Aleksandr Tyurin. Topor gumanista
---------------------------------------------------------------
Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v
elektronnoj forme s vedoma i soglasiya vladel'ca avtorskih
prav na nekommercheskoj osnove pri uslovii sohraneniya
celostnosti i neizmennosti teksta, vklyuchaya sohranenie
nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie
nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya vladel'ca
avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
---------------------------------------------------------------
S otklikami, voprosami i zamechaniyami avtoru, a tak zhe po
voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya dannogo proizvedeniyaya
obrashchajtes' k vladel'cu avtorskih prav neposredstvenno po
email adresu: Tjurin@aol.com ;
ili k literaturnomu agentu avtora -- Aleksandru Krivcovu:
Literaturnoe agentstvo "Klassik" Tel: (812)-528-0083
Email: sander@stirl.spb.su FidoNet: 2:5030/581.2
---------------------------------------------------------------
Oficial'naya avtorskaya stranica Aleksandra Tyurina
http://www.sf.amc.ru/tjurin/
© Copyright (C) Aleksandr Tyurin, 1997
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Topor gumanista [= YA iz lesu vyshel]
---------------------------------------------------------------
Let mne -- tridcat' s prilichnym doveskom. Odnako tri veshchi
ya tak i ne smog postich' -- skol'ko chayu nado sypat' v zavarku,
skol'ko tualetnoj bumagi rashodovat' za odin prisest, i kak
luchshe obnimat' zhenshchinu, speredi ili szadi.
Moya zhizn' delitsya na tri sroka. Pervyj -- do pyati let.
Vpervye, eshche kak embrion, ya ob座avilsya v poselke Nyaksimvol'
Tyumenskoj oblasti. Mama byla rodom iz plemeni mansi, kotorye
takzhe izvestny kak voguly i yugra. Obhodilas' ona bez muzhika
(naschet moego otca osobyj razgovor), poetomu pitala sebya i menya
darami tajgi -- zajcami, olenyami, medvedyami, klyukvoj, moroshkoj.
Mansi voobshche-to melkovaty, korotkovaty, no mama imela i stat',
i krepost', poetomu mogla i Toptygina zavalit', i volchare
pererezat' glotku. Zvali ee Natasha Rostova. |to bez baldy. U
mansi vse imena-otchestva-familii -- russkie, i vera kak budto
pravoslavnaya, hotya kolupni ih nemnogo i pokazhetsya nastoyashchij
yazychnik-paganus. Vot i moya mat' vsegda prosila proshcheniya u
medvezh'ego duha, kogda prinosila domoj shkuru nevinno ubiennogo
Toptygina. A les dlya nee byl vorotami v proshloe i budushchee,
bol'shim mirom, gde korotkie nitochki otdel'nyh malen'kih zhiznej
spletayutsya v odnu-edinuyu tkan' vsebshchej ZHizni. Odnazhdy ona
ostalas' v etom bol'shom mire, ne vernuvshis' s ohoty. To li ne
sovladala s medvedem, to li volki perehitrili ee, to li
shvatila ee telo bolotnaya tryasina.
Itak, nachalsya vtoroj period moej zhizni. YA gde-to s mesyac
zhdal mat', vytyagival iz meshka suhari i zheval ih, razmachivaya v
dozhdevoj vode, da otkromsyval sebe kusochki kopchenogo olen'ego
boka, visyashchego na kryuke. No vot stala nastupat' Arktika, polez
morozec cherez okonnye shcheli, potomu chto sentyabr' prishel. A mne i
pechku rastopit' nikak. Zagruzilsya ya v maminy unty, krasivye
takie, izukrashennye ornamentom "mirovoe drevo", i otpravilsya k
sosedyam, p'yushchej semejke. Pustili oni perenochevat' v teplom
uglu, a na sleduyushchuyu noch' v moej izbenke pech' raskochegarili. No
k zime oni ot menya priustali. U samih pyat' shtuk rebyat v soplyah
begayut, a otvesti menya v sel'sovet ne dogadat'sya bylo. Tak by ya
i okolel v dekabre mesyace, kaby ne poyavilsya otec.
YA nikogda voobrazit' ne mog, chto u menya imetsya vtoroj
roditel', da eshche po familii Vajzman. Kak ya uzhe govoril, mat'
moya byla shibko samostoyatel'naya i, pohozhe, shamanka: bez
zagovorov i zaklinanij shagu ne delala, poetomu muzhichki-mansi
obhodili ee storonoj. Russkie holostyaki iz poselka tozhe ee
osteregalis', vodku ona ne p'yanstvovala, predpochitaya otvary
vsyakih trav, korenij i gribov-poganok. I pritom, zhenshchina
vyglyadela ne strashno, kak mne kazhetsya; shiroko rastavlennye
glaza byli svetly (yugra izrevle s novgorodcami kontachila
intimnymi mestami). Kstati, v otlichie ot bol'shinstva
sosedej-mansi mat' moya srubila ban'ku i mylas' raz v nedelyu,
esli, konechno ne na ohote. V tajgu kogda shla, to napyalivala,
samo soboj, malicu na goluyu kozhu, no v poselke, nesmotrya na
svoyu pervobytnost', nosila nizhnee bel'e i plat'e. YA videl u nee
odnazhdy francuzskij zhurnal mod; ona, estestvenno, tol'ko
kartinki razglyadyvala -- dazhe s russkim chteniem u nee bylo
tugo.
A otec moj okazalsya stroitelem, tol'ko ne praktikom, a
teoretikom, izuchal on vechnuyu merzlotu -- uzh chego-chego, a etogo
v Nyaksimvole hvatalo. V odnu iz svoih nauchnyh komandirovok to
li on soblaznil pervobytnuyu Natashu Rostovu, to li ona ego
oglushila i zanevolila, chto maloveroyatnee. No tak ili inache
voznik ya.
U otca imelos' semejstvo v Leningrade, dvoe rebyatishek. Byl
on kompleksantom, potomu, navernoe, ne zavel sebe
civilizovannuyu lyubovnicu, a svyazalsya s taezhnoj bogatyrkoj. Ot
pogibeli on menya spas -- i na tom spasibo, no v svoyu semejku ne
pustil, chtoby ya ne nerviroval rodnyh i blizkih, odnako
pristroil k babushke, ochen' mestechkovoj starushke.
U syna taezhnoj ohotnicy i vnuka mestechkovoj babushki mog
vyrasti tol'ko kompleksant. Hotya ya vechno zubril uroki i
zaranee, eshche letom, prochityval uchebniki, no pred uchitelem slova
zastrevali v zadnice, kak budto ya byl medvedem iz lesa. A na
vstupitel'nyh ekzamenah v VUZ menya voobshche medvezh'ya bolezn'
porazila, vse shpargalki na sortir prosadil.
Poetomu rovno polgoda spustya pobrili mne golovu v soldaty.
Rostom Gospod' ne obdelil, nu a v ostal'nom ya byl loh lohom.
Estestvenno, chto prizyvnaya komissiya zahotela shutku otmochit' i
otpravila menya v dovol'no elitnye vojska, v morskuyu pehotu. YA
pervye neskol'ko mesyacev kak v nirvane zhil, eto menya i spaslo.
Kto menya tam pod vzdoh ili po chajniku lupil, kto podzhopnikami
nagrazhdal -- ya potom i vspomnit' ne mog. A dalee moe telo iz
Sevastopolya v Gerat pereslali. Tot neprav, kto dumaet, chto v
Afgane ne bylo nashej morskoj pehoty. Eshche kak byla. I chto
interesno, otkrylas' tam u menya ohotnich'ya lesnaya mudrost' --
mamino nasledstvo dazhe v gorah prigodilos'. Stal ya chuvstvovat'
vrazh'yu silu, to est' so mnoj rebyata ne naparyvalis' na zasady,
na minah i rastyazhkah pochti ne podryvalis'. Prevratilsya ya iz
loha, iz "cherepa" v cheloveka, dazhe v serzhanta. Kogda
izrail'tyane draili palestincev v Livane, ya tozhe byl nepodaleku
-- na korable v sirijskom portu Latakiya. V kachestve
obshcheukreplyayushchego sredstva u progressivnogo rezhima. "Dam konya,
dam kinzhal, vertolet, pulemet i besplatno otdam vam desantnikov
vzvod",-- tak, veroyatno, napevali nashi sovetniki
tovarishchu-gospodinu Asadu. Familiya u menya posle usynovleniya byla
Vajzman, no nacional'nost' po pasportu -- mansi. Tak chto
komandir roty vse vypytyval: peremetnus' li ya k sionistam, esli
nachnetsya drachka. YA, konechno zhe, otvechal, chto peremetnut'sya mogu
tol'ko k mansi i medvedyam.
Posle sluzhby byl kakoj-to zanyuhannyj institut, kazhetsya,
holodil'noj promyshlennosti, dumat' tam bylo rovnym schetom ne o
chem, poetomu stal ya vystukivat' na mashinke istorii o zhivotnyh
raznogo oblichiya. I vdobavok hazhival na vsyakie literaturnye
seminary, gde kuchkovalis' intelligenty raznoj stepeni
zaplesnevelosti pod prismotrom parochki stukachej i delali vid,
chto oni -- kul'tura. Stukachi vremya ot vremeni organizovyvali
sbornichek dlya vechno molodyh pisatelej ot dvadcati do
shestidesyati, otchego tvorcy, neohvachennye kagebeprosvetom,
tosklivo layali na schastlivchikov. V konce vos'midesyatyh
raskreposhchennye Ligachevym komsomol'cy stali osedlyvat'
izdatel'stva i dobyvat' monetu, raspechatyvaya dlya naroda vsyakuyu
muru. Tut by mne podsuetit'sya, no ne mog ya p'yanstvovat' s
zaiskivaniyami i podhihikivaniyami so vsyakoj mishuroj, poetomu k
tomu vremeni, kogda nastala svoboda, k 1991 godu, ya uzhe
dogorel. Mozhet, protyani ya eshche godik i stal by katat' knizhki pro
raznye tam mafii i boryushchihsya s nimi afgancev, ili chto-nibud' po
eroticheskoj chasti zadelal by, naprimer roman "S eldoj
napereves". No v sentyabre ya otchalil k pape, kotoryj uzhe s
polpyatiletki prozhival na odnom ierusalimskom prigorochke.
A eshche 21 avgusta ya nahodilsya v Moskve i chuvstvoval sebya
chuzhim na prazdnike zhizni, i vse somnevalsya v reshenii, no bilet
uzhe elozil v karmane, a portvejna bylo vo mne po samoe
gorlyshko. Neozhidanno sredi uhodyashchego iz stolicy tankovogo polka
zaprimetil znakomogo po Geratu oficera. On mne skazal,
pokazyvaya na radostnyh intelligentikov:
-- Dostali menya eti hilyaki. Oni sebya zhaleyut, my ih, a
mnogo li tolku s etogo budet. Lyuboj stroj i rezhim ne na
slabosti, a na sile stoit. Na durnoj li, na bolee-menee
razumnoj, no vse ravno na sile. |ti otcy-piligrimy i prochie
kovboi, kotorye v Amerike demokratiyu stroili, oni ved' krepyshi
byli, ne duraki vypit', podrat'sya, postrelyat' drug v druga,
indejcam ushi pootrezat'. Oni sebe prostranstvo ne zabyvali
raschishchat'.
I ya pochuvstvoval sermyazhnuyu pravdu oficera-tankista.
|nergiya nuzhna dlya lyubogo dela, a kogda ona pret vpered i lomaet
vse na svoem puti, to stanovitsya bol'no. I v samom dele, smeniv
partijnyh dyadej, kotorym vse padalo pryamo v rot, nahlynuli
bandity. Katalas' pod chernoj kozhej kurtok banditskaya sila, no
imelas' za shirokimi plechami lish' sovetskaya shkola. Blagodarya ej
urki pokazali, chto takoe neprimirimost' k vragam i primenenie
raznyh spodruchnyh sredstv dlya dostizheniya "svetloj" celi.
No ya uzhe kursiroval zagranicej. Mozhno skazat', nastupil
tretij etap moej biografii. V Izraile zhenilsya -- uh tam i bab
na vse vkusy, dazhe na menya hvatilo. Obrachilsya ya s odnoj iz
nashih emigrantochek, no v samoj strane ne zaderzhalsya, hot' ona i
solnechnaya. Te babki, chto tamoshnee pravitel'stvo otstegnulo, ya
proel, propil, proplyasal, ni na kakoj rabote ne prizhilsya,
papasha menya po svoemu obyknoveniyu ne privechal, dazhe garantiyu
pozhalel dat' pod delovoj kredit. Mozhno bylo v armiyu podat'sya,
no bez obrezaniya ne stoilo. Ubilo by menya, naprimer, i ni odna
religiya provozhat' by ne stala moj gordyj trup v rasposlednij
put'.
Potom s Kanadoj podsiropilo, stala prinimat' ona
otselencev s istoricheskoj rodiny, podalsya ya s zhenoj Ritoj i
narodivshimsya synishkoj Dan'koj tuda. Poselilsya, v obshchem-to, v
gluhomani, do blizhajshego gorodka Pittstaun pilit' dvadcat'
mil', a motora taki ne bylo u menya, ne razzhilsya po skudosti
sredstv. Vprochem, nepodaleku na trasse imelsya labaz s kafeshkoj
pri benzozapravke. ZHena, v osnovnom, na ogorode toskovala,
zagoraya s tomikom kakih-nibud' stishkov, synok na luzhajke zhukov
lovil, nu, a ya posobie kakoe-nikakoe poluchal. Da eshche osen'yu, v
ohotnichij sezon, na benzozapravke podrabatyval mojkoj mashin,
vprochem i sam tozhe dikih ptichek-utochek zhizni lishal. V obshchem,
sushchestvovat' mozhno, esli zhenu ne slushat' -- a ona u menya
filolog, kandidat nauk po maternym vyrazheniyam.
2. S ponedel'nika novaya zhizn'
YA, kstati, sochinyat' nikogda ne brosal, hotya poslednie sem'
let ni odnomu izdatelyu svoih trudov ne pokazyval. Estestvenno,
chto chast' moih vnushitel'nyh talantov ostalas' v rodnyh krayah,
ne pospev za peremeshcheniyami moego tela. No ya i sejchas izmyshlyayu
vsyakuyu vsyachinku, inogda nasil'no davlyu iz sebya, inogda zhe
tvorchestvo kak iz bochki hleshchet. Lyublyu al'ternativnye istorii
vydavat'. CHto bylo by, koli, naprimer, han Batyj zavoeval vsyu
Evropu vplot' do Anglii i anglijskogo barashka kushal by
tatarskij nuker. I kak naschet togo, chtoby acteki s pomoshch'yu
Kecal'koatlya izobreli moreplavanie s porohom, perepravilis' by
v Staryj Svet i davaj tam harchit' krest'yan i trahat' cherez anal
rycarej s korolyami. A kak by vse povernulos', okazhis' u
Vladimira Il'icha horoshij sluh i tenor, kogda by vzyalsya on pet'
v opere vmesto togo, chtoby ustraivat' revolyuciyu i
perestrugivat' Rossiyu, prevrashchaya ee v osinovyj kol dlya mirovoj
burzhuazii.
Posylat' mne svoi svitki nekuda, tak chto nikakih hlopot.
Inogda pereskazyvayu ih na skvernom francuzskij mestnomu pateru
ZHaku -- tut, kstati, mnogo francuzikov oshivaetsya -- i on, mezhdu
prochim, hvalit. Special'no dlya nego pridumal istoriyu, v kotoroj
frankofony v 18 veke nagolovu razdolbali britancev i teper' vsya
strana Amerika prozyvaetsya Novym Parizhem. On zhe mne v znak
"spasibo" razreshil pol'zovat'sya ego gruzovichkom po
voskresen'yam.
A dlya odnogo shchuplogo indejchika-irokeza po klichke Bol'shoj
Byk ya pridumal Irokeziyu ot Atlantiki do Sibiri -- on mne za eto
sadovyj kul'tivator podaril. I, kstati, tovarishch Byk pervyj
ob座avil, chto ya na indejca smahivayu.
A odnomu hohlu s reki Sent-Dzhejms zhivopisal vsesvetnuyu
Ukrainu, gde Kiev vsemu miru golova, potomu chto tatary-mongoly
v svoe vremya ego ne razorili, zagodya sginuv ot grippa.
Maloross, kstati, dlya menya borova zarezal. Teper' polno v
kladovke sala i buzheniny.
Horosho, v samom dele, chto vsyakaya naciya pretenzii imeet --
ya na etom prirabotok mogu poluchit'.
Vot opyat' osen' nastupila, klassnaya pora v zdeshnih krayah,
kotorye chem-to na Ural pohozhi, tol'ko sboku eshche okean pleshchetsya.
(K slovu, sboku u Urala tozhe nedavno okean pleskalsya, i eto
bylo kakoj-nibud' million let nazad.) Po oseni lesa
klenovye-hrenovye v bagrec i zoloto odelis', a ya vnov' podalsya
na benzozapravku podrabotat'. Kak-to podkatil fortovyj
"mersedes 600", no pri tom neprivychno zalyapannyj. Iz kabiny
vyshel chelovek gnidistogo oblich'ya, vidno, chto ne kanadec rodom.
YA emu srazu po-anglijski i po-francuzski naschet togo,
chtoby mashinke glyanec pridat', a on otvetom menya ne udostaivaet
i pilit mimo, v kafeshku.
-- Ah ty, zhopa zagazhennaya, dazhe ne podteret'sya ne
hochesh',-- v serdcah brosil ya na rodnom yazyke.
Tut on oborachivaetsya i na tom zhe yazyke sprashivaet:
-- Tak ty russkij?
-- Nu esli polumansi, poluevreya mozhno tak imenovat', to ya
soglasen. A ty, pohozhe, chechen?-- i v samom dele u etogo plemeni
akcent ne takoj vyrazhennyj, kak naprimer u gruzin, no vse ravno
chutkomu uhu dostupen.
-- Ingush.-- gospodinchik srazu napryagsya.-- A chto?
-- A nichto. Dlya mestnoj publiki ty tozhe russkij, hotya na
svoej rodine ty mozhet iz granatometa po russkim beteeram
pulyaesh'.
-- A ya davno s rodiny, v nachale devyanosto pervogo kapital
skolotil i podal'she ot ocheredej, za kordon rvanul. Tak chto, vse
dal'nejshie zamorochki mne po boku, hotya kto znaet, chem by ya tam
sejchas zanimalsya. Boyus', chto postrelival by. U menya ved' doma
bezotkatnoe orudie i minomet ostalis'. A vse moi dyad'ya po ushi v
islame, dlya nashego roda lihoj nabeg -- ne pozor.
-- Ogo, ya lyublyu al'ternativnye istorii. I islamskih vsyakih
dyadej povidal uzhe v Afgane, tak chto spletis' sud'ba inache, my s
toboj, mozhet, klepali by drug druzhke iz stvolov.
-- Znaesh', chto, drug, pomoj-ka ty mashinu.-- kanadskij
kavkazec dvinulsya dal'she, v kafe.
CHem horosh zapadnyj mir -- tak eto tem, chto tebya stavyat na
mesto, no pri etom kompensiruyut legkoe unizhenie material'nym
voznagrazhdeniem.
Obratno "sootechestvennik" povernul minut cherez dvadcat'.
Polozhil on mne v ladoshku pyat' dollarov i sprashivaet:
-- Nu i kak, kajfuesh' ot takoj rabotenki?
-- YA pisatel', mezhdu prochim, a etim vot zanimayus' tol'ko
dlya fizzaryadki.
-- Aga, ponyal. "Al'ternativnye istorii" sochinyaesh' i
skladyvaesh' v bol'shoj yashchik. A hochesh' na etom dele zarabotat' i
dazhe imya svoe obessmertit'?
-- Izdevaesh'sya, da? Mstish' russkim okkupantam?--
otkliknulsya ya, ne sovsem eshche vrubayas' v sut' predlozheniya.
-- U menya biznes po chasti komp'yuternyh igr. Est' klassnye
programmisty, no vot idej dlya pisaniya original'nyh scenariev ne
hvataet. Daj nam svoi idei i my v dolgu ne ostanemsya.
On sunul mne v ruku vizitku i ukatil v otdraennom mnoyu
"mersedese".
Itak, novyj znakomec Hozha Usmanov imel ofis v Pittstaune s
telefonom, faksom i komp'yuterno-setevym adresom -- tak po
krajne mere znachilos' na krasivoj bumazhke s zolotym tisneniem.
Vprochem, k nemu ya priehat' ne potoropilsya. Dve nedeli bylo
raboty po gorlo na benzozapravke, da i zhena, kotoroj ya koe-chto
rasskazal, vykazyvala chrezmernoe zhelanie poznakomitsya s
interesnym bryunetom. A potom nado bylo kopat' kartoshku -- sto
dvadcat' veder vyshlo i vsya-to krupnaya chistaya -- leto zharkoe
sluchilos', dazhe dushnoe, potomu chto lesistye vershiny ne puskali
svezhij veter s okeana. Mne pokazalos' nakonec, chto moj
uchastochek bolee-menee napominaet fermu i ya mogu s chistym
serdcem napyalit' kletchatuyu rubahu i shirokopoluyu shlyapu. Potom
ZHoze-Pol', ZHopol'ka, mordatyj hozyain benzokolonki, vydal mne
chestno zarabotannye dve tysyachi kanadskih baksov, ya stal
skolachivat' saraj i kupil u soseda parochku mohnatyh koz da
dyuzhinu leggornov. Poyavilas' mysl' priobrest' u benzokolonshchika
podderzhannyj fordik s cilindrom na dva litra, a potom seranut'
s vysokogo potolka na sochinitel'stvo baek i stat' normal'nym
tolstomyasym kanadcem.
Odnako v konce sentyabrya vozniklo neotlozhnoe delo. Nado
bylo smotat' v Pittstaun i tolknut' kartohu na tamoshnem
bazarchike. Dlya etogo dela ya pobrilsya-pochistilsya, pereshel po
tropke, obramlennoj chernichkoj, cherez sosnovyj holm, potom
perebralsya po skripuchemu mostiku cherez bystruyu rechushku,
nesushchuyusya v tesnine, i skoro okazalsya v poselke. Zalil pateru
ZHaku ocherednuyu istoriyu pro Novyj Parizh i dobryj klerikal
vydelil mne svoj yaponskij gruzovichek "Nissan". Tak chto na
sleduyushchee utro ya uzhe katil po shikarnoj kanadskoj doroge vo
Pittstaun, zhena s synishkoj obyazatel'no so mnoj uvyazalas': sebya
pokazat', na lyudej popyalit'sya. A gorodishko-to azh semnadcatogo
veka, i hotya po rossijskim ponyatiyam chislennost' naseleniya imeet
skromnuyu, no, vse-taki, mayachit universitet na holme. A po
"siti" zametno, chto Pittstaun nastoyashchij finansovyj centr.
Ostavil ya zhenu vmeste s rebenkom v universitete, gde u nee
zavelas' kakaya-to podruzhka, potom mahnul na bazar. Tam s chas
povalandalsya,-- u drugih-to kartoshka ne huzhe,-- a potom plyunul
na svoi krest'yanskie mechtaniya, sdal tovar perekupshchiku-aziatu za
tysyachu baksov i otpravilsya k Usmanovu.
Ofis-to u nego nichego okazalsya. Nebol'shoj, no siyayushchij i
delovoj. U sekretarshi nogi dlinnye, azh glaza mezhdu nog. Parochka
programmistov, lohmatyj Misha i bosogolovyj Leva, nayarivaet na
klavishah "Pentiumov". Gospodin Usmanov podozval svoih
komp'yutershchikov, ya im vydal paru ideek -- po-russki Misha i Leva
rubili ne huzhe moego. Potom oni pokazali mne, kak nado fabulu
igry vvodit' pryamo v mashinu. Imelis' u nih special'nye shemy
dlya vvoda i rasfasovki po bazam dannyh syuzheta, anturazha,
dialogov i vsego takogo. |kspertnaya sistema dolzhna byla srazu
proverit' moyu ideyu na noviznu i zakruchennost'. I, kstati,
poluchil ya devyatki po dvenadcatiball'noj sisteme, hotya samye
luchshie zadumki zanachil na budushchee.
Programmisty Misha i Leva odobritel'no pokachali golovami,
sekretarsha ulybchivo podnesla kofe s pechenyushkami.
Tut Hozha so mnoj dogovor zaklyuchaet, pechat' stavit ot imeni
kompanii "Computer's world", dlinno raspisyvaetsya, i pod eto
delo srazu otstegivaet trista baksov nalichnymi.
-- YA tebe na dnyah komp'yuter so vsej periferiej zavezu,--
govorit on.
-- Zachem na dnyah zavozit', ya i tak na mashine.
Tut on srazu odin svoj komp'yuter "486" otstegivaet ot
rozetok, k nemu prilagayutsya i saund-blastery, i sidi-rom, a
takzhe vsyakaya periferiya vrode modema i printera. A ya etu
apparaturu pri pomoshchi Mishi i Levy peretaskivayu v gruzovichok.
-- Slushaj,-- govorit Hozha,-- koli my drug druga nashli, kak
Ivan-carevich izbushku na kur'ih nozhkah, mozhno i sprysnut' eto
delo. Voz'mem paru devochek i v kabak zavalimsya. Takih devochek,
chto dazhe u mumii vse by torchkom vstalo.
-- Menya uzhe podzhidaet odna devochka na holme. Esli tochnee,
moya zhena Rita. On nee u menya volosy mogut dybom vstat'.
-- Tem luchshe. Sdelaj Rite priyatnoe.-- govorit Hozha s chisto
kavkazskoj zabotoj o chuzhih zhenah.-- Togda my voz'mem odnu
devochku i tvoyu Ritu.
Pochemu net. Razve ya dikar' kakoj-nibud'?
YA eshche s polchasika pozabavlyalsya s raznymi komp'yuternymi
igrushkami, a potom my s Usmanovym poehali na holm za moej
zhenoj. Na moem gruzovike i ego "mersedese".
ZHena moya, konechno, srazu obradovalas' predlozheniyu. Dan'ku
na vecher splavila podruzhke i stala takaya vozbuzhdennaya i dazhe
appetitnaya. Podobnoj ona byla, kogda vpervye povstrechalas' mne
na plyazhe v izrail'skoj Natanii. Vot chto delaet s zhenshchinoj
sil'nyj interes k novomu predstavitelyu muzhskogo pola. A
devochkoj Hozhi okazalas' ego sekretarsha. |to mne ne slishkom
ponravilos', kak budto prodelyvalos' tol'ko dlya proformy.
Sekretarsha byla kanadkoj po imeni ZHenev'ev, a u zapadnyh zhenshchin
ne prinyato na sovetskij maner trahat'sya so svoim nachal'nikom,
ne dlya etogo ih na sluzhbe derzhat. A esli ne trahat'sya, to na
koj lyad ona nuzhna posle raboty kobelyu Hozhe?
V restoran my otpravilis' ne kitajskij i ne ital'yanskij,
kakih tut polno na kazhdom shagu, a v samyj natural'nyj
kavkazskij, hotya on pochemu-to nazyvalsya russkim. Zdes' vse bylo
ostroe, perchenoe, s adzhigoj -- dlya luzhenyh kishok i dlya
dal'nejshego vozbuzhdeniya moej zheny. A eshche, kak ya dogadalsya, v
kavkazskoi restorane obschityvali -- tak chto, ostav' zhe den'gi
vsyak syuda vhodyashchij. Horosho, chto ugoshchal Usmanov, u kotorogo vse
bylo shvacheno i oplacheno. Vdobavok, v otlichie ot prochih mestnyh
kabakov, posle devyati vechera zdes' nachinalis' pesni i tancy
narodov SSSR.
Hozha podvyval chto-to svoe gortanno-gornoe, moya momental'no
raskovavshayasya zhena vykabluchivala "frejlehs", eti temperamentnye
lichnosti byli ves'ma dovol'ny drug drugom. Massovik-zatejnik
tem vremenem travil anekdoty: "Aslan upal s krovati vo vremya
polovogo akta i slomal ruku.-- A s kem byl akt?-- Da s
krovat'yu."
Mne zhe ostalos' obshchat'sya s ZHenev'ev, ZHenej. Ona okazalas'
obrazovannoj frankofonkoj, kotoraya krome anglijskogo,
francuzskogo, sovsem neploho vladela russkim i nemnogo farsi --
na etom yazyke ya tozhe mog izobrazit' elementarnyj razgovor posle
Gerata. Ne byla ona i takoj zasushennoj i zamknutoj, kak
anglokanadki, hotya ej bylo daleko do obez'yanisto-popugaistyh
Hozhi i Rity. Vprochem i mne bylo do nih daleko. YA srazu ostro
pochuvstvoval svoyu vinu iz-za togo, chto zamarinoval Ritu v
banochku moej zemlekovyryatel'skoj zhizni.
My s ZHenej trepalis' o Kanade, Afganistane, Rossii i
nemnogo o rabote Usmanovskoj firmy; voobshche tolkovishcha "za zhizn'"
i dushevnyj ponos na Zapade ne prinyaty dazhe sredi horosho
znakomyh, tem pache zapreshcheno obsasyvanie vsyakih lichnyh
momentov.
Okazalos', chto Misha i Leva talantlivye programmisty, im
udalos' postroit' komp'yuternye prostranstva i virtual'nye
real'nosti, neveroyatno vovlekayushchie i dazhe "povorachivayushchie"
mozgi igrokov. Naprogrammirovali oni videozvukovye ryady, s
pomoshch'yu kotoryh pol'zovatel' spokojno popadaet vo vnutrennij
ili vneshnij mir kakogo-nibud' zhivotnogo, rasteniya, kamnya,
fantasticheskogo monstra i dazhe bestelesnogo sushchestva. S pomoshch'yu
Mishinogo i Levinogo iskusstva chelovek mozhet postich', chto takoe
-- byt' zverem ili demonom. Dlya etogo, konechno zhe nado shlem s
monitorom na cherepushku nadet', a na ruki -- perchatki s
pozicionnymi datchikami. Nu, a Hozha Usmanov protalkivaet
tvoreniya Mishi i Levy na rynok, perenasyshchennyj raznymi
programmnymi produktami.
Vel ya tihuyu besedu s ZHenej, a tem vremenem Rita i Hozha
bujno veselilis'. Ne reagirovala moya zhena i na predlozhenie
zakonchit' vesel'e -- deskat', ona dogovorilas' s podruzhkoj,
chtoby Dan'ka tam zanocheval na krajnij sluchaj. Nado zhe i
razryadit'sya ot skuki. Potom ya, oslabev ot kavkazskoj kuhni,
otpravilsya poobshchat'sya s gorshkom, a po doroge so vse bol'shim
neudovol'stviem sozercal vorovskie rozhi prochih posetitelej,
pevcov i muzykantov. V sortire ya zaderzhalsya neskol'ko bol'she,
chem trebuyut prilichiya, a kogda vernulsya v zal, to ne nashel tam
ni zheny, ni novyh "druzej". YA obratilsya k kel'neru naschet
ischeznuvshej trojki.
-- Ne volnujsya, dorogoj, najdutsya.-- kazhetsya, ego by ne
obespokoila dazhe proglochennaya mina.
-- No tam moya zhena.
-- ZHenu ne tak prosto poteryat', dorogoj.
YA vyskochil na ulicu -- "mersedesa" i sled prostyl.
Vprochem, gruzovichok spokojnen'ko stoyal na svoem meste. Nu chto
tut popishesh'? Ne popishesh', tak poigraesh'. YA zabralsya v mashinu,
vklyuchil dvigatel' i cherez stabilizator vrubil komp'yuter. I nado
zhe, tam imelas' igra "propavshaya zhena". Talantlivo sozdannaya
Mishej i Levoj. Na ekrane zhena ischezala i poyavlyalas',
prevrashchalas' v skalu i v korovu, v cvetok i rucheek, a programma
vse prosila ugadat', gde i kto ona. Kogda zhena nahodilas'
snova, to lish' edva napominala ishodnyj obrazec...
Neozhidanno v dvercu avtomobilsya kto-to postuchal -- ya
otkryl i uzrel simpampushku ZHenyu.
-- Nu vot i prishlos' im snova svidet'sya, krasavice i
monstru, uinice i neuchu, Krasnoj SHapochke i Seromu Volku. A gde,
kstati, vash boss i moya Rita?
-- Oni vas iskali, no ne nashli, zatem uehali v night-club
"Minamoto". A ya prosto gulyala, zhdala vas na ulice, chtoby
skazat', gde eto nahoditsya.
-- Iskali oni menya, navernoe, kak ishchut grib-poganku... Da
ne poedu ya tuda.
V samom dele, ne boltat'sya zhe mne kak repej na ch'em-to
hvoste. Dlya Rity ya davno uzhe oznachayu nekij predmet na dvuh
nogah, tak chto ej vybirat' -- trahat'sya li s pervym popavshimsya
muzhikom ili perenochevat' u podruzhki.
-- YA domoj poedu, ZHenya.
-- U vas bol'shoj uroven' alkogolya v krovi dlya dolgoj
nochnoj ezdy.
-- A pofig. Alkogol' ved' eto ne mocha.
-- Vas mozhet zaderzhat' police.
-- Otdohnu v kamere. U menya s klopami pakt o nenapadenii s
sekretnym protokolom.
-- Mozhet luchshe ostanovit'sya v hotel?
-- Tam slishkom suho. Mne bol'she kanava podhodit.
-- Togda, Nikolya, perenochujte u menya.
-- Ne ozhidal takoj smelosti ot vas.
-- Vy ved' ne nasil'nik?
Vse-taki eto byl vopros, a ne utverzhdenie.
-- Skazhu bol'she, ZHenya, ya -- zhertva nasiliya so storony
zhenshchin, osobenno krepkogo teloslozheniya.
-- Togda udovol'stvuetes' divanom v dinner-room. YA mnogo
rabotala s russkimi... vyhodcami iz Rossii, i znayu, chto vy
prihodite na vyruchku drug drugu.
-- Da, vyruchku vsegda posobim propit'. A kogda my
skidyvaemsya na troih -- eto voobshche obrazec kooperacii. Dobit'
svoego oslabevshego koresha, chtoby ne muchilsya -- i takuyu pomoshch'
okazyvaem.
ZHenev'ev sela za rul', my proneslis' po zamershim ulicam
nochnogo Pittstauna i vskore ya okazalsya v gostyah.
Ee kvartirka na Uollnat-kort byla ne prosto prilichnaya, a
klassnaya dazhe na zapadnyj vzglyad. Ochen' zakovyristaya
planirovka. YA vnachale dazhe ne mog soobrazit', gde tut spal'nya,
gde sortir, vanna voobshche na kakih-to polatyah okazalas'. Hodi i
rassmatrivaj kak v muzee. V obshchem, kapitaloemkaya kvartirka.
Pohozhe, Usmanov, kak i mnogie "knyaz'ya" poslednego razliva, ne
znal, kakim eshche kuram klevat' ego den'gi.
-- CHto budesh' pit'?-- sprosila ona.
-- Slushaj, ZHenya, esli uzh ya p'yu tak po-nastoyashchemu, do
vynosa tela.
-- Privykaj k nashej zhizni.
-- CHto-to menya ne shibko priuchali k nej. Navernoe, schitali,
chto ya isporchu ee.
-- YA budu tebya priuchat', Niki. Ty, kstati, nemnogo pohozh
na indean, na iroques. Takoj zhe razrez glaz i nos.
-- Razrez glaz u menya ot mansi. |to sibirskoe plemya takoe.
Tozhe ohlamony vrode vashih indejcev. A nos -- ot papy-semita.
Ona vyshla iz gostinoj i vernulas' ne tol'ko s chudakovatymi
bokalami razmerom s dynyu, no i pereodetoj-pereobutoj. V kabake
ona figuryala v strogoj odezhke dlya delovyh vechernih uzhinov, a
sejchas okazalas' v kakom-to hrenovatom kimono, pozhaluj-taki
prednaznachennom dlya sil'no druzhestvennogo obshcheniya. YA eshche raz
zametil, kakie eti zapadnye damochki produmannye, nikakih tam
krasnoznamennyh rumyan na pryshchevatoj kozhe i zashtukaturennyh
zhirnyh nosov. Vse u nee volosiki odin k odnomu, siyayut na svetu,
lico -- matovo blednoe, shelkovaya kimonyach'ya kurtochka otkryvaet
lilejnuyu sheyu, a chut' nizhe kolyshetsya vymechko. Zapahi zhe
podobrany takie, chto probirayut muzhika do yaic.
Vot my vypivaem i ya edva s soboj sovladat' mogu, chtoby ne
kinut'sya na hozyajku s krikami "daesh' seks". V obshchem, ne znayu,
kak dal'she sebya vesti, chtoby bylo vse v ramkah mezhdunarodnyh
prilichij. Dazhe obradovalsya, kogda eta korennaya zhitel'nica
govorit mne:
-- Davaj poigraem na komp'yutere.
Vprochem, ya neskol'ko opeshil.
-- Kakom eshche komp'yutere?
-- Na tom, chto u tebya v mashine. U menya tozhe est', no
slaben'kij.
Vymelsya ya na ulicu pod ohlazhdayushchij dozhdik i davaj s
pyhteniem peretaskivat' apparaturu. Nakonec vse razmestil v
kvartire ZHeni, vse podklyuchil.
-- Nu chto, madmuazel', teper' krestikami-nolikami
zajmemsya?
-- Net. My sejchas budem igrat' s Mishej i Levoj cherez
Supernet.
-- |to kakoj-to vid polovogo izvrashcheniya? Vrode seksa po
telefonu.
-- |to vid tvorchestva. Raz, dva i sozdaetsya novyj mir. A
potom na nem eshche mozhno zarabotat'.
-- Nu net, ZHenya, u menya sejchas uvol'nitel'naya ot vsyakih
zarabotkov. Ne hochu vkalyvat'.
-- YA ne ponimayu poslednego slova. "Vkalyvat'" -- eto
proizvodnoe ot "kal"? Nichego takogo ne budet. Ty zhe znaesh', chto
u nashih programmers est' gotovye bloki, kotorye usvoyat vsyu tvoyu
informaciyu... Ladno, ya navozhu kontakt, a ty prisoedinyajsya.
Pervym na svyaz' vyshel Misha.
-- Nu, davaj, Kolya, kin' nam kakuyu-nibud' kost'. Tol'ko ne
pro hana Batyya, ego tut ne znayut -- my zhe v Amerike.
-- Obyazatel'no pro Kanadu?
-- Mozhno i pro SHtaty -- eto primerno odno i tozhe.--
vklyuchilsya Leva.-- I uchti, mir dolzhen byt' uznavaemym, nikakih
tam planet, naselennyh razumnymi kakashkami.
Ladno, ya usek, pochemu eta kurva francuzskaya eshche ne dala
mne. Vidimo, ne uverena poka, chto ya na mnogoe sposoben. Horosho,
ya sdelayu igru, i pro Ameriku, i vse budet uznavamoe.
-- Nazovem etu igrushku "Vtoraya grazhdanskaya vojna v SSHA".
I ya nachal vduvat' temu, raskidyvaya dannye po "okoshkam" i
blokam. Sistema generacii igry srazu prinyalas' menya
obsluzhivat'.
Vnachale byl napor. Napor imigrantskih tolp, kotorymi
nadoelo byt' golodnymi i obezdolennymi u sebya doma. SHtaty
navodnyayutsya latinoamerikancami, kitaezami, kariboafrikancami i
prochimi neobrazovannymi i dikimi "shokoladkami". Gospoda
liberaly po svoemu obyknoveniyu oblegchayut vsem zhizn',
immigrantam vydaetsya posobie za bezdel'e i zarplata za zhelanie
hodit' na rabotu. Podskakivaet uroven' nalogov. Pogolov'e
prihlebatelej rastet bystree pogolov'ya ispravnyh
nalogoplatel'shchikov. Predprinimateli ukryvayut svoi proizvodstva.
Postupleniya v kaznu padayut, a uroven' podatej vzletaet pod
nebesa. Sperva po miru idut fermery, oni skolachivayut
vooruzhennye opolcheniya i perehodyat na polnoe samoupravlenie. To
est' zavyazyvayut platit' nalogi, grubyat shtatnym vlastyam, ne
podchinyayutsya stolichnym, i vse takoe. Pravitel'stvo dlya
vkolachivaniya uma-razuma rasshalivshimsya fermeram podklyuchaet
nacional'nuyu gvardiyu, no ta vyhodit iz povinoveniya. Togda FBR
tajkom vooruzhaet cvetnyh imigrantov i nasylaet ih na
konservativnyh fermerov -- v teh zhe vospitatel'nyh celyah.
Prostovatye fermery smykayutsya s hitrozhopymi neonacistami...
Na ekrane moi svedeniya prevrashchalis' v plot' i kost' igry,
kartinki pryamo na glazah razrastalis' i prihodili v dvizhenie.
Obrazovalos' dva pravitel'stva, dlya cvetnyh i dlya belyh.
Armiya raskololas', morskaya pehota pereshla na storonu belyh
vlastej, flot podderzhal cvetnyh, VVS ostalis' nejtral'nymi. U
lidera belyh konservatorov est' devushka, kotoraya nenavidit
vojnu, poetomu hochet poehat' k vozhdyu "shokoladok" i ostanovit'
nasilie gumannymi propovedyami. No ee hvataet pervyj zhe patrul'
cvetnyh. Samo soboj, dobruyu devu trahayut vse komu ne len', a
potom prodayut lideru belyh za sto millionov baksov...
YA chuvstvuyu, kak bedro ZHeni prizhimaetsya k moemu, taktil'no
vosprinimayu ee razgoryachivsheesya telo i napryagshijsya byust, ona
perezhivaet gorazdo bol'she menya, dazhe zrachki rasshirilis' i
dyhanie uchastilos'. Po-moemu, ej nravitsya to, chto ya izmyslil,
ona kakim-to mestom pereselilas' v moj mir, navernoe, schitaet
menya agressivnym cvetnym muzhchinoj, a sebya -- nevinnoj devoj. I,
dejstvitel'no, v virtual'noj real'nosti glavnyj zhenskij obraz
smahivaet na ZHenyu. Moya ruka skol'zit pod devich'e kimono, do
chego gladen'kaya u nee shkurka, vprochem ya mogu dolgo govorit' i
ob ee zelenyh glazah. Vymechko napryagaetsya pod moimi pal'cami.
ZHenya tyanet moyu ladon' vniz po svoemu zhivotiku. YAdren baton, da
ona tochno predstavlyaet sebya ne tut, a tam -- v programmiruemom
mire. SHiziya kakaya-to. Stoit li etim popol'zovat'sya? Dumaj ne
dumaj, a ona uzhe raskuporila moyu shirinku, sdernula svoi
kimonyach'i shtany, uselas' sverhu i poshla pahota. Sekretarsha
sovsem goryachaya vnutri, kak skorovarka -- vsya, znachit, zaranee
izgotovilas'. CHto-to sovsem neponyatnoe lopochet mne po
francuzski, kazhetsya protestuet slovesno, no veshchestvenno ne
ottalkivaet, a lish' nasedaet, obhvatyvaet poplotnee, popku
razravnivaet. Pohozhe, ona ne protiv uzhe, chto ee zapoluchil
kariboafrikanec.
Tem vremenem evrejskie kvartaly pri podderzhke izrail'skih
kommandos zanimayut krugovuyu oboronu ot belyh i cvetnyh
nepriyaznikov. Nu ty zagnul, soobshchaet mne Misha. Horosho, chto on
ne vidit, chem sejchas zanimaemsya sekretarsha Usmanova. A mozhet
dogadyvaetsya, potomu chto ya chereschur sbivchivo b'yu po klavisham.
Frankofonka zabrasyvaet odnu svoyu nogu mne na plecho, u nee
horoshaya rastyazhka. Tam i syam goryat fermy belyh. Vdol' dorog na
derev'yah i stolbah visyat cvetnye. VVS vystupaet v roli
mirotvorca i nachinaet bombami sharahat' po vsem podryad...
U menya pod surdinku nachinayut aktivno vyplyvat'
vospominaniya, svyazannye s boevym etapom moej zhizni.
YA tashchus' v zarosshem ushchel'e s avtomatom na pleche. CHas nazad
nakryli moego tovarishcha, on vel sebya slishkom shumno, hrustel
vetkami, chihal i poetomu ego legko vysledili. YA ostorozhno
razdvigayu vetvi i starayus' ne sminat' travu. Potom prikladyvayu
uho k zemle. Kazhetsya, vragi szadi. YA smeshchayus' v storonu ot
tropy i pryachus' v kustah. Mhom prikryvayu sebe makushku. Potom
vizhu nad travoyu dve golovy v tyurbanah -- golovy dve, a ochered'
potrebuetsya odna...
Tem vremenem ZHenya vedet svoyu vojnu: lozhitsya na mohnatyj
kover, a menya ne otpuskaet, tyanet na sebya, kak by trebuet,
chtoby ya napal na nee i krichit "no" raz dvadcat' pyat', tol'ko ne
ochen' gromko. Nozhki ee razletayutsya, intimnye zhenskie mesta
razogrevayut menya na novye podvigi v intellektual'noj i
seksual'noj sferah. Nado byt' shizoidom, chtoby takoj cirk
ustraivat'. Navernyaka ona schitaet, chto ee sejchas pilyat dvadcat'
pyat' cvetnyh dikarej-imigrantov. Kak by v itoge ne opomnilas' i
v policiyu ne zazvonila. Nakonec, ona menya otttalkivaet. YA uzhe i
sam tomu dovolen. Ona otdyhaet na svoem mohnatom kovre, vid kak
u narkomanki. YA raskidyvayus' na divane, dumayu, otdohnu nemnogo,
a potom eshche poobshchayus' s Mishej i Levoj. No vyrubayus', vyrubayus',
dazhe pri vklyuchennom svete, kazhetsya ne to chto sil, dazhe
zhiznennyh sokov vo mne ne ostalos', yazyk prosto prilip k nebu.
YA vstal pozzhe, chem predpolagalos' hozyajkoj. Hotya natikalo
vsego lish' vosem' utra, ot ZHeni ostalas' tol'ko zapiska na
francuzskom: "Kogda budete uhodit', zahlopnite dver'".
Compronez-vous?
Takaya pisul'ka mogla byt' ostavlena vodoprovodchiku. Nu, a
s drugoj storony, solidnyj ofisnyj rabotnik vystupal etoj noch'yu
v vide seksual'nogo psihopata -- i kak emu bez trepeta smotret'
v moi trezvye glaza. Izobrazhat' lyubov'? No ot etogo mozhno
okonchatel'no sverzitsya s katushek.
Ladno, pora vymetat'sya.
Apparaturu ya ne sobiralsya ostavlyat' gostepriimnoj hozyajke,
poetomu vynes vse komp'yuternye prichandaly v gruzovichek. Hotel
bylo zaskochit' za synishkoj, no vovremya soobrazil, chto ne znayu,
gde obitaet eta universitetskaya podruzhka. No nichego, Rita skoro
prosnetsya, pokinet hrapyashchego lyubovnika Hozhu i otpravitsya za
Danej -- ona vse zh taki ne kukushka kakaya-nibud', a zabotlivaya
evrejskaya mamasha. Do nashej fermochki mozhno dobratsya i na
avtobuse.
Doletel ya do domu slovno pernatyj i kak uvidel svoi sotki,
floksy i goroshek, leggornov i kozochek, tak srazu mne zahotelos'
razvyazat'sya navsegda i s etoj gnidoj Usmanovym, i so
svihnuvshejsya blyad'yu ZHenev'ev, i s polubezumnymi programmistami
Mishej i Levoj. Otoshlyu im komp'yuter, budu kovyryat'sya v zemle,
vesti zdorovyj obraz zhizni. A to vot, pozhalujsta, sutki
porabotal na nive komp'yuternyh igr i teper' neponyatno, est' li
u menya zhena.
Priehala moya sem'ya dovol'no skoro. YA tol'ko perepravil
gruzovik pateru i vernulsya cherez holm, a oni tut kak tut. Dazhe
ne na avtobuse yavilis', a na pittstaunskom taksi. |to
udovol'stvie ne men'she chem v polusotnyu baksov vstalo.
-- Za veshchami zaskochila?-- spravlyayus' ya u supruzhnicy.-- V
gorod, navernoe, perebiraesh'sya, k churke svoemu. Ili ty pri
svete belogo dnya ne ochen'-to emu nuzhna? Popililis' i hvatit?
Nu, pozhivi togda u podrugi, mozhet skleish' tam v univere
kakogo-nibud' sera starpera. Da ne mozhet byt', a navernyaka.
Odnako Margarita zasoprotivlyalas' moim slovam.
-- U nas nichego ne bylo s Hozhej, v smysle nichego
intimnogo. On menya v dva chasa nochi otvez k Helen. My s Hozhej o
tebe tol'ko i razgovarivali. On tebya talantlivym schitaet.
-- YA sebya talantlivym schitayu gorazdo dol'she, s desyati let.
-- Esli hochesh' znat', ya blagodarya emu snova tebya
zauvazhala.
-- A ya blagodarya emu zauvazhal kozu Luker'yu. ZHal', chto eto
svetloe chuvstvo bystro projdet. YA skvernuyu rozhu gospodina
Usmanova bol'she videt' ne zhelayu.
-- Kolya, ty mozhesh' snova stat' chelovekom.-- nastaivala
zhena.
-- Ili zhivi so zverem ili otchalivaj. A ya ne hochu byt'
myagkoj bumazhkoj u kazhdoj zadnicy.
YA krepko po-muzhicki poshel na vyhod, topocha bashmakami. Stal
svirepo vydirat' bur'yan vozle zabora. Ponapryagalsya s polchasika
i dumayu, daj-ka poigrayu. Komp'yuter-to ne ran'she chem cherez
nedelyu k Usmanovu zabroshu. A poka mogu pol'zovat'sya smelo.
Vse tehniku podklyuchil k pitaniyu cherez stabilizator, a
avtozagruzchik srazu cherez modem svyazal menya s komp'yuternoj
set'yu "Supernet". Nachinaet u menya mul'tmedia rabotat' v
kakoj-to sverhsovremennoj obolochke, tut mne i fil'my, po chetyre
shtuki odnovremenno, tut i pesni v stereozvuke, i komp'yuternye
igry, i torgovye predlozheniya, i prochie informacii polezli. YA
pobalovalsya slegka, i gde-to minut cherez dvadcat' ko mne na
ekran vyprygivayut Misha s Levoj i predlagayut pridumat'
kakuyu-nibud' igrushku, potomu chto predydushchaya -- prosto kajf i
vse ot nee tashchatsya.
-- Da net, rebyata, ne hochu ya s vami igrat'.
-- No u tebya zhe golova, Kolya. Neuzheli ty hochesh', chtoby ona
vskore prevratilas' v kochan kapusty?
|to menya neskol'ko zadelo i pocarapalo.
-- Ladno, najdetsya u menya para chasov, a potom nado budet
koz doit', i voobshche, eto v poslednij raz. Ladno, dayu temu: Soyuz
Sovetskih Socialisticheskih Respublik Britanii, opyat'-taki
al'ternativka.
-- A potyanesh'?
-- Obyazatel'no. Itak, nachinaem.
Nu i nachal ya zalivat'. Rossiya-de v 1916 godu zaklyuchila
separatnyj mir s Germaniej. Kajzerovskie vojska razgromili
Franciyu i vyshvyrnuli britanskie chasti s kontinenta. V
rezul'tate pozornogo porazheniya vo francuzskoj respublike prishli
k vlasti krutye nacionalisty -- "istinnye gally", kotorye
izbavili stranu ot tletvornogo vliyaniya zapada i vostoka,
vygnali evreev i vveli monopoliyu vneshnej torgovli. Sleduyushchim
udarom oni pokonchili s nemcami i stali gotovitsya k vojne s
Rossijskoj imperiej. A vot v Britanii posle voennogo obloma i
nacional'nogo unizheniya pobedili na vyborah levye lejboristy.
Takovye pobediteli otnyali u sostoyatel'nyh lyudej vse bankovskie
scheta svyshe desyati funtov sterlingov i vse imushchestvo svyshe
dvuhsot funtov sterlingov. Den'gi i torgovlya tozhe byli
otmeneny. Kazhdyj poleznyj tovarishch poluchal teper' v den' porciyu
ovsyanki i kusok bekona, a kazhdyj bespoleznyj -- trudovuyu
povinnost'. Predprinimateli, oficery i prochie dzhentl'meny
vozmutilis' i zavarilas' grazhdanskaya vojna. Levye lejboristy
proigrali by vsuhuyu, da tol'ko zavezli oni iz Indii i Egipta
mnogomillionye tolpy nishchih, vooruzhili ih i v rezul'tate etogo
burzhuaziya i prochie imushchie klassy byli sterty v poroshok. Stolica
pereehala iz Londona, gde s容li dazhe vseh koshek, v Kal'kuttu,
sovet narodnyh komissarov vozglavil tovarishch Mahatma Gandi.
Posle etogo nachalas' revolyucionnaya vojna s Rossijskoj imperiej
za osvobozhdenie "poraboshchennyh carizmom narodov".
Obe armii stolknulis' v rajone SHambaly, energeticheskogo
centra planety. Rossijskie kazaki-komandos byli poslany tuda,
chtoby napravit' potok energii v proshloe i izmenit' ego, to est'
predovratit' vojnu Britanii i Francii s nemcami. Oni eshche ne
znali, chto eto privedet k otmene separatnogo mira Germanii s
Rossiej i k drugoj bol'shoj vojne...
Virtual'nyj mir ozhival, stanovilsya vse krashe i sochnee. Na
etot raz u menya ne tol'ko vospominaniya, no i voobrazhenie
razygralos'. YA slovno podklyuchilsya k novoj real'nosti: byl
kazach'im sotnikom, kotoryj mchalsya, svistya shashkoj, na sovetskuyu
anglo-indijskuyu batareyu vmeste so svoim eskadronom. Nas rvala
shrapnel', no my vypolnili svoj dolg i doskakali: odin iz treh.
Potom my otbili orudiya, odnako na nas brosilas' svezhaya
kavaleriya protivnika. YA videl krasnye tyurbany, glaza-shchelochki,
vizzhashchie rty, a potom ustremlennyj mne v grud' klinok...
-- Nu, kak?-- pointeresovalsya ya v itoge u Mishy i Levy.
-- Neploho, no noch'yu poluchalos' vse-taki poluchshe,--
otozvalsya kto-to iz nih.
-- Noch'yu eto samo soboj.
YA vyrubil komp'yuter i nakonec smog rasslabit'sya i
oglyadet'sya. Odinnadcat' vechera. Celyh shest' chasov ne otlipal ot
ekrana. Horosho, esli kto-to dogadalsya podoit' koz. Kurochki tozhe
mogli chto-nibud' snesti.
Tut ko mne podvalila gusto napomazhennaya zhena s chashechkoj
kofe i ryumochkoj kon'yaka. CHto-to ya davno ne pripominayu takogo
vnimatel'nogo obhozhdeniya, hotya v principe na son gryadushchij nado
kushat' chaj s molokom.
-- YA tak rada, chto ty zanimaesh'sya prilichnym i umnym delom.
Ty takoj krasivyj, kogda uvlechen.-- provorkovala Rita.
-- A ya dumal, chto u menya iskazhennaya myslyami rozha... CHto s
kozami?
-- YA ih prodala. Otvela v poselok i zagnala odnomu
fermeru.
U menya srazu isparina mezhdu lopatok. Ne stalo moih lyubimyh
zveryushek!
-- Za bescenok?
-- Konechno. Oni nam bol'she ne nuzhny. Zachem vesti
natural'noe hozyajstvo, esli mozhno zakolachivat' babki
kvalificirovannym trudom.
-- Prichem tut natural'noe? YA ved' privyazalsya k nim, k Mashe
i Luker'e. Vse to vy menya pod igo Usmanova otdat' hotite... A
chto ty eshche provernula s takoj zhe bezmyatezhnost'yu?
-- Skatala na poputnoj mashine v gorod i obratno. Helen
dogovorilas' s rukovodstvom universiteta, chtoby mne dali
nebol'shoj kurs po serebryanomu veku russkoj poezii -- dlya
slavistov, konechno. U menya zhe disser po etoj teme. ZHit' poka
budu u nee. Znaesh', u Helen celyj dom.
Lesbiyanki oni, chto li? Videl ya kogda-to etu Helen.
Podzasushennaya odinokaya dama let soroka, slavistka, papasha ee,
kazhetsya, iz sovetskih voennoplennyh, chto ostalis' na zapade
podal'she ot Iosifa Prekrasnogo.
-- Nu, a rebenku chto pro maman'ku rasskazyvat'? Ushla na
filologicheskij front?
-- YA zvonila roditelyam v Ierusalim, oni snyali prostornuyu
dvuhkomnatuyu kvartiru i gotovy zabrat' Dan'ku k sebe.
-- Pyatiletnie deti v odinochku cherez okean ne letayut.
-- Odin horoshij znakomyj Helen, tozhe professor, letit na
konferenciyu v Izrail'. Danyu s nim otpravlyu, a tam moi roditeli
ih vstretyat.
-- Nu vseh ty, Ritulya, rasfasovala, vzvesila i raskidala.
Nikomu ni o chem bol'she dumat' ne nado.
-- Ne zlis'. I poshli v krovat'. YA tak davno tebya ne myala.
-- A ya vot vovsyu myal klopov.
Dejstvitel'no, postel'nuyu aktivnost' ona proyavila
neprivychnuyu. No ya ne zabyval, chto ekzal'taciya u nee, skoree
vsego, ot vcherashnej vstrechi s interesnym muzhchinoj i ot togo,
chto ya mogu stat' prilichnym gospodinom. Tak chto, ya postaralsya
otpravit'sya poskoree na bokovuyu, tem bolee i stoletnyaya krovat'
otklikalas' nevynosimym skripom na vsyakie potugi.
Son byl koshmarnyj i prilipchivyj. Budto ya gde-to pod
Nyaksimvolem v bolotistoj mestnosti razyskivayu svoyu mat'. Vot ya
vizhu ee, perebirayushchuyusya s kochki na kochku. Oklikayu i toroplyus'
navstrechu, no tut zhe provalivayus' v tryasinu. Mat' sovsem ryadom
so mnoj, s shestom v rukah, dazhe naklonyaetsya ko mne i smotrit
shiroko rasstavlennymi zastyvshimi glazami, no nikakoj pomoshchi. U
menya polnyj konvul'sium, no mama ne trogaetsya s mesta. Gnilaya
voda vlivaesya v moj rot... oshchushchenie udush'ya... i ya snova bredu
po bolotu. Inogda mne kazhetsya, chto vizhu mat' snova, no vblizi
eto okazyvaetsya ili ZHenev'ev, ili Rita, ili dazhe
poluzatoplennyj vezdehod.
Utrom supruzhnica uehala vmeste s Danej. V dome srazu
pusto, na dvore dazhe koz znakomyh ne ostalos'. Tut mne
pokazalos', chto kto-to nasil'stvenno povernul moyu zhizn' ne v tu
storonu. I delat' nichego ne hochetsya, osobenno po chasti
komp'yutera. I hotya Misha s Levoj menya priglashali poigrat', ya ne
otzyvalsya, a potom voobshche apparaturu vyrubil iz elektroseti.
K poludnyu vse-taki zastavil sebya potrudit'sya, no uzhe v
ogorode. Kopayu ostatki kartoshki i dumayu, chto eshche mozhno Mashu s
Luker'ej otbit'. Den'zhata-to u menya zavelis' koe-kakie. Kovyryayu
ya lopatkoj i slyshu rokot motora nepodaleku ot izgorodi. Nu i
chto, byvaet kakoj-nibud' lihach srezhet sebe put' do poselka i
proedet po lugu, osobenno esli na "Lendrovere" ili "Padzhero".
Prodolzhayu ya spokojno ryt'sya v zemlyu, vyiskivayu melkie klubni i
vdrug vizhu pered svoim nosom nebol'shuyu tufel'ku, a v nej nozhku,
a eshche vyshe plessirovannuyu yubochku. Vot te na, ZHenev'ev
pozhalovala. I priodelas' dazhe, ved' zapadnye zhitel'nicy za
gorod motayutsya kak pravilo v shortah ili dzhinsikah. YA-to sam v
sovetskih trenikah s puzyryami na kolenkah.
-- Ty dumaesh', u menya tut peschannyj plyazh ili chto-to
podhodyashchee dlya zagara?-- pointeresovalsya ya.
-- YA po delu, Nicolas. SHef perebrosil tebe bolee moshchnuyu
mashinu, "Pentium-85" i koe-chto dlya raboty s virtual'nymi
real'nostyami.
-- CHto on dlya perevozki ne mog muzhika syskat'?
-- U nas malen'kaya firma, poetomu kazhdyj sposoben na
mnogoe.
-- |to tochno, uspel zametit'.
Delat' nechego, peretashchil ya vsyu novuyu apparaturu v dom,
razlozhil ee na stole, za kotorym nekogda, navernoe, chelovek
dvadcat' zhratvoj zanimalos'. Teper' u menya byl shlem s
kontaktnym monitorom i naushnikami, takzhe bol'shie perchatki i
naruchi s pozicionnymi datchikami -- dlya sushchestvovaniya vnutri
virtual'noj real'nosti. A ZHenya okazalas' ves'ma snorovistoj v
"razogreve" vsego etogo dela. Po chasti komp'yuternoj ona
prilichnyj navyk imela, tak chto cherez desyat' minut ya uzhe poluchil
trehmernoe izobrazhenie i effekt prisutstviya v inom mire. A
potom interes menya razobral, nichego tut ne popishesh'. Nahlobuchil
ya shlem i na svyaz' srazu vyshli Misha s Levoj v vide dvuh
prestarelyh monstrov.
-- Tak, rebyatishki, dayu temu. Tataro-mongoly raspotroshili i
Srednyuyu, i Perednyuyu Aziyu, no Aleksandru Nevskomu vmeste s yarlom
Birgerom i zapadnymi krestonoscami udalos' otkinut' gadyuku
Batyya. Rus', zadvinuv kochevnikov podal'she, nachinaet
gospodstvovat' na Vostoke, slavnom naukoj, remeslami i
zemledeliem, v tom chisle v Messopotami, Persii, Indii, Kitae. S
kazhdym stoletiem uvelichivaetsya ee otryv ot otstalogo,
zamknutogo, ugryumogo Zapada...
-- Stop, stop, stop,-- prerval menya Misha.-- Rus' -- eto
horosho, no v Amerike ona nikogo osobo ne volnuet. Zdes'
naplevat', kto tam u vlasti, kommunisty ili tataro-mongoly,
lopayut tam chelovechinku ili chernuyu ikru, glavnoe, chtoby Rossiya
ne vysovyvalas'. Ponimaesh', zdes' lyubyat Rossiyu tihuyu i
nezametnuyu, a ty im kakogo-to kolossa predlagaesh'. Mozhet ty i
oskorblen, no spros, uvy, rozhdaet predlozhenie. Davaj-ka luchshe
sbacaem na mestnuyu ili zhe global'nuyu tematiku. I s kakoj-nibud'
legkoj mistikoj, uzhasinkoj.
-- Ladno, ugovorili. Itak, mal'chiki, devochki, pristupaem
po-novoj. V centrah amerikanskih i prochih zapadnyh gorodov
gnezditsya vsyakij izhdivencheskij sbrod, bomzhi, brodyagi, sektanty.
I v samom dele, im predlagayut prilichnuyu rabotu -- oni
otkazyvayutsya, ih uveshchevayut uchit'sya -- oni tol'ko v nosu
kovyryayut, ih dazhe nastropolyayut pereselit'sya v novye rajony, v
municipal'nye doma -- no oni ne v kakuyu. |ti pakostnye
zamyzgannye lyudishki schitayut sebya sol'yu zemli i zhdut kakogo-to
Sliyaniya, posle kotorogo u nih budut polnye shtany kajfa. Kstati,
nazyvayut oni sebya Budil'nikami, v chest' togo, chto yakoby
probuzhdayut vse chelovechestvo k novoj zhizni.
Nu, a poka Sliyanie ne nastupilo, oni probavlyayutsya reketom,
narkotikami pritorgovyvayut sinteticheskimi (u nih tam i
laboratorii est'), v ih podvalah i komp'yuternye igry prodayutsya
(ya pro nelegal'nye, psihodelicheskie), i shlyuh tam
vidimo-nevidimo, prichem vse deshevye, no mastericy. I lyuboe
oruzhie tam mozhno priobresti, i elektroniku, i lazernuyu tehniku
nezakonnuyu, a skol'ko tam vsyakih celitelej, gadatelej,
der'mokopatelej, meditacionnyh kruzhkov i prochego fufla...
Otvlekshis' ot raboty, ya predlozhil ZHene s容st' sala iz
kladovki i pri etom ne meshat' mne svoimi proklyatiyami -- ved' u
menya ni skorovarok, ni mikrovolnovok.
-- Koroche, policiya ne sumela s Budil'nikami razobrat'sya,
sektanty po nocham prosto vybivali patruli vsyakimi izoshchrennymi
sposobami. Armiya tozhe ne smogla na sektantov upravu najti.
Neskol'ko kvartalov v rezul'tate ulichnyh boev v razvaliny
prevratilis', stol'ko mirnogo lyuda izvedeno bylo, a sektanty to
v ruinah i podvalah pryatalis', to rassredotachivalis' po
normal'nym gorodskim rajonam, to ustraivali svoi nalety,
diversii, vzryvy, zahvaty zalozhnikov, snajperskuyu pal'bu. A
chego stoyat vzryvayushchiesya oboi ili s容dobnaya vzryvchatka, kotoruyu
primenyali eti bashibuzuki. Ty sozhresh', naprimer, kotletu,
otpravish'sya v tualet, i tam tebya razneset po vsem stenkam. A uzh
verh progressa -- eto kvazizhivye plastmassy, kotorye po nocham
obvolakivali vysokopostavlennyh chinovnikov ili oficerov, i
polnost'yu perevarivali ih.
Nikak vojska ne smogli Budil'nikam podgadit', dazhe
primenyaya aviaciyu. Liberal'naya pressa sektantam eshche bol'she stala
sochuvstvovat', deskat' obizhennye oni, neschastnye, ubivaemye. Da
i normal'nye gorozhane prosili nichego bol'she ne predprinimat',
poskol'ku na nih v osnovnom rakety i granaty shlepayutsya. A
skol'ko pravitel'stvennyh krizisov iz-za etogo razrazilos',
skol'ko ministrov stali politicheskimi durno pahnushchimi trupami.
Oppoziciya klejmila pravitel'stvo za nesposobnost' poryadok
navesti, prihodila k vlasti, lomala zuby ob etih sektantov,
snova uhodila na zadnie ryady. Vsyakie ekstremistskie gruppirovki
razrastalis' na etoj nezdorovoj pochve kak poganki posle dozhdya.
Levaki i liberaly lyubili Budil'nikov i predlagali sdelat' iz
nih partiyu pravyashchego tipa, pravye radikaly nenavideli i
predlagali sbrosit' na nih atomnuyu bombu -- koroche, postoyanno
vse kipelo, vonyalo, burlilo. A Budil'niki plevali sebe na
liberalov, fashistov, kommunistov i delali svoe delo...
YA uzhe mog uvidet' na monitore kak rasprostranyaetsya po
gorodu sektantskaya zaraza. Zahvachennye eyu kvartaly pomecheny
seroj kraskoj i eti pyatna rastut, slivayutsya, soedinyayutsya i
raz容dinyayutsya, slovno infuzorii kakie-to. Gadkoe chuvstvo vse
eto proizvodit. CHto, vprochem, nam i trebuetsya.
A vot policejskaya gruppa "Kobra" nachinaet Budil'nikov
chut'-chut' podzhimat'. Ona zanimaetsya takoj zhe partizanshchinoj i
diversionnoj rabotoj, chto i sektanty, skryvaetsya i
rassredotachivaemsya v ih kvartalah, stavit rastyazhki,
pulemety-samostrely i miny-lovushki, srabatyvayushchie na golos i
zapah, raskidyvaet i protyagivaet elektronnye sredstva slezheniya.
Gruppa "Kobra" dobyvaet svedeniya i peredaet professoram, a
te postigayut, kakova struktura Budil'nikov. Imeetsya u nih
vozhd', ego kodovoe oboznachenie -- "les", est' lidery-"derev'ya",
eshche nizhe raspolagayutsya "vetki" i "list'ya". To, chto vedomo
"lesu", togo "derev'ya" ne znayut. No pri etom "derevo" mozhet v
lyuboj moment stat', naprimer, "lesom", a "vetka" -- "derevom".
Vzaimozamenyaemost' polnaya, prichem, pri peremeshchenii na bolee
vysokij uroven' sektant bystro nasyshchaetsya nuzhnoj informaciej, a
pri svalivanii na nizhnij -- mgnovenno zabyvaet vse nenuzhnye
svedeniya. Tak chto, esli otlovit' "vetku" ili "list", tolku ot
nego nemnogo budet, dazhe esli eshche vchera on yavlyalsya "lesom". V
golovah sektantov, na reshetchatyh kostochkah, special'nye
mikrochipy ustanovleny, kotorye i obespechivayut takie chudesa. A
vytashchit' etot priborchik nel'zya -- srazu vzorvetsya.
CHego tam zadumali sektanty, dazhe professora ugadat' ne
mogut. Esli sudit' po listovkam i kassetam, podsovyvaemym v
pochtovye yashchiki, to Budil'niki zhelayut narodu vsego horoshego,
dushevnogo obshcheniya drug s drugom, s kamnyami, rasteniyami,
zhivotnymi.
No, sudya po doneseniyam razvedki, na svoih sborishchah
sektanty grozilis' slomat' staryj mir s ego zakostenevshimi
ritualami i somnitel'nymi cennostyami. Deskat' budet vam
Strashnyj i Skoryj Sud, na kotorom oni porabotayut prisyazhnymi
zasedatelyami, posle chego nastupit Sliyanie vsego zhivogo i
mertvogo voedino, k primeru kamen' stanet kak chelovek i
naoborot.
Budil'niki ne tol'ko veshchali i grozilis', no eshche i
prizyvali podnyat'sya iz glubin "vladyk sud'by" i "hozyaev
chuvstv", kotorye dolzhny byli perekromsat' staroe v novoe. Sami
sektanty pri etom blagopoluchno prebyvali v sostoyanii aktivnogo
gruppovogo transa, kotoryj nakruchivali peptidnymi
tabletkami-stimulyatorami i narkoticheskimi komp'yuternymi
mul'tikami...
SHCHeka ZHeni poterlas' o moyu. Ona uselas' na podlokotnik
moego starogo kresla-razvalyuhi vremen osvoeniya kontinenta, ee
golaya kolenka okazalas' nedaleko ot moih glaz. Nu i duhi u nee,
dushu tak i zagrebayut.
Sektanty utverzhdayut, chto na samom dele net ni lichnostej,
ni individual'nostej, vse my -- tol'ko proyavleniya "vladyk" i
"hozyaev", tak skazat', zauryadnye chelovekoformy. Vysshie sushchnosti
zhivut v nas. Nashi tela so vsemi chlenami i prichandalami, a takzhe
chuvstva, mysli, sud'by -- eto vrode odezhy dlya Vladyk. Iz ih
bol'shih karmanov poyavlyaetsya nasha lyubov', nasha volya, nasha
nenavist'.
I esli, naprimer, v sborishcha sektantov i novoobrashchennyh
prizyvalas' vladychica lyubvi, to dazhe krutye impotenty
ispytyvali priliv seksual'nyh sil i nachinalas' orgiya...
YA koe-chto sebe predstavil, no ZHenev'ev voobrazila nechto
bol'shee. Ona uleglas' spinoj na stol, mezhdu monitorom i
sistemnym blokom, zadrala kolenki, otchego yubka svalilas' ej na
zhivot i ya uvidel prityagatel'nye mesta v intimnom oblachenii. Nu,
esli francuzskaya zhenshchina prosit... drevneindijskie-to zhrecy
strogo-nastrogo vospreshchali otkazyvat' zhenskomu polu. No kak
vse-taki moi komp'yuternye igry dejstvuyut na etu psihopatku!
Sektanty tem vremenem provodyat finansovuyu aferu, hitro
ispol'zuya bankovskuyu komp'yuternuyu set'. V oborote poyavlyaetsya
mnogo lishnih deneg. Na birzhah panika, v finansovyh kompaniyah
massovoe sumasshestvie. V n'yu-jorkskom mirovom torgovom centre
besnuyutsya desyatki tysyach klerkov, bankirov, finansistov. I tut
sektanty vnezapnym terroristicheskim udarom zahvatyvayut dva etih
neboskreba i berut mirovuyu torgovo-finasovuyu elitu k sebe v
zalozhniki.
Ne udalos' otbit' zalozhnikov siloj -- v zdaniyah, pohozhih
na ul'i, kazhdaya pulya i granata vybivala slishkom mnogo narodu.
Togda pravitel'stvo nachinaet peregovory s sektantami i poputno
sdaet gruppu "Kobra", kotoraya uspela vorvat'sya v odin iz
neboskrebov. U sektantov guba ne dura, oni vytorgovyvayut sebe
efirnoe vremya, gazety, bronirovanie rabochih mest dlya svoih
lyudej na raznyh predpriyatiyah. V golovy zritelej i chitatelej
vduvaetsya bol'shimi porciyami novaya pravda, iskoverkannoe
soznanie bystro podklyuchaetsya k meditativnym i orgiasticheskim
massovkam...
Virtual'naya real'nost' vtyagivaet menya s potrohami,
ohvatyvaet moj um-razum so vseh storon, ee dejstvie gorazdo
sil'nee, chem mozhno ozhidat' ot trehmernogo izobrazheniya.
Sektanty ne otpuskayut, no i ne konchayut zalozhnikov,
"osedlav" zahvachennyh bankirov i finansistov, nachinayut
upravlyat' ekonomikoj i voobshche bogatstvami vsego mira...
Svoimi nelovkimi pal'cami ya snimayu i otsoedinyayu intimnye
detali odezhdy u ZHeni, potom vtorgayus' v ee zovushchij organizm.
Programmist Misha vzyvaet ko mne, trebuya utochnenij. Lodyzhki
raznuzdannoj damochki u menya na plechah, shekochut moi ushi. No
vskore nelovko zadeta knopka "escape" i generaciya igry
prekrashchaetsya. ZHenev'ev konchaet baldet' i, poschitav, chto vse
zadaniya ispravno vypolneny, otchalivaet.
A ya eshche mesyac vozilsya sovmestno s Mishej i Levoj nad
generaciej igry "Sekta Budil'nikov: konec prezhnej zhizni".
Drugie igrushki tozhe trebovali trudodnej i stulochasov, no
"Sekta" pitalas' nashej energiej slovno zhivaya.
U tovarishchej programmistov dejstvitel'no imelos' maslo v
golove. Ih sistema usvaivala predlozhennuyu mnoj fabulu i temu,
razvivala syuzhet, vstavlyala v scenarij tochki vybora i
al'ternativnye linii. Sistema razvorachivala dialogi, sceny,
sozdavala zavyazki, kul'minacii, razvyazki. Ona znala dazhe, kak
generirovat' shutki -- mne ostavalos' tol'ko prosmotret' spisok
i otseyat' neudachnye; umela postroit' razgovor s zhenshchinoj, s
torgovcem, s policejskim; soobrazhala, kak razygrat' detektivnuyu
intrigu. Zapustiv process, ya fakticheski dejstvoval kak
redaktor.
YA podal ideyu, chto neploho by sektantam eshche i ustanovit'
yadernyj mini-reaktor na lednik v Grenlandii, chtoby posle
prilichnogo razogreva tot nyrnul v more, podnyal uroven' mirovogo
okeana i tem samym ustroil buzu v global'nom masshtabe. A
sistema srazu raskrutila situacii s krazhej mini-reaktora, s
obstoyatel'stvami spolzaniya lednika, s cunami i navodneniyami. V
obshchem, klass. Sistema dazhe pridumala, chem sektanty budut
obolvanivat' narod, kakim obrazom stanut kapat' na mozgi, to
est' sama sozdavala propagandnuyu produkciyu.
YA s trudom vynosil eti syuzhety, oni ne tol'ko protivorechili
obshchestvennoj nravstvennosti, no i zdravomu smyslu. Estestvenno,
ya otseival devyanosto procentov iz nih, no i te, chto ostavalis',
bolee vsego pohodili na sny. Na sny-koshmariki.
CHelovek raskapyvaet mogilu i vidit vmesto groba dver',
otkryvaet ee, a tam komnata, gde sidit ego mama i smotrit
televizor.
Klerk vhodit v kabinet, b'et grafinom svoego shefa, potom
oskolkom stekla srezaet kozhu s ego lica i napyalivaet ee na
sebya. Nachal'nik otpravlyaetsya po chastyam v unitaz, a podchinennyj
zanimaet ego mesto.
Mamasha kachaet na rukah rebenka, kotoryj na ee glazah
zeleneet i prevrashchaetsya v bol'shuyu yashchericu. ZHenshchina v otvrashchenii
otbrasyvaet gadinu ot sebya.
Na uroke biologii v shkole ucheniki vnezapno usyplyayut svoyu
uchitel'nicu hloroformom, razdevayut ee i nachinayut izuchat'
anatomiyu i gastronomiyu, vnachale vizual'no i pal'cami, potom s
pomoshch'yu skal'pelej, nozhej i vilok.
Otmechaetsya chej-to den' rozhdeniya. Prazdnichnyj stol, torty,
vino. Gosti okruzhayut imenninika. Oni chut' rasstupayutsya i viden
akvarium, v kotorom plavaet zhivoj primerno trehmesyachnyj
chelovecheskij zarodysh.
I vse dalee v takom zhe duhe, v soprovozhdenii pridurochnoj
muzyki. Lish' izredka davalsya bezobidnyj videoryad vrode ohoty
anakondy na krolika, ili akuly na kupal'shchika, prichem glazami
zverya-pobeditelya.
YA skinul VR-shlem i obratilsya s pretenziyami k Mishe:
-- CHto eto za fignya? Ona vsya prednaznachena dlya povorota
mozgov u teh, kto stanet igrat' v nashu igru. My chto dali klyatvu
svihnut' maksimal'noe kolichestvo naroda?
-- YA ne ochen' ponimayu tebya. Neuzheli kakaya-to komp'yuternaya
igra mozhet povernut' nachinku, naprimer, v tvoej cherepushke?
-- Eshche kak.
-- Znachit, u tebya slabaya psihika.
-- |to u menya-to slabaya. Da ya v Afgane zhral zmej i
chervyakov, kotoryh ubival golymi rukami. Ulavlivaesh'?
-- Znachit, u tebya posttravmaticheskij sindrom. My, kstati,
dadim po seti preduprezhdenie, chto nasha igra prednaznachena dlya
krepkih pustogolovyh parnej...
Ladno, eto, konechno, ne moi problemy. Esli mestnye
nachal'niki zahotyat, oni sami zapretyat takuyu igrushku.
A vot, kstati, za etimi igrami u menya ruki ne dohodili do
izgotovleniya pishchi. Tol'ko drug borov iz kladovki i spasal menya
ot hudoj golodnoj smerti svoej buzheninoj. Razok yavilas'
ZHenev'ev s gamburgerami. YA kak raz prokruchival ocherednuyu
vstavku, prizvannuyu zaputat' syuzhet.
Prorvavshiesya v neboskreb bojcy gruppy "Kobra" ukryvayutsya v
liftovyh shahtah i ventilyacionnyh tonnelyah. Nachal'stvo davno
otkazalos' ot nih, spisav v kategoriyu "bez vesti propavshih", i
na svyaz' ne vyhodit. I tol'ko odna devushka-zalozhnica, doch'
krupnogo finansovogo vorotily, dostavlyaet im edu i patrony. No
sektanty hvatayut devicu i prinosyat v zhertvu Zmeyu, Vladyke Vody
("voda" simvoliziruet chuvstvennost' i erotiku)...
ZHenya opyat' ne vyderzhivaet svoih strastej, ukladyvaetsya na
stol, a potom eshche otryvaetsya ot nego spinoj i hvataet menya za
sheyu. |to ves'ma napryazhenno dlya moego pozvonochnika, a ej,
gimnastke hrenovoj, vse nipochem. Mne uzhe, schitaj, ne do seksa,
boyus' za svoj radikulit, pytayus' kak-to zakrepit'sya, ucepiv
damochku somknutymi v zamok rukami. V rajone ee krestca ya
nashchupyvayu chto-to nebol'shoe, tverdoe i krugloe.
YA pod vidom lyubovnyh deyanij perevorachivayu ZHenyu na zhivot,
ukladyvayu na stol, "bulochkami" k sebe, a poka dovozhu
meropriyatie do razryadki, rassmatrivayu strannyj predmetec,
zakreplennyj v rajone ee krestcovyh pozvonkov. Pryamo iz tela
damochki torchit nebol'shoj cilindrik.
Vot tak dela, neuzheli eto mikrochip? Pryamo-taki mistika,
vernee, nauchnaya fantastika. YA chto-to v etom rode pridumal dlya
svoih sektantov iz komp'yuternoj igry.
-- |j, chto eto, krasotka? Da ty ne terminator li chasom?
Ona ne otklikaetsya, pohozhe, chto v obmoroke ot izbytka
chuvstv. Perenoshu ee na byvshuyu supruzheskuyu krovat'.
-- Kto i chto s toboj sdelal, ZHenya? YA pro chip, esli ne
dogadyvaesh'sya.
Nakonec ona ochuhalas', kak budto podyskav nakonec
podhodyashchij otvet.
-- YA ne hotela, Niki, chtoby ty videl. |to neseksual'noe
zrelishche. Posledstviya avtokatastrofy. Bylo povrezhdenie
pozvonochnika i inogda nizhnim konechnostyam nehvataet innervacii.
Mikrochip nablyudaet za etim delom i kogda nado amplify...
usilivaet nervnyj impul's.
-- |h ty, bedolaga. No mozhet tebe ne stoit s takim
entuziazmom zanimat'sya lyubovnymi delishkami?
-- YA ne hochu, Nikolya, ni v chem obednyat' svoyu zhizn'.
-- U nas v Rossii takoe utverzhdenie obychno otnositsya k
poseshcheniyam teatrov i filarmonij... A vot ya ne zhelayu obednyat'
svoyu zhizn' po chasti pitatel'nyh harchej. Sejchas nemnogo eshche
povozimsya s igrushkoj, a potom ya vse zhe rasslablyus' i sbacayu
uzhin iz ekologicheski pravil'nyh produktov.
Po etomu povodu ona uzhe ne vpala v ekstaz. Ee volnovalo
drugoe.
-- Mne kazhetsya, Nikolya, chto "Sekta" u tebya dejstvitel'no
poluchilas'.
-- A chto ya do "Sekty" sotvoril, znachit, uzhe ni v kakie
vorota ne lezet?
Vid u ZHenev'ev neozhidanno stal ser'eznyj, takoe
vpechatlenie sozdalos', chto ona dumaet.
-- Niki, ty podi schitaesh', chto tebe nichego ne stoit
skropat' novuyu real'nost', sovershenno unusual, neobychnuyu i
interesnuyu?
-- A razve ne tak?
-- Tak, no tol'ko s vneshnej storony, externally. Uverena,
chto my by imeli v etih mirah zhitie-bytie ne interesnoe, a
skuchnoe i parshivoe, kak i v nashem.
-- O, ya vizhu priznaki umnichan'ya. Nakonec shikarnaya zapadnaya
zhenshchina demonstriruet ne tol'ko hvatatel'nye refleksy. CHestno
govorya, ya na eto dazhe ne rasschityval.
I "shikarnaya zhenshchina" stala uverenno nagovarivat', kak po
pisannomu, chto i v nashem, i v napridumannyh mirah sut'-to odna:
cheloveche voyuet so smertushkoj, kak i verenica ego predkov,
vplot' do bednyazhki infuzorii s tufel'koj. Cel' odna -- ucelet'
i razmnozhitsya. U osobo umnyh tovarishchej eto mozhet imet'
neskol'ko izvrashchennyj vid -- obessmertit'sya i rastirazhirovat'sya
v vide knigi, kartiny, drugogo netlennogo kul'turnogo produkta,
ili zhe popast' v history, v pamyat' narodnuyu, kak govoryat v
Rossii. No bol'shinstvo lyudej predpochitaet samyj beshitrostnyj
variant. "Plodites' i ovladevajte zemleyu" -- tak ved' skazano v
Svyatom Pisanii, i sovershenno pravil'no. U infuzorii eto dazhe
poluchaetsya luchshe, potomu chto ona delitsya kazhdye polchasa i tem
samym bessmertna.
-- Znachit, popiraet ona smert' svoimi zhgutikami. Prosto
zavidno. Odnako, ne umeret' -- eto znachit sohranit' svoe "ya". I
gde zhe prebyvaet dragocennoe "ya" v beskonechno delyashchejsya
infuzorii?
-- Vo vsej ih gushche. "YA" ne ogranichivaetsya ramkami odnoj
osobi.
-- O, slyshu otgoloski moej nedavnej vydumki pro Sliyanie.
Hotya ne ozhidal ot shikarnoj zhenshchiny takogo potoka umnyh fraz, ya
prosto zatoplen.
I opyat' "shikarnaya zhenshchina" stala horosho produmannymi
frazami ob座asnyat' zhizn'. Deskat', eto ne ona perediraet moj
syuzhet, a, naprotiv, ya ulovil vitayushchuyu ideyu. Osob', organizm --
vremennyj sosud, temporarily channel dlya kakogo-to vysshego "YA".
Ono mozhet prebyvat' srazu vo mnogih telah, in many species, a
mozhet i nigde. Dejstvitel'no, KTO-TO (ih nemalo) zhivet nami.
Oni vechno pod kajfom, a my bespreryvno strazhdem. Im nado
pochuvstvovat' nashe neschast'e, nashe bzdenie, nashu smertnost',
chtoby uznat' svoe schast'e, bezmyatezhnost', bessmertie. Odnim
Vysshim bol'she nravyatsya nashi emocii, drugie specializiruyutsya na
myslyah, tret'i zanimayutsya nashimi sud'bami.
-- ZHenechka, ty rasskazyvaesh' o besah, vampirah, duhovnyh
parazitah, skorlupah, temnyh obolochkah?
I dostupnaya mne damochka opyat' raz座asnila, chto nazyvat'
etih vyshestoyashchih tovarishchej mozhno na lyuboj maner, tol'ko nam bez
nih nikak. Edinstvennaya nasha zadacha, iskupat'sya v ih pleasure i
kajfe, takzhe kak oni kupayutsya v nashem der'me.
Vydav takuyu porciyu obnadezhivayushchih svedenij, ZHenechka
udalilas' i bol'she uzhe ne poyavlyalas', ni s gamburgerami, ni
sama po sebe. A ya eshche s nedelyu ozhivlyal igrovoj mir "Sekty".
I lish' kogda v virtual'noj real'nosti vse
zaprygalo-zabegalo i delo ostavalos' tol'ko za shlifovkoj, ya
ponyal, naskol'ko vypal iz processa pitaniya-vydeleniya, posle
chego otpravilsya pod plameneyushchimi klenami v storonu
benzozapravki.
Hozyain ZHopol'ka ne tol'ko vstretil menya yablochnym pirogom
svoej mamy, no i predlozhil zanyat'sya pomyvkoj mashin. Otchego net?
CHas proshel i mne popalsya v ruki mikroavtobus. Iz nego vylezlo
sem' maloponyatnyh lyudej s olovyannymi glazami, v tom chisle dve
chernye fizionomii, dve zheltye, odna buraya.
-- Glyanec navedem, nachal'nik?-- spravilsya ya u togo, kto
pokazalsya mne glavnym.
-- Zachem?-- melanholicheski otozvalsya tot.
-- CHtoby krasivo vyglyadet'.
-- V mire hvataet krasoty i bez nas.
-- Vy, rebyata, chaem ne iz "Grinpis"?
-- Iz pis-pis.-- sostril glavar' i dobavil po sushchestvu.--
My -- otovsyudu.
-- No samim-to ne protivno?-- nastaival ya.
-- Esli ne protivno tomu, kto zhivet nashimi zhiznyami, to i
nam tem bolee.
Ogo, ya kazhetsya usek, kuda klonit tovarishch. V tu zhe storonu,
chto i psihopatka ZHenev'ev. Kto-to zhivet v nashih telah. Mozhet
zloj duh, temnoe yadryshko, kotoroe kajf lovit ot nashih
neschastij... A interesno, est' li u etih rebyat mikrochipy nad
zadnicej. No esli napryamki sprosit', to primut oni menya za
pederashku i kinutsya vse skopom na moyu kormu. No vot, kstati, u
nih odna belaya baba est', v kozhanoj kurteni i dlinnoj yubke.
Kvadratnaya, uvesistaya, vprochem takie tozhe godyatsya na chej-to
vkus.
-- |ta tema, rebyatishki, dostojna vypivan'ya, pen'ya i
tancevan'ya. Tut podayut smachnyj yablochnyj sidr. Pust' tot, kto
zhivet vashej zhizn'yu, tozhe polakomitsya.-- podnachil ya.
I, mezhdu prochim, rebyatishki soglasilis'. YA podrulil k
hozyainu benzozapravki.
-- |j, ZHoze-Pol', smotri, skol'ko ya tebe klientov
sprovoril. |to nichego, chto oni vshivye i blohastye. Ty im v sidr
spirta dolivaj, chtoby oni razgulyalis' i vse tvoi pripasy
oporozhnili. Glyan', kakie u nih glaza, eto zhe dubolomy chistejshej
vody.
I ZHopol'ka, kazhetsya, ponyal. Po-krajnej mere, obmen mnenij
s etimi "olovoglazymi" u menya zaladilsya. Zavodilu u nih zvali
Peka, byl on chuhoncem po proishozhdeniyu. A baba imenovalas'
Oksanoj, vvidu ukrainskoj prarodiny, hotya rodilas' ona uzhe v
Vinnipege.
Glavar' nemnogo razmyak i zanyalsya propagandistskoj rabotoj.
Deskat', lyudi toskuyut, potomu chto im v odinochku schast'ya ne
hvataet. Nado razbit' odinochestvo, svyazat' laskovymi uzami vseh
grazhdan, bolee togo, sobak, koshek, derev'ya, mineraly -- tak,
chtoby vsyakaya tvar' zhila v lyubvi i soglasii. CHelovek smozhet
ponimat' kamen' i derevo, a te, v svoyu ochered', ohotno pojmut
cheloveka. Pros'by lyudej budut ispolnyat'sya murav'yami i sosnami,
nu, a lyudyam pridetsya otklikat'sya na zaprosy brat'ev men'shih,
vplot' do tarakana. Dlya etogo nado, chtoby soznaniya v nas vseh
bylo porovnu, chtoby dushoj my nemnogim otlichalis' ot mha i
dozhdevyh chervej. CHtoby my nichem ne vydelyalis' v edinom potoke
soznaniya, gde sol'yutsya vse dushi...
-- Slushaj syuda, Peka. Ponimaesh', ya ne hochu stanovitsya kak
kamen' ili kak krysa. YA zhe togda zabudu, kto ya takoj.
Skonchayus', kak otdel'no vzyataya lichnost'.
-- Ty ne skonchaesh'sya kak lichnost'. Naprotiv, stanesh' ty
lichnost'yu bolee vysokogo poryadka -- ona i sejchas zhivet toboj,
smotrit tvoimi glazami, ispytyvaet tvoi chuvstva. Ty soedinish'sya
s nej, prezhnee telo pri tebe ostanetsya, no priobretesh' i novye
tela, chelovecheskie i nechelovecheskie.
Provalit'sya mne, esli ya chego-nibud' ponimayu. To est', ot
togo, chto ya ponyal, mne uzhe hochetsya provalit'sya. Vnachale ya
vydumyvayu dlya igry kakih-to sektantov Budil'nikov s ahineej v
golove i upravlyayushchimi mikrochipami. Potom ZHenev'ev nachinaet mne
vykladyvat' bredovye idejki togo zhe sorta i demonstruet
elektronnuyu pristavku k svoemu zamechatel'nomu telu. A sejchas
eti bomzhi "bespachportnye" uverenno prodolzhayut zalivat' naschet
Sliyaniya. Prosto massovyj vyvih mozgov. A krome togo, odnotipnaya
propaganda vydaet s golovoj odnu obshchuyu organizaciyu.
Organizaciyu, kotoraya ispol'zovala moi idei i sdelala skazku
byl'yu. Estestvenno, chto prevrashchenie teorii v zhizn' proishodilo
tvorcheski, s uchetom konkretnyh detalej i obstoyatel'stv...
Vprochem, nado eshche koe-chego proverit'.
Posle pyatoj kruzhki sidra Oksana zahotela v sortir, ya eto
ponyal po ee glazam. U menya srazu sozrel plan, derzkij, bezumnyj
-- ya ved' tozhe upotreblyal nasyshchennuyu spirtom zhidkost'. Sperva ya
pereshel na russko-ukrainskij dialekt, ponyatnyj tol'ko nam
dvoim.
-- Daj ya tebya provozhu, kyson'ka, chtoby ty ne shukala. Nehaj
oni tut sidyat, zenki zalivayut, koli mozgov nema, a my s toboj
progulyaemsya tuda, gde tebe ponravitsya.
I v samom dele, nado bylo vyjti iz kafeshki, obognut'
benzokolonku i zajti v nebol'shoe stroenie iz riflenogo zheleza,
v koem imelos' dve kabinki i pomeshchenie s umyval'nikom.
Tut-to ya i prizhal Oksanu, predvaritel'no povesiv snaruzhi
tablichku "Sorry. Out of order".
-- Kohannaya ty moya. Ne chayal pobachit' take ridno lichiko, a
kak uvidel, tak i polyubil. Opostyleli mne uzhe vse eti hari,
anglijskie i francuzskie, ne mae sil ih terpet', ridnogo mne
treba. Make me happy.
YA-to dumal, chto zastignu ee vrasploh, uspeyu kurtku ej
zadrat' i yubku prispustit', proveryu krestec na predmet
mikrochipa i na etom vse. Zakrichit ona tam: "Ryatujte, lyudi
dobry, help me please" ili vrezhet mne po zubam sil'noj rukoj, a
ya potom kak-nibud' opravdayus' pered vozmushchennoj
obshchestvennost'yu, deskat', perebral buzy.
No Oksana ne stala soprotivlyat'sya, a skazala tol'ko, chto ya
ej srazu ponravilsya, zatem vpilas' v moi guby kak v bifshteks,
tak chto, navernoe, vse soki vysosala. A potom ona, podrazhaya
kakoj-to nimfe, vzgromozdilas' na rakovinu, zadrala yubku,
ogolila nogi-tumbochki, prityanula menya k sebe i rasporyadilas'
moim muzhskim dostoinstvom kak hotela. U menya dazhe oshchushchenie
poyavilos', chto menya vsasyvaet nekaya ogromnaya ameba svoej
vakuol'yu. Durno stalo i blevotno.
V konce lyubovnogo proisshestviya rakovina, ne vyderzhav
nagruzki, ruhnula. Krupnotonnazhnaya nimfa podnyalas' pervaya s
ulybochkoj na shcheke, otryahnulas', opravilas' i sobralas'
vyhodit', budto ot menya ostalas' tol'ko smorshchennaya obolochka kak
ot s容dennoj sosiski. Tut ya vspomnil, iz-za chego syr-bor,
kinulsya k Oksane szadi, zadral kurtku, dernul vniz yubku vkupe s
trusami pyat'desyat chetvertogo razmera. Uspel uvidet' chernyj
cilindrik na krestce, tut deva menya i oglushila moshchnoj opleuhoj.
YA gde-to minutu spustya vyshel iz nokauta, zastegnul shtany,
koe-kak priladil rakovinu i spolosnul fizionomiyu. Zatem
napravilsya v kafeshku. Moih novyh "druzej" uzhe i sled prostyl.
|toj noch'yu, vo sne, ya opyat' byl mal'com-ogol'com i iskal
mat' po poselku Nyaksimvol'. Vmesto nee v sarae obnaruzhilas'
kvadratnaya Oksana, kotoraya, zadrav yubku, tyanula po moemu adresu
zagrebushchie ruki. V drugom meste opyat' ne to, vmesto materi ya
obnaruzhil ZHenyu, raskinuvshuyusya na stole i zadirayushchuyu kolenki. V
kakom-to pokosivshemsya domishke ne mamu ya vstretil, a Ritu,
naporisto pytayushchejsya organizovat' seks. Dazhe v hlevu naporolsya
na samku v vide Helen. I eta suhaya dama v ochkah prinyalas'
chto-to ogolyat'. YA eshche vo sne pochuvstvoval, chto okazalsya
odin-odineshenek i nuzhen komu-to lish' kak produkt potrebleniya. A
kogda prodral glaza, to ponyal, chto obshchenie s
kretinoidami-sektantami na menya tak durno podejstvovalo. |to
oni propagandiruyut potok zhizni i seksa, kotoryj metet vse, kak
list'ya, ne obrashchaya vnimaniya na lichnosti, osobennosti i
individual'nosti. A vinovat opyat'-taki ya, moya neschastlivaya
zadumka, rodivshaya "Sektu".
Po-malen'ku v seti stali poyavlyat'sya igry -- te, kotorye ya
klepal dlya Usmanova. "Vtoraya grazhdanskaya vojna v Amerike",
"Acteki v Starom Svete", "Soyuz Sovetskih Socialisticheskih
Respublik Britanii", "Vy v Novom Parizhe: govorite
po-francuzski", "Tatarskie koni na Temze", "Irokezy letyat na
Lunu".
YA vse zhdal, kogda moya familiya poyavitsya v kachestve avtora
idei ili scenariya. Ladno, odnu-dve igry ya gotov podarit', esli
tak nuzhno dlya taktiki, no zachem Usmanovu ponadobilos' krugom
sebya vystavlyat' kak avtora. Vot skotina! I eshche. Igra "Sekta
Budil'nikov: konec prezhnej zhizni" tak i ne byla predlozhena
cherez "Supernet". Ne spustya tri nedeli, ni cherez dva mesyaca.
No, kak izvestno, vse delaetsya k luchshemu. Dazhe esli ty
otpravlyaesh'sya na tot svet, eto obyazatel'no k luchshemu -- po
krajnej mere dlya kakogo-nibud' tvoego "priyatelya". Igrushka, na
kotoruyu ya ugrohal stol'ko moral'nyh sil, ne vyshla pod
Usmanovskoj familiej. Sie mne lyubo. Vprochem, s drugoj storony
-- zaderzhka sovershenno neponyatnaya. Ili Usmanov provodit
kakuyu-to hitruyu politiku na programmnom rynke, ili imeyutsya
nekie byurokraticheskie prepony. Mozhet, eta igra ne prishlas' po
vkusu gospodam iz policii?
Strasti po familii vskore otsupili na vtoroj plan, a na
pervyj vyshli mysli o den'gah. V samom dele, Usmanov tol'ko raz
mne vydal "in cash" trista baksov i vse tut. Pohozhe, on
poschital, chto den'gi portyat takogo cheloveka, kak ya. Pytalsya s
Hozhej svyazat'sya po seti, no ZHenya, Misha i Leva uveryali menya, chto
on raz容zzhaet po delam biznesa ili vyshel po bol'shoj-prebol'shoj
nuzhde. Po telefonu zhe tol'ko avtootvetchik so mnoj obshchalsya ne
slishkom vezhlivo. Posylat' k Hozhe Ritu ne hotelos', dogadyvalsya
ya, kak on ee ublazhit. Bylo uzhe yasno, chto predstoyat ser'eznye
razborki. Ved' dohody moi sil'no zavidovali rashodam. Ogorod ya
v znachitel'noj stepeni zabrosil, za telefon kuchu deneg zadolzhal
-- ved' ne tol'ko v komp'yuternuyu set' vyhodil, no i svoemu
rebenku v Ierusalim ne raz zvonil. A eshche ne uderzhalsya i vot
nedelya tomu, kak priobrel u ZHopol'ki poderzhannyj ford. Pyat'sot
baksov ya emu dal, "tonnu" eshche dolzhen, kuchu vremeni izvel, chtoby
mashinu do priemlemoj kondicii dovesti s pomoshch'yu togo zhe
ZHoze-Polya. V obshchem, vyvod takoj -- Usmanova pora brat' za yajca
i kak minimum odno iz nih bezzhalostno obryvat'.
Sel ya na svoj zanyuhannyj fordeshnik i poehal, s toskoj
razmyshlyaya, kak mnogo zhret on benzina. Vnachale navedalsya v ofis
Usmanova. Misha i Leva nosy votknuli v ekrany i nichego ih ne
kasaetsya, ni moi den'gi, ni moya familiya -- u nih samih takih
problem net. Edva uderzhalsya, chtob ne vrezat' im po zatylkam, da
tak, chtoby nosy po ekranam razmazalis'. ZHenya vela kak suka
byurokraticheskaya, holodnaya, nepristupnaya, s medlenno tayushchej
ulybkoj vezhlivosti -- vydressiroval ee vse-taki Hozha.
Skazal ya togda vnushitel'nym basom znamenituyu frazu "I'll
be back" i dobavil "Esli ne najdu podlyuku Usmanova, posazhu na
"vinchester" <$F magnitnyj disk, sluzhashchij dlya nakopleniya dannyh>
i zastavlyu krutit'sya ves' vash druzhnyj kollektiv."
Sleduyushchim adresom byla Rita, vernee dom Helen Fedorchuk.
|ta teten'ka mne i otkryla dver'.
-- A Rity net, gospodin Vajzman.
-- A gde ona est'? Mozhet, v universitete?
-- Somnevayus', gospodin Vajzman.
U samoj lico ser'eznoe postnoe, no chuvstvuyu -- smeetsya
vnutri. Poproshchalsya ya s professorshoj, vymelsya s ee gazona,
uselsya v mashinu i stal podzhidat' svoyu milochku. Horosho, chto ne
zima, zadnicu ne holodit, vysizhivaj hot' do zavtra, tut zhe i
pressu mozhno vyudit' iz blizhajshego musornogo bachka da
poizuchat'.
No edva ya prochel pro kakih-to sektantov, samovol'no
zahvativshih municipal'nye doma, prednaznachennye na slom, kak
poyavilas' gospozha Fedorchuk.
-- YA vizhu, vy reshitel'no sobralis' zhdat'. Davajte togda ko
mne.
-- Da ne stoit hlopot. YA privyk k zasadam i shronam,
prihodilos' i po sheyu v sugrobe sidet'.
-- Nu, ustrojte zasadu v moem dome.
Ladno uzh, chego mne upirat'sya, esli chelovek sochuvstvuyushchij
popalsya. Perebralsya ya na gostinnyj divanchik v ee dom. Posmotrel
nastennuyu fotografiyu ee papashi. Ne pohozh na neschastnogo
sovetskogo voennoplennogo, spasayushchegosya ot Gitlera i Stalina.
Stoit molodoj shchekastyj hlopec v kakoj-to strannoj forme s
trezubcem na okolyshe -- pohozhe, banderovec. I chego eto dochke
ukrainskogo nacional-patriota priglyanulas' moya Rita
Vajzman-Fejgina? Mozhet, i v samom dele "rozovye" oni,
prodolzhatel'nicy dela Sapfo i zhenskogo naseleniya ostrova
Lesbos.
Sizhu ya, telek poglyadyvayu vpolglaza. Tam novosti iz Moskvy
iz kotoryh mne yasno, chto kommunyaki -- govnyuki, i liberaly --
kakashki, hotya i ne takie zlye. Odni zakostenit' hotyat Rossiyu do
ledyanogo zvona, drugie szhizhit' do polnogo rassoplivleniya. S
etim delom v Amerike neskol'ko poluchshe, o kommunistah posle
prekrashcheniya sovetskoj podkormki malo chto slyshno, i liberaly
zdes' poskromnee. Pravda, oni tozhe hotyat rasslabit' i
rassuponit' narod, to est', chtob baby ne rozhali, muzhiki trahali
drug druzhku, negry i drugie "shokoladki" pomen'she rabotali i
rosli bol'shimi-bol'shimi, a byurokraty, chtoby denezhki
perekachivali iz odnih shtanov v drugie.
Tem vremenem nemolodaya dama prinesla mne kofe s biskvitom.
-- Poslushajte, miss Fedorchuk, komu nadobna slavistika,
esli sama Rossiya nikomu ne nuzhna?
-- V konce koncov, nashemu ili tam amerikanskomu
pravitel'stvu vazhno znat', naskol'ko mozhno russkih prizhat',
kogda oni vzorvutsya. Dlya etogo goditsya i izuchenie literatury,
dazhe klassiki... Vypit' ne hotite li?
-- A kak zhe. Smirnovskoj.-- ya prinyal stopku i sprosil.-- A
pochemu zdes' voobshche schitayut, chto my otlichaemsya ot amerikancev i
kanadcev nastol'ko, chto nas nado izuchat' pod melkoskopom?
-- Otlichie bol'shoe. V Amerike uvazhayut nezametnuyu vlast',
kotoraya kak mozhno men'she suet nos v vashi dela. V Rossii lyubyat
vlast', kotoroe zasovyvaet nos v kazhduyu dyrku. |to nazyvaetsya
-- zabota o cheloveke. No v chem vy pravy, gospodin Vajzman, i
tam i syam lyudi odinoki, oni boyatsya, chto postepenno ischezayut iz
mira, chto, v konce koncov, ot nih nichego ne ostanetsya, krome
kuchki udobrenij.
Tut ya prinyal eshche stopku i ochen' mne zahotelos' uznat', za
chto gospozha Fedorchuk moyu zhenu privechat' stala.
-- Rita vam v chem-to pomogaet?
Helen neozhidanno zarumyanilas', hotya i samuyu malost'. No
vmesto otveta razdalsya zvonok. Gospozha Fedorchuk vzyala trubku i
tut zhe peredala mne.
-- |to -- Margarita. Ona tak bystro govorit, chto ya ne
v容zzhayu v smysl.
YA pristavil trubu k uhu i uslyshal p'yanuyu skorogovorku. A
smysl byl takov: Hozha veselilsya s Ritoj, no potom kuda-to
zapropastilsya vmeste s mashinoj, a vmesto nego poyavilis'
neznakomye negry, kotorye ee ne vypuskayut. ZHena uspela dat'
koordinaty i tut zhe svyaz' prervalas'.
-- YA dolzhen ehat', gospozha Fedorchuk.
-- Izvinite, ya vse slyshala po parallel'nomu telefonu. Kak
zhe vy upravites' s etimi negrami?
-- Hren ego znaet. Porvu tel'nyashku na grudi, a tam vidno
budet.
Helen vyshla v sosednyuyu komnatu i vernulas' s bumazhnym
paketom, v kotorom pokoilsya revol'ver tridcat' vos'mogo
kalibra.
-- Ot druga ostalos',-- poyasnila miss Fedorchuk zachem-to.--
On pogib na Blizhnem Vostoke desyat' let nazad.
YA sunul revol'ver v karman kurtki, predvaritel'no proveriv
napolnenie barabana. Neizvestno mne, kakie tut pravila nosheniya
oruzhiya, svobodnye ili ne ochen', no golymi rukami razve chto
zadnicu vytirat'. A vooruzhennoj desnicej ya uzhe i pokarat'
sumeyu.
-- |ta hlopushka prigoditsya, chtoby negrov raspugat'. A
Usmanovu ya otorvu yajca bez pomoshchi revol'vera, srazu oba, pust'
na men'shee teper' ne raschityvaet.
V uglu rta u damy poyavilos' nekotoroe podobie ulybochki.
Vprochem, nekogda bylo mne ee rot rassmatrivat' -- ya uzhe otchalil
po ukazannomu adresu.
CHem dal'she ya ot容zzhal ot centra, ot uhozhennyh kvartalov,
tem bolee u menya nastroenie v minus. A v itoge popal ya na
neblagopoluchnuyu okrainu Pittstauna. Dispoziciya byla takova.
Reka vyalo tyanula svoi serye vody k okeanu, k nim primykali
zabroshennye lesnye prichaly, za kotorymi mrachnela verenica
zdanij, bol'she pohozhih na pakgauzy. Vskore po obiliyu chernyh,
zheltyh, sero-buro-malinovyh fizionomij, ya ponyal, chto eto
obshchagi, v kakovyh imigranty prozhivayut. Nel'zya skazat', chtoby ya
iznachal'no ploho otnosilsya k etim tovarishcham. YA sam byl
prishlec-beglec vrode nih. No mne ne nravilos' to, chto kanadskij
byurokrat ne videl nikakoj raznicy mezhdu mnoj i nimi.
Mestnye konservatory k nam vsem otnosilis' odinakovo
parshivo, mestnye liberaly -- odinakovo neploho. Tak i hotelos'
kriknut' zapadnomu isteblishmentu pryamo v holenye fizionomii: vy
zadnicu russkim dolzhny lizat' za to, chto my na vas bombu ne
sbrosili. A uzh skol'ko gadostej vy nam sdelali, ne men'she chem
tataro-mongoly. V dvadcatyh godah skupali po deshevke russkoe
zoloto i kul'turnye cennosti, kotorye bol'sheviki vybrasyvali na
rynok, vo vtoruyu mirovuyu stol'ko let dozhidalis' my vtorogo
fronta...
YA voshel v seryj sklepovidnyj dom. Podobnye obitalishcha ya
videl poslednij raz v Pitere, tol'ko zdes' pobol'she vsyakogo
pestrogo der'ma viselo po stenkam. Krugom golopuzaya detvora
nositsya, iz kazhdoj dveri donosyatsya dikarskie tralyalyaki v zhivom
i magnitofonnom ispolnenii. YA zalovil odnogo kitajskogo pacana
i pointeresovalsya naschet beloj upitannoj teti v ochkah.
-- Belyj tetya plohodit' na verhnij etazh. Tolstyj popa
takoj. Vnachale ee obnimat' belyj dyadya, potom bol'shoj chernyj
CHaka.
-- Kto takoj bol'shoj chernyj CHaka?
-- O, malen'kij Li ochen' boyat'sya bol'shoj chernyj CHaka. CHaka
-- eto marihuana, eto -- dzhank, eto -- hesh, eto -- ekstazi. On
-- koldun. On prodavat' mal'chik i devochka. Odnazhdy on pojmat'
malen'kij Li i vstavit' emu v popka svoj dlinnyj pis'pis'. Tak
bol'no-bol'no. Zatem davat' malysh Li dvadcat' baksov i
priglashat' eshche. Mama i dyadyushka CHzhou zapretit' mne bol'she eto
delat'.
YA pokinul malen'kogo Li s ego bezvinno postradavshej popkoj
i podnyalsya na verhnij etazh. Dal'she ya sam razobralsya, otkuda
shum-gam. Otkryl dver' i sperva uvidel svoyu zhenu. Ona valyalas'
na "vodyanom" divane vmeste s kakimi-to shokoladnymi muzhikami i
raslablenno hihikala. YUbka ee byla zadrana i afrikancy elozili
rukami po puhlen'kim lyazhkam. Glaza u nih byli olovyannye, no
guby slyunyavye, esli ne skazat' pohotlivye. Carila von',
obrazovannaya gazovydeleniem iz zadnic, tabakokureniem,
kakimi-to kadil'nicami, shipyashchimi i bul'kayushchimi na plite
harchami; tren'kala ne slishkom priyatnaya muzyka, publika
veselilas' celovaniem i tancami, odnako Usmanov sredi nee ne
nablyudalsya.
YA podoshel k krovati, sgreb kurchavye shevelyury v dve ladoni
i stolknul "shokoladok" lbami. Po-moemu krepko stolknul, odin
dazhe otklyuchilsya. Zatem ya ryvkom podnyal Ritu s krovati, ona hot'
poshatyvalas', no probovala derzhat'sya na nogah. YA podtolknul ee
k dveri i tut menya szadi okliknuli:
-- |j, priyatel', ne toropis' unesti svoyu popku.
|to skazal bol'shoj chernyj CHaka. Dejstvitel'no, muzhchina
nemalen'kogo rosta, po proishozhdeniyu sudanec ili efiop. Na
poyase u nego visel plejer s kompakt-diskom, v ushah torchali
naushnichki, sam on pritancovyval, nalichnost' imel ne svirepuyu,
dazhe laskovuyu, kak u sytoj gieny. A glaza opyat'-taki olovyannye.
-- U tebya popa vmesto golovy. Otstan', lipkij.--
ogryznulsya ya.
-- Ostanovis', brat moj. I ne uvodi sestru. Ej horosho s
nami, my pomogaem drug drugu.
YA poproboval ne kipyatit'sya i ne puskat' par.
-- Ej horosho, poka ona soobrazhaet ne bol'she, chem pochatok
kukuruzy. A esli vy ej pomogali svoimi "perchikami", to budete
imet' delo s policiej na polnuyu katushku. Ponyali menya?
-- My -- eto ty, brat. Kogda my uznavali sladost' tvoej
zheny, tozhe dolzhen byl ispytyvat' i ty. Esli u tebya eto ne
poluchilos', znachit, ty sam vozdvig pregrady. Uchastvuj vmeste s
nami i ty pojmesh', chto takoe velikaya obshchnost', potok zhizni,
sliyanie na lone materinskih bozhestv. Ili ty malen'kij belyj
sobstvennik?
-- YA -- malen'kij belyj sobstvennik, a ty bol'shaya chernaya
skotina... Topaj, Rita.-- ya podtolknul osolovevshuyu zhenshchinu k
dveri.
CHaka coknul yazykom i put' nemedlenno byl pregrazhden eshche
bolee zdorovennym muzhikom -- ambal srazu sgreb Ritu, oblapil ee
tol'ko tak.
-- Nu, tak potancuesh' s nami, brat?-- sladko voprosil
CHaka.
-- Nastoyashij tancor plyashet tol'ko pod svoyu muzyku.
YA vytashchil svoyu pushku i napravil ee na ambala, vpolglaza
poglyadyvaya na CHaku.
Ambal tol'ko poplotnee zaslonilsya moej udobnoj vo vseh
otnosheniyah Margaritoj.
-- Ty zhe ne vystrelish', moj belyj brat.-- laskovo protyanul
CHaka, a ego priyatel' polez v karman. CHto zhe delat'?
YA napravil stvol chut' nizhe i strel'nul mezhdu nog ambala i
moej zheny. Ona sovershenno bessoznatel'no prisela i tut ya vlepil
pulyu pryamo v lob zdorovogo negra. On grohnulsya na pol, zakativ
zrachki, iz ego karmana tak i ostalas' torchat' rukoyatka
pistoleta. Tut nachalsya vizg, ya shvatil Ritu i potashchil v
koridor. Kogda dotyanul ee do lestnicy, szadi uzhe poyavilsya
chelovek s pistolet-pulemetom. YA napravil zhenu vniz, nadeyas',
chto ona ne perelomaet sebe po doroge vse kostochki. Nado bylo
pal'nut' neskol'ko raz v storonu vrazheskogo strelka, chtoby on
umeril svoyu pryt'. Zatem, skativshis' po lestnice, podhvatil
svoyu zhenu, kotoraya vse norovila stat' nepod容mnym meshkom.
Kogda ya zatalkival ee v mashinu, poverh golovy svistnulo
neskol'ko pul', potom pyatok svincovyh lepeshek zvyaknul po
bamperu. Ford na moe schast'e byl dostatochno starym i
puleneproshibaemym. On vse sterpel, poka ya vyrulival na shosse i
nabiral skorost'. A strelki-to vystroilis' chut' li ne v sherengu
i ustroili nastoyashchuyu kanonadu. Kstati, oni mne vse stekla
raznesli, horosho hot' Rita oplyla po sideniyu vniz.
Kogda ya uvidel, chto otorvalsya ot etih basurmanov, to
okonchatel'no soobrazil: teper' zhena moya -- dura nevmenyaemaya i ya
ne uspokoyus', poka ne razorvu Usmanova kak gazetu.
Golova zheny boltalas' na sidenii, Rita to i delo pytalas'
stravit' harchi i nesla okolesicu, prichem chuvstvovalos' idejnoe
vliyanie CHaki i ego tovarishchej. YA eshche raz ocenil i sravnil
lopotanie gryaznuli CHaka, sektanta Peki, delovoj babenki
ZHenev'ev i lenivicy Rity. Tut menya okonchatel'no srazilo
shodstvo. Pohozhe, ya imeyu delo s vetvistoj sistemoj, celi i
zadachi kotoroj vryad li ponimayu, hotya i oshchushchayu, chto ona
ispol'zuet menya dlya kakih-to nuzhd.
YA podergal zhenu za ushi.
-- Gde Hozha... da ne valis' ty mordoj vniz, zadnica ty
etakaya... gde gospodin Usmanov?
-- Hoha! Usmanchik! U nego segodnya vyhlopnoj... oj,
vyhodnoj denek... Ty prostish' menya, muzh?
-- U tebya teper' mnogo muzhej, Rita. Dazhe est' muzh v yubke
-- miss Fedorchuk.
-- Oni vse govorili o radosti sliyaniya, o potoke zhizni...
-- A ty vse s radost'yu vnimala, kak na simfonicheskom
koncerte... Kuda mog podevat'sya aspid Usmanov?
-- On govoril, chto emu... v bank. On tuda uzhe ezdil... |to
na Denberi-roud... Ty vse-taki prosti menya, Kolen'ka...
-- Proshchu, esli u tebya v golove svist odin.
YA bystren'ko razvernul ford, snova gazanul, i zasek Hozhu,
kogda on vyrulival na svoem "mersedese" s Denberi-roud. Horosho,
chto emu ne byla izvestna marka moej novoj mashiny, tak chto ya
spokojno ego presledoval i nastigal. A gde-to na razvilke ya
porovnyalsya s nim i dolbanul vbok, pytayas' prizhat' k betonnomu
ograzhdeniyu. On uvil'nul i stal udirat' so vseh koles, zatem
svernul na Vudgejt. Tut-to u menya i otkazali tormoza, otchego ya
pomchalsya navstrechu reke. No dal'she byl pirs, utknuvshijsya pod
ostrym uglom v bereg. YA prizhalsya bortom k "mersedesu", ne davaya
Usmanovu svernut', moya mashina byla potyazhelee i inerciyu nabrala
prilichnuyu, tak chto my vmeste i vleteli na pirs. Teper' nado
bylo ostanavlivat' Hozhu i kak-nibud' tormozit' samomu. Rita ne
vopila v polnyj rot, kak mozhno bylo ozhidat', a dovol'no
povizgivala, budto ee kto-to shchekotal.
Brosiv rul' vpravo, ya stolknul "mersedes" s pirsa --
vidimo, sceplenie na mokrom betone bylo ne ahti. Hozha pereletel
cherez polosku vody, razdelyayushchuyu prichal'nuyu stenku i sudno.
Rechnaya posudina sidela nizko, tak chto avtomobil' tol'ko zadel
ee bort, chut' krutanulsya vokrug prodol'noj osi i shlepnulsya na
palubu mezhdu fal'shbortom i komingsami tryumov. Estestvenno, chto
inerciya eshche potashchila so skrezhetom i vizgom zheleznuyu tushu
mashiny, poka ona ne zastryala gde-to v rajone forpika. Mozhno
bylo predstavit', kak drishchet ot straha gospodin-tovarishch
Usmanov. Vprochem, mne bylo ne do togo, ya sam ne slishkom
veselilsya.
Ved' moj tyazhelyj ford ehal, opirayas' levymi kolesami na
prichal i pritirayas' pravoj storonoj k bortu sudna,
sootvetstvenno pravye kolesa viseli nad vodoj. Horosho, chto
rasstoyanie mezhdu posudinoj i prichalom ne prevyshalo metra. V
itoge mne udalos' poteryat' skorost', a v rajone perehodnogo
trapika dazhe svernut' vlevo i prekratit' etu ekvilibristiku.
Moya mashina okonchatel'no zastyla, utknuvshis' v shvartovuyu tumbu.
No lichno ya eshche ne zastyl, moya svirepost' tol'ko usugubilas'
poslednim potryaseniem. YA pryamo s prichala siganul na sudno, ves'
polyhaya ot zverskih gormonov.
Pochemu-to v minuty pravednogo gneva chelovek uveren, chto u
nego poluchatsya vse te shtuki, kotorye ne projdut pri blagostnom
raspolozhenii duha. YA bol'no udarilsya kolenkami o fal'shbort, no
uspel zacepit'sya za nego, a zatem perekinul svoe napruzhinennoe
telo na palubu. Kogda dobezhal do vrazheskogo "mersedesa",
Usmanov, ochuhavshis', uzhe vybiralsya cherez dvercu, kotoraya sejchas
raspolagalas' sverhu na maner tankovogo lyuka. YA pomog emu
vyvalit'sya, dernuv za shivorot, a potom stal lyutovat'. Kavkazcy,
kak pravilo, sil'nye rebyata, to est' v srednem oni krepche
russkih i bystree zloboj nalivayutsya. |to ya eshche v armii proveril
na sobstvennoj shkure. Odnako mozhno ih skoren'ko razryadit'.
Kogda ya Usmanovu v promezhnost' zapayal, on voobshche
stushevalsya, tak chto revol'ver k golove uzhe ne obyazatel'no bylo
pristavlyat'.
-- Nu, zdravstvuj, etalon vrednosti i poganstva. Tebe ne
kazhetsya, Hoha, chto ty mne slishkom mnogo zadolzhal?
-- U menya byli denezhnye problemy, Nikolaj.
-- Sejchas ya ih tebe reshu.
YA vydernul bumazhnik iz karmana ego pidzhaka. Kak i prochie
sovetskie lyudi Usmanov ne izbegal nalichnyh. YA vygreb banknoty
-- ne menee "tonny". Zaodno prihvatil vse vizitki. A vot
kreditnye kartochki ostavil. S nimi mozhno razok otovarit'sya v
shope, a potom nastoyashchij vladelec annuliruet ih i ya srazu
popadus' policii.
-- Nikolaj, zavtra priezzhaj ko mne. Otdam tysyachu baksov, a
za nedelyu eshche dve vernu.
-- O, zasranstvo konchilos' i nachalos' sploshnoe
blagorodstvo. Znachit, ne budesh' teper' podlichat' iz-za kakoj-to
mizernoj kopejki? No my eshche ne razobralis' so vsemi tvoimi
grehami. Kuda interesno poteryalas' moya familiya iz titrov?
Neuzheli ona kak gryaz', kotoraya vymyvaetsya pri pervoj zhe stirke.
-- YA ne samostoyatelen, Nikolaj, nado mnoj est' lyudi,
kotorye reshayut.-- u Usmanova fizionomiya nabralas' iskrennego
vyrazheniya.
-- Tak peredaj im, chto tol'ko gadkie mal'chiki pisayut i
kakayut na prava avtora.
-- Igra "Sekta" obyazatel'no pojdet v prodazhu i tam
nepremenno budet privedena tvoya familiya, budet ukazano i to,
chto ty yavlyalsya avtorom predydushchih igr. Tak chto, ne volnujsya,
ladno?
-- A chego mne volnovat'sya, ya sejchas otdyhayu... Kak zhe,
pojdet "Sekta" v prodazhu, esli kakie-to psihi, vernee stoyashchie
nad toboj lyudi, reshili voploshchat' ee v zhizn'.
-- YA nichego pro eto ne znayu.-- vid u Usmanova stal
otkrovenno nedoumevayushchij. Mozhet, on i v samom dele ne prichem.
-- Ladno, otlozhim eto v storonu i voobshche budem schitat',
chto po dvum punktam ya tebya prostil. No po tret'emu voprosu
sproshu s tebya spolna. Zachem tebe, baranu gornomu, ponadobilas'
moya zhena? CHtoby mne dosadit'?
Ne uderzhalsya ya i snova smazal Hozhe po fizionomii.
-- Mne prikazali, ya dolzhen byl slushat'sya, chtoby menya ne
likvidirovali. Da i tebya tozhe. YA sam sebe ne komandir.
-- Znachit, ya tebe komandir, kakashka ty etakaya. Voz'mu
sejchas i spushchu tebya v unitaz.
Vmesto etogo ya snova stal molotit' ego -- vot gad, hochet
navyazat' mne mysl', chto kto-to sverhu velel rokirovku
proizvesti. Mne -- ZHenyu, emu -- Ritu. Ne znayu, kak by ego
razukrasil, no mne pokazalos', chto KTO-TO oruduet moimi rukami
i nogami, KTO-TO poluchaet bol'shoe udovol'stvie ot processa
bit'sya. Opyat' "sliyanie"? Net, eto prosto kazhetsya. Vot esli by u
menya byla elektronnaya pristavka vrode togo samogo chipa, ya by
shizanulsya vser'ez i nadolgo. Odnako chto zatevayut komandiry
Usmanova, ne psihotronnyj li terror? YA mogu prikonchit' sucharu
Hozhu, no on vse ravno ne raskoletsya, vidno, chto zapugali ego
naveki. Ladno, pust' zhivet -- nadeyus', chto mezhdu nog u nego
teper' bol'shoe-prebol'shoe "sliyanie".
Ostavil ya gospodina-tovarishcha v nikudyshnom vide -- tak
skazat', soplya ego blistala kak almaz. Kogda vernulsya k svoej
mashine, to nashel zhenu dryhnushchej na zadnem sidenii, kofta ee
zadralas' i mozhno bylo uzret' povyazku v rajone krestca. Pod
povyazkoj byl tonen'kij cilindrik mikrochipa. Pryamo s prichala
otvez Margaritu v psihiatricheskuyu bol'nicu na CHejnseri-lejn.
Okolo chasa ya tam vyyasnyal po kakoj blagotvoritel'noj programme
kanadskoe pravitel'stvo budet oplachivat' iscelenie. Kak
prolechit' narkomana i emdepeshnika v etoj psihushke znali, no
vrach otpal, kogda uzrel chip na krestce pacientki.
Ritu protashchili cherez rentgen i doktor Delaryu stal sumrachno
vglyadyvat'sya v snimki. A potom nachal elozit' po nim ukazkoj.
-- |tot naruzhnij mikroapparat soderzhit ne tol'ko chip, no i
istochnik pitaniya, a krome togo ot nego tyanutsya provodki pod
kozhu. Provodki vedut k chipu, smontirovannomu pryamo na
krestcovom pozvonke i vypuskayushchemu elektrody, kotorye pronikayut
cherez mezhpozvonkovye shcheli pryamo v spinnoj mozg, pohozhe, chto v
nervnye centry.
-- Nu, tak uberite etu shtuku, chtoby polegchalo nervnym
centram.
-- Ne tak vse prosto, gospodin Vajzman. |to ser'eznaya
operaciya. Vy zhe ponimaete, chto pervo-napervo my dolzhny ne
navredit' pacientu. Ponadobitsya dlitel'noe obsledovanie s
privlecheniem specialistov po elektronike. Krome togo eshche
neyasno, kto budet vse eto oplachivat'.
-- |to oznachaet, chto mne nado obratit'sya v druguyu
kliniku?-- popytalsya vyvedat' ya.
-- Nu chto vy, gospodin Vajzman, ya uveren, my reshim vse
voprosy. Tol'ko trebuetsya vremya i terpenie. Sejchas vam luchshe
poehat' na sluzhbu ili dazhe domoj. Vid u vas neluchshij, kak budto
vy upali s loshadi,-- neformal'no zametil doktor Delaryu.
-- Da pocelovalsya na mashine so stolbom.
-- Gospodin Vajzman, zaezzhajte k nam zavtra ili
poslezavtra.
Na sleduyushchij den' menya doprashivala policiya, dvoe verzil,
konstebl' Robinson i eshche odin, priehali pryamo ko mne na "dachu".
Horosho, chto ya uspel zakatat' revol'ver pod ogorod, vprochem
ordera na obysk u nih tozhe ne bylo. Ot polismenov uznal, chto
Usmanov uzhe ne zhivoj, a mertvyj. Ego nashli na dne tryuma odnogo
rechnogo sudna s raskolovshejsya bashkoj. Estestvenno, chto radi
takogo finala on ili sam upal, ili ego uronili. Konechno zhe,
sotrudniki Usmanova pokazali, chto ya zhivo interesovalsya ih
nachal'nikom. Policai uzhe uznali pro avtomobil'nye sostyazaniya na
rechnom prichale i dostatochno bylo odnogo vzglyada na moj ford,
chtoby dogadat'sya o moem uchastii v nih.
-- Da, ya pocapalsya s Usmanovym, potomu chto on nagrel menya
po chasti deneg i, tak skazat', avtorskogo prava. No kogda mne
udalos' prihvatit' ego i potolkovat' po dusham, to my uladili
bol'shinstvo voprosov. On pogasil nalichnymi chast' dolga, tverdo
poobeshchav vernut' vskorosti ostal'noe, i my rasstalis'. Pri etom
on byl yavno zhivoj. Da i ne nuzhen on mne v trupnom vide!
Prishlos' eshche pozalivat' naschet druzhestva i pobratimstva s
Hozhej. A vot pro zamorochki s zhenushkoj ya reshil poka ne soobshchat'.
Ved' revnost' poschitaetsya obrazcovym povodom dlya ubijstva
Usmanova, da i mozhet potyanut'sya nitochka k perestrelke v obshchage.
I neizvestno sojdet li mne s ruk dyrka vo lbu chernogo ambala.
-- Kogda vy rasstalis' s gospodinom Usmanovym?
-- Primerno v polovine chetvertogo. Esli na sudne
prisutstvoval hot' odin chlen komandy, on dolzhen byl eto
zametit'. Eshche ya proezzhal mimo pakgauza -- menya i tam obyazany
byli zafiksirovat'.
-- Usmanov umer v promezhutke ot treh-dvadcati do
treh-soroka. U vas ploho s alibi.-- napomnil konstebl'.
-- No kogda ya byl na sudne, lyuki vseh tryumov byli zakryty.
CHtoby otkryt' lyuk i sbrosit' tovarishcha vniz golovoj tozhe vremya
trebuetsya.
Policejskie nemnogo zadumalis', a potom zahoteli
posmotret' komp'yuternye igry, kotorye ya pridumal. Osobenno
konsteblya zainteresovala "Vtoraya grazhdanskaya vojna v Amerike".
On dazhe sprosil, ne svyazan li ya s pravoekstremistskimi
gruppirovkami v Kanade ili SSHA. YA otvetil, chto rad byl by
poznakomitsya i uznat', naskol'ko blagodushno oni otnosyatsya k
pomesi mansi i evreya.
Kogda polismeny ubralis', ya estestvenno ispytal bol'shoe
oblegchenie -- na predmet trupa v obshchage ne prozvuchalo voprosov.
Oblegchenie oblegcheniem, no mne po-prezhnemu trebovalis' babki --
otdat' za remont forda i takoe prochee, vdobavok izlechenie zheny
mozhet vstat' v kopeechku.
Krome togo, nado razbirat'sya s etim mikrochipom. Esli znat'
vsyu ego shemu, to Ritu smozhet osvobodit' lyuboj konoval. Takaya
shtuka imeeetsya eshche u ZHenev'ev i Oksany. Tol'ko chto ya mogu s
etogo imet'? Doprashivat' Ritu naschet chipa sovershenno
bespolezno, ona natural'no v pridurochnom sostoyanii. Oksanu hren
dostanesh'. A iz ZHeni nichego ne vyzhmesh', poprobuj nadavi na nee
i srazu okazhesh'sya v policii, kak ham i nasil'nik.
No potrebovat' svoi krovnye babki na bochku ya poka v
sostoyanii. Usmanov figuryal ot lica kompanii, kotoraya eshche ne
likvidirovana. Krome togo, u nego navernyaka imelis' za spinoj
partnery ili tam sovladel'cy. Nedarom zhe on lopotal, chto est'
lyudi povazhnee ego, kotorye vse reshayut. Da, pohozhe eto strashnye
lyudi. No volkov boyat'sya, s den'gami ne znat'sya. I vovse ne
obyazatel'no peret'sya k nim pryamo v logovishche s raspahnutym
koshel'kom. Nado pobol'she razuznat' pro nih, a potom "naehat'"
vmeste s svoim advokatom.
Tak chto, vse ravno predstoit dlya nachala poobshchat'sya s
ZHenej. Sdelayu koz'yu mordu i grozno zayavlyu damochke, chto budu
razbirat'sya s nej cherez sud, chto ona dolzhna vylozhit' mne na
blyudechke partnerov Usmanova.
YA porylsya v vizitkah, otobrannyh u Hozhi. Sredi nih odna
menya zainteresovala, gde naschet g-na Mutaliba |minova,
predstavitelya korporacii "Marine Computer Systems", MCS Corp, v
N'yu-Jorke, s ofisom na uglu sorok vtoroj strit i
Leksington-avenyu. Solidnoe mesto. Po-krajnej mere, lishnie
svedeniya ne povredyat, kogda ya budu druzheski besedovat' s ZHenej.
Dlya nachala navedalsya v kontoru "Computer's world". YA
ozhidal izmenenij, no ne dumal, chto oni okazhutsya takimi
bystrymi. Ofis uzhe otsutstvoval, ni Mishi, ni Levy, ni tehniki.
Ko mne, zaglyadyvayushchemu cherez okna, podoshel kakoj-to sedovlasyj
dzhentl'men, ochevidno domovladelec, i soobshchil, chto prezhnie
arendatory s容hali v techenie dnya, a pomeshchenie uzhe nanyato
kakoj-to firmoj pod zoomagazin.
-- Tut i ran'she byl zoomagazin,-- grustno otkliknulsya ya.
A vot ischeznovenie ZHenev'ev s ee kvartiry vyzvalo u menya
nervnyj sryv v vide ikoty.
Na moj zvonok raspahnula dver' kakaya-to babka s postnym
licom, kotoraya nichego znat' ne zhelala o predydushchej zhilichke.
Kogda ya uzhe sobiralsya umatyvat'sya, ona skazala, chto na
avtootvetchike ee telefona zafiksirovan zvonok iz kitajskoj
prachechnoj -- deskat', vashe bel'ishko, madmuazel', gotovo. Uzh
yasno, chto eta staraya perechnica nikak ne madmuazel'. Skoree ya --
balerina.
YA migom okazalsya v prachechnoj s ieroglifami na vyveske i
vypalil, chto menya prislala ZHenev'ev ZHil'ber s Uolnat-kort,
chtoby zabrat' ee bel'ishko. Na eto kitajcy mne zastrekotali, chto
uzhe otpravili svertok v otel' "Kart'e", otkuda zvonila ZHenev'ev
ZHil'ber.
V otele, vernee v gostinichnom holle, ya vstretil ZHenyu na
vyhode iz lifta. Ona sdelala vid, chto menya ne znaet i ne
zamechaet, no ya energichno pristroilsya sboku.
-- Ne dumaj, chto my neznakomy, inache ya ob座avlyu vsem
prisutstvuyushchim, na kakoj yagodice u tebya sidit rodinka.
-- CHego tebe nado?
-- Mne mnogo nado, ZHenechka. Kto so mnoj budet
raschityvat'sya, kisa?
-- Nikto. Net nikakih dokumental'nyh svidetel'stv naschet
togo, chto ty chego-nibud' sdelal dlya "Computer's world" i
poluchal ot nee za kakuyu-nibud' rabotu. No completion of
contract, no payment.
I eto pravda -- nikakih aktov priema-sdachi ya ne podmahival
i nikakih zapisej v finansovyh vedomostyah na moj schet netu. I
trista, i tysyachu baksov ya poluchil iz lapy v lapu.
-- Vse ravno, hochetsya znat', kto sejchas rasporyazhaetsya
produkciej vashej firmy. YA vpolne v sostoyanii dogovorit'sya s
etimi naglymi mordami. Po-horoshemu ili po-plohomu poluchitsya,
eto uzhe otdel'nyj vopros.
-- Vladela i vladeet sovsem drugaya kompaniya. Ona davala
order zakaz, Usmanov ispolnyal ego. Kak eto delal Usmanov, ee ne
kolyshet, po ego nedorabotkam ona otvechat' ne budet. YA ne
poluchala ot nee instrukcij, chtoby prisylat' dlya razborok
kakih-to lyudej.
-- Ty znaesh' mnogo russkih slov, molodec, a ya znayu, chto
eta kompaniya zovetsya "Marine Computer Systems", MCS. V
N'yu-Jorke ee predstavlyaet Mutalib |minov, a v Pittstaune --
ponyatno kto.-- Konechno, naschet "ponyatno" ya blefoval, no ved'
glavnoe proizvesti vpechatlenie na devushku.-- Nu, kak tebe moe
yasnovidenie, ZHenev'ev?
Ona ostanovilas'. V glazah ee yavno chitalos' bespokojstvo.
-- Nu, hochesh', Nikolya, ya tebe lichno zaplachu paru tysyach
dollarov, i ty otcepish'sya.
-- Stranno, madmuazel' ZHil'ber, chto tebe ne zhalko svoih
rodnyh deneg i ty gotova platit' za kakih-to zhlobov. A im, v
svoyu ochered' ne zhalko tvoih deneg, i oni tebya podstavlyayut. U
vas sliyanie, da? I, mozhet, ne pozhaleyut oni ni tvoego zdorov'ya,
ni zhizni, vse ravno togo i drugogo v prirode ochen' mnogo. ZHeny
moej im tozhe ne zhalko bylo. Ved' vse my -- soplivye sosudy dlya
moshchnogo potoka zhizni. A soglasno teorii soobshchayushchihsya sosudov, v
odnom meste ubudet, v drugom pribudet. Na etoj teorii postroena
vsya kanalizaciya... Slushaj, kak zahomutali tebya i Ritu? CHto,
nravitsya byt' kukloj? I chto eto za hrenovy mikrochipy? Kto za
nih otvechaet, ne MCS li?
Posle ocheredi moih voprosov ZHenya yavno rasteryalas', ona
polezla v sumochku, kak budto za zerkal'cem, i vytashchila
ottuda... YA mnogo spustya ponyal, chto menya obrabotali ne gazom, a
poroshkom. On srazu zastil mne zenki i vnachale ya nichego ne
razlichal, krome neponyatnyh cvetnyh pyaten, a zatem polnost'yu
poteryal orientaciyu. Kakim-to makarom nashchupal kreslo, uselsya v
nego i eshche, navernoe, s polchasa vital v oblakah. Kogda nakonec
vse utryaslos' i ya stal zamechat' torchashchih podle menya
administratora i neskol'kih babushek, to bylo pozdno. ZHenev'ev
uzhe s容hala.
Kogda domoj kurs derzhal, vse razmyshlyal, kak mne zalovit'
aspidov iz MCS. A potom doper: kto-to zhe po-prezhnemu prodaet
programmnye produkty, to est' komp'yuternye igrushki, sozdannye v
"Computer's world". Skoree vsego etim zanimaetsya iskomaya firma
MCS, vozmozhno ee predstavitel' po Pittstaunu. I hotya u menya na
"vinchestere" hranilis' vse igrovye programmy, ya otyskal s
pomoshch'yu setevoj reklamy nuzhnyj elektronnyj adres i vyshel na
svyaz' s prodavcom. On mne srazu poslal demonstracionnye bloki
igr.
YA vybral "Irokezy letyat na Lunu" i pointeresovalsya, kak
kupit' igrushku. Mne otvetili, chto oplatit' mozhno kreditnymi
kartochkami, ili kodirovannoj teleksnoj peredachej so scheta so
schet, ili pereslav chek po ukazannomu adresu. YA otstuchal, chto u
menya net kreditnoj kartochki i scheta, nel'zya li s容zdit' i
otdat' nalichnymi. Mne soobshchili, chto eto ne vyjdet, po pochtovomu
adresu nalichnye ne prinimayutsya.
I dejstvitel'no, ya s容zdil i bez tolku. Pochtovyj adres
okazalsya prosto abonentskim yashchikom, kotoryj po vsej veroyatnosti
kto-to inogda oporozhnyal bez svidetelej vrode menya.
Po puti domoj ya navestil v klinike Ritu. Supruzhnica byla v
polnom aute. Kak ona utverzhdala goryachechnym shepotom, v ee telo
vselilas' kakaya-to boginya po imeni Indomba, odnovremenno eta
vysshaya sushchnost' daet oshchutit' svoe mogushchestvo. Teper' Rita
nositsya vmeste s uraganami i padaet vmeste s dozhdyami,
podnimaetsya v verhnij mir, gde zhivut dushi vseh tvarej v vide
zmej i spuskaetsya v mir nizhnij, gde hranyatsya semena zhizni, a
eshche vidit glazami bogini i slyshit ee ushami. Rita
pointeresovalas' u menya, zachem ya oblachilsya v pancyr' i vodruzil
shlem s rogami na svoyu golovu, zachem soprotivlyayus' lyubvi i
sliyaniyu...
Doktor Delaryu menya potom uteshal, deskat' shema
mikroapparata skoro stanet yasna, a peregovory naschet
besplatnogo provedeniya operacii zavershatsya polnoj viktoriej.
Poehal ya domoj sovsem ogorchennyj, razmyshlyaya dlya utesheniya o
tom, kak by mne samomu potorgovat' komp'yuternymi igrushkami.
Ved' vse oni u menya na "vinchestere" kak yagodki. A esli zajdet
rech' o licenziyah na torgovlyu, to ya provernu delo cherez
kakuyu-nibud' firmochku.
Priezzhayu, a yagodok na vetochke net. Kto-to pobyval u menya
doma, porylsya, porazbrasyval shmotki, no samoe glavnoe -- ster
vse interesnoe s "vincha". Vse igrushki. YA konechno rinulsya v
podpol'e, proveryat' cely li diskety. Cely -- pogromshchiki ne
slishkom dotoshnymi okazalis'. A vprochem oni vse rasschitali. Na
disketah u menya tol'ko syrye blok-shemy pomeshchalis', ne bolee.
A komp'yuter cel ostalsya, pri polnom komplekte. |to,
navernoe, nazyvaetsya gumannym ogrableniem. Sel ya, vperilsya v
mercayushchij ekran i vpal v tosku, azh dusha zanyla, vpervye s leta
1991 goda.
Pohozhe, eto lyudi iz MCS postavili menya na mesto,
vypotroshili polnost'yu i bez ostatka. A chto esli Usmanova tozhe
ubrali oni? YA ved' i tak na podozrenii u policii, dostatochno
emsiesovcam podkinut' eshche paru ulik i menya mozhno sazhat' za
mokruhu. To est', smahnuv menya kak peshku s shahmatnoj doski, eti
gady mogut bespripyatstvenno ispol'zovat' moyu "Sektu" dlya svoih
smelyh eksperimentov nad lyud'mi i prochimi tvaryami. Esli zhe lyudi
iz MCS ponablyudali, kak ya grohnul chernogo ambala -- a oni yavno
za mnoj sledyat i voobshche mogli vsyu kollliziyu organizovat' -- to
svetit mne elektricheskij stul za dva ubijstva. Ili kak tut v
Kanade kaznyat? Pozhaluj, viselica mne bol'she nravitsya, chem
elektrostul.
Sizhu v skripuchem kresle, stradayu, kak nevrotik poslednij.
Dostal tut zanachennuyu butylochku viski, prilozhilsya kak dite k
materinskoj grudi i chut'-chut' iscelilsya. Krome togo, na ekran
cherez set' mne kak raz brosili izveshchenie. Deskat', nekaya firma
"Stairway to heaven Ltd" zhelaet poobshchat'sya so mnoj na predmet
sovmestnyh trudov, potomu chto uverena v moih vesomyh
sposobnostyah. Besedy razvodit' po nezashchishchennym kanalam,
deskat', bylo by nepravil'nym delom, ottogo zavtra po utryanke
priglashen ya v kontoru, potomu i adres ostavlen.
Kak vse eto ponimat'? Mozhet, hitryugi iz MCS menya
zamanivayut? Ili zhe na samom dele, imenno "Stairway to heaven",
a ne MCS yavlyaetsya vladel'cem vsem moih igrushek i rasporyaditelem
moej zhizni. YA sam yavlyus' na kakuyu-nibud' pomojku, tam mne
sdelayut pif-paf po chajniku i ostavyat na zakus' krysam. Tak
skazat', polnaya utilizaciya.
A esli "Stairway to heaven" sovsem drugaya ni v chem
nepovinnaya kompaniya? Kto-to ej napel pro menya, naprimer, Misha
ili Leva, vot i hotyat biznesmeny privlech' moj razum k poleznomu
vysokooplachivaemomu trudu.
Ne sterpel ya i na sleduyushchij den' uzhe tryassya v napravlenii
Pittstauna. ZHopol'ka pomenyal mne nerabotayushchie tormoza na
polurabotayushchie, no tut eshche dobavilis' slomannye amortizatory, i
uzhe kazalos', chto moj ford v lyuboj moment mozhet prevratit'sya v
nesushchuyusya kuchu musora. Vid byl, konechno, neprezentabel'nyj -- a
v zdeshnih krayah vneshnyaya prilichnost' v cene. Ne okazalos' u menya
dazhe kostyumchika podhodyashchego, horosho, chto hot' chistaya rubashonka
nashlas'.
Postavil ya mashinu podal'she ot ukazannogo adresa na
Kingsroud, podnyalsya na dvenadcatyj etazh, starayas' po puti
priosanit'sya i sdelat' iz krivoj uhmylki luchezarnuyu ulybku. I
popadayu ya v solidnuyu kontoru. To est', nikakoj vychurnosti i
blestok kak v imigrantskih lavochkah. V kontore vstrechaet menya
sekretarsha ne dlinnonogaya, a vezhlivaya i strogaya kak Cerber,
takoe vpechatlenie dazhe, chto u nee pod bluzkoj kobura. Povsyudu
za steklyanymi peregorodkami sidyat koresha v strogih kostyumah
a-lya viktorianskaya Angliya. Sekretarsha zavodit menya za samuyu
neprozrachnuyu peregorodku s nadpis'yu na dveri "chif" i tam
ostavlyaet.
Za shirokim zahlamlennym stolom torchal muzhik bez pidzhaka,
no v galstuke, a szadi menya okazalas' kakaya-to baba v bryuchnom
delovom kostyume. Vse prirodnye kanadcy, kak ya dogadalsya.
Neuzheli oni zhit' bez menya ne mogut? I voobshche nemnogo takoe
oshchushchenie, chto ya k sledovatelyam popal. Konechno, ya ne znayu, v chem
zaklyuchaetsya mentovskaya atmosfera za okeanom, no chto-to podobnoe
chuvstvovalos' -- sudya po osveshcheniyu i raspolozheniyu person.
Vprochem, vstrechayushchie postaralis' eto pakostnoe oshchushchenie
razveyat'.
-- Hemfri Blejr,-- predstavilsya muzhik za stolom, siyaya
slovno novyj pyatak.-- Kak pozhivaete?
YA vnachale podumal, chto on izdevaetsya, no potom vspomnil,
chto eto obychnaya formula vezhlivosti.
-- Tak zhe kak i vy. Luchshe nekuda.
Muzhik ne podal vidu, chto udivlen.
-- Nam izvestno, mister Uajzmen, o vashej rabote v
"Computer's world". YA ne mogu skazat' ot kogo, eto v nekotorom
rode delovoj sekret.
-- Togda vy znaete i o tom, kak menya tam nagreli. I po
chasti deneg i po chasti familii.
-- Dejstvitel'no znaem.-- podklyuchilas' zhenshchina, kotoraya
nazvalas' Rebekkoj Koen.-- Vy chuvstvovali sebya obizhennym?
-- V nekotorom rode, da. |to i bez psihoanaliza ponyatno.
-- Rasskazhite nam o tom, chto vy delali dlya "Computer's
world"-- predlozhil Blejr.
-- Rad starat'sya.
Nu ya i porasskazyval, kakie tolkal idei i kak oni
razrabatyvalis'. Bez izlishnih podrobnostej, konechno. Mozhet ya
opyat' narvalsya na vorov intellektual'noj sobstvennosti.
Vprochem, ya nemalo naplel pro "Sektu", kotoraya ne sobiralas'
poyavlyat'sya v prodazhe. Ochen' hotelos', chtoby moya igrovaya ideya
zasiyala do togo, kak voplotitsya v nashu zhizn' blagodarya aktivnym
meropriyatiyam MCS. Pravda, pro sami meropriyatiya ya ne stal
rasprostranyat'sya, ved' sushchestvovanie Budil'nikov pokamest
dokazat' ne mogu.
-- A vy probovali dogovorit'sya s misterom Usmanovym?--
miss Koen stala voroshit' staroe, hotya ya dumal, chto my budem
bol'she obshchat'sya na predmet sovmestnogo biznesa.
-- Konechno. No on vse izbegal menya. A kogda vrode gotov
byl uzhe raskoshelit'sya i vypustit' igrushku pod moim avtorstvom,
tut ego i trahnuli, v smysle uronili vniz golovoj.
-- My ponimaem, chto eto neskol'ko ne vhodit v nashu
kompetenciyu, no vse zhe -- kto eto mog sdelat' i pochemu? Kak
nikak nasha firma rabotaet v toj zhe sfere.-- vesomo skazal
Blejr.
-- Da, navernoe, hozyaeva u Usmanova byli, to est' golovnaya
firma. YA podozrevayu, chto eto "Marine Computer Systems". Nu i ne
soshlis' rebyata po chasti babok. Usmanov-to zhmot byl znamenityj,
vot ego partnery vnachale popriderzhali "Sektu", a potom vzyali i
hlopnuli ego.
-- Vy soobshchili eti svedeniya policii?-- pointeresovalas'
miss Koen.
-- Kak by ne tak. Mne dela net do kanadskoj policii. Kopy
srazu pokatili na menya bochku, pust' sami i kolupayutsya.
-- V nashej strane k policii otnosyatsya inache,-- vezhlivo, no
tverdo proiznes Blejr.
-- YA takoj zhitel' vashej strany kak bober ili belka, u menya
dazhe grazhdanstva net. Pri etom ya s uvazheniem otnoshus' k
velikomu kanadskomu narodu, osobenno k kolichestvu potreblyaemyh
im chipsov, pop-korna i tualetnoj bumagi.
Nakonec, miss Koen zastoporila etu shchekotlivuyu temu.
-- Nu, ladno, my sovsem uzh uklonilis' v policejskuyu
oblast'.
-- Po vashemu hoteniyu, dolzhen zametit'. Davajte v samom
dele rabotat', ya ves' kiplyu ot idej. Syadem ryadkom za komp'yuter
i nachnem kropat' na zhivuyu nitku.
Kak by ne tak. Blejr smehotnul v otvet, kazhetsya on nahodil
menya zabavnym malym.
-- Mister Uajzmen, u nas solidnaya firma s pyatidesyatiletnim
stazhem. Nekrupnaya, no ustojchivaya, kotoraya nikogda ne poret
goryachki. My poznakomilis' s vami i prekrasno. Doma vy sostavite
tezisno pyat'-shest' scenariev, chto-to vrode razvernutyh zayavok
na vashi idei. Poslezavtra u nas budet agent po avtorskomu pravu
i my vse oformim nailuchshim obrazom. Uspeete?
-- YA napryagus'.
-- Uveren, chto poslezavtra my zaklyuchim kontrakt, mister
Uajzmen,-- zakruglilsya Blejr.-- YA dumayu, chto v finansovom
otnoshenii my sojdemsya. My dazhe prevysim obychnye nashi stavki. My
ved' ponimaem, chto vam nado obzhivat'sya v nashej strane.
YA hotel skazat', chto prezhde chem obzhivat'sya, mne nado
rasplatit'sya za lechenie-pochinku Rity, no potom ponyal, chto kak
raz na etu temu trepat'sya ne stoit.
YA pokinul novyh tovarishchej, svernul za ugol, sel v svoj
avtomobil', proehal desyat' metrov i vstal. Prochno vstal, na
etot raz poletel podshipnik iz korobki skorostej. V karmane ni
dollara, sizhu ya i tupo smotryu tuda, gde za tuchej beleet gora.
Vdrug ryadom ostanavlivaetsya "kadillak" i miss Koen mashet
mne ruchkoj. Vot nepriyatnost'. Ona zastukala menya v stol' gadkoj
konfuzii.
-- Vas podbrosit', mister Uajzmen?
-- YA daleko zhivu, dvadcat' mil' ot goroda, kak-nibud'
doberus'.
Koroche, ona menya ugovorila i vsyu dorogu vela svetskie
lya-lya. A ya dumal, kak ne podpustit' ee k svoemu ogorodu.
Nakonec pridumal: deskat', u menya srochnye dela na
benzozapravke. Tam my i rasproshchalis'.
Sutki ya trudilsya kak bashennyj kran, peretaskivaya mysli iz
golovy na bumagu, a zatem miss Koen yavilas' ko mne pryamo na
"dachu".
-- YA reshila zaehat' za vami, a hozyain benzozapravki dal
mne vash adres. My dolzhny zhe byt' vnimatel'nymi drug k drugu.
-- Zdes' eto ne prinyato...-- burknul ya, tem bolee, chto byl
oblachen lish' v trusy "maskherovochnogo" cveta. Vprochem, odna
dama govorila mne, chto bez odezhki ya luchshe, chem v onoj. A
damochka znala tolk v etom dele, potomu chto rabotala v bufete
tyumenskogo kluba neftyanikov.
-- Mister Uajzmen, ya obeshchayu, chto obstoyatel'stva vashego
byta ne stanut izvestny misteru Blejru,-- i miss Koen
podmignula mne zagovorshchicheski.
Dostatochno, chto oni stali izvestny tebe, kancelyarskaya
krysa. YA niskol'ko ne veryu v tvoj druzheskij ton. Da, ty
prilichno vladeesh' soboj. Posmotrim kak ty zaotkazyvaesh'sya,
kogda ya predlozhu tebe iskushat' v etom svinarnike.
Ot sala ona dejstvitel'no otkazalas', odnako ne
pobrezgovala cyplenkom, do pory do vremeni begavshim v uglu
komnaty. Miss Koen byla yavno slozhnee i krepche, chem kazalos'
ponachalu.
Ona podoshla k fotokartochke, prishpilennoj k stene.
-- |to vy s mamoj?-- sprosila ona.
-- |to ya s zhenoj.-- prishlos' utochnit' mne.
-- A gde ona sejchas?
Vot takoj nevinnyj i takoj nezhelatel'nyj vopros. No
otvechat' nado.
-- V bol'nice. V psihiatricheskoj klinike.
-- Izvinite, chto ya vmeshivayus' v vashu lichnuyu zhizn', no
missis Uajzmen davno boleet?
-- Neskol'ko dnej. Ona poehala v gorod za pokupkami i
vse-takoe, a nemnogo pogodya ya nashel ee na ulice v sovershenno
nevmenyaemom sostoyanii. Kazhetsya, ee nakachali narkotikami. V
obshchem, sovsem krysha s容hala.
Na etom lyubopytstvo miss Koen po schast'yu bylo
udovletvoreno. Ona dostavila menya na mesto naznacheniya, tam
mister Blejr pochital moi scenarii i otlozhil bumazhki v storonu.
-- Vse eto ochen' horosho,-- lico ego ne otrazilo nichego.
-- A "Sekta"? Kak vam eta igrushka?-- popytalsya vyvedat' ya.
-- Ochen' zabavno. Zahvat neboskreba dazhe vpechatlyaet. Hotya
eti vashi sektanty neskol'ko nedostoverny. V scenarii eto lyudi s
korichnevymi i zheltymi licami, kolduny s Karibskih ostrovov,
gaityanskie voduisty, meksikanskie bruho, kakie-to chernye lamy
iz Tibeta. Vy formiruete otricatel'nyj obraz nacmen'shinstv.
Kstati, u sebya na rodine vy sostoyali chlenom kakoj-nibud'
nacionalisticheskoj ili rasistskoj organizacii, obladaete li vy
voennym opytom?
Opyat' vse kak-to po-mentovski.
-- Voennym opytom obladayu. No naschet organizacij shalite.
YA eshche raz raspisal, chto yavlyayus' chem-to vrode indejca,
gibridom mansi i evreya.
-- My predpochli by, chtoby otricatel'nyj obraz formirovalsya
po otnosheniyu k pravoekstremistskim gruppirovkam,-- skazala miss
Koen.-- Vy slyhali pro oklahomskij vzryv, pro organizacii vrode
michiganskoj milicii?
-- Slyhal. No sektanty primerno odinakovy, chto v Amerike,
chto v Rossii, a eti vashi pravoekstremistskie gruppirovki...
Dazhe v Evrope oni neponyatny. V SSHA miliciya Michigana vystupaet
za umen'shenie vmeshatel'stva pravitel'stva v chastnuyu zhizn' i
ekonomiku, a v Germanii i Rossii ekstremisty vedut sebya pryamo
protivopolozhnym obrazom... U menya, odnako, byla igrushka i pro
pravyh -- ona nazyvaetsya "Vtoraya grazhdanskaya vojna v Amerike".
Tam fermery otkazyvayutsya platit' nalogi i nachinayut vooruzhennuyu
bor'bu za otdelenie ot central'nogo pravitel'stva.
YA srazu zametil, chto ideya igry ne slishkom ponravilas'
moemu sobesedniku, no vyzvala kakoj-to boleznennyj interes.
-- I vse-taki, imeli vy kontakty s pravymi ekstremistami
Kanady ili SSHA? Ili vy, mozhet byt', sobirali material pro nih,
sostavlyali kakie-to katalogi?
-- Da net zhe. I chto vy tak na eto nalegaete? Dazhe stranno.
Blejr reshil nakonec opravdat'sya.
-- YA ne prosto biznesmen, sobirayus' ballotirovat'sya v
parlament po spiskam liberal'noj partii.
Otrazil ya togda svoe mnenie po povodu paralamentskoj
demokratii.
-- Ochen' priyatno, a ya monarhist, podderzhivayu dobrogo carya.
Ili tam faraona vrode Amehotepa IY. Vprochem, ya ne protiv
zemstva, kazach'ego kruga i novgorodskogo veche.
-- Izvinite, miss Koen soobshchila mne o vashej zhene. My mogli
by pomoch' vam s oplatoj lecheniya.
-- No vy i tak sobiralis' podpisat' kontrakt so mnoj.
Hochesh' pomoch' cheloveku, daj emu rabotu -- eto eshche v Talmude
skazano.
-- Kontrakt obyazatel'no podpishem, mister Uajzmen. No summa
avansa ne stol' velika, i my mogli by predostavit' vam, tak
skazat', kredit.
Neuzheli etot temnilo v yame schitaet, chto ya takoj
prostofilya.
-- Kredit v nashem fizicheskom mire vydaetsya pod chto-to.
Naprimer, svin'e kreditovan pyatachok, poetomu ozhidaetsya, chto ona
bez ustali stanet ryhlit' pochvu. A chem budu ya obyazan?
-- YA hotel by vospol'zovat'sya vashimi istochnikami
informacii. Ne mogli zhe vy pridumat' igru vrode "Vtoroj
grazhdanskoj vojny", nichego ne znaya. Napomnyu, chto ya -- kandidat
v deputaty, i v predvybornyh vystupleniyah dolzhen osveshchat' vse
voprosy...
-- No, mister Blejr...
-- Zovite menya prosto Hem.
-- Hem, ya gotovilsya k roli scenarista komp'yuternyh igr, a
ne platnogo informatora. YA i v Rossii ni na kogo ne stuchal,
hotya bol'she povodov bylo. V obshchem, dlya menya eto novo. Mne nuzhno
dolgo ugovarivat' sebya. Nadeyus', za eto vremya vy podyshchite sebe
inogo osvedomitelya.
YA povernulsya i gordo pokinul ofis. Hot' eto mogu sebe
pozvolit'. Spustilsya vniz i podoshel k svoemu fordu. Tak i stoit
tut, nikto ne sper, i ne potomu chto vse chestnye, a ottogo, chto
takaya razvalyuha mozhet tol'ko navredit' pohititelyam. No vot, chto
oni upustili -- eto magnitolu. YA podozval kakogo-to mal'chonku
imigrantskogo vida.
-- Vidish' etu shtuku, kozlik? Skol'ko dash' za nee?
Malysh sunul mne dvadcat' baksov i my razoshlis', prichem on
unes magnitolu, a ya otpravilsya v bar nepodaleku.
YA mirno uminal gamburger, zapivaya vinom i pivom, dumaya, s
kakimi gnidami menya svela staruha-sud'ba -- a ved' tak nadeyalsya
na kakoj-nibud' pozitiv. Blejr voobshche pakostnik, a Rebekke Koen
luchshe by yajca pricepit' i schitat'sya muzhikom.
I vdrug menya posetila miss Koen, legka na pomine. Nu,
prosto krugom slezhka.
-- Izvinite, mister Uajzmen, chto tak poluchilos'. Mister
Blejr dejstvoval iz luchshih pobuzhdenij.
-- Dlya menya on Hem. A ya -- Nik. A vy -- Bekki. Tochno?
Ona srazu soglasilas'.
-- YA prochitala tvoi scenarii, Nik. Vse otlichno,
razvlekatel'no, zanimatel'no, za nebol'shimi isklyucheniyami. YA
sdelala Hemu vtyk, pust' zanimaetsya prevybornymi delami v
svobodnoe ot raboty vremya.
-- Ogo, ty mozhesh' delat' emu vnusheniya. A stavit' na vid i
ob座avlyat' vygovor s zaneseniem?
Miss Koen vpolne ulovila moyu sovetskuyu fenyu.
-- YA mogu emu delat' vnusheniya, potomu chto my sovladel'cy.
Kstati, on soglasilsya so mnoj. Davaj vse zhe poobshchaemsya na temu
scenariev. Sejchas my koe-chto s toboj utryasem. Potom ya
otpravlyus' k Blejru i vyb'yu iz nego kontrakt.
Miss Koen tozhe zahotela v igre "Sekta" pomenyat' chernyh i
cvetnyh sektantov, ves' koldovskoj internacional -- voduistov,
lam i bruho -- na pravoekstremistskuyu beluyu organizaciyu s
religioznoj orientaciej tipa sekty Koresha. Ladno, esli dama
zhelaet, pust' tak i budet. Pravda, ya primetil, chto delovaya
zhenshchina inogda pytaetsya vse-taki zabrosit' udochki na predmet
moego znakomstva s ostochertevshimi mne ekstremistami. No ya eto
spisyval na izderzhki izbiratel'noj kompanii krutogo liberala
Blejra.
Balabonili my balabonili i, nikto nas k tomu zhe ne
vygonyal, hotya ya davno uzhe vse s容l i vypil. Vprochem pod konec
my nemnogo rasslabilis' s pomoshch'yu sladen'kogo likera -- v etih
krayah taki sil'no chuvstvovalos' francuzskoe vliyanie.
Pod konec ona, vprochem, opyat' zagovorila o moej zhene.
Odnako eto bylo sdelano s dostatochnym taktom i elegantnost'yu.
-- Nam nravitsya, Nik, kogda u nas rabotayut lyudi, ne
otyagoshchennye bol'shimi lichnymi problemami. My, v samom dele,
neproch' pomoch' tebe, i v lechenii zheny, i v rassledovanii
ugolovnoj storony etogo dela. YA znayu, mnogie imigranty ne
zhelayut i boyat'sya svyazyvat'sya s policiej, opasayas' predvzyatogo
otnosheniya i mesti so storony odnoplemennikov. My zhe, kak
natural'nye kanadcy, byli by tut kstati.
-- A s chego takaya zabota?
-- No ved' mister Blejr govoril, chto on politik i liberal
vdobavok. YA v principe tozhe. Mezhdu prochim, budu ego pomoshchnikom
i po predvybornoj kampanii. Ty, kazhetsya, k liberalam otnosish'sya
ne ochen'. A my smozhem tebe koe-chto dokazat' i pokazat'... Tak
gde vse-taki nashlas' tvoya zhena?
Poslat', chto li, miss Koen vmeste s ee voprosom podal'she
russkoj bani? Ili zhe mne pora iskat' soyuznikov i trebovat'
otkrytiya "vtorogo fronta"?
-- U reki obnaruzhilas'... nepodaleku ot zernovogo
elevatora.
-- Krome togo, chto ona byla nakachana narkotikami i
perevozbuzhdena, imelis' li eshche kakie-to osobennosti? Mozhet,
sledy seksual'nogo nasiliya?
-- Tochno ne znayu... U nee v rajone krestca byl mikrochip, s
provodkami uhodyashchimi k pozvonochniku.
-- Mikrochip?-- tut dazhe sderzhannaya miss Koen
prodemonstrirovala okruglivshijsya rot i slegka otvisshuyu chelyust'.
-- Nu da, kak u terminatora. Vrach opovestil, chto ne znaet
poka, kak ego ubrat', chtoby ne navredit' i ne rasserdit'
Gippokrata. Nado deskat' izuchat', izuchat', izuchat', a eto opyat'
zhe v baksah vyrazhaetsya. YA kak-nibud' dogadalsya, za chem delo
vstalo... I, mezhdu prochim, ya uzhe ne raz vstrechal lyudej s takimi
apparatikami. I vse oni byli strashnye obaldui.
I ya rasskazal pro mikrochip u yakoby poryadochnoj damy
ZHenev'ev ZHil'ber i u Oksany, kotoraya sil'no smahivala na
bezdomnuyu sobaku. Umolchal, konechno, pro intimnye detali togo i
drugogo znakomstva. Odnako Rebekku Koen ya ne provel.
-- Ty vstupal s nimi v svyaz'? Inache kak by ty dobralsya do
ih krestcov?
-- Nu, voobshche bylo delo.-- muzhestvenno priznalsya ya,
zaigrav zhelvakami.
Delovaya dama okazalas' dotoshnoj.
-- I legko eto u tebya? YA pro seks.
-- Tyazhelo, s skripom. Vpervye so dnya vstupleniya v brak. YA
nemnogo poshel vraznos, s teh por kak u menya nachalis' zamorochki
s zhenoj iz-za Usmanova i ego "Computer's world"... Ladno, eto
lichnoe. Ty zhe ne stanesh' obsuzhdat' svoi podobnye dela... Davaj
luchshe pro "Marine Computer Systems". YA ustanovil, chto eta
kompaniya -- golovnaya dlya firmy Usmanova i rasporyazhaetsya vsemi
ego programmnymi produktami. Iz座atie "Sekty" imelo kakoj-to
smysl dlya MCS. Ved' u personazhej igry imeyutsya vpolne real'nye
plotskie dvojniki v nashem sovershenno neigrovom mire. Vot eto
dejstvitel'no zhutkie lyudi, v otlichie ot kakih-to
pravyh-nepravyh ekstremistov. A poskol'ku imenno ya pridumal
Budil'nikov s chipami, to MCS rano ili pozdno poprobuet
vycherknut' menya ih spiska zhivushchih...
-- Ty govorish' ob etoj MCS, kak o preispodnej.
-- |to v samom dele ser'eznaya kontora, dostojnaya moego
straha i uzhasa. Nu podumaj, kto mog smontirovat' mikroapparat
na gospozhu ZHil'ber? Ona zhe ne brodyazhka, ne imigrantka. Pochemu
ona tak skryvaet MCS? A potomu chto trusit. Pochemu MCS oruduet
ispodtishka i vtajne? "Computer's world" voobshche byla kak
prikrytie -- dazhe ne figovyj listochek, a nastoyashchij gul'fik,
prostite za sravnenie. |to oznachaet, chto MCS zatevaet bol'shoe i
hrenovoe delo.
Miss Koen slushala vnimatel'no sbivchivye rechi, no stepen'
sochuvstviya moim myslyam ne poddavalas' uchetu.
-- A tvoya zhena imela kakoe-to otnoshenie k MCS, hotya by
cherez Usmanova?
Opyat' nepriyatnaya tema, no chto tolku brehat'?
-- Mogla imet' cherez etu gnidu... no naskol'ko tesnoe
otnoshenie -- ya ne v kurse.
-- Nik, chtoby kopat' pod MCS nado vnachale posobirat'
material. Tut policiya dejstvitel'no mozhet i ne upravitsya.
Sperva ya hochu vzglyanut' na tvoyu zhenu, davaj s容zdim v etu
kliniku.
-- Blagoe zhelanie, da tol'ko vas ne pustit dal'she poroga
doktor Delaryu -- on ne ochen'-to mne nravitsya. Vdobavok moya
supruga,-- esli u nee vdrug sluchitsya problesk soznaniya,-- budet
nedovol'na, chto ya uzhe pod ruchku s drugoj damoj. Rita zhe ne
znaet, chto mezhdu nami nichego net, krome chisto chelovecheskih
simpatij.
-- Slushaj, Nik,-- skazala ona,-- posidi eshche tut. Na tebe
dvadcat' dollarov -- da ladno, davaj po-russki, bez vsyakih
ceremonij -- podozhdi menya za ryumkoj, a ya zabegu k Blejru
nenadolgo. My mahnem, kuda nado, no vnachale mne sankciyu
poluchit' nado. My vse-taki s nim kollegi.
Ona vernulas' cherez chas s kakimi-to paketami.
-- Blejr soglasilsya, no emu, konechno, pod eto delo pravye
ekstremisty nuzhny.-- soobshchila miss Koen.
-- Budut emu i pravye ekstremisty, i levye uklonisty, i
trockisty, i gegemonisty -- vse, chto est' v menyu. Navesim emu
lapshi na ushi, ili kak eto po-anglijski zvuchit.
Strogaya miss Koen menya ne odobrila.
-- Mne ekstremisty tozhe nuzhny, Nik. |to real'naya sila. A v
tvoih sektantov ya ne ochen'-to poverila. No v MCS est',
dejstvitel'no, kakaya-to zagvozdka. My ves' chas proiskali etu
firmu po komp'yuternoj seti. To est', po elektronnomu adresu
vyyasnyali mestopolozhenie.
-- I oblom?-- sprosil ya po-russki.
-- Da,-- otkliknulas' ona i tut zhe popravilas'.-- Ty
skazal chto-to?
-- Nu i nashli vy?
-- Kak zhe. V "Supernete" na uzlovom servere izvesten
tol'ko parol' pol'zovatelya, s kotorym vedetsya obmen dannymi.
Mozhno, konechno, uznat' nomer pol'zovatel'skogo telefona, esli
dobrat'sya do servera i podklyuchit' opredelitel'. No i dal'she
voznikayut voprosy. Pol'zovatel', skoree vsego, yavlyaetsya
abonentom mobil'noj sotovoj svyazi. I, chego dobrogo, etot
abonent ne terminal, a vsego lish' retranslyator. Kto i kak s nim
obshchaetsya, eto nam, konechno zhe, budet neponyatno. Estestvenno,
chto cherez byurokraticheskie instancii mozhno razyskat' ofisy MCS i
v SHtatah, i v Kanade, no eto potrebuet vremeni, ser'eznyh
obosnovanij i ya uverena, s bumazhkami u etoj firmy vse v
azhure... Ladno, sejchas my mahnem v psihushku. Predstavish' menya
kak komp'yutershchika, kotoryj mozhet protestirovat' etot chip.
Apparatura u menya s soboj.
-- No ty razve razbiraesh'sya v elektronike, Bekki?-- posmel
usomnit'sya ya.
-- YA izuchala komp'yuternye nauki v universitete.
-- Vopros ischerpan.
V samom dele, pochemu vse dolzhny byt' takie zhe neuchi, kak i
ya?
YA pomog dame donesti pakety do ee "kadillaka". Uvesistye,
s chem-to dovol'no dlinnym vnutri. Mashina tronulas', takaya zhe
ob容mnaya, kak i moj ford, tol'ko kuda bolee sil'naya i lovkaya. V
chem-to ona smahivala na miss Koen. ZHenshchina byla statnoj i k
tomu zhe ryzhej. Predydushchie zhe moi damochki byli malen'kie
chernen'kie, kak Rita i ZHenev'ev, hotya i otlichalis' po
komplekcii. Nesmotrya na to, chto my s Bekki kak by stali
nakorotke, chuvstvovalos', chto lishnego ona ne dopustit i voobshche
samcy dlya nee igrayut nulevoe znachenie. Osobenno samcy vrode
menya. Ona, navernoe, byla horoshim tovarishchem i kollegoj, no
tol'ko dlya takih suhofruktov kak Blejr.
Sejchas ya uznal ot nee, chto psihiatricheskih lechebnic v
gorode neskol'ko. Durdom na CHejnseri-lejn, gde okazalas' Rita,
byl ne municipal'nym, a chastnym, odnako prinimal bol'nyh,
oplachivaemyh iz raznyh pravitel'stvennyh fondov.
Sejchas ya mog ocenit' arhitekturu psihushki -- eto byl
mrachnovato smotryashcheesya kirpichnoe zdanie v stile viktorianskoj
neogotiki. My pod容zzhali so storony pravogo kryla, kogda ot
levogo vdrug ot容hal belyj mikroavtobus. I tut menya posetila,
vernee porazila mysl'.
-- Davaj za etoj mashinoj. Tam Rita. Delaryu dogadalsya, chto
ya mogu predprinyat' rezkie dejstviya, poetomu uvozit ee.
-- Ty uveren?
-- Bol'she chem.
YA okonchatel'no zapsihoval. Esli by miss Koen ne povernula
by sama za mikroavtobusom, ya by poproboval vykinut' ee iz
"kadillaka". No ona kak budto poddalas' moemu psihozu i stala
pristraivat'sya vsled za beloj mashinoj.
Vozmozhno, ee passazhiry zametili nas srazu, no ne podali
vidu, ne nachali vilyat', ne pribavili skorost'. Mikroavtobus
ehal vdol' reki, potom svernul na odnu iz okrainnyh ulochek.
Sdelal odin povorot, drugoj, tretij. Petlyal on po imigrantskomu
rajonchiku, gde krugom lavchonki, lar'ki, prachechnye, zabegalovki,
masterskie.
-- Tri goda nazad etogo kvartala eshche ne bylo,-- zametila
Rebekka i glyanula na pul't skaniruyushchego priemnika.-- A
mikroavtobus, kstati, vedet kakoj-to strannyj radioobmen.
Ona dala mne poslushat' radio na chastote 44 megagerc.
Kakie-to popiskivaniya, potreskivaniya, popukivaniya.
-- Pohozhe na cifrovuyu peredachu dannyh -- skoree vsego s
komp'yuternogo terminala.
Avtobusik svernul pod arku, obil'no izukrashennuyu arabskoj
vyaz'yu. Podvorotnya byla skvoznaya, poetomu on ne zaderzhalsya vo
vnutrennem dvorike -- v otlichie ot nas.
Tam raspolagalas' kontora kakoj-to melkoj firmochki. Scena
byla eshche ta: vykinutoe na ulicu barahlo, oskolki stekla,
razbityj terminal, vryzg raskolochennyj komp'yuter s torchashchimi
volos'yami provodov. A eshche na asfal'te valyalsya trup. Vdobavok
dva nehoroshih grazhdanina vybivali zhizn' iz starpera. A tretij
hvatal devchonku let desyati i kuda-to volok, ona zhe istoshno
vopila. Podstroeno ne podstroeno, a nado reagirovat'.
Bekki protyanula mne pistolet-pulemet "Uzi" s lazernym
celeukazatelem, vidimo, vyudila ego iz paketa.
-- Flazhok ustanovlen na strel'bu ocheredyami.
Sama damochka reshila vospol'zovat'sya pomopovym ruzh'em
"Remington", spravedlivo polagaya, chto eta sistema mne ne
znakoma.
Posle etogo my vysypalis' iz "kadillaka" i ukrylis' za ego
kapotom.
Odnogo bandita udalos' srazu snyat', moj lazer oslepil ego
pravyj glaz, kuda ya i vlepil pulyu. No vtoroj zakrylsya starikom,
polagayas' na nash nedyuzhinnyj gumanizm, i stal tolkovo nas
obstrelivat'. Poziciya u nas byla ne ahti, nikakogo prilichnogo
prikrytiya. YA strel'nul tak, chto pulya svistnula vozle uha
starika, tot estestvenno rvanulsya v storonu i podstavil pod
svincovoe zernyshko golovu vtorogo razbojnika. Tretij bandit
prilozhil dulo revol'vera k visku devchonki. Vid u nego byl
sosredotochenno-debil'nyj, pohozhe eto byl degenerat, tak
nazyvaemyj "olovyannyj glaz" iz chisla sektantov. |tot tip, yasnoe
delo, perezhivat' ne stanet ni v koem sluchae.
-- Spokojno, ne nervnichaj, vse budet kak ty zahochesh',--
skazala emu Bekki.
Nu, sejchas on takogo zahochet i zavoobrazhaet.
-- Kladite pushki,-- velel sektant.-- I vyhodite iz-za
mashiny.
-- Obyazatel'no,-- Bekki brosila pompovoe ruzh'e, a ya stal
ostorozhno opuskat' svoe oruzhie, odnovremenno shnyryaya glazami
naschet togo, chem vospol'zovat'sya.
Kogda pistolet-pulemet "Uzi" okazalsya na zemle, sektant
rezko napravil revol'ver v storonu moej golovy. No ya uzhe ocenil
situaciyu -- i otmochil pryzhok s perevorotom v storonu musornogo
bachka. Dovol'no neploho poluchilos'. Kogda vystrely debila uzhe
nachali proshivat' metall, Bekki uspela podhvatit' svoe pompovoe
ruzh'e. Pulya bol'shogo kalibra razvorotila banditu dyhalku.
YA akkuratno poshel ko vhodu v razgromlennuyu kontoru,
perevernul "olovoglazogo" na zhivot i sorval s ego krestca
cilindrik verhnego mikrochipa. Potom vytashchil skladnoj nozh, chtoby
vyrezat' vse ostal'noe. No tut menya shvatila Bekki za ruku i
potashchila v svoj "kadillak".
-- Policiya budet zdes' cherez pyat' minut, my zhe ne v
Rossii.
-- No etot kipish nesprosta sluchilsya!
-- Potom razberemsya,-- ona zatolknula menya v mashinu.
My proehali cherez podvorotnyu, sledom za mikroavtobusom,
odnako neskol'ko minut spustya, tak chto ego i sled prostyl.
Bekki pokrutila nastrojku svoego priemnika, odnako nikakih
interesnyh peredach ne zasekla. Togda "kadillak" svernul na
trassu, tyanushchuyusya vdol' reki Sent-Dzhejms, i pokatil obratno. YA
poskripel zubami ot neudachi, chut' slezu ne sronil, a potom
razzhal nagrevshiesya desny i sprosil miss Koen:
-- Ty kuda edesh'?
-- Na CHejnseri-lejn, v rajon kliniki. Uverena, chto Rity v
etom mikroavtobuse ne bylo. Tut vedetsya dovol'no hitraya igra...
ne znayu kak mne vtolkovat' ob etom Blejru. Odno vydaetsya za
drugoe. V medicinskoj mashine zachem-to komp'yuternyj terminal, a
vot zhena tvoya sovsem v drugom meste.
-- Ty dumaesh', ona eshche v klinike?
-- Ochen' veroyatno, chto ee uvezli, tol'ko na drugoj mashine.
-- Zachem dolgo ubezhdat' Blejra? On chto kretin nesnosnyj?
Vot polovinka imlantiruemogo sektantam ustrojstva,-- ya pokazal
chip.
Naparnica vdrug razveselilas'.
-- Kogda ty zanyalsya shtanami dohlogo bandita, mne prishla
mysl', chto moj naparnichek -- nekrofil ili pedik.
-- Sami vy pediki, ya s nego shkuru spustit' hotel... Ne
udalos' dazhe vykovyryat' celikom apparatec. I teper' povedaj
mne, kak boevomu soratniku, kto vy takie na samom dele? Pochemu
u tebya s soboj pistolet-pulemet i pompovoe ruzh'e? Tol'ko ne
govori, chto oni sluchajno v ridikyule zavalyalis' i ty pomeshivaesh'
imi makarony v kastryule. Otchego, v konce koncov, vy s Blejrom
zainteresovalis' moej skromnoj personoj? Zachem s uporstvom
dostojnym luchshego primeneniya vyiskivaete kakih-to pravyh
ekstremistov. Vam chto zarplatu i premial'nye imenno za eto
platyat?
Miss Koen pomedlila, ya dumal dazhe, chto ona mozhet pal'nut'
mne v tykvu iz kakogo-nibud' krohotnogo pistoletika,
skryvaemogo v byustgal'tere.
-- A ty klassno strelyaesh', Nik.
-- Kogda mne bylo dvadcat', ya vmesto togo, chtoby tiskat'
devushek, shmalyal iz vseh stvolov po chudakam v tyurbanah... No ne
zagovarivaj mne, pozhalujsta, zuby. Menty vy ili bandity?
Bekki pereklyuchila svoj priemnik na kakuyu-to muzykal'nuyu
volnu i zagolosil |lvis.
-- My s Blejrom iz FBR.-- damochka mahnula kakim-to
solidnym udostovereniem, gde prisutstvoval ee fotoportret.--
Usmanov davno u nas na primete, kak moshennik mezhdunarodnogo
klassa. Ty, Nik, popal nam v pole zreniya posle togo, kak my
zainteresovalis' avtorom igry "Vtoraya grazhdanskaya vojna v
Amerike".
Nu i ladno, ne obpisalsya ot straha. YA i tak dogadyvalsya.
-- Znachit, so mnoj druzhit amerikanskaya ohranka. A
komp'yuternaya firma "Stairway to heaven Ltd" tol'ko krysha dlya
rabotnikov nozha i pistoleta.
-- |to nastoyashchaya rabotayushchaya firma. YA dejstvitel'no izuchala
komp'yuternye nauki v MTI <$F Massachussetskij Tehnologicheskij
Institut>.
-- A pochemu my reshili udrat' ot policii? Nam polagaetsya
nakazanie za perestrelku v podvorotne? Kolis', Bekki.
-- Soglasno kanadskomu zakonodatel'stvu takoe primenenie
sily bylo vpolne adekvatnym situacii. No mogut vozniknut'
dopolnitel'nye voprosy, kasatel'no, naprimer, vladeniya oruzhiem
i moego statusa. A v rezul'tate proizojdet utechka informacii,
dopustim, v pressu... Nu, ya tebya uspokoila naschet yuridicheskoj
otvetstvennosti?
-- Miss Bekki, ya tronut zabotoj o moem dushevnom pokoe.
Skoro ya uspokoyus' navek.
-- Togda priznajsya uzh, perestrelka v imigrantskoj obshchage
tvoih ruchek delo?
Nu, koli poshla takaya p'yanka, raz u nas den' otkrytyh
dverej...
-- Da. Usmanov uvez Ritu i ya nashel ee tam v sovershenno
nevmenyaemom sostoyanii v rukah u bol'shogo chernogo CHaki i ego
obez'yan. U nih, mezhdu prochim, bylo oruzhie.
-- A otkuda vzyalos' oruzhie u tebya?
-- Dala Helen Fedorchuk, prepodavatel'nica mestnogo
universiteta, u kotoroj zhila Rita.
-- Helen Fedorchuk... Proverim pozzhe. No ty tochno ne ubival
Usmanova?
-- Nu razve chto vo sne. Sdalsya on mne, poganec. Ego
priknopili drugie -- v tom chisle i dlya togo, chtoby derzhat' menya
na korotkom povodke. Za etot povodok "dobrozhelateli" iz MCS
mogut dernut' v lyuboj moment. Raz i ya zahripel. YA im v vol'no
razgulivayushchem vide ne osoblivo nuzhen.
-- Ob etom my tozhe podumaem. Tebe ne pridetsya poka chto
vozvrashchat'sya na svoyu dachu... Vprochem, Blejru eto ne slshkom
ponravitsya.
-- Kak on mne nadoel, da zakusaj ego bychij cepen'.
6. Podglyadyvanie ne porok, esli est' glaza
Psihushka pri bolee vnimatel'nom rassmotrenii okazalas'
sovsem uzh mrachnoj -- potemnevshij kirpich, uzkie strel'chatye
okna. Na etot raz my vypisali krivuyu k protivopolozhnoj ee
storone, gde imelsya chernyj vhod-vyhod. Poblizosti lepilis'
ryadkom tol'ko uhozhennye odnoetazhnye domiki. Bekki posprashivala
vseh vstrechennyh grazhdan naschet mashin i zhenshchin, vyezzhavshih iz
kliniki, s obeih ee kryl'ev: i paren'ka, kovyryavshegosya v
motocikle, i damu s kolyaskoj, i pochtal'ona, i posyl'nogo.
Nakonec, narvalas' ona na kakogo-to pensionerchika,
podstrigavshego zhivuyu izgorod' -- emu zapomnilos' pyat' ili shest'
mashin, ih marki, modeli, cvet. ZHenshchin, a tem bolee
vzvolnovannyh damochek emu zametit' ne udalos' -- potomu chto
babon'ki interesovali ego kuda men'she, chem avtomobili. |to
menya, chestno govorya, ne vdohnovilo. Miss Koen zametila moj
ubityj vid.
-- My vse-taki dvizhemsya, Nik.
-- Da, molekuly eshche dvizhutsya, no dusha uzhe okostenela, kak
pri nule gradusov Kel'vina... Ponimaesh', Rita stala lomat'sya
uzhe v Kanade, navernoe, ottogo chto ya pridumal sebe kakoe-to
zhitie-bytie, kotoroe celikom ee ne ustraivalo. No eshche v Izraile
ona byla stojkij olovyanyj soldatik... Vot zaraza, opyat'
vspomnilis' eti olovyanye glaza, kotorye laskovo palyat'sya na
menya, slovno na kusok vkusnoj zhirnoj kolbasy... Stoilo peret'sya
cherez sem' tysyach kilometrov, chtoby stat' chem-to vrode
vorobyshka, ishchushchego gde by klyunut' zernoshko, i ne popast'sya pri
etom komu-nibud' na zubik.
-- Rasslab'sya, Nik. Zato zdes' ty mozhesh' v dva scheta
zadelat'sya millionerom ili kem-to pohleshche.
-- Naprimer, Majklom Dzheksonom... Stal by eshche bystree,
esli by zahvatil s rodiny kilogrammchik krasnoj ruti ili reniya
tam kakogo-nibud'.
-- Ladno, Nik, ne peregibaj palku. Inache ya tebe posovetuyu
obratit'sya v kakuyu-nibud' nochlezhku za tarelkoj supa i nosovymi
platkami.
YA ponyal, chto peregnul po chasti nyt'ya i mogu poteryat' mnogo
ochkov v glazah naparnicy.
-- Horosho, zavyazal, Bekki. YA kak monument. My s toboj kak
konnyj pamyatnik so vsadnikom i zmeej pod kopytom.
-- Rabota prodolzhaetsya, Nik. My sejchas edem k domu etoj
samoj Helen Fedorchuk. Tam ty zajmesh'sya nastoyashej shpionskoj
rabotoj, to est' budesh' sledit' za vsemi lyud'mi i mashinami,
kotorye budut priezzhat' i ot容zzhat'...
-- Nadeyus' opravdat' vysokoe doverie FBR neustannym
shpionskim trudom.
YA, kstati, nekotorye menee vazhnye frazy po-russki govoril
i mne vse kazalos', chto grazhdanka Koen kumekaet po-nashemu.
-- Nik, ya poprobuyu v to zhe vremya ob座asnitsya s Blejrom i
nemnogo razobrat'sya s etim mikrochipom. Nu-ka, protyani ladoshku i
otdaj ego.
Mne nuzhna byla eta shtuka dlya dokazatel'stva togo, chto ya ne
gnusnyj vydumshchik, no ya otdal ee -- potomu chto krome Bekki
dokazyvat' bylo nekomu.
-- A vot eto v otvet, Nik. Alaverdy, kak govoryat russkie.
Ona protyanula mne portativnuyu raciyu i pribor nochnogo
videniya.
-- Kak tol'ko poyavitsya odin iz teh avtomobilej, kotoryj
opisal starichok, soobshchi mne. I voobshche obrashchaj vnimanie na vse
kontakty miss Fedorchuk.
YA obrashchal vnimanie na vse kontakty, v osnovnom, iz
musornogo bachka. Est' tut takie plastikovye groby. YA i zasel v
odin iz nih. Paru raz kto-to hotel shvyrnut' na menya kakuyu-to
gadost', no ya izo vseh sil derzhal kryshku. Primerno takzhe
derzhatsya za dver' kabinki v sovetskom obshchestvennom tualete.
Pervoe vremya nichego interesnogo i dazhe zanimatel'nogo ne
proishodilo. Gospozha Fedorchuk otpravlyalas' na rabotu i
vozvrashchalas' s nee, naveshchala magaziny. Vecherom k nej navedalsya
muzhik, s vidu universitetskij professor, no on uzhe cherez chas
ubralsya i ego mashina byla ne iz teh, chto uzrel zorkij
pensioner. A vot v desyat' vechera k Helen yavilas' zhenshchina.
Interesnaya zhenshchina, pohozhaya, kstati, na miss Koen svoej
monumental'nost'yu, hotya avtomobil' u nee opyat' byl ne tot.
CHestno govorya, chto-to menya podviglo vylezti iz svoego ukrytiya i
vzglyanut' poblizhe.
YA perebezhkami domchal do steny doma, potom s pomoshch'yu
podprygivaniya stal zaglyadyvat' v okna. Na pervom etazhe bylo
bezlyudno. No tut podvernulos' kakoe-to derevo. Klen kazhetsya --
nacional'nyj kanadskij stvol, podhodyashchij dlya lazan'ya. A potom ya
stal razglyadyvat' okna vtorogo etazha, tut mne i temnota ne
pomeha i legkaya zanaveska tozhe. Pri moem-to infravizore.
|ti dve damochki kontaktirovali ves'ma intimnym obrazom.
Vnachale nasedala shchuplaya Helen, zachmokivala svoyu partnershu
povsemestno, lezla nosom v intimnye mesta. Zatem naparnica
raspalilas' i bukval'no smyala miss Fedorchuk, ya dumal eshche
nemnogo i razorvet ee na kusochki. V kachestve kontraceptivnogo
sredstva eti vakhanki-lesbiyanki ispol'zovali iskusstvennyj her,
razmerom s horoshij banan. Strasti zakonchilis' v polnoch' i
vtoraya dama pospeshno udalilas'.
Esli dazhe eto vse, chto mne udalos' podglyadet', to vse
ravno pouchitel'no. Skol'ko zhe izobretatel'nosti proyavlyayut lyudi
po sovershennejshim pustyakam!
A v chas nochi pozhaloval eshche odin gost' -- kogda ya uzhe
vernulsya obratno v bak. Okolo doma, vernee na protivopolozhnoj
storone ulicy, ostanovilsya chernyj sportivnyj "porsh". Ottuda
vyshel chelovek naruzhnosti nekanadskoj i proshel k miss Fedorchuk.
Mozhet tot samyj |minov. Eshche odin zhlob ostalsya tolkat'sya na
ulice -- tut uzh na derevo potihon'ku ne zaberesh'sya. Maksimum,
chto ya mogu -- eto rassmotret' nomer mashiny.
YA eshche chasa tri prosidel v bachke. Pohozhe, chto gost' aktivno
rabotal s miss Fedorchuk, prichem bez vsyakoj intimnosti.
Po-krajnej mere, svet v oknah na vtorom etazhe gorel vo ves'
opor. Vidimo, neutomimost' Helen odinakovo proyavlyalas' vo vseh
oblastyah. V obshchem, oni pochti umorili menya svoej
rabotosposobnost'yu, kogda nakonec |minov poyavilsya na vyhode i
ukatil vmeste so svoim kunakom.
Suzhdeniya i nablyudeniya ya peredal po radiokanalu, posle chego
zevayushchaya miss Koen razreshila mne snyat'sya s posta.
YA vybralsya iz musornogo bachka kak moryak iz podvodnoj lodki
i pobrel po pustynnoj ulice, vymochennoj blednym svetom vyvesok
i fonarej. Vrode stoilo poradovat'sya, chto poyavilas' kakaya-to
zacepka. No vse ravno parshivo bylo, potomu chto nenachem i nekuda
speshit'.
Da, na kakoe-to vremya moi interesy soshlis' s interesami
miss Koen i vozmozhno dazhe Hema Blejra. No zavtra, kogda stanet
yasno, chto pravyh ekstremistov tut ne pricepish', novye druz'ya
otpravyat menya kak ispol'zovannuyu tualetnuyu bumazhku v nadlezhashchee
mesto i nazhmut pedal' spuska vody. Tovarishchi iz MCS menya udachno
vymazali, a gospoda iz FBR vospol'zuyutsya lyubezno
predostavlennymi mnoj pokazaniyami. V itoge, policiya prikleit
mne mokruhu po delu Usmanova, nu i samo soboj navesit naglogo
afrikanycha, kotorogo ya udelal v obshchage. |to uzhe dva trupaka. A
kak neprinuzhdenno febeerovka Bekki predostavila mne
pistolet-pulemet, chtoby ya hlopnul eshche dvoih? Oni byli gadami,
no ih tozhe zapishut v moj aktiv. A chto mne skazat' v opravdanie
-- okazyval, mol, bratskuyu pomoshch'.
Ryadom so mnoj legon'ko skripnuli tormoza "kadillaka" i
pochti besshumno raspahnulas' dverca.
-- Prisoedinyajsya,-- skazala miss Koen,-- ne mog chto li
posidet' v musornom bachke eshche pyat' minut. Obidelsya, da? No ved'
sovershenno ne po adresu.
Nocheval ya v ee "kadillake", vernee v garazhe togo doma, gde
zhila Rebekka. Ona ob座asnila, chto moe bluzhdanie po ulicam moglo
by nanesti ushcherb nashemu obshchemu delu. Odnako priglasit' menya v
svoi palaty kamennye damochka ne reshilas' -- my eshche ne byli
dostatochno znakomy, kak vyrazilas' ona.
Vozmozhno ona ozhidala poyavleniya Blejra ili kogo-nibud' eshche.
Ili my poznakomilis' by kak sleduet, tol'ko svalivshis' v odnoj
bochke s Niagarskogo vodopada.
A krome togo mnogie mestnye tovarishchi schitayut, chto russkim
i tak sojdet -- i miss Koen ne byla isklyucheniem.
Blejr v samom dele priehal -- uzhe v sem' utra i s chas oni
tam sporili. YA dazhe slyshal, kak Bekki paru raz ves'ma
sushchestvenno povysila golos. Potom oni uehali kuda-to vdvoem, no
vernulas' miss Koen odna, uzhe k poludnyu i v drugoj mashine,
serom "shevrole". Posle chego srazu zashla v garazh.
-- CHernyj "porsh" dejstvitel'no prinadlezhit gospodinu
Mutalibu |minovu, naturalizovannomu amerikancu, urozhencu goroda
Nazrani, SSSR. |minov vozglavlyaet n'yu-jorkskoe
predstavitel'stvo "MCS Corp."
-- A Pittstaunskoe?
-- Vo Pittstaune, sudya po dokumentam merii, nahoditsya shtab
kvartira MCS, prichem komanduet firmoj miss Helen Fedorchuk.
-- Ogo-go-go. I gde zhe nahoditsya eta shtab-kvartira?
-- V kontorskom zdanii v centre goroda, na Kingsroud. Nam
tuda ne proniknut' poka, no skoree vsego tam nichego
interesnogo. MCS uzhe popadalas' policii vskore posle svoego
osnovaniya v 1991 godu. Ona togda skinula bol'shie summy na schet
fiktivnoj firmy -- chtoby bol'shie babki ne ushli v nalogi. To
est' organizovala firmu, zaklyuchila s nej lipovyj kontrakt,
perechislila den'gi i snyala tam pod vidom zarplaty. No popalas'
MCS ochen' bystro i zaplatila ogromnyj shtraf. Vskrylis' i drugie
delishki: nevozvrashchennye kredity, sokrytaya vyruchka, postavki
nedobrokachestvennyh tovarov, nechestnye dogovora s
gosuchrezhdeniyami s zavysheniem cen i vyplatoj na lapu chinovnikam.
No kak-to kompaniya eta opravilas', i s teh por vse bylo chisto.
-- Znachit, nachinali oni vpolne po-sovetski, i ne
isklyucheno, chto eti bol'shie babki iz chernoj partijnoj kassy. A
potom, znachit, stali burzhuaznymi paj-mal'chikami... No vy hot'
prosledili za |minovym i ego "porshem"?
-- Konechno zhe, ne dumaj, chto ty samyj umnyj... I eto
koe-chto dalo. Poetomu vpered -- est' chto posmotret' i
poslushat'.
-- Vy, konechno, schitaete russkih neprihotlivymi. I eto mne
l'stit. V samom dele, ya mogu perenochevat' dazhe v kuche der'ma,
esli ona teplaya. No vot ostavayas' bez provianta bol'she
polusutok, nachinayu svirepet'. Nabityj zhivot -- istochnik dobra,
pustoe bryuho -- generator zla i nasiliya.
I prishlos' miss Koen privesti menya v dom i potchevat'
ovsyankoj s bekonom i kofe. Zaodno ona mne soobshchila, chto
testirovanie mikrochipa pokazalo poka odno -- ustanovlen tam
malen'kij UKV-priemnik. |to uzh voobshche fantastikoj popahivalo.
Upravlenie lyud'mi po radio. V takoe verilos' s trudom. Skoree
uzh moi novye "druz'ya" iz FBR chego-to peremudrili... V lyubom
sluchae, nado pitat'sya, navorachivat'.
Miss Koen ryavknula "hvatit", kogda ya sobralsya prinyat' dush.
A potom ona vytashchila menya iz tualeta -- edva uspel portki
zastegnut' -- i my dvinulis' vpered.
V mashine byl komp'yuter-noutbuk i vsyakaya radioapparatura.
Vnachale na monitore poyavilas' karta goroda, na kotoraya yarkaya
sinyaya tochka izobrazhala nash avtomobil', proezzhayushchij po
Roup-strit. Kak poyasnila Rebekka, pozicionirovanie nashego
ekipazha proizvoditsya s pomoshch'yu iskustvennogo sputnika.
Na karte prisutstvovala i krasnaya tochka, kotoraya byla kuda
bolee razmazannoj, nechetkoj, i dazhe napominala klyaksu.
-- A eto pyatnyshko, Nik, skoree vsego, imeet otnoshenie k
firme MCS. Po krajnej mere, ono istochaet ves'ma interesnye
signaly.
Nasha sinyaya tochka, vo vsyakom sluchae na karte, priblizhalas'
k krasnoj.
-- Kak idet slezhenie za nim? Gde-to porhaet samolet AVAKS?
-- Vse proshche, Nik. CHerez stanciyu sotovoj svyazi my
opredelili sektor, gde nahoditsya telefonnyj abonent, rabotayushchij
v "Supernete" ot imeni MCS. Otskanirovali ego po chastote. Nashli
trejler, otkuda nazvanivaet abonent. I opredelili, chto
operiruet on i v bankovskoj komp'yuternoj seti tozhe. Odnako,
trejler vsego lish' yavlyalsya retranslyatorom i prinimal signaly v
ukv-diapazone, idushchie s holma. A tam kursiroval i veshchal
znakomyj nam belyj mikroavtobus, kotoryj my bystro
zapelengovali. Potom radiotelefonnyj abonent i istochnik
ukv-signalov sovmestilis'. Otchego mozhno bylo dogadat'sya, chto
mikroavtobus v容hal v trejler. No posle togo oni zatknulis' i
my ih poteryali.
Krasnaya tochka na ekrane zamerla. Miss Koen kak raz
pritormozila i protyanula mne binokl'.
-- Nik, vidish' chernyj "porsh" na dal'nem konce ulicy?
-- Eshche by. YA by priznal ego i v chernoj komnate.
-- Tak vot, my sumeli svoevremenno otyskat' etot "porsh" i
prilepit' emu "zhuchok".
Iz chernogo avtomobilya s netoroplivost'yu gorca vybralsya
|minov i proshel vnutr' trejlera cherez gruzovye dveri.
CHto-to nachinaet vytancovyvat'sya. Bol'shaya ryba pleshchet
hvostom nepodaleku ot nashih setej.
-- Bekki, a na kakuyu temu belyj mikroavtobus obshchalsya s
bankami?
-- My s utra uzhe perehvatili ochen' aktivnyj seans svyazi,
provodivshijsya MCS. V etom dele uchastvovalo poryadka tridcati
bankov i finansovyh kompanij. Odni davali kredity, drugie
hlopotali o pravitel'stvennyh subsidiyah pod raznye proekty,
tret'i prodavali garantii krupnyh bankov, chetvertye
predostavlyali zalogi pod kredity v vide razlichnoj
sobstvennosti, material'noj ili intellektual'noj. Glyan'-ka na
ekran, tam kak raz zapis' prokruchivaetsya.
Vzglyad na ekran lichno mne nichego ne dal. Kakaya-to ahineya,
chisla, kodovye slovechki. Ostalos' tol'ko sprosit' po-chekistski
pryamo:
-- I chto, neuzheli vse chisto?
-- Po krajnej mere, srazu ne podkopaesh'sya. My zhe ne znaem,
naprimer, nastoyashchie tam zalogi ili lipovye. Drugoe tut vazhno.
MCS v rezul'tate vseh etih operacij regulyarno vyhodit na svyaz'
s vazhnymi i vpolne opredelennymi uchastnikami finansovogo rynka.
Vse oni sostavlyayut osobuyu strukturu.
-- CHto eto za osobaya struktura, miss Bekki? S
kakimi-takimi opredelennymi firmami MCS obshchaetsya po
komp'yuternoj seti?
Naparnica byla, kazhetsya, dovol'na tem, chto okonchatel'no
menya zaintrigovala.
-- Vse eti solidnye banki i kompanii zanyaty v procedure
"roll-on". Oni raspolagayutsya v chasovyh poyasah nashej Zemli tak,
chto po okonchaniyu operacij odnoj kompanii -- v pyat' vechera -- v
samom razgare rabota v sleduyushchej firme. A finishiruet ee rabochij
den', to uzhe vovsyu oruduet tret'ya kompaniya. I tak dalee --
vkrug vsej planety do beskonechnosti. Poetomu i nazyvaetsya eta
krugovert' "roll-on". Operacii otnosyatsya v osnovnom k
sverhkratkosrochnym kreditam i nagorayut po nim ogromnye
procenty, do pyatisot, do tysyachi v godovom ischislenii. Plyus
zanimayutsya "roll-onovskie" kompanii kuplej-prodazhej raznyh
valyut, strahovaniem aviaperevozok, v obshchem temi delami, chto
ohvatyvayut vsego neskol'ko chasov i prinosyat sumasshedshie babki.
Takie sumasshedshie, chto po soglasheniyu uchastvuyushchih kompanij s
pravitel'stvami znachitel'naya navara ot "roll-on" popadaet na
special'nyj rezervnye scheta i lish' potihon'ku, vremya ot
vremeni, puskaetsya v dal'nejshij oborot.
-- No sama-to MCS ne uchastvuet v etom "roll-on". V chem ty
ee podozrevaesh'?
-- Poka ni v chem osmyslennom. Podozritel'no lish' to, chto
ona imeet kontakty so vsemi etimi firmami i to, chto ee terminal
nahoditsya v medicinskom mikroavtobuse, kotoryj zapolzaet inogda
v trejler.
-- Bekki, nado sledit' za nimi v tri glaza i my
obyazatel'no chego-nibud' nakopaem.
-- No imenno etogo ne hochet Blejr. U nas s nim stoit
konkretnaya zadacha, i ona sovsem drugaya, pover' mne. Imenno pod
etu zadachu nam vydeleny vremya i den'gi. Ponimaesh', ya dolzhna
sejchas vyjti iz igry.
YA sejchas gotov byl sozhrat' Blejra syrym i s potrohami.
-- Ochen' milo. Pod kakuyu zhe zadachu vam vydeleny vremya i
den'gi?
-- Prava nacmen'shinstv, imigrantov iz Azii, Afriki i
Latinskoj Ameriki. My zashchishchaem teh, pered kem vinovaty:
kitajcev, negrov, arabov, turkov. Vspomni, kak zapadnye strany
vyvozili rabov iz Afriki i prodavali opium v Kitaj.
Fu-ty, nu-ty, pochemu lyubaya interesnaya i soderzhatel'naya
beseda rano ili pozdno preryvaetsya kakoj-nibud' chush'yu?
-- YA vse vspomnil, ya togda byl ryadom, chasten'ko zahodil na
bazar, chtoby kupit' opiuma na uzhin i rabyn'ku na shashlyk. Da
tol'ko araby i turki v svoe vremya na tysyachi kilometrov
vrezalis' vglub' Evropy. I u nih v rukah pomimo konfet byli,
kak ni stranno, sabli i yatagany. Eshche nemnogo by i Evropushke
kayuk. Kitajcy podkupali central'noaziatskih kochevnikov i
napravlyali ih na zapad. I voobshche esli by CHingishan ne potrepal
islamskuyu Aziyu, ot zapadnogo mira sejchas ne bylo i pominu. Ty
tozhe vspomni, chto samye moshchnye krestovye pohody razbilis' vsego
navsego ob egipetskogo pravitelya Saladina...-- miss Koen pohozhe
byla osharashena vypleskom moej erudicii.-- ...Horosho, a vyhodcev
iz Rossii vy zashchishchaete?
-- Eshche chego. Russkie sami vezde prolezut. YA voobshche schitayu,
chto posle togo, chto nam Soyuz ustroil, nechego syuda im v容zzhat',
puskaj sami u sebya razberutsya.
-- A Zapad, mezhdu prochim, Rossii podgadil kuda bol'she chem
kitajcam i turkam. Krymskuyu vojnu razvyazal? Razvyazal, chtoby ne
dat' Rossii po-bystromu ochistit' Balkany ot turok. YAponiyu na
nas natravil v 1904 godu? Natravil. Carya pomogal skinut' v
1917? Pomogal. Bedolagu Kerenskogo i to nazval nemeckim
shpionom, hotya on poslednie sily armii na germancev istratil.
Bol'shevikam den'gi daval?
-- |to nemcy.
-- A vashi Armandy Hammery ne ezdili i ne skupali u nas vse
podryad po deshevke? YAjca Faberzhe i vsyakij antikvariat brali,
mezhdu prochim, u perestrelyannyh dvoryan, ikony u likvidirovannyh
popov, hleb u golodayushchih krest'yan. Ne brezgovali.
-- Ty svihnutyj, Nik. Polovinu togo, chto ty govorish' --
eto bred sivoj kobyly, kak u vas vyrazhayutsya. Russkoe zoloto,
vo-pervyh, postupalo iz Sovetskoj Rossii po nelegal'nym kanalam
dlya nuzhd mirovoj revolyucii. Vo-vtoryh, nashi biznesmeny ne
otnimali i ne rasstrelivali, oni torgovali, pokupali to, chto
vashi vybrasyvali na rynok.
-- Odnako ni odin pravozashchitnik ne ezdil ne proveryal,
otkuda vse beretsya. A teper' kitaez vidish' li oni zhaleyut. Da
poshli vy vse.
YA vyprygnul iz mashiny i pobrel, kuda glazenki glyadyat. No i
dvadcati shagov ne protopal, kogda "shevrole" dognal menya.
-- Ty prosto obizhen na ves' etot svet, potomu chto
neudachnik.-- spokojno oharakterizovala miss Koen moe povedenie.
-- Konechno, ugadala, ya eshche obizhen na tot svet. Tol'ko s
chego eto mne byt' neudachnikom? Vidish', kakoj molodoj, krasivyj,
umnyj, rabotyashchij, glazenki blestyat. A ne kola ni dvora. I ni
odna suka ne boretsya za moi prava.
CHerez polminuty ya ponyal, chto v chem-to ee ubedil.
-- Ladno, Nik. My eshche porabotaem. YA ne budu stavit' Blejra
v izvestnost'. Tol'ko vremya moe ves'ma ogranicheno. YA, mozhno
skazat', vklyuchayu sekundomer.
-- Konechno, toropis', a to ved' babok so mnoj ne ogrebesh'.
-- Nu, eto my eshche posmotrim.
My neskol'ko dnej plotno sideli na hvoste u trejlera,
kotoryj byl ne stol' vertlyav, kak poyavlyayushchijsya iz ego chreva
belyj mikroavtobus. YAsno, otchego miss Koen peresela v "shevrole"
iz "kadillak" -- tot, navernyaka, byl uzhe na primete u stervecov
iz mikroavtobusa. Vprochem, i sejchas ot nas trebovalas' lovkost'
neobyknovennaya, chtoby ne primel'kat'sya.
Miss Koen pokazala sebya neplohoj komp'yutershchicej i
radistkoj. Ona bystro sumela izoblichit' prestupnuyu sushchnost'
nekotoryh kodirovannyh peredach. Kogda prohodil seans svyazi s
naibolee vesomymi komaniyami (nu, naprimer, provodilsya vozvrat
kredita), to v dovesok k soobshcheniyu-sviftu nashi "podopechnye"
posylali koe-chto napominayushchee kuski virusnyh programm.
Skoro u umnicy Bekki sformirovalos' mnenie, chto shajka,
rukovodimaya MCS, sobiraet bol'shoj komp'yuternyj virus, kotoryj
dolzhen kak-to podobrat'sya k specrezervnym schetam
"roll-onovskih" firm. Ona ob座asnila mne, chto tehnicheski eto
vozmozhno, esli operaciya horosho splanirovana i pri izgotovlenii
virusnoj programmy primenyaetsya peredovaya setevaya tehnologiya. A
raz vozmozhno, togda rech' idet o desyatkah millionov baksov. YA
dazhe vzmok, kogda ponyal eto. Oj, v kakuyu pikantnuyu situaciyu my
popali. Za desyatok millionov dazhe samyj milyj chelovek sdelaet
iz rodnogo dedushki kotlety po-kievski. Trudno dazhe predstavit',
chto poluchitsya iz dedushki nerodnogo.
Komp'yuternyj fokus, ustroennyj emsiesovcami, vot-vot
dolzhen byl vyzvat' aplodismenty publiki. Virus v blizhajshee
vremya mog "ozhit'" i vcepit'sya v rezervnye scheta. Ostalos'
tol'ko dozhdat'sya fajla-koncevika. Naskol'ko my razbiralis' v
etom dele, virusnaya sistema uzhe vpitala massu kodov i parolej.
Kak schitala razumnica Bekki, virus v chas "H" dolzhen byl
porodit' novuyu i, estestvenno, fal'shivuyu informacionnuyu sredu,
v kotoroj bankovskie komp'yutery srabotali by samym poganym
nevernym obrazom.
No neozhidanno trejler prekratil svoi vreditel'skie
peredachi i dvinul za gorod.
Mestnost' byla dovol'no otkrytoj i po shosse katilos' samuyu
malost' mashin. Narastali nashi shansy zasvetit'sya. I pohozhe eto,
kak ni yuli, vse zhe sluchilos'. Vperedi byl perekrestok, a
derev'ya uzhe vplotnuyu obstupili dorozhnoe polotno. I hotya so
svetofornymi ognyami vse bylo v poryadke, na perekrestok s
poperechnoj polosy vnezapno vyprygnul benzovoz. Soobrazitel'naya
Bekki i tormoznula i razvernulas', otchego ee "shevrole" chut' ne
leg nabok. Vse-taki vernulsya by on na vse chetyre kolesa, esli v
pripodnyavsheesya dnishche ne dolbanul drugoj avtomobil', ehavshij
szadi. Tut my i perevernulis'. Takoe korotkoe slovo, a stol'ko
v nego vmestilos'. Udary, sotryaseniya, potryaseniya, vydeleniya
gormonov, v stradayushchem organizme vse zhidkosti i veshchestva
podvergayutsya inercionnym peregruzkam, nervnye volokna nesut
otovsyudu bolevye signaly. Esli gde-to nebe hranyatsya slova, to
slovo "perevernut'sya" imeet tam bol'shoj ob容m i ves.
Kogda my s Bekki stali vypolzat' iz avtomashiny, to
vstretili nas stvoly. Pryamo v moj rot utknulos' dulo sorok
pyatogo kalibra.
Na menya pyalilsya svoimi olovyannymi glazami chuhonec Peka.
-- Ne dergajsya, paren', a to skushaesh' metall.
-- Ne somnevajtes' vo mne, rebyata. YA dejstvitel'no ne
lyublyu kushat' metally. I poakkuratnee s damoj, eto vam ne
Oksana.
Tut mne stali vyazat' ruki -- legkij tros, umelye morskie
uzly, v obshchem rabota specialista. YA uspel zametit', chto miss
Rebekke Koen sdelali tozhe samoe. Ne hotelos' by, chtoby ee
trahnuli. Togda Blejr s容st menya s govnom, da i voobshche
neudobno, kak budto ya ee vtravil v etu istoriyu. Potom nablyudat'
stalo nechego, potomu chto na glaza i rot legla klejkaya materiya.
Vprochem, mozhno bylo sledit' za peremeshcheniyami sobstvennogo tela
v prostranstve s pomoshch'yu vestibulyarnogo apparata i verhnego
sloya kozhi. Menya sunuli v kakoj-to avtomobil', a potom
peretashchili v drugoj. Po skripu dverok i zvuku motora ya
dogadalsya, chto eto furgon ili nebol'shoj avtobus.
Pervoe, chto ya uzrel voochiyu posle perioda zatemneniya -- eto
obstanovka lechebnogo uchrezhdeniya. To est', natyurmort sostoyal iz
neporochnoj belizny sten i potolkov. Ustrojstvo kojki i legkij
zapah lekarstv takzhe navodili na mysl', chto ya nahozhus' v
odnomestnoj bol'nichnoj palate. Odnako reshetka na okne i nichem
ne prikrytyj unitaz v uglu namekali na to, chto eto -- kamera
zaklyucheniya. Dver' tozhe byla zaperta. YA bystro vspomnil, gde
estestvennym obrazom sochetayutsya bol'nichnaya palata i kamera
zaklyucheniya. V psihushke. YA, pohozhe, raduyus' zhizni v tom samom
meste, v koem zapravlyaet Anti-Ajbolit, "dobryj" doktor Delaryu.
Teper' v ego kollekcii i muzh i zhena Vajzmany.
Mozhno bylo eshche porazglyadyvat' drugie malopriyatnye detali
kamery-palaty -- metallicheskie plafony, tumbochku, obituyu
porolonom, i taburetku, prikovannuyu cepyami k polu. A voobshche-to
delat' v etom sovmeshchennom spal'no-sanitarnom uzle bylo nechego.
Popalis' my s Bekki i vse tut -- kak kury v oshchip. A ved' mozhno
bylo uzhe svorachivat' operaciyu i predostavlyat' informaciyu
pravohranitel'nym organam. No miss Koen vse boyalas'
oprostovolosit'sya pered strogim Blejrom. Byurokraty proklyatye.
Vse im dokazatel'stva podavaj. A eshche nedavno febeerovcy ne
znali, to li sazhat' menya za prestupleniya protiv afrikanskogo
naroda, to li zanimat'sya etimi podlyukami iz MCS, kotorye hotyat
i babki ogresti, i pobol'she lyudej zahomutat'.
YA eshche dovol'no vyalo i vpolgolosa porugal etih podlyuk, a
potom dver' otkrylas' i zashel doktor Delaryu v soprovozhdenii
bugaya-sanitara.
-- A ya vse slyshal po dolgu sluzhby, tak skazat'. I vashi
upreki vo mnogom spravedlivy.
-- Vy ponimaete russkij? Mozhet, eshche botaete po fene?
-- Izuchal v svoe vremya russkij, voobshche u sovetskih
tovarishchej bylo chemu pouchit'sya v nekotoryh oblastyah...
Zagadochnuyu frazu otpustil Delaryu, uchityvaya, chto sovetskie
tovarishchi osobenno preuspeli v nauke obolvanivaniya naroda.
-- Tak vot, ya dumayu,-- prodolzhil medrabotnik,-- chto nado
bylo poran'she pristupit' k tesnoj rabote s vami. Vy -- nash
chelovek.
Nu, poshla nakachka. Nado kak-to parirovat':
-- A togda vy, doktor Delaryu,-- moj chelovek. Vse moe --
vashe i vse vashe, koego namnogo bol'she,-- nado polagat', moe. YA
dogadyvayus', doktor, chto vy sotrudnichaete s MCS, chto
souchastvuete v izgotovlenii etih komp'yuterizovannyh oluhov --
sektantov. Zaranee skazhu, chto ya ne vozrazhayu. Souchastvujte na
zdorov'e, tol'ko otvalite ot menya i moih blizkih, uplativ
kompensaciyu za moral'nyj i material'nyj ushcherb.
Doktor soglasno sovetu kakogo-nibud' Karnegi vtyanul vozduh
nosom i splel ruki.
-- Nik, vse-taki vy nastroeny protiv, osobenno posle togo,
chto proizoshlo s vashej suprugoj.
-- A vy hoteli by, chtoby ya byl nastroen "za". CHtoby s
ulybkoj na ustah varilsya v supe. I gde Rita, chert poderi?
-- V bezopasnom meste. Vozmozhno dazhe v klinike. YA hochu
uspokoit' -- ona ne podvergalas' seksual'nomu nasiliyu.
-- Aga, znachit ona zanimalas' etim delom po sobstvennoj
vole. Ved' ee volej vladeli vy. Hren u vas vyjdet to zhe samoe
so mnoj.
-- Naoborot ona polnost'yu ovladela svoej volej. Ona znaet,
k chemu stremit'sya. A vot vy eshche zhivete s shorami, kotorye
propuskayut v vashi glaza lish' uzkuyu polosku sveta. I pri takoj
podslepovatosti vy eshche nesetes' vo ves' opor kak bul'dozer.
-- Esli ya bul'dozer, to vy tank.
-- I ya tozhe podslepovat.-- ohotno soglasilsya doktor.-- V
men'shej stepeni, no to zhe. Pozvol'te paru fraz iz teorii.
-- Horosho, tol'ko ya v teorii ne silen, zaranee govoryu. YA
ved' ne Garvardskij universitet konchal, a holodil'nyj institut.
-- Sut' v tom, chto chelovek, uvy i ah, ostaetsya bez
bol'shogo kolichestva informacii, kakovuyu mog by poluchit'.
Ostal'noe otbrasyvaet ego emocional'nyj fil'tr bez vsyakogo
uchastiya logiki, on srazu opredelyaet, chto horoshee, priyatnoe i
chto plohoe, nepriyatnoe.
-- Stop. Otkuda voobshche vzyalsya etot emocional'nyj fil'tr?
-- Iz very, iz sueverij. Esli vy verite v kommunizm, vy
nikogda ne poverite i dazhe nikogda ne uznaete o tom, chto
kapitalist mozhet dostavlyat' pol'zu ne tol'ko sebe, mozhet
sotvoryat' chto-to novoe, davat' prilichno oplachivaemuyu rabotenku
proletariyam i tak dalee.
-- Horosho, soglasen. No razve etot zamechatel'nyj fil'tr
pomogaet nam stroit' i zhit'?
-- Eshche kak. On daet ustojchivost' vashemu organizmu.
Naprimer, esli prorabotav dvadcat' let palachem, vy imeete
horoshij son, to lish' blagodarya takomu fil'tru. Blagodarya emu
chelovek oshchushchaet sebya ne tol'ko pravil'nym, no eshche i
znachitel'nym, priobshchennym k bol'shomu dolgovechnomu i horoshemu
delu.
-- Pohozhe, takogo fil'tra u menya net. YA oshchushchayu sebya prosto
mikrobom so zhgutikami vmesto ruk i nog.
-- Ne lukav'te, Vajzman. Vy vtajne schitaete sebya ochen'
krutym.
-- Pozhaluj, da. Vy ochen' pronicatel'ny, doktor.
-- Fil'tr sposoben dazhe izmenit' vospriyatie vneshnego mira,
zritel'nuyu, sluhovuyu, osyazatel'nuyu i zritel'nye kartiny.
Fakticheski harakter fil'tra predpredelyaet sud'bu cheloveka.
-- Tolkovo, priyatno slushat'. Vy, navernoe, kak doktor, uzhe
soobrazili, chto tam nado pokovyryat' v mozgu -- dlya izmeneniya
fil'tra v luchshuyu storonu. Ili dazhe ne pokovyryat', a podsadit'
upravlyayushchij mikrochip. Ugadal ya?
Doktor Nebolit niskol'ko ne smutilsya.
-- Tolkovo, priyatno slushat'. Uveren, chto my s vami
srabotaemsya.
-- A ya ne tak uveren. Blagodarya vsej vashej shajke-lejke u
menya v karmane ni dollara. K tomu zhe, vy lichno menya obmanuli,
poobeshchav vylechit' moyu zhenu i izbavit' ee ot vsyakih upravlyayushchih
chipov.
-- My ee vylechili, ona zdorova.-- otrazil doktor.
Delaryu nazhal kakuyu-to knopochku na svoih chasah i zazhegsya
ekran v odnom iz uglov palaty.
Mog ya teper' polyubovat'sya svoej zhenushkoj. A vot gde ona
nahoditsya, podi pojmi. Mozhet, i v klinike. Po krajnej mere, v
oranzheree, eto tochno. Nebol'shie derevca torchat v kadkah, po
bassejnu plavayut kuvshinki, liany i plyushch svisayut s karnizov. YA
videl zhenshchinu, kotoraya polivala i ryhlila zemlyu, podstrigala
kustochki, chto-to podsazhivala i peresazhivala. Vse prodelyvalos'
tshchatel'no, s lyubov'yu, s laskoj. Menya eto porazilo bol'she vsego.
Dazhe srazilo. YA ved' znal, chto Rita terpet' ne mozhet vozit'sya
so vsyakoj rastitel'nost'yu.
-- CHto vy s nej sdelali, suki?
YA poproboval srazu vyklyuchit' sanitara i nanes emu
ubijstvennyj udar v pah. Navernoe, pah u nego raspolagalsya ne
tam, gde polozheno. Ne otreagiroval medicinskij boec na moj
udar. V smysle, otreagiroval ne tak. Ego tolstaya dlinnaya ruka
uhvatila menya za sheyu i stala sdavlivat' ee, lishaya grud'
kisloroda, a mozgi pritoka krovi. Vse prochie moi tychki i pinki
popadali slovno v meshok s der'mom. Potom byla sirena, topot
nog, menya shvatili drugie tolstye, dlinnye, myshechno razvitye
ruki i zavernuli, zakrutili, spelenali smiritel'noj rubashkoj.
Potom zadnica pochuvstvovala iglu. Ona srazu prinesla tyazhest',
vyalost' i durnotu, slovno vnutri menya obrazovalas' kakaya-to
gushcha. Menya ulozhili na katalku licom vniz, navernoe, chtoby
blevat' bylo udobnee. V takom zhe vide moj organizm perelozhili
na stol v kakom-to pomeshchenii, pohozhem na operacionnuyu. Tam menya
premirovali eshche odnoj in容kciej. YA polnost'yu otklyuchilsya kak
volevaya lichnost', no pri etom ne vypal iz real'nosti. YA slyshal
golosa vrachej i vspomogatel'nogo personala, kazhetsya,
elektronshchikov, ponimal, chto kto-to vozitsya so mnoj, kovyryayas' v
moem krestce. Strannoe oshchushchenie, ty dogadyvaesh'sya, chto tebya
rezhut, no tebe ne bol'no i ne obidno, kak budto ty kakoj-nibud'
pirozhok s yablokami.
Zasnul ya uzhe posle operacii. Son tyazhelyj navalilsya
mrachnyj. So mnoj chto-to proishodilo, a ya prosto vosprinimal, ne
imeya ni myslej, ni povedeniya. Kakaya-to malopriyatnaya tvar'
torchala peredo mnoj, ona byla pohozha i na grazhdanina s
paskudnoj rozhej, i na pauka odnovremenno. YA byl vymazan v
kakoj-to poluslizi-polupautine, ves' skleilsya, a gadostnaya
tvar' menya prokusila, napolnila pishchevaritel'nym sokom i v itoge
preobrazila v sliznevidnoe amorfnoe sushchestvo, kotoroe hotelo
slipat'sya s sebe podobnymi, pogloshchat' ih ili delit'sya nadvoe.
A prosnulsya dazhe ne v palate, a vo vpolne civil'noj
komnate neogoticheskogo stilya, s vysochennymi strel'chatymi
potolkami i uzkimi oknami. V okna potihon'ku vlezalo zakatnoe
solnce i teni ot mebeli byli neozhidanno rezkimi i dlinnymi.
Odnu iz takih tenej otbrasyvalo kreslo, v kotorom sidel
chelovek -- spinoj ko mne. |to chto eshche za tip? YA vyrulil k nemu
speredi. |to byl sobstvennoj personoj doktor Delaryu, no dohlyj.
Pokojnik byl dazhe ne slishkom svezh. On hot' i gad, no mne ne
nuzhna provokaciya. YA podbezhal k zapertoj dveri i zakolotil v nee
kulakami. Dolgo stuchal i obzyvalsya, starayas' ne smotret' na
dohlyaka. Nakonec, pozadi otkrylas' eshche odna dver' i voshel
chelovek.
Ego golos ya srazu uznal. Doktor Delaryu. On shel ko mne. V
kresle zhe nikogo ne bylo. Murashi pobezhali po kozhe.
-- S vyzdorovleniem,-- skazal etot sovershenno zhivoj ni
kapel'ki ne podgnivshij chelovek.
-- A tam-to chto bylo?-- ya pokazal pal'cem na kreslo.--
Kukla? CHtob u menya v shtanah mokro stalo, a kto-to zhivotik
nadorval by ot smeha? Izgolyaetes', znachit. Igrushku, ponimaesh',
nashli v moem lice. Luchshe by rasstrelyali srazu.
-- Nikakaya ne kukla, gospodin Vajzman. |to vashe otnoshenie
ko mne. Vy teper' budete videt' svoi chuvstva. |ta informaciya
vam teper' dostupna, pol'zujtes' na zdorov'e. Takov teper'
fil'tr. Vam ponevole pridetsya sledit' za svoim emocional'nym
sostoyaniem. Za svoej veroj. Togda u vas budet pravil'no
napravlennaya volya.
-- I togda ya sol'yus' s chem-to kak pivo s vodkoj?
-- Poslushajte, gospodin Vajzman, Sliyanie -- eto ne
kakaya-nibud' gadost'.
-- Ne veryu. YA ved' sam pridumal eto slovco.
-- Za chto bol'shoe spasibo, my vsegda rasschityvali na vashi
sposobnosti. No i vy dolzhny byt' blagodarny, chto my nashli im
primenenie.
-- Blagodarstvuyu, ya eshche sposoben ne sidet' vzaperti, a
gulyat' sam po sebe.
Na etu repliku doktor pochemu-to ne otreagiroval dolzhnym
obrazom.
-- A gulyat' vam eshche rano, gospodin Vajzman. Vot podpravite
fil'tr, prozreete i pojdete. Nauchites' videt' mysli, chuvstva,
zhiznennye sily, mozhet dazhe sud'bu i togda gulyajte na zdorov'e.
Vy hotite uvidet' ulybayushchuyusya Fortunu?
-- Kakim mestom ona mne budet ulybat'sya, doktor? Ne zadnim
li?
-- Vy togda zajdete k nej speredi. Vy sami vyberete tu
sud'bu, kotoraya vam nuzhna, a nenuzhnuyu otdadite drugomu.
-- Umeete vy zuby zagovarivat'. A gde, kstati, miss Koen?
Doktor Delaryu manoveniem ruki vklyuchil eshche odin monitor.
Tam ya uvidel Bekki v kompanii Helen. |kran est' ekran, no ya,
kazhetsya, razlichal pohotlivyj blesk v glazah miss Fedorchuk --
yasnoe delo, ee interesuyut ob容kty togo tipazha, k koemu
otnositsya miss Koen. Nepriyatno, no vozmozhno imenno etot fakt
prodlit zemnuyu zhizn' moej naparnicy.
-- Dovol'ny, gospodin Vajzman? Vasha naparnica v druzheskoj
kompanii, vasha zhena zanimaetsya botanikoj, vash synok gde-nibud'
na sredizemnomorskom solnyshke.
-- Prekrasno, vse pristroeny, krome menya. A menya kuda?
Doktor Delaryu pereshel na russkij, chtoby bylo dohodchivee.
-- Divno ustroen etot mir, v samom dele ego Sozdateli
postaralis'. Solnyshko svetit, travka zeleneet, zver'e begaet,
pernatye letayut, rybka pleshchetsya. I mezh tem miriady sushchestv,
kotorye naselyali i naselyayut etu planetu, reshayut tol'ko dve
glavnye zadachi: ne sdohnut' ran'she vremeni i uspet'
razmnozhit'sya. I nichego drugogo. Ot mikroba do cheloveka ne
stavyatsya nikakie bolee vysokie celi. Pravda u vysshego razumnogo
primata instinkty vyzhivaniya i prodolzheniya roda dopolnilis'
nekotorymi obertonami, no prostaya sut' ostalas' prezhnej --
ucepit'sya za zhizn'. Dazhe samoubijcy, dazhe golye-bosye askety
hotyat togo zhe. ZHit' hotya by v pamyati blizhnih, zhit' hotya by na
tom svete, razmnozhit'sya hotya by v informacionnom smysle.
-- Vy imeete, chto predlozhit' vzamen?
I tut doktor Delaryu pones otkrovennuyu demagogiyu.
-- Da, nashi celi ne sovpadayut s interesami otdel'noj
lichnosti, oni vyshe ee. Nas interesuet ne konkretnaya zhizn', a
obshchij zhiznennyj potok, kotoryj ne ozabochen vyzhivaniem i
razmnozheniem.
-- YA koe-chto slyshal na etu temu, poetomu smotryu v koren'
-- chto vy sobralis' unichtozhit'?
-- Zapadnuyu civilizaciyu.
Da, kruto zameshano. Paranojya na vysshem urovne. Odnako,
dostatochno vspomnit' mikrochipy, chtoby otmetit' horoshee
tehnicheskoe obespechenie sovremennogo sumasshestviya. YA ne poricayu
doktora, ved' on stol'ko vremeni rabotal so psihami. Sapozhnik
bez sapog, a psihiatr bez uma. Vprochem, vozmozhen eshche i
krasnoznamennyj variant.
-- Aga, doktor, ya chuvstvuyu zheleznuyu postup' proletarskogo
gumanizma. Mozhet, vy kommunisty?
-- Otnyud', moj budushchij soratnik. Kommunisticheskaya
civilizaciya tozhe rabotaet na interesy otdel'nyh osobej, na
ambicii odnogo vozhdya, bandy chetyreh ili kakoj-to kodly
tovarishchej. Odnako Zapadnaya kul'tura vsya zaciklena na otdel'nyh
osobyah, zdes' uzhe dobilis', chto devyanosto procentov naseleniya
mozhet uspeshno vyzhivat', zhrat', pit', trahat'sya vdovol'.
Pravitel'stva ponyali, chto ot nih trebuetsya, i starayutsya
podderzhivat' etot procent. O chem-nibud' drugom na Zapade i
pomyslit' boyat'sya.
-- No posmotrite, doktor, skol'ko na Zapade sportsmenov,
skalolazov, puteshestvennikov, vse toropyatsya risknut' zhizn'yu
radi nevedomogo.
-- Oni toropyatsya popast' v gazety i uchastvovat' v
reklamnyh kampaniyah. A nachinayut ot skuki, kogda uspeshno
nasytili vnutrennie organy i reshayut navechno vnesti svoe imya v
letopis' svershenij.
Vot poc. YA ponimayu, veshchal by eto kakoj-nibud' Amon-Ra, a
to ved' sidit peredo mnoj melkij sub容kt s ryzhej borodenkoj i
hitrymi glazkami. No mozhet i mne poprobovat' pozanimat'sya
psihoterapiej?
-- Vy byvali v nastoyashchih peredelkah, Delaryu? Esli byvali,
to, navernoe, zametili, kak hochetsya zhit' svoej konkretnoj
zhizn'yu, a ne kakoj-to vseobshchej.
-- YA byl voennym vrachem v special'nom podrazdelenii. V
sluchae vojny predstoyalo dejstvovat' na Kol'skom poluostrove. I
ya zametil, chto v minuty sverhopasnosti chelovek otreshaetsya ot
samogo sebya i nachinaet smotret' na vse so storony. I vy tozhe
navernyaka eto zamechali, sudya po vashej neprostoj biografii. Tak
vot, my hotim, chtoby kazhdyj sushchestvoval imenno "so storony",
prichem, ne tol'ko v sostoyanii shoka, no i vsegda. Vsegda. I
togda rezko vozrastet vzaimosvyaz' kazhdogo s zhivymi i nezhivymi
elementami mira.
-- Pozhaluj, v etom chto-to est'. Odnako nikoim obrazom ne
goditsya dlya massvogo i prakticheskogo primeneniya. Nado eshche
poraboat' s teoriej, doktor.
-- YA tak i znal, chto ty menya pojmesh', Nik.
-- Nik? My razve uzhe podruzhilis'?
-- Bezuslovno. Ty prosto ne zametil etogo. Zovi menya Klod.
U Kloda zazvenelo v pidzhake. Doktor-mudodej dostal telefon
i nemnogo pobormotal v nego.
-- Nu, Nik, ty -- schastlivyj chelovek,-- skazal on,
zavershaya vospitatel'no-preobrazovatel'nuyu besedu.-- Sejchas
stol' mnogoe budet vsplyvat' v tvoej golove, poyavlyat'sya pered
glazami, lezt' v ushi. Ty ne boris' s etim, inache zastryanesh' nad
propast'yu. Dvigajsya vpered.
YA podoshel k oknu.
-- V dvizhenii vpered mozhno obojtis' bez bronebojnyh
stekol? A, shef?
No shefa uzhe i sled prostyl.
Delat' bylo prakticheski nechego, ni tebe nauchno-populyarnyh
knizhek, ni pornograficheskih zhurnal'chikov, ni teleka. V takoj
situacii stavit' celi, zadachi i voobshche pozitivno myslit' kak-to
ne hotelos'. Smerkalos', svet nikto ne vklyuchal, teni sgushchalis'.
Stalo kazat'sya, chto mebel' sovsem ne na teh mestah, gde byla
ran'she.
Oshchushchenie uzhasa, zhelanie brosit'sya k dveri i v to zhe vremya
polnoe otsutstvie voli. Prosto kak vo sne-koshmarike.
YA posmotrel na nozhki royalya i neozhidanno oni mne pokazalis'
neveroyatno seksual'nymi. YA pogladil klavishi -- do chego zhe
priyatnoe oshchushenie.
No potom ya zastavil sebya otshatnut'sya. YA vysvobozhdayu
snovideniyu i neuderzhimo stanovlyus' DRUGIM. A hochu li ya
stanovit'sya drugim i cherpat' polnoj lozhkoj iz novoj bochki s
der'mom? A ne dat' li mne deru otsyuda?
YA poproboval vzyat' stul i sharahnut' im v puleneprobivaemoe
okno. Ne vyshlo. Venskie stul'ya do odnogo byli na krepchajshih
boltah i bez klyucha sootvetstvuyushchego razmera ne stoilo k nim i
podstupat'. Vse tut bylo priklepano i posazheno na cep' s
zamkom: i tumbochka, i shkaf, i royal'-suka. Otlomat' ego kryshku
tozhe ne vyshlo, ona derzhalas' na zhutkih stal'nyh petlyah. V
obshchem, ves' royal' byl butafornyj, iz stali, kotoruyu snaryadom ne
proshibesh'. Postukivanie moego malogabaritnogo kulaka po
steklyshku nichego, konechno, ne dalo, takzhe kak i karatistskie
pinki nogami. Vprochem sejchas na nogah byli ne armejskie boty, a
legkie tapochki.
V obshchem bilsya ya s ugleplastikovym steklom, kak Evpatij
Kolovrat, ustal do takoj stepeni, chto slyuna potekla.
Vse, popalas' ptichka, stoj. YA pritisnul glaza k
umopomrachitel'nomu steklu. Za bortom psihushki tekla normal'naya
zhizn'. YA dazhe razlichal znakomogo mne pensionera, kotoryj
opyat'-taki lyubovno strig zhivuyu izgorod' u svoego akkuratnogo
domika. Vezet zhe lyudyam, byla u grazhdanina kanadca chestnaya
rabota, a teper' chestnyj otdyh.
Vnachale ya pozavidoval emu, a potom razozlilsya. Mikrob zhe
on. CHelovekoobraznyj mikrob v pitatel'nom bul'one. Vkusnen'koe
pogloshchaet, nevkusnen'koe vydelyaet, zadnicu derzhit poblizhe k
teplu, nozhki ekonomit, ezdit na kolesikah, lyubit uyut i vse emu
v etoj strane sposobstvuet. Sklepal navernoe dvoe-troe
rebyatishek, tem i dovolen. I budut oni takimi zhe mikrobami, kak
i on. A ya ne takoj. YA ne vhodil v toshchee stado starogo
"sovetskogo" obrazca, ne vojdu i v zhirnoe stado novogo
"amerikanskogo" tipa.
I neozhidanno pregrada rastayala, i steklo, i stena. I dazhe
pejzazh za oknom. YA videl tol'ko kanatiki iz klejkoj slizi,
protyanuvshiesya ot neba do zemli, vdol' i poperek. Po etim tyazham
polzali sliznevidnye sushchestva, soplevidnye sgustki zhivogo
testa. Sgustki pobol'she vtyagivali sgustki pomen'she, slipalis' i
razlipalis', vydavlivali iz sebya gadost', delilis' popolam. YA
teper' ponimal, kakov nash mir v istinnom oblichii i eto vyzyvalo
zakonnoe omerzenie. YA tak hotel, chtoby dyhnulo ognem na vsyu etu
dryan'.
YA poletel vdol' sliznevyh tyazhej kak elektricheskij impul's.
To est', ya konechno ne znayu, chto chuvstvuet elektricheskij
impul's, kogda razbegaetsya po mnozhestvu provodkov, no vot takoe
sravnenie prishlo na um. YA obrazovyval stayu ptic. Oni byli lish'
sledstviem moego dvizheniya, togo izmeneniya, kakovoe ya proizvodil
v real'nosti i vnereal'nosti. Ne bud' menya, oni mgnovenno by
obratilis' v nichto, a tak ya zadaval ih sud'bu, ih vremya. YA
oziral zemlyu sverhu, ona do smeshnogo byla pohozha na shlejf iz
hlebnyh kroshek, tyanushchijsya ot polyusa k polyusu, na beskonechnnuyu
dorogu, uhodyashchuyu v vechnost'...
Zatem ya kak by sorvalsya s bol'shoj vysoty, razverzlas'
pustota v zhivote, potashnivat' stalo, v obshchem razvezlo...
Padenie zakonchilos' blagopoluchno, ya, chuvstvuya oblegchenie,
ochutilsya v kakom-to temnom zale, s shirokimi kolonnami po
storonam. Vprochem u zala ne bylo odnoj steny i v nego
prosachivalsya dovol'no sumerechnyj svet. YA poshel emu navstrechu i
vskore okazalsya v ochen' malopriyatnom mirke. Belesoe ploskoe
nebo, korchinevye gory s sovershenno vertikal'nymi sklonami,
kubicheskie belye holmy. Izvedav minutu-druguyu polnoj
rasteryannosti, nakonec v容hal v situaciyu -- ya nahozhus' v
komnate, tol'ko stal slishkom melkim, mysh'yu chto li ili kakoj-to
drugoj krohotnoj gadinoj. A zatem oshchutil impul's, k kotoromu
prinadlezhal teper'. U menya byli svoi uzkie tonneli, razreshennye
i zapreshchennye puti, polyusa prityazheniya. O, syr i krupa, vechnye
ob容kty strasti, o beschislennye serye podrugi, istochniki
vozhdeleniya, v vas moe bessmertie...
Potom ya byl stenoj i shkafom, prosto skvoznyachkom. Vskore ya
ne mog razobrat'sya, kto zhe ya, chto menya tyanet i chto ottalkivaet,
ya stal to li vsem, to li nichem, kak zaputavshijsya geroj pesni
"Internacional". YA nikogda ne ischezal, ya byl vsegda i vezde...
Potom zrenie moe zamutilos', kak vetrovoe steklo
avtomobilya gde-nibud' v CHerepovce, i ya edva dobralsya do myagkoj
poverhnosti, chtoby opustit'sya na nee zadnicej. Kogda vzglyad
proyasnilsya, to pervom delom vperilsya v rabotayushchij ekran. Tam
pokazyvali mne Bekki i Helen. Miss Fedorchuk chto-to lopotala i
zyrkala pohotlivymi glazami-blestkami na Bekki. Ta vela sebya
rasslableno, ponimaya, chto ot podatlivosti zavisit ee
blagopoluchie. Uvy, obe baby sejchas vyglyadeli dlya menya kakoj-to
pakost'yu.
Drugoj ekran pokazyval zhenu moyu Ritu, ona byla gryaznoj i
oborvannoj, polzala v kakom-to zasranom podvale slovno oparysh.
YA ponyal, chto efir pryamoj. No kak ne iskal v sebe zhalost',
nichego takogo ne nashel.
A zatem spinoj ulovil, chto ne odin. Obernulsya i v samom
dele -- v kresle s vysokoj spinkoj, chto raspolagalos' u okna,
sidela mat'. Kak raz v toj odezhde, v kotoroj ushla na poslednyuyu
ohotu.
-- Ty zdes'? Znachit, vse oboshlos'. Horosho, chto ty
dobralas' do etogo hrenoven'kogo kanadskogo gorodishki, kotoryj
nemnogim luchshe, chem Nyaksimvol' -- zdes' tozhe hvataet shamanov.
YA podoshel blizhe. Kakaya tam mat'. |to byla Helen. Stranno,
chto ya ih sputal.
-- V samom dele, kakaya raznica. Poschitaj, skol'ko u tebya
bylo mamash za neskol'ko millionov let?-- predlagaet Helen.
Mne kazhetsya eto pravil'nym. Navernoe, ya okonchatel'no
svihnulsya.
-- Kak takie spornye suzhdeniya vyletaet izo rta
rukovoditelya solidnoj firmy?
-- Bolee chem solidnoj. S poludnya my obladaem
mnogomillionnymi aktivami.
-- Znachit, vash virus uryl "roll-onovskie" firmy, miss
Fedorchuk?
-- Pervaya chast' operacii zavershilas', Nik. My rezko
priblizili Sliyanie.
-- Kak zhe vy, miss Fedorchuk, rassuzhdaete o Sliyanii posle
etih lesbijskih shtuchek.
Helen otreagirovala na uprek spokojno.
-- |ti krovatnye vykrutasy tol'ko dlya proryva. Esli chto-to
tebya sderzhivaet, prorvis'.
-- Otlichno. YA neproch' prorvat'sya k vam. Mozhet yurknem v
kojku.
Miss Fedorchuk rassmeyalas' suhim pochti starcheskim smehom.
-- Vam, Kolya, eto ne dlya proryva nado, a chtoby ostat'sya
zasohshej kakashkoj pod kustom. Vot kogda stanete nashim, togda
posmotrim, chto vam ponadobitsya.
-- Da, ladno ne napryagajtes', Helen. Vo mne zhe odna
duhovnost' ostalas'.
No tut menya pojmal impul's i ya kinulsya na etu tetku. Dazhe
chto-to sorval s miss Fedorchuk, kazhetsya bluzku. No mne
svoevremenno pshiknul v fiziyu gazovyj pistolet i ya horosho
poplyl.
A pered vnutrennim vzorom opyat' zamayachilo materino lico.
Umeyut, suki, rabotat'. Ne zrya etot mikrochip mne v krestec
vpilsya. No takie mysli nedolgo menya dostavali.
YA lovil ee ruku, ruku materi i prosil proshcheniya. Lico
materi nahal'no smenyalos' fizionomiej Helen, mordoj medvedicy,
kustom sireni, obglodannym cherepom, suhim pnem.
-- Poetomu my tebya vybrali, a ne prikonchili.-- donessya
treskuchij dazhe iskryashchijsya golos Helen.-- Ty zhivesh' s nami v
odnom lesu. Ty sostavlyaesh' vmeste s nami odin les, ottogo tvoi
idei nam ochen' pomogli. Pridumav "Sektu", ty kak by dal nam
plan dejstvij...
V sleduyushchee prosvetlenie ya nashel v svoej komnate vsyu
sektantskuyu shatiyu-bratiyu, vklyuchaya Peku i Oksanu. Na etot raz ih
fizionomii mne pokazalis' simpatichnymi, dazhe rodnymi.
-- Nu vy prishli vovremya. Nadeyus', ya stal otnosit'sya k vam
luchshe ne iz-za mikrochipa, a potomu chto vy umylis' i
prichesalis'.
My uselis' na kovre v kruzhok, vzyalis' za ruki i srazu vse
poneslos'. Nikto ne pristaval s zadaniyami, ne lez s
nastavleniyami; ya znal, chto delat'. Kover proros cvetami,
stebel'ki i travinki shchekotali golye nogi. Potolok stal
podnimat'sya, a my nachali opuskat'sya. YA videl, chto iz
kovra-luzhajki torchat tol'ko golovy, kakoj-to cvetok shchekotnul
mne nos, ya chihnul, a zatem nastala mgla. My byli uzhe pod
zemlej. Inogda legkie vspolohi pozvolyali uvidet' chernozem,
belesye koreshki, chervyakov i kukolok, krotov'i hody. Sledom
nastupili granitnye nemnogo mercayushchie tolshchi, dal'she
bazal'tovye, glyancevo-chernye. Potom byla t'ma, slegka
podmazannaya bagrovym izlucheniem, v nej prinyalis' mel'kat' lica
i tela, oni tesnilis' vse kuchnee, bystro utonchalis', delalis'
strujkami, golosa prevrashchalas' v nazojlivoe zhuzhzhanie.
I nakonec ostalis' tol'ko vihri, iskryashchiesya razryadami
vihri. A eshche nizhe stihli i vihri, byla tol'ko potreskivayushchaya
pustota, vprochem prisutstvovali kakie-to skrytye i moshchnye
techeniya.
Potom ya perestal ih chuvstvovat', i srazu v menya voshla vsya
moshch' i mnogomer'e vihrej, i milliardy lic i tel, i hlopotlivaya
zhizn' koreshkov, chervyakov, babochek, myshek, ptichek. YA srazu
ocenil ih ubogoe zhitie: eda, vydelenie, razmnozhenie. No to byli
vsego lish' vektora, po kotorym napirala zhizn'. Stali yasny
klavishi, na kotoryh igrali Sozdateli. I sejchas my mogli
podvinut' etih Velikih i zanyat' ih mesta. My sdelaem tak, chto
milliardy kletochek-osobej, v kotorye vlivaetsya zhizn', zaoshchushchayut
sebya chasticami celogo i budut soznatel'no sluzhit' obshchim celyam.
Potom slovno na lifte ya proehalsya vspyat', v ishodnuyu
komnatu. Vse chleny nashej komandy podnyalis' na nogi, vydohnuli i
otpravilis' v podval. Tam nas stalo uzhe dvadcat'. My nachali
brat' iz yashchikov oruzhie. YA podhvatil avtomat "Interarms" 7,62 --
eto chto-to vrode Kalashnikova -- s lazernym celeukazatelem i
podstvol'nym granatometom. Lyublyu uvesistoe oruzhie. Skrepil
klejkoj lentoj tri magazina. Peka vzyal avtomaticheskij
granatomet, krupnogabaritnaya Oksana -- krupnokalibernoe
pompovoe ruzh'e. Potom my prinyalis' pereodevat'sya. Odni napyalili
belye halaty medrabotnikov, drugie -- sinie specovki
tehpersonala. Negry i zheltolicye natyanuli na golovy chernye
maski. YA oblachilsya v specovku i vmeste s eshche shest'yu tovarishchami
uselsya v furgonchik s nadpis'yu na bortu "municipalitet
Pittstauna". Pri etom ya chuvstvoval pochti fizicheski, chto menya
kak stakan napolnyaet novaya sila i novaya volya. YA oshchushchal sebya
krovenosnym sosudom bol'shogo i umnogo organizma.
My dvinulis' ot kliniki k centru goroda i ostanovilis'
vozle starogo i primetnogo kontorskogo zdaniya na Kingsroud.
Postroili ego eshche v sorokovyh godah, zdes' obosnovalis' filialy
i dazhe shtab-kvartiry izvestnyh i krupnyh kompanij.
Kstati, kogda my pod容zzhali, ya zametil, chto s chetyreh
storon u dcadcatietazhnogo doma pustoe prostranstvo: ploshchad',
avtostoyanka, eshche odna avtostoyanka, nebol'shoj skverik.
My ostavnovilis' ne s fasadnoj storony. I voshli cherez
sluzhebnuyu dver', pronosya oruzhie v yashchikah dlya instrumentov i pod
meshkovatoj odezhdoj. Sonnyj ohrannik ni odnim usom ne shevel'nul.
Dal'she my razdelilis'. YA vmeste s Pekoj peremestilsya v sortir
poslednego etazha, gde my dostali oruzhie, ya svoj "Interarms", on
-- koroten'kij pistolet-pulemet "Beretta 951R" i avtomaticheskij
granatomet. V karmashki moej kurtki legli granaty. Eshche nadeli my
i poyasa s samohvatami. K nim polagalsya motok tonen'kogo, no
krepkogo trosika s yakorem na konce. Napyalili ochki peremennoj
prozrachnosti, naushniki s mikrofonami, pricepili cifrovye
kodiruyushchie priemniki-peredatchiki.
Potom otkryli cherdachnuyu dverku i podnyalis' eshche vyshe. V
smysle, okazalis' na kryshe. YA podoshel k samomu ee krayu i ponyal,
chto ne ispytyvayu nikakogo drejfezha. YA, konechno, nikogda ne
panikoval naschet vysoty, no otnosilsya k udaleniyu ot pochvy s
dostatochnym uvazheniem. A sejchas nichego takogo, nikakoj slabosti
v moshonke, slovno ya byl rostom do samoj zemli. YA dazhe nemnogo
naklonilsya i plyunul vniz.
Zacepili my s Pekoj trosiki za pechnye truby i stali
spuskat'sya na dvenadcatyj etazh. Kogda nashi rebyata s pervogo
etazha poshli v ataku na blizhajshij post ohrany, dvinulis' i my.
Sperva v namechennoe okno vletela osleplyayushchaya granata iz moego
podstvol'nika. Sledom vvalilis' i my s Pekoj. Za oknom byla
komnata, gde raspolagalsya vtoroj post ohrany i nablyudeniya.
Tam bylo chetvero, iz nih dvoe v shtatskom. Oni,
estestvenno, krepko zazhmurilis'. Teh, chto v forme, my snyali
srazu. Oni i ispugat'sya ne uspeli. Kogda chelovek v shtatskom
prikide potashchil stvol iz svoego pidzhaka, ya zasadil v nego
ochered'. On eshche ne upal, no vo lbu uzhe poyavilas' dyrochka,
drugoe otverstie, chto pod kadykom, vytolknulo pervuyu porciyu
krovi. Peka, ne koleblyas', prostrochil poslednego obitatelya
komnaty. YA proveril -- oruzhiya pri nem ne bylo.
A eshche ya zametil, chto ne sovershil ni odnogo netochnogo
dvizheniya, znachit ne bylo ni somnenij, ni razmyshlenij.
Peka vyskochil za dver' i cherez neskol'ko sekund soobshchil
mne, chto ya mogu vydvigat'sya na sleduyushchuyu poziciyu.
Kto-to strelyal iz drugogo konca koridora, iz podsobki. YA
ne smog tochno pricelit'sya i zhvahnul tuda iz podstvol'nika.
Bubuhnula granata, komu-to zaplohelo i strel'ba prekratilas'.
My s Pekoj predlozhili bystren'ko zalech' vsem okazavshimsya v
koridore. Vprochem, oni sami dejstvovali tak operativno, budto
im zhily podrezali. YA perestal oshchushchat' v blizhajshem prostranstve
kakuyu-libo agressivnost', krome toj, chto istochali my s Pekoj.
Odna za drugoj my otkryli pyatok dverej, za nimi byli bol'shie
kontorskie pomeshcheniya, peregorozhennye nevysokimi shirmochkami. YA
chuvstvoval to zhe, navernoe, chto i kitoboi, kotorye natknulis'
na stado kitov. Peredo mnoj nichego, krome bezzashchitnogo
zalozhnich'ego myasa. Oni mogut zakrichat', mogut isportit' vozduh
i obmochit'sya, no ne bolee togo. Dazhe skuchno stalo, ohota ved'
eshche porezvit'sya i porazmyat'sya.
No pora chistit' i podmetat' sleduyushchij etazh.
-- Dub, Dub, vyzyvaet Vyaz.-- skazal ya v mikrofon cheloveku,
kotoryj byl nashej "vetv'yu". (A my sootvetstvenno yavlyalis' ego
"list'yami".)-- Pervaya chast' marshruta projdena. Likvidirovano ot
chetyreh do pyati "zanoz". Ushcherb zalozhnikam minimal'nyj.
-- Spasibo, Vyaz. Prodolzhajte. V pravom kryle na
chetyrnadcatom etazhe vneshnim nablyudeniem zafiksirovano pyat'
"zanoz". Vospol'zujtes' shahtoj gruzovogo pod容mnika.
"Dub" -- eto |minov. Rabotaet n'yu-jorkskij predstavitel'.
Ego mozg bystr i tochen. On chuvstvuet real'nost' i vnereal'nost'
gorazdo ostree menya. On gorazdo proshche vosprinimaet volny i
impul'sy, kotorye dolzhny porodit' poka eshche maloveroyatnye
sobytiya,
YA skovyrnul panel'ku vyzova lifta i otklyuchil podachu
signalov. Nam konkurenty ne nuzhny. Teper' otzhat' dverki i vverh
po trosu.
Vlezat' na etazh budem ne vozle pola, a v rajone potolka,
tak neozhidanee. Tem bolee, chto menya okatila volna ch'ej-to
sosredotochennoj "delovoj" zloby. Peka rezko otzhal stvorki
dveri, ya shmal'nul iz avtomata, a zatem uzhe sprygnul na pol.
I dejstvitel'no nas zhdali. Tol'ko potomu, chto ya
razmestilsya kverhu ot proema, ne shlopotal paru ocheredej v
puzo. Potom Peka shvyrnul granatu. V etom koridore hvatalo lyudej
i pomimo ohrannikov. CHerez pyat' sekund na polu lezhalo sem'
trupov, zalyapannyh krasnym,-- dvoe ohrannikov i pyatero klerkov,
v tom chisle devushka. CHerez desyat' sekund do menya doshlo, chto
mozhno bylo postupit' i inache: mne zaderzhat'sya vozle potolka, a
Peke shvyrnut' paru dymovyh shashek. V etom sluchae ya by skoree
razglyadel protivnikov, chem oni menya. Dopustili my oshibochku --
vprochem, moego naparnika eto ne slishkom obespokoilo.
YA bezhal po koridoru, po stenam kotorogo zhalis'
perepugannye polusumasshedshie poluotklyuchivshiesya zalozhniki. Oni
slovno sopli byli razmazany, takie zhe protivnye.
Za stenami raspolagalis' komp'yuternye zaly -- ya polosnul
bronebojnymi ocheredyami napravo i nalevo, poverh golov, i
uslyshal kak tam vse popadali so straha, uvlekaya za soboj na pol
klaviatury i monitory. |to mne, nakonec, ponravilos'. Pohozhe, ya
lyublyu oshchushchat' zapah bzdeniya.
V konce koridora vozle dverej passazhirskih liftov my
ostanovilis'. Nastupil pereryv. V zdanii nikto nam bol'she ne
soprotivlyalsya. Prezhde chem Dub-|minov soobshchil eto, vse stalo
yasno po potoku radosti, ispuskaemomu vsej nashej gruppoj.
YA tot, kotoryj byl izvesten nekotorym lyudyam i oficial'nym
instanciyam kak Nikolaj Vajzman. V drugih mestah i vitkah
vremeni u menya inye imena. Istinnoe moe imya nazyvat'
besmyslenno, ya zhe ne glupen'kaya Rita, kotoraya schitaet sebya
voploshcheniem afrikanskoj boginyushki Indomby. Imen u bogov eshche
bol'she chem u lyudej, poetomu YA dlya vas -- prosto fravashi, duh,
odnim iz proyavlenij kotorogo yavlyaetsya mimoletnyj obraz
gospodina Vajzmana. Byli u menya tysyachi drugih oblichij,
chelovekoform. Bol'shinstvo iz nih dazhe ne podozrevali o moem
nalichii, o tom, chto v samoj ih seredke sizhu YA, chto YA pohozh na
pauka, a oni -- na moyu pautinu.
Umnichayushchie nedonoski schitayut, chto takie kak ya parazitiruyut
na mire, sozdannom drugimi. |to neistinno -- mir, sdelannymi
drugimi, byl by skuchnovat, potomu chto vse zhelayut tol'ko zhrat',
pit', trahat'sya ili zapechetlevat'sya v pamyati narodnoj. A ya i
podobnye mne pytayutsya pridat' zhizni Prostejshih nekotoryj vysshij
smysl. Nedonoski schitayut, chto takie kak ya nesut zlo. Tozhe
nepravda. Miriady osobej zazhaty v tiski pishchevoj piramidy i kak
tol'ko, pererazmnozhivshis', nachinayut vybivat'sya iz nee, to
sleduet krovavaya i strashnaya rasplata: golod li, epidemiya li,
vojna. A my vmeshivaemsya, kogda |TO uzhe sluchilos' i staraemsya,
chtoby gromadnaya energiya zhizni ne propala zrya. CHtoby pobezhdali
luchshie, chtoby generaly voevali iskusnee, uchenye staratel'nee
varili golovoj, soldaty proyavlyali chudesa muzhestva i geroizma,
pisateli so sladostrastnym uzhasom masterski klejmili zverstva
vojny.
S poludnya kontorskoe zdanie bylo celikom v nashih rukah. K
etomu vremeni virusnaya sistema sgenerirovala novuyu
informacionnuyu sredu, konechno zhe, fal'shivuyu, kotoraya poglotila
staruyu istinnuyu. Virus malo-pomalu vpital vse kody i paroli
dostupa, protokoly i reglamenty obmena dannymi. V nuzhnyj ochen'
podhodyashchij moment, vskryvaya vse zashchity, v bankovskie komp'yutery
hlynuli komandy na dostup k schetam i iz座atie deneg.
Milliony baksov ot operacii "roll-on" teper' potekli na
scheta nashih podstavnyh firm. K vecheru pravitel'stvennye
instancii zablokirovali vse kanaly utechki babok, no chtoby
iz座at' ih nadlezhalo imet' reshenie suda. A do togo svetlogo
momenta den'gi shli nam na pol'zu. CHtob sud razrodilsya vernym
resheniem, policiya dolzhna byla proniknut' v shtab-kvartiru MCS.
No shtab-kvartira nahodilas' v zahvachennom takimi-syakimi
terroristami kontorskom zdanii na Kingsroud.
Rano utrom policejskij specnaz "Kobra" (u menya chut'e na
imena) shturmoval dom. Nasha udalaya kompaniya, konechno, vstretila
ih na dal'nih podstupah. My sami pereodelis'-pereobulis' v
klerkov i vystavili zalozhnikov na oknah. Policejskie snajpera
ne ochen' nas razlichali. Zalozhniki tak zhalobno prosili
specnazovcev ne strelyat'. Ubityh klerkov my vyshvyrivali iz
okon. Nekotorym policejskim udalos' proniknut' v podval, no
dal'she probit'sya im ne udalos', pomeshchenie po perimetru bylo
zaminirovano. My s Pekoj postaralis'. SHag v nevernuyu storonu i
napravlennyj vzryv raznosil retivogo sluzhitelya zakona v kroshki.
|tim zrelishchem my mogli polyubovat'sya s pomoshch'yu ustanovlennyh v
podvale videokamer.
Kogda shpoknutye zalozhniki lezhali pod oknami v dva-tri
ryada, meropriyatie pod nazvaniem shturm prekratilos'. Policejskoe
nachal'stvo, pochesav repu, dalo otboj. Vprochem, te sluzhiteli
pravoporyadka, chto prolezli v podval, ne sumeli pokinut'
pomeshchenie, po-krajnej mere v celom vide. Babahnuli miny po tomu
kusku perimetra, kotoryj propustil policejskih v nachale shturma.
I oni obmazali soboj steny.
V polden' nachalis' peregovory, a posle togo, kak my
poobrezali ushi i nosy trem bankiram, to byla dopushchena pressa.
Prilezhno vnimayushchim reporterchikam bylo soobshcheno, chto zdanie
zahvacheno strashnoj i uzhasnoj gruppirovkoj pod nazvaniem "Beloe
opolchenie Kanady", to bish' krutymi pravymi ekstremistami. Pered
televideniem beloglazyj Peka zalival naschet osvobozhdeniya rodnoj
Kanady ot zasiliya cvetnyh bezdel'nikov, sletayushchihsya syuda so
vsego sveta kak muhi na der'mo. "Hotyat razmnozhat'sya, pust'
delayut eto u sebya pod pal'moj." Nu i hohma.
Sily sud'by byli na nashej storone. Pohozhe, Delaryu
prikarmlival ih svezhej krov'yu. Mozhet byt', on razlichal zhelaemoe
budushchee v vide kakih-to ne slishkom dalekih beregov.
Zarabotannye nelegkimi trudami babki predstoyalo potratit' s
tolkom. YA znal, chto s odnogo iz sredneaziatskih aerodromov
dolzhen vyletet' samolet, a na ego bortu -- priobretennye nami
yadernye zaryady. Ne ustoyali tovarishchi-bai iz molodogo
nezavisimogo gosudarstva i vtiharya ustupili yadernye blyambochki.
Zaryady zhe prednaznachalis' dlya shel'fovogo lednika imeni
Fil'hnera-Ronne, chto v Antarktike.
"Predstav'te sebe rovnuyu plitu iz snega i l'da ploshchad'yu vo
mnogo tysyach kilometrov. |ta plita pogruzhena v vodu, vozvyshayas'
nad poverhnost'yu okeana ne bolee chem na 20-30 metrov. Tolshchina
ee neznachitel'naya, ot neskol'kih desyatkov metrov u berega do
neskol'kih soten vo vnutrennej chasti. SHel'fovyj lednik lish' v
otdel'nyh mestah opiraetsya svoej nizhnej chast'yu na grunt --
podvodnye banki ili ostrova. Osnovnaya ego massa nahoditsya na
plavu. Vremya ot vremeni kraya lednikov oblamyvayutsya, porozhdaya
ajsbergi." (citata)
Tak vot, esli vzorvat' v nuzhnyh mestah parochku zaryadov, to
ves' shel'fovyj lednik Fil'hnera-Ronne prevratitsya v ochen'
bol'shoj ajsberg, to est' spolzet v more.
A v itoge prilichno povysitsya uroven' morya i volny so
zvuchnym imechkom cunami projdutsya po vsem uyutnym buhtam i
estuariyam rek, a takzhe po ulicam mnogih gorodov. Dostanetsya i
N'yu-Jorku, i Londonu, i Peterburgu, i Gamburgu, i Osake. Trudno
budet pozavidovat' Gollandii i Bangladesh, ih prosto zatopit s
golovoj. Skoro more budet pleskat'sya i na okraine Pittstauna.
Vse pochuvstvuyut lipkie lapki straha na svoih zhirnyh spinah, vse
pojmut, chto oni meloch' puzataya, chto ih zhran'yu, vydeleniyu,
razmnozheniyu mozhet nastat' konec, chto oni -- noliki, a ne venec
tvoreniya.
Proshlyj potop byl vygoden Sozdatelyam, potomu chto
ustanavlival ih principy, teper' my smetem ih principy s
pomoshch'yu svoego potopa.
No poka chto zdanie, oblozhennoe kol'com iz trupakov -- my
ne razreshali ih ubrat' -- bylo kak siyayushchee yajco v more mraka.
Kazhdyj iz nas upravlyalsya v svoej votchine.
Doktor Delaryu uzhe pokupal efir na desyatkah tele i
radiostancij, na nih poshla krutit'sya agitaciya sekty
Budil'nikov. Mne do sih por bylo nevedomo, on yavlyaetsya nashim
"derevom" ili miss Fedorchuk. Bankiry-zalozhniki ohotno otkryvali
miloj dame svoi scheta i kody mezhbankovskoj platezhnoj svyazi. V
svoyu ochered' oni vkushali pravdu o Sliyanii, otchego ih
emocional'nyj fil'tr pomalen'ku menyalsya v luchshuyu storonu.
Ryadovye klerki-zalozhniki hotya i ne vkushali pravdu Budil'nikov,
no po-bol'shej chasti byli na nashej storone. Ved' im ne nravilis'
puli atakuyushchej "Kobry", oni hoteli zhit' i razmnozhat'sya dal'she.
Poetomu nasha sud'ba stala ih sud'boj. Osobenno udachnymi v
teleefire vyglyadeli slezy kontorskih zhenshchin, kotorye vo vse
voron'e gorlo proklinali zlodejskuyu policiyu.
Kommentiruyushchaya zhurnalistka tozhe pereshla na nashu storonu,
poetomu ne raz chestila policejskij specnaz na svoem telekanale:
"Izreshechennoe trupy zalozhnikov oznachayut ocherednuyu blagodarnost'
ot nachal'stva dlya sotrudnikov gruppy "Kobra", "Plachushchie stariki
i deti -- dovol'nye specnazovcy", "Zalityj krov'yu dom kak
rezul'tat nemerknushchih podvigov nashih kopov", nu i tomu podobnyj
kal.
Nam by na vse pro vse hvatilo treh dnej. CHerez tri dnya my
mogli spokojno brosit' kontorskoe zdanie na Kingsroud. Processy
poka protekali tiho -- my, sobiraya i rashoduya den'gi,
planirovali reshayushchij naskok. Brodyachie Budil'niki, hotya i
govorili o skorom Sliyanii, prikovyvali eshche nulevoj interes i ne
sobirali bol'shie tolpy chelovekomikrobov. Probnye peredachi na
televidenii, provedennye Delaryu, ne imeli znachitel'nogo
rejtinga. Pust' dazhe na glazah u zritelej on materializovyval
mysli i chuvstva v vide strashnyh demonov ili svetlyh angelov, i
pokazyval kak izbavit'sya ot teh i drugih. On demonstriroval
publike duhov, vladychestvuyushchih nad stihiyami, on uchil kak
ozhivlyat' kosnoe veshchestvo, peredavaya emu chast' svoego soznaniya.
Iz-za Delaryu taburetki prevrashchalis' v polzayushchih karakatic, a
shkafy vo chto-to vrode begemotov. Ruchnoj kaktus shchekotal igolkami
laskayushchuyu ruku doktora. Doktor Delaryu mgnovenno postigal
real'nost', rasskazyvaya, chto lezhit v zhivote u pervogo
vstrechnogo i muchayut li etogo gospodina gazy. Odnako publika
prinimala eto za fokusy, deskat' Kopperfild i pohleshche
vydelyvaet.
Ne pomoglo dazhe to, chto Delaryu v dva scheta, na pari,
pereformiroval sud'bu odnogo zritelya, pustiv ee po drugomu
ruslu. |togo tipa, preuspevayushchego menedzhera, uvolili s raboty,
krasavica-zhena ushla k byvshemu podchinennomu, invalidu zreniya i
sluha, deti zanyalis' prostituciej, a analiz krovi na SPID,
sifilis i gepatit dal polozhitel'nye rezul'taty. Prichem vse
proizoshlo za odin rabochij den'. YA, konechno, vspomnil kak
izmenilas' sud'ba chelovekomikroba Vajzmana, odnako v ego sluchae
peremena zhizni okazalas' ves'ma progressivnoj -- ved' on
sdelalsya mnoj, dostoslavnym fravashi.
Mezhdu prochim, u zalozhnikov otnoshenie k "fokusam" bylo
drugoe. Te, kto nas nenavidel, vse vremya nahodilis' ryadom so
svoimi zrimymi negativnymi chuvstvami. Odin finansist iz
N'yu-Jorka zhil vmeste s chudovishchem, pohozhim na dinozavra v
podvenechnom plat'e. I tol'ko kogda on nas krepko polyubil, ryadom
s nim stala oshivat'sya angelopodobnaya ten' v legkom savane. A
odna prezidentsha firmy vse vremya nablyudala scenu, gde zdorovyj
muzhik v krasnom kolpake rassekal sekiroj ch'yu-to toshchuyu figurku.
Takovy byli ee mysli o nas. I tol'ko kogda ona oblegchila dushu,
muzhik v krasnom kolpake smenil sekiru na perochinnyj nozh.
Prishlos' mne prochitat' nekotorym tovarishcham lekciyu o
gigiene chuvstv i myslej, i o pol'ze lyubvi k vragam i lyudoedam,
esli nichego drugogo ne ostaetsya.
No neozhidanno vmeshalsya eshche odin faktor. "Beloe opolchenie
Kanady" byla vpolne real'noj gruppirovkoj i dematerializovat'
ee ne udalos' by dazhe Delaryu.
Na ishode vtorogo dnya "opolchency" pritomilis' dokazyvat',
chto ne imeyut otnosheniya k zahvatu kontorskogo zdaniya na
Kingsroud, i reshili samostoyatel'no vyshibit' iz nas duh.
Navernoe, dlya togo, chtoby s nashimi otrezannymi golovami v rukah
dokazat' pered telekamerami svoyu nevinnost'.
Navernoe, oni podgotovilis' ne ochen' horosho, a my,
naprotiv, pochuvstvovali ih priblizhenie. My ved' chuvstvovali
vse, chto nas kasalos'. My, i v osobennosti Delaryu, videli zluyu
energiyu, kotoraya dolzhna byla podportit' nashu sud'bu. Vrazh'ya
sila predstavala v vide chernyh ptic s krasnymi lysymi sheyami,
kotorye pikirovali pryamo na makushku.
Noch'yu desyatok udal'cov iz "Belogo opolcheniya" sprygnuli s
"durizhoplya" i na parashyutah tipa "krylo" splanirovali pryamo na
kryshu zdaniya. V principe zadumano bylo neploho. Krome togo,
kto-to iz nih ran'she poseshchal eto zdanie.
Po kryshe oni proshmygnuli k cherdachnomu oknu i spustilis' na
poslednij etazh. CHtoby ih ne zasekla videokamera nablyudeniya, oni
ustroili pomehi mazerom. Oni tol'ko v odnom oshiblis' -- chto
zalozhniki stanut tihoj radostnoj mimikoj privetstvovat' ih
poyavlenie. Odnako bol'shinstvo vstrechennyh klerkov prinyalos'
vopit', prichem vozmushchenno. Oni pravil'no soobrazili, chto kto-to
nachal novyj shturm, poetomu ispugalis' za sebya i, navernoe, dazhe
za nas -- eto blagodarya nashemu obayaniyu i erudicii.
Peka speshno podnyal nedremlyushchih Budil'nikov i oni udarili
so storony ventilyacionnyh hodov po "opolchencam". A te vryad li
ozhidali, chto my ne stanem dolgo razbirat'sya, gde zalozhnik i gde
"belyj opolchenec". Zrya oni ne uchli, chto nam otdel'naya
chelovekoforma vsego lish' hrupkij sosudik, vmeshchayushchij hiluyu
strujku iz burnogo potoka zhiznennoj sily.
Policiya so svoej storony nichego ne vykinula. Navernoe, ona
reshila, chto u nas mezhdubandovye razborki ili my rasstrelivaem
provinivshihsya zalozhnikov, poetomu luchshe ne usugublyat'
situevinu.
YA lichno shpoknul dvoih opolchencev. Pervogo ulozhil, kogda on
hotel zasandalit' iz granatometa v reshetku ventilyacionnogo
tunnelya. Vtoroj zateryalsya sredi zalozhnikov uzhe na pyatnadcatom
etazhe. V tom pomeshchenii ih byla celaya tolpa. I vse na nogah.
YA shel sredi lyudej, kotorye smotreli na menya kak kroliki na
udava, i razmyshlyal, iz-pod kakoj ruki ili nogi vyskochit stvol i
polozhit mne v puzo desyatok svincovyh tabletok. YA opustilsya na
koleni i tak mne stalo uyutnee. Holl prevratilsya v les, gde iz
linoleuma rosli vmesto derev'ev nogi. Kak pravilo, odetye v
seruyu i chernuyu bryuchnuyu materiyu, no popadalis' i te, chto v
chulochkah i dazhe sovsem golen'kie i strojnen'kie. YA obratil
vnimanie, chto odna iz takih nozhek slegka povodit i pokachivaet
nosom tufli. CHto eto, ukazuyushchij znak ili lovushka? Vse reshilos',
kogda ya zametil nemnogo strannye bryuki dlya kontorskogo
sluzhashchego: bez strelok, zalyapannye. YA chut' podnyal glaza -- mezh
bortov pidzhaka u vladel'ca plohih bryuk pokazalsya chernyj glazok
oruzhiya. No ya vystrelil pervym, ruka Vajzmana rabotala bystro.
Dazhe ispytal nekotoroe chuvstvo blagodarnosti k nemu. CHto
kasaetsya "opolchencev", to ya prikonchil devyatogo -- okazalis' oni
odnorazovymi bojcami.
Hotel bylo pozabavit'sya s devchonkoj, stol' milo okazavshej
mne uslugu, no okazalos', chto est' eshche plennyj "opolchenec" i
ego nado by shlepnut', chtoby drugim nepovadno bylo. Tol'ko ne
pri lyudyah, zachem ran'she vremeni shchegolyat' svoej negumannost'yu?
Luchshe v podvale.
Sveli ego v podval, gde ostatki policejskih po stenam
razmazany -- tut pugovichka zapeklas', tam shlem prilipshij. YA
spustilsya s Pekoj, u kazhdogo v ruke po pushke. Plennomu parnyu --
vernyj kayuk. On eshche staralsya blyusti kodeks chesti, hotya samoe
vremya obosat'sya ot straha. No tol'ko ego k stenke postavili, u
menya vdrug kakoe-to zatmenie sluchilos'. Eshche kogda ya po lestnice
shel, paru raz zaplohelo. A sejchas slovno prodernuli menya cherez
gorodskuyu kanalizaciyu na ogromnoj skorosti. I vo vremya etogo
poleta chto-to iz menya ischezlo, vypalo, vyvetrilos', a v itoge ya
mnogoe zabyl i sil'no rasteryalsya. Pervo-napervo perestal
oshchushchat', chto ya bessmertnyj duh fravashi, kotoromu nachhat' na
psihicheskij i fizicheskij komfort grazhdanina Nikolaya Vajzmana.
Poetomu dlya nachala ya reshil, chto ne nado delat' rezkih dvizhenij.
-- Stoj,-- govoryu naparniku,-- ne hochu etogo parnya prosto
tak rasstrelivat'. CHto-to bol'no bystro u nas tribunal rabotaet
-- kak larek na ulice, torguyushchij goryachimi sosiskami. Nikakoj
mrachnoj torzhestvennosti, bit'ya v barabany, ispolneniya
poslednego zhelaniya.
A sam slovno vyplyvayu na poverhnost' i snova nyryayu v omut.
V glazah kalejdoskop, v golove oshchushchenie, chto ya Kolya Vajzman,
prostoj malyj, hotya i nemnogo svihnuvshijsya, i zachem mne grobit'
kakogo-to parnya, dazhe esli on ne vpolne horoshij. A vot Peka --
psih zakonchennyj i ostro nuzhdaetsya v smiritel'noj rubashke.
On, kstati, tozhe ne toropitsya, hotya imeet na eto drugie
prichiny.
-- I ya schitayu, chto nado vnachale rasshchelkat' skorlupu i do
dushi ego dobrat'sya.-- Peka dostaet nozh s zubchikami i beret
parnya za shkirku.
-- Ty menya neverno ponyal, dorogoj drug, ya hotel by, chtoby
my ego ne mochili tut. Puskaj idet shatat'sya. Da on posle
segodnyashnego obloma iz svoej bandy skolet navernyaka. Tochno,
paren'?
-- Ty chto?-- Peka vtykaet v menya zaostrivshijsya ot
udivleniya vzor.-- U tebya sboj. Tak, obratis' k doktoru Delaryu.
YA sam upravlyus'.
I snova sgrebaet shivorot plennogo, chtoby nachat' mokruyu
rabotu. Dal'she ya ne sovsem ponimayu, chto delayu. Odna moya ladon'
lozhitsya na ruku Peki, tu samuyu, chto derzhit nozh, rebrom zhe
ladoni b'yu emu v osnovanie nosa. Naparnik, navernoe uzhe byvshij
naparnik, lozhitsya na betonnyj pol s fizionomiej, zalitoj
krov'yu.
-- Izvini, Peka, esli by ya umel, to prosto by tebya
zagipnotiziroval.
Vse posleduyushchee opredelyalos' logikoj bega, vo vremya
kotorogo fravashi polnost'yu vyvetrilsya iz menya.
YA ispol'zoval nezaminirovannyj prohod iz podvala, a vot
Peku, konechno, zrya ne pribil -- on, podlec, stal strelyat'
vdogonku, da eshche s takimi rugatel'skimi voplyami.
My s parnem propolzli po uzen'komu drenazhnomu tonnelyu i
vybralis' iz kanalizacionnogo lyuka primerno na seredine
avtostoyanki, otdelyayushchej zahvachennoe zdanie ot universama. Mnogo
avtomobilej zarabotalo dyry ili prevratilos' v obgorevshij hlam
vo vremya policejskogo shturma. Koe-kakie byli otbuksirovany, no
bol'shinstvo ostalos' na meste, ozhidaya svoih hozyaev. A vot
policejskie ne okolachivalis' zdes' dazhe noch'yu -- vidimo,
uboyavshis' snajperov, predpochli nahoditsya za ogradoj. Nastroj u
nih tozhe byl ne slishkom boevoj, poetomu kogda my neozhidanno
sorvalis' so stoyanki na pervom popavshesya "dodzhe" i probili
zagrazhdenie, oni lish' besporyadochno postrelyali nam vosled.
Vozmozhno dazhe poschitali nas za kakih-to ochumevshih, no sbezhavshih
zalozhnikov. Kto-to na patrul'noj mashine brosilsya za nami v
pogonyu, no vskore skis i poteryalsya.
-- Kto ty takoj?-- sprosil u menya po doroge paren'.--
Sovsem svihnulsya ili rabotaesh' na policiyu?
-- Esli by ya znal, na kogo rabotayu. Nadeyus', chto na sebya.
Kak tebya klichut-to?.. Dejv? Tozhe horosho. Davaj tabachkom
podymim.
Paren' vsyu ostavshuyusya dorogu somnevalsya v moej lichnosti,
odnako pokazal put'-dorogu k bivuaku "belogo opolcheniya". |to
okazalsya bol'shoj zabroshennyj garazh.
-- So mnoj,-- brosil Dejv, kogda menya pytalis' zaderzhat'
na vhode britye razhie rebyata. V samom dele, teper' uzhe ya s nim,
a ne naoborot.
Vnutri garazha k Dejvu metnulsya kakoj-to sil'no borodatyj i
lohmatyj muzhik.
-- Gde vy propadaete? Uzhe chas kak netu svyazi mezhdu vami i
gruppoj nablyudeniya.
-- Net i ne budet. Operaciya provalena. Vse krome menya
ubity. Menya oglushili i vzyali v plen. A vot etot tip pomog
udrat'.-- Dejv ukazal na menya pal'cem, ya zhe rasklanyalsya.
-- |to eshche chto za obez'yana? Ty iz zalozhnikov?-- sprosil
lohmach.
YA otricatel'no pomotal golovoj v otvet na zapros.
-- Neuzhto iz etih samyh terroristov?.. YA srazu zametil,
chto fizionomiya u tebya indejskaya.-- bez vsyakoj druzhelyubnosti
ob座avil lohmatyj "opolchenec".
-- Oshibaetes', dyaden'ka, naschet vtorogo. YA -- pomes'
nevedomogo dlya vas sibirskogo naroda mansi i horosho vam
izvestnyh evreev. A naschet terroristov vse tochno.
Tut v moyu storonu stal rvat'sya kakoj-to mal'chugan
kilogramm na sto, obeshchaya ispol'zovat' menya kak tualetnuyu bumagu
-- potomu chto morda u menya shpienskaya. Ego vse-taki otashchili,
kogda ya edva ne poluchil pudovym bashmakom. |tot grubiyan
dejstvitel'no byl pohozh na sil'no razbuhshego malysha-debila.
-- Pochemu svoih predal?-- sprosil glavnyj, chelovek s
grubym licom, slovno rublennym toporom i slegka obrabotannym
rubankom.
-- Znachit, sdaetsya, ne svoi oni mne. I voobshche prekratite
kriki vashih lyudej, ochen' mne nuzhna vasha somnitel'naya banda... I
otkuda vzyalis' na moyu golovu eti antisemity, rasisty i
ku-kluks-klanovcy?
-- Tak chego zhe tebe nuzhno? Tol'ko uchti, zdes' tebe ne
supermarket.
-- YA srazu eto zametil po licam prodavcov.
YA ochen' vkratce rasskazal svoyu istoriyu i predystoriyu,
opisav prestupnye deyaniya Usmanova, MCS i sektantov. Pokazal
upravlyayushchij mikrochip na svoem krestce. Koe-kto iz pravyh
ekstremistov etot zhest nepravil'no ponyal -- kak oskorblenie v
svoj adres. Zatem ya dobavil, chto nado mchat'sya v psihushku --
spasat' Bekki. Estestvenno, ya umolchal o tom, chto ona agent FBR.
-- YA chto, pohozh na togo, kto hochet zarabotat' dyrku v
golove iz-za kakoj-to n'yu-jorkskoj evrejki?-- otozvalsya
glavnyj.
-- YA znal, chto vy duraki, no ne nastol'ko zhe... Mozhno ot
vas pozvonit' odnomu ee druzhku?
Glavar' posle nedolgoj pauzy soglasilsya.
-- Zvoni, tol'ko pro nas molchok.
Vse-taki eti rebyata voshitel'no glupy. Da Blejr srazu
zasechet, otkuda zvonok i v pervuyu ochered' zajmetsya imi samimi.
No mne devat'sya nekuda.
Odnako v firme "Stairway to heaven" soobshchili, chto mister
Blejr segodnya utrom ugodil v avtokatastrofu i sejchas s sil'no
sotryasennymi mozgami nahoditsya v bol'nice. Znachit, pridetsya
opyat' kapat' na mozgi pravyh ekstremistov, kotorye edva menya
vynosyat.
-- Poslushajte, komandir,-- obratilsya ya snova k glavnomu,--
edinstvennyj sposob otmyt'sya ot obvinenij, chto imenno vy
zahvatili zalozhnikov -- eto razoblachit' vsyu mahinaciyu MCS.
-- O nas ne bespokojtes',-- spokojno napomnil glavar'.
-- YA nepriyaten vam, vy nepriyatny mne, no my dolzhny
posotrudnichat'. Ponimaete, rech' ne tol'ko o vashem chestnom ili
nechestnom imeni, ogromnoe kolichestvo lyudej visit na voloske.
Namedni sektanty vo glave s MCS zagrabastali milliony baksov,
skoro oni ustroyat vsemirnoe navodnenie, vtoroj potop. Mezhdu
prochim, u nih vse poka na mazi i krugom pruha. I vam v otlichie
ot sovremennikov gospodina Noya stoit pobespokoit'sya, poskol'ku
etu katavasiyu zamyslil ne Bog... Tak vot, v psihlechebnice na
CHejnseri-lejn nahoditsya gnezdov'e etoj mafii, esli my zahvatim
ego, to...
-- YA poteryal devyat' parnej v zdanii na Kingsroud, zdanii,
kotoroe znal. |ta psihushka mne voobshche neznakoma, sam ponimaesh',
ya tam ne lechilsya. Tak vot, ya ne mogu ulozhit' v etoj psihushke
ostal'nyh svoih rebyat. Krome togo, naschet vsego chelovechestva
ty, vozmozhno, i bredish'. Net, ya ne utverzhdayu, chto ty vrun, no
posle etoj operacii na spinnom mozge ty, dolzhno byt', ne
slishkom otlichaesh' pravdu ot zaviral'noj fantazii. Tvoi sektanty
eto, konechno, sukiny deti, i my s nimi rasschitaemsya po-polnoj,
no nas, chestno govorya, malo volnuyut milliony baksov, kotorye
oni uperli. Da i na chelovechestvo v celom nam naklast' s
vysokogo nebosvoda, nas volnuyut belye protestanty, a ih i posle
potopa nemalo ostanetsya v Skalistyh gorah i v preriyah srednego
zapada.
-- Otdaj ego mne, CHarli, i ya uznayu, chto on tam zamyslil,--
predlozhil "mal'chugan".
-- Otstan', Kurt, u tebya mozgi malovato vesyat, tak chto ne
lez' v razgovor vzroslyh dyadej,-- pritormozil ego glavar'
CHarli.
-- Skoro, malysh, ya budu v tvoem rasporyazhenii. Ty tol'ko
zaranee ne tuzh'sya, a to v shtany nalozhish'.-- posulil ya
razbuhshemu mal'chiku i snova obratilsya k CHarli.-- Kak naschet
setevogo komp'yutera? Mne nado na koe-chto vzglyanut'.
CHarli, ne dolgo dumaya, kivnul odnomu svoemu bojcu, gorazdo
bolee intelligentnomu na vid, chem debil Kurt. My s Neskensom
otoshli v ugol, tam vrubili komp'yuter i ya nachal vyyasnyat', kakie
sejchas igry ostalis' v kataloge MCS.
V konce koncov, kto-to zhe vyvolok menya iz-pod vlasti
tovarishcha fravashi, osvobodil moi mozgi, to est' povozdejstvoval
pryamo na upravlyayushchij chip. Vpolne vozmozhno, chto etot "kto-to" iz
MCS. Mozhet, sama Helen Fedorchuk ponyala, chto zashla slishkom
daleko v poiskah sobstvennogo "ya".
U neskol'kih igr okazalis' svezhie modifikacii, prishlos'
imi zanimat'sya, Neskens mne na etom poprishche dazhe posoblyal. V
Irokezov poigrali, i v Novyh Parizhan porubilis', nichego novogo
tam ne obnaruzhili ni v principial'nyh shemah, ni v chastnostyah,
tol'ko chut' poluchshe ob容mnye harakteristiki sdelalis'. Potom my
uglubilis' v "Vtoruyu grazhdanskuyu vojnu".
-- Nu chto, v detstvo vpali?-- pointeresovalsya podoshedshij
CHarli.-- Na den' rozhdeniya nado budet podarit' komu-nibud' mishku
Teddi?
Potom on nemnozhko vglyadelsya v igru i sprosil menya:
-- Ty, pohozhe, nemalo uzhe pouprazhnyalsya v etom balovstve.
-- YA sam pridumyval eto balovstvo.
-- Togda ty velikij balovnik. Ot tvoej "grazhdanskoj vojny"
pryamo otorop' beret.
YA hotel uzhe skazat', chto imenno poetomu ej
zainteresovalos' FBR, kak vdrug obnaruzhil modifikaciyu v odnom
bloke.
Devushka vozhdya belyh, stremyas' ostanovit' nasilie,
otpravlyaetsya k cvetnym "brat'yam", ee trahayut na pervom zhe
postu, a potom v kachestve zalozhnicy derzhat v odnoj iz
psihbol'nic. Vot zdes' ya novinku zasek, ran'she ee tochno ne
bylo. Za devicu-krasavicu vozhd' cvetnyh hochet ogresti vykup v
sto millionov baksov, no poyavilas' vozmozhnost' poprostu
vykrast' ee. Na monitore razvernulsya trehmernyj plan zdaniya,
ochen' pohozhego na kliniku s CHejnseri-Lejn.
Mozhno bylo uzret' mestopolozhenie zalozhnicy i ohrannikov,
zapiraemye dveri, sledyashchie telekamery, trassy vodoprovoda,
kanalizacii, ventilyacii i otopleniya. Pozhaluj, truby vozdushnogo
otopleniya po svoemu diametru vpolne godyatsya dlya vylazki.
I, pohozhe, eto navodyashchie svedeniya. Nekogda sejchas
razmyshlyat', otkuda i zachem oni vzyalis', no propuskat' ih
nel'zya. Esli sejchas ih proignoriruyu, to potom celyj vek kusat'
sebya za lokti budu, chto ne slishkom priyatno. Nu, pochemu ne
zalezt' v kliniku na CHejnseri-lejn i ne podportit' nastroenie
doktora Delaryu?
-- YA by tuda ne sunulsya,-- skazal Neskens.
-- YA tozhe. I nikogo by iz svoih tuda by ne pustil,--
dobavil glavar' CHarli.
-- Popolzu odin. A vy, nekompanejskie lyudi, hotya by
prikrojte menya snaruzhi.
-- Dogovorilis'.-- skazal CHarli.
Ne uspel ya otojti ot komp'yutera, kak poblizosti okazalsya
Kurt. YA srazu ponyal, chto on sobiraetsya menya obidet' i poluchit'
ot etogo bol'shoe udovol'stvie.
-- Nu chto, eta indejskaya morda ohmurila nas?-- vystupil
nehoroshij mal'chik.
Kto-to iz massovki poddaknul emu i nekrasivo obratilsya ko
mne:
-- |j, gde stoyal vigvam tvoej mamy, ne vozle li
svinarnika?
-- Priyatno, kogda zadnica pytaetsya shutit'...
Nado bylo drat'sya. YA udaril pryazhkoj remnya po fizionomii
Kurta. On tut poper na menya, no ya sel na zadnicu, odnoj nogoj
zacepil ego za shchikolotku, drugoj tolknul v puzo, a uzhe upavshuyu
tushu prigolubil stulom.
-- Izvinite, dzhentl'meny, ya byl zol, no sejchas ves'
negativ obratilsya v pozitiv.
Izvinenie vozymelo dejstvie i uzhe nikto ne polez ko mne.
9. Priem bol'nyh za zdorovyh
Raz za razom ya prosmatrival na ekrane
ventilyacionno-otopitel'nuyu sistemu kliniki. Otoplenie bylo
vozdushno-teplovym. Teplyj vozduh shel iz kompressornoj stancii,
chto raspolagalas' na pervom etazhe, napravo ot holla-vestibyulya,
snizu zhe ot nee imelsya tol'ko polupodval'nyj garazh.
Otopitel'nyj sezon eshche ne nachalsya, poetomu mozhno bylo smelo
vospol'zovat'sya trubami i tunnelyami. No predstoyalo eshche
prokovyrnut'sya v kompressornoe pomeshchenie. |h, esli by imet' pod
rukoj belyj mikroavtobus.
Glavar' CHarli na sej raz ne splohoval, ego tri mashiny s
pelengatorami neuemno snovali po gorodu, vyiskivaya avtomobil'
kliniki. K vecheru obnaruzhilcya nash belyj gadenysh nepodaleku ot
reki, priparkovalsya on ryadyshkom s imigrantskoj obshchagoj.
Po-moemu eto obstoyatel'stvo bol'she vsego i vdohnovilo
opolchencev.
Vprochem, ya srazu vosprotivilsya kakim-to grubym dejstviyam.
Ved' nado bylo otygrat' tak, chtoby lyudi iz belogo mikroavtobusa
ne uspeli piknut', to est' protrubit' signal trevogi.
Borodatyj muzhik po imeni Majk vpolne mog sojti za
imigranta iz Vostochnoj Evropy, ya dazhe naskoro nauchil ego
slovam, nachinayushchimsya na bukvu "e" i na bukvu "h". A prostovatyj
imigrant vpolne mozhet prinyat' belyj mikroavtobus za mashinu
skoroj pomoshchi.
I vot nasha gruppa vydvinulas' na peredovye pozicii. Majk,
peresypaya izlomannuyu anglijskuyu rech' russkim matom, podskochil k
mikroavtobusu i zaoral pro to, chto ego tovarishch po komnate
svihnulsya i pererezal sebe veny. YA v eto vremya kontroliroval
obstanovku iz komnaty, gde prozhivali tri veselye devushki s
tihookeanskih ostrovov. Kazhetsya, oni byli lyudoedki. Vprochem ya
tozhe byl neprost i izmenil vneshnost' s pomoshch'yu bol'shih smolyanyh
usov i sikhskogo tyurbana. Oni mne rasskazyvali pro sekret
usushki otrublennyh vrazheskih golov, a ya poglyadyval po storonam,
zadavaya navodyashchie voprosy. Dver' byla priotkryta i ya zametil
kak po lestnice toropitsya vniz bol'shoj chernyj CHaka s naparnikom
takogo zhe cveta i razmera -- vse budto iz odnogo inkubatora
vzyalis'. Vidimo, oni sobiralis' predotvratit' nezhelatel'noe
razvitie situacii s mikroavtobusom.
YA vyskochil iz komnaty i okazalsya u etoj parochki szadi.
Vprochem reakciya u bol'shih chernyh dyadej byla potryasayushchaya.
Naparnik srazu davaj tyanut' pistolet iz-za pazuhi i
oborachivat'sya ko mne. |to ego i sgubilo. YA sboku vmazal
kovannym botinkom emu v pah, tak chto on nadolgo otpal --
skryuchilsya, ne sobirayas' raspryamlyat'sya, i dazhe svalilsya s kopyt.
-- Ne vmeshivajsya, pacan.
Vprochem, zabrat' pistolet u nego ya ne uspel. CHaka shvatil
akkuratnyj lomik s pozharnogo shchita i hotel probit' neakkuratnuyu
dyrku v moej golove. YA s trudom uvernulsya i podhvatil topor s
togo zhe shchita.
-- Ty eshche ne znaesh', s kem svyazalsya,-- proshipel on,-- ya --
Ajdo-Hvedo.
Ajdo-Hvedo -- zmej-tvorec u kakogo-to afrikanskogo
plemeni, tak chto nado mne otozvat'sya dostojno.
-- A ya -- tvoj kapec. Sledovatel'no, ty dlya menya kucha
govna.
Nesmotrya na moyu psihicheskuyu ataku, CHaka okonchatel'no
rassvirepel, v rezul'tate chego nanes neskol'ko kroyashchih mahov
naiskos'. YA podlovil moment, kogda ego zhelezyaka byla vnizu i
udachno blokiroval ee obuhom, a vtorym koncom toporishcha hryapnul
negra v podborodok. Tovarishch "zmej" otletel k stene i poka
podnimal svoj lomik, ya uspel zasadit' emu lezvie v sheyu. Telo
CHaki spolzlo vniz, a golova ostalas' na topore, votknuvshemsya v
stenu.
-- |to tebe za Ritu. V sleduyushchij raz vedi sebya prilichnee,
Ajdo-Hvedo.
YA, brosiv vizzhashchuyu publiku, kotoraya uspela polyubovat'sya
krovavym zrelishchem, napravilsya so vsej pryt'yu k belomu
mikroavtobusu. Moi novye druz'ya uzhe vlezli tuda so vseh storon.
A prezhnij ekipazh lezhal na polu, sredi nih byla i Rita, po
schast'yu zhivaya. Nikto iz kanadcev vse-taki ne posmel nasmert'
udarit' damu, hotya fingal pod glazom u nee imelsya.
-- Poehali v tempe, u nas v zapase ne bol'she chasa, ved'
kto-nibud' iz obshchagi navernyaka dast vestochku v psihushku ili
dazhe v policiyu.-- nastojchivo predlozhil ya kompanii vremennyh
edinomyshlennikov.
Mikroavtobus rvanulsya s mesta i ya dobavil.
-- |tu damochku bol'she ne obizhajte. Ona i tak obizhennaya, ej
mikrochip podsadili. |to -- moya zhena.
-- Neuzheli, indeec, ty dumaesh', chto muchaem vseh podryad.
Dazhe takih tolstushek, kak tvoya zhena?-- sprosil neskol'ko
obizhennyj Majk.-- Sam-to pochemu krov'yu obryzgan?
-- |to bylo delo chesti... Slysh', Rita, konec tvoemu
pohititelyu, bol'shomu chernomu CHake.
Tut ona zabilas'.
-- Ajdo-Hvedo! Ajdo-Hvedo. Indomba ostalas' odna.
-- Kto eto takie?-- polyubopytstvaval Majk.
-- Bozhestva. Kazhdyj sektant schitaet, chto on --
chelovekoforma togo ili inogo sverh容stestvennogo sushchestva.
Prishlos' Rite vpayat' ukol trankvilizatora. Vpervye zhenu
mne stalo zhalko do slez. Do chego doveli normal'nuyu kogda-to
babu, lyubyashchuyu lyasy potochit' i priyatno pokushat'.
Po doroge k klinike my ostanovilis' i peredali Ritu na
avtomobil', kotoryj vel Dejv.
-- Esli s nej chto-to sluchitsya, tvoya zhizn' snova okazhetsya v
opasnosti.-- predupredil ya paren'ka.
Vid moej zabryzgannoj krov'yu kurtki proizvel vpechatlenie i
Dejv poslushno zakival golovoj. Vprochem s kurtkoj mne prishlos'
rasstat'sya, vykinut' ee v reku, daby proizvodit' vpred' tol'ko
blagopriyatnoe i kul'turnoe vpechatlenie. A kozlov-sektantov my
poka ostavili pri sebe, na vsyakij sluchaj, hotya oni byli i v
bessoznatel'nom sostoyanii.
I pravil'no, mezhdu prochim, postupili. V容zd v garazh
kliniki razreshalsya po kodu dostupa -- nado bylo pritisnut'
ladon' k special'noj poverhnosti raspoznavatelya. Tak chto
prishlos' odolzhit' odnu iz smuglyh sektantskih ladoshek -- net,
ne otrezali ee, a podtashchili telo vmeste s rukoj i prilozhili.
Blagopoluchno otkrylis' avtomobil'nye vorota pravogo kryla. A v
garazhe ostavalos' po-bystromu vysmotret' hod na pervyj etazh.
Takovoj imelsya po centru levoj steny, no vozle torchal ohrannik.
Majk dostal ukorochennuyu snajperskuyu vintovku s glushitelem i
bystren'ko ubral lishnego cheloveka. Ego telo my po-bystromu
zatashchili v v uzhe perepolnennyj mikroavtobus -- u togo azh kolesa
podognulis'.
-- Nu, dvigaj, indeec, u tebya v zapase malo vremeni,--
skazal Majk i ya pobezhal.
Popal ya na sleduyushchij etazh bez proisshestvij. Po vestibyulyu
proshelsya, ne prikovyvaya nikakogo osobogo vnimaniya. U
kompressornoj byl kodirovannyj zamok, no esli verit'
komp'yuternoj igre, to ya ego uzhe znal. Nabral sem' cifr -- i v
tochku. YA postaralsya, chtoby moj perehod v tajnoe pomeshchenie ne
byl zamechen muzhikami i babami v belyh halatah.
Teper' nado bylo dostat' gaechnyj klyuch i skinut' kozhuh s
kompressora. Vhod v chetyrehugol'nuyu trubu byl zadelan reshetkoj,
no ya bystro razdelalsya s nej -- pistolet s glushitelem pomog. I
vpered. YA smestil vakkumnye prisoski s zapyastij na ladoni i
polez po tonnelyu. Desyat' metrov po gorizontali, tri po
vertikali, i snova, i snova. Naschital nuzhnoe kolichestvo
povorotov i ostanovilsya vozle namechennoj ventilyacionnoj
reshetki. Vylomal ee i okazalsya v sovershenno pustoj palate. K
tomu zhe ne zapertoj. Kazhetsya, prolet. Gde teper' iskat' miss
Koen?
YA vyglyanul v koridor. Poka tam nikogo. Tol'ko ryad
odnoobraznyh dverej s okoshechkami. Imelas' odnako telekamera,
pryamo nad moej makushkoj, vprochem ya poka nahodilsya v mertvoj
zone. Odel na "glazok" zerkal'ce, chtoby pokazyval drugoj konec
koridora -- v zapase bylo ne bolee minuty. Domchal do konca
koridora, a tam kakoj-to kabinet. I vot radostnaya vstrecha, miss
Fedorchuk na uyutnom divanchike vmeste s miss Koen. Helen
potyanulas' k yashchiku stola, gde u nee veroyatno lezhal do
pory-vremeni pistolet. Ne veroyatno, a tochno. YA ego nashel, posle
togo kak vrezal damochke kulakom po zatylku. Prevratit' v
trupnyj material -- ne hvatilo moral'nyh sil. No tem ne menee
otklyuchil ee, a nado bylo by eshche doprosit'.
-- Halatik-to napyal',-- skazal ya miss Koen.-- Smatyvaemsya
v tempe, odnako ne golyshom.
-- Ah, Nik.-- tol'ko i vymolvila ona. Na etot raz vse bylo
kak v romane.
-- Vot imenno, "ah". YA dazhe ne uznal, kogda vyletaet etot
sranyj samolet s yadernymi boezaryadami.
Neozhidanno miss Koen zagovorila chetkim telegrafnym yazykom.
-- CHerez devyat' chasov. Vernye svedeniya.
Mozhno bylo prigoryunit'sya.
-- Vot zaraza! Esli sejchas pomchat'sya pryamo v aeroport, to
vse ravno ne uspeem.
I opyat' telegrafnaya ochered' Rebekki:
-- CHerez odinnadcat' chasov u etogo samoleta promezhutochnaya
posadka v Dzhelalabade. Esli cherez poltora chasa my popadem na
samolet, vyletayushchij v N'yu-Jork, to uspeem na kabul'skij rejs iz
aeroporta Kennedi. A iz Kabula, esli budet pruha, doberemsya po
vozduhu do Dzhelalabada rovno ko vremeni, kogda tam syadet
samolet s yadernymi zaryadami.
-- A sejchas ulepetyvat', ulepetyvat',-- ya shvatil Bekki za
ruku i potashchil v koridor, chtoby vernut'sya v ishodnuyu dyru. No
tut uslyshal, kak, zagudev, zarabotalo vozdushnoe otoplenie.
Vse, nazad dorogi net. Po krajnej mere, prezhnej dorogi. YA
otpustil ruku miss Koen i vyglyanul v koridor. Dela obstoyali
huzhe, chem ya ozhidal. Po koridoru uzhe bezhali toroplivye
ohranniki. Pravda, tol'ko ya otkryl strel'bu iz "Beretty 951",
kak srezal parochku iz nih, no ostal'nye stali pristrelivat'sya
ko mne. Neuzhto kapec nastupaet?
-- Ne rasstraivajsya, Nik. My vyjdem cherez okno.-- uteshila
menya miss Koen.-- Tol'ko zaderzhi ih na minutu.
YA slyshal, kak ona sryvaet zanavesi i razbivaet okno. Tozhe
horoshee delo.
-- Pora, Nik.
YA otpravil v koridor granatu, tut i shum-gam i shtukaturka
stolbom, a my s Bekki druzhno polezli iz okna. Do zemli
svyazannye zanavesi ne dohodili, no ostavalos' kakih-nibud' tri
metra -- tak chto sprygnuli i vdrebezgi ne razbilis'.
Miss Koen predlozhila tut zhe ugnat' kakuyu-nibud' mashinu i
tikat' otsyuda, no ya ponyal, chto moih novyh tovarishchej oblozhili v
garazhe. Neudobno kak-to brosat'.
-- ZHdi zdes', v kustikah. YA pod容du na belom
mikroavtobuse.
YA pobezhal vdol' zelenoj izgorodi i vskore zametil
ohrannikov, kuchno nastupayushchih na pravye vorota garazha. Navernoe
oni napadali i s vnutrennej lestnicy, i s levyh vorot. I tut
poshel v ataku ya. Zastrochil, shvyrnul granatu, snova zastrochil.
Ohranniki, to bish' podlyuki-sektanty, povernuli stvoly na menya.
Eshche nemnogo i izreshetili by. No tut iz pravyh vorot vyletel
belyj mikroavtobus, v bortah ego cherneli dyry, on tyazhelo osel
na odnu storonu -- vidimo i kamery byli probity. YA vskochil v
otkrytuyu zadnyuyu dvercu mashiny i nado mnoj zagavkal
pistolet-pulemet Majka.
-- CHut' levee, rebyata, prizhmites' k izgorodi, tam miss
Koen s vazhnoj informaciej.
-- Da gde zhe, mat' tvoyu tak?-- zavopil vodila.-- YA nikogo
v upor ne vizhu.
Tut proshumela ochered' i Majk stal osedat'. Oshchutimo zapahlo
gar'yu. Pohozhe, nas podbili. I v to zhe vremya k nashemu bortu
pristroilsya shikarnyj bezhevyj ford s otkrytym verhom. Rulem
orudovala Bekki.
-- Ne strelyat' v zhenshchinu! Perebiraemsya, narod, cherez
bokovuyu dver'.
Vnachale pereprygnulo dvoe opolchencev, potom oni peretyanuli
ranennogo Majka. Sledom peremahnul ya, i nakonec voditel'.
Nemnogo pogodya mikroavtobus votknulsya v stolb i vzorvalsya --
inda na nem hvatalo i topliva, i boepripasov.
-- |j, Majk, govorit' mozhesh'?-- spravilsya ya u ranennogo
lohmacha.
-- Smotrya s kem i o chem.-- Pohozhe on zarabotal proboiny v
pleche i v ruke.
-- S glavarem svoim CHarli. Skazhi emu, chtoby vstrechal okolo
aeroporta. YA, miss Koen i parochka dobrovol'cev iz vashej komandy
soobshcha otpravimsya v Afganistan. Budem spasat' ot d'yavol'skogo
potopa i cvetnyh, i seryh, i zelenen'kih, i belyh protestantov,
kotorye otnyud' ne vse zabralis' v Skalistye gory. To est', kaby
i zahoteli by zabrat'sya, to vse ne pomestilis' by tam. Esli
CHarli ne proch' poschitat'sya so mnoj, to ya k ego uslugam, no
posle okonchaniya glavnoj razborki.
Majk, skriviv fiziyu, to li ot bolevyh oshchushchenij, to li ot
nepriyazni k moim slovam, stal obshchat'sya s bossom, ya zhe vse
oziralsya na dorogu, net li pogoni.
-- A ty, Bekki, ne hochesh' pokurlykat' so svoim
nachal'stvom?-- sprosil ya tihon'ko u miss Koen.-- Blejr, pohozhe,
ne sovsem zhiv-zdorov, no est' zhe, navernoe, i drugie
otcy-komandiry.
-- Kazhetsya, mne ne ochen'-to poveryat. Potrebuyut vremya na
analiz, na obdumyvanie -- obychnaya byurokraticheskaya rabota. A
vremeni-to na dumy u nas net.
-- Pravil'no, ne umeesh' bystro dumat', ne dumaj.
Na pod容zde k aeroportu nas vstretili dva zdorovennyh
"b'yuika". Iz odnogo vylez CHarli vmeste so svoim licom, slovno
rublennym toporom.
-- Nikto iz nashih dobrovol'no s toboj ne poletit, Nik,--
uverenno obrubil on.-- I mozhesh' skazat' spasibo, chto ya tebya
otpuskayu.
-- Spasibo. No u menya s soboj ni nalichnyh, ni chekovoj
knizhki, ni kreditnyh kartochek. Mozhet odolzhite?
-- Zarabotaesh'.
-- No ya ne umeyu. To est', umeyu lish' s pomoshch'yu ogoroda.
-- Zahvatish' s soboj v bagazhe Dejva i Kurta. Oni umeyut
strich' kupony ne tol'ko na ogorode. Kurta mozhno ispol'zovat' v
kachestve transportnogo sredstva, on horosho plavaet i skachet kak
kozel. V krajnem sluchae, prodash' ih v rabstvo k kakomu-nibud'
aktivnomu pediku.
Posle takogo naputstviya vse poshlo kak po maslu. CHerez
polchasa my uzhe sideli v samolete i brosali v rot pop-korn.
Horosho, chto policiya ne uspela nas dostat'. Mozhno bylo
raspolozhit'sya, protyanut' nogi, ruki. Sprava byla Bekki, kotoraya
pryamo v aeroportu iz kamery hraneniya izvlekla kakie-to
dokumenty na svoe imya i kazhetsya nemnogo nalichnyh. U menya v
karmane lezhala moya "grinkarta", po krajnej mere popast' s nej v
Afgan mozhno. Szadi raspolagalis' Kurt i Dejv, oni predpochitali
zhevat' "Frut end Nat". Prichem odin iz nih pryamo buravil moyu
spinu zlymi glazkami. Neponyatno, zachem CHarli napravil ego s
nami? Mozhet, mal'chik-debil i rabotosposobnyj, no uzh bol'no
protivnyj. A mozhet glavar' otdal mne to, chto emu samomu ne
gozhe. Odnako, horosho, chto opolchency kupili sebe bilety sami, a
menya provezla s soboj miss Koen.
V polete nakonec ya uslyshal povest' o tom, kak ona vyshla na
svyaz' s "bol'shoj zemlej", to est' so mnoj. Prosto u Bekki
zavelas' lyubimaya podruzhka -- Helen Fedorchuk. Miss Koen udalos'
vyvedat', kakie v hodu u miss Fedorchuk paroli i kody, a na
sleduyushchem etape vyprosit' u podruzhki komp'yuter -- yakoby prosto
poigrat' s nej cherez lokal'nuyu set' firmy MCS. Otchego zh ne
poteshit'sya, Helen ne otkazala. V itoge Rebekka sumela zapustit'
v torgovyj katalog MCS izmenennuyu versiyu "vtoroj grazhdanskoj
vojny", v kotoroj byli oznacheny sobstvennye koordinaty.
V N'yu-Jorke Bekki srazu razdobyla den'zhat i koe-kakoe
oborudovanie: teplovizor, dve portativnye radiostancii i dazhe
navigacionnyj priborchik, opredelyayushchij mestopolozhenie s pomoshch'yu
kakogo-to iskustvennogo sputnika, plyus neskol'ko motkov
krepchajshego, no tonkogo trosa, k nemu samohvat i
mini-arbaletik, kotoryj sposoben etot tros brosat'.
Usovershenstvovan byl i garderob, popolnivshijsya teplymi
kurtkami. Vse etu obnovku nam podvez kakoj-to podruchnyj miss
Koen v mezhunarodnyj aeroport imeni Kennedi.
A tuda my proehali iz aeroporta La-Guardiya, cherez Kvins,
mimo zoosada i idillicheskogo parka Medouz-Korona, i lish' gde-to
na vostoke mayachili igly manhettenskih neboskrebov.
V mezhdunarodnom aeroportu zagruzilis' my na Boing-737,
letyashchij v Kabul s promezhutochnoj posadkoj v rimskom F'yumichino.
Kurt ustal sverlit' spinku moego kresla svirepym vzglyadom
i vshrapnul, Dejv uglubilsya v komiksy, dozhidayas' uzhina, a Bekki
prodolzhila rasskaz o svoih pohozhdeniyah. Udalos' ej sobrat'
programmnuyu "otmychku" i, vzlomav zashchitu, zajti dal'she, vo
vnutrennie katalogi, gde hranilis' upravlyayushchie programmy dlya
nositelej chipov.
-- Svezho predanie,-- vyrazil ya nedoumenie.-- I s chego ty
tak besproblemno hakerstvovala? |msiesovcy bol'shimi druzhnymi
usiliyami sobirali svoyu virusnuyu "otmychku" dlya bankovskih setej,
prichem na protyazhenii neskol'kih nedel'.
-- YA vospol'zovalas' ih programmnymi modulyami, te byli ne
stol' uzh zasekrecheny. Krome togo,-- miss Koen vpervye ozarilas'
lukavoj ulybkoj, stol' harakternoj dlya bludnic,-- pri mne byla
mikroshema. Ochen' nestandartnaya mikroshema so svoim processorom
i svoej pamyat'yu, gde soderzhalas' sistema podbora kodov i
parolej.
-- V kakom zhe ugolke svoego tela ty otvazhno hranila
mikroshemu? Mezhdu yagodic ili promezh persej?
-- Hamish'.-- Bekki posurovela.
-- Net. YA prosto myslyu logicheski. Klyanus', nikakih
eroticheskih fantazij.
-- Mikroshema hranilas' v shevelyure i imela raz容m vpolne
standartnyj. Tak chto nikakih trudov ne stoilo podklyuchit' ee k
materinskoj plate togo prosten'kogo komp'yutera, kotoryj
vydelila mne eta zaraza Fedorchuk...
Bekki prekratila ob座asnyat' "melochi" i pereshla k bolee
volnuyushchemu i vazhnomu voprosu. Ej udalos' vyyasnit', kakoj
hrenovoj celi sluzhit chip, vpivshijsya v krestec kazhdogo sektanta.
|tot mikroapparat posredstvom elektricheskih impul'sov provodit
cherez spinnoj mozg innervaciyu nekotoryh otdelov golovnogo
mozga, osobenno stvolovyh i limbicheskih, otvechayushchih za
glubinnye povedencheskie motivy. V radostnom itoge, miss Koen
nashla upravlyayushchuyu-vospityvayushchuyu programmu dlya moej skromnoj
persony i prekratila kapan'e na moi hudye mozgi.
No ezheli chip vmeste s UKV-priemnikom ostalsya na mne, to,
znachit, kuklovody mogut snova vzyat' pod kontrol' moj um-razum?
Po krajnej mere ne za predelami Pittstauna, uspokoila miss
Koen.
Vnezapno Bekki pozhala moyu ruku.
-- Ty okazalsya nadezhnym parnem.
Ne ozhidal takih chuvstv, ya gorazdo bol'she privyk k tomu,
chto menya nazyvayut nikudyshnym i nikchemnym. Okromya togo, na moj
vzglyad, miss Koen dolzhna byla zaglushit' v sebe chuvstvitel'noe
simpatiziruyushchee nachalo, daby ne svihnut'sya v obshchestve miss
Fedorchuk.
V Kabul my prileteli, kogda v N'yu-Jorke bylo utro, a zdes'
sobiralos' zakatyvat'sya solnce. CHerez polchasa my tryaslis' v
dymnoj kabine odnomotornogo samoleta sovetskogo izgotovleniya.
"Kukuruznik" napravlyalsya v Dzhelalabad, a nash
poputchik-kontrabandist na smesi russkogo i farsi nahvalival
svoj tovar -- oruzhie. Oruzhie tozhe bylo sovetskim i voobshche ya
kak-to srazu pochuvstvoval, chto rodina teper' dyshit gde-to
poblizosti.
My vzyali u Saida -- tak zvali kontrabandista -- dva
pistolet-pulemeta PP-91 "Kedr" s glushitelyami, paru pistoletov
Makarova, eshche neskol'ko granat i vse neobhodimoe dlya
proizvodstva miny, tak skazat' supovoj nabor.
K tomu zhe nasha shajka teper' sidela na skam'yah drug
naprotiv druga i mogli neprinuzhdenno izvedat' radost'
chelovecheskogo obshcheniya.
-- Kak porazitel'no soshlis' my, stol' raznye, v bor'be za
schast'e vsego chelovechestva.-- zametil ya, potyagivaya darmovoe
pivko, Saidov podarok.
Kurt otozvalsya v svoem stile, ne perestavaya hrustet'
chipsami.
-- YA voobshche ne ponimayu, kak boss kupilsya na vashi
rosskazni. Nam ne stoilo lezt' i v zdanie na Kingsroud. Oni
special'no nas zavodili, eti evrei s televideniya.
-- Versiyu o vashem uchastii v zahvate zdaniya, mezhdu prochim,
pustila komanda, v kotoroj net ni odnogo evreya.-- prilezhno
soobshchila Bekki.
-- I dazhe masona tam net.-- dobavil ya.-- Esli by zavelsya
tam hot' chetvert'mason, on by soobshchil by presse, chto ty,
dorogoj Kurt, pohozh po umu i vneshnemu obliku na pyatiletnego
karapuza. A zhurnalisty kak obychno raznesli by etu vest' po vsej
planete.
-- Sekte skoro ne ponadobitsya nikakie zhurnalisty, oni uzhe
zagrabastali telekanal.-- skazala Bekki.
-- Nu, esli vashi sektanty zahvatyvayut vse podryad, to za
etim delom tochno evrei stoyat,-- nekolebimo otozvalsya Kurt.
-- Pravil'no. Oni vo vseh bankah, i v pravitel'stve, s nas
nalogi derut, takzhe bol'shie procenty za kredity, i zavozyat na
eti den'gi negrov i aziatov, chtoby oni nas szhivali so svetu,--
podderzhal tovarishcha Dejv.-- A v Gollivude evrei fil'my pekut, v
kotoryh vseh cvetnyh pokazyvayut milashkami, a belyh --
parshivcami.
Pridetsya mne vystupat'. Ne lyublyu eto delo, no pridetsya.
-- A teper', moi malen'kie druz'ya, rasslab'tes' i
poslushajte skazochku. Kogda-to davno, i dushi, i plot' lyudej, i
ih zemlya, i ih doma schitalis' sobstvennost'yu raznyh tam
demonov. V ih chest' zhenshchiny aktivno zanimalis' prostituciej, a
detishek dazhe zakapyvali zhiv'em v zemlyu. Lyudi byli po suti
paranoikami, potomu chto pomyshlyali ne o blage svoem i svoih
blizhnih, a o tom, kak umaslit' vsyakih besov i demonov. Lyudi
byli shizofrenikami, potomu chto schitali, chto im v golovy
zaletayut demony i navevayut, nasheptyvayut, chto delat' i chto ne
delat'. No vot poyavilis' rebyata, kotorye stali borot'sya s etim
bespredelom, oni skazali, chto i telo i dusha prinadlezhit nam
samim, takzhe kak zemli i deti. Ulavlivaete? |ti krutye rebyata
utverzhdali, chto my sami otvechaem za svoi postupki pered
edinstvennym Vsevyshnim, kotoryj otdal nam vsyu planetu v
rasporyazhenie, trebuya v otvet tol'ko horoshego povedeniya. |to
byla novaya vera i ona, v konce koncov, zahvatila nash mir.
Nadeyus', vy ne protiv takogo zahvata?
-- Bozhe upasi.-- otozvalsya Dejv.-- A chto za rebyata
uchredili etu veru?
-- Nu, navernoe, arijcy,-- soobrazil Kurt.
-- Kak by ne tak. Evrei s pejsikami i vot s takimi
nosami.-- pariroval ya.
-- Ne veryu.-- Kurt ot vozmushcheniya zachavkal aktivnee.
-- A mne dedushka chto-to govoril v etom rode.-- priznalsya
Dejv.-- Pro eto zhe i v Biblii napisano.
-- Vot ya i govoryu, chto amerikancy kak deti,-- skazal ya
Rebekke. -- A naschet zasil'ya byurokratov s ih nalogami i
zavozimymi negrami sovetuyu podumat' vam, miss Koen.
Kogda doleteli do punkta naznacheniya, to uznali, chto v
Dzhelalabade k vlasti prishla ocherednaya superislamskaya
gruppirovka. Krugom byli vystavleny bditel'nye posty s surovymi
voinami po poyas v borode. Odnako ih surovye glaza myagchali i
spolzali v storonu, kogda ruki poluchali myatye zelenye bumazhki.
V principe za dovol'no umerennuyu summu my dobralis' do
okrestnostej byvshej sovetskoj voenno-vozdushnoj bazy. Uzhe sovsem
stemnelo i udalos' nezametno raspolozhit'sya v kustarnike. V
infrakrasnyj pribor nochnogo videniya neploho razlichim byl
transportnyj samolet, stoyashchij na vzletno-posadochnogo polose.
Bol'shoj s chetyr'mya vintoventilyatornymi dvigatelyami. Pohozhij na
"An-70", tol'ko bez kakih-libo opoznovatel'nyh znakov. CHto
interesno, na fyuzelyazhe sverhu byl ustanovlen reaktivnyj
istrebitel'. V transportnik cherez kormovuyu dver' aktivno
zagruzhalis' tyuki. Oni sbrasyvalis' na rol'gangovyj konvejer,
unosyashchij ih vglub' otseka.
-- Vot eti shtuki nam i prigodyatsya,-- prosheptala Bekki.--
Sunem v odin iz nih minu s chasovym mehanizmom, puskaj rvanet
nad okeanom. Ne dumayu, chto yadernye zaryady sdetoniruyut.
-- A chto v etih shtukah mozhet byt'?-- poiteresovalsya Dejv.
-- Mozhet byt' dazhe radiacionnaya zashchita.
Tyuki zabiralis' so sklada, osnashchennogo bol'shimi shirokimi
vorotami. Tam byla vidna trojka ohrannikov, poigryvayushchih
ruchnymi pulemetami. Dalee tyuki ukladyvalis' na poddon, kotoryj
ceplyal pogruzchik i otvozil k samoletu, gde neskol'ko
vooruzhennyh lyudej zanimalos' razgruzkoj.
Na sklad nadlezhalo proniknut' po-tihomu. Srazu zahotelos'
podobrat'sya k protivopolozhnoj stene i yurknut' v kakoe-nibud'
okoshko.
Poslali na razvedku Dejva. On cherez polchasa pripolz na
bryuhe i soobshchil, chto nikakih okoshek na stenah sklada net,
cel'nometallicheskie oni, hot' vzryvaj. A vot truby
ventilyacionnoj sistemy ispol'zovat' mozhno dlya proniknoveniya
vnutr', nado tol'ko podnyat'sya na kryshu. Meshaet etomu lish' para
patrul'nyh, kotoraya obhodit sklad s periodichnost'yu v tri
minuty.
-- Neploho by pereklyuchit' vnimanie ohrany. Mozhet, ustroim
otvlekayushchij obstrel sosednego sklada?-- predlozhila Bekki.-- U
ohrannikov glaza i ushi tuda nacelyatsya. I togda nam hvatit
vremeni, chtoby zabrat'sya na kryshu.
-- Vopros v tom, kto ustroit buchu i primet na sebya
otvetnyj ogon' vsej ohrany aeroporta.-- prishlos' mne zadat'
rezonnyj vopros.
-- YA,-- skazala miss Koen.
-- Net ya,-- vklinilsya Dejv.
-- Luchshe on,-- soglasilsya ya.-- Princip "damy vpered" v
dannom sluchae ne goditsya.
-- Znachit, vse-taki ty zdes' komandir,-- proiznesla Bekki
ne bez smeshochka.
-- Konechno, sovetskij serzhant vsemu miru komandir... Dejv,
voz'mi pistolet i "Kedr". Vymazhi fizionomiyu gryaz'yu, golovu
zaverni kakoj-nibud' tryapkoj. Pomni, proderzhat'sya nado vsego
pyat' minut, potom udiraj. I eshche, kak by u nas ne zakonchilos',
ty budesh' odin iz teh, kto pytalsya spasti chelovechestvo.
Paren' byl ne mastak proshchal'nye rechi tolkat', poetomu
prosto vzyal oruzhie, magaziny zapasnye, kivnul golovoj i ushel.
-- A ty vse govorish', pravye ekstremisty, pravye
ekstremisty,-- ukolol ya Rebekku,-- ne vsyakij tvoj negr poshel by
tak prikryvat' gruppu.
Rovno cherez pyatnadcat' minut, kak i dogovarivalis', Dejv
vklyuchilsya v delo. Zagavkali ego stvoly, no na parnya obratilsya
pryamo-taki shkval'nyj ogon'. Odnako nam nekogda bylo slushat', my
uzhe bezhali k skladu.
Podskochili k stene, potom Bekki otstrelila iz svoego
mini-arabaleta strelku s yakor'kom, za kotoroj potyanulsya ves'
tros. YAkor' zacepilsya za stal'noj ugolok kryshi i my s Kurtom
stali karabkat'sya naverh, ozhidaya kazhduyu minutu shlopotat'
ochered' v zadnicu.
No oboshlos', uspeli vskarabkat'sya, ran'she chem nas smogla
by zacapat' ohrana. A vot s ventilyacionnoj truboj prishlos'
namuchit'sya. Kurt -- otkormlennyj kanadskij mal'chugan --
poprostu zastryal v nej. No ya tyanul ego snizu za nogi, tak chto
poluchil ot etogo nekuyu dozu udovol'stviya, da i propihnut'
vse-taki udalos'. My okazalis' na balkah perekrytiya pod
potolkom, a potom soskol'znuli vniz po stolbu, prichem v
naimenee osveshchennyj ugol. Potom strel'ba stihla i nam prishlos'
vesti sebya maksimal'no tiho. Pomimo belyh antiradiacionnyh
tyukov zdes' bylo mnogo vsyakoj kaki -- meshki, yashchiki, bochki. My
ottashchili odin tyuk v storonku, chut' rasporoli ego, vykinuli
chast' napolnitelya -- kakoj-to dovol'no myagkoj struzhki s
metallicheskim otlivom... i ya poluchil udar chem-to ploskim po
bashke. Tyazhelaya bol' slovno rasplyushchila menya i otklyuchila.
Kak ya uzhe vposledstvii dogadalsya, Kurt ot dushi dolbanul po
moej tykve. YA perestal sushchestvovat' v real'nom vremeni, poetomu
soratnik, ne sprashivaya soglasiya, sunul menya v tyuk, kotoryj
zatem dovol'no akkuratno zashil.
Moj lichnyj tyuk byl broshen na poddon, a sverhu navaleny
drugie. Udivlyayus', kak ya ne prekratil dyshat', kak "Kedr" s
navinchennym glushitelem ne prodavil mne zhivot.
Po doroge k samoletu ya byl v obmoroke. Navernoe, blagodarya
etomu, menya, obmyakshego, bez podozrenij vygruzili na
rol'gangovuyu dorozhku, prokatili po nej i potom prinajtovali k
chemu-to tverdomu. Po nastoyashchemu ya ochnulsya, kogda samolet uzhe
otryvalsya ot zemli. Tryaska privela menya v chuvstvo, boleznenno
vliyaya na polurazdavlennye i ushiblennye chleny tela. Inercionnye
vozdejstviya pokazali mne, chto ya vmeste s krylatoj mashinoj
nabirayu vysotu i vypolnyayu dovol'no krutoj razvorot. YA, nevziraya
na temnye klyaksy v golove -- posledstviya prestupnoj aktivnosti
Kurta -- nachal prodelyvat' dyrochku v meshkovine. Ved' ya hot' i
ponyal, chto lechu so svistom, no eshche ne znal, gde i kak.
Prezhde vsego ya zametil kakogo-to nenuzhnogo mne muzhika.
Prishlos' nazhat' spuskovoj kryuchok "Kedra". Pulya vyletela ne
gromche, chem probka iz butylki shampanskogo, no probila golovu i
eshche otskochila ot borta. Nadzirayushchij tovarishch s legkimi bryzgami
otpravilsya v stranu otcov, ne uspev nichego soobshchit' po
interkomu.
YA akkuratno nozhichkom prichinil rvanuyu ranu tyuku i stal
vybirat'sya, izo vseh sil vrashchaya glazami i golovoj. Poskol'ku
nikogo ne videl, to smushchalsya i potel. Nakonec stalo yasno, chto ya
zdes' odin.
YA nahodilsya v gruzovom otseke, vozle pereborki, otdelyayushchej
ee ot drugogo otseka, veroyatno rubki. K etoj pereborke i byli
prikrepleny tyuki. Navernoe, takovye imelis' i v rubke -- dlya
oborony zadnic ekipazha ot krutoj radiacii. Pohozhe, samolet
dejstvitel'no sobiralsya porhat' v rajone yadernogo vzryva i
dovol'no dolgo -- mozhet, vesti tam nablyudeniya. A u menya vsej
amunicii tol'ko pistolet-pulemet, granata, nozhik, tros s
samohvatom, mina -- pohozhaya na tu, chto dolzhna byla letet' odna,
tol'ko radioupravlyaemaya. Nu i navigacionnyj pribor, v kotoryj ya
zalozhil komandu opredeleniya koordinat i kursa. Vskore stalo
yasno, chto ya dvigayus' nad YUzhnoj Aziej v storonu yuzhnogo polyusa so
skorost'yu pyat'sot kame v chas.
V principe, chleny komandy mogli navestit' menya v lyuboj
moment. Ved' tot tip, kotorogo ya pristrelil pervym delom, ne v
sostoyanii byl otkliknut'sya na zapros iz rubki. Mozhno bylo srazu
k ee dveri pridelat' rastyazhku s granatoj -- tak chto dernesh' za
ruchku i golova uletit, no luchshe ne toropit'sya s etim delom v
takom delikatnom meste kak samolet. Gorazdo razumnee derzhat'
vyhod pod pricelom.
Vdol' vsego gruzovogo otseka prohodila rol'gangovaya
dorozhka, a takzhe leera, rejki, ugolki i dazhe monorel'sy s
kranovymi mehanizmami. Gde-to posredine -- dlya pravil'noj
centrovki -- na dorozhke stoyalo dva bol'shih i dlinnyh yashchika,
vernee karkasa. Vnutri nih lezhali metallicheskie blyamby.
Navernoe, te samye yadernye zaryady. Karkasy byli snabzheny
parashyutnymi sistemami, ot kotoryh tyanulis' vytyazhnye trosiki k
central'nomu leeru. A na korme sootvetstvenno imelsya gruzovoj
lyuk, kotoryj ya nablyudal eshche na aerodrome.
Vot zamigaet sinyaya lampa, zavoet sirena, togda raspahnutsya
stvorki lyuka i dorozhka vyvalit v propast' dve yadernye plyuhi,
velichajshie dostizheniya zasrancev-uchenyh.
Parashyuty raskroyutsya, blyamby akkuratno votknutsya v led, a
nemnogo pogodya nachnetsya katavasiya. A mozhet zaryady vzorvutsya na
puti k shel'fovomu ledniku. Vprochem, o lednikah luchshe poka ne
dumat', chtoby nervy ne trepat' lishnij raz.
Kak ya mogu predotvratit' vse eti pakosti? Vzorvat' minu
vmeste s soboj i samoletom? Vo-pervyh, zhertvovat' svoim
organizmom, ne poprobovav drugie varianty, eto znachit pokazat'
sebya tupicej. Okromya togo, letim my poka nad vpolne obitaemoj
sushej i kak tam sygrayut yadernye blyamby -- podi pojmi.
A esli kak-nibud' isportit' atomnye zaryady, prevratit' ih
v prostye kolobashki? Naprimer, pokovyryat'sya v blyambe i
vykrutit' tam vzryvateli.
Pervoe prepyatstvie v tom zaklyuchaetsya, chto ya ne fizik, a
holodil'nyj inzhener -- i sdaetsya mne, yadernyj zaryad ne sil'no
pohozh na holodil'nik. Nado uchityvat' i to, chto snaruzhi u blyamb
nikakih organov upravleniya. Nikakih tam panelej, kotorye
skovyrni i dorvesh'sya do knopok. V nosovoj chasti u blyamby ya
nashel chto-to vrode stykov, to est' imelsya shchitok i dazhe gnezdo
dlya vlozheniya klyucha. Ah, kakoj ya vnimatel'nyj, tol'ko radosti ot
etogo nikakoj.
Ostavalos' togda odno -- najti provoda, kotorye podayut
energiyu i upravlyayushchie signaly k gruzovomu lyuku. Esli ya ih
pererezhu, elektromotory ne smogut raskryt' ego, kak ni kryahti,
i zaryady ne vyvalyatsya naruzhu. Togda iz rubki vyjdut nadzirayushchie
osoby, kotorye poprobuyut prodelat' vse to zhe samoe vruchnuyu. Tut
ya ih i postrelyayu. Nadeyus', faktor vnezapnosti budet na moej
storone.
CHerez chas ya razyskal chto-to vrode koncevyh vyklyuchatelej i
povydiral iz nih vse provodki. Ostalos' tol'ko dozhidat'sya
blagopriyatnyh rezul'tatov. Udivlyalo lish' to, chto chleny komandy
ne toropitsya navestit' gruzovoj otsek. Vspomnil ya nehilye
sposobnosti svoih byvshih podel'nikov-sektantov i uverilsya, chto
lyudi iz ekipazha svoevremenno zapodozrili neladnoe, no izbrali
hitruyu taktiku.
CHerez pyat' chasov moj pribor-navigator pokazal, chto my uzhe
nad Antarktidoj. Tam carilo mnogomesyachnoe polyarnoe utro.
Nizkoe-nizkoe solnce podmazyvalo zelenym, krasnym i golubym
verhnyuyu kromku oblakov. CHto tvorilos' pod nimi, mozhno bylo sebe
predstavit' i zadrozhat'.
Tut sovershenno neozhidannym obrazom stvorki kormovogo lyuka
raskrylis' i v otsek vorvalsya s radostnym voem agressivnyj i
ledyanoj vozduh. Znachit, ya ne te provodki vydernul. |to u menya
byvaet.
Zarabotala rol'gangovaya dorozhka i potashchila boezaryady na
vyhod. Ostavalsya v zapase odin fokus. Daby operedit' karkasy, ya
tozhe napravilsya k korme, otrazhaya po puti broski vetra, kotoryj
hotel menya zakruzhit' i vyshvyrnut' von. Istratil polovinu
magazina u svoego "Kedra", eshche porabotal nozhom, rassekaya
prorezinennuyu tkan' dorozhki, lomikom potrudilsya, rassypaya
tyanushchie kolesiki, nu i v konce koncov, isportil privod.
Rol'gangovyj transporter vyshel iz stroya, to est' perestal
delat' svoe chernoe delo. Vot vam, dorogie moi.
Tut "dorogie moi" poprobovali vylezti iz rubki. No po
otkryvshejsya dveri tak udobno bylo strelyat'. Odin iz chlenov
komandy ruhnul na poroge, tovarishchi postradavshego bystro
zatashchili ego obratno i zaperli dver'.
Vprochem, napasti na etom ne konchilis'. Hotya okazalis' oni
uzhe neveshchestvennymi i dazhe protivoestestvennymi.
Menya ocharoval raskrytyj gruzovoj lyuk, kak budto v dushe
snova ochnulsya fravashi. Mgnovenie durnoty, zatmenie, ya
chuvstvoval tol'ko odno -- chto-to vsplyvaet iz glubiny,
vydavlivaya iz menya normal'nye mysli i chuvstva. V moej bednoj
golove stal vosstanavlivat'sya chuzhoj i vrednyj fil'tr.
Potom On stal manit' i tashchit' menya k vyhodu, i hotel,
chtoby ya slilsya s vozduhom, a zatem so vsem mirom. YA rezko
pochuvstvoval nesovershenstvo i ogranichennost' svoj formy,
sadnyashchuyu i gudyashchuyu ot daveshnego udara bashku, polurazdavlennye
chleny, noyushchuyu pechenku, ya zahotel snova stat' velikim i
bezgranichnym, znayushchim glubiny i pomnyashchim istoki. YA vozzhelal iz
malen'koj nedolgovechnoj kozyavki, zamuchennoj problemami
potrebleniya i vydeleniya, sdelat'sya snova vozvyshennym i
dolgovechnym. Moim glazam otkrylas' doroga v vechnost', kotoraya
prohodila vdol' gruzovogo otseka i cherez kormovoj lyuk
ustremlyalas' k bagrovomu solncu Sliyaniya.
Nu net, figushki, dorogie moi. |to ne ya stanu schastlivym, a
fravashi, moj pogubitel' i rastvoritel'. YA chut' li ne stuknulsya
bashkoj o bort, pytayas' vyshibit' iz nee parazita i psihosadista.
-- Ty budesh' zhit' vo mne,-- soobshchil On.-- Ne soprotivlyajsya
i stanet yasno, chto ty -- eto ya. Vo mne sohranitsya dazhe to
hilen'koe "ya", kotoroe nazyvaet sebya Kolej Vajzmanom.
I moe hilen'koe "ya" nakonec vozbuhlo.
-- Net, eto ty zhivesh' za schet menya. Ty tyanesh' vse, chto
mozhno, iz moego "ya", nesmotrya na ego hilost', a tak v tebe
soznaniya ne bol'she, chem v kakashke.
Dav slovesnuyu otpoved', nachal ya vytalkivat' umstvennogo
parazita iz svoej bednoj psihiki. I budto kto pomog mne
izbavit'sya ot istochnika vrednyh myslej -- velichavyj golos
parazita, razdavavshijsya pod moim cherepnym svodom, prevratilsya v
zhalkij pisk, a potom i vovse stih. Dorozhka v "vechnost'" tozhe
po-bystromu skrutilas' i spryatalas' slovno zhabij yazyk. YA
pochuvstvoval napor drugoj Vysshej sily. Dlya nee ya opyat'-taki byl
krohotnym i nichtozhnym, no ona ne sobiralas' unichtozhat' i
razmazyvat' menya. Naprotiv, ona hotela sdelat' menya bol'she,
chtoby vo mne mogli otrazit'sya, priobresti smysl, i kamni, i
rasteniya, i skotinka besslovesnaya. Ne ya dolzhen byl opustit'sya
do nih, a oni imeli pravo podnyat'sya do menya.
Edva ya prishel v rabochee sostoyanie, kak "dorogie moi"
koe-chto predprinyali za radi podgadit' mne. YA stal zamechat', kak
uvelichivaetsya different na kormu, a nos v svoyu ochered' davaj
kabrirovat', to est' zadirat'sya vverh. Vot zarazy. Hotyat
sbrosit' yadernye zaryady prosto dejstviem sily tyazhesti. Opyat'
nado dumat', prichem kapital'no.
YA vystrelom iz "Kedra" razorval odin iz metallicheskih
leernyh trosov, prohodyashchih vdol' levogo borta. Osvobodivshijsya
konec prodel skvoz' dvizhushchijsya karkas i perekinul na kneht
pravogo borta. Zatem snova protyanul skvoz' karkas i zakrepil na
kakom-to vystupe levogo borta samym krepkim iz izvestnyh mne
uzlov. Nu, teper', uvazhaemyj tros i moya morskaya vyuchka, ne
podvedite.
Vot karkas polnost'yu natyanul pregrazhdayushchij tros i
ostanovilsya. V nego ugryumo utknulas' i sleduyushchaya blyamba.
Kazhetsya, derzhit!
No komandir korablya, malyj ne durak, eshche bol'she uvelichil
different na kormu. CHto-to sejchas ne sdyuzhit -- ili tros, ili
knehty, ili ya. No vmesto etogo sluchilos' drugoe. Samolet stal
"sypat'sya", v smysle rezko teryat' vysotu -- takoe byvaet pri
bol'shom differente. Letchikam speshno prishlos' vyjti iz rezhima
kabrirovaniya i vyrovnyat' nos. Karkasy perestali davit' na tros.
Nu, chto malen'kaya pobeda; uter ya soplivye sektantskie nosy.
Vprochem mozhno bylo eshche ozhidat', chto sejchas kto-nibud' vylezet
iz rubki i ustroit ocherednoj poedinok Peresveta i CHelebeya.
Poetomu ya nakonec ustanovil rastyazhku. Ob tom, chto mozhet
sharahnut' granata pri popytke otkryt' dver', ya lyubezno soobshchil
po interkomu, mol, ne rypajtes', inache kayuk.
No oni ne rypnulis'. Samolet posle vyravnivaniya nachal
nabirat' vysotu i ya ulovil ih novyj plan. Oni pridumali, kak
ustranit' togo, kto sidit v gruzovom otseke i vrednichaet.
Prostoj sposob: podnyat'sya v razryazhennye sloi atmosfery i
vyklyuchit' moi mozgi -- kabina-to razgermetizirovannaya. Vprochem
eshche prezhde kislorodnogo golodaniya, menya mozhet dubak pogubit' --
zyabko-to kak v pope u Deda Moroza. Rezkij veter i moroz minus
tridcat' otlichnoe sochetanie dlya letal'nogo ishoda, hot' ya i v
teploj kurtke.
Vot i konec vsemu. Ostalas' pravda eshche magnitnaya mina, no
vzorvi ya ee -- i samolet zaprosto ruhnet. Tem samym ya
garantirovanno uskoryu svoj sobstvennyj konec. Opyat'-taki
vzryvateli u yadernyh zaryadov neizvestno kak sebya povedut, ne
isklyucheno, chto srabotayut -- pravda eto sluchitsya ne na toj
vysote, gde zadumyvalos'. Mozhet effekt okazhetsya ne stol'
groznym, no on budet. SHel'fovyj lednik ved' ne slishkom tolstyj
i prochnyj.
YA pooziralsya. Dolgo oziralsya, ot kislorodnogo golodaniya
plyli temnye ob容mnye krugi pered glazami, a v ushah uzhe stuchali
kolokola. Kogda sobralsya zaplyasat' poslednij tanec, obnaruzhil
na podvoloke neskol'ko panelej. Skovyrnul odnu nozhom, no tam
tol'ko truby gidravlicheskoj sistemy, ot kotoroj, skoree vsego,
zavisit zhivuchest' samoleta.
A vot vtoruyu panel' prishlos' otstrelivat' i za nej nashelsya
nebol'shoj otsek. Kamorka papy Karlo. YA, pomorshchiv lob,
soobrazil, chto eto tot samyj shlyuz, kotoryj vedet k istrebitelyu,
ustanovlennomu na fyuzelyazhe sverhu. Tut imelsya i kombinezon
pilota s radioficirovannym shlemom. Pozhaluj, takie podarki mne
prigodyatsya. YA bystro skinul kurtku i, skulya ot holoda, stal
vlezat' v novyj naryad. |ti chertovy zastezhki iz menya vsyu dushu
vynuli, no, v itoge, udalos' dazhe ispol'zovat' kislorodnuyu
masku. Nu, chem ya teper' ne stratosfernyj letun? Aj da Vajzman,
sukin syn. Potom glyanul po storonam. Naverhu imelis' koe-kakie
knopochki i tumblery. YA ulovil ideyu i dernul rychazhok,
pokazavshijsya mne interesnym.
I tut udaril potok vozduha, chut' ne rasplyushchiv menya.
Sverhu, okazyvaetsya, imelsya lyuk, kakovoj opustilsya vniz i v
storonu. CHerez otkryvshijsya proem ya uvidel more bezdonnoj sini.
|to bylo nebo. No ego zaslonyala tushka istrebitelya. A eshche ya
zametil vydvizhnoj trap i napravlyayushchie dlya nego. Neponyatno,
rasschityval li kto-nibud' popol'zovat'sya im v polete, no nado
poprobovat'. Tem bolee, chto u trapa imeyutsya bokovye ograzhdeniya
tipa bortikov. YA stal potihon'ku dvigat' po napravlyayushchim
metallicheskuyu lesenku. Edva ona vysunulas' iz fyuzelyazha, kak
stala natuzhno zvenet', hotya i derzhalas'. Stonala-zvenela, no
vse-taki doshla do samogo fonarya kabiny. YA vzyal svoj tros,
krepchajshim obrazom obvyazal sebya vokrug poyasa, drugoj konec
zakrepil v otseke. I stal tashchit'sya vverh po trapiku.
CHem bol'she ya vydvigalsya, tem krepche veter pridavlival menya
k bortiku. Kazhdyj atom etogo trapa skripel, no vse zhe ne
razmykal uz s sosednimi. Da zdravstvuyut elektromagnitnye
ob座atiya! Moya dusha pochti polnost'yu otdelilas' ot tela, no mozg
doldonil -- esli ya sorvus' i tros ne vyderzhit, to v itoge
stolknus' s poverhnost'yu -- prichem, eto budet ne bol'no. YA
raspadus' na bystrye molekuly namnogo ran'she, chem nervnye
volokna smogut peredat' ochen' bolevye impul'sy. Vprochem na
takoj vysote skorost' u vintoventilyatornogo samoleta ne byla
slishkom bol'shoj -- poryadka chetyrehsot kilometrov. I eto
pochemu-to uspokaivalo.
YA vse-taki stal otdalyat'sya ot chelovekoformy po imeni
Nikolaj Vajzman i priblizhat'sya k vysshemu sushchestvu. Tol'ko ne k
fravashi, kotoryj na samom dele byl zlobesnym parazitom. Byl eshche
odin duh, po-nastoyashchemu Vysshij. On ne zavisel ot chelovekoform,
no zapominal i hranil ih v sebe. I dazhe esli chelovekoforma
pogibala, on mog vspomnit' ee snova, dav ej novuyu telesnuyu
zhizn'. Vysshij srazu ob座asnil, chem lyudi otlichayutsya ot mikrobov
-- oni mogut lyubit', ne potreblyaya, oni mogut poznavat', nichego
ne zabiraya. Vysshij predlagal ne rastvoryat'sya v nem bez osadka,
a sotvorit' sebe mesto ryadom s nim. Takie vot dela, tol'ko ya ne
zabyl prilepit' k bortu istrebitelya magnitnuyu radioupravlyaemuyu
minu -- prigoditsya v besede s letchikom.
I vot ya dobralsya do fonarya pilotskoj kabiny, strah k etomu
vremeni pochti polnost'yu vyvetrilsya, ostalas' tol'ko rabota.
Zato strah -- i, navernoe, nemalyj -- voznik u letuna, sidyashchego
v kabine istrebitelya. Eshche by: vdrug kakaya-to zverskaya rozha
postuchalas' k nemu i, prigroziv pistolet-pulemetom, predlozhila
podnyat' fonar'. I v samom dele, mne udalos' svyazat'sya s
obitatelem kabiny na radiokanale. Vprochem pilot zapanikoval i
otkazalsya. Togda ya vystrelil iz "Kedra", pulya probila fonar' i
letchik poshel mne navstrechu. Fonar' podnyalsya, ego srazu sorvalo
beshennym vetrom, nu, a ya stal razmeshchat'sya v kabine. YA
estestvenno predupredil letuna, chto pomimo pistolet-pulemeta
est' eshche magnitnaya radioupravlyaemaya mina na bortu, ee-to
vzorvat' uspeyu, esli dazhe smajnayu vniz. Tak chto prishlos' letunu
podvinut'sya.
|to bylo neprosto, samoletik-to odnomestnyj, to est'
stul'chik odin. V itoge, okazalsya pilot u menya na kolenyah. Komu
zh eto ponravitsya? Ni mne, ni emu, nadeyus'. Odnako on dejstvoval
celikom po moim ukazaniyam: vklyuchil motor, nabral nuzhnuyu tyagu,
razvel special'nye derzhashchie kronshtejny i my akkuratno
otorvalis' ot transportnogo samoleta. Podnyalis' nad ego
fyuzelyazhem na pyat', potom na pyatnadcat' metrov, sohranyaya tot zhe
kurs i skorost'. Ot trosa ya ne stal osvobozhdat'sya, a naprotiv,
predusmotritel'no razmatyval ego -- dliny-to v nem bylo ne
men'she pyatidesyati metrov. Pilota zvali Alik Murtazaev, byl on
chelovek naemnyj, ne "olovoglazyj", tak chto s nim, mozhno
skazat', ya dogovorilsya.
Potom po radio ya predlozhil ekipazhu transportnika sledovat'
v obratnuyu storonu, kuda-nibud' v Dzhelalabad. Mne otvetili
tverdym otkazom. Dazhe poslali podal'she, vernee poobeshchali
otryvat' ot menya po odnomu atomu do poslednego i predavat' ih
yadernomu raspadu. Togda istrebitel' nemnogo klyunul nosom i
strel'nul iz pushki po fyuzelyazhu transportnika. Zadumyvalos', chto
eto budet predupreditel'nym zhestom, no, pohozhe, pri tom
nakrylos' radionavigacionnoe oborudovanie -- bol'shoj samolet
stal yavno bluzhdat'.
Vprochem, i transportnik otvetil udarom na udar, pryamo iz
proboiny zastrochil krupnokalibernyj pulemet i podportil nam
ruli napravleniya. Istrebitel' stal ryskat', davat' to odin, to
drugoj kren, chtoby koe-kak vyderzhat' kurs. Tros to provisal, to
natyagivalsya, ugrozhaya menya vydernut' iz kabiny. YA ponyal, chto
nado reshat'sya eshche na odin obstrel, avos' zagonyu transportnik v
nuzhnuyu mne storonu kak neposlushnogo barana. I tut po radio s
bol'shogo samoleta ko mne obratilsya Kurt.
-- Ne vzdumaj, sukin syn, palit' snova iz pushki. YA
vybralsya iz tyuka i derzhu zdes' vseh pod pricelom.
Nikak ne ozhidal ego, podleca, uslyshat'. No ne mog ya
tratit' sejchas umstvennye sily, chtoby osmyslit' eto divnoe
sobytie.
-- Uvodi, Kurt, samolet, provalivaj iz Antarktiki.
-- Tut voobshche nikto ne znaet kuda my letim, vse
navigacionnye sistemy vyshli iz stroya i dazhe al'timetr ne
furychit.
Minutu u menya zanyalo razmyshlenie i izmyshlenie.
-- S navigacionnymi sistemami i durak letet' smozhet. Dujte
na sever -- uzh girokompas-to dolzhen rabotat'. A teper' punkt
vtoroj. Istrebitelyu uzhe nikak ne vernut'sya na vash fyuzelyazh --
pri takom ryskanii-to. Poetomu on budet letet', poka ne
konchitsya toplivo, a ya soskol'znu obratno po trosu.
-- Nu ty cirkach. ZHdem tebya ne dozhdemsya, Nik.-- kak-to
bol'no laskovo prozvuchalo.
Moj letun ne tol'ko reshal problemu s rulyami, no i bystro
ulovil svoe novoe zadanie. Starat'sya, chtoby tros ne oborvalsya i
pri tom ne fokusnichat' -- inache ya vzorvu istrebitel'. Vtoroj
konec trosa ya zakrepil na kresle letuna, uzh ono-to nehiloe
dolzhno byt'. Kogda pereberus' na transportnik, pust' Murtazaev
cheshet, kuda hochet. Po pravde zhe, predstoit emu
katapul'tirovat'sya, kogda zakonchitsya toplivo.
Podergal ya tros -- vrode derzhitsya, pristegnulsya k nemu
samohvatom i dvinulsya iz kabiny istrebitelya. I nichego, kstati,
dvigalsya -- kak na ucheniyah. Myshcy kogda nado szhimal, kogda nado
razzhimal, nikakih konvul'sij i sudorog. A esli by ya zadrygalsya,
to veter, stavshij gushchej muskulov, migom by menya schistil s
nitochki, pochemu-to nazyvayushchejsya trosom. Vprochem, strah tozhe
byl, rev vetra ne prosto buril mne ushi, no stal'noj zanozoj
vhodil v mozgi. Vnizu raspolagalas' oblachnaya "polyanka",
obrazovannaya verhnej kromkoj oblakov, i eto pochemu-to
uspokaivalo. Odnako zhe, kogda do lyuka na fyuzelyazhe transportnika
ostavalsya pyatok metrov, tros vdrug vyletel ottuda slovno
ukushennyj.
-- Kak shutka eto yavno ne goditsya,-- prolepetal ya, eshche ne
vniknuv v uzhas situeviny, v kakovuyu popal.
-- Propadaj, kozel. ZHelayu schast'ya na nebesah.-- zarevel
Kurt v shlemofony, baran etakij, i obsmeyal moyu skoruyu konchinu.
-- Ah ty poganka. Vse ravno ya hihiknu poslednim...
YA visel na tonkom trose v nepriyatnom prostranstve i
zabrat'sya obratno poka chto ne bylo nikakih sil. I tut my
vdobavok vleteli v oblachnuyu muru, v belesuyu mglu, pohozhuyu na
kefir. Bylo eto gde-to nad morem Ueddella. Samoe vremya
obdelat'sya ot straha. No ya opyat' pochuvstvoval Vysshego v sebe.
On slovno vstavil sektor svoego zreniya v moj glaz i ya uzrel
srazu i more, i oblachnost', i l'dy, i dno morskoe, i koru
zemnuyu, i yadro. I vse eto vmeste napominalo ochen' vkusnyj,
ochen' s容dobnyj pirog. Ostavalos' vospryat' i skazat' svoemu
nevol'nomu naparniku Murtazaevu:
-- Snizhajsya, Alik, my ih posadim v luzhu. Im tol'ko na tebya
i orientirovat'sya.
SHlem moj pokrylsya kaplyami i ya videl odin kukish v smetane,
ostavalas' nadeyat'sya lish' na ispolnitel'nost' pilota.
Neozhidanno oblaka razoshlis', tuman tozhe razletelsya na
kloch'ya i okazalos', chto vodnaya poverhnost' sovsem ryadom.
Transportnik byl nepodaleku. Pohozhe, ego piloty, kozly
vonyuchie, dejstvitel'no orientirovalis' na istrebitel'.
Tak oni vmeste s Murtazaevym i poteryali dazhe minimal'nuyu
vysotu.
YA usek vdrug, chto transportniku uzhe ne suzhdeno podnyat'sya
-- tyazheluyu mashinu vmig ne vzdybish' -- i cherez neskol'ko sekund
on votknetsya pryamo v vodu. Predchuvstvie operedilo sobytiya lish'
na pyat' sekund. Nesmotrya na ih kratkosrochnost' ya vpolne ulovil,
chto proizoshlo. Transportnik stolknulsya s vodnoj poverhnost'yu i
momental'no raskolosya. Korpus lopnul, yadernye blyamby ushli na
dno, a vot otletevshie kryl'ya s motorami vzorvalis'.
Murtazaev zhe primerno v eto vremya sdelal razvorot na
predel'no maloj vysote. Udarnaya volna shmyaknula istrebitel',
imevshij i tak prilichnyj kren, i perevernula. Vot-vot samolet
dolzhen byl pocelovat'sya s okeanom. V samyj poslednij moment ya
otvyazalsya ot trosa.
I stal ochen' malen'kim, ochen' legkim po sravneniyu s
dejstvuyushchimi silami, bol'shimi i moshchnymi; oni, navernoe, i ne
zametili menya vovse.
Udarnaya volna, kak dovol'no myagkaya stena, uspela pogasit'
moyu skorost', a do poverhnosti vody ostavalas' distanciya metrov
dvadcat', ne bol'she.
Vskore posle togo, kak ya okazalsya v prostranstve,
zapolnennom ledyanoj zhidkost'yu, srabotal spasatel'nyj zhilet, on
nadulsya i vybrosil menya na poverhnost' okeana. A vskore --
nevziraya na Deda Moroza, hvatayushchego za kazhduyu kletochku -- ya
zametil oranzhevoe pyatno, chto boltalos' na volnah metrah v
tridcati, to est' naduvnuyu lodku naemnogo pilota. Uspel,
znachit, Murtazaev vypolnit' "bochku" i katapul'tirovat'sya.
CHerez neskol'ko minut ya po-prezhnemu nahodilsya v otkrytom
more, no uzhe na bortu utlogo sudenyshka. Naemnyj pilot imel
dostatochno razumnosti, chtoby ne vrazhdovat' so mnoj posredi
ledyanogo okeana. Navernoe, schital, chto u menya eshche gde-nibud'
mina pripryatana. No ot nashej druzhby malo by okazalos' tolku,
esli by spustya dva chasa koe-chto ne otozvalos' na signal SOS.
Ryadyshkom zhutko priyatnoj chernoj tushej vsplyla yadernaya podlodka i
podobrala nas oboih. YA k tomu vremeni ocepenel v ledyanom kokone
i pochti ne dyshal, ostatki tepla imelis' razve chto v rajone
mozga.
Pozhaluj, Kurt ne byl nastoyashchim "belym opolchencem" --
po-krajnej mere, on rabotal na FBR. Nevazhno, kak on popalsya na
kryuchok k pravoohranitel'noj instancii -- mozhet, iz-za togo, chto
svistnul den'gi iz "obshchaka" svoej gruppirovki, mozhet, zalozhil
kogo-to iz svoih na doprose. Vo vsyakom sluchae, hotya on byl
formennym nacistom, v otlichie dazhe ot sobstvennyh tovarishchej,
odnako v tochnosti ispolnyal ukazaniya Rebekki Koen.
A ona poschitala, chto luchshe vsego otpravit' menya v polet,
ne isprashivaya soglasiya -- dlya etogo Kurt i dvinul po moej
bashke.
A potom emu prishlos' poslushat'sya miss Koen i samomu
zalezt' v tyuk. Vdvoem my dolzhny byli otygrat' na sovest' i
strah, i nam, v nature, eto udalos'. A variant, chtob otpravit'
v poslednij rejs odnu lish' minu s chasovym mehanizmom,
pokazalsya, navernoe, Rebekke ne slishkom nadezhnym. Vzorvis'
samolet v nebe nad lyubimym Indostanom i ne oberesh'sya hlopot.
V Pittstaun ya uzhe ne vernulsya. Provalyalsya v korabel'nom
lazarete, a zatem v gospitale na voenno-morskoj baze v N'yuporte
celyj mesyac s pnevmoniej, anginoj, rinitom, nefritom,
nevralgiej, prostatitom i tak dalee. Do konca dnej budet
slishkom chasto morgat' glaz, chihat' nos i pisat' pipirka. Potom
eshche na beregu, v Vashingtone, nado bylo naplesti mnogo chego
organam doznaniya, poizuchali oni i moj chip, kotorogo ya nakonec
lishilsya. Nu i v schastlivom itoge doznavateli menya otpustili. A
pochemu net? kanadskaya-to policiya ne dala na menya nikakih
zaprosov-voprosov. Vot ya i mahnul pryamikom v Ierusalim k
synishke. Po schast'yu, ego vremenno vzyali povospityvat' voennye
poselency-habadniki i nikakie sektanty do nego i ne smogli by
dobrat'sya.
Dejv, kak vyyasnilos', gerojski pogib v boyu okolo sklada, a
vot zalozhniki na Kingsroud byli osvobozhdeny amerikano-kanadskoj
antiteroristicheskoj gruppoj "Kobra-2". Vmeste s takoj baboj kak
Bekki Koen u komandy specnaza vse poluchilos'. Kazhetsya, dlya
proniknoveniya v zdanie bojcy ispol'zovali staryj musoroprovod.
Vprochem, osoboj sensacii iz kingsroudskogo dela ne poluchilos'.
Poprostu govorya, ego zamyali -- takoe i v Amerike sluchaetsya pri
neobhodimosti pozhalet' obshchestvennoe zdorov'e. Finuchrezhdeniya
potihon'ku spisali ubytki, ispol'zuya rezervnye fondy,
uzhestochili zashchitu operacij po "roll-on" i voobshche svoih
komp'yuterov. Ostavshihsya v zhivyh sektantov priznali
nevmenyaemymi, lishili chipov i rassovali dognivat' po
psihlechebnicam. |minov strel'nul sam sebya v konce shturma.
Doktor Delaryu sbezhal v dzhungli Gvatemaly. Miss Fedorchuk sama
ili s ch'ej-to pomoshch'yu propala bez vesti. Ostavshiesya klerki ili
programmisty iz MCS ne mogli otvechat' pered zakonom za svoj
nebol'shoj i v obshchem-to nevinnyj uchastok raboty.
Mezhdu prochim, pravyj ekstremist CHarli dostavil Ritu v
Ierusalim. S roditelyami ej vse-taki luchshe, da i s oplatoj
psihushechnogo lecheniya na svyatoj zemle tozhe proshche. A vot zhit'
vmeste s Margaritoj vryad li my budem, slishkom mnogoe nas
razvelo. Ona, kstati, utverzhdaet, chto CHarli sovsem neplohoj
tovarishch i vovse ne antisemit. I v samom dele on vstupil v
aktivnyj druzheskij kontakt s pravoekstremistskimi gruppirovkami
Izrailya.
A vot ot Bekki Koen ya dazhe pis'mo poluchil s narochnym. Tam
ona izvinyalas' za svoi dejstviya. Mozhet, ya kogda-nibud' i
povidayus' s nej. No vryad li u nas poluchitsya chto-nibud' bol'shee.
Ona -- vysokooplachivaemyj sotrudnik uvazhaemoj "firmy". YA
sobirayu apel'siny v kibbuce. YA v obshchem-to obychnyj
chelovekomikrob, havayu, vydelyayu, pytayus' razmnozhat'sya, inogda
byvayut probleski dobrodeliya i tvorchestva. Ona zhe v kakoj-to
stepeni vysshee sushchestvo. Radi bol'shogo horoshego dela zaprosto
mozhet sunut' vas v past' k Zmeyu Gorynychu, avos' tot podavitsya.
Tak chto, kakaya my para? Vprochem, esli menya podvergnut'
polirovke i shlifovke, to my, vozmozhno, i vstretimsya na odnoj
palube shikarnogo belogo parohoda. A vot igry zareksya
pridumyvat' -- malo kto sechet, iz kakogo gustogo, temnogo i
strashnogo lesa ya vyshel.
Last-modified: Mon, 25 May 1998 12:33:31 GMT