj strany".
  - Dzhuchi-han posmotrel na svoego syna i skazal:
  - Moj otec, edinstvennyj i velichajshij CHingiz-han, zavoeval polovinu
vselennoj, a Iskender Dvurogij - vtoruyu polovinu. CHto zhe ostaetsya zavoevat'
tebe, Batu-han?
  - Mal'chik, ne zadumyvayas', otvetil:
  - YA otnimu vse zemli u Iskendera!..
  S etogo dnya Hadzhi Rahim ostalsya v lagere Dzhuchi-hana, sdelavshis' uchitelem
ego syna Batu. On zanimalsya s nim neskol'ko let do vnezapnoj gibeli
Dzhuchi-hana ot ruk podoslannyh ubijc. Vo vremya oblavnoj ohoty Dzhuchi-han
pognalsya za olenem i otdalilsya v kamyshah ot svoih nukerov. Ego s trudom
nashli. On lezhal s perelomannym, po mongol'skomu obychayu, hrebtom.
Tainstvennye ubijcy skrylis' i ne byli obnaruzheny. Nekotorye sheptali, chto
oni byli podoslany samim CHingiz-hanom . Dzhuchi byl eshche zhiv, no ne mog
skazat' ni slova ili poshevel'nut' rukoj. Tol'ko glaza ego smotreli pechal'no
i mrachno, poka ne zakrylis' naveki.
  V eto vremya priehal, vozvrativshi' iz pohoda na zapad, proslavlennyj
polkovodec Subudaj-bagatur. On posadil mal'chika Batu-hana k sebe na sedlo i
skazal:
  - Zdes' tebya zhdet takoj zhe konec, kakoj uvidel moj povelitel' Dzhuchi-han.
Ty edesh' so mnoj v Kitaj, gde nauchish'sya voinskomu delu. YA vospitayu tebya,
kak rodnogo syna, i sdelayu polkovodcem.
  Rasstavshis' s Batu-hanom, Hadzhi Rahim snova ostalsya odinokim skital'cem.
On sil'no goreval o svoem mladshem brate Tugane, kotoryj ischez v Gurgandzhe
vo vremya razliva reki. Pogib li Tugan, ili spassya ot voln reki i mechej
mongolov? Skitalsya li v drugih oblastyah svobodnym, ili rabom? Ob etom
postoyanno dumal Hadzhi Rahim i zhdal togo dnya, kogda on ego snova vstretit.
  Hadzhi Rahim oboshel raznye goroda, vsyudu rassprashival ochevidcev o skorbnyh
dnyah, perezhityh narodami Horezma vo vremya vtorzheniya besposhchadnyh mongolov.
On zapisyval rasskazy dostovernyh lyudej i, nakonec, reshil napisat' celuyu
knigu o CHingiz-hane, o tom, kak on stal mogushchestvennym i zahotel zavoevat'
ves' mir, i o tom, kak vse giblo i obrashchalos' v pustynyu tam, gde prohodili
mongoly.








                                ...Vid ih byl adskij i navodil uzhas. U nih
                                ne bylo borody, tol'ko u inyh neskol'ko
                                volos na gubah i podborodke. Glaza uzkie i
                                bystrye. Golos tonkij i ostryj. Oni slozheny
                                prochno i dolgovechny.
                                  (Kirakos, armyanskij istorik, XIII v.)

  Vesnoj goda Drakona (1220), v mesyac Safar (aprel') CHingiz-han prizval k
sebe dvuh polkovodcev, ispytannyh v vypolnenii samyh trudnyh poruchenij:
starogo odnoglazogo Subudaj-bagatura i molodogo Dzheba-nojona. V eto vremya
CHingiz-han, vzyav Buharu i Samarkand, gotovilsya k pohodu na Indiyu.
  Nemedlenno oni pribyli v shelkovuyu yurtu "potryasatelya vselennoj" i pali na
vojlok pered zolotym tronom. CHingiz-han sidel na pyatke levoj nogi, obnimaya
rukoj pravoe koleno. S ego krugloj lakirovannoj shapki s bol'shim izumrudom
svisali hvosty cherno-buryh lisic. ZHelto-zelenye koshach'i glaza smotreli
besstrastno na dvuh sklonennyh nepobedimyh bagaturov. "Edinstvennyj i
velichajshij" zagovoril nizkim hriplym golosom:
  - Lazutchiki menya izvestili, chto syn zheltouhoj sobaki, Horezm-shah
Muhammed, tajno pokinul svoe vojsko. Zametaya sledy svoego begstva, Muhammed
nedavno pokazalsya na perepravah cherez reku Dzhejhun. On vezet s soboj
nesmetnye bogatstva, nakoplennye za sto let shahami Horezma. Ego nado
pojmat' ran'she, chem on soberet vtoroe bol'shoe vojsko... My vam daem
dvadcat' tysyach vsadnikov. Esli u shaha okazhetsya takoe vojsko, chto vy
prizadumaetes' - mozhno li srazit'sya, vozderzhites' ot boya... No sejchas zhe
menya izvestite!.. Togda ya poshlyu Tohuchar-nojona, i on odin spravitsya tam,
gde vy vdvoem ne sumeete pobedit'... My dumaem, odnako, chto eto nashe
povelenie sil'nee, chem vse vojska Muhammeda. Poka vy ne budete tashchit'
Muhammeda na cepi, ko mne ne vozvrashchajtes'!.. Esli zhe razbityj vami shah s
neskol'kimi sputnikami budet ubegat', chtoby najti priyut v krepkih gorah ili
mrachnyh peshcherah, ili, kak hitryj volshebnik, ischeznet na glazah lyudej, to vy
chernym uraganom promchites' po ego vladeniyam... Vsyakomu gorodu, proyavivshemu
pokornost', okazhite snishozhdenie i ostav'te tam nebol'shuyu ohranu i
pravitelya, zabyvshego ulybku... No vsyakij gorod, stavshij na put'
soprotivleniya, berite pristupom! Ne ostavlyajte tam kamnya na kamne i
obrashchajte vse v ugli i pepel!.. My dumaem, chto eto nashe povelenie vam oboim
ne pokazhetsya trudnym... Dzhebe-nojon vypryamilsya i sprosil:
  - Esli. shah Horezma Muhammed chudesnym obrazom budet ubegat' ot nas vse
dal'she na zapad, skol'ko vremeni gnat'sya za nim i udalyat'sya ot tvoej
zolotoj yurty?
  - Togda vy budete gnat'sya za nim do konca vselennoj, poka ne uvidite
Poslednego morya.
  Subudaj-bagatur, izognutyj i krivobokij, s kryahten'em podnyal golovu i
prohripel:
  - A esli shah Muhammed obratitsya v rybu i skroetsya v morskoj bezdne?
  CHingiz-han pochesal perenosicu i perevel nedoverchivyj vzglyad na Subudaya.
  - Sumejte shvatit' ego ran'she! Razreshaem otpravit'sya. Oba polkovodca
podnyalis' s kolen i popyatilis' k vyhodu.
  V tot zhe den' s dvadcat'yu tysyachami mongol'skih i tatarskih vsadnikov oni
pomchalis' na zapad.




  Vypolnyaya povelenie CHingiz-hana, ego polkovodcy Dzhebe-nojon i
Subudaj-bagatur s dvumya tumenami vsadnikov dva goda ryskali po dolinam i
gornym debryam severnogo Irana, razyskivaya sledy bezhavshego vladyki Horezma,
shaha Muhammeda. Nichego oni najti ne mogli. A narodnaya molva im skazala, chto
Horezm-shah, brosivshij svoyu rodinu i zatem pokinutyj vsemi, umer na odinokom
ostrovke Abeskunskogo morya.
  Togda Dzhebe i Subudaj prizvali mongola, umevshego pet' starinnye pesni pro
bitvy bogatyrej, i medlenno propeli emu svoe donesenie "edinstvennomu i
velichajshemu". Oni zastavili mongola povtoryat' ih slova devyat'yu devyat' raz i
zatem poslali ego k CHingiz-hanu v ego stoyanku v ravnine bliz goroda
Nesefa", bogatoj zelenymi lugami i chistymi vodami. Tak kak proezd po
dorogam byl eshche opasen iz-za napadenij i grabezhej golodnyh shaek beglecov,
pokinuvshih sozhzhennye mongolami goroda, to dlya ohrany gonca bylo vydeleno
trista nadezhnyh nukerov.
  Gonec vsyu dorogu raspeval starye pesni pro mongol'skie golubye stepi, pro
lesistye gory, pro devushek Kerulena, pohozhih na aloe plamya kostrov, no ni
razu ne propel doneseniya poslavshih ego bagaturov. Pribyv v stoyanku velikogo
kagana, projdya cherez vosem' zastav telohranitelejturgaudov i ochishchennyj
dymom svyashchennyh kostrov, gonec podoshel k zheltomu shatru i ostanovilsya pered
zolotoj dver'yu.
  Po storonam vhoda stoyali dva neobychajnoj krasoty konya: odin
molochno-belyj, drugoj - savrasyj, oba privyazannye belymi volosyanymi
verevkami k litym zolotym prikolam.
  Izumlennyj takoj roskosh'yu, gonec-mongol upal nichkom na zemlyu i lezhal do
teh por, poka dva silacha-turgauda ne podnyali ego pod ruki i ne vtashchili v
yurtu, brosiv na kover pered CHingiz-hanom.
  Mongol'skij vladyka sidel, podobrav pod sebya nogi, na shirokom trone,
pokrytom zolotom.
  S zakrytymi glazami, stoya na kolenyah, gonec propel vyuchennoe donesenie,
zalivayas' vysokim golosom, kak on privyk pet' mongol'skie bylinnye pesni:

  Donesenie velichajshemu ot ego staratel'nyh nukerov,
  Subudaj-bagatura i Dzhebe-nojona.
  Syn beshvostoj lisy, Muhammed Horezm-shah,
  Konchil zhian' v shalashe prokazhennogo,
  A zmeenysh ego, nepokornyj Dzhelal',
  Uskol'znul cherez gory Iranskie,
  Tam bessledno ischez on, kak dym.
  My pokonchili s nimi! Idem na Kavkaz,
  Budem drat'sya s narodami vstrechnymi.
  Ispytaem ih moshch', soschitaem vojska,
  Pronesemsya stepyami Kipchakskimi,
  Gde dadim my konyam otdohnut'.
  My zapomnim puti, my otyshchem luga
  Dlya konya tvoego zolotistogo,
  CHtoby mog ty na Zapad grozoj naletet',
  Podognuv pod koleno vselennuyu,
  I pokryt' vse mongol'skoj rukoj
  V mire sil net takih, chtoby nas uderzhat'
  V nashem bege do morya Poslednego,
  Tam, zelenoj volnoj pyl' omyvshi kopyt,
  My kurgan nakidaem nevidannyj
  Iz otrezannyh nami golov.
  Na kurgane postavim oblomok skaly,
  Tvoe imya napishem svyashchennoe,
  I togda lish' konej povernem na Vostok,
  CHtob umchat'sya obratnoj dorogoyu
  Snova k yurte tvoej zolotoj.

  Okonchiv pesnyu, gonec, zazhmurivshis', vpervye vzglyanul v svirepye glaza
nedostupnogo prostym mongolam vladyki. Porazhennyj, on snova upal nichkom.
CHingiz-han sidel nevozmutimyj, nepronicaemyj, s poluzakrytymi glazami i,
kivaya sedeyushchej ryzhej borodoj, chesal goluyu pyatku. On smotrel ustalo na
lezhavshego pered nim gonca i skazal:
  - U tebya gorlo, kak u dikogo gusya... Tebya podobaet nagradit'...- On
porylsya v zheltom shelkovom meshochke, visevshem na ruchke trona, dostal kusok
zapylennogo sahara i vtisnul ego v drozhashchij rot gonca. Zatem kagan skazal:
  - Dzhebe-nojona i Subudaj-bagatura eshche rano hvalit'. Posmotrim, udachno li
zakonchitsya ih pohod... Otvetnoe nashe slovo my prishlem s osobym goncom.
  Dvizheniem pal'ca kagan otpustil gonca. On prikazal ego nakormit' i
napoit' kumysom, a takzhe dostojno ugostit' soprovozhdavshuyu ego ohranu. Na
drugoj den' on vseh otpravil obratno dogonyat' ushedshij daleko vpered
mongol'skij otryad.
  Proshel god, i nikakih izvestij ob ushedshih na zapad mongolah ne prihodilo.
Odnazhdy CHingiz-han skazal neskol'ko slov svoemu sekretaryu, ujguru
Izmailu-Hodzhe i prikazal, chtoby zapechatannoe pis'mo (nikto ne znal ego
soderzhaniya) povez gonec, uveshannyj bubenchikami, s sokolinymi per'yami na
shapke (znak speshnosti). Ohranyat' gonca on poruchil temniku Tohucharu s
tumenom v desyat' tysyach vsadnikov.
  - Ty poedesh' do kraya vselennoj, poka ne najdesh' Dzhebe-nojona i
Subudaj-bagatura. Tam, na tvoih glazah, gonec dolzhen peredat' nashe pis'mo
Subudaj-bagaturu iz ruk v ruki. Oni teper' zabralis' tak daleko, chto ih
tesnyat tridcat' tri vozmushchennyh naroda. Pora ih vyruchat'.
  Tohuchar v tot zhe den' napravilsya so svoim otryadom na zapad otyskivat'
umchavshihsya na kraj vselennoj mongolov.




                                Vpered, krepkonogie koni
                                Vashu ten' obgonyaet narodov strah.
                                   (Iz mongol'skoj pesni)

  Kak dve ogromnye chernye zmei, prospavshie zimu, vypolzayut iz-pod kornej
starogo platana na polyanu i, otogrevshis' v luchah vesennego solnca, skol'zyat
po tropinkam, to soprikasayas', to snova razdelyayas', i vnushayut uzhas
ubegayushchim zveryam i kruzhashchimsya nad nimi s krikami pticam, tak dva
mongol'skih tumena stremitel'nogo Dzhebe-nojona i ostorozhnogo, hitrogo
Subudaj-bagatura, to rastyagivayas' dlinnymi remnyami, to sobirayas' vmeste
shumnym i pestrym skopishchem konej, toptali polya vokrug ob座atyh uzhasom gorodov
i napravlyalis' na zapad, ostavlyaya za soboj zakoptelye razvaliny s
obgorevshimi, razduvshimisya trupami.
  |tot peredovoj otryad vojsk CHingiz-hanovyh proshel po severnomu Iranu,
razgromiv goroda: Har, Simnan, Kum, Zendzhan i drugie. Mongoly poshchadili
tol'ko bogatyj gorod Hamadan, pravitel' kotorogo vyslal vpered s pochetnym
posol'stvom podarki: tabun verhovyh loshadej i dvesti verblyudov, nagruzhennyh
plat'yami. Upornuyu bitvu mongoly vyderzhali v Kazvine, gde vnutri goroda
zhiteli otchayanno dralis' dlinnymi nozhami. Kazvin byl sozhzhen.
  Holodnye zimnie mesyacy mongoly proveli v predelah goroda Reya. So vseh
koncov im prisylalis' stada baranov, luchshie koni i verblyudy s tyukami odezhd.
Tam mongoly vyzhidali vesnu.
  Kogda pod vesennim solncem zazeleneli sklony Iranskih gor, mongoly proshli
po Azerbajdzhanu. Bol'shoj bogatyj gorod Tavriz vyslal im cennye dary, i
mongoly, soglasivshis' na mir, proshli mimo, ne tronuv goroda. Oni
napravlyalis' na Kavkaz, gde podstupili k stolice Arrana Gandzhe. No mongoly
ne reshilis' shturmovat' etot gorod, potrebovali serebra i odezhd, chto bylo im
vydano, i oni prodolzhali svoj put' v Gruziyu.
  Sil'noe vojsko gruzin stalo na ih puti. Subudaj s glavnymi silami shel
vperedi, Dzhebe s pyat'yu tysyachami vsadnikov ukrylsya v zasade. Pri pervoj zhe
stychke mongoly pritvorno obratilis' v begstvo. Poteryavshie ostorozhnost'
gruziny pognalis' za nimi. Tatary Dzhebe brosilis' na gruzin iz zasady, a
vsadniki Subudaya, povernuv obratno, ohvatili gruzin so vseh storon i
perebili. V etom boyu pogiblo trinadcat' tysyach gruzin.
  Mongol'skoe vojsko poboyalos', odnako, zabirat'sya v glub' etoj
peresechennoj gornymi ushchel'yami strany s ochen' voinstvennym naseleniem i
pokinulo ee, otyagchennoe dobychej. Voiny govorili, chto im tesno v kavkazskih
gornyh ushchel'yah. Oni iskali stepej, gde privol'no pastis' konyam. Vyrezav
gorod SHemahu, mongoly napravilis' k SHirvanskomu Derbentu. |ta krepost'
stoit na nepristupnoj gore i zakryvaet prohod na sever. Dzhebe-nojon poslal
k shirvanskomu shahu Rashidu, ukryvshemusya v kreposti, gonca s trebovaniem:
  - Prishli ko mne tvoih znatnyh bekov, chtoby my zaklyuchili s toboj
druzhestvennyj mir.
  SHirvanskij pravitel' prislal desyat' rodovityh starikov. Dzhebe zarubil
odnogo gordogo beka na glazah ostal'nyh i potreboval:
  - Dajte nadezhnyh provodnikov, chtoby nashe vojsko moglo projti cherez gory.
Togda vam budet poshchada. Esli zhe provodniki okazhutsya nedobrosovestnymi, to
vseh vas zhdet takoj zhe konec.
  SHirvanskie beki otvetili, chto oni podchinyayutsya etomu trebovaniyu, proveli
mongol'skoe vojsko, obojdya Derbent, gornymi tropami i pokazali put' na
kipchakskie ravniny. Mongoly togda otpustili starikov-posrednikov, a sami
napravilis' dal'she na sever.





  Na Severnom Kavkaze Dzhebe i Subudaj pribyli v stranu alanov, kuda iz
obshirnyh severnyh stepej na pomoshch' alanam sobralos' mnogo lezgin, cherkesov
i kipchakskih otryadov. Mongoly bilis' s nimi celyj den' do vechera, no sily
ostavalis' ravnymi, i nikto ne oderzhal pobedy. Togda Dzhebe poslal k
znatnejshemu kipchakskomu hanu Kotyanu lazutchika, i tot prochel Kotyanu takoe
pis'mo:
  "My, tatary, kak i vy, kipchaki,- odna krov' odnogo roda. A vy
soedinyaetes' s inoplemennikami protiv svoih brat'ev. Alany i nam i vam
chuzhie. Davajte zaklyuchim s vami nerushimyj dogovor ne trevozhit' drug druga.
Za eto my dadim vam stol'ko zolota i bogatyh odezhd, skol'ko vy pozhelaete. A
vy sami uhodite otsyuda i predostav'te nam odnim raspravit'sya s alanami".
  Mongoly poslali kipchakam mnogo konej, nagruzhennyh cennymi podarkami, i
kipchakskie hany, soblaznivshis', predatel'ski pokinuli noch'yu alanov i uveli
svoi vojska na sever.
  Mongol'skie druzhiny napali na alanov, razgromili i proneslis' po ih
seleniyam, predavaya vse ognyu, grabezhu i ubijstvu. Alany ob座avili o svoej
polnoj pokornosti CHingiz-hanu, a chast' ih prisoedinilas' k mongol'skomu
otryadu.
  Togda, ne imeya bol'she za spinoj ostryh mechej alanov, Dzhebe i Subudaj
vnezapno poveli svoi tumeny na sever v step', na kipchakskie kochev'ya.
Uverennye v mire i svoej bezopasnosti, kipchakskie hany s otdel'nymi
otryadami raz容halis' po svoim stoyankam. Mongoly gnalis' za nimi po pyatam,
razorili glavnye stojbishcha kipchakov i zabrali vsyakogo imushchestva vo mnogo raz
bol'she togo, chto dali v uplatu za izmenu.
  Te iz kipchakov, kotorye zhili daleko v stepi, uslyhav o vtorzhenii
mongolov, nav'yuchili na verblyudov imushchestvo i bezhali kto kuda mog: odni
spryatalis' v bolotah, drugie v lesah . Mnogie udalilis' v zemli russkie i
vengerskie.
  Mongoly gnalis' za ubegavshimi kipchakami po beregam Dona, poka ih ne
zagnali v sinie volny Hazarskogo morya i tam mnogih utopili. Ostavshihsya v
zhivyh kipchakov oni sdelali svoimi konyuhami i pastuhami, chtoby te steregli
zahvachennye povsyudu stada i tabuny konej.
  Zatem oni proshli na Hazarskij poluostrov i napali na Sudak, bogatyj
primorskij kipchakskij gorod. K nemu ran'she prihodilo mnogo chuzhezemnyh
korablej s odezhdami, tkanyami i drugimi tovarami. Kipchaki ih vymenivali na
nevol'nikov, cherno-buryh lisic i belok, a takzhe na bych'i kozhi, kotorymi
slavilas' kipchakskaya zemlya.
  Uznav o priblizhenii mongolov, zhiteli Sudaka bezhali, chast'yu ukrylis' v
gorah, chast'yu seli na korabli i otplyli cherez more v Trebizont. Dzhebe i
Subudaj razgrabili gorod i snova otoshli na sever dlya otdyha v kipchakskih
kochev'yah, gde otdyhali bol'she goda.
  Zdes' tyanulis' obil'nye travoj luga i plodorodnye polya, raspahannye
rabami, i bahchi s arbuzami i tykvami, i tuchnye stada krupnyh korov i
tonkorunnyh baranov. Voiny mongol'skie hvalili eti stepi i govorili, chto
zdes' ih konyam tak zhe privol'no, kak na rodine, na beregah Onona i
Kerulena. No rodnye mongol'skie stepi im dorozhe, i oni ih ne promenyayut ni
na kakie drugie stepi. Pokonchiv s zavoevaniem vselennoj, vse mongoly hotyat
tol'ko odnogo - vernut'sya na berega rodnogo Kerulena.
  Dzhebe i Sudubaj so svoimi otryadami probyli nedolgo v glavnom gorode
kipchakov SHarukane. V nem byli i kamennye postrojki, do poloviny vrytye v
zemlyu, i ambary so skladami inozemnyh tovarov, no bol'she vsego bylo
razbornyh yurt, v kotoryh zhili kak kipchakskie hany, tak i prostye kochevniki.
Oni vesnoj otkochevyvali iz goroda v step', a na zimu snova vozvrashchalis' v
gorod.
  S prihodom mongolov zamorskie kupcy, boyas' vojny, perestali torgovat' so
step'yu. Gorod SHarukan', razgrablennyj i sozhzhennyj, opustel, a mongol'skie
vojska ushli k Lukomor'yu".
  Tam mongoly postavili kureni v nizinah mezhdu holmami, chtoby ukryt'sya ot
vetrov. Kazhdyj kuren' stavilsya kol'com v neskol'ko sot yurt, otobrannyh u
kipchakov. V kurene naschityvalas' tysyacha voinov. Posredine kazhdogo kol'ca
stoyala bol'shaya yurta tysyachnika s ego vysokim rogatym bunchukom iz konskih
hvostov. Okolo yurt, privyazannye na zheleznyh prikolah, stoyali vsegda gotovye
k pohodu osedlannye koni s tugo podtyanutymi povod'yami, a ostal'nye koni
paslis' ogromnymi tabunami v stepi pod nadzorom kipchakskih konyuhov.
  Mongol'skoe vojsko prodolzhalo soblyudat' strogie zakony - "YAsy
CHingiz-hana" - Lageri byli okruzheny trojnoj cep'yu chasovyh. V stepi, na
glavnyh tropah, vedushchih v zemli bulgar, urusov i ugrov skryvalis'
storozhevye posty. Oni lovili vseh, kto ehal po stepi, rassprashivali ih,
zatem otsylali teh, kto znal novosti o sosednih plemenah, k Dzhebe-nojonu, a
ostal'nyh rubili. U mnogih nukerov vmeste s nimi v yurtah nahodilis' ih
mongol'skie zheny i deti, vyehavshie v pohod eshche s dalekoj rodiny, a takzhe
zhenshchiny i deti, zahvachennye v puti. Mongoly byli odety tak zhe, kak i
nukery, i ih trudno bylo srazu otlichit'. Oni inogda uchastvovali v bitvah,
no obychno zhenshchiny zavedovali verblyudami, v'yuchnymi konyami i vozami, v
kotoryh beregli poluchennuyu pri delezhe dobychu. ZHenshchiny nablyudali takzhe za
plennymi s tavrom vladel'ca, vyzhzhennym na bedre, i poruchali im raznuyu
rabotu. Oni vmeste s plennymi doili kobylic, korov i verblyudic i vo vremya
stoyanok varili v mednyh ili kamennyh kotlah pishchu.
  Malen'kie deti, rozhdennye za vremya pohodov ili zahvachennye v puti, vo
vremya perehodov sideli v povozkah ili v kozhanyh peremetnyh sumah, inogda
po-dvoe, na v'yuchnyh konyah, a takzhe za spinoj ehavshih verhom mongolok.
  V stepi, v storone ot mongol'skogo lagerya, rastyanulsya sbornyj tabor
voinov raznyh plemen, pristavshih na puti k mongolam. Zdes' byli vidny i
turkmenskie pestrye yurty, i tangutskie ryzhie shatry, i chernye shatry
beludzhej, i prostye shalashi alanov ili vsadnikov neizvestno kakogo plemeni.
Vsya eta razgul'naya orda, podgonyaemaya mongolami, pervaya posylalas' na
pristup, a posle boya podbirala ostatki zahvachennoj mongolami dobychi.




  Subudaj-bagatur prikazal postavit' sebe yurtu na vysokom kryazhe morskogo
berega, okolo ust'ya lenivoj mutnoj reki.
  Nukery veselo ispolnili prikaz bagatura, predchuvstvuya stoyanku i otdyh.
Dvenadcat' verblyudov privezli neskol'ko razobrannyh yurt. Na verblyudah
sideli perepugannye kipchakskie plennicy v ostrokonechnyh vojlochnyh shapkah.
Po trebovaniyu mongolov, oni peli pesni, kogda stavili polukruglye reshetki,
obtyagivali ih belymi vojlokami i naiskos' perevyazyvali pestrymi tkanymi
dorozhkami. Subudaj, hmuryas', sprosil:
  - Pochemu tri yurty?
  V odnoj ty budesh' dumat' tvoi dumy, v drugoj my gim tvoih lyubimyh
ohotnich'ih barsov, a bez tret'ej nel'zya,- v nee my dlya tebya zaperli samyh
luchshih kipchakskih plennic, umeyushchih pet' i plyasat'. Subudaj oborval nukerov:
  - Ugga! (Net!) Pust' vo vtoroj yurte rychat barsy, a v tret'ej yurte pust'
dlya menya varit obed staryj Saklab. Kipchakskie plennicy pust' mne v pohode
ne meshayut. Razdajte ih sotnikam.
  Saklab s kotlami, bol'shimi derevyannymi lozhkami i dlinnym topkim nozhom na
poyase raspolozhilsya v tret'ej yurte. Vysokij, hudoj, kostlyavyj rab, s sedymi
kosmami, byl shvachen tatarami v puti okolo Astrabada. Nukery ob座asnili
togda Subudayu: "|tot plennyj starik - rodom urus. On byl povarom u mirzy
samogo Horezm-shaha Muhamkeda i zadumal bezhat' k sebe na rodinu. On govorit
na vseh yazykah i umeet gotovit' vsyakie kushan'ya. Starik budet tebe gotovit'
i pilav s mindalem, i chilav so slivami, i kajme iz goroha, i kajmak iz
slivok, i halvu, i pahlavu. Pri nem nahoditsya ego priemysh, molchalivyj yunosha
po imeni Tugan. On budet pomogat' Saklabu gotovit' obed. Togda Subudaj
rasserdilsya i skazal:
  - S menya hvatit odnogo starika Saklaba, chtoby izgotovit' obed. A nikakih
pomoshchnikov mne ne nado. Vse lyubyat byt' pomoshchnikami pri kotle. |togo yunoshu
Tugana vooruzhit' mechom i dat' emu iz tabuna lysogo sheludivogo konya.
Otpravit' ego v peredovuyu sotnyu, i pust' uchitsya voennomu delu. Esli budet
iz nego horoshij voin, to skoro u nego poyavyatsya i dobryj kon', i sedlo, i
bronya. A esli budet on plohoj voin, to ego ub'yut v pervoj shvatke. Poterya
nebol'shaya!..
  V yurte s belym verhom, povernutoj dver'yu k yugu, v storonu morya, Subudaj
sidel u vhoda na sedel'noj podushke. On podolgu s udivleniem smotrel
vypuchennym glazom na seroe bespokojnoe more, gde i voda, i veter, i ryby, i
dazhe letayushchie nad volnami pticy sovsem inye, chem v golubyh ozerah
mongol'skoj stepi. Izdaleka katilis' k beregu odnoobraznye volny, i v
tumannoj sineve inogda pokazyvalis' belye parusa inozemnyh korablej - oni
boyalis' priblizit'sya k zanyatoj tatarami zemle.
  Zdes' byla privol'naya step', vysokaya trava, ozerki s plavayushchej pticej.
Krugom passya skot, otobrannyj u kipchakov: byki byli belye, dlinnorogie,
barany zhirnye, kurdyuchnye, tozhe belye; i vojloki u kipchakov belye, i yurty
belye. Voiny Subudaya kazhdyj den' eli myaso i, nichego ne delaya, valyalis' na
persidskih kovrah. Inogda mongol'skie hany-tysyachniki vyezzhali na ohotu s
sokolami ili ustraivali skachki, ispytyvaya konej - svoih, mongol'skih, i
zahvachennyh v puti: turkmenskih, persidskih, kavkazskih i drugih.
  Vverh po techeniyu reki Kalki, sredi stepi na kurgane postavil svoyu yurtu
vtoroj polkovodec, Dzhebe-nojon. Vokrug rasstilalas' zelenaya ravnina. CHerez
nee k severu uhodila cep' storozhevyh kurganov.
  Hotya Dzhebe i Subudaj byli poslany CHingiz-hanom na zapad odnovremenno i
dlya odnogo dela, no oba polkovodca Drug s drugom ne vsegda ladili,
postoyanno sporili i kazhdyj staralsya na dele dokazat' oshibku drugogo.
CHingiz-han ne bez hitroj mysli otpravil dvuh sopernikov. Ne raz on delal
eto i s drugimi svoimi nukerami, posylaya na odno delo dvoih,- ved'
soperniki vsegda starayutsya otlichit'sya.
  Dzhebe, stremitel'nyj v pohode, postoyanno vyryvalsya vpered. Ego otryad ne
raz popadal v samoe opasnoe polozhenie. On iskusno uhodil ot napiravshego
protivnika. Kogda uzhe otovsyudu grozila gibel', togda poyavlyalsya i vyruchal
Subudaj. On napadal na nepriyatelya splochennymi ryadami tyazheloj mongol'skoj
konnicy, v kotoroj i nukery i koni byli pokryty zheleznymi kitajskimi
latami.
  Vysokij, pryamoj, nikogda ne smeyushchijsya Dzhebe, so steklyannymi nepodvizhnymi
glazami, posle boya yavlyalsya k Subudayu, pokrytyj pyl'yu i zabryzgannyj krov'yu.
Sidya u kostra, on ob座asnyal Subudayu, chto ne sdelal nikakih oshibok, chto
vragov bylo slishkom mnogo. A Subudaj posmeivalsya, dovol'nyj, chto on opyat'
byl spasitelem Dzhebe, i predlagal emu luchshe ne ob座asnyat' svoih oshibok, a
poprobovat' zazharennogo na vertele, kak u samogo horezmskogo padishaha,
nashpigovannogo chesnokom i fistashkami molodogo barashka.
  Dzhebe vydvinulsya iz ryadov prostyh nukerov. "Tak kak Dzhebe byl hrabryj
chelovek, CHingiz-han dal emu komandovanie nad desyatkom; tak kak on horosho
sluzhil,- sdelal ego sotennym bekom; tak kak on vykazal staranie i userdie,-
stal tysyachnikom. Posle togo CHingiz-han dal emu bekstvo "t'my" (tumena), i
dolgoe vremya on sostoyal na sluzhbe v svite, hodil s vojskom i okazal
horoshie uslugi". (Rashid ad Din.)
  Dzhebe byl gord, samouveren, vspyl'chiv. On dumal, chto nigde ne sdelaet
promaha, esli na shest'desyat shagov popadaet streloyu v golovu begushchego
suslika. Za svoyu metkost' i stremitel'nost' on i byl prozvan "Dzhebe" -
strela . Pod etim imenem ego znali vse v vojske, hotya nastoyashchee ego imya
bylo drugoe. Pered bitvoj on vsegda sam osmatrival mestnost', pronosyas' na
vysokom podzharom kone po peredovym opasnym mestam, i ego ne raz s trudom
vyruchali ot gibeli telohraniteli-turgaudy.
  Subudaj, s klochkami sedyh volos na podborodke, kazalsya starikom; nikto ne
znal, skol'ko emu let. Kogda-to v yunosti on byl ranen v plecho, myshcy byli
pererubleny, pravaya ruka s teh por ostalas' skryuchennoj, i on dejstvoval
odnoj levoj rukoj. Lico ego bylo rassecheno cherez levuyu brov', otchego levyj
glaz, vybityj, byl vsegda zazhmuren, a pravyj, shiroko raskrytyj, kazalos',
sverlil i videl kazhdogo naskvoz'.
  Vse nukery v vojske govorili, chto Subudaj hiter i ostorozhen, kak staraya
lisica s otgryzennoj lapoj, a zloben, kak bars, pobyvavshij v kapkane,- s
Subudaem ne strashen nikakoj vrag i s nim ne propadesh'.
  Dzhebe upryamo obdumyval plan puti, chtoby doehat' do Poslednego morya,
omyvayushchego vselennuyu. Donesenie CHingiz-hanu, poslannoe s raspevavshim pesni
goncom, sochinyal Dzhebe, a Subudaj tol'ko obodryal, pokachivaya golovoj, i
posmeivalsya:
  - Daleko li ty dojdesh'? I skoro li budet to mesto, otkuda ty, kak sajgak,
pobezhish' obratno i mne v poslednij raz pridetsya tebya vyruchat'?
  Razvedchiki, nablyudavshie za step'yu, lovili probiravshihsya putnikov,
privodili k Dzhebe, i on sam ih rassprashival: o plemenah, obitayushchih k zapadu
i k severu, o putyah k nim, o rekah i perepravah cherez nih, o korme dlya
konej, o bogatyh gorodah i sil'nyh krepostyah, o vojske, oruzhii i o tom,
horosho li voiny umeyut drat'sya, popadat' strelami v namechennuyu cel' i daleko
li Poslednee krajnee more.




  Odnazhdy razvedchiki priveli k Dzhebe neskol'ko chelovek iz plemeni, ran'she
ne vidannogo. Zanimalis' oni perevozkoj na paromah i lodkah dorozhnyh
putnikov. Oni byli vysokie, plechistye, s shirokimi ryzhimi borodami, v
ovchinnyh potrepannyh polushubkah, kozhanyh portah i myagkih porshnyah,
perepletennyh remnyami. Serye rys'i shapki byli liho sdvinuty na uho.
  - Kto vy takie? Otkuda prishli? - sprosil Dzhebe. Odin, povyshe i poshire
ostal'nyh, otvechal po-kipchakski:
  - My zovemsya "brodniki", potomu chto my brodim po stepi. Otcy i dedy
bezhali syuda v step' ot knyazej, ishcha sebe voli...
  - Esli vy ne pochitaete vashih gospod i ubezhali ot nih, znachit, vy
razbojniki i brodyagi?
  - My ne to chto razbojniki i ne sovsem brodyagi... My - vol'nye lyudi,
vol'nye ohotniki i rybaki.
  - A ty kto? - sprosil Dzhebe samogo vysokogo brodnika.
  - YA zovus' Proskinya! Nashi brodniki izbrali menya svoim voevodoj.
  Dzhebe sejchas zhe otpravil nukerov k Subudaj-bagaturu skazat': "Priezzhaj!
Pojmany nuzhnye nam lyudi".
  Nukery priskakali obratno s takimi slovami: "Subudaj-bagatur sidit na
kovre. Okolo nego torba bobov. On skaeal: "Ne poedu, zanyat..."
  Brodnik Ploskinya zametil:
  - |to znachit: "Kto po kom plachet, tot k tomu i skachet".
  Dzhebe ostavil pod strazhej vseh pojmannyh brodnikov, a sam vmeste s
Ploskinej, okruzhennyj nukerami, otpravilsya k Subudayu.
  Na potuhayushchem bagrovom nebe rezko cherneli tri yurty Subudaya. Nad nimi
vilis' dymki i torchali voinskie znachki - shesty s konskimi hvostami i rogami
bujvolov. Subudaj sidel v yurte na persidskom shelkovom kovre. Osveshchennyj
drozhashchim svetom kostra, on levoj rukoj dostaval iz pestroj torby boby i
staratel'no rasstavlyal ih strannymi dlinnymi nityami.
  - Kto eto? - sprosil Subudaj. Na mgnovenie on ustavilsya vytarashchennym
glazom na Ploskinyu i opyat' zanyalsya bobami.- Sadis', Dzhebe-nojon.
  Dzhebe opustilsya na kover okolo Subudaya i besstrastno kosilsya na to, chto
delal bagatur. Nikogda on ne mog vpered ugadat', chto sdelaet staryj bars s
otgryzennoj lapoj.
  Brodnik Ploskinya, vysokij, osanistyj, s shirokoj ryzhej borodoj,
nispadavshej na grud', begayushchimi glazami osmatrival yurtu i chto-to prikidyval
v ume. On prodolzhal stoyat' pochtitel'no u vhoda. Ego storozhili dva uveshannyh
oruzhiem mongola.
  Poglyadyvaya na ruku Subudaya, bystro peredvigavshuyu boby, Dzhebe rasskazyval,
chto slyshal ot plennyh, i sovetoval ispol'zovat' Ploskinyu kak provodnika.
  - A chto delayut sejchas kipchakskie hany? - prerval Subudaj.
  - Vse oni struhnuli,- otvetil Ploskinya.- Kogda vashi tatary primchalis' v
ih gorod SHarukan', kipchakskie hany razbezhalis' - odni v russkie predely,
drugie v bolota.
  - Kto ubezhal k urusam?
  - Mnogo ubezhalo - i pervym glavnyj ih bogach Kotyan, i polovcy Lukomorskie,
i Toksebichi, i Bagubarsovy, i Basteeva chad', i drugie.
  Subudaj otorvalsya ot bobov i pristal'no ustavilsya na Ploskinyu.
  - A gde zhe teper' glavnoe vojsko Urusov?
  - Kto, krome boga, eto znaet?
  Subudaj s容zhilsya, ego lico iskrivilos', i raskrytyj glaz zagorelsya
gnevom. On pogrozil skryuchennym pal'cem s obgryzennym nogtem.
  - Ty govori vse, chto znaesh'! Ne zametaj sledy! A to ya polozhu tebya pod
dosku, a na dosku posazhu dvadcat' nukerov. Togda ty zapishchish', da i
sdohnesh'...
  - A zachem mne molchat'?
  - Govori, gde teper' urusskie knyaz'ya? Gotovyatsya li urusy k vojne?
  - Daj smeknut'! - skazal Ploskinya i, rasstaviv dlinnye nogi, zakatil
kverhu glaza.
  Subudaj raza dva metnul na brodnika podozritel'nyj vzglyad i snova stal na
kovre peredvigat' boby. Nakonec on zashipel:
  - Poslushaj ty, stepnoj brodyaga! Esli ty mne vse tolkovo rasskazhesh', tak i
byt', dam tebe nagradu. Smotri syuda, na boby. Vidish' etu nitku bobov - eto
reka Don... A eta dlinnaya nitka - eto reka Dnepr... Podojdi syuda poblizhe i
pokazhi, gde dolzhen byt' gorod Urusov Kiev?
  Ploskinya sdelal shag, no oba mongol'skih chasovyh brosilis' na nego i
sorvali poyas s mechom. Togda brodnik, ostorozhno opustivshis' na koleni,
podpolz k Subudayu.
  - Tak! Ponimayu! - govoril on, morshcha lob i sdvinuv mehovuyu shapku na
zatylok.- Vot eto nash Dnepr... A eto ust'e Dnepra u morya, gde Olesh'e... A
vot zdes' malaya rechushka - eto, znat', Kalka, gde my stoim sejchas... No
tol'ko poslushaj, moj svetlejshij han! Ved' Dnepr ne tak techet pryamo s severa
na yug, a, kak sognutaya ruka, uglom. Vot zdes' gde plecho - eto gorod Kiev, a
gde kulak - tam uzhe CHernoe more. A gde vypiraet v step' lokot' - tam na
Dnepre ostrov Hortica, i vot, okolo Horticy, znachit, u loktya, sobiraetsya
russkoe vojsko.- Ploskinya peredvinul boby tak, chto Dnepr vygnulsya uglom.
  - Skol'ko otsyuda do Kieva? - sprosil Subudaj. On vynul iz torby vmeste s
bobami gorst' zolotyh monet, podbrosil ih na ladoni i polozhil okolo sebya.
  U Ploskini glaza razgorelis', i on oblizal yazykom suhie guby.
  - A na chto tebe Kiev? Ot Kieva russkie ne pojdut. Ved' do Kieva otsyuda
daleko, verst shest'sot...
  - CHto takoe "verst"? - rasserdilsya Subudaj.- Ne pokimayu "verst"!.. Ty
skazhi mne, skol'ko do Kieva konskih perehodov.
  - Esli otsyuda na Kiev poedesh' na odnom kone, to budesh' pryamikom ehat'
dnej dvenadcat'. A o-dvukon' - proskachesh' shest' dnej.
  - Vot teper' ty mne stal govorit' tolkom.
  - No russkie ot Kieva pryamo v step' ne hodyat. Oni spuskayutsya na lad'yah po
Dnepru do "loktya", vot do etogo ugla, do ostrova Horticy. Zdes' oni
plavyatsya na druguyu storonu i tut "Zaloznym shlyahom", korotkoj dorogoj idut
syuda, na Lukomor'e. Zdes' horoshego konskogo hodu vsego dnya tri-chetyre, a
o-dvukon' proedesh' i v dva dnya.
  - Vsego dva dnya? - udivilsya Subudaj.- V dva dnya urusy mogut projti syuda
ot Dnepra?
  - Vidish', vot otsyuda, ot zagiba, ot Gorticy, nashi russkie chasto delali
nabegi na poloveckie kochev'ya. Esli ehat' bez povozok, to v dva-tri dnya
proedesh'.
  Subudaj, vidimo, byl dovolen, poluchiv vazhnye dlya nego svedeniya. On
posmeivalsya, hlopaya sebya po kolenu, i prikazal podat' kumys. On podrobno
rassprashival Ploskinyu o dorogah, o brodah cherez reki, o vojske urusov; o
tom, kakie u nih koni, kak vooruzheny ratniki, horosho li derutsya?
  - B'yut oni zdorovo, osoblivo sekirami, da i prostymi toporami.
  - Skol'ko u etih urusov vojska?
  - Esli vse blizhnie knyaz'ya privedut k Hortice svoi druzhiny: kievskie,
chernigovskie, smolenskie, galickie, volynskie i prochie pomel'che, to v step'
dvinutsya petcev, strelkov i vsadnikov tysyach pyat'desyat.
  - Znachit, u nih pyat' tumenov? - skazal Subudaj i polozhil pyat' zolotyh
monet okolo togo "zagiba" v Hortice na Dnepre, gde nachinalsya pohod v
step'.- A skol'ko vsadnikov vystavyat kipchaki?
  - Pozhaluj, tozhe naberetsya tysyach pyat'desyat. Na etoj storone Dnepra uzhe
skopilas' nesmetnaya tucha kipchakov. Subudaj polozhil eshche pyat' zolotyh.
  - Itak, protiv nas budet vsego desyat' tumenov urusov i kipchakov? -
zametil Subudaj i posmotrel na nepronicaemogo, molchalivogo Dzhebe.- Pomnish',
Dzhebe-nojon, kakim vojskom ot CHernogo Irtysha my poshli na Horezm... Pokazhem
teper', horoshie li my ucheniki "potryasatelya vselennoj" CHingiz-hana!
  Ploskinya, stoya na chetveren'kah, posmatrival to na zolotye monety, to na
zadumavshihsya mongol'skih hanov. Hitrye, zlye iskry mel'knuli v glazah
Ploskini, kogda on vkradchivo sprosil:
  - A chto zhe ty, svetlejshij tatarskij voevoda, ne polozhil eshche neskol'ko
zolotyh na to mesto, gde stoit tvoya tatarskaya sila? Pohvastaj, skol'ko u
tebya vojska!
  Subudaj szhal skryuchennye pal'cy v kulak i tknul v lico Ploskini.
  - Vot skol'ko nashego tatarskogo vojska! A vot chto ya sdelayu s urusami i
kipchakami!..- Subudaj zlobno sgreb desyat' polozhennyh im zolotyh monet i
brosil ih v torbu s bobami.- Vseh ih zasunu v moyu torbu i sozhru, kak
tvorog.
  Ploskinya popyatilsya.
  - Ty mne daj chto-nibud' ot tvoej hanskoj milosti za userdie!
  - Ugga! YA deneg nikomu ne dayu, a mne ih vse prinosyat, i ya vse otsylayu
moemu povelitelyu, CHingiz-hanu nepobedimomu... Vprochem, ty mozhesh' zarabotat'
nagradu. Est' u tebya synov'ya?
  - Slava bogu, chetyre imeyutsya.
  - Gde oni? Daleko?
  - Sidyat na brodah po Donu.
  - YA poshlyu za nimi sotnyu vsadnikov, oni migom ih dostavyat syuda. Ty im
prikazhesh' probrat'sya soglyadatayami na storonu urusov i tam vysmotret', gde
urusskie polki i skol'ko ih. Pust' oni uznayut, chto dumayut urusskie voevody,
zatem skoree vozvrashchayutsya nazad, chtoby mne vse tochno rasskazat'. Togda ya
otpushchu i tebya i tvoih synovej na volyu i dam v nagradu kosyak loshadej i
kazhdomu po gorsti zolota. Nu, chto medlish'? CHto pereminaesh'sya?
  Ploskinya stoyal tverdo, rasstaviv dlinnye nogi, tyazhelo vzdohnul i skazal:
  - Rubi mne golovu, preslavnyj han, a moih synovej ne tron'!
  Subudaj zasipel i udaril kulakom po kovru.
  - Ty tak so mnoj govorish'? |j, nukery! Otvedite-ka moego pochetnogo gostya
v yurtu s barsami i postav'te trojnuyu strazhu. A Saklab pust' ugoshchaet ego
vvolyu, kak hana...
  - A nogi emu sputat'? - sprosil nuker.- Takoj volk sbezhit!
  - Da ne zabud' pochtit' ego krepkoj zheleznoj cep'yu!..




                                Vy ved' svoimi kramolami nachali navodit'
                                poganyh na zemlyu russkuyu, izza raspri ved'
                                stalo nasilie ot zemli poloveckoj...
                                Zagorodite polyu vorota svoimi strelami
                                ostrymi za zemlyu russkuyu, za rany Igorevy
                                bujnogo Svyatoslavicha!
                                        (Slovo o polku Igoreve")

  U levogo stepnogo berega Dnepra, protiv Kieva, parom byl s utra zahvachen
polovcami, naehavshimi vnezapno. Oni vlezli na parom, ugrozhali perevozchikam,
ne davaya im ubezhat'. Ot mnozhestva lyudej parom naklonilsya, zacherpnuv vody.
Na pegom, kak bars, kone pod容hal staryj gruznyj poloveckij han. Ego
provozhala sotnya dzhigitov. Odin iz nih garceval vperedi i derzhal na dlinnom
sheste hanskij bunchuk s konskimi hvostami i mednymi pobryakushkami. Drugoj bil
v buben. Dvoe pronzitel'no dudeli na dudkah. Odin dzhigit na dikom,
hrapevshem kone hlopal plet'yu, starayas' prolozhit' hanu dorogu k perevozu.
  V storone, pered tesnivshimisya slushatelyami, toshchij zapylennyj strannik s
kotomkoj za spinoj rasskazyval, chto vse polovcy sejchas begut s Dikogo polya
(prichernomorskie stepi), a za nimi gonitsya neznakomoe, strashnogo vida plemya
"tatary",- "lica ih bezborodye, nosy tupye, i u kazhdogo vzlohmachennaya kosa,
kak u ved'my. Ot odnogo vida bezbozhnyh tatar lyudi padayut zamertvo..."
  - CHto eto za lyudi? Rasskazhi nam, strannik bozhij, vidno, ty chelovek
svedushchij i knizhnyj.
  Strannik, opershis' na dlinnuyu palku, stal govorit':
  - Priide s vostoka v beschislennom mnozhestve nekij yadovityj narod, v nashej
strane neslyhannyj, glagolemyj "tatare", i s nim eshche sem' yazykov. YAkozhe
polovcy dosele okrestnyh narodov plenyahu i gubyahu nyne zhe ih pogibel'
nasta. Tatare ne tokmo polovcev pobedisha i zagnasha, no dazhe do osnovaniya
iskorenisha, a na ih zemlyu sami sedosha...
  - Otkuda svalilos' eto plemya?
  - O sem glagolyut skazaniya v svyatyh knigah, o nih zhe episkop Mefodij
Patarijskij svidetel'stvuet, yako grecheskij car' Aleksandr Makedon'skij v
drevnie vremena zagna poganyj narod Gogi i Magogi v konec zemli, v pustynyu
Etrievs'ku, mezhdu vostokom i severom. Zadvinul on ih gorami i prikazal
sidet' tam do skonchaniya sroka. I tako bo episkop Mefodij reche, yako k
skonchaniyu vremeni gory snova razdvinutsya, i togda vyjdut ottuda Gogi i
Magogi i poplenyat vsyu zemlyu ot vostoka do Evfrata, i ot Tigra do Pont'skogo
morya - vsyu zemlyu, krome |fiop'ya...
  - Vsyu zemlyu! - voskliknuli v tolpe slushatelej.- Stalo byt', i nashu
zemlyu?..
  Strannik prodolzhal:
  - A razve ne vidite, chto krugom delaetsya? |to znamen'ya poslednego
vremeni! YAvilas' strashnaya zvezda, luchi k vostoku dovol'no prostirayushche, izhe
znamenova novuyu pagubu hristianom i nashestvie novyh vrag... To vyshli iz-za
gor i na nas idut poganye Gogi i Magogi! Nyne prishlo rechennoe skonchanie
vremeni. Konec miru blizko!..
  Poslyshalis' vzdohi i prichitan'ya. Strannik snyal vojlochnuyu shapku, i
slushateli v nee opuskali baranki i melkie chernye monetki.
  S pravogo berega na bol'shih prosmolennyh lad'yah priplyli druzhinniki
velikogo knyazya kievskogo. Oni razognali tolpu, raschistili mesto perevoza i
pomogli staromu poloveckomu hanu vzojti na parom. V shelkovom malinovom
chekmene, podbitom sobolem, v belom ostrokonechnom kolpake, opushennom krasnoj
lisoj, i v chervlennyh sapogah, rasshityh zhemchuzhnymi nityami, han vazhno stoyal,
derzhas' za perila rukoj v kozhanoj "perstatoj" rukavice. Drugoj rukoj on
szhimal rukoyat' krivoj sabli, sverkavshej almazami.
  Han, dorodnyj, velichavyj, kazalsya spokojnym, tol'ko glaza ego trevozhno
begali, kosyas' na temnye vody Dnepra. Veter usilivalsya, poverhnost' reki
ryabila, i sedye barashki penilis' na kativshihsya volnah.
  Han platil shchedro. Paromshchiki poluchili ot nego nemalo gorstej serebryanyh
deneg i staralis' izo vseh sil. Celyj den' oni perevozili ogromnyj karavan:
otbornyh konej, zakutannyh v rasshitye popony, revushchih ot straha verblyudov,
gruznyh bujvolic s dlinnymi rogami, padayushchimi na plechi, priodetyh tut zhe na
beregu inozemnyh plennic, smuglyh, chernobrovyh, razukrashennyh busami i
lentami. Vse eto vezlos' v dar russkim knyaz'yam.
  V tolpe govorili, chto eto pribyl starejshij poloveckij han Kotyan, vladelec
soten tysyach konej, brodivshih po bespredel'nym ravninam "Dikogo polya" s ego
tavrom: sled kopyta v vide polukruga i pod nim dve cherty.
  - Kotyan - hozyain stepi! On odin mozhet vystavit' ogromnuyu voinskuyu rat'.
Ne zrya on priehal v Kiev. Nuzhda ego pognala. I drugie poloveckie hany
potyanulis' so vsemi svoimi rodami na russkuyu storonu i teper' perehodyat
Dnepr po vsem brodam i peremetnym mostam. Poloveckie otryady vhodyat v vodu
na konyah v bronyah za shchitami i s kop'yami... CHto-to budet? Net li u nih zlogo
umysla? I pesen veselyh polovcy bol'she ne poyut. Tol'ko pesni tyaguchie, kak
verblyuzh'i stony, slyshny izdaleka, kogda idut iz stepi v nashu storonu...
  V horomah velikogo knyazya kievskogo, Mstislava Romanovicha, speshno
gotovilis' k s容zdu: ozhidalis' i bol'shie i men'shie knyaz'ya. Ko vsem byli
poslany goncy s zavodnymi konyami, szyvat' na zashchitu Russkoj zemli.
  Kievskomu knyazyu ne legko bylo prinyat' s chest'yu imenityh gostej,- kazhdyj
yavlyalsya so svoimi druzhinnikami: chem byl vyshe knyaz', tem s bol'shej svitoj on
ehal. Knyazheskie slugi zastavili vseh hlebnikov i myasnikov Kieva pech' pirogi
s nachinkoj i pshenichnye karavai i vezti na knyazheskij dvor. Teper' ne ta
sila, kakaya byla u kievskogo knyazya sto let nazad, v poru Monomaha. Togda
pod rukoj kievskogo velikogo knyazya byla pochti vsya Russkaya zemlya: i Kiev, i
Pereyaslavl', i Smolensk, i Suzdal', i Rostov, i dazhe dalekij bogatyj
Novgorod prinadlezhal emu vsecelo. Togda emu povinovalis' vse knyaz'ya, a
polovcy ne smeli poshevel'nut'sya. Po vsem granicam on raznes slavu russkogo
imeni. No gody shli, rod Monomaha drobilsya. Knyaz'ya razdavali goroda i
volosti svoim synov'yam, plemyannikam i vnukam, i teper' Mstislav Romanovich
vladel Kievom urezannym i slabym. Za poslednie dvadcat' pyat' let razgromy,
sdelannye russkimi knyaz'yami, istoshchili Kiev, kogda galichane, i vladimircy, i
suzdal'cy, i prizvannye nedobrosovestnymi knyaz'yami dikie polovcy " grabili
i zhgli drevnyuyu stolicu.
  Ne legko bylo kievlyanam vosstanovit' svoj stol'nyj gorod posle stol'kih
razgromov, mnogo domov stoyalo razrushennyh, s vybitymi okonnicami i
dver'mi...
  Sejchas snova iz stepi nadvigalas' beda. Ona sobrala vmeste neprimirimyh
knyazej, gordyh i upryamyh, vrazhdovavshih mezhdu soboj vsyu zhizn' iz-za luchshego
prestola, bolee dohodnogo goroda, lyudnoj volosti. Teper' starye vragi,
polovcy, sami s poklonom pribezhali v Kiev, prosya podmogi. Unylye i
ponikshie, oni sideli tolpoj na kortochkah pered vorotami knyazh'ego dvora.
Kogda stali pribyvat' russkie knyaz'ya, polovcy k nim podbegali, celovali
povod'ya konya, protyagivali ruki, tverdya:
  - Ispolchite polki! Pridite v nashu step'! Oboronite nas! Pomogite prognat'
zlyh nedrugov!
  Knyaz'ya, kazhdyj so svoej svitoj, sobiralis' v dvore knyazh'ego doma; oni
stoyali otdel'no, sporili, inogda perehodili, chtoby poslushat', gde chto
govoryat, no, kak ni uprashivali ih kievskie tiuny, ne podymalis' v
velikoknyazheskie gridnicy.
  Poloveckij han Kotyan takzhe nahodilsya vo dvore, gordyj, kak vsegda. Okolo
nego, slozhiv ruki na zhivote, hmurye i nepodvizhnye, stoyali ego stepnye
sovetniki v ostrokonechnyh kolpakah, s temnymi ot solnca i stepnogo vetra
licami. Staryj perevodchik iz stepnyh brodnikov ob座asnyal hanu, kto iz knyazej
uzhe pribyl, kak zvat' togo ili drugogo i kto osobenno vliyatelen i silen.
Kotyan, vzvesiv, komu nado vykazat' pochet, podhodil s pereval'cem,
sklonyalsya, s trudom kosnuvshis' pal'cami zemli, i, snova s dostoinstvom
vypryamivshis', oglazhivaya polusedye dlinnye usy, govoril odno i to zhe:
  - Okazhi pomoshch', bud' bratom! Na vseh nas idet gibel'! Vmeste ryadom
stanem, gibel' otgonim. Ne pobrezgaj malen'kim podarkom. Primi moj pochet!
Nikogo ne zabyl, ya vsem hochu okazat' chest' - i navolokami, i konyami, i
skotom, i plennicami.
  Uzhe solnce priblizhalos' k poludnyu, a knyaz'ya vse eshche stoyali vrazbrod i do
hripoty prerekalis' na shumnom knyazh'em dvore: vse posmatrivali, kto vojdet
pervym v gridnicu knyazya kievskogo. Govorili, chto knyaz' Mstislav Romanovich
eshche podzhidaet kogo-to,- ne goncov li s severa ot vlastnogo i nadmennogo
knyazya suzdal'skogo, YUriya Vsevolodovicha, kotoryj zhdet s容zda u sebya vo
Vladimire i ne poedet na sovet knyazej v oskudnevshij Kiev. Da eshche ne vidat'
knyazya galickogo Mstislava Udatnogo,- on osobenno vseh szyval na snem
(s容zd), i goncy ego vseh ponuzhdali: beda grozit neminuchaya, priezzhajte
vborze! "
  Vse razom ozhivilis' i zagovorili:
  - Mstislav Udatnyj priehal - i s lyubopytstvom, ottalkivaya drug druga
loktyami, staralis' vzglyanut' na knyazya, proslavlennogo udachnymi pohodami i
pobedami nad ugrami i lyahami.
  Mstislav Udatnyj voshel pohodkoj legkoj, nesmotrya na gody. On ostanovilsya,
okinuv sobravshihsya zhivym vzglyadom chernyh pronicatel'nyh glaz, tochno
otyskivaya kogo-to, i dolgo krutil dlinnyj svisshij us. Gotovyj k boyu, on byl
v zolochenom shleme, blestevshem v solnechnyh luchah, i v legkoj kol'chuge s
zolotoj otdelkoj. Krasnoe korzno razvevalos' pri ego stremitel'noj pohodke.
On zametil v uglu dvora hana Kotyana i pryamo napravilsya k nemu. Tot
zatoropilsya i, protyanuv ruki, poshel navstrechu Mstislavu. Oni prizhalis'
plechami, i Kotyan prinik golovoj k grudi galickogo knyazya. Belyj kolpak
Kotyana svalilsya v pyl', i vse zametili, chto plechi poloveckogo hana
sudorozhno vzdragivali,
  - Plachet! Pust' poplachet! - zasheptali v tolpe.- |ti zlodei nemalo nashih
lyudej sdelali svoimi kolodnikami, teper' sami uznayut, chto takoe gor'kie
sirotskie slezy! Mstislav zhenat na docheri hana Kotyana, potomu i raspinaetsya
za bogatogo testya!
  Druzhinniki izvestili kievskogo knyazya o priezde Mstislava Udatnogo. Odnako
Mstislav Romanovich vse eshche medlil i ne vyhodil na kryl'co, chtoby vstretit'
dvoyurodnogo brata,- starye schety meshali! A Mstislav, obnyav Kotyana, otoshel s
nim v ugol dvora, i dolgo oni stoyali tam i tiho besedovali.
  Opyat' vse zashevelilis', i poslyshalis' vosklicaniya:
  - Suzdal'cy priehali! Budet sil'naya podmoga! Gde zhe nam dvinut'sya bez
suzdal'cev! Net, eto ne suzdal'cy, a rostovskij molodoj knyaz' Vasil'ko
Konstantinovich.
  Vo dvor voshel strojnyj, molodoj voin. Svetlyj pushok edva pokryval ego
podborodok. On tak zhe, kak Mstislav Galickij, byl gotov k boyu,- v kol'chuge
i stal'nom shleme i s dlinnym pryamym mechom u poyasa. Odet on byl skromno,
aloe korzno vycvelo. Vsya odezhda ego byla v pyli i zabryzgana gryaz'yu,-
vidno, tol'ko chto on soshel s konya. Ryadom s nim plelsya starik s dlinnymi
polusedymi kudryami, padavshimi pa plechi; na syromyatnom remne, perekinutom
cherez plecho, viseli gusli.
  - |to slepoj pevec! Slavnyj pevec Gremislav! Ran'she byl voevoda, ne raz
gromil polovcev, a knyaz' ryazanskij Gleb iz zloby zasadil ego v porub ",
oslepil i derzhal tri goda. Tam Gramislav v zatochenii nachal pesni slogat', i
ego vzyali iz poruba. S teh por on brodit iz odnogo goroda v drugoj i poet
byvalycinu pro vremena starodavnie... Segodnya, znat', my uslyshim
Gremislava.
  Molodoj knyaz' Vasil'ko s privetlivoj ulybkoj i s pochteniem k starshim
knyaz'yam oboshel vseh. Knyaz'ya sami shli emu navstrechu i sprashivali:
  - A chto zhe ne edut suzdal'cy! Ty im sosed, ty znaesh', pochemu ih net?
Velikij knyaz' suzdal'skij YUrij Vsevolodovich tvoj rodnoj dyadya, ugovoril li
ty ego?
  - Vse eshche dumaet! A priedet li - o tom i veduny ne skazhut...
  Na kryl'co knyazh'ego doma vyshli parami desyat' druzhinnikov, vse kak na
podbor, vidnye, v kol'chugah i shlemah s korotkimi kop'yami. Oni spustilis' po
stupen'kam i ostanovilis' po obe storony lestnicy, ozhidaya knyazya Mstislava
Romanovicha. On vyshel medlenno, opirayas' na posoh s zolochenym orlom. Strogie
glaza s pryamymi brovyami glyadeli ustalo i neradostno. Slegka razdvoennaya
boroda s prosed'yu, krest i zolotaya ikonka na grudi, parchovyj kaftan, ves'
ikonopisnyj oblik knyazya govorili bol'she o ego cerkovnyh bdeniyah i nochnyh
molitvah, chem o voinskih zabotah. Knyaz', slegka prihramyvaya, spustilsya po
lestnice i ostanovilsya na poslednej stupen'ke.
  - Prosim milosti, gosti dorogie! - skazal on grustnym, tochno udruchennym
zabotoj golosom.
  Vse knyaz'ya vo dvore stali krichat' razom, perebivaya drug druga:
  - Zachem nas vyzval? Spasat' dikih polovcev? Udavil by ih kto-nibud'! Vez
nih stanet legche! Puskaj sami sebya spasayut, a my posmotrim!
  Gruznyj han Kotyan vydelilsya iz tolpy i, perevalivayas' na krivyh nogah,
pospeshil k kryl'cu. Kosnulsya rukoj zemli, tronul shitoe zolotom odeyanie
knyazheskoe i zahlebyvayas' skazal:
  - Knyazhe presvetlyj! Ty prezhde byl laskov ko mne, kak i ya k tebe! Bud' nam
vmesto otca! Pomogi prognat' zlobnyj narod hana CHagoniza! Kak volki, ryshchut
po nashej zemle eti zlodei, nazyvaemye tatary. Vsyu nashu zemlyu segodnya u nas
otnyali, a zavtra pridut k vam i vashu russkuyu zemlyu voz'mut. Oboronite nas!
Esli ne pomozhete nam, vse my nyne issecheny budem, a vy, russkie, zavtra
budete issecheny! Nado nam vsem soedinit'sya ya oboronyat'sya odnoj rat'yu.
  - Ne karkaj! CHego naplel!- slyshalis' nedovol'nye godosa.- Tishe, dajte
govorit'! CHego bez puti layat'? Drugie vozrazhali:
  - Polovcy - vragi nashi! Oni sejchas v nashej zemle bez moshchi i sily.
Perebit' vseh i bogatstva ih zabrat'!
  Novye golosa, perebivaya drug druga, smeshalis' v dikij shum. Knyaz' kievskij
bespomoshchno oziralsya, podymal ruki. Kriki usilivalis'.
  Knyaz' Mstislav Udatnyj, reshitel'nyj i bystryj, vzoshel na stupen'ki
kryl'ca.
  - Knyaz'ya preslavnye, i voevody chestnye, i vse udal'cy russkie! - govoril
Mstislav.- Ne vse li my syny odnoj zemli svyatorusskoj? Zabudem starye
spory, i raspri, i vojny s polovcami! I my ih bili i polonili, i oni nas
zhgli i gromili... Sejchas tyazhelye dni prishli i dlya polovcev i dlya nas. Kogda
nastupaet novyj nevedomyj vrag, luchshe druzhba, chem vojna s polovcami. Esli
my sejchas im ne pomozhem protiv bezbozhnyh tatar hana CHagoniza, to polovcy
mogut im peredat'sya, i sily vrazh'i stanut eshche bol'she.
  - A chto za lyudi tatary? Mozhet, voi prostye, poproshche, chem polovcy. Skol'ko
ih?
  - Han Kotyan vmeste s alanami dralsya protiv tatar CHagoniza. Govorit, chto
napadayut oni druzhno, rubyatsya liho. Prishli oni izdaleka, projdya stranu
Obezov i ZHeleznye Vorota. Polovcam odnim bylo ne pod silu ostanovit' tatar.
Razgrabili tatary vezhi poloveckie, zapolonili i zhen, i konej, i skot, i vse
bogatstva Kotyana i drugih poloveckih voevod... Teper' tatary tak
opolonilis', chto ne znayut, kuda devat' svoj polon, obozhralis', kak pes na
dohlyatine, i postavili svoi bogatye tovarishcha u Lukomor'ya, na beregah
Hazarskogo morya... A sami tatary nalegke, iz容zdom, bez vozov, dvinulis' na
russkuyu zemlyu. A esli kto govorit, chto ya ne dlya radi zemli svyatorusskoj
starayus', a dlya radi moego testya, teper' nishchego hana Kotyana, to vse eto
lzha!..
  Tolpa slushala proslavlennogo knyazya Mstislava, zataiv dyhanie. Razdalis'
otdel'nye vozglasy:
  - Do berega Hazarskogo morya daleko, dnej dvadcat' hodu.
  - Ne vpervoj nam vstrechat' nezvanyh gostej! Knyazyu kievskomu pridetsya
vstrechat' ih, pust' on i pechalitsya ob etom.
  Tolpa gudela, znala ona, chto net u knyazej odnoj bratskoj lyubvi, net odnoj
voli i govorit v nih davnishnyaya zloba, i zhgut ih starye schety.
  Poslyshalos' penie. Cerkovnaya processiya v parchovyh rizah yavilas' v nuzhnoe
vremya, chtoby utihomirit' razgorevshiesya strasti i spory knyazej. CHetyre
shirokogrudyh d'yakona, razmahivaya kadilami, mal'chiki s zazhzhennymi tolstymi v
ruku voskovymi svechami, starye protopopy s metallicheskimi krestami v rukah,
nakonec, mitropolit v bol'shoj zolotoj mitre, smuglyj chernoborodyj grek,
podderzhivaemyj pod ruki dvumya mal'chikami,- vse priblizilis' k kryl'cu s
protyazhnym peniem i ostanovilis', srazu vnesya tishinu.
  Knyaz' kievskij podoshel k mitropolitu, sklonilsya, slozhiv ladoni, poceloval
blagoslovlyavshuyu starcheskuyu ruku i tiho shepnul:
  - Skazhi pouchenie, svyatoj otec! Ugovori knyazej stoyat' druzhno, lyubovno,
zabyv starye obidy!
  Mitropolit podnyalsya na kryl'co, blagoslovlyaya vseh na tri storony, i nachal
govorit zauchennuyu rech', ploho vygovarivaya russkie slova.
  - Bratie i syny moi lyubeznye! Nauchites' byt' blagochestivymi delatelyami po
evangel'skomu slovu! Ponuzhdajtes' na dobrye dela, gospoda radi! YAzyku
uderzhanie, emu smirenie, telu poraboshchenie, gnevu pogublenie!..
  Knyaz' kievskij stoyal, krotko skloniv golovu. Mstislav Galickij trevozhno
oglyanulsya, zametil raskrytye rty i nedovol'stvo na licah. A mitropolit
prodolzhal:
  - Esli ty chego-nibud' lishaem - smiris' i ne msti! Esli nenavidim i gonim
- terpi! Esli hulim - moli! Gospod' ukazal nam pobezhdat' vraga tremya
dobrymi delami: pokayaniem, slezami i milostynej...
  Mstislav ostorozhno podoshel k chetyrem d'yakonam i shepnul:
  - Grek uma reshilsya! Vse pereputal! Komu on o slezah i pokayanii govorit?
Ved' knyaz'yam govorit, a ne chelyadi i smerdam! Skoree nachinajte kakoj-nibud'
psalom ili tropar',- kazhdomu dam po baranu!
  Mitropolit chto-to prodolzhal lepetat', a vse chetyre d'yakona razom nachali
pet' tropar', za nimi podhvatili vse protopopy i mal'chiki i nizkimi i
tonkimi golosami. Knyazheskie tiuny okruzhili udivlennogo mitropolita i
pomogli emu vojti v knyazheskuyu gridnicu.
  Na verhnyuyu stupen'ku lestnicy podnyalsya molodoj knyaz' rostovskij Vasil'ke.
  - YA priskakal iz dalekogo severa, ot Rostova velikogo. Dlya radi russkoj
zemli i dlya radi hristian govoryu ya vam vot chto. Pribyli k nam speshno goncy
ot knyazya kievskogo, Mstislava Romanovicha, toropya opolchit' polki i speshit'
na zashchitu russkoj zemli. Privel ya svoyu maluyu druzhinu, a samyj sil'nyj iz
nas, knyaz' suzdal'skij YUrij Vsevolodovich, vse eshche gadaet: pridut li tatary
k nemu v Suzdal', ili obojdut storonoj? I zdes' ya slyshu takie zhe rechi:
"kazhdyj promyshlyaj o svoej golove!" A svyatoj mitropolit govorit slova,
pristojnye ne voinu, a drevnemu starcu pered konchinoj,- o pokayanii i
slezah... Tihoj krotost'yu ne ostanovim vraga, ne uderzhim zemli russkoj...
  - Verno, verno skazal Vasil'ko! - zakrichali v tolpe.
  - Narod nevedomyj i zloj idet bystro, iz容zdom... Nado s chest'yu vstretit'
nezvanyh gostej. Nado otbit'sya ot nih i pritomit' navsegda. Tatary ne
krylaty, ne pereletyat cherez Dnepr, a esli i pereletyat, to ved' syadut, i my
togda uvidim, chto bog dast...
  - Primem ih na mechi i sekiry!
  - Pust' zhe nashi stol'nye knyaz'ya,- prodolzhal Vasil'ko,- projdut v gridnicu
knyazya Mstislava Romanovicha i po drevnemu obychayu syadut tesnym krugom na
odnom kovre i reshat: vstretit' li poganyh nedrugov slezami i pokayaniem, ili
ispytannymi dedovskimi sekirami i ottochennymi mechami?
  - Verno skazal knyaz' Vasil'ko.
  - Pust' tak i budet! - zakrichali so vseh storon.
  - A kto budet nabol'shij? Kto povedet polki? YA pod rukoyu Mstislava
Romanovicha ne pojdu! - krichali s odnoj storony.
  S drugoj podhvatyvali:
  - Pust' povedet rat' Mstislav Mstislavich Galickij. Nedarom ego prozvali
"Udatnyj", on udachu prineset!..
  Dvadcat' tri knyazya proshli v gridnicu kievskogo knyazya, chtoby reshit', chto
delat'. Dumali dolgo, a dogovorit'sya ne mogli. Mstislav Udatnyj dokazyval,
chto nado napast' na tatarskij lager' u Lukomor'ya. "Zahvativ tovarishcha,
obogativ vseh, togda ne tol'ko knyaz', no i prostoj ratnik poluchit dobychu
nemaluyu".
  |ta mysl' o pohode do Lukomor'ya mnogim nravilas', no knyaz'ya nikak ne
mogli izbrat' odnogo voevodu dlya vseh polkov.
  Tem vremenem iz stepi pribezhal odin iz brodnikov. On dones, chto
neznakomye tatary gusto dvizhutsya k Dnepru. |to uskorilo reshenie idti protiv
tatar, plavyas' cherez Dnepr u ostrova Horticy.
  Knyaz'ya soshlis' na odnom: kazhdyj knyaz' idet sam po sebe svoej rat'yu, nikto
drugomu pust' puti ne perebivaet. Kto udachlivyj pridet pervyj k Lukomor'yu i
zahvatit tatarskij lager', tot po-chestnomu dolzhen podelit'sya s drugimi
knyaz'yami.
  Vse pocelovali krest: ne prestupat' klyatvy, i esli kto iz knyazej podnimet
bran' protiv drugogo knyazya, to byt' vsem zaodno na zachinshchika. Potom
pocelovalis' mezhdu soboj,- tut Mstislav Kievskij i Mstislav Udatnyj
podstavili drug drugu zatylki.
  Kogda knyaz'ya vstali s kovra, knyaz' Vasil'ko byl chernyj ot dumy i zaboty.
Hmuryj, on vyshel na kryl'co. Ego podzhidal staryj pevec Gremislav.
  - Dobrom my ne konchim,- skazal Vasil'ko.- Ne tak nado voevat'. Ne
bogatstva tatarskogo nado iskat', a tak razmetat' vragov, chtoby bol'she ne
poshevelilis'. A idti vrazbrod, kogda kazhdyj vorotit lico ot drugogo,- eto
svoej volej naklikat' na sebya bedu.
  Nastupil teplyj vecher. Nad knyazh'imi palatkami siyali svetlye zvezdy. Vo
dvore stoyali dlinnye dubovye stoly, prigotovlennye dlya obeda. Kogda vse
gosti rasselis' na dubovyh skam'yah i zatihli, probuya knyazheskie pirogi i
zharenyh lebedej, a otroki s pylayushchimi fakelami stali vokrug stolov, vse
yasno uvideli v krasnom drozhashchem ognz starogo pevca Gremislava, sidevshego na
verhnej stupen'ke knyazheskogo kryl'ca. Nezhno zazveneli pereborami zvonkie
gusli, a staryj pevec, podnyav k nebu krasnye vpadiny glaz, zapel slegka
nadtresnutym golosom lyubimuyu byvalycinu.
  Gremislav pel o smelom pohode Igorya Svyatoslavicha na polovcev, o ssorah i
razdorah knyazej, o gibeli iz-za etogo bez pol'zy hrabryh russkih voinov, o
tom, kak eti ssory "otvoryali vragam vorota na russkuyu zemlyu"...
  Mnogie slushavshie sklonili golovy na ruki i zadumalis': ne takoj li bedoj
grozit i sejchas nesoglasie i vzaimnaya nenavist' knyazej, i ne pogubyat li eti
raspri i vrazhda velikoe russkoe delo - zashchitu rodnoj zemli?..




  Subudaj prizval desyat' svoih tysyachnikov. Dzhebe prishel takzhe s desyat'yu.
Sideli vse v yurte krugom, i starye, i molodye. Slushali, chto govoril Dzhebe.
A Dzhebe smotrel poverh golov i tochno chto-to videl vdali.
  - Kiev bogatyj gorod...- govoril Dzhebe.- Doma dlya molitvy imeyut kryshi
vysokie, kruglye i pokryty oni chervonnym zolotom. My obderem eti zolotye
kryshi i vozle shatra CHingiz-hana postavim konya, otlitogo iz chistogo zolota,
takogo zhe bol'shogo, kak ego belyj kon' Seter.
  - Podnesem CHingiz-hanu zolotogo konya!- voskliknuli mongoly.
  - U urusov mnogo hanov; nazyvayutsya oni po-ihnemu "konyaz'". I vse eti hany
- "konyazi" - mezhdu soboj gryzutsya, kak sobaki iz raznyh kochevij. Poetomu
razgromit' ih budet ne trudno. Nikto ne sobral etih "konyazej" v odin
kolchan, i net u nih svoego CHingiz-hana.
  - Takogo drugogo vozhdya, kak nash velikij CHingiz-han, nigde vo vsem mire ne
najdesh'!
  - YA govoryu vam: my dolzhny naletet' na russkuyu zemlyu bystro, podzhech' ee so
vseh koncov i zahvatit' Kiev, poka...- i Dzhebe ostanovilsya.
  - Poka chto? - sprosili tysyachniki.
  - Poka ne prishel eshche otvet na donesenie nashe edinstvennomu i velichajshemu.
  - CHingiz-han prikazhet zhdat' ego prihoda! CHyangiz-han zahochet sam vojti v
Kiev! - govorili mongoly.- My uzhe brali takie bol'shie goroda, kak Buhara,
Samarkand, Gurgandzh, i nam vzyat' Kiez ne trudno. My dolzhny poskoree vzyat'
Kiev!
  Vse kosilis' na Subudaya i zhdalk, chto skazhet etot hitryj i ostorozhnyj
"bars s otgryzennoj lapoj". On sidel, izognuvshis' vbok, i poocheredno
kolyuchim glazom vsmatrivalsya v kazhdogo.
  - Ne tak-to legko budet razbit' urusov, kak dumaet Dzhebe-nojon,- skazal
tysyachnik Gemyabek.
  - Urusov i kipchakov mnogo - sto tysyach, a nas malo - dvadcat' tysyach da eshche
odin tumen vsyakih brodyag; oni razletyatsya, kak staya vorob'ev, esli my nachnem
otstupat'. Opasno nam vojti v russkie zemli, gde mnogo, ochen' mnogo
sil'nogo vojska. Nam nel'zya idti na Kiev... Otsyuda nam nuzhno idti obratno,
pod moguchuyu ruku CHingiz-hana...
  - A ne vspomnish' li ty, hrabryj bagatur Gemyabek,- skazal Dzhebe,- chto
czin'cev bylo eshche bol'she, chem Urusov, kogda my vmeste s toboj i drugimi
bagaturami vorvalis' v ih raspahannye ravniny za bol'shoj kitajskoj stenoj?
  Subudaj zadvigalsya i zamahal rukoj. Vse pritihli i naklonilis' v ego
storonu.
  - Nachinaya delo, nado vspomnit', kak ran'she postupal "edinstvennyj". I
zatem nado podumat', chto by on sdelal na nashem meste,- medlenno govoril
Subudaj.- Sperva nado perehitrit' vraga, pogladit' ego po shchetinke, chtoby on
zazhmurilsya i, raskinuv lapy, rastyanulsya na spine... A togda brosajtes' na
nego i peregryzajte emu glotku!
  Vse vypryamilis' i pereglyanulis'. Teper' stalo yasno, chto pridetsya delat'.
Nechego i dumat' o vozvrashchenii nazad, pod zashchitu moguchej ruki velikogo
kagana... Subudaj prodolzhal:
  - Urusov mnogo! Oni tak sil'ny, chto mogli by nas razdavit', kak davit
noga verblyuda spyashchuyu na doroge saranchu. No u nih net poryadka! Ih "konyazi"
vsegda mezhdu soboj gryzutsya. Ih vojsko - eto stado sil'nyh bykov, kotorye
bredut po stepi v raznye storony... Odnako u Urusov est' svoj Dzhebe! Ego
zovut "bagatur Mastislyab"... Govoryat, chto etot Mastislyab mnogo voeval i do
sih por videl tol'ko pobedy, no u nih net svoego Subudaj-bagatura, chtoby
kogda Mastislyab zarvetsya vpered v opasnoe mesto, ego podderzhat' i
vyruchit'!..
  - My ego pojmaem, etogo Mastislyaba, i otvezem k CHingiz-hanu! -
voskliknuli mongoly.
  - YA obeshchayu,- dobavil Subudaj,- chto tot, kto pojmaet Mastislyaba i snimet
ego zolotoj shlem, tot sam otvezet ego k CHingiz-hanu.
  Soveshchanie prodolzhalos' dolgo. Vse govorili shepotom, chtoby chasovye-nukery
ne uslyhali reshenij mongol'skih polkovodcev.
  Na drugoj den' Dzhebe vystupil na zapad so svoim tumenom vsadnikov, a
Subudaj s drugim tumenom ostalsya na beregah reki Kalki, dlya togo chtoby
podkormit' konej i podgotovit' ih k reshitel'noj shvatke.




  Vesna byla neobychajno zharkaya. Mnogo dnej duli suhovei. Bujno podnyavshayasya
trava nachala vyanut' i svertyvat'sya. Solnce besposhchadno zhglo i kazalos'
sverlyashchim na nebe glazom Subudaya, podgonyavshim vseh.
  Dzhebe-nojon razdelil svoj tumen na pyat' chastej. S odnoj chast'yu v dve
tysyachi konej on uskakal vpered k Dnepru, a chetyre otryada ostal'nyh
vsadnikov rasstavil vdol' v'yushchegosya po stepi, protoptannogo vekami shlyaha.
  Neskol'ko tatarskih soten poskakali v storony, v stepnye prostory, i
vsyudu, gde nahodili kipchakskih kochevnikov so stadami, sgonyali ih k shlyahu.
  Dzhebe, vo glave sotni zapylennyh nukerov, pod容zzhal k shirokomu,
sverkayushchemu v luchah solnca Dnepru. CHernye osmolennye lodki peredvigalis' po
sinej gladi reki.
  - Glyadi, vot russkie ratniki! - skazal perevodchik.
  Na bugre okolo berega stoyali russkie voiny v zheleznyh shlemah, s korotkimi
kop'yami. Zakryvayas' rukoj ot solnca, oni vsmatrivalis' v stepnuyu dal'.
Uvidev, chto priblizhayutsya ne kipchaki, a vsadniki inogo plemeni, russkie
sbezhali k reke i v lodkah ot容hali ot berega.
  Dzhebe v ostrokonechnom stal'nom shleme, ugryumyj i bronzovyj ot znoya,
sderzhal konya nad beregovym obryvom i uzkimi nemorgayushchimi glazami dolgo
rassmatrival holmistuyu ravninu protivopolozhnogo berega. Tam chernel
mnogolyudnyj lager', ryadami stoyali povozki s podnyatymi kverhu ogloblyami.
Paslis' tabuny raznosherstnyh loshadej. Peshie i konnye voiny peredvigalis' po
ravnine, i yarko vspyhivali solnechnye iskry na metallicheskih chastyah oruzhiya.
  Neskol'ko lodok kruzhilos' bliz berega. Grebcy userdno grebli, boryas' s
techeniem mnogovodnoj reki. S odnoj lodki, vakrichali:
  - |j vy, gosti nezvanye! CHto vy u nas ishchete? Kakoj nechistyj veter vas
prines?
  Dva brodnika, soprovozhdavshie Dzhebe, perevodili emu slova, doletavshie s
lodok.
  - My idem ne na vas, a na kipchakov! - zychnym golosom otvechal brodnik.-
Kipchaki nashi holopy i konyuhi. Bejte ih, a obozy i skot berite sebe. Kipchaki
nam mnogo zla sotvorili, da i vam oni vredyat izdavna. A my s vami hotim
mira. Vojny s vami u nas net. S lodki krichali:
  - Posylajte vashih poslov, a my s nimi pogovorim!
  - A s kem govorit'? Est' li u vas tut bol'shoj nachal'nik?
  - Zdes' knyazej mnogo. Oni s vashimi poslami uzho dogovoryatsya!
  Dzhebe vybral chetyreh nukerov i odnogo brodnika kak perevodchika i prikazal
im otpravlyat'sya na tot bereg. Oni dolzhny povidat' glavnogo kievskogo knyazya
i skazat' emu: pust' urusy gonyat ot sebya kipchakov, otnimaya ih skot i
bogatstva, a zdes' v stepi tatary ih prikonchat.
  Vybrannye nukery pereminalis' s nogi na nogu, chesali plet'mi za spinoj i
govorili:
  - O chem nam s urusami govorit'? Luchshe nachnem s nimi draku.
  Dzhebe skazal:
  - Togda poedu ya odin s perevodchikom.
  Nukery zakrichali:
  - Net! Ne ezdi k nim! CHto bez tebya stanet s nashim vojskom? CHto budut
delat' volchata bez materogo volka? Tam s tebya sderut shkuru. Ostavajsya! My
poedem.
  CHetyre nukera i brodnik spustilis' k reke i podozvali raz容zzhayushchih bliz
berega russkih. Odna lodka pristala i zabrala mongol'skih poslov.
  Dzhebe dolgo ostavalsya na vysokom beregu, osmatrivaya druguyu storonu. Tam v
tumannoj dymke daleko raskinulis' luga, roshchi i golubye zavodi; vsyudu po
dorogam veter nes tuchi pyli, podnyatoj podhodivshimi otryadami.
  Noch'yu, zavernuvshis' v baran'yu shubu, Dzhebe lezhal na kurgane okolo kostra.
On podzhidal poslannyh k russkim nukerov. Oni bol'she ne vernulis'. Kipchaki
ih zarezali. Krugom v stepi mercali dalekie ogon'ki kostrov. Vsyudu ravnina
zhila nevedomoj zhizn'yu. Kakie-to vstrevozhennye vsadniki probiralis' logami
cherez step', i noch'yu vspyhivali ogon'ki dalekih kostrov...
  Dzhebe ne mog zasnut' vsyu noch'. Tyazhelye dumy, obryvki rechej, znakomye lica
proplyvali pered nim, i on to zagoralsya beshenstvom, to nachinal dremat'... I
vnov' pered nim pokazyvalis' to zheleznyj shlem s chernymi lis'imi hvostami
strashnogo starika CHingiz-hana i ego zelenovatye, koshach'i, nemigayushchie glaza,
to sverlyashchee otkrytoe oko Subudaya, to vzmahi sverkayushchih mechej...
  Teper' predstoyat bitvy s urusami, sil'nymi voinami, kotorye ne begut, a
sami ishchut boya. Pobeda nad nimi budet ochen' trudna!.. Teper' nastupayut takie
dni, kogda mozhet pomerknut' vsya slava Dzhebe, zavoevannaya pobedami ego v
Kitae.
  Ili on slozhit v etih stepyah svoyu golovu, ili imya Dzhebe budet opyat'
povtoryat'sya vsemi v zolotoj yurte kagana, kak velikogo pobeditelya urusov i
kipchakov, otnyavshego zolotoj shlem u Mastislyaba. Utrom nukery razbudili
Dzhebe.
  - Smotri, chto delaetsya na toj storone... Urusy prignali sverhu stol'ko
lodok, chto vyazhut most cherez reku. Ih povozki uzhe spustilis' k samoj vode.
Tam skopilos' mnogo konnicy i peshih voinov. Skoro oni nachnut perehodit' na
etu storonu. CHto delat'?
  - Ne meshajte urusam! - prikazal Dzhebe.- Nablyudajte izdali i otstupajte v
step'!




                                ...I vozgorelos' v urusah i kipchikah
                                zhelanie razbit' tatar: oni dumali, chto te
                                otstupili, iz straha i po slabosti ne zhelaya
                                srazhat'sya s nimi, i potomu stremitel'no
                                presledovali tatar. Tatary vse otstupali, a
                                te gnalis' po sledam dvenadcat' dnej.
                                        (Ibn aya-Aschr)

  Podzharyj ryzhij kon' Dzhebe-nojona legko vzletel na odinokij kurgan i
ostanovilsya okolo vysokoj kamennoj figury stepnogo bogatyrya. Ego shirokie
sutulye plechi, ploskoe lico, korotkij mech na bedre, ostrokonechnaya shapka i
dazhe chashka v rukah byli v dalekoj drevnosti staratel'no vysecheny iz
cel'nogo kamnya molotkom kochevogo mastera... Proshli veka, i mnogolyudnaya
strana obratilas' v pustynnuyu step', a kamennyj bogatyr' po-prezhnemu prochno
stoyal, gluboko vkopannyj, na vershine kurgana i ugryumo smotrel vypuklymi
slepymi glazami v tu storonu, kuda on kogda-to delal svoi nabegi.
  Tak zhe nepodvizhno, kak idol, sidel na kone Dzhebe, vsmatrivayas' holodnymi
prishchurennymi glazami v tu storonu, otkuda po dymyashchejsya utrennimi tumanami
zelenoj stepi raspolzalis' verenicy bystro peredvigayushchihsya chernyh tochek...
Uzhe vzmylennyj kon' ostyl i svobodno tyanul povod, starayas' dostat' chernymi
gubami chahlye stebel'ki blednoj polyni; on uzhe nachal vzbivat' kopytom
solonchakovuyu pochvu, a Dzhebe vse ne mog otorvat' vzglyada ot priblizhavshihsya
gustyh ryadov russkih voinov.
  Vperedi vsadniki... Odni tyanutsya po doroge, Drugie shiroko rassypalis' po
stepi... Nad nimi podymaetsya chernaya tucha pyli... U nih korotkie kop'ya...
Vot v pyli yasno zametny povozki. Urusy nadeyutsya na bogatuyu dobychu, oni
vezut na povozkah oruzhie, kotly i meshki s hlebom.
  Dzhebe natyanul povod. Pora uezzhat'... Urusy uzhe zametili odinokogo
vsadnika na kurgane... Vot neskol'ko Urusov i kipchakov otdelilis' ot
otryada. Oni bystro napravlyayutsya v ego storonu. Drugaya gruppa vsadnikov
pomchalas' vpered po doroge, chtoby otrezat' emu put'. No nedarom Dzhebz lyubit
svoego ryzhego zherebca, odnogo iz luchshih skakunov v ego tumene.
  Dzhebe s容zzhaet po pyl'nomu solonchakovomu skatu kurgana. Sboku zemlya
razryta i viden chernyj uzkij vhod - veroyatno, teper' logovishche stepnyh
volkov. A ran'she kto-to rylsya v mogile bogatyrya, hotel ukrast' ego zolotoj
klad...
  Dzhebe uskoryaet beg konya. Nado dobrat'sya do ovraga. Tam pritailis' v
zasade sotni Gemyabeka. Tatarskie razvedchiki zalegli v trave i otlichno vse
vidyat - priblizhenie urusov i begstvo ot nih Dzhebe.
  No urusskie vsadniki vse blizhe... U nih horoshie koni, vpered pushcheny
luchshie naezdniki. Opasnee drugih te, chto skachut napererez. Svernut' v
storonu nel'zya - vlevo ovragi s obryvistymi beregami, sprava urusy.
  Ih devyat'... Zadnie tri nachali otstavat'... Perednie shest' tozhe
rakololis', oni hotyat okruzhit' ego.
  Iz-pod nog konya vyletela staya seryh kuropatok i uneslas' v storonu, snova
padaya v travu. Zayac metnulsya iz pod shirokogo lopuha i ponessya pryamo, prizhav
ushi. A kon' tak zhe legko prodolzhal skakat', vybrasyvaya ryzhie nogi, prygaya
cherez kusty bur'yana, i bystro unosil prignuvshegosya k grive Dzhebe.
  Vragi nedaleko... Dzhebe razlichaet ih zagorelye lica pod zheleznymi
shlemami... Dvoe urusov prikryvayutsya krasnymi shchitami: odin sovsem molodoj, s
rumyanym licom i chernymi glazami, u drugogo sedye visyachie usy. Blizhe vseh
tretij, v yarko-alom chekmene - kipchak na voronom kone... On namatyvaet na
ruku arkan...
  Veren glaz u Dzhebe, i ne delayut promaha ego strely. Dzhebe natyagivaet svoj
strashnyj tugoj luk, i kipchak, vzmahnuv rukami, valitsya s sedla. Ispugannyj
voronoj kon' mchitsya uzhe bez vsadnika, podnyav golovu, i veter razvevaet ego
dlinnuyu grivu.
  Molodoj russkij voin blizko... CHerez neskol'ko mgnovenij koni sshibutsya.
YUnosha sil'no metnul korotkoe kop'e, no ono tol'ko skol'znulo po plechu
stal'nogo tatarskogo pancyrya... Vtoraya dlinnaya strela Dzhebe vonzilas' yunoshe
mezhdu chernymi blestyashchimi glazami. Proshchaj, slava! Proshchaj, yarkoe solnce,
otchij dom!
  Dzhebe ne oglyadyvaetsya... On ishchet glazami: gde zhe nukery Gemyabeka? Vot
oni! Celaya tolpa ih uzhe vybralas' iz ovraga i mchitsya s hriplym svirepym
voem navstrechu nastupayushchemu vrazbrod russkomu otryadu.
  Russkie vsadniki bystro perestraivayutsya i smykayutsya v tesnye ryady. Ih
krasnye shchity - kruglye sverhu i ostrye snizu - vyravnivayutsya druzhnoj i
groznoj cep'yu. Voiny vynimayut svezheottochennye blistayushchie mechi i
stremitel'no letyat na tatar.
  No Gzmyabek i ego nukery tverdo pomnyat prikaz Dzhebz: priblizivshis' na
polet strely, oni kruto povorachivayut konej, pronosyatsya mimo izumlennyh
Urusov, posylayut gubitel'nye strely, i vo ves' opor skachut obratno v step'.
  Urusy s krikami brosayutsya vsled. Uzhe ih strojnye ryady smeshalis'. Vse
skachut vrazbrod, starayas' dognat' ubegayushchih tatar. Nekotorye urusy na
otlichnyh konyah nastigayut desyatok otstavshih. Oni rubyat ih, sdirayut oruzhie i
sapogi i peresazhivayutsya na tatarskih konej.
  Dzhebe, okruzhennyj telohranitelyami, nedolgo nablyudal za pervoj stychkoj
tatar s urusami. On spustilsya v ovrag, gde probivalsya klyuch, napoil konya i
prikazal vsemu tatarskomu otryadu uhodit' dal'she.
  Vernuvshiesya vsadniki Gemyabeka skazali, chto ih nachal'nik, ranennyj kop'em,
upal vmeste s konem, byl okruzhen Urusskimi naezdnikami, no otbilsya i
uskakal v step'. Za nim pognalos' mnogo kipchakov.
  Noch'yu Dzhebe s pomoshch'yu brodnikov sam doprashival zahvachennogo russkogo
plennogo. Tot rasskazal, chto eto idet peredovoj otryad pod nachal'stvom
smelogo galickogo knyazya
  Mstislava Udatnogo. S nim voiny iz Galicha i volynskih gorodov. Oni
spustilis' na lad'yah po Dnestru do morya, zavernuli v ust'e Dnepra i ottuda
podnyalis' do ostrova Horticy, gde byl naznachen sbor vseh otryadov, idushchih na
tatar.
  - Knyaz'ya mezhdu soboj ne ladyat,- govoril plennyj,- vse idut otryadami
rozno; v kazhdom otryade svoj nachal'nik, a obshchego voevody nad vsemi net. Hotya
ratniki mezh soboj govorili, chto nuzhno by sdelat' glavnym voevodoj Mstislava
Udatnogo,- ochen' uzh on v boyu opyten i goryach! - no protiv nego sporil knyaz'
Mstislav Romanovich kievskij. On nikak ne mozhet pokorit'sya, potomu chto
schitaet sebya starshim, velikim knyazem. A prostym ratnikam ot toj knyazh'ej
rozni tol'ko skorb' i razorenie; ved' esli tatary odoleyut, to vse knyaz'ya na
borzyh konyah uskachut, a prostye ratniki lyagut kost'mi. V pohod ratniki
dvinulis' na svoih pahotnyh konyah, na nih daleko ne uskachesh'. A tatary
uskol'zayut ot nih, kak vertlyavye uzhi.
  Dzhebe sprosil: mnogo li kipchakov? Plennyj otvetil, chto kipchakov, kak
govoryat, ochen' mnogo. Ih otryady idut levym beregom Dnepra, toropyas'
soedinit'sya u Horticy s russkimi vojskami. I sejchas vperedi, vmeste s
Mstislavom Udatnym, idet kipchakskij otryad, a vedet ego voevoda YArun.
  - A chto govoryat u rusy pro tatarskih voinov? - sprosil Dzhebe.
  - Ran'she govorili, chto tatary voiny "prostye" (malosil'nye), pohuzhe eshche,
chem kipchaki. Potomu knyaz'ya i speshat bez opaski zahvatit' tatarskij lager' i
nagrablennoe tatarami dobro. A teper' ya primetil, chto tatary i voiny
dobrotnye, i strelki metkie.
  Dzhebe prikazal tataram otojti dal'she v step' i ne razvodit' noch'yu ognej,
a russkogo plennogo zarezat'.
  Noch'yu brodniki i tatarskie razvedchiki podpolzli k russkomu peredovomu
otryadu i slushali, chto tam govoryat. Russkie voiny nochevali posredi kruga,
sostavlennogo iz povozok. Kipchaki stoyali otdel'nymi lageryami, peli i
plyasali u kostrov. Oni radovalis', chto vozvrashchayutsya v svoi pokinutye
kochev'ya, otkuda vygonyat tatar.
  Razvedchiki rasskazali, chto urusy pojmali nachal'nika tatarskoj tysyachi
Gemyabeka. Ubegaya, on spryatalsya v kurgane, - v volch'ej nore. Ego vytashchili
urusy i otdali kipchakam. Te ego privyazali za ruki i za nogi k chetyrem
konyam, a koni, poskakav v raznye storony, razorvali ego na kuski... Golovu
Gemyabeka, prodev remen' ot povoda skvoz' ushi, povez s soboj u sedla voevoda
poloveckoj rati YArun.




  Dzhebe s tatarami othodil, sledya za bystro nastupavshim peredovym otryadom
russkih. Inogda tatary brosalis' drat'sya s vyletavshimi vpered kipchakskimi
naezdnikami, no bol'shih boev ne bylo.
  Delaya dlinnye perehody, russkie inogda dnem ostanavlivalis', i vsadniki
lovili kipchakskih bykov, kotorye razbrelis' po vesennim lugam. |ti stada
byli prignany po prikazu Dzhebe. Tatarskie pastuhi ohranyali stada, poka ne
priblizhalis' russkie i kipchakskie voiny; togda pastuhi ubegali,
prisoedinyayas' k tataram.
  Dzhebe delal vse, chtoby rastyanut' sily russkih, chtoby oslabit' ih
zorkost', chtoby oni na privalah ot容dalis' bych'im myasom i ne ozhidali grozy.
Russkie otryady shli otdel'nymi chastyami, vse bolee otdalyayas' drug ot druga,
rastyagivayas' po shirokomu pyl'nomu shlyahu. Lozhas' na noch' spat', oni uzhe ne
ogorazhivalis' pletenym tynom i povozkami.
  Novye russkie plennye rasskazyvali, chto ratniki dovol'ny pohodom, obiliem
zahvachennogo skota: "Teper' v ovchinnye tulupy odenemsya, iz volov'ih kozh
novye sapogi sosh'em..." "Gde zhe nesmetnaya sila tatarskaya? Kipchakskih bykov
bol'she, chem tatar. Tak, gonyayas' za nimi, my do Lukomor'ya dojdem, a lagerya
tatarskogo i ne uvidim".
  Odin otryad russkih shel strojnee drugih; v nem byl voinskij poryadok,
ratniki shli druzhnee, ne rashodyas' po stepi. Na noch' tam vsegda stavilsya
krug iz povozok, vysylalis' v storony razvedchiki. |to byli polki kievskogo
velikogo knyazya Mstislava Romanovicha. Kievlyane shli otdel'no ot drugih;
polovina byla peshih voinov, polovina ehala na tyazhelyh konyah-ratayah. Oni
tozhe inogda ostanavlivalis' i vysylali vsadnikov sobirat' brodivshij po
stepi ot容vshihsya na vesennih travah kipchakskij skot. Zatem oni varili v
mednyh kotlah myasnye pohlebki, posle kotoryh voiny spali vrastyazhku do utra.
  Tatary govorili, chto koni urusov ne takie uvertlivye i vynoslivye, kak
tatarskie, chto strely urusov letyat ne tak daleko, no urusy sil'nye v
rukopashnom boyu, kogda oni b'yutsya toporami s dlinnymi rukoyatkami, i urusy
stojki i  naporisty.
  Posle kazhdoj korotkoj shvatki s russkimi otryadami tatary ubegali daleko v
step', pryachas' za holmami, uskol'zaya ovragami.
  Tomili dushnye dni, ni odna tucha ne plyla po nebu, chtoby zakryt'
nemiloserdno pylavshee solnce. Otryady vzbivali tuchi chernoj pyli, v kotoroj
zadyhalis' i koni i lyudi. Nekotorye otryady shodili s dorogi v step' i shli
celinoj, no i tam raskalivshayasya zemlya rassypalas' pod nogami, i pyl' chernoj
tuchej navisala nad vojskom.
  Za eti zharkie dni nachali vysyhat' ruch'i, i voiny vorchali: "Zachem nas
pognali v step' iskat' tatar? Ne pora li vernut'sya domoj, ugnav s soboj
zahvachennyj kipchakskij skot? "




  Staryj polkovodec provel dva dnya v raz容zdah, osmatrivaya mestnost',
vybiraya pole, vygodnoe mongolam dlya bitvy.
  Trizhdy pribyvali goncy na vzmylennyh konyah.
  - Dzhebe-nojon otstupaet... Vperedi idet otryad dlinnoborodyh... Ih vedet
"bagatur Mastislyab"... Vmeste s nimi edut kipchaki hana YAruna... On vezet u
sedla na remeshke golovu nashego tysyackogo Gemyabeka...
  V poslednij vecher pered boem Subudaj vernulsya v svoyu yurtu na holme, gde
okolo rogatogo pyatihvostogo bunchuka byli ryadom votknuty v zemlyu desyat'
vysokih kopij s bunchukami tysyachnikov vsego otryada. Teper' ves' tumen byl v
sbore i gudel shumnym lagerem na ravnine.
  Subudaj lezhal na vojloke. Ego kosti nyli. On povorachivalsya s odnogo boka
na drugoj. Dymya, dogoral koster v yurte. Pod zakoptelym vojlochnym svodom
stlalsya dym, medlenno vyhodya v verhnee otverstie kryshi. Bokovye vojloki
yurty byli otkinuty na kryshu, no skvoz' derevyannuyu reshetku ne veyalo
prohladoj. Nepodvizhnyj goryachij vozduh stoyal nad vysohshej ravninoj Kalki.
  Staryj mongol'skij polkovodec ne mog zasnut' i vslushivalsya v smutnyj shum
zatihayushchego lagerya. Skvoz' reshetku yurty on videl ogni kostrov, ozaryavshie
bagrovymi otbleskami sidevshih kruzhkami voinov. Donosilis' obryvki
razgovorov, odnoobraznyj lyazg zheleznogo klinka o tochil'nyj kamen'. Kto-to
zapel:
  Ne vidat' tebe, voin, zelenyh lugov rodnogo Kerulena, Vlechet tebya tvoj
put' v dolinu belyh kostej...
  Serdityj golos zakrichal:
  - Zamolchi! Naklichesh' chernuyu pticu bedy!
  Pesnya oborvalas'. Gde-to poslyshalis' kriki: "Ostanovis'! Kto edet?"
Subudaj s trudom podnyalsya i sel. Priblizhalsya gul tolpy i ravnomernyj topot
konej... Voshel turgaud.
  - Priehal Tohuchar-nojon. Za nim sleduet ves' ego otryad - desyat' tysyach
vsadnikov.
  - Zachem oni mne?
  - Nojon podnimaetsya na holm, hochet tebya videt'.
  Subudaj, kryahtya i otkashlivayas', vstal i vyshel iz yurty. V polumrake pered
nim stoyal vysokij voin v zheleznom shleme.
  - Tebe blagost' vechnogo neba! YA priehal pryamo ot zolotoj yurty postavit'
moj bunchuk ryadom s tvoim.
  - YA bez tebya do sih por spravlyalsya so vsemi, kto stoyal na moej doroge...
  - |to vse mongoly znayut. Sejchas ya dolzhen govorit s toboj.
  Oba polkovodca voshli v yurtu. Tohuchar-nojon, opustivshis' na vojlok ryadom s
Subudaem, shopotom na uho govoril emu o prikaze CHingiz-hana otpravit'sya na
zapad v poiski ushedshego vpered vojska mongolov i o pis'me velikogo kagana,
kotoroe vezet osobyj gonec.
  Subudaj dolgo kashlyal i molcha pokachival golovoj. On nagnulsya k Tohucharu i
tozhe shopotom na uho skazal:
  - YA ne znayu, chto napisano v pis'me velichajshego... Oslushat'sya ego nel'zya.
Mozhet byt', edinstvennyj zhelaet nam udachi, a mozhet byt', on prikazyvaet
vernut'sya nazad?.. Togda moi voiny otkazhutsya drat'sya... A zavtra syuda
priskachut urusy. Esli ya ujdu otsyuda pered samoj bitvoj, chto oni podumayut?..
Oni skazhut, chto vojsko velikogo CHingizhana pri odnom vide urusskoj borody
pokazyvaet hvosty konej...
  Subudaj zamolk i snova dolgo kashlyal.
  - YA ne vidal pis'ma!.. YA nichego ne slyshal o nem!.. Sejchas ya lozhus' spat',
a utrom, kogda prokrichit petuh, ya dvinus' navstrechu urusam... Esli bog
vojny Sul'de, bog ognya Gadaj i drugie nashi bogi sohranyat menya ot strely i
mecha, to my vstretimsya s toboj posle bitvy, a ty pered vsem vojskom
peredash' mne pis'mo velichajshego... Proshchaj!
  Subudaj dva raza noch'yu razduval ugol'ki v kostrishche i podbrasyval suhie
vetki. On posmatrival na zolotistogo petuha, privyazannogo serebryanoj
cepochkoj za nogu k reshetke yurty. Tot sidel nahohlivshis', ne obrashchaya
vnimaniya na hozyaina. Raskryv kruglyj blestyashchij glaz, petuh snova zatyanul
ego belym vekom.
  Pod utro Subudaj zadremal. Petuh vnezapno gromko prokrichal i zahlopal
kryl'yami. Sejchas zhe v yurtu voshel staryj rab Saklab i stal razzhigat' koster.
V sosednej yurte dva shamana, podrazhaya peniyu petuha, krichali:
  "Hori-hori! Hori-so!"
  Subudaj pokosilsya na Saklaba,- chto s nimi? Staryj russkij rab, rasstilaya
na vojloke shelkovyj dostarhan, imel osobenno torzhestvennyj vid: sedye
volosy raschesany na dve storony i perevyazany remeshkom na zagoreloj
smorshchennoj shee poyavilos' ozherel'e iz medvezh'ih zubov... Saklab vyshel i
vernulsya s blyudom varenogo risa i melko nakroshennoj baraniny. On opustil
blyudo pered Subudaem na shelkovyj platok i ryadom polozhil neskol'ko tonkih
lepeshek, slozhennyh vchetvero.
  - Vot tebe plov po-gurgandzhski, s krasnym percem...
  - Zachem ty nadel medvezh'e ozherel'e? Raduesh'sya, chto uvidish' svoih brat'ev
urusov?..- Subudaj blizko naklonilsya k risu i nedoverchivo obnyuhival ego.
  - YAd! Nakormi im tvoego pokojnogo otca! - proshipel Subudaj i ottolknul
blyudo.
  - YA rab, ya nichtozhnee sobaki,- pokorno skazal Saklab,- no za moyu dlinnuyu
zhizn' ya nikogda nikomu ne sdelal zla.
  Subudaj nahmurilsya.
  - Voz'mi blyudo, nesi za mnoj! Subudaj-bagatur hochet molit'sya.
  Hromaya i otduvayas', staryj polkovodec vyshel i ostanovilsya vozle yurty. On
eshche s vechera otdal po vojsku prikaz: "Utrom, posle pervogo krika petuha,
stroit'sya na ravnine pozadi holmov".
  Vsadniki ehali po vsem napravleniyam, drebezzhali rozhki, stuchali barabany,
neslis' kriki voinov, podgonyavshih loshadej.
  Pered yurtoj okolo kostra sideli dva staryh shamana v vysokih shapkah,
mohnatyh shubah sherst'yu vverh, uveshannye pobryakushkami, Zametiv polkovodca,
shamany zaBYLI, udarili v bubny i, priplyasyvaya, poshli po krugu okolo ognya.
  Subudaj delal poslednie rasporyazheniya:
  - YUrty, kovry i vojloki zdes' brosit'! Ty, CHubugan', poedesh' vmeste s
v'yuchnymi konyami. Voz'mi s soboj moih treh barsov, petuha i starogo Saklaba,
da prismatrivaj za nim. Ne hochet li on segodnya sbezhat' k svoim brat'yam
urusam... Konej!
  Turgaudy priveli konej; dva iz nih byli smennye inohodcy i shest' v'yuchnyh.
Oni vezli tyazhelye kozhanye sumy. Govorili, budto v etih sumah Subudaj vozil
nakoplennoe im zoloto.
  Subudaj podoshel k buromu mohnatomu molodomu v'yuchnomu konyu i sdelal znak
turgaudu. Dvoe uhvatili konya za povod, stali ego oglazhivat' i podveli k
kostru. Saklab stoyal tut zhe s blyudom risa. Subudaj bral zdorovoj levoj
rukoj gorsti risa, brosal v ogon' i protyazhno molilsya;

  Slushaj, moj gospodin,
  krasnyj ogon' Galaj-han!
  Otec tvoj - melkij kremen'.
  Mat' tvoya - zakalennaya stal'.
  Tebe prinoshu zhertvu:
  ZHeltoe maslo kovshom,
  CHernoe vino chashkoj,
  Podkozhnyj zhir rukoj.
  Prinesi nam schast'e,
  Konyam - silu,
  Ruke - vernyj udar!

  Oba shamana povtoryali zaklinaniya Subudaya i medlenno udaryali v bubny. Kogda
polkovodec okonchil, shamany vyhvatili blyudo s risom iz ruk Saklaba i,
usevshis' na zemlyu, stali, gromko chavkaya, s zhadnost'yu pozhirat' ris.
  Subudaj vytashchil uzkij nozhichek i sdelal nadrez na pleche burogo konya. Tot
zabilsya, temnaya krov' potekla po shelkovistoj shersti. A Subudaj, krepko
vcepivshis' rukoj v holku, pripal gubami k ranenomu mestu, vysasyvaya krov'.
  Turgaudy stoyali nepodvizhno, pochtitel'no nablyudaya, kak polkovodec pered
vazhnoj bitvoj nasyshchalsya goryachej krov'yu.
  Na holm podnyalsya voin v zheleznom shleme i stal'nyh latah. On ves' do
brovej byl gusto pokryt pyl'yu. Ego trudno bylo uznat'. Subudaj otorvalsya ot
burogo konya. Na lice ego, ispachkannom krov'yu, blestel kruglyj pytlivyj
glaz.
  - Kto ty, bagatur?
  Voin prilozhil ladon' k otkrytoj rane konya i mokroj ot krovi rukoj provel
po odezhde Subudaya.
  - Veshch' ne prochna, hozyain dolgovechen! Pyl' naruzhu, maslo vnutr'! YA
Dzhebe-nojon!
  - Gde urusy?
  - Blizko, sovsem blizko! Skoro budut zdes'... Moi sotni shvatyvayutsya s
nimi i ubegayut, zamanivaya syuda... YA s tremya sotnyami slezhu za Mastislyabom...
On so svoej Druzhinoj edet vperedi... YA hochu zahvatit' ego zhivym!
  - Sam ne popadis' emu v lapy!
  Subudaj sel na savrasogo inohodca. Vperedi nego dvinulis' ryadom tri
mongola. Srednij derzhal rogatyj bunchuk s pyat'yu konskimi hvostami. Subudaj
medlenno spustilsya s holma na ravninu, gde zhdala sotnya turgaudov. Dalee po
vyzhzhennoj stepi s容zzhalis' gustye massy vsadnikov.




                                        Ne uspeli urusy sobrat'sya dlya
                                        bitvy, kak tatary napali na nih v
                                        bol'shom chisle, i srazhalis' obe
                                        storony s neslyhannym muzhestvom.
                                           (Ibn al-Aschr)

  Pervym pokazalsya na ovrazhistyh beregah Kalki galickij konnyj otryad
Mstislava Mstislavicha Udatnogo. Za nim priskakali poloveckie naezdniki
voevody YAruna. Mstislav uvidel shirokij krug pokinutyh tatarami zakoptelyh
yurt. Vo mnogih lezhali kovry i vojloki, meshki s zernom, a v kostrishchah ne
ostyla zola.
  - Tatary bezhali otsyuda, kak zajcy,- govorili druzhinniki.- Gde zhe my ih
nagonim? Dolgo li eshche tashchit'sya po zhare za smert'yu?
  Knyaz' Mstislav Udatnyj imel bol'shoj voinskij opyt - on vsyu zhizn' provel v
ratnyh delah, srazhayas' za kogo ugodno, lish' by nashlas' pozhiva. On ne
obradovalsya pokinutomu tatarami lageryu,- ne lager', a sami tatary dolzhny
byli okazat'sya v ego rukah. Hotya Mstislav ob座avil ostanovku, no prikazal
otryadu skoree gotovit'sya k boyu i nadet' kol'chugi. Na razvedku knyaz' vyslal
svoego yunogo zyatya Danilu Romanovicha s volyncami. Neterpelivyj voevoda YArun
takzhe otpravilsya so svoimi polovcami skoree zahvatit' ustalyh, kak vse oni
dumali, poteryavshih sily tatar.
  Vskore ot knyazya Danily priskakal gonec:
  - Tatary sovsem blizko! Tatary zdes'! Na holmah vidny ih razvedchiki...
Vidya nas, oni skryvayutsya... CHto delat'?
  Knyaz' potreboval svezhego konya. Druzhinniki podveli treh osedlannyh konej.
Dva iz nih byli ugorskie, gnedye s chernymi grivami, krepkie, shirokogrudye.
Sejchas, pokrytye pyl'yu, oni stoyali ponuro. Tretij, podarok testya,
poloveckogo hana Kotyana, byl vysokij sivyj, s ryzhimi krapinkami turkmenskij
zherebec. Zlobnyj nravom, on imel klichku "Atkaz" . Ego s trudom podveli dva
poloveckih konyuha, povisnuv na povodu...
  Mstislav vskochil na Atkaza i, sderzhivaya ego nakopivshuyusya silu, spustilsya
k reke. On prikazal vsadnikam slegka napoit' konej i stroit'sya. Knyaz' ne
ozhidal kakoj-libo ulovki so storony tatar: on dumal, chto oni izbegayut boya
iz-za svoej slabosti, i poetomu reshil sejchas zhe, ne delaya peredyshki,
nagnat' tatar i ih razmetat' i prikonchit'.
  Blestyashchij stal'noj shlem s gustoj zolotoj nasechkoj i vysokij turkmenskij
argamak s lebedinoj izognutoj sheej, vsya lihaya posadka suhogo, zhilistogo
knyazya Mstislava - ne govorilo li vse eto druzhinnikam, chto on nastoyashchij
vityaz', chto on lyubit ogon' i opasnost' bitvy, ishchet vraga i brosaetsya na
nego i, zakalennyj v stol'kih boevyh shvatkah i pohodah, nedarom prozvan
"Mstislav Udatnyj"...
  Podnyavshis' na drugoj bereg reki, Mstislav podozhdal, poka podtyanulis'
vsadniki, poivshie konej.
  - Bog nam podmoga! - kriknul Mstislav.- Issechem bezbozhnyh tatar! Ne
zhalejte eto yadovitoe plemya! Vpered!
  Ves' otryad dvinulsya na rysyah. Voiny opravlyali oruzhie, ozhidaya, chto sejchas
budet goryachaya rubka...
  Mstislav uvidel vperedi ravninu, gde v tuchah chernoj pyli pronosilis'
tatarskie i russkie vsadniki. |to byl otryad volyncev pod nachal'stvom
vosemnadcatiletnego zyatya ego, knyazya Danily Romanovicha. Vot mel'knul goluboj
styag ego, rasshityj zolotom. Druzhinniki tesnilis' po storonam knyazya Danily,
ego ohranyaya, a tatary kruzhilis' po vsem napravleniyam, naletaya, sshibayas',
padaya i prodolzhaya bit'sya izognutymi dlinnymi klinkami.
  Polovcy byli dal'she. Mstislav videl, chto poloveckij otryad, gde
pokachivalsya hvostatyj znachok voevody YAruna, udalyalsya v storonu holmov, gonya
pered soboj oblako pyli.
  Mstislav reshil vzyat' vlevo, peresech' holmy i, esli za holmami idet boj,
udarit' na tatar sboku, chtoby pomoch' polovcam voevody YAruna. On povel svoj
otryad v obhod na holmy i, podnyavshis' na bolee vysokij bugor, ostanovilsya,
potryasennyj tem, chto uvidel...
  Na ravnine, vyzhidaya, razvernulis' gustye ryady svezhego tatarskogo vojska.
Vsadniki stoyali nepodvizhno, v groznom molchanii. Otchetlivo byli vidny
zheleznye shlemy, blestyashchie laty, krivye klinki v rukah. Otryad za otryadom,
dlinnoj verenicej rastyanulis' tatary po ravnine... Skol'ko ih? Dvadcat'
polkov? Ili bol'she, tridcat'? Pyat'desyat?
  Vot gde zatailas' tatarskaya sila, skryvayas' do poslednego strashnogo dnya!
A te melkie otryady, chto napadali i ubegali po doroge ot Dnepra,- eto byla
tol'ko primanka, hitraya tatarskaya ulovka!
  Tak oploshat', tak privesti v zapadnyu svoih predannyh druzhinnikov pod
krivye mechi gotovyh k boyu tatar!.. Gde vyhod, gde spasen'e? Kak vyigrat'
vremya, izvestit' i sobrat' vse russkie otryady, rastyanuvshiesya bespechno po
dlinnomu puti? "Nashih russkih vojsk mnogo, ne men'she, chem tatarskih! No
pochemu oni ne sobrany vmeste takoj zhe groznoj neodolimoj siloj?! Pochemu
kazhdyj knyaz' idet sam po sebe, so svoej druzhinoj? Tol'ko by odin den'
otsrochki, chtoby ob容dinit' vse razdroblennye russkie otryady! Togda
pomeryat'sya siloj s tatarami".
  Vremya upushcheno! Sejchas tatary brosyatsya vpered i natiskom tridcati tysyach
svezhih konej smetut vse na svoem puti... "Mertvye sramu ne imut!" -
prosheptal Mstislav i vpervye udaril konya plet'yu. Stepnoj kon' vzvilsya na
dyby i sdelal beshenyj skachok. On pomchalsya s holma vniz, na ravninu, a
navstrechu emu iz-za holmov vyleteli gustoj tolpoj poloveckie vsadniki. S
revom uzhasa i otchayaniya oni stegali konej, sbili i smeshali ryady galickih
druzhinnikov Mstislava i besporyadochnoj massoj, oprokidyvaya vstrechnyh,
mchalis' dal'she. Vmeste s nimi kon' unosil molodogo Danilu Romanovicha,
tyazhelo ranennogo v grud'. On edva derzhalsya v sedle, vcepivshis' v grivu
konya.
  Vperedi vyezzhali na ravninu tatary somknutymi ryadami, stranno bezmolvnye,
s zavernutymi do plecha pravymi rukavami, s podnyatymi izognutymi klinkami.
CHto-to zloveshchee bylo v etom molchalivom dvizhenii tesnoj kolonny vsadnikov,
kogda oni, bez edinogo krika, priblizhalis' rys'yu k beregam Kalki.
  Tol'ko fyrkan'e konej, gluhoj topot i sluchajnyj zvon oruzhiya narushali
tishinu groznogo mongol'skogo vojska, skovannogo edinoj cep'yu i edinoj
volej.
  Tatary pereshli reku, podnyalis' na drugoj bereg, i togda tol'ko
zadrebezzhali pronzitel'nye signaly trub. Oni s dikim voem pomchalis' na
lager' russkih. Tam uzhe zametili stremitel'noe begstvo poteryavshego razum
poloveckogo otryada, i pospeshno sdvigalis' v krug tyazhelye povozki.
  Ne zaderzhivayas' okolo pervogo russkogo otryada, tatary poskakali dal'she,
naletaya na vstrechnye rastyanuvshiesya obozy.
  Vse otryady russkih, tyanuvshiesya po Zaloznomu shlyahu, videli gnavshih konej
poloveckih vsadnikov i sredi nih knyazya Mstislava Udatnogo. V razvevayushchemsya
po vetru krasnom plashche on mrachno skakal na dolgovyazom sivom zherebce. Mnogie
russkie, brosaya povozki, sadilis' na konej i speshili nazad k Dnepru. Drugie
sostavlyali v krugi povozki i s boem vstrechali toporami naletavshie tatarskie
otryady.
  Odna chast' tatarskih vojsk osadila lager' knyazya kievskogo Mstislava
Romanovicha. On shel s desyatitysyachnym otryadom ratnikov, konnyh i peshih. On ne
derzhal svyazi s drugimi otryadami, ne znal, chto predprimet Mstislav Udatnyj,
i pohvalyalsya, chto odin, bez chuzhoj pomoshchi, istrebit "prinesennyh zlym vetrom
tatar hana CHagoniza".
  V polden' etogo chernogo dnya kievlyane stali lagerem na vysokom beregu
Kalki. Oni, kak obychno, postavili krugom povozki, kogda mimo nih proneslas'
lavina obezumevshih poloveckih vsadnikov.
  Odinnadcat' knyazej, byvshih v kievskom vojske, skazali:
  - Zdes' nasha smert'! Stanem zhe krepko!
  Oni perecelovalis' drug s drugom i postanovili bit'sya do poslednego
vzdoha.
  Kievlyane tesnee sdvinuli povozki, ogradilis' krasnymi shchitami i zalegli za
kolesami. Oni porazhali naletavshih tatar strelami, otbivalis' mechami i
sekirami,




  Tuchi pyli nosilis' nad shirokoj vysohshej ravninoj, i gde osobenno
klubilas' pyl', tam rubilis' lyudi, mchalis' koni bez vsadnikov, razdavalis'
stony ranenyh, kriki yarosti, tresk barabanov, pronzitel'nye zvuki trub.
  Subudaj-bagatur nahodilsya na holme, okruzhennyj sotnej otbornyh turgaudov.
On posylal vsadnikov uznat'; "Kak derzhatsya bagatury? Ne vidat' li svezhih
russkih vojsk? Ne grozit li otkuda-nibud' beda? No goncy vozvrashchalis' i
govorili, chto mongoly vsyudu odolevayut, chto urusy otstupayut k Dnepru,
b'yutsya, padayut, ranenye prodolzhayut otbivat'sya, no ni odin ne prosit poshchady,
ni odin ne sdaetsya v plen.
  - Volch'ya poroda! - skazal Subudaj.- Volch'ya im smert'!
  Uznav, chto kievskoe vojsko okruzhilo sebya povozkami, otstrelivaetsya i
otbivaetsya, Subudaj posylal na etot lager' otryad za otryadom, prikazyvaya:
"Oprokinut' telegi! Prorvat' kol'co! Podzhech' krugom step'!"
  Mongoly, napiraya na russkie zaslony, metali kop'ya, natyagivaya bol'shie
luki, puskali metkie strely s zakalennymi iglami na konce, podkatyvali
zazhzhennye svyazki suhogo kamysha,- no russkie derzhalis' tak zhe stojko, sbivaya
strelami i kamnyami podletavshih blizko vsadnikov, i tatary ne mogli slomit'
russkuyu silu.
  Po prikazu Subudaya na russkij lager' dvinulis', speshivshis', sbrodnye
sputniki mongolov iz raznyh plemen; oni vzbiralis' na telegi, razmahivaya
bulavami i krivymi mechami, izdavaya dikie vopli i podbadrivaya drug druga.
Russkie vstretili ih udarami toporov na dlinnyh rukoyatkah, mechami i
dubinami i sbivali napadavshih, kotorye valilis' s razbitymi cherepami...
  Na tretij den' Subudaj prizval starshinu brodnikov Ploskinyu. On prishel
pochernevshij, hudoj ot goloda. Vysokij, sil'nyj Ploskinya teper' ele shel. Dva
mongola stoyali szadi nego i pokalyvali nozhami, chtoby Ploskinya dvigalsya
vpered. Subudaj skazal:
  - Podi k svoim brat'yam urusam i ugovori, chtoby oni pobrosali mechi i
topory. Pust' uhodyat domoj... My ih ne tronem. Za eto poluchish' ot menya
svobodu.
  Ploskinya, priderzhivaya rukoj cep' ot nozhnyh kandalov, napravilsya k
russkomu lageryu. Dva mongola shli sledom za nim i derzhali konec syromyatnogo
remnya, nakinutogo na sheyu Ploskini. On ostanovilsya v neskol'kih shagah ot
russkih teleg. Russkie podnyalis' na telegi i s udivleniem smotreli na
strannogo istoshchennogo cheloveka s tyazheloj kolodkoj na shee. Nekotorye ego
uznali: "|to Ploskinya-loshadnik, on prigonyal v Kiev tabuny poloveckih konej
i byl u poloveckih hanov perevodchikom!" Ploskinya nachal krichat' russkim:
  - Mne prikazal han tatarskij, Subudaj-bogatyr', skazat' vam, chtoby vy
bol'she zrya ne bilis'. Esli vy ihnej milosti pokorites', to oni vas na vse
chetyre storony otpustyat... Tol'ko pobrosajte vse vashe dobro - tulupy,
povozki i topory. Vse eto tataram nuzhno za ih hlopoty, potomu v pohodah
ochen' oni poizderzhalis'.
  - Da vresh' ty vse, pustobreh Ploskinya, kak vral na torzhishchah, kogda
prodaval nam zapalennyh konej!
  - Ne slushajte ego! - krichali starye voiny.- Luchshe vyjti s mechami i
probivat'sya k Dnepru. Hot' polovina doberetsya do izby, a tak, bez toporov
ili mechej, my vse v stepi polyazhem!
  No Ploskinya klyalsya, chto govorit pravdu, snyal natel'nyj krest, celoval
ego, plakal i govoril:
  - Mogu li ya govorit' inache, esli tatary menya szadi nozhami podkalyvayut!
  A tatary kivali golovami i podtverzhdali, podymaya bol'shoj palec, chto
pravil'no govorit ih perevodchik.
  Nesmotrya na vozrazheniya staryh voinov, vse zhe velikij kkyaz' kievskij
Mstislav Romanovich prikazal sdavat' tataram oruzhie. Togda kievskie voiny
stali proshchat'sya drug s drugom, klanyayas' v poyas, i vyhodili poodinochke,
brosaya oruzhie v odnu kuchu. Pervym delom voiny pobezhali k reke,- tri dnya oni
ne pili vody. Kogda zhe poslednie voiny vyshli iz lagerya i v pyli potyanulis'
po shlyahu, razminaya plechi i raduyas', chto uvidyat rodinu, tatary stali ih
nagonyat' i besposhchadno rubit'.
  Teper' v pustynnoj beskrajnoj stepi, bez oruzhiya, gibel' vsem kazalas'
neminuemoj. Rus' daleko, i pomoshchi yagdat' neotkuda!
  Mongoly vydelili odinnadcat' knyazej, byvshih vmeste s knyazem kievskim. Oni
priglasili ih na pir k hanu Subudaj-bagaturu. Vsadniki okruzhili ih tesnym
kol'com i poveli v tatarskij lager'.
  Subudaj-bagatur s sotnej svoih telohranitelej-turgaudov proezzhal v
storone ot kievskogo lagerya i nablyudal za bojnej. Bezoruzhnye urusy bilis',
kak mogli, brosaya kamni i kom'ya suhoj zemli. Ranenye shvatyvalis' s
tatarami, staskivali ih s sedel, vyryvaya ih krivye mechi, i snova bilis'.
Odin vysokij urus, prinesya iz lagerya ogloblyu, bilsya eyu, kak dubinoj, hotel
udarit' pod容havshego vsadnika, i udar prishelsya po golove konya. Kon' vzvilsya
na dyby i upal vmeste s mongolom. Urus nabrosilsya na lezhavshego, vyrval ego
mech, zarubil i, vskochiv na konya, prodolzhal bit'sya mechom... Tucha pyli vse
zakryla... No sily byli neravnye, i mongoly odolevali. Subudaj-bagatur
v容hal na holm i ottuda prodolzhal nablyudat' za peredvizheniem po shlyahu
vsadnikov; on pervyj zametil, chto s severa dvizhutsya tri tuchi pyli.
  - CHto eto? - sprosil Subudaj, pokazav pal'cem na sever.
  - |to vozvrashchayutsya mongoly Tohuchara! - govorili turgaudy.- |to kipchaki
gonyat bykov!
  - Net, eto idet svezhee vojsko! - skazal Subudaj.- Trubite sbor! Szyvajte
skoree vseh voinov! Dovol'no sdirat' sapogi s mertvyh Urusov! Budet novyj
boj!
  Pronzitel'no zadrebezzhali truby. V neskol'kih mestah, gde shla svalka,
otvetili signalami drugie mongol'skie trubachi. Nekotorye mongol'skie
vsadniki, ostavlyaya dorogu, gde otbivalis' russkie, vskach' neslis' k holmu,
gde vidnelis' pyatihvostyj bunchuk Subudaya i nepodvizhnyj, kak kamennyj idol,
polkovodec na kone.
  A s severa, iz stepi, vse blizhe nadvigalis' tri oblaka pyli. Potom
pyl'nye tuchi otdelilis' ot zemli, poplyli v vozduhe i medlenno rasseyalis'.
Subudaj molcha smotrel v tu storonu. Ego turgaudy vpolgolosa zagovorili:
  - Idut tri otryada. Kto eto? Esli ne kipchaki, to eto urusskie vsadniki.
Tam vperedi kamyshi. Oni teper' idut cherez boloto, ottogo i pyl'
konchilas'... Glyadite, vot i oni!
  Na polyah, za kotorymi tyanulis' kamyshi, sredi zaroslej ivnyaka pokazalis'
pervye vsadniki na belyh i ryzhih konyah. Poyavlyayas' so vseh storon, vyrastaya,
tochno iz zemli, gruppy vsadnikov vse sgushchalis' i vskore zapolnili ravninu.
  Nekotoroe vremya vsadniki spokojno ostavalis' na meste, tochno privodya svoi
ryady v poryadok. Vsadniki rastyagivalis' polukrugom, pokazalis' tri
treugol'nyh znameni - chernoe s zolotom posredine i dva krasnyh po storonam.
  Tatary, rubivshie bezoruzhnyh kievlyan na shlyahu, okruzhennye gustoj pyl'yu,
dolgo ne zamechali pribytiya novogo vojska, i svalka prodolzhalas', postepenno
podvigayas' na zapad k Dnepru...
  Vdrug seredina pribyvshego vojska rvanulas' vpered i pomchalas' s
oglushitel'nym krikom, napravlyayas' v samuyu gushchu boya.
  Pravoe krylo otorvalos' i poneslos' dal'she, na zapad, v obhvat dravshihsya,
a levoe krylo medlenno, vse uskoryaya beg, napravilos' k tomu holmu, gde
nahodilsya Subudaj-bagatur.
  Staryj polkovodec kolebalsya tol'ko neskol'ko mgnovenij. On kriknul: "Za
mnoj!" Hlestnuv inohodca, on bystro spustilsya s holma i ponessya v tu
storonu, gde stoyali vojska Tohuchara. Tam bylo pusto.- Tohuchar prinyal
uchastie v bitve,- i Subudaj nessya vse dal'she.
  No russkie ego ne presledovali. Oni sdelali polukrug i pomchalis', vzdymaya
tuchi pyli, vyruchat' uhodivshih k Dnepru kievlyan.
  Subudaj ostanovilsya, razoslav goncov-nukerov szyvat' rastyanuvshiesya po
shlyahu mongol'skie vojska, prikazyvaya nemedlenno vozvrashchat'sya k beregam reki
Kalki.
  - Poka pobeda na nashej storone,- skazal staryj polkovodec.- Urusy
plodovitoe, upornoe plemya! Iz stepi mozhet eshche poyavit'sya vojsko urusov i
otrezhet nam vozvrashchenie na rodinu... Pora povorachivat' konej!
  Dzhebe-nojon vo glave trehsot vsadnikov, menyaya konej, bez peredyshki
proskakal do Dnepra. Soprovozhdavshij ego kak perevodchik brodnik Ploskinya
rassprashival ranenyh russkih:
  - Gde Mstislav Udatnyj?
  Nekotorye otvechali, chto videli ego mchavshimsya, kak burya, na chertovskom
sivom kone.
  Na beregu Dnepra Dzhebe zametil otplyvavshuyu chernuyu lodku. V nej alel plashch
Mstislava. Knyaz' sidel na korme i podderzhival za povod plyvshego za lodkoj
konya. V luchah vechernego solnca yarko blestel zolotoj shlem Mstislava, no on
ne oglyadyvalsya na ostavlennyj im "zloj bereg".
  Dzhebe nastavil luchshuyu strelu i natyanul tugoj luk. Strela, ne doletev do
lodki, plesnula po vode. Dzhebe soskochil s konya, upal grud'yu na zemlyu i,
obhvativ rukami golovu, v yarosti gryz pozheltevshuyu suhuyu travu...
  On vstal, posmotrel eshche raz na udalyavshuyusya lodku s alym plashchom i, ne
znaya, na kom sorvat' svoe beshenstvo, vyhvatil krivoj mech i na neskol'ko
chastej rassek teper' emu nenuzhnogo zakovannogo brodnika Ploskinyu.
  Dzhebe vskochil na ryzhego konya i, svernuv v step', poskakal obratno,
udalyayas' ot shlyaha, gde v chernyh tuchah pyli prodolzhalis' poslednie shvatki i
peredvigalis' tysyachi lyudej.
  B bitve pri Kalke i na dlinnom Zaloznom shlyahe pogiblo mnogo slavnyh
russkih bogatyrej i ryadovyh udal'cov. Oni pali, vyruchaya bezoruzhnyh kievskih
voinov, izbivaemyh tatarami, kotorye poklyalis' ne sdelat' sdavshimsya urusam
zla. Russkie lyudi ne zabudut slozhivshih svoi golovy v etom boyu rostovskogo
bogatyrya Aleshu Popovicha i ego vernogo shchitonosca Toropa, ryazanskogo bogatyrya
Dobrynyu Zolotoj poyas, molodogo pomoshchnika Aleshi - slavnogo Ekima Ivanovicha i
drugih suzdal'skih, muromskih, ryazanskih, pronskih i inyh hrabryh severnyh
vityazej.
  Russkie otryady, probivavshiesya smelo, ne brosaya oruzhiya, doshli do Dnepra,
gde ozhidavshie lodki perevezli ih na druguyu storonu. Te zhe, chto poverili
tatarskim ugovoram i pobrosali mechi i topory, pochti vse byli perebity, kak
govorit staraya pesnya:

  Serym volkam na rasterzanie,
  CHernym voronam na vozgraen'e...

  Tak po vine nedal'novidnyh, zavistlivyh i vrazhdovavshih mezhdu soboj
knyazej, ne pozhelavshih soedinit' svoi sily v edinoe, krepko spayannoe russkoe
vojsko, Zaloznyj shlyah vmesto puti velikoj pobedy stal "sleznym shlyahom",-
otvazhnye russkie ratniki useyali ego svoimi belymi kostyami, polili svoej
aloj krov'yu.




                                        ...A knyazej imashe, izavisha i
                                        pokladashe pod doeny, a sami verhu
                                        sedosha obedati. I gako knyazi zhivot
                                        svoj skonchasha.
                                                (Troickaya letopis')

  Na beregu Kalki, na vysokom kurgane, Subudaj-bagatur sozval vseh svoih
tysyachnikov i sotnikov na torzhestvennoe molenie bogu vojny Sul'de. |togo
potreboval ugryumyj lohmatyj shaman Beki. V ostrokonechnoj shapke, s medvezh'ej
tkuroj na plechah, obveshannyj nozhichkami, kuklami i pogremushkami, staryj
koldun udaryal kolotushkoj v bol'shoj buben i, priplyasyvaya, hodil po krugu,
gde v seredine lezhali svyazannye Mstislav Romanovich, velikij knyaz' kievskij,
i drugie odinnadcat' doverchivyh russkih knyazej.
  Pokachivaya golovami i prichmokivaya, tatary ih osmatrivali i zhaleli, chto
sredi plennyh ne hvatalo "konyazya Mastislyaba",- ochen' im hotelos' posmotret'
na proslavlennogo "russkogo Dzhebe"...
  SHaman Beki vykrikival molitvy i, prizhav k volosatomu licu buben, to
svistel drozdom, to gukal, kak filin, to rychal, kak medved', ili zavyval
volkom - eto on "besedoval" s moguchim bogom vojny Sul'de, podarivshim
mongolam novuyu pobedu.
  - Slyshite, kak gnevaetsya bog Sul'de? - revel shaman.- Sul'de opyat'
goloden, on trebuet chelovecheskoj zhertvy!..
  Tysyachi tatarskih voinov raspolozhilis' na ravnine vokrug kurgana. Oni
razveli kostry i kololi molodyh kobylic.
  Tatary prinesli oglobli i doski, otorvannye ot russkih povozok, i
navalili ih na svyazannyh knyazej. Trista tatarskih voenachal'nikov uselis' na
etih doskah. Podymaya chashi s kumysom, oni voshvalyali groznogo boga vojny
Sul'de, pokrovitelya mongolov, i slavili nepobedimogo "potryasatelya
vselennoj", krasnoborodogo CHingiz-hana. Otkazavshis' ot deneg za vykup
znatnejshih russkih knyazej, tatary zhertvovali bogu Sul'de etih plennyh,
derznuvshih vstupit' v boj s vojskami "poslannogo nebom" CHingiz-hana.
Bagatury gogotali, kogda iz-pod dosok neslis' stony i proklyatiya
razdavlennyh knyazej. Stony i kriki postepenno zatihali, i ih zaglushila
likuyushchaya pesnya mongol'skih voinov:

  Vspomnim,
  Vspomnim stepi mongol'skie -
  Goluboj Kerulen,
  Zolot'j Onon!
  Skol'ko,
  Skol'ko mongol'skim vojskom
  Vtoptano v pyl'
  Nepokornyh plemen!..
  My brosim narodam
  Grozu i plamya,
  Nesushchie smert',
  CHingiz-hana syny.
  Peski
  Soroka pustyn' za nami
  Krov'yu trusov
  Obagreny...

  Vo vremya pirshestva vstal polkovodec Tohuchar-nojon p prosvistal signal,
szyvayushchij strelkov na oblavnoj ohote. Vse zatihli, uslyshav znakomyj prizyv.
Tohuchar podnyalsya i stal krichat' voinam:
  - Velikij kagan CHingiz-hana - samyj mudryj iz lyudej! On vse predvidit i
za sto dnej i za tysyachu let... On poslal menya za vami s tumenom hrabrecov,
chtoby ya razyskal nepobedimyh tigrov - Dzhebe-nojona i Subudaj-bagatura.
Kagan mne skazal, chto luchshij vam ot nego podarok - eto prislat' voinskuyu
podmogu v den' bitvy...
  - Verno, verno! - voskliknuli mongoly.
  - Nigde ne ostanavlivayas', my prohodili raznye strany. Vsyudu my videli
sledy nesokrushimogo mongol'skogo klinka. My sprashivali: "Gde slavnye
bagatury Dzhebe i Subudaj?" Ispugannye zhiteli, padaya na koleni, mahali
rukami na zapad. My primchalis' syuda pered nachalom bitvy, i v nee vrezalis'
moi desyat' tysyach vsadnikov... Soedinivshis' s vami, my bystro razgromili
dlinnoborodyh Urusov...
  - Slava tebe, Tohuchar! Ty pribyl vovremya!
  Tohuchar prodolzhal:
  - Velikij vladyka mira CHingiz-han podumal o vas i cherez menya prislal svoyu
volyu... Ego svyashchennoe pis'mo privez narochnyj gonec. Desyat' tysyach moih
vsadnikov oberegali ego, kak dragocennyj almaz, i dostavili nevredimym
syuda. Smotrite, vot on!
  K Subudaj-bagaturu podoshel staryj krivonogij mongol, uveshannyj
bubenchikami, v shapke s sokolinymi per'yami. Iz-za pazuhi on dostal kozhanuyu
trubku. V nej hranilsya napechatannyj svitok. Skryuchennymi pal'cami Subudaj
otodral voskovuyu pechat'. Sedoborodyj pisar' v musul'manskoj chalme razvernul
svitok, prochel napisannoe pro sebya, prosheptal na uho Subudayu. Tot vstal i
zakrichal:
  - Velikij kagan povelevaet! S pochteniem vnimajte! Vse voenachal'niki razom
podnyalis'. Vidya eto, vskochili ostal'nye tatary. Nachal'niki povalilis' na
zemlyu, i za nimi voiny vsego lagerya upali nichkom. Podnyav golovu, oni
krichali:
  - Velikij kagan prikazyvaet! My pokoryaemsya!
  Subudaj-bagatur prodolzhal:
  - Edinstvennyj i nepobedimyj nachertal takie slova "Kogda pis'mo poluchite,
povorachivajte obratno mordy konej. Priezzhajte na kurultaj obsudit'
pokorenie vselennoj.
  Bog na nebe, kagan - bozh'ya sila na zemle. Pechat' povelitelya skreshcheniya
planet, vladyki vseh lyudej".
  Subudaj obvel vzglyadom sklonennye k zemle spiny mongolov i podnyal ruku.
  - Teper' govorit' budu ya!.. Menya slushajte!
  Vse vypryamilis' i, stoya na kolenyah, zataiv dyhanie, smotreli na "barsa s
otgryzennoj lapoj".
  - Segodnya my eshche poveselimsya, a zavtra, posle voshoda solnca, my
vse otpravimsya nazad k zolotoj yurte nashego vladyki. Kto promedlit - budet
udavlen!
  Vse voiny zavyli ot radosti i, snova usevshis', s krikami i pesnyami
prodolzhali pirshestvo.
  Utrom sleduyushchego dnya, sovershiv solncu molenie i vozliyanie kumysom,
mongoly seli na konej. Oni gnali gurty skota i obodrannyh, izmozhdennyh
plennyh. Zapryazhennye bykami povozki s nagrablennym dobrom i s tyazhelo
ranennymi mongolami nevynosimo zaskripeli na vsyu step' i skrylis' v tuchah
pyli. Vperedi mongol'skogo vojska ehal Subudaj-bagatur. On vez v torbe
golovu kievskogo knyazya Mstislava Romanovicha, ego stal'noj s pozolotoj shlem
i nagrudnyj zolotoj krest na cepochke. Pokrytoe shramami, zarosshee gryaz'yu
lico Subudaya krivilos' v podobie ulybki pri mysli, chto on polozhit svoyu
dragocennuyu torbu pered zolotym tronom potryasatelya vselennoj CHingiz-hana
nepobedimogo.
  Pozadi vojska ehal so svoej sotnej razvedchikov mrachnyj Dzhebe-nojon. On ne
vez nikakoj dobychi i tyanul zaunyvnuyu, kak voj vetra, pesnyu pro goluboj
Kerulen, zolotoj Onon i pro shirokie stepi mongol'skie...
  Mongoly napravilis' na severo-vostok, k reke Itil', i dalee cherez yuzhnye
otrogi Urala k ravninam Horezma. Kipchakskaya step' osvobodilas' ot groznogo
vojska mongolov i tatar. Oni ischezli tak zhe vnezapno i neponyatno, kak
prishli. Posle ih uhoda nekotorye kipchakskie plemena vernulis' v svoi
razorennye kochev'ya, drugie perekochevali v Ugorskuyu step' i k nizov'yam
Dunaya. Togda i kipchakskie i russkie knyaz'ya dumali, chto tatary nikogda
bol'she ne vernutsya, i provodili den' za dnem v svoih staryh "ssorah i
kotorah", ne gotovyas' k novoj vojne, i ne podozrevali, chto tatary zadumali
novyj, eshche bolee strashnyj nabeg na vapad...







  Posle smelogo begstva sultana Dzhelal' ed-Dina CHingizhan poslal ispytannyh
polkovodcev Bala-nojona i Durbajbagatura v Indijskuyu stranu v pogonyu za
sultanom. Oni promchalis' po raznym dorogam, no ne nashli ego sledov.
Proizvodya po puti pogromy, mongoly sozhgli goroda, kotorymi vladeli soyuzniki
Dzhelal' ed-Dina, hany Agrak i Azam-Melik.
  Nadelav plotov i nagruziv ih katapul'tami i kruglymi kamnyami, godnymi dlya
metaniya, mongoly spustili ploty vniz po reke Sindu i pribyli k gorodu
Mul'tanu. Tam oni nachali obstrelivat' etot bogatyj gorod iz kamnemetnyh
mashin. Nepristupnye steny, postoyanno pribyvavshie novye indijskie vojska i
nevynosimaya zhara zastavili odetyh v ovchiny mongolov prekratit' osadu i
vernut'sya v gory k CHingiz-hanu.
  Velikij kagan spasalsya ot zhary sredi vysokih gornyh hrebtov v selenii,
okutannom oblakami, i kak budto zabyl obo vseh voennyh delah. Na vechernih
pirah CHingiz-han slushal skazochnikov i pevic, pevshih persidskie i kitajskie
lesni. Novye tancovshchicy, tol'ko chto pribyvshie posle dvuh let puti iz
kitajskoj stolicy, razodetye v zolotistye shelkovye odezhdy, begali po
temno-lilovym afganskim kovram. Oni pokazyvali iskusstvo tanca, razmahivaya
dlinnymi rukavami, podrazhaya poletu shirokokrylyh ptic, ili, svivayas'
klubkami, kak zmei, razvorachivalis' i kruzhilis' v horovodah.
  Zdes' zaboleli malen'kij syn CHingiz-hana Kyul'kan i ego molodaya mat'
Kulan-Hatun; oba lezhali na shelkovyh podushkah, pokrytye shubami, i zhalovalis'
to na oznob, to na zhar. CHingiz-han kazhdyj den' prihodil k bol'nym, soval im
v rot kusochki sahara, sidel ryadom i sprashival, gde segodnya bolit?
  Kulan-Hatun plakala i zhalovalas' na boli vo vsem tele.
  - |to duhi zdeshnih gor muchayut teh, kto ostaetsya v etom zlom meste,-
govorila ona.- Ty videl, kakie tumany podymayutsya iz glubiny ushchelij? |to
dushi ubityh tvoim vojskom mladencev. YA i malen'kij Kyul'kan umrem zdes'.
Tol'ko voda golubogo Kerulena vylechit nas. Otpusti nas obratno v rodnye
mongol'skie stepi. CHingiz-han serdilsya:
  - Odna bez menya ty nikuda ne uedesh'. A ya dolzhen ran'she zavoevat' vtoruyu
polovinu vselennoj.
  Kulan-Hatun plakala eshche sil'nee. CHingiz-han poslal za velikim sovetnikom,
kitajcem Elyu-CHu-Caem. Tot prishel nemedlenno s bol'shoj knigoj v rukah.
Uvidev ego, Kulan-Hatun vskochila, vyrvala knigu, brosila na kover i sama
legla na nee.
  - Sejchas my uznaem, chto skazhet nebo - skazal CHingiz-han.
  - YA ne hochu znat', chto budet so mnoj,- otvechala Kulan.- Budet to, chto ya
zahochu. A ya hochu vernut'sya na berega Kerulena, i vse v nashem vojske etogo
hotyat...
  CHingiz-han podymal i opuskal brovi, sopel i, nakonec, skazal:
  - Do sih por ne bylo takih protivnikov, kotoryh by ya ne pobezhdal. Teper'
ya hochu pokorit' smert'. Esli ty, bespechnaya i nepokornaya Kulan-Hatun, budesh'
ryadom so mnoj, smert' tebya ne kosnetsya. Esli zhe ty ot menya uedesh', to
tajnyj yad v ugoshchen'e -ili strela, udarivshaya iz temnoty, unesut tebya za
oblaka...- Zatem CHingiz-han obratilsya k Elyu-CHu-Cayu, mudrejshemu iz ego
sovetnikov: - Ty obeshchal dostavit' mne shamanov, koldunov, lekarej i
mudrecov, znayushchih izgotovlenie napitka, dayushchego bessmertie. Pochemu ya do sih
por ih ne vizhu?
  - Za nimi poslany nadezhnye lyudi, i vse oni dolzhny skoro syuda yavit'sya. No
ty idesh' s vojskom tak bystro i tak daleko, chto vse eti znayushchie lyudi ne
mogut pospet' za toboj...
  CHingiz-han videl, chto Kulan-Hatun prodolzhaet vse sil'nee hvorat' i bystro
ischezaet ee cvetushchaya krasota. Malen'kij syn ee Kyul'kan tozhe po-prezhnemu
lezhal ryadom s mater'yu, ishudavshij i poblednevshij. Togda kagan stal
proyavlyat' bespokojstvo i ni v chem ne nahodil utesheniya. On chasto govoril o
smerti i sprashival u lekarej sredstvo dlya prodleniya zhizni. Mnogie
predlagali chudodejstvennye napitki. CHingiz-han prikazyval etim lekaryam
samim prinimat' ih lekarstva, a zatem rubil im golovy, nablyudaya, ne
ostanutsya li oni zhivy?
  Osobuyu udruchennost' kagan stal vykazyvat' posle srazheniya mongolov u
kreposti Baltan, kogda nepriyatel'skaya katapul'ta popala streloj, bol'shoj,
kak kop'e, v Mutuganga, lyubimogo vnuka, syna Dzhagataeva. Emu prodstoyalo
stat' glavnym hanom musul'manskih zemel', a ot sluchajnoj strely Mutugan
skonchalsya.
  Togda CHingiz-han ubedilsya, chto smert' nanosit udary, tochno slepaya
verblyudica b'et nogami: v odnogo popadet - i on duh ispustit, drugogo
minuet - i budet zhit' on do starosti.
  CHingiz-han tak rassvirepel iz-za konchiny vnuka, chto prikazal vzyat' Baltan
nemedlenno. Vojsko, prolomav stenu, vorvalos' v gorod i vse predalo mechu.
CHingiz-han povelel, chtoby voiny nikogo v plen ne brali; vsyu mestnost'
prevratil v pustynyu, chtoby ni odno tvorenie tam ne zhilo. Imya etomu mestu
dali "Mau-kurgan", chto znachit "Holm pechali". S teh por nikto tam bol'she ne
selilsya, i zemlya ostalas' neobrabotannoj.
  Celymi dnyami CHingiz-han sidel okolo svoego zheltogo shatra, postavlennogo
na vershine gory nad obryvom. Pod nogami temneli ushchel'ya, kazalos', ne
imevshie dna. On videl ugryumye hrebty i snezhnye vershiny, uhodivshie v
tumannuyu dal', inogda treboval k sebe opytnyh provodnikov i rassprashival ih
o samyh kratkih putyah cherez Indiyu i Tibet v mongol'skie stepi.
  V lagere voiny, obremenennye bogatoj dobychej, govorili tol'ko o
vozvrashchenii v rodnye kochev'ya. No nikto ne reshalsya zayavit' ob etom groznomu
kaganu. Nikto ne znal ego istinnyh dum, nikto ne mog predvidet', kakoj
zavtra budet ego prikaz,- povernet li on vojsko v obratnyj put', ili zhe
dvinetsya snova v pohod, i ne pridetsya li eshche mnogo let skitat'sya po raznym
stranam, v dyme pozharov istreblyaya vstrechnye narody.
  V vojskah uzhe slyshalsya ropot iz-za dolgoj stoyanki v tesninah afganskih
gor, gde malo kormu loshadyam. Togda Kulan-Hatun, zhelaya ubedit' kagana, chto
pora vozvrashchat'sya na rodinu, posheptavshis' s velikim sovetnikom, kitajcem
Elyu-CHu-Caem, pridumala skazku. Elyu-CHu-Caj nauchil dvuh smelyh nukerov
rasskazat' ee CHingiz-hanu. |ti dva mongola yavilis' v stavku i potrebovali
svidaniya s CHingizhanom, govorya, chto imeyut soobshchit' emu nechto ves'ma vazhnoe
i chudesnoe.
  Elyu-CHu-Caj provel ih k CHingiz-hanu, i oni rasskazali:
  - Zabludivshis' v gorah, my uvideli odnogo zverya, kotoryj imel podobie
olenya, zelenyj cvet, konskij hvost i odin rog. |tot zver' prokrichal nam
po-mongol'ski: "Vashemu hanu nado vovremya vozvratit'sya v rodnuyu zemlyu".
  CHingiz-han vyslushal skazku spokojno, no pripodnyal odnu brov' i stal
pristal'no rassmatrivat' stoyavshih pered nim na kolenyah bagaturov.
  - V tot den', kogda vam pokazalsya chudesnyj zver', mnogo li vy pili
kumysu?
  Bagatury poklyalis', chto oni byli by rady vypit', no v etih golyh skalah
ne tol'ko kobyl'e, no dazhe koz'e moloko dostat' trudno, i v dokazatel'stvo
vernosti slov podymali bol'shoj palec.
  CHingiz-han obratilsya k Elyu-CHu-Cayu:
  - Ty znaesh' mudrejshie knigi, v kotoryh otkryty vse tajny zemli, morya i
neba. CHital li ty skazanie o takom zvere?
  Elyu-CHu-Caj prines bol'shuyu knigu s chertezhami i risunkami raznyh zverej,
ryb i ptic vselennoj, perelistal ee i skazal:
  - Takoj redkij zver' nazyvaetsya "mudryj Go-Duan'", i on ponimaet yazyki
vseh narodov. Ego rech' k nashim dvum bagaturam oznachaet, chto v mire
proishodit chrezmernoe krovoprolitie. Nyne uzhe chetyre goda, kak tvoe velikoe
vojsko pokoryaet zapadnye strany. Poetomu vechnoe velikoe nebo, gnushayas'
bespreryvnymi ubijstviyami, poslalo zverya GoDuanya ob座avit' tebe, gosudar',
svoyu volyu. Pokazhi pokornost' nebu i poshchadi zhitelej etih stran. |to budet
beskonechnoe schast'e dlya tebya, inache na tebya razgnevaetsya nebo i porazit
molniej. Tak ob座asnyaet eta drevnyaya kniga kitajskih mudrecov.
  Elyu-CHu-Caj govoril torzhestvenno i vazhno, tochno zhrec, chitayushchij molitvu, a
CHingiz-han, prishchuriv odin glaz, smotrel na svoego sovetnika. Potom on
perevel vzglyad na bagaturov, pokorno stoyavshih pered nim na kolenyah, i
podozval k sebe sperva odnogo, a potom drugogo. Naklonivshis', on prosheptal
im chto-to na uho, i kazhdyj shepotom zhe emu otvetil.
  Togda kagan, ves'ma dovol'nyj, razreshil bagaturam udalit'sya i prikazal
dat' im kumysu, skol'ko kazhdyj iz nih smozhet vypit'.
  - |ti bagatury smetlivy i nahodchivy,- skazal kagan svoemu sovetniku,- ih
sleduet vozvelichit'. YA sprosil ih po ocheredi, kakim shagom proshel zver'
Go-Duan'. I odin skazal, chto on bezhal rys'yu, a drugoj - chto shel inohod'yu.
Ni odin dazhe sovsem p'yanyj mongol, vzglyanuv na begushchego zverya, tak ne
oshibetsya. No ya ponyal segodnya, chto vojsko ustalo voevat', chto v nem rastet
toska po rodnym stepyam, i poetomu ob座avlyayu, chto, soglasno vole neba,
prislavshego mne, svoemu izbranniku, chudesnogo zverya Go-Duanya, ya povorachivayu
vojsko v obratnyj put' i napravlyayus' v rodnoj korennoj ulus .
  Na drugoj den', uznav o reshenii CHingiz-hana, vse mongol'skie voiny
radovalis', peli pesni i gotovilis' k pohodu.
  Pervonachal'no CHingiz-han dumal projti cherez Indiyu i Tibet i s etoj cel'yu
otpravil posol'stvo v gorod Deli k indijskomu caryu Il'tutmyshu. No put'
cherez gory byl eshche zavalen snegami, a car' medlil otvetom i styagival
vojska, postaviv vo glave ih Dzhelal' ed-Dina.
  Mezhdu tem iz Mongolii pribyli doneseniya o novom vosstanii vsegda myatezhnyh
tangutov, a vychisleniya po zvezdam ego sovetnika Elyu-CHu-Caya i gadaniya
shamanov ne sovetovali kaganu idti cherez Indiyu.
  Togda CHingiz-han reshil idti obratno tem zhe dlinnym putem, kakim prishel.
Po ego prikazaniyu naselenie stalo raschishchat' ot snega gornye perevaly, i v
nachale vesny mongol'skoe vojsko dvinulos' v put'.




  Eshche vo vremya stoyanki v verhov'yah CHernogo Irtysha CHingiz-han, zabotyas' o
svoem zdorov'e i prodlenii zhizni, iskal opytnyh vrachej. Emu rasskazali o
zamechatel'nom mudrece CHan-CHune, kotoryj budto by otkryl vse tajny zemli i
neba i dazhe znaet sredstvo stat' bessmertnym. Pro nego velikij sovetnik i
zvezdochet Elyu-CHu-Caj skazal:
  - CHan-CHun'-Czy - chelovek vysokogo sovershenstva. |tot starec davno uzhe
vladeet darom byt' v obshchestve oblakov, letaya k nim na zhuravlyah, i umeet
prevrashchat'sya v drugie sushchestva. Otkazyvayas' ot vseh zemnyh blag, vmeste s
drugimi mudrecami on zhivet v gorah, otyskivaya filosofskij kamen' "dan'",
prinosyashchij cheloveku dolgoletie i bessmertie. Pogruzhennyj v dumy, on to
sidit, kak trup, to stoit celye dni nepodvizhno, kak derevo, to govorit, kak
grom, to hodit legko, kak veter. On mnogo videl, mnogo slyshal, i net knigi,
kotoruyu by on ne prochel.
  Dlya otyskaniya etogo neobychajnogo starika CHingiz-han prikazal nemedlenno
otpravit' svoego ispytannogo kitajskogo sanovnika Lyu-CHzhun-Lyu. On dal emu
zolotuyu pajczu s izobrazheniem raz座arennogo tigra s nadpis'yu:
"Predostavlyaetsya polnovlastno rasporyazhat'sya, kak esli by my sami
puteshestvovali".
  V ruki Lyu-CHzhun-Lyu bylo, kak vysshaya dragocennost', peredano imennoe pis'mo
ot CHingiz-hana k mudrecu CHan-
  CHunyu, zapisannoe so slov negramotnogo velikogo kagana ego sovetnikom
Elyu-CHu-Caem. V pis'me govorilos' sleduyushchee:
  "Nebo otverglo Kitaj za ego chrezmernuyu roskosh' i nadmennost'. YA zhe,
obitatel' severnyh stepej, ne imeyu rasputnyh naklonnostej. YA lyublyu prostotu
n chistotu nravov, otvergayu roskosh' i sleduyu umerennosti. U menya vsegda
edinstvennoe holshchovoe plat'e i odinakovaya pishcha. Na mne takie zhe lohmot'ya,
kak na konyuhah, i ya em tak zhe prosto, kak korova.
  V sem' let ya sovershil velikie dela, i vo vseh stranah sveta i utverdil
moyu vlast'. Takogo carstva eshche ne bylo s drevnejshih vremen, kogda mir
zavoevali nashi predki, kochevye plemena hunnu .
  Zvanie moe veliko, i obyazannosti vazhny. No ya boyus', chto v upravlenii moem
chego-to nedostaet. Esli stroyat sudno, to prigotovlyayut i vesla dlya togo,
chtoby s ih pomoshch'yu mozhno bylo pereplyt' reki. Podobno etomu priglashayut i
mudrecov i vybirayut pomoshchnikov dlya pokoreniya i upravleniya vselennoj.
  YA uznal, chto ty, uchitel', srodnilsya s istinoj i dejstvuesh' vsegda po
vysokim pravilam. Mnogouchenyj i opytnyj, ty gluboko izuchil zakony. Izdavna
ty prebyvaesh' v skalistyh ushchel'yah i skryl sebya ot mira.
  No chto mne delat'? Za obshirnost'yu razdelyayushchih nas gor i dolin ya ne mogu
povstrechat'sya s toboj. Poetomu ya vybral moego priblizhennogo sanovnika
Lyu-CHzhun-Lyu, prigotovil provornyh vsadnikov i pochtovuyu povozku i proshu tebya,
uchitel', ne strashayas' mnogih tysyach li", napravit'sya ko mne.
  Ne dumaj o dal'nosti i razmerah peschanyh stepej, a pozhalej moj narod. Ili
zhe, iz milosti ko mne, soobshchi mne sredstvo dlya prodleniya zhizni.
  Nadeyus', chto ty, poznav sushchnost' velikogo "dao" - sochuvstvuesh' vsemu
dobromu i ne budesh' protivit'sya moemu zhelaniyu. Posemu nastoyashchee nashe
povelenie dolzhno byt' tebe vpolne yasno".
  S takim pis'moya v rukah Lyu-CHzhun-Lyu otpravilsya v dalekij put' cherez stepi
i gory. On mchalsya, toropyas' vypolnit' kaganskuyu volyu, bystro menyaya na
stankah loshadej. Nakonec, pribyv v Kitaj, on dobralsya do vysokih gor, gde v
gluhom ushchel'e razyskal prestarelogo mudreca, izmozhdennogo i edva prikrytogo
vethim rubishchem. |to byl znamenityj CHan-CHun'. Prochtya pis'mo CHingiz-hana on
sperva naotrez otkazalsya poehat' k nemu.
  Zatem on napisal otvet, kotoryj Lyu-CHzhun-Lyu otoslal s narochnym goncom k
velikomu kaganu, sam zhe ostalsya vozle otshel'nika, boyas' gneva kagana i eshche
nadeyas' ubedit' CHan-CHunya. Vot chto pisal kitajskij mudrec:
  "Stremyashchijsya k "dao", smirennyj zhitel' gor CHan-CHun' poluchil nedavno
vysochajshee povelenie, pribyvshee izdaleka. Da, ves' bezdarnyj primorskij
narod kitajcev iz-za svoej nadmennosti nerazumen. Predstavlyaya sebe, chto v
delah zhizni ya tup, v otnoshenii izucheniya "dao"ya niskol'ko ne preuspel,
vsevozmozhnymi sposobami trudilsya, ne umer, a sostarilsya, i chto hotya slava
obo mne rasprostranilas' po raznym gosudarstvam, no po svyatosti ya nichut' ne
luchshe obyknovennyh lyudej,- to ot vsego etogo ya tol'ko muchayus' stydom.
Tajnye mysli ved' kto vedaet?
  Sperva, poluchiv neobychajnoe pis'mo, ya hotel skryt'sya v gorah ili ujti na
more, no potom reshil protivit'sya tvoemu poveleniyu i schel neobhodimym
otpravit'sya v put' i borot'sya so snegami, chtoby predstavit'sya gosudaryu,
kotorogo nebo odarilo muzhestvom i mudrost'yu i prevoshodyashchemu vseh, kto byl
v drevnosti, tak chto i uchenye kitajcy i dikie varvary vse pokoryayutsya emu.
  V puteshestvii veter i pyl' bespreryvny, nebo omracheno tuchami, a ya star i
slab, ne mogu vyderzhat' bol'shih trudnostej i boyus', chto do tebya po takomu
dlinnomu puti ya ne doedu.
  Esli zhe ya i pribudu k tebe, vladyke narodov, to reshat' voennye i
gosudarstvennye dela v moih li silah? Poetomu proshu milostivo ukazat':
dolzhno li mne ehat', ili net? Vid moj vysohshij, telo istoshchennoe.
  Ozhidayu resheniya.
  V god Drakona, v 3-yu lunu".

  Kogda CHingiz-han poluchil eto pis'mo, on ves'ma obradovalsya, shchedro
nagradil gonca i otvetil novym pis'mom:
  "Kto prihodit pod moyu ruku, tot so mnoj.. Kto uhodit ot menya, tot protiv
menya. YA primenyayu voinskuyu silu, chtoby so vremenem posle bol'shih trudov
dostignut' prodolzhitel'nogo pokoya. YA ostanovlas' tol'ko togda, kogda vse
serdca vselennoj pokoryatsya mne. S etoj cel'yu ya proyavlyayu groznoe velichie,
nahodyas' vsegda v pohode sredi nepobedimyh voinov. YA znayu, chto ty mozhesh'
legko otpravit'sya v put' i priletet' ko mne na zhuravle. Hotya ravniny puti i
bespredel'ny, no uzhe nedolgo mne zhdat', chtoby uvidet' posoh tvoj. Poetomu ya
otvechayu na tvoe poslanie, chtoby tebe byli vidny moi mysli. O prochem ne
rasprostranyayus'".




  Poluchiv ot velikogo kagana vtoroe pis'mo, kitajskij mudrec soglasilsya
otpravit'sya v dalekij put'. On naotrez otkazalsya ehat' v karavane vmeste s
prekrasnymi dvorcovymi pevicami i tancovshchicami, kotoryh odnovremenno
posylali iz Kitaya CHingiz-hanu. Poetomu emu byla dana osobaya ohrana iz
tysyachi pehotincev i trehsot vsadnikov. CHan-CHun' vzyal s soboj dvadcat' svoih
uchenikov; iz nih odin pisal podrobnyj dnevnik, zanosya v nego izrecheniya i
stihotvoreniya uchitelya .
  CHan-CHun' ehal ne spesha i vsyudu v gorodah ostanavlivalsya. Mongol'skie
nachal'niki gorodov (darugi) ustraivali emu torzhestvennye priemy i
predlagali obil'nye ugoshchen'ya, ot kotoryh mudrec otkazyvalsya, pitayas' tol'ko
risovoj kashej i plodami.
  V puti CHan-CHun' postoyanno pisal stihi. Kogda on proezzhal mongol'skie
stepi, on izlozhil svoi mysli v takih strokah:

  Kuda b ni metnulsya vzor,
  Ne vidno konca goram...
  Potoki stremyatsya s gor,
  I vsyudu - prostor vetram!

  I dumy moi poyut:
  "Ot pervyh zemli vremen
  Zachem prohodili tut
  Stada kochevyh plemen?

  Kak v drevnie dni, edyat
  Oni zapovednyj skot,
  Ne nash ih chudnoj naryad,
  Ne nash i obychaj, ne tot!

  Ne znayut pis'men oni,
  Kak deti, prosty dushoj...
  Bespechno tekut ih dni,
  Dovol'ny oni sud'boj!"

  Doroga ravninoj pustynnoj shla,
  I truden byl kazhdyj shag.
  Ozera sineli, kak iz stekla,
  Pobleskival solonchak.

  Ne vstretish' zdes' putnika celyj den',
  Mezh etih bugrov nemyh...
  Spesha pronesetsya raj v god, kak ten',
  Naezdnik iz stran chuzhih.

  Ni gor, ni derev'ev ne vstretit vzor,
  Pokryty travoj holmy...
  Iz meha plemen kochevyh ubor
  V dni leta, kak v dni zimy.

  Zdes' ris ne roditsya, i ves' narod
  Pitaetsya molokom,
  I veselo kazhdyj s soboj vezet
  Iz vojloka utlyj dom...

  CHerez dva goda so dnya vyezda CHan-CHun' pribyl k reke Dzhejhun i bliz
Termeza perepravilsya na druguyu storonu. Tam ego vstretil lichnyj lekar'
CHingiz-hana. Mudrec podaril emu stihi, napisannye po povodu okonchaniya
dolgoj dorogi, i skazal:
  - YA gornyj dikar', pribyl v voennyj lager' velikogo kagana tol'ko dlya
togo, chtoby emu skazat' vazhnye slova. Ot ih ispolneniya stanet schastlivoj
vselennaya. Stihi CHan-CHunya byli sleduyushchie:

  Izdrevle proslavlena svetom
  Vos'maya luna!
  Rasseyalis' tuchi,
  Stih veter,
  I noch' yasna.
  CHerez ves' nebosvod
  Perekinut serebryanyj most,
  Na yuge
  Drakony
  Vzygrali ot bleska zvezd!
  I s bashen vysokih
  Donositsya radostnyj zvon:
  Vse prazdnik spravlyayut,
  Kak to povelel zakon!
  I l'etsya vino,
  I poet svop pesni pevec...
  A beregom tihim
  Ustalyj bredet mudrec...
  K moguchemu hanu
  Besstrashno napravil on put',
  CHtob demon
  Smirilsya krovavyj
  I dal vzdohnut'!

  (Kitajcy, schitaya korovu svyashchennym zhivotnym, ne eli korov'ego myasa, ne
pili moloka. Pitanie mongolov poetomu im kazalos' strannym. Vos'maya luna-po
kitajskomu kalendaryu, mesyac sentyabr', kogda kitajcy ustraivayut veselye
prazdnestva po sluchayu konca polevyh rabot.)

  Proehav cherez opustoshennyj gorod Balh, gde byl slyshen tol'ko laj golodnyh
sobak, tak kak zhiteli razbezhalis', CHan-CHun' cherez chetyre dnya dorogi po
goram pribyl v lager' CHingiz-hana, k ego zheltomu shatru, stoyavshemu nad
krutym obryvom.
  V soprovozhdenii namestnika v Samarkande Ahajya-Tajshi, kotoryj znal
kitajskij i mongol'skij yazyki, CHan-CHun' yavilsya k groznomu vladyke. Tak kak
vse "daosy", yavlyayas' k kitajskomu vladyke, nikogda ne stanovilis' pered nim
na koleni i ne bili zemnyh poklonov, to i CHan-CHun', vojdya v yurtu kagana,
tol'ko naklonilsya i slozhil v znak pochteniya ladoni.
  Pered velikim kaganom stoyal vysohshij starik bronzovogo cveta, obozhzhennyj
znoem i vetrami, s vypuklym lbom i belym puhom na zatylke. On kazalsya nishchim
v verevochnyh sandaliyah na bosu nogu i vethom plashche, no on spokojno i bez
straha smotrel na "vladyku vselennoj", zatem opustilsya na kover,
  CHingiz-han, temnolicyj, s ryzhej posedevshej borodoj, s chernoj krugloj
shapke s bol'shim izumrudom i tremya lis'imi hvostami, padavshimi na plechi,
sidel na zolotom trone, podobrav nogi. On vsmatrivalsya nemigayushchimi,
zelenovatymi, kak u koshki, glazami v starogo mudreca, dryahlogo i nishchego, ot
kotorogo teper' ozhidal svoego spaseniya. CHingiz-han byl, kak i ego gost', v
prostoj holshchovoj chernoj odezhde, i u nego volosy borody takzhe byli pokryty
belym ineem starosti, no puti u kazhdogo byli raznye. Kitajskij mudrec
uedinyalsya ot lyudej v pustynnye mesta, vsyu svoyu zhizn' posvyatil izucheniyu
nauk, otyskivaya tajnu spaseniya lyudej ot boleznej, stradanij, starosti i
smerti, i prihodil na pomoshch' ko vsem, kto k nemu obrashchalsya s mol'boyu. Kagan
zhe vsegda byl vozhdem ogromnyh armij, posylal voinov na istreblenie i gibel'
drugih narodov, vse ego pobedy dostigalis' smert'yu desyatkov tysyach lyudej.
Teper', kogda podoshli poslednie gody zhizni, teper' ot etogo izmozhdennogo
otshel'nika zaviselo, chtoby CHingiz-han snova stal molodym i sil'nym i
navsegda izbavilsya ot cepkih ruk idushchej po sledam kagana smerti, kotoraya
gotovilas' obratit' ego, sil'nejshego na zemle, v prah i nebytie. Oba
starika dolgo molchali. Potom CHingiz-han sprosil:
  - Blagopoluchen li byl tvoj put'? Vsego li tebe bylo dostatochno v teh
gorodah, gde ty ostanavlivalsya?
  - Snachala menya snabzhali vsyakoj edoj v izobilii,- otvetil CHan-CHun'.- No v
poslednee vremya, kogda ya proezzhal zemli, gde pobyvalo tvoe vojsko, vsyudu
eshche byli vidny sledy bitv i pozharov. Tam dobyvat' propitanie bylo trudno.
  - Teper' ty budesh' imet' vse, chto zahochesh'. Prihodi kazhdyj den' k moemu
obedu.
  - Net, mne ne nuzhna takaya milost'! Gornyj dikar' zhivet podvizhnikom i
lyubit uedinenie.
  Slugi prinesli kumys, mudrec ot nego otkazalsya. Kagan skazal:
  - ZHivi u menya po svoej vole, kak hochesh'. My pozovem tebya dlya osoboj
besedy. Razreshaem idti.
  CHan-CHun' podnyalsya, slozhil ladoni, pomahal imi v znak pochteniya i vyshel.
  Vskore mongol'skoe vojsko dvinulos' obratno na sever cherez zemli
Maverannagra. Vo vremya puti CHingiz-han ne raz prisylal mudrecu vinogradnogo
vina, dyn' i raznoj edy.
  CHerez reku Dzhejhun vojsko bystro pereshlo po iskusno postroennomu na
lad'yah plovuchemu mostu i napravilos' v storonu Samarkanda.
  Raz vo vremya ostanovki CHingiz-han poslal CHan-CHunyu izveshchenie, chto pozdno
noch'yu on ego zhdet dlya vazhnoj besedy.
  Kogda shum lagerya stal zatihat' i vse sil'nee slyshalis' treli lyagushek,
Ahajya-Tajshi provel mudreca CHan-CHuya mimo nepodvizhno stoyavshih chasovyh v
zheltyj shater velikogo kagana.
  Po obe storony zolotogo trona, v vysokih serebryanyh podsvechnikah, goreli
tolstye voskovye svechi. CHingiz-han sidel, godobrav nogi, na belom vojlochnom
podsedel'nike, i ot krugloj lakirovannoj shapki s chernymi lis'imi hvostami
lico ego bylo v teni, tol'ko glaza goreli, kak u tigra.
  Vozle nego na kovre sideli dva sekretarya, znayushchie mongol'skij i kitajskij
yazyki.
  CHan-CHun' opustilsya na kover pered tronom i skazal:
  - YA dikar' gor i uzhe mnogo let uprazhnyayus' v "dao" - uchenii o naibolee
prekrasnom i vozvyshennom. YA lyublyu prebyvat' tol'ko v ochen' uedinennyh i
tihih mestah, lyublyu brodit' po pustyne ili tam stoyat' razmyshlyaya. Zdes' zhe,
bliz carskogo shatra, postoyannyj shum ot mnozhestva voinov, ih konej i
povozok. Ot etogo moj duh nespokoen. Poetomu ne budet li mne dozvoleno
ehat' po svoej vole to vperedi, to pozadi tvoego shestviya? Dlya gornogo
dikarya eto budet bol'shoj milost'yu.
  - Pust' budet, kak ty zhelaesh',- otvetil kagan. Potom on sprosil: -
Ob座asni mne, chto takoe grom? Pravdu li govoryat mne kolduny i glavnyj shaman
Beki, budto grom - eto rychanie zhivushchih na nebe za oblakami bogov, kogda oni
gnevayutsya na lyudej? A gnevayutsya oni togda, kogda lyudi v zhertvu im prinosyat
ne chernyh zhivotnyh, kak polagaetsya, a zhivotnyh drugogo cveta. Verno li eto?
  - Nebo gnevaetsya na lyudej ne za prinosheniya, obil'nye ili skudnye,-
otvetil CHan-CHun'.- Gnevaetsya nebo i ne za to, chto emu prinosyat v zhertvu
baranov ili loshadej ne chernyh, a ryzhih, pegih ili belyh. YA takzhe slyshal
oshibochnye slova tvoih shamanov, budto letom lyudyam nel'zya myt'sya v rekah ili
stirat' v vode odezhdy, katat' vojloki ili sobirat' griby,- iz-za vsego
etogo budto by nebo ochen' gnevaetsya i posylaet na zemlyu grozu s molniyami i
gromom... Vovse ne v etom sostoit neuvazhenie lyudej k nebu, a v tom, chto
lyudi tvoryat mnogo prestuplenij... YA, gornyj dikar', chital v drevnih knigah,
chto iz treh tysyach razlichnyh chelovecheskih prestuplenij samoe gnusnoe -
nepochtitel'nost' k svoim roditelyam... Mnogo raz ya zamechal v puti, chto tvoi
poddannye nedostatochno uvazhayut svoih roditelej: sami ob容dayutsya na
pirshestvah, a staryh otcov, materej i dedov moryat golodom. I vot za to, chto
besserdechnye synov'ya i docheri oskorblyayut svoih roditelej, pravednoe nebo
obrushivaetsya na lyudej, karaya ih molniej i gromom. Pozabot'sya, gosudar',
vrazumit' i ispravit' tvoj narod.
  - Mudrec govorit del'no! - zametil CHingiz-han i prikazal piscam zapisat'
slova CHan-CHunya i po-mongol'ski, i po-kitajski, i po-tyurkski, chtoby izdat'
osobyj zakon o pochtitel'nosti k roditelyam .
  Kogda na zolotyh blyudah byli podany raznoobraznye kushan'ya i CHan-CHun' vzyal
tol'ko gorst' varenogo risa i nemnogo vyalenogo vinograda, kagan sprosil:
  - Svyatoj mudrec! Davno ya hochu uznat', net li u tebya takogo lekarstva,
chtoby starogo sdelat' molodym, chtoby slabomu vlit' novye sily? Ne mozhesh' li
ty sdelat' tak, chtoby dni moej zhizni tekli nepreryvno, vsegda i ne znali by
ostanovki, kak bespreryvno tekut vody bol'shoj reki? Net li u tebya lekarstva
sdelat' cheloveka bessmertnym?
  CHan-CHun' opustil glaza i molcha soedinil koncy pal'cev.
  - Esli u tebya sejchas net takogo lekarstva,- prodolzhal CHingiz-han,- to,
mozhet byt', ty znaesh', kak prigotovit' takoe lekarstvo? Ili ty ukazhesh'
drugogo mudreca i volshebnika, kotoromu otkryta tajna, kak sdelat'sya
bessmertnym? Esli ty prigotovish' dlya menya takoe lekarstvo, chtoby ya mog zhit'
vechno, to ya dam tebe neobychnuyu, nebyvaluyu nagradu: ya sdelayu tebya nojonom i
pravitelem bol'shoj oblasti... YA dam tebe konskuk, torbu, polnuyu zolotyh
monet... YA podaryu tebe sotnyu samyh krasivyh devushek iz raznyh stran!
  CHan-CHun', ne otvechaya i ne podymaya glaz, stal drozhat', tochno ot sil'nogo
holoda. A kagan prodolzhal soblaznyat' ego:
  - YA vystroyu na tvoej gore nebyvaloj krasoty dvorec, kakoj mozhno videt'
tol'ko u kitajskogo bogdy-hana, i v etom divnom dvorce ty budesh' razmyshlyat'
o vozvyshennom... Mne dazhe ne nuzhna molodost'. Puskaj i ostanus' takim
starym i sedym, kak sejchas, no ya hochu mnogo let, ne vidya konca, derzhat' na
svoih plechah velikoe mongol'skoe gosudarstvo, kotoroe postroil ya sam,
svoimi rukami...
  Kagan molchal i goryashchim, pristal'nym vzglyadom vpilsya v izmozhdennoe lico
mudreca. Tot s容zhilsya i, kosyas' na groznogo kagana, zagovoril tiho:
  - Na chto mne zoloto, kogda ya lyublyu gory, tishinu i razmyshleniya? Mogu li ya
upravlyat' celoj oblast'yu, kogda ya ne znayu, kak upravlyat' soboj? Vseh
prekrasnyh plennyh devushek vydaj zamuzh za blagonravnyh yunoshej. Mne ne nuzhno
dvorca,- razmyshlyat' ya mogu, stoya na kamne... YA izuchal vse mudrejshie knigi,
kakie byli napisany samymi znamenitymi kitajskimi uchenymi, i dlya menya
bol'she net tajn. YA mogu skazat' tebe tochnuyu istinu: est' mnogo sredstv,
chtoby uvelichit' sily cheloveka, izlechivat' ego bolezni i oberegat' ego
zhizn', no net i ne bylo lekarstva, chtoby sdelat' ego bessmertnym.
  Zadumalsya CHingiz-han i, opustiv golovu, dolgo molchal. Perestali skripet'
trostinki piscov, zanosivshih v knigi slova razgovora. Slyshno bylo tol'ko
potreskivanie oplyvshih voskovyh svechej. Nakonec kagan skazal:
  - U nashih mongol'skih starikov est' pogovorka: "Govoryashchij pravdu umiraet
ne ot bolezni",- kto-nibud' ot zloby prikonchit pravdivogo ran'she vremeni...
Potomu-to vse lyudi starayutsya nagromozdit' gory lzhi... A ty, mudryj starik,
proehavshij desyat' tysyach li, chtoby povidat' menya, ty odin ne poboyalsya
skazat' pravdu, chto sredstva stat' bessmertnym - net! Ty chistoserdechen i
pryam. Esli u tebya est' pros'ba - govori! Obeshchayu ee ispolnit'. CHan-CHun'
soedinil ladoni i sklonilsya pered kaganom.
  - U menya pros'ba tol'ko odna, i ya priehal cherez snega, gory i pustyni,
chtoby skazat' ee tebe,- prekrati svoi zhestokie vojny i povsyudu sredi
narodov vodvori dobrozhelatel'nyj mir!..
  Brovi CHingiz-hana perelomilis', potom sdvinulis'. Lico perekosilos'.
Zadyhayas', on stal krichat' tak, chto u piscov trostinki zaprygali po bumage:
  - CHtoby vsyudu vodvorit' mir, nuzhna vojna!.. Nashi stariki v stepi ne zrya
uchat: "Tol'ko kogda ty ub'esh' tvoego neprimirimogo vraga, to i vdali i
vblizi stanet spokojno..." A ya ne razgromil eshche moego starogo vraga,
tangutskogo carya Burhanya! I vtoraya polovina vselennoj eshche ne pod moej
pyatoj... Mogu li ya eto terpet'? Hotya ty i mudrec, no tvoya pros'ba ne
delovaya! Takimi pros'bami nas bol'she ne obremenyaj!
  CHingiz-han pripodnyalsya i, vcepivshis' v ruchki trona, drozha ot yarosti,
proshipel:
  - Razreshaem udalit'sya!
  Zimu etogo goda CHingiz-han provel okolo Samarkanda. On ne lyubil tesnoty
gorodov i zhil v mongol'skom lagere.
  Sperva vypadalo mnogo dozhdya, tak chto vsya zemlya propitalas' vodoj i proezd
stal truden. Potom chasto shel sneg, i nastal takoj holod, chto mnozhestvo
loshadej i volov zamerzlo i valyalos' po dorogam.
  Mudrec CHan-CHun' zhil v byvshem zagorodnom dvorce horezm-shaha "Kek-seraj",
okruzhennom sadami. Tam starec pisal stihi. K nemu tolpoj prihodili golodnye
poselyane, u kotoryh mongol'skie voiny otobrali vse imushchestvo, sko", zhen i
detej. CHan-CHun' razdaval pozhalovannuyu CHingiz-hanom edu i sam varil dlya
prositelej kashu.




  Kogda CHingiz-han, zhelaya peremenit' stoyanku lagerya, prikazal vojsku
dvinut'sya iz Samarkanda k reke Sejhun, to, po ego poveleniyu, staraya carica
Horezma Turkan-Hatun, mat' shaha Muhammeda, ves' byvshij garem shaha i drugie
znatnye plennye zhenshchiny stoyali vdol' puti sledovaniya mongolov: poka vse
voiny ne proehali mimo, oni gromkimi golosami peli, oplakivaya gibel'
gosudarstva Horezma.
  V nachale goda Barana (1223) lager' CHingiz-hana nahodilsya na pravom beregu
reki Sejhun. Syuda po vyzovu CHingiz-hana pribyli na kurultaj ego synov'ya:
Dzhagataj, Ugedej i Tuli, krome starshego, gordogo i nepokornogo syna Dzhuchi.
S synov'yami, hanami i glavnymi voenachal'nikami CHingiz-han soveshchalsya o plane
zavoevaniya v techenie blizhajshih trinadcati let vseh zapadnyh stran vplot' do
Poslednego krajnego morya.
  Lager' CHingiz-hana raspolozhen byl sredi sadov, broshennyh razbezhavshimsya
naseleniem. Syuda vo mnozhestve spuskalis' s blizhajshih gor kabany. CHingiz-han
lyubil ohotit'sya na nih, porazhaya ih s konya kop'em i strelami.
  Raz on pognalsya za dikimi svin'yami, ego loshad' spotknulas'. Han upal, a
loshad' uskakala. Ogromnyj kaban ostanovilsya, nablyudaya za nepodvizhno
lezhavshim pered nim CHingiz-hanom. Zatem on medlenno ushel v kamyshi. Podospeli
drugie ohotniki, pojmali i priveli konya. Kagan prekratil ohotu i,
vozvrativshis' v lager', prikazal privesti kitajskogo mudreca CHan-CHunya,
chtoby tot ob座asnil, ne bylo li v etom padenii CHingiz-hana pered dikoj
svin'ej vmeshatel'stva vechnogo neba? CHan-CHun' skazal:
  - Vse my dolzhny oberegat' nashu zhizn'. U velikogo kagana leta uzhe
preklonnye, i emu nado pomen'she ohotit'sya. To, chto nechistyj kaban ne
osmelilsya napast' na lezhashchego v bolote "potryasatelya vselennoj",- eto znak
pokrovitel'stva neba.
  - Mne brosit' ohotu? Net, etot sovet nevypolnim! - otvetil CHingiz-han.-
My, mongoly, s malyh let privykli ohotit'sya i strelyat' s konya, i dazhe
stariki ne mogut ostavit' etu privychku... Vprochem, slova tvoi ya sohranyu v
moem serdce.
  CHingiz-han, zhelaya nagradit' CHan-CHunya, povedal prignat' stado molochnyh
korov i tabun otbornyh loshadej, no mudrec etogo podarka ne prinyal, otvetiv,
chto mozhet vernut'sya obratno v svoi kitajskie gory v obyknovennoj pochtovoj
povozke. Zatem mudrec posle proshchal'nogo predstavleniya kaganu otpravilsya v
obratnyj put' v soprovozhdenii svoih dvadcati uchenikov i otryada voinov.
Mnozhestvo priblizhennyh CHingiz-hana provozhali starogo daosa s kuvshinami vina
i korzinami redkih plodov. Pri rasstavanii mnogie utirali slezy.
  V god Obez'yany (1224) CHingiz-han povel svoe vojsko obratno v mongol'skie
stepi.
  Kak staryj tigr, sozhravshij korovu, medlenno vozvrashchaetsya v gustye kamyshi,
v svoe logovishche, volocha otvisshee bryuho, tak medlenno podvigalos' vojsko
CHingiz-hana, obremenennoe ogromnoj dobychej. Kazhdyj voin imel po neskol'ku
v'yuchnyh loshadej, verblyudov i bykov. Vmeste s voinami sledovali i stada
baranov, i skripuchie dvuhkolesnye povozki, nagruzhennye odezhdami, kovrami,
oruzhiem, mednoj posudoj i prochimi nagrablennymi u musul'man veshchami. Tut zhe
i na konyah, i na verblyudah, i na povozkah ehali mongol'skie i
raznoplemennye zhenshchiny i deti, i dlinnymi, beskonechnymi verenicami shagali
plennye - istoshchennye, oborvannye i bosye.
  Vse eto shestvie podvigalos' ne toropyas', delaya ostanovki v mestah s
udobnymi pastbishchami, tak chto vojsko provelo v doroge i leto i zimu,
ostavlyaya dlinnyj sled v vide pavshih obodrannyh konej i bykov i trupov
plennyh, ne vyderzhavshih trudnostej puti cherez bezvodnye shchebnistye ravniny
Central'noj Azii.
  Vesnoyu CHingiz-han pribyl k svoim kochev'yam na reke Kerulene i prikazal
postavit' kaganskij zheltyj shater v stanovishche Buki-Suchegu. Zdes' on sozval
soveshchanie vseh znatnejshih hanov i otlichivshihsya polkovodcev i ustroil
nikogda eshche step'yu ne vidannyj bogatyj pir. CHerez tri dnya posle etogo pira
umerla molodaya zhena CHingiz-hana Kulan-Hatun. Molva sheptala, chto v etoj
smerti vinovaty brat'ya kagana... A istinu kto uznaet?
  Sleduyushchij god Kuricy (1225) CHingiz-han ostavalsya s svoih rodnyh kochev'yah
i obnarodoval "YAsak", nastavlyal mongol'skij narod na "Put' razuma i
dovol'stva", kak byl nazvan sbornik ego pouchenij.




  CHingiz-han ne mog ostavat'sya spokojnym, kogda uslyhal, chto carstvo
nepokornyh tangutov snova vozmutilos'. Velikij han ne zabyl svoego obeshchaniya
nakazat' ih carya Burhanya. On stal gotovit'sya k pohodu i poslal za
synov'yami, uvedomiv ih, chto sam povedet vojsko.
  Opyat' pribyli tri syna, krome starshego, upryamogo Dzhuchi.
  Vtoroj syn kagana, Dzhagataj, pravitel' Maverapnagra, vsegda vrazhdovavshij
so starshim bratom Dzhuchi, vo vremya semejnogo soveshchaniya skazal:
  - Dzhuchi polyubil stranu kipchakov bol'she, chem svoj korennoj ulus. On v
Horezme ne pozvolyaet mongolam dazhe tronut' kogo-libo iz kipchakov. Dzhuchi
otkryto govorit takie besstydnye slova: "Staryj CHingiz poteryal razum, tak
kak razoryaet stol'ko zemel' i gubit bezzhalostno stol'ko narodov". Dzhuchi
hochet vo vremya ohoty ubit' nashego otca, i zaklyuchit' soyuz druzhby s
musul'manami, otdelivshis' ot mongol'skoj korennoj ordy.
  Togda CHingiz-han zagorelsya yarost'yu i otpravil v Horezm svoego brata
Utchigina i vernyh lyudej s prikazom, chtoby Dzhuchi nemedlenno pribyl k otcu.
"Esli zhe on otkazhetsya priehat' i ostanetsya v Horezme,- skazal Utchiginu na
uho CHingiz-han,- togda ty molcha udar' i bez uprekov ubej!"
  Dzhuchi poslal otcu otvet, chto ne mozhet vyehat' vsledstvie bolezni i
ostalsya v stepi u kipchakov. A vernye lyudi napisali CHingiz-hanu, chto-han
Dzhuchi zdorov, chasto ezdit na oblavnuyu ohotu i chto poetomu oni ostalis'
vozle Dzhuchi, chtoby vypolnit' tajnyj prikaz velikogo kagana.
  Dzhagataj vyehal obratno dlya upravleniya svoim ulusom v Samarkand, a
CHingiz-han s dvumya lyubimymi synov'yami, Ugedeem i Tuli, v nachale goda Sobaki
(1226) povel svoe vojsko protiv tangutov i dostig mesta Ongon-Talan-Hudun.
Zdes' on uvidel strashnyj son i stal govorit' o blizosti smerti. On poslal
za synov'yami, kotorye nahodilis' v drugom otryade.
  Na drugoj den' na rassvete pribyli Ugedej i Tuli. Kogda oni nasytilis'
podannym ugoshcheniem, CHingiz-han skazal drugim licam, prisutstvovavshim v
yurte:
  - U menya s synov'yami predstoit tajnyj sovet. O nashih zabotah ya zhelayu
peregovorit' s nimi v polnom uedinenii. Vy vse udalites'.
  Kogda vse hany i prochie lyudi udalilis', CHingiz-han usadil vozle sebya
oboih synovej. Sperva on daval im sovety otnositel'no zhizni i upravleniya
gosudarstvom, zatem skazal:
  - Vnimatel'no zapomnite vse, deti moi! Znajte, chto, protiv moego
ozhidaniya, nastalo vremya mozgo poslednego pohoda. S pomoshch'yu pokrovitelya
mongolov, boga vojny Sul'de, ya pokoril dlya vas, moi synov'ya, carstvo takoj
neobychajnoj shiriny, chto ot pupa ego v kazhduyu storonu budet odin god puti.
Teper' govoryu moj poslednij zavet: "vsegda unichtozhajte vashih vragov i
vozvelichivajte vashih druzej", a dlya etogo vy dolzhny byt' vsegda odnogo
mneniya i vse dejstvovat', kak odin. Togda vy budete zhit' legko i priyatno
naslazhdat'sya svoim carstvovaniem. Moim naslednikom ya ostavlyayu, kak prikazal
ran'she, Ugedeya. Poelo menya on dolzhen byt' ob座avlen velikim kaganom i podnyat
na belom vojloke pocheta. Stojte krepko i grozno vo glave vsego gosudarstva
i mongol'skogo naroda i ne smejte posle moej smerti izvrashchat' ili ne
ispolnyat' moj "YAsak". ZHal', chto sejchas zdes' net moih synovej Dzhuchi i
Dzhagataya. ZHal'! Pust' zhe ne sluchitsya tak, chto, kogda menya ne budet, oni
izvratyat moyu volyu, budut mezhdu soboj vrazhdovat' i zavedut v carstve
gubitel'nuyu smutu! Hotya vsyakij zhelaet umeret' doma, no ya otpravlyayus' v
poslednij pohod radi dostojnogo konca moego voinskogo imeni. Razreshaem vam
idti.
  Posle etogo CHingiz-han dvinulsya s vojskom dal'she. Po puti praviteli
vstrechnyh plemen i gorodov prihodili odin za drugim i zayavlyali o svoej
pokornosti. Odin han yavilsya s podnosom krupnyh zhemchugov i skazal: "My
pokoryaemsya!" No velikij han, chuvstvuya blizost' konchiny, ne obratil na
zhemchug vnimaniya i prikazal rassypat' ego v stepi pered vojskom. Vse voiny
sobirali, no mnogo zhemchuga poteryalos' v pyli, tak chto i potom lyudi iskali
ego i nahodili.
  - Kazhdyj den' dlya menya teper' dorozhe podnosov s zhemchugami,- govoril
CHingiz-han i byl polon zabot i trevogi.
  Togda car' tangutskij prislal vestnikov k CHingiz-hanu. On ih ne prinyal, i
tangutskie posly peredali takie slova velikomu sovetniku kagana Elyu-CHu-Cayu:
  - Nash car' neskol'ko raz vosstaval protiv velikogo kagana, i posle togo
vsegda v nashu stranu vtorgalis' mongoly, ubivali narod i grabili goroda.
Net tolku v soprotivlenii. My prishli na sluzhenie CHingiz-hanu, prosim mira,
dogovora i vzaimnoj klyatvy. Elyu-CHu-Caj otvetil poslam:
  - Velikij kagan bolen. Pust' car' tangutov podozhdet poka CHingiz-hanu
budet luchshe.
  Bolezn' CHingiz-hana den' oto dnya usilivalas'; on yasno videl blizost'
konchiny i prikazal:
  - Kogda ya umru, to nichem ne obnaruzhivajte moej gibeli. ne podymajte placha
i voplej, chtoby ob etom ne uznali Pragi, ne obradovalis' i ne
voodushevilis'. Kogda zhe car' i zhiteli tangutskie vyjdut iz vorot krepostej
s darami, brosajtes' na nih i unichtozhajte!
  Velikij kagan lezhal na devyati slozhennyh belyh vojlokah. Pod golovoj byla
sedel'naya zamshevaya podushka, na nogah pokryvalo iz temnogo sobolya.
  Telo, dlinnoe i ishudavshee) kazalos' neveroyatno tyazhelym, i emu,
potryasavshemu mir, bylo trudno poshevel'nut'sya ili pripodnyat' otyazhelevshuyu
golovu,
  On lezhal na boku i slyshal, kak pri kazhdom vzdohe razdavalsya tonkij zvuk,
tochno popiskivala mysh'. On dolgo ne ponimal, gde sidit eta mysh'. Nakonec on
ubedilsya, chto mysh' pishchit u nego v grudi, chto, kogda on ne dyshit, zamolkaet
i mysh' i chto mysh' - eto ego bolezn'.
  Kogda on perevorachivalsya na spinu, on videl nad soboj verhnee otverstie
yurty, pohozhee na koleso. Tam medlenno proplyvali tuchi, i raz on zametil,
kak vysoko v nebe proletel edva vidnyj kosyak zhuravlej. Donosilos' ih
dalekoe kurlykan'e, zovushchee vdal', v novye, nevidannye zemli.
  Kagan vspominal, kak on hotel proehat' do Poslednego morya, no uzhe na
granice Indii ne vyderzhal zhary i vse ego telo pokrylos' krasnymi zudyashchimi
pyatnami; togda on povernul vojsko obratno v prohladnye mongol'skie stepi.
  Teper', oslabevshij i bespomoshchnyj, on pogibaet v holodnoj tangutskoj
doline mezhdu lilovymi gorami, gde utrom voda v chashkah obrashchaetsya v led. S
kazhdym mgnoveniem sily pokidayut ego, a lekari obmanyvayut ili ne umeyut najti
tu travu, kotoraya pomozhet snova sest' na konya i pomchat'sya po stepi za
dlinnorogimi olenyami ili za zheltymi nepokornymi kulanami... Kulanami?.. A
gde krasavica, nepokornaya Kulan-Hatun?.. I ee uzhe net!.. Itak, prav
kitajskij mudrec, chto sredstva poluchit' bessmertie - net!.. Kagan sheptal, s
trudom shevelya vysohshimi gubami:
  - YA ne videl podobnyh stradanij, kogda sobiral pod svoyu ladon'
mnogochislennyj narod golubyh mongol'skih stepej... Togda bylo ochen' tyazhelo,
tak tyazhelo, chto natyagivalis' sedel'nye remni, lopalis' zheleznye stremena...
No teper' moi stradaniya bezmerny... Verno govoryat nashi stariki: "U kamnya
net kozhi, u cheloveka net vechnosti!.."
  CHingiz-han zabylsya trevozhnym snom, a mysh' popiskivala vse sil'nee, v boku
kololo, i dyhanie preryvalos'.
  Kogda kagan ochnulsya, u nego v nogah sidel na kolenyah kitaec Elyu-CHu-Caj.
Takoj zhe dlinnyj i hudoj, kak CHingiz-han, etot mudryj sovetnik ne spuskal s
bol'nogo pristal'nogo vzglyada. Kagan skazal:
  - CHto... horoshego... i chto... plohogo...
  - Pribyl iz strany buharskoj tvoj perevodchik Mahyud-YAlvach. On govorit,
chto tam...
  Kagan razdrazhenno poshevelil ladon'yu, i kitaec zamolk.
  - YA sprashivayu,- prosheptal CHingiz-han,- chto horoshego... i chto plohogo... v
zhizni sdelal?..
  Elyu-CHu-Caj zadumalsya. CHto mozhno otvetit' uhodyashchemu nz zhizni? Pered nim
vnezapno proneslis' verenicej sotni obrazov... On uvidel golubye ravniny i
gory Azii, prorezannye rekami, pomutnevshimi ot krovi i slez... Vspomnilis'
razvaliny gorodov, gde na zakoptelyh stenah gromozdilis' rassechennye i
raspuhshie tela i starikov, i detej, i cvetushchih yunoshej, a izdali donosilsya
gluhoj shum gromyashchih gorod mongolov i ih nezabyvaemyj voj pri izbivanii
plachushchih zhitelej: "Tak velit "YAsa"! Tak velit CHingizhan..."
  Uzhasnyj smrad ot gniyushchih trupov izgonyal poslednih ucelevshih zhitelej iz
razvalin, i oni yutilis' v bolotah, v shalashah, kazhdoe mgnovenie ozhidaya
vozvrashcheniya mongolov i petli arkana, kotoraya uvedet ih v muchitel'noe
rabstvo... Odna kartina vspyhnula s oslepitel'noj yarkost'yu. Bliz sten
razrushennogo Samarkanda lezhal na spine, raskoryachiv suhie dlinnye nogi,
bol'shoj toshchij verblyud; zhizn' eshche teplilas' v ego polnyh uzhasa glazah.
Neskol'ko chelovek, pochernevshih ot goloda, ottalkivaya drug druga
okrovavlennymi do loktej rukami, vyryvali iz rasporotogo zhivota verblyuda
kuski vnutrennostej i tut zhe toroplivo ih pozhirali... Lezhavshij bezmolvno
"potryasatel' vselennoj" dlinnymi kostlyavymi nogami i issohshimi rukami byl
pohozh na togo verblyuda, i takoj zhe uzhas smerti vspyhival v ego poluotkrytyh
glazah. I tak zhe vozle ego tela uzhe tesnilis', ottalkivaya drug druga,
nasledniki, starayas' urvat' kuski ot velikogo krovavogo nasledstva...
  - Razve ty... ne mozhesh'... vspomnit'?.. Skazhi! Elyu-CHu-Caj prosheptal:
  - Ty v zhizni sdelal mnogo i velikih, i potryasayushchih, i strashnyh del.
Pravdivo ih perechislit' smozhet tol'ko tot, kto napishet knigu o tvoih
pohodah, delah i slovah...
  - Prikazyvaem... prizvat'... lyudej znayushchih, chtoby... oni... napisali...
skazanie... o moih pohodah... delah... i slovah... pastis'... tol'ko
odni...
  - |to budet sdelano.
  V yurte bylo tiho. Inogda potreskival koster, ili poryv vetra, vletevshego
cherez kryshu, zakruchival goluboj dymok nad kostrom. Opyat' proshipeli slova:
  - CHto zhe... samoe luchshee... iz togo... chto ya... sdelal?
  ZHelaya uteshit' umirayushchego, Elyu-CHu-Caj skazal:
  - Samoe luchshee iz tvoih del - eto tvoi zakony "YAsa". Sleduya pochtitel'no
etim zakonam, tvoi potomki budut pravit' vselennoj desyat' tysyach let".
  - Verno! Togda... nastanet... spokojstvie... kladbishcha... v pustynnyh
stepyah... vyrastet... tuchnaya trava... a mezhdu mogil'nymi... kurganami...
budut mongol'skie koni... I, pomolchav, kagan dobavil:
  - I svoevol'nye... kulany...
  CHingiz-han lezhal nepodvizhnyj, zakryv glaza, s zaostrivshimsya nosom i
vvalivshimisya viskami.
  Besshumno voshli Mahmud-YAlvach, kitajskij lekar' i glavnyj shaman.
Opustivshis' na koleni v nogah u kagana, oni zamerli, ozhidaya, kogda on
ochnetsya i zagovorit. Kagan otkryl glaza, i vzglyad ego ostanovilsya na
Mahmud-YAlvache.
  - Kak upravlyaet... zapadnym udelom... moj syn... Dzhagataj?
  Mahmud-YAlvach, blagoobraznyj i naryadnyj, v krasnom halate s belosnezhnoj
chalmoj, skrestiv ruki na dorodnom zhivote, sklonilsya do zemli.
  - Tvoj doblestnyj syn Dzhagataj-han, i vse mongoly-bagatury, i vse
pokorennye narody ego udela na beregah Sejhuna i Zeravshana molyat allaha o
tvoem zdorov'e i zhelayut carstvovat' mnogo let.
  - A kak upravlyaet... pravitel' severnyh narodov... moj... starshij syn..
Dzhuchi-han?
  Mahmud-YAlvach zakryl lico rukami. Soglasno mongol'skim obychayam, pri
razgovore o smerti blizkogo cheloveka neprilichno upominat' obyknovennoe imya
pokojnogo, uzhe stavshego "svyashchennoj ten'yu", a neobhodimo govorit'
inoskazatel'no, zamenyaya ego imya drugimi pochtitel'nymi slovami. Poetomu
Mahmud-YAlvach nachal izdaleka:
  - Poluchivshij tvoe pogelenie pravit' severnymi narodami ob座avil bekam, chto
gotovit velikij pohod...
  - Protiv menya?
  - Net, moj velikij gosudar'! Ostriya kopij byli napravleny na zapad, v
storonu bulgar, kipchakov, saksinov, urusov. No pohod ne mog sostoyat'sya, i
vse voiny raz容halis' po svoim kochev'yam. Kak udar groma v yasnyj den',
velikoe gore obrushilos' na vseh!
  - Ob座asni!
  - Dlya hanskoj sem'i byla ustroena v stepi bol'shaya ohota. Pyat' tysyach
nukerov rastyanulis' oblavoj po ravnine i vygnali iz kamyshej i kabanov, i
volkov, i neskol'kih tigrov. A drugie pyat' tysyach vsadnikov prignali
izdaleka, iz stepi, i sajgakov, i dzhejranov, i dikih loshadej. Kogda vecherom
posle ohoty zapylali kostry i dolzhno bylo nachat'sya pirshestvo, nukery ne
mogli najti togo, kto iz samyh strashnyh boev vyhodil ne zadetym strelami.
Ego dolgo iskali i, nakonec, uvideli, no kak! On lezhal odinokij v stepi,
eshche zhivoj, na nem ne bylo ni kapli krovi, no on ne mog proiznesti ni odnogo
slova, a tol'ko smotrel ponimayushchimi glazami, polnymi gneva...
  - Neuzheli pogib... on...
  - Pogib dorogoj i samyj blizkij tebe bagatur, pokrytyj slavoyu pobed,-
neizvestnye zlodei perelomili emu hrebet.
  Lico CHingiz-hana iskazilos'. Ruki smyali sobol'e pokryvalo. On sheptal:
  - Utchigin potoropilsya... Bol'shogo bagatura i opytnogo polkovodca uzhe
net... a zamenit' ego nekem! Kto teper'... pravitelem Horezma?
  - Tvoj yunyj vnuk, han Batu, pod rukovodstvom ego mudroj materi. Ona
sozvala nukerov i vmeste s mal'chikom podnyalas' na kurgan. Batu-han sidel na
gnedom boevom kone svoego otca. Goryachij mal'chik zakrichal nukeram:
"Slushajte, bagatury, pobediteli chetyreh storon mira! Vashi mechi uzhe
zarzhaveli! Tochite ih na chernom kamne! YA povedu vas tuda, na zapad, cherez
velikuyu reku Itil'. My pronesemsya grozoyu cherez zemli truslivyh narodov, i ya
razdvinu carstvo moego deda CHingiz-hana do poslednih granic vselennoj... I
ya klyanus' takzhe, chto ya razyshchu i svaryu zhivymi v kotlah teh zlodeev, kotorye
pogubili moego otca!"
  CHingiz-han, potemnevshij i strashnyj, s bluzhdayushchimi glazami, pripodnyalsya na
lokot' i, zadyhayas', vydavlival slova:
  - Horosho byt' molodym... dazhe s kolodkoj na shee... kogda vperedi sverkayut
pobedy... No Vatu eshche mal'chik. On nadelaet oshibok... ego tozhe pogubyat!
Povelevaem... chtoby ryadom s Batu... vsegda byl sovetnikom... moj samyj
vernyj... bars s otgryzennoj lapoj... ostorozhnyj Subudaj-bagatur... On ego
oberezhet i nauchit voevat'... Batu prodolzhit moi pobedy... i nad
vselennoj... protyanetsya mongol'skaya ruka...
  CHingiz-han upal na bok. Levyj glaz prishchurilsya, pravyj glaz, sverkayushchij i
zloveshchij, nablyudal za sidevshimi.
  Opustiv vzory, vse dolgo molchali. I vspomnilis' slova poeta:

  CHetyre cheloveka v bessilii sideli
  Okolo moguchego polkovodca, privykshego pobezhdat'.
  |to byli; vrach, shaman, dervish i zvezdochet.
  Pri nih byli i lekarstva, i drevnie zaklinaniya,
  I talismany, i goroskop,-
  No ni kapli isceleniya ni odin ne mog dat'.

  V tishine zarzhal kon', stoyavshij u shatra. Vzdrognuv, vse vzglyanuli na
kagana,- ego pravyj glaz, poteryav blesk, potusknel.
  CHingiz-han davno uzhe vozil s soboj grob, vydolblennyj iz cel'nogo
dubovogo kryazha, vylozhennyj vnutri zolotom. Noch'yu synov'ya tajno postavili
ego posredi zheltogo shatra. V grob polozhili CHingiz-hana, odetogo v boevuyu
kol'chugu. Ruki, slozhennye na grudi, szhimali rukoyat' ottochennogo mecha.
CHernyj shlem iz voronenoj stali ottenyal poblednevshee surovoe lico s
opushchennymi vekami. Po obe storony v grob byli polozheny: luk so strelami,
nozh, ognivo i zolotaya chasha dlya pit'ya.
  Voenachal'niki, soglasno prikazu kagana, skryvali tajnu ego smerti i
prodolzhali osadu glavnogo tangutskogo goroda. Kogda tanguty vyshli iz vorot
goroda, s pochetnymi darami i predlozheniem mira, mongoly na nih nabrosilis',
vseh perebili, zatem vorvalis' v gorod i obratili ego v razvaliny.
  Zavernuv grob CHingiz-hana v vojlok i polozhiv na dvuhkolesnuyu povozku,
zapryazhennuyu dvenadcat'yu bykami, mongoly napravilis' v obratnyj put'. CHtoby
nikto prezhdevremenno ne rasskazal o smerti povelitelya narodov, bagatury,
poka ne pribyli v Korennuyu ordu, po doroge ubivali vsyakoe vstrechnoe
tvorenie - i lyudej, i zhivotnyh, govorya umiravshim:
  - Otpravlyajtes' v zaoblachnoe carstvo! Userdno sluzhite tam nashemu
svyashchennomu pravitelyu!
  Vo vremya narodnogo oplakivaniya proslavlennyj bagatur CHingiz-hana,
pobeditel' merkitov, kitajcev, kipchakov, irancev, gruzin, alanov i urusov,
polkovodec Dzhebe-nojon ob座avil:
  - Odnazhdy "tot, kto ustroil nashe carstvo", ohotilsya na gore
Burhan-Haldun. V pustynnom meste na sklone gory on otdyhal pod starym
derevom. "Tomu, kogo uzhe net", ponravilos' eto dikoe mesto i vysochajshij
strojnyj kedr, zadevavshij za oblaka. I ya uslyshal takie ego slova: "|to
mesto udobno dlya pastbishcha dikogo olenya i prilichno dlya moego poslednego
upokoeniya. Zapomnite eto derevo".
  Polkovodcy kagana, v silu prikaza, razyskali na gore ukazannoe mesto, gde
ros neobychajno vysokij kedr. Pod nim byl opushchen v zemlyu grob s telom
CHingiz-hana.
  Postepenno vokrug mogily razrossya takoj gustoj i dikij les, chto nel'zya
bylo projti skvoz' nego i najti mesto pogrebeniya, tak chto i starye
hraniteli zapretnogo mesta ne ukazhut k nemu dorogi.






                                        Vy, pokrytye snegom gory!
                                        Vy videli, kak ya sdelalsya rabom
                                        nevernyh?

                                        Kak ya shel so svyazannymi rukami,
                                        Pokryvaya golovu ot udarov knuta!
                                        Moimi slezami ne trogaetsya nikto.
                                        Odni tol'ko gory sodrogayutsya ot nih.
                                         (Iz pesni hivinskogo nevol'nika)

  Po shirokoj doroge, vedushchej na vostok ot velikoj reki Dzhejhun, gde v
techenie mnogih stoletij prohodili bogatye karavany, srazu posle
mongol'skogo pogroma prekratilos' dvizhenie. Opusteli pridorozhnye lavchonki i
postoyalye dvory, i stoyali oni unylye, bez vorot i dverej, vylomannyh
voinami dlya kostrov. Zavyali neoroshaemye bol'she sady, tak kak nekomu bylo
prochishchat' aryki i provodit' vodu.
  Strannym i neobychnym kazalsya molodoj mrachnyj vsadnik v inozemnom plashche,
odinoko ehavshij po pyl'nomu puti, gde vsyudu valyalis' rastaskannye shakalami
chelovecheskie kosti. Voronoj podzharyj kon' arabskoj krovi ravnomerno
postukival kopytami, a vsadnik izredka obodryal ego svistom.
  - Kakaya mertvaya pustynya! Ni cheloveka, ni verblyuda, ni sobaki! - vzdyhal
putnik.- Za ves' den' tol'ko dva volka ne toropyas' peresekli dorogu, tochno
hozyaeva etoj bezmolvnoj ravniny, pohozhej na beskonechnoe kladbishche... Esli
tak pojdet i dal'she, to moj neutomimyj kon' vmeste s hozyainom skoro
rastyanetsya naveki vozle etih belyh cherepov so sledami strashnyh mongol'skih
mechej.
  Temnaya shevelivshayasya massa vperedi pokazalas' neobychnoj. Kon' fyrknul,
nastorozhiv ushi. Vsadnik pod容hal blizhe. Neskol'ko bol'shih ugryumyh orlov
tesnilis' nad dobychej, lezhavshej posredi oslepitel'no zalitoj solncem
pyl'noj dorogi.
  Vsadnik svistnul. Tyazhelo vzmahivaya ogromnymi kryl'yami, orly vzleteli i
opustilis' nevdaleke na blizhajshie bugry. Mezhdu svezhimi dorozhnymi koleyami v
strannom polozhenii, tochno v sudorozhnom poryve, lezhala devochka v izorvannoj
turkmenskoj odezhde. Orly uzhe uspeli isportit' ee lico, eshche sohranivshee
nezhnye cherty.
  - Opyat' mongol'skaya rabota! Oni hvatayut detej, derzhat, ne zabotyas', potom
nateshas', brosayut...
  Vzmahnula plet', i kon' poskakal. Za povorotom dorogi vsadnik nagnal
gruppu mongolov. Dve povozki na vysokih skripuchih kolesah, peregruzhennye
nagrablennym skarbom, medlenno ehali vperedi. Na kazhdoj povozke na veshchah
sidela mongolka v muzhskom lis'em malahae i ovchinnoj shube i monotonno
pokrikivala na upryazhnyh bykov, ravnodushno shagavshih v oblake pyli.
  Pozadi povozok kovylyali troe polugolyh izmozhdennyh plennyh so svyazannymi
za spinoj rukami i shatavshayasya ot slabosti zhenshchina. Za nimi plelas', vysunuv
yazyk, bol'shaya lohmataya sobaka. Mongol'skij mal'chik let semi, s dvumya
kosichkami nad ushami, podgonyal plennyh, tochno pastuh, toropivshij medlenno
idushchih korov.
  - Uragsh, uragsh, muu! (Vpered, vpered, durnoj!) - krichal mal'chik i
poocheredno stegal kazhdogo hvorostinoj. Odet on byl v podotknutyj za poyas
vatnyj halat, sodrannyj so vzroslogo, na ego nogah byli prostornye sapogi,
i, chtoby oni ne svalivalis', malen'kij mongol tugo perevyazal ih pod
kolenyami remeshkami. S soznaniem vazhnosti poruchennoj raboty mal'chik osobenno
podgonyal zhenshchinu, kotoraya tashchilas' tol'ko blagodarya verevke, protyanutoj ot
povozki. CHerez prorehi zheltogo plat'ya prosvechivala ee kostlyavaya spina s
bagrovymi rubcami. ZHenshchina prichitala:
  - Otpustite menya! YA vernus'! Tam ostalas' moya doch' Habiche... YA sama
potashchu ee!..
  - Kakuyu tebe eshche doch' nado? - prerval staryj mongol, vynyrnuvshij na sivom
koke iz tuchi pyli.-Sama edva pletetsya na verevke, a hvalitsya, chto potashchit
druguyu klyachu!,.
  Starik stegnul zhenshchinu plet'yu. Ona rvanulas' vpered i upala. Verevka,
kotoroj ona byla privyazana, natyanulas' i povolokla plennicu. Mongolka s
povozki zakrichala:
  - CHto ty, staryj pes, zhadnichaesh'? Byla by hromaya ovca, ya by vzyala ee k
sebe na koleni,- ot ovcy hot' myaso i shkura. A kakaya nam pribyl' ot etoj
skotiny? Ee doch' uzhe podohla, vot i ona svalilas'. A nam, oj, kak daleko
eshche plestis' domoj, k rodnym beregam Kerulena!.. Bros' ee!
  - Ne podohnet! ZHivuchaya! - hripel ot zlosti starik.- I eta padal' i eti
tri molodca - vse u menya dojdut do nashej yurty. Drugie nashi sosedi po
dvadcat' rabov domoj gonyat, a my ne mozhem prignat' chetveryh? |j vy, skoty,
vpered! Uragsh, uragsh!
  Mongol stegnul plet'yu volochivshuyusya zhenshchinu, verevka oborvalas', i rabynya
ostalas' na doroge. Povozki dvigalis' dal'she. Starik priderzhal sivogo konya,
shchelknul yazykom i sprosil pod容havshego molodogo vsadnika:
  - Vyzhivet ili ne vyzhivet? Kupi ee u menya! Deshevo prodayu, vsego za dva
zolotyh dinara...
  - Ona i do nochi ne dozhivet! Hochesh' dva mednyh dirhema?
  - Davaj! A to i vpravdu ne dozhivet! Togda i etogo ya ne poluchu...- Mongol
zasunul za golenishche dve poluchennye ot vsadnika mednye monety i ryscoj
napravilsya dogonyat' svoj oboz.
  Vsadnik svernul v storonu i, ne oglyadyvayas', poskakal cherez vysohshee
pole...
  Vperedi vyrosli belye razvaliny, prichudlivye grudy oblomkov, starye steny
s prolomami i neskol'ko velichestvennyh arok. Na nih eshche sohranilis'
raznocvetnye arabskie nadpisi. Mnogo iskusstva i mysli bylo polozhzno
zodchimi, postroivshimi eti strojnye zdaniya, i eshche bol'sha truda vnesli
nevedomye rabochie, slozhivshie iz bol'shih kvadratnyh kirpichej i krasivye
dvorcy, i vnushitel'nye medrese, i strojnye minarety. Mongoly vse eto
obratila v pokrytye kopot'yu razvaliny.
  - Odin by snop suhogo klevera i neskol'ko lzpeshek,- sheptal vsadnik,- i
togda my, proehav eshche den', doozremsya do zelenyh gor, gde najdutsya i lyudi,
i druzheskaya beseda vozle kostra.
  Kamennye razvaliny uzhe blizko. Vot pod iassivnoj arkoj tyazhelye vorota,
otkrytye nastezh'. Dzari obity zhelezom s bol'shimi, kak tarelki, vypuklymi
shlyapkami gvozdej.
  "Znakomye vorota! Kogda-to zdes' prohodili dervish Hadzhi Rahim, krest'yanin
Kurban-Kyzyk i mal'chik Tugan. Teper' Tugan vyros, stal iskusnym voinom, no,
kak bespriyutnyj putnik, ne nahodit sebe ni hleba, ni pristanishcha v
blagorodnoj Buhare, ran'she stol' cvetushchej i mnogolyudnoj ".
  Pod temnymi vorotami gulko prozvuchali kopyta konya. Vperedi metnulas'
ryzhaya lisica, legko vzletela na grudu musora i skrylas'.
  Ostorozhno stupal kon', probirayas' mezhdu oblomkami mertvogo, bezmolvnogo
goroda. Vot glavnaya ploshchad'... Velichestvennye zdaniya okruzhali ran'she eto
mesto shumnyh narodnyh sborishch. Teper' ploshchad' zasypana musorom i posredi
beleet skelet loshadi. V biryuzovom prostore neba medlenno plyvut burye
korshuny, rasplastav nepodvizhnye kryl'ya.
  Kon' ostanovilsya vozle kamennyh stupenej mecheti i, fyrkaya, popyatilsya,
povodya ushami. Vperedi, na kamennoj podstavke, lezhala ogromnaya raskrytaya
kniga Korana s pokorobivshimisya ot dozhdej listami, kotorye shevelilis' ot
vetra.
  "Po etim kamennym stupenyam v容zzhal v mechet' na savrasom zherebce mrachnyj
vladyka mongolov, ryzheborodyj CHingiz-han. Zdes' on povelel buharskim
starikam kormit' do otvala ego ploskolicyh voinov. Togda na ploshchadi pylali
kostry, zharilis' baran'i tushi... Do sih por eshche vidny na kamennyh plitah
sledy kostrov"...
  Tugan soshel s konya, razostlal plashch i nakroshil suhogo hleba. On raznuzdal
konya i prisel na stupeni, derzha konec povoda.
  Za grudoj kamnej chto-to zashevelilos'. Iz-za oblomkov kirpichej podnyalas'
istoshchennaya zhenshchina. Kutayas' v obryvki plat'ya, ona priblizhalas', protyanuv
ruku, i ne mogla otorvat' zhadnyh goryashchih glaz ot hlebnoj korki.
  Tugan dal ej gorst' suharej. Ona velichestvennym meddennym zhestom prinyala
ih, kak dragocennost', i, otojdya, opustilas' na koleni. Ona podnesla suhar'
k vospalennym gubam, no rezko opustila ruku i stala raskladyvat' suhari
rovnymi gorstochkami na kamennoj plite. Ostorozhno sliza-, la s ruki kroshki i
kriknula:
  - |j, lisyata, ej, puzanchiki, ko mne! Ne bojtes'! On nash, on dobryj.
  Iz chernogo otverstiya mezhdu kamennymi plitami pokazalas' sperva odna,
potom tri vzlohmachennye detskie golovki. Probirayas' mezhdu razvalinami,
ceplyayas' drug za druga, deti medlenno priblizilis' k zhenshchine. Golye,
obozhzhennye solncem, oni byli hudy, kak skelety, tol'ko zhivoty ih razdulis'
sharami. Iz chernoj dyry vylezli eshche dvoe detej. Oni i ne pytalis' vstat', a
podpolzli na chetveren'kah i uselis', obnyav rukami svoi opuhshie zhivoty.
  ZHenshchina udarila po rukam teh, kto potyanulsya k suharyam, i stala po ocheredi
klast' detyam v rot kroshki. Ona rasskazyvala :
  - Vorvalis' oni... eti strashnye lyudi, zakutannye v ovchiny... Skakali
povsyudu na nebol'shih loshadyah i zabirali vse, chto tol'ko zamechali... Oni
ubili moego muzha,- on hotel ogradit' sem'yu... Oni shvatili vseh moih detej
i uvezli,- ne znayu, zhivy li oni?.. Vsadniki volokli menya na arkane, derzhali
raboj na potehu vsem. Odnazhdy noch'yu mne udalos' skryt'sya, i ya probralas'
syuda, v eti razvaliny... Zdes' ya ne nashla svoego doma. Tol'ko kuchi musora.
Dnem begayut yashchericy, noch'yu voyut i podkradyvayutsya shakaly... Okolo goroda ya
vstretila etih broshennyh mongolami detej. My vmeste iskali edu i vykapyvali
koreshki dikogo luka... Teper' eti deti stali moimi det'mi, i my umrem
vmeste, a mozhet byt', i vyzhivem...
  Tugan otdal zhenshchine poslednie suhari i, vedya v povodu konya, vyshel iz
goroda.
  Tugan probiralsya vse dal'she k Samarkandu. On ne vstrechal karavanov.
Koe-gde na polyah pokazyvalis' redkie poselyane. Raza dva prorysili
mongol'skie vsadniki. Togda rabotavshie poselyane padali, kak podkoshennye, i
upolzali v kanavy. Kogda oblachko pyli, provozhavshee mongolov, uplyvalo za
holmy, na polyah snova podnimalis' napugannye poselyane i prinimalis'
vskapyvat' zemlyu.




  CHerez neskol'ko dnej Tugan ostanovilsya pa pustynnoj vozvyshennosti,
izrytoj mogil'nymi bugrami. Pered nim zelenela dolina reki, gde
gromozdilis' razvaliny nedavno eshche slavnogo Samarkanda. Domiki s ploskimi
kryshami lepilis' odin okolo drugogo, no nikakogo dvizheniya ne zamechalos' v
byvshej stolice Maverannagra, gde ran'she trudilis' desyatki tysyach iskusnyh
rabochih. Prolomannye i razmytye dozhdyami krepostnye steny ogibali srednyuyu
chast' goroda. Tam sohranilas' zakoptelaya chast' vysokoj mecheti, vystroennoj
poslednim horezm-shahom Muhammedom, i dve kruglye bashni.
  Hromoj nishchij priblizilsya k Tuganu i prosunul iz otrep'ev toshchuyu ruku.
  - Podaj ubogomu, slavnyj bek-dzhigit! Da sohranit tebya v bitvah allah! Da
otvedet on vrazheskuyu strelu ot tvoego hrabrogo serdca!
  - Gde zhe gorod? Gde blestyashchaya stolica sultanov i shahov? Gde vazhnye kupcy,
pestrye bazary, gde veselyj shum molotkov v masterskih? - govoril Tugan,
rassuzhdaya bol'she s samim soboyu, chem s nishchim.
  - Vsego etogo bol'she net! - skazal nishchij.- Ved' tut proshli mongoly! Razve
oni chto-nibud' ostavyat? Ty sprashivaesh', kuda devalsya gorod? Odnu chast'
lyudej vyrezali bezzhalostnye vsadniki, druguyu chast' ugnali oni v svoi
dalekie stepi, ostal'nye zhiteli bezhali v skalistye gory, gde mnogie uzhe
pogibli...
  - Dolgo li beglecy budut skitat'sya?
  - Tuda za gorodom, vyshe po reke, uzhe ponemnogu shodyatsya lyudi i stroyat
sebe hizhiny iz hvorosta i gliny. No zhivut oni vsegda v strahe: mongoly
mogut vernut'sya kazhdyj den', zabrat' kogo hotyat, i utashchit' s soboj na
arkakah... Da sohranit tebya allah za tvoyu shchedrost'!
  - A chto eto za bashnya v seredine goroda?
  - Zavorachivaj konya podal'she ot etih bashen! Tam tyur'ma! Mongol'skie hany
uzhe zaveli tyur'mu v mertvom gorode. Pri pej zhivut mongol'skie palachi, oni
zheleznymi palkami razbivayut golovy osuzhdennyh. YA rasskazhu tebe, kak oni eto
delayut...
  Tugan, ne slushaya, spustilsya vniz po kosogoru. Probravshis' mezhdu
razvalinami mertvogo goroda, Tugan pod容hal k kreposti, gde vozvyshalis' dve
starye bashni, mrachnye i bezmolvnye. Vdol' steny na zemle sideli unylye
rodstvznniki zaklyuchennyh. CHasovye s kop'yami storozhili u vorot. Osedlannye
koni dremali, privyazannye k stolbam.
  - Ty kuda? Ot容zzhaj! - kriknul chasovoj.
  - U menya delo k smotritelyu tyur'my,- skazal Tugan.
  - Ty po nej stoskovalsya?
  - Mozhet byt', esli v bashne sidit moj brat.
  - U pas v tyur'me nemalo razbojnikov. No dolgo oni ne zasizhivayutsya: ih
privodyat na ploshchadku pered rvom i stukayut po temeni zheleznoj bulavoj. Poishchi
tam, vo rvu, mozhet byt', najdesh' telo brata. Kak zvali ego?
  - On dervish II pishet knigi. Hadzhi Rahim Bagdadi...
  - Dlinnovolosyj bezumnyj dervish? Takoj eshche zhiv! My ego zovem "divona"
(yurodivyj). Posazhen nadolgo...
  - "Naveki n do smerti"?
  - YA slishkom s toboj razboltalsya... Privyazhi konya i stupaj vo dvor.
Sprosish' nachal'nika tyur'my. Ego dom stoit tam zhe. Okolo dveri na kryuke
poveshen kuvshin. Ne zabud', polozhit' v etot kuvshin ne men'she shesti dirhemov.
Togda nachal'nik budet tebya slushat'...
  Tugan privyazal konya i voshel v vorota. Nachal'nik tyur'my stoyal na terrase
doma v krasnom vatnom halate i zelenyh tuflyah na bosu nogu. Polugolyj toshchij
povar, zvenya zheleznoj cep'yu pa nogah, rubil sechkoj v derevyannoj miska
baraninu dlya kebaba. Konec sedoj borody nachal'nika, ego nogti II ladoni
byli vykrasheny krasnoj hennoj. Kamyshovoj trost'yu on udaryal povara po plechu
i prigovarival:
  - Podbav' percu! Ne lenis'! Tak! Polej granatovym sokom!
  Tugan zametil podveshennyj u dveri glinyanyj kuvshin i opustil v nego desyat'
mednyh dirhemov. Nachal'nik mrachnym vzglyadom ustavilsya na Tugana.
  - YA musul'manskij voin iz otryada Subudaj-bagatura.
  S ego razresheniya, edu razyskivat' rodnyh. Vot moya pajcza! - Tugan dostal
visevshuyu u nego na shnurke doshchechku s vyrezannoj nadpis'yu i risunkom pticy.
Nachal'nik povertel pajczu i vozvratil ee Tuganu.
  - CHto tebya privelo v etot dom otverzhennyh?
  - YA ishchu rodstvennika, dervisha Hadzhi Rahima al' Bagdadi. Net li takogo?
  - Da proklyanet ego allah i da sohranit nas, menya i tebya, ot somneniya i
znakomstva s nim!
  - Za chto ego posadili? YA znal ego chelovekom pravednym.
  - Horosh pravednik! On posazhen po trebovaniyu svyatejshego shejh-ul'-islama i
dostojnejshih imamov za ravnodushie k svyashchennym knigam, za derzkoe
vol'nodumstvo i za to, chto v razgovore on nikogda ne upominal imeni allaha
vsevyshnego. Gibel'yu stal ego konec!.. Ogon' budet ego zhilishchem!.. Tuda emu i
doroga! Tugan podumal i skazal:
  - Obvineniya emu pred座avleny tyazhelye, no, mozhet byt', ty vse zhe pozvolish'
mne kak-nibud' oblegchit' ego sud'bu?
  - Ne starajsya naprasno! Emu sohranili zhizn' tol'ko po trebovaniyu
Mahmud-YAlvacha, velikogo vizirya u moguchego vladyki nashej strany, hana
Dzhagataya. Dervisha ne vypustyat, prezhde chem on ne napishet knigu o zhizni i
pohodah potryasatelya vselennoj CHingiz-hana.
  - A kogda Hadzhi Rahim okonchit svoi zapiski, ego vypustyat?
  - CHego zahotel! Dazhe esli on raskaetsya v svoih pregrashepkyah, ego vyvedut
iz tyur'my tol'ko dlya togo, chtoby pered tolpoj na ploshchadi emu otrezat' yazyk
i ruki. Vot pochemu "divona" uzhe dva goda pishet knigu i budet pisat' eshche let
tridcat', chtoby otdalit' den' svoej gibeli. Tugan skazal:
  - Tak kak Hadzhi Rahim byl moim blagodetelem, nauchil menya chitat' i pisat'
po-arabski i kormil menya, kogda ya umiral ot goloda, ya gotov na bogougodnye
dela pozhertvovat' moj edinstvennyj zolotoj dinar...- Tugan pokazal zolotuyu
monetu.- A ty, velikij nachal'nik, proyavi milost' k obrechennomu na gibel' i
pozvol' mne povidat' Hadzhi Rahima.
  - Daj mne zolotoj dinar i stupaj v sleduyushchij dvor. Tam ty mozhesh'
lyubovat'sya, skol'ko hochesh', svoim sumasshedshim "divonoj".
  Tugan polozhil zolotuyu monetu v vykrashennuyu krasnoj hennoj ladon'
nachal'nika tyur'my i proshel v kamennye vorota.




  V glubine uzkogo dvorika v stene temnelo kvadratnoe otverstie s zheleznoj
reshetkoj. Tam v grude tryapok koposhilos' chto-to temnoe.
  Okolo kletki prizhalas' k stene tonkaya figura, zavernutaya v dlinnuyu do
zemli chernuyu shal', obychnuyu u zhenshchin brodyachego plemeni lyuli.
  Tugan ostorozhno podoshel. ZHenshchina povernula golovu. Znakomye cherty
porazili ego: to zhe smugloe zolotistoe lico, te zhe karie pytlivye glaza, no
ischezla prezhnyaya bezzabotnost'. Metnuv pristal'nyj vzglyad, zhenshchina
otvernulas'... Somnenij net - eto byla Bent-Zankidzha.
  Tugan podoshel blizhe, vlyadyvayas' vnutr' kletki. V nej zaklyuchennyj mog s
trudom sidet' sognuvshis'. Iz temnoty pokazalis' kosmataya griva chernyh
v'yushchihsya volos i goryashchie, vpivayushchiesya glaza. Nesmotrya na strashnuyu peremenu
v ishudavshem lice, Tugan ne mog ne uznat' Hadzhi Rahima. Dervish podpolz k
prut'yam kletki i prizhalsya k nim volosatym licom.
  - Ty prishel vovremya, mladshij brat moj! - hripel on.- Podojdi blizhe,
Tugan, i vyslushaj moi poslednie zhelaniya. Zlobnye imamy hotyat sgnoit' menya v
kletke ili dlya ustrasheniya tolpy obstrich' mne ushi i razrubit' na chasti... No
razve mogut oni ubit' svobodnuyu mysl', zadushit' moyu pylayushchuyu nenavist'?..
Teper' ya napisal vse, chto oni hoteli, no, prochtya moi zapiski, oni sozhgut na
kostre i moi zapiski i menya... Ved' ya ne rashvalival, kak oni,
krasnoborodogo CHingiza i ne sochinyal hvalebnyh medovyh pesen tatarskim
porabotitelyam Horezma, tolstokozhim ubijcam zhenshchin i detej... YA smelo
napisal pravdu o tom, chto videli moi glaza... YA sdelal vse, chto mog, i
teper' prishel moj poslednij den' razluki. Pohoronite menya pod starym
platanom na Beregu Salara... Moj uchitel' Abu Ali Ibn Sina byl velichajshij
mudrec, a gonimyj tupymi zlobnymi imamami, on umer v tyur'me na gniloj
solome... On znal vse tajny vselennoj, no ne znal odnoj, kak spastis' ot
smerti!.. Tugan zagovoril tiho:
  - Pomnish' li, chemu ty menya uchil v pustyne, kogda my s toboj byli svyazany
verevkami i nad nami byl zanesen mech groznogo "chernogo vsadnika",
Kara-Konchara? Ne ty li togda govoril: "Podozhdi unyvat', noch' dlinna i eshche
ne konchilas'!" Teper' ya tebe govoryu to zhe samoe: "Podozhdi unyvat', noch'
dazhe ne nachinalas'!"
  Hadzhi Rahim bystro pripodnyalsya, tochno sily vernulis' k nemu. Tugan
prodolzhal tiho, vpolgolosa, starayas' ubedit'.
  - Slushaj, starshij brat moj, i sdelaj to, chto ya skazhu. YA dam tebe tri
chernyh sharika, i ty ih proglotish'. Togda ty budesh' nepodvizhen, kak mertvec,
perestanesh' chuvstvovat' bol' i uvidish' son, budto ty pereletel cherez gory v
dolinu prohladnyh potokov i blagouhayushchih cvetov... Tam pasutsya belye, kak
sneg, koni i poyut prekrasnymi golosami zolotye pticy... I tam vo sne ty
vstretish' snova devushku, kotoruyu ty lyubil v shestnadcat' let...
  - A potom, prosnuvshis', ya budu snova gryzt' zheleznye prut'ya? Mne ne nado
takogo sna!
  - Podozhdi i slushaj dal'she! Poka tebe prigrezitsya gornaya dolina, gde ty
budesh' naslazhdat'sya neomrachaemym zabven'em, ya ob座asnyu tvoim tyuremshchikam, chto
ty umer i tvoe telo nado predat' zemle. Togda tyuremshchiki raskroyut kletku,
podcepyat kryukom tvoe telo i povolokut v yamu kaznennyh... Vyterpi eto, kak
by ni bylo bol'no, ne zakrichi i nz zaplach'! Inache tebe razob'yut zheleznoj
palkoj golovu... Kogda zhe ty budesh' lezhat' v yame sredi trupov i v polnoch'
podpolzut shakaly, chtoby gryzt' tvoi nogi, ya budu zhdat' vmeste s tremya
voinami. My zavernem tebya v plashch i bystro unesem za gorod v bezlyudnoe
mesto... Tam razum vernetsya v tvoe telo, ya posazhu tebya na konya, i ty uedesh'
na zapad ili na vostok, gde nachnesh' novuyu zhizn'...
  - Da, ty pravil'no skazal: noch' eshche ne konchilas'!.. YA gotov otpravit'sya v
dolinu belyh konej! Daj skoree celebnye shariki! - i Hadzhi Rahim protyanul
ruku, chernuyu i zhestkuyu, kak lapa berkuta.
  Tugan dostal iz cvetnogo meshochka tri chernyh sharika i peredal Hadzhi
Rahimu. Tot, ne koleblyas', ih proglotil. On nachal chto-to sheptat', vse
nerazborchivee i tishe, pokachnulsya i svalilsya na bok...
  - K kletke podoshel strazhnik s kop'em.
  - Moj nachal'nik prikazyvaet dol'she ne ostavat'sya vozle otverzhennogo
prestupnika!
  - Zaklyuchennyj ne nuzhdaetsya v milosti tvoego strogogo nachal'nika: on umer!
  Strazhnik nedoverchivo prosunul v kletku kop'e i kol'nul lezhavshego dervisha.
  - Ne krichit? Ne vorochaetsya? Vidno, v samom dele umer!.. Teper' telo
bezumnogo "divony" budet vybrosheno v yamu... YAsli vy zahotite ego
pohoronit', potoropites' eto sdelat' segodnya zhe noch'yu. K utru sobaki i
shakaly izgryzut pokojnika tak, chto vy i kostej ego ne soberete... Spasibo
za shchedrost'! Vsem nam kogda-nibud' pridetsya umeret'!..




                                        Upornyj i terpelivyj uvidit
                                        blagopriyatnyj konec nachatogo dela.
                                                (Hadzhi Ralim)

  Tugak i Bent-Zankidzha shli ryadom po bezmolvnym pustynnym ulicam
razrushennogo goroda. Tugan vel konya v povodu. Gulko otdavalsya stuk kopyt v
stanah pokinutyh zdanij, Oba vspominali dalekie dni yunosti, provedennoj v
shumnom Gurgandzhe, v dome pogibshego vo vremya razliva reki starogo
Mirzy-YUsufa.
  - Vse eti dolgie gody moih skitanij ya dumal o tebe, Bent-Zankidzha.
  - Vot opyat' pered toboj podruga tvoego detstva... I mne tozhe prishlos'
uvidet' blesk molnij i uslyshat' udary groma, kotoryj potryas, vsyu nashu
zemlyu... No tam, gde v yarostnuyu buryu padayut moguchie duby i platany, tam
inogda sohranyaetsya nevredimoj malen'kaya myshka,- i ya spaslas'!
  - Rasskazhi, chto s toboj bylo v eti strashnye gody?
  - Slushaj, chto so mnoj proizoshlo. Kogda mongoly shvatili menya v Buhare i
zastavili pet' ih svirepomu vladyke grustnye pesni pro gibel' Horezma, on
pohvalil menya i prikazal soderzhat' v ego pohodnom hore kitajskih pevic...
  Vmeste s nimi ya pobyvala vsyudu, gde prohodil etot istrebitel' lyudej.
Odnazhdy CHingiz-han stal zhalovat'sya na boli v glazah, na to, chto vmesto
odnogo mesyaca pered nim proplyvayut dva mesyaca, chto vmesto odnogo dzhejrana
emu v stepi mereshchatsya srazu tri. On dumal, chto s nim shutyat zlye duhi.
Mongol'skie shamany molilis' i plyasali pered CHingiz-hanom, no ne sumeli
otognat' zlyh duhov. Lekari boyalis' kosnut'sya ego i zaglyanut' v ego
uzhasayushchie glaza. Odnako priehavshij v lager' CHingiz-hana staryj arabskij
"kaddah", po imeni Zin-Zaban, hrabro vzyalsya vylechit' "potryasatelya
vselennoj". On dejstvitel'no bystro pomog CHingiz-hanu. Svirepyj vladyka
ostalsya dovolen i sprosil, kakuyu nagradu on hochet? Staryj lekar' ne prosil
sokrovishch, a tol'ko ukazal pal'cem na pevicu zhenskogo hora, i etoj pevicej
okazalas' ya! CHingiz-han prikazal otdat' menya lekaryu. Starik zaper menya v
enderune, gde ya pela pro chernye kudri yunoshi i rodinku na shcheke. Lekar'
uslyshal II pobil menya uzorchatym poyasom. YA zapela o voine, zabyvshem ulybku.
Starik opyat' stal uchit' menya syromyatnym remnem. Togda ya ubezhala ot nego, i
menya priyutili u sebya v pohodnyh shatrah zhenshchiny preziraemogo u nas brodyachego
plemeni ognepoklonnikov lyuli. YA hodila zakutannoj, kak oni, v chernoe
pokryvalo, i nikto menya ne vydal... No, sebe na gore, staryj kaddah
Zin-Zaban poshel zhalovat'sya na mznya groznomu CHingiz-hanu i umolyal, chtoby ego
voiny meyaya razyskali... Mongol'skij vladyka tak rassvirepel, chto vse krugom
popadali na zemlyu, spryatav lica v ladoni... "Kak ty osmelilsya upustit' iz
svoih ruk moj dar? - krichal CHingiz-han.- Kak ty ne sumel podchinit' sebe
tvoyu zhenu? Muzhchina, kotorogo ne slushaetsya zhena, ne smeet zhit' v moih
vladeniyah! Voz'mite ego!" I bednogo starogo lekarya shvatili palachi i tut zhe
otrubili emu umnuyu seduyu golovu. "Kakaya strashnaya razvyazka!"  S togo
vremeni ya zhivu u plemeni lyuli. Uznav, chto Hadzhi Rahim sidit v kletke, ya
stala prinosit' emu hleb, orehi, vinograd... YA pomogala emu pisat'...
  - I ty, sama gonimaya, pomogala emu?
  - CHerez kazhdye tri dnya ya hodila v tyur'mu i perzdavala Hadzhi Rahimu
neskol'ko listov chistoj bumagi, a on ukradkoj protyagival mne napisannye im
za tri dnya listy svoih vospominanij. Perepisav u sebya v shatre eti listy, ya
vozvrashchala ih Hadzhi Rahimu i cherez tri dnya opyat' poluchala novye stranicy
povesti o nashestvii mongolov na Horezm... Takim obrazom, odnovremenno s toj
knigoj, kotoruyu pisal v kletke Hadzhi Rahim, u menya nakopilis' listy vtoroj
takoj zhe knigi, perepisannoj moej rukoj. Da budet blagoslovenna pamyat'
Mirzy-YUsufa, nauchivshego menya pisat'!..
  - Ty sdelala velikoe delo,- skazal Tugan.- Esli zlobnye imamy sozhgut
zapiski Hadzhi Rahima, u nas sohranyatsya vtorye ih listy! I vnuki nashi, i
pravnuki budut chitat' povest' Hadzhi Rahima o zlodeyaniyah CHingizhana...
  Oni podoshli k beregu bystroj mutnoj reki. Zdes' stoyali zakoptelye
sherstyanye shatry plemeni lyuli.
  U podnozhiya starogo platana, na obryvke kovra, Bent-Zankidzha polozhila
pachki bumazhnyh listov. YArkaya luna, podnyavshayasya nad razvalinami Samarkanda,
osveshchala zheltye stranicy, gde rovnymi strokami izlagalas' povest' gonimogo
skital'ca. Bent-Zankidzha opustilas' na kover i, perebiraya listy, govorila:
  - Hadzhi Rahim krajne oslabel, zapertyj v holodnoj, nikogda ne sogrevaemoj
kletke, no on niskol'ko ne unyval, tochno ego zhgli sobstvennye plamennye
mysli... On uzhe pisal s trudom... Vidish', kak v etih strokah u nego drozhat
i prygayut bukvy! Slushaj, chto Hadzhi Rahim napisal na poslednej stranice...
  Bent-Zankidzha vzyala ispisannyj arabskoj vyaz'yu list bumagi i stala chitat':
  - "...Moj istertyj kalyam dopisal poslednie stroki povesti o nabege
besposhchadnyh mongolov na cvetushchie doliny nashej rodiny... Zapylennyj opilkami
userdiya, sostavitel' etoj knigi hotel by skazat' eshche mnogo o teh malodushnyh
lyudyah Horezma, kotorye ne reshilis' samootverzhenno vystupit' na bor'bu s
zhestokim gubitelem mirnyh plemen, svirepym CHingiz-hanom...
  ...Esli by vse horezmijcy tverdo i edinodushno podnyali mech gneva i, ne
shchadya sebya, yarostno brosilis' na vragov rodiny, to vysokomernye mongoly i ih
krasnoborodyj vladyka i polgoda ne uderzhalis' by v Horezme, a navsegda by
skrylis' v svoih dalekih stepyah...
  ...Mongoly odolevali bol'she vsledstvie nesoglasiya, ustupchivosti i robosti
protivnikov, chem siloj svoih krivyh mechej... Smelyj .Dzhelal' ed-Din
pokazal, chto s nebol'shim otryadom otchayannyh dzhigitov on umel razbivat'
mongol'skie skopishcha...
  ...No kalyam vypadaet iz moih holodeyushchih pal'cev... Sily dervisha-skital'ca
slabeyut, a dni begut, priblizhaya den' rasplaty... I ya mogu nachertat' lish'
neskol'ko strok iz stihotvoreniya poeta:

  Podobno vesennemu dozhdyu,
  Podobno osennemu vetru
  Ischezla moya molodost'!

  YA zaderzhalsya v etoj zhizni,
  A vozhak karavana
  Uzhe nagruzil verblyudov
  I toropit dvinut'sya v put'...

        ...Skazhu   na   proshchan'e   moemu  nevedomomu  chitatelyu:
"Nadmennye  imamy  i.   razduvshiesya  ot  vazhnosti  ulemy   menya
uprekayut  v  neverii!  Zlobna  i tupa ih blizorukost'! Neverie,
takoe, kak moe, ne legkoe i ne pustoe  delo"  .  Net  tverzhe  i
plamennee   moej   very:  v  pobedu  skovannogo  myslitelya  nad
tupoumnym palachom, v pobedu ugnetennogo truzhenika nad  svirepym
nasil'nikom,  v  pobedu  znaniya  nad  lozh'yu!.. YA znayu, nastanet
luchshaya pora, kogda pravda, zabota o cheloveke i svoboda  povedut
nashu  rodinu  k  vseobshchemu  schast'yu  i svetu!.. |to pridet, eto
budet!"
       Bent-Zankidzha prilozhila k gubam tonkij smuglyj pal'chik s
tremya serebryanymi kol'cami, podumala, sdvinuv izognutye  brovi,
staratel'no  slozhila  ispisannye  listy  i zavernula ih v kusok
pestroj materii. Ona podnyala blestyashchie chernye glaza na Tugana i
skazala shepotom:
       -  Teper' ya pozovu treh smelyh yunoshej iz plemeni lyuli...
Vy otpravites' k yame kaznennyh vyruchat' Hadzhi Rahima. Ved' noch'
dlinna i eshche ne konchilas'!  My spasem ego!

Last-modified: Mon, 29 Sep 1997 07:08:54 GMT

Ocenite etot tekst: