videlo boevye dejstviya bolee odnogo raza v techenie svoih
kar'er. Nekotorye povidali mnogo boevyh dejstvij v nekotoryh naibolee
pamyatnyh dlya Legiona bitvah. Oni - druzhestvennye lyudi i takzhe budut
schastlivy pogovorit' s " Les Jeunes " (neopytnymi ili novopribyvshimi). Pri
Puyoublier lyudi izgotavlivayut vino svoego sobstvennogo izgotovleniya i
rabotayut na zemle. U nih est' domashnij skot, za kotorym oni smotryat i dazhe
centr, gde oni izgotavlivayut suveniry chtoby prodavat' turistam. |to - ih dom
- oni horosho pitayutsya - nahodyatsya v kompanii lyudej, svyazannyh s nimi i,
22
konechno, horosho p'yut.
Puyoublier prodolzhaet davat' im cel' v zhizni.
Vashej zadachej budet pomogat' tam, gde Vasha pomoshch' ponadobitsya. Na etoj
stupeni Vy nachnete uznavat' kakoj tyazheloj byvaet rabota.
V techenie vashego vremeni pri Aubagne Vam budut platit' ochen' nebol'shoe
kolichestvo deneg. |to sostavit primerno 100 frankov v nedelyu. S etimi
den'gami Vam, vozmozhno, razreshat raz v nedelyu shodit' k Foyer (bar s
malen'kim magazinom, imeetsya v kazhdom lagere). Vy smozhete chas ili okolo togo
posidet' i vypit' bokal ili dva piva i kupit' chto-to nuzhnoe vrode britvy ili
sigaret.
Budet ochen' zametno, kak razlichnye nacii ob'edinyatsya v gruppy svoego
rodnogo yazyka, no ne bolee, chem britancy. K britancam otnosyatsya kanadcy,
avstralijcy, skandinavy (kotorye chasto govoryat na anglijskim) i amerikancy.
Vsyakij raz, kogda anglogovoryashchie ob'edinyayutsya, oni stanovyatsya izvestny kak
"La Mafia Anglaise " ili inogda, esli oni Britanskie " Les Hooligans ".
(Vremya ot vremeni Vas mogut nazyvat' "Johhny", osobenno so storony Les
Anciens).
No Vy zametite ispancy i brazil'cy derzhatsya vmeste, strany vostochnogo
bloka sozdayut svoyu gruppu. Francuzy budut v svoej nebol'shoj gruppe i tak
dalee. Ochen' vazhnyj sdelat' usilie, chtoby smeshat'sya - esli ne s drugoj
naciej - to po krajnej mere s francuzskoj. V konce koncov Vy dolzhny
polagat'sya na francuzov chtoby izuchit' yazyk i na nachal'nyh etapah perevodit'
chto bylo skazano Caporal ili Sergent.
Takzhe kak i razlichnye lekcii i videofil'my, rasskazyvayushchie o zhizni vo
Francuzskom Inostrannom Legione, Vam budet predlozheno posetit' Muzej
Legiona. Vozmozhno eto odin iz muzeev, kotoryj proizvodit ogromnoe
vpechatlenie. Vam dadut okolo chasa
23
chtoby pohodit' po muzeyu i izuchit' chast' proshlogo Legiona.
V nekotoroe vremya v techenie treh nedel' Vy budete takzhe
Interv'yuiruyushchijsya (hotya eto ochen' sluchajnym sposobom) na
Tema muzyki. |to - igraete ili net Vy
Pribor ili imeet lyuboj naklon, chtoby stanovit'sya musiciain
I lyuboe zhelanie igrat' v polose Legiona. Legion
Polosa vsegda ostra, chtoby verbovat' - lyubuyu podskazku, predstavlyayushchuyu
interes i
Vy budete pooshchreny polnost'yu v etom napravlenii. Nikakoj -
Kazhdogo kogda-libo vynuzhdayut prisoedinit'sya k polose odnako - no esli
Vy
YAvlyayutsya opytnym muzykantom i opredelenno ne nuzhdayutsya k
Vstrojte polosu Legiona, zatem vozmozhno luchshe esli Vy
Soobshchite im, chto Vy prednaznacheny byt' v 2 REP i
Ne znal by odin konec o voronke iz drugoj.
(Imeyutsya nekotorye l'goty k rabote yavlyayushchijsya bandsman i
Polosa Legiona peremeshchaetsya vo vsem mire kazhdyj god). Vse
Bandsmen prosmatrivayut Francuzskij Inostrannyj Legion osnovnoj
Obuchenie vse ravno kak lyuboj drugoj Legioner.
Posle togo, kak dlinnye tri nedeli chistki, proveryayut i interv'yu
Vam budut v zaklyuchenie soobshchat', proshli li Vy
Tehnologicheskij process vybora ili net. Uspeshnye budut
Vypushchennyj so strizhkoj Legiona i byt' demontirovano k
Hranilishcha, chtoby byt' kitted iz s Paquetage. |to -
Oborudovanie, kotoroe Vy budete brat' s Vami k Castelnaudary
I poslednij Vy cherez vash kontrakt. |to budet soderzhashchijsya
V predelah bol'shogo zelenogo rezervuara(polosti v porode)
kolbasy(sosiski) nazval Morenu Meshka.
Kogda Vy byli vypushcheny vash paquetage, Vy budete
Znajte, chto ochen' skoro Vy budete pri otkrytii osnovnogo obucheniya
S Francuzskim Inostrannym Legionom.
Na etoj stupeni imeetsya tol'ko eshche odin predmet, levyj, chtoby delat' -
eto
YAvlyaetsya torzhestvennym ob®yavleniem chesti i tochnosti, chtoby sluzhit'
Francuzskij Inostrannyj Legion. Dlya etogo Vy budete sobrannyj
V bol'shom prostranstve, kotoroe prosachivaetsya tradiciya. Tridcat' k
soroka iz
Vy budete sobrany, chtoby formirovat' tri storony iz kvadrata(ploshchadi).
Budet imet'sya korotkaya rech' Bol'shim ob®yavleniem eto
24
Vy byli oficial'no prinyaty v rangi
Inostrannyj Legion, s tem, kogo Vy budete sluzhit' dlya pyat' gody
S chest'yu i faithfulness. Bol'shoj zatem povysitsya
K kazhdomu nanimayut volontaire, nazyvayut ego nazvanie iz i ruki
Ego ego kontrakt. Legioner podtverdit
Poluchenie kontrakta, prihodya k gardez-vous
Polozhenie (polozhenie vnimaniya) i vyzov " Predstavlennyj
Bol'shoj ".
Pri priblizitel'no 5.00 - sleduyushchee utro, Vy budete
Sobrannym gotovyj k podbirayut trenrom(kreslom), kotoryj budet vzyat v
Aubagne vokzal. Tam Vy obosh'ete doskami ryad(poezd), chtoby brat'
Vy k Castelnaudary. Sergent i Caporal, kto
Soprovodite Vy v utre budete chast' vashego obucheniya
Brigada v techenie chetyreh mesyacev, kotorye nahodyatsya vpered.
Castelnaudary -
L ' Instrukciya - Osnovnoe Obuchenie.
" Sovershenno otdel'no luchshij sposob prodvigat'sya v techenie instrukcii
Ne dolzhen stat'sya otmechennym, hranit'(soblyudat') vashu golovku(verhnyuyu
chast',napor) vniz(vnizu), uporno trudit'sya,
Ne stonite, smes' s Francuzskim i zapusk, izuchaya
YAzyk. |to prijdet udivitel'no bystro i esli Vy
Mozhet govorit' Francuzskim, vy poluchite men'shee kolichestvo hassle ".
|to - real'noe nachalo vashego vremeni v Francuzskom
Inostrannyj Legion. Vse poka prosto
Vybor. To, teper' , kogda real'naya rabota nachinaet. Vy
Marka, shlepayushchaya novyj dlya sistemy i sobiraetsya
Predprimite ochen' krutuyu diagrammu proizvoditel'nosti truda ....
25
Osnovnoe obuchenie ne naceleno, proizvodya elitnye kirpichi iz
Iz Vas. |to naceleno, prinosya Vam vsem v voennyj sposob
Iz razmyshleniya i zapustit' zakapyvanie nekotoroj formy voennyh
Disciplina. Vmeste s etim, oni dolzhny zapustit' poluchenie Vas
K zahvatam s izucheniem Francuzskogo yazyka i
Sozdanie uslovij Vy fizicheski k surovost', kotorye nahodyatsya vpered.
Imeyutsya sledovatel'no mnogo raboty, kotoraya budet vypolnena oboimi
Obuchenie brigady i novobrancev v techenie chetyre mesyacy
Osnovnoe obuchenie.
|to - posle osnovnogo obucheniya, chto soldiering kvalifikacii obuchayutsya v
Glubina pri Polke, k kotoromu Vy otpravleny po pochte. |to net
Govorit', chto Vy ne obuchaetes' voennye kvalifikacii v techenie osnovnogo
Obuchenie - tol'ko, chto kvalifikacii ne mogut tak po glubine i
Tak horosho pravil oselkom na etoj stupeni. Ne zabud'te, chto tam
Lyudi(personal), so vseh kontinentov, YAponskie, Kitajskie,
Rumanians, CHehi, Poliruyut vse s polnost'yu razlichnyj
Perspektiva(tochka zreniya) na zhizni(sroke sluzhby). Zapadnyj mir -
konechno ochen'
Disciplined kul'tura i tot, kotoryj adaptiruet horosho k voennomu
Okruzhayushchaya sreda - mnogo drugih kul'tur vo vsem mire
Ne tak nadlezhashchim obrazom v ih razmyshlenii.
V etih chetyreh mesyacah osnovnoe obuchenie budet takzhe obuchat' Vas
Eshche odin predmet - i konechno samyj tverdyj(samyj trudnyj) element vseh
k
Nanimayushchijsya volontaire - i eto - " Legion sposob
Vypolnenie predmetov ". |to ne mozhet byt' naibolee logicheskij sposob
ili
Samyj prostoj sposobom, eto mozhet pohodit' naibolee glupyj, smeshnoj
Metod v mire - no eto vypolneno, chto sposob i Vy
Prodvizhenie delat' eto tot sposob - dazhe esli trebuetsya vsya noch' i vse
Na sleduyushchij den'. Oni mogut posylat' odnomu cheloveku, chtoby delat'
rabotu desyat'
Ili desyat' lyudej, chtoby delat' rabotu odnih. |to budet upravlyat' Vas k
Bezumie vo vremya no chto eto delaet, vnov' podtverzhdaet
Voennaya disciplina v vash ochen' novyj sposob zhizni(sroka sluzhby). Esli
Vy
Mozhet obrabatyvat' sebya k etomu i prinimat' ih sposob
Pri poluchenii vypolnennoj raboty, zatem vy - horosho na vashem sposobe k
Stanovlenie " Bon Legioner ". |to - chast'
Inostrannaya zhizn'(srok sluzhby) Legiona, kotoraya yavlyaetsya naibolee
trudnoj k, adaptirovat' k.
26
Fizicheski Inostrannyj Legion - ne chto intensivno - myslenno eto
Mozhet raskolot'sya Vas seredina - osobenno iz
Zapadnyj mir. Mozhet trebovat'sya Vy ves' vash pyat'
Kontrakt goda, chtoby stanovit'sya polnost'yu doma nachalom s etim
Mentalitet i Legion sposob vypolneniya predmetov.
"Sekciya" sostoit iz 40 lyudej kazhdyj razbityj v
4 "Gruppy". Sekciya upravlyaetsya a
"Sergent-nachal'nik" i izvesten, poskol'ku " Nachal'nik de rassekayut "
No adresovan nas "Sergent-nachal'nik". Analogichno
Groupe upravlyaetsya "Sergent" i izvesten kak
" Nachal'nik de Groupe " no adresovannyj kak "Sergent"
Legionery.
Vos Instructeurs - Vashi Instruktory.
Brigada obucheniya sdelana iz chetyre Caporaux (Odin chelovek
Upomyanut kak Caporal - bol'she chem odin Caporal
Upomyanutym kak Les Caporaux), chetyre Sergents, Sergent
Nachal'nik i Lejtenant.
Caporaux pri Castelnaudary budet sdelan iz a
Kombinaciya(soedinenie) Caporaux iz drugih Polkov i kakoj
Izvesten kak "Fonctionnaire-Caporal" (Ukorochennyj k
Caporal Fut-Fut). |to - term, prikladnoj k vyboru nemnogie
Legionery, kto predlozhilis' uskorennymi
Podderzhka blagodarya horoshej harakteristike v techenie ih sobstvennyj v
27
Osnovnoe obuchenie - oni sledovatel'no, tol'ko sluzhilo neskol'ko
Mesyacy bol'she chem vy neposredstvenno v Legione.
Vy mozhete nahodit', chto imeetsya Caporal ili Sergent
Ta zhe samaya nacional'nost' kak vash sobstvennyj. CHasto oni budut bol'she
Druzhestvennyj k ih sobstvennoj nacional'nosti i hranyat(soblyudayut) Vas
nemnogo
Bolee informirovannyj otnositel'no togo, chto nahoditsya na spiske v
techenie
Pribytie dni. SHagajte tshchatel'no v etoj oblasti odnako i
Ne primite nichto.
Po pribytiyu v Castelnaudary zheleznodorozhnoe mesto Vy budete
Podobrannyj trenrom(kreslom) Legiona i vzyatyj v Quartier
(Guartier Capitaine Danjou). Vy budete vsegda
Soprovozhdennyj Caporaux ili Sergents. Nalichie
Razgruzhennym vse Moreny Meshkov (Dlinnaya kolbasa(sosiska) imeyushchij
formu(profilirovannyj)
Zelenye rezervuary(polosti v porode)) v koridor, tam budut brifing
Odin iz Caporaux soobshchenie Vam, chto yavlyaetsya sleduyushchim na
Spisok. Pervyj den' budet izrashodovan, razdelyaya rezervuary(polosti v
porode) i
Poluchenie Vy v programmy, kotorye budut ochen' bystro stanovit'sya
Sposob zhizni(sroka sluzhby).
V zavisimosti ot brigady obucheniya - i oni vse imeyut ih
Sobstvennyj sposob vypolneniya predmetov - vash pervyj den' budet
vozmozhno
Dazhe bolee napryazhennyj chem obychno. V bol'shinstve armij vokrug
Mir tam - programma traumatising novobrancy v techenie
Ih pervye dni - sozdanie kak bol'shoj udar dlya nih kak
Vozmozhnyj. Odin polk v britanskih silah delal by
Novobrancy ballotiruyutsya na chetyre mili s ves' ih
Oborudovanie nemedlenno pri vyhode trenra(kresla) pri
Sklad, kricha i kricha na nih polnost'yu.
Analogichno vo Francuzskom Inostrannom Legione oni dolzhny zakapat'
Disciplina v Sekciyu kak mozhno skoree i eto budet
Byt' vypolnite lyubym sposobom, schitaetsya neobhodimym. Tam
Budet tishina v corridoors kogda vyrovneno. Futy budut
Bud'te tochno v sootvetstvii s vtoroj strokoj plitok dlya polov.
28
Lyuboj razgovor, sheptanie ili povedenie podobno grazhdanskomu licu
Budet sdelat' vygovor naibolee chrezvychajnym sposobom
Vozmozhno v forme horoshego vykapyvaniya k sovokupnosti. Golovka(verhnyaya
chast',napor) i
Ushki(glazki) k fasadu i luchshe vsego Vy hranyat(soblyudayut) eto tem
sposobom. Dlya teh
|to ishodilo Iz vostochnyh stran bloka, eto niskol'ko
Prostoj. Oni ishodili iz fonov(podgotovok), daleko udalennyh
Iz kul'tury Zapada. Oni po sushchestvu men'she
Disciplined i sklonnyj k yavlyayushchijsya meroj entuziazma
Iz Caporaux. Vy mozhete horosho delat' press(pechat') -
Ups v schet nih.
V techenie dnya oni budut probegat' Vas cherez to, chto
Izvestnyj kak "Apel". |to - programma vyravnivaniya v
Corridoor i vyzov sleva napravo chislo(nomer).
CHislo(nomer) nachinaetsya pri odnom i prodolzhaet do odnako mnogih
Tam imeyut Vas. Vy mozhete ves' byt' vyrovnennymi v razlichnom
Poryadok, kazhdyj raz Vy obnaruzhivaetes' v koridor, tak chto eto
Vazhno, v chto Vy uznaete, ochen' bystro kak rasschitat'
Francuzskij. Lyuboj, kotoryj Vy delaete v prostranstve - eto
Ponizhennyj(propushchennyj) nemedlenno i Vy dolzhny vyjti v
Koridor i stykovka trub protiv granicy(stenki) pered Caporal
Dostig scheta chetyre.
Apel vsegda vypolnilsya pervyj predmet v utre i poslednij
Predmet noch'yu, no pervonachal'no Vy budet delat' eto vozmozhno dvadcat'
Ili tridcat' raz cherez den'. |to dolzhno sovershenno obuchit' Vas kak k
Schet i kak metod utverzhdeniya discipliny i
Vlasti na Vas. V 2 eme REP osnovannyj v Corsica,
Imeetsya tri apels v sutki - odin posle zavtraka takzhe. Pri
Nekotoroe vremya v techenie osnovnogo obucheniya tam uvereno, chtoby byt'
nizkim
Schet v utre, kogda Legioner ili dva
Reshennyj, chto oni imeli dostatochno i probovali pokidat'. Oni
Pochti vsegda zahvatyvayutsya.
29
Les Numeraux - CHisla.
Perechisleny nizhe chisla, kotorye Vy dolzhny obuchit'sya:
Francuzskoe chislo(nomer) - (YAvnyj kak) - Anglijskoe chislo(nomer)
OON - (Urna) - Odin
Deux - (Durgh) - Dva
Trois - (Twar) - Tri
Quatre - (Telega) - CHetyre
Cinq - (Uglublyal) - Pyat'
SHest' - Sm.s - SHest'
Sentyabr' - (Mnozhestvo) - Sem'
Huit - (H'eet) - Vosem'
Neuf - (Nerf) - Devyat'
Dix - (Dees) - Desyat'
Onze - (Onz) - Odinnadcat'
Douze - (Dooz) - Dvenadcat'
Treize - (Lotki) - Trinadcat'
Quatorze - (Catorz) - CHetyrnadcat'
Quinze - (Canz) - FiAeen
Uhvatite - (Govorit) - SHestnadcat'
Dix-sentyabr' - (Dees mnozhestvo) - Semnadcat'
Dix-Huit - (Dees weet) - Vosemnadcat'
Dix-neuf - (Dees nerf) - Devyatnadcat'
Vingt - (Van) - Dvadcat'
Vingt i une - (Vant da oon) - Dvadcat' odin
Vingt deux - (Van der) - Dvadcat' dva
Vingt trois - (Van twar) - Dvadcat' tri
Vingt quartre - (telega Vana) - Dvadcat' chetyre
Vingt Cinq - (Van uglublyal) - Dvadcat' pyat'
Vingt shest' - (Van sm.) - Dvadcat' shest'
Vingt sentyabr' - (mnozhestvo avtomobilya - furgona) - Dvadcat' sem'
Vingt huit - (Van weet) - Dvadcat' vosem'
Vingt neuf - (avtomobil' - furgon nerf) - Dvadcat' devyat'
Trente - (Tron) - tridcat'
Trente i une - (Tront da oon) - tridcat' odin
30
Trent deux - (Tron der) - Tridcat' dva
Trente trois - (Tron twar) - Tridcat' tri
Trente Quatre - (Tron telega) - Tridcat' chetyre
Trente cinq - (Tron uglublyal) - Tridcat' pyat'
Trente shest' - p'ron vidit) - Tridcat' shest'
Trente sentyabr' - (Tron mnozhestvo) - Tridcat' sem'
Trent huit - (Tron weet) - Tridcat' vosem'
Trente neuf - (Tron nerf) - Tridcat' devyat'
Quarante - (Carront) - Sorok
Quarante i une - (Carront da oon) - Sorok odin
Quarante deux - (Carront der) - Sorok dva
Quarante trois - (Carront twa) - Sorok tri
Quarante quatre - (Carront telega) - Sorok chetyre
Quarante Cinq - (Carront uglublyal) - Sorok pyat'
Quarante shest' - (Carront vidit) - Sorok shest'
Quarante sentyabr' - (Carront mnozhestvo) - Sorok sem'
Quarante huit - (Carront weet) - Sorok vosem'
Quarante neuf - (Carront nerf) - Sorok devyat'
Cinquante- (Sankont) - Pyat'desyat
|to ochevidno ne budet ostanavlivat' kazhdogo eshche sozdanie oshibok
I Vy budete vse eshche vhodit' i vne prostranstva podobno a
Yo-yo. No po krajnej mere Vy poluchite eto pravo, i eto eshche odno
Predmet dlya Vas, chtoby imet', chtoby obuchit'sya. Kogda Vy pozzhe dolzhny
liniya
Dlya parada Kompanii Vy budete dolzhny uznat' ostatok
Iz chisel po-francuzski, no eto ne stoit volnenie
Otnositel'no v nastoyashchee vremya.
Imeyutsya dve drugih prichiny dlya nuzhdayushchijsya obuchit'sya
CHisla kak mozhno skoree. Vo-pervyh; Vy budete
Vypushchennyj servisnoe chislo(nomer) i budet takzhe imet'sya chislo(nomer)
Dlya vashego FAMAS. Vashe servisnoe chislo(nomer) izvestno kak vash
"Matricule" i - shest' chisla(nomera) simvola. Vy dolzhny obuchit'sya
Kak govorit' eto po-francuzski i uznavat' eto osnovoj. CHislo(nomer)
Odnako ne prochitan kak edinstvennye simvoly, no sleduyushchim obrazom:
Cent soixante trois, trois cent onze (Odna sotnya i
SHest'desyat tri - tri sotni i odinnadcat'). |to bol'she
31
Trudnyj zapominat' chem prosto izuchenie: Une-
SHest' - trois, trois-une-une. (One-six-three - three-one-one).
Caporaux obuchit eto k Vam, i Vy budete
Expmted, chtoby znat' eto osnovoj posle nedeli ili dva.
|to davno ne budet, ochen' Vy predstavleny vash
FAMAS vintovka napadeniya - |to chislo(nomer) dolzhno takzhe
Zapomnennyj.
Esli Vy mozhete uznavat' eti chisla, bystro zatem Vy budete ne
Bud'te tot, kotoryj chuvstvuet energiyu razmera desyat' spusknogo ventilya
kogda
Sergent vyzval chislo(nomer) oruzhiya shest' razy
Pri kryshkah(dveryah) sklada oruzhiya (Magasine).
Krome izucheniya vashih chisel budet imet'sya
Raspredelenie krovatej i shkafchikov i dokazatel'stva odin
Iz Caporaux o tom, kak razmeshchat' vash Paquetage v
Armoire (shkafchik) pravil'nym sposobom. Imeetsya pravo
Sposob i nepravil'nyj sposob delat' vse v Legione - esli
Komplekt(instrumental'naya sumka) ne pomeshchen v pravil'noe mesto, kotoroe
eto skoro zakonchit
Na nastile. Ne imeetsya nikakogo prodovol'stviya, kotoroe nuzhno
sohranit'(soblyudat') v shkafchike pri
Lyuboe vremya i tam - ochen' malen'kij karniz, kotoryj raspredelennyj
Dlya personal'nyh prinadlezhnostej. (Kotorogo Vy budete ochen'
Nemnogie).
Kak nanimayushchijsya volontaire Vy budete naznacheny drugomu -
On budet upomyanut kak vash "Binome". |to - do Vy
Pomogat' drug drugu. Esli on Francuzskij - on mozhet pomogat' Vam mnogo,
I on budet ozhidat'sya k.
" Samo soboj razumeetsya, chto kak novobranec Vy dolzhny
Vsegda nesite pero i zapisnuyu knizhku. Nesite tri pera - Odin
Dlya vas neposredstvenno, odin dlya togo, kogda eto ostanavlivaet rabotu
i odin dlya
Binhome za Vami, kto zabyl ego "
V techenie pervyh dvuh nedel' imeyutsya tol'ko neskol'ko predmetov
komplekta(instrumental'noj sumki)
To, chto Vy dolzhny volnovat'sya otnositel'no. Pervoe - spusknye ventili.
Oni
32
Dolzhen horosho polirovat'sya i imeetsya mnogo vozmozhnosti k
Delajte eto. Esli nichto ne sluchaetsya - to est' mezhdu lekciyami,
Zatem Legionery budut nakaplivat' vniz i vosk
Ih spusknye ventili. Vy mozhete horosho polirovat'
Zagruzhaet pyat', shest' ili dazhe sem' raz v den'. Zelenyj
Srazites' odnorodnyj, kotoryj iznoshen na ezhednevnom(sutochnom) bazise -
ne ironed
V Legione. Ni odin ne Tenue de Sport (komplekt(instrumental'naya sumka)
ZAPYATOJ). No
|to dolzhno byt' chisto vsegda. Imeetsya nikakoe myt'e
Mashiny(mehanizmy) v osnovnom obuchenii tak ves'
komplekt(instrumental'naya sumka) ochishcheny vruchnuyu
S blokom Savon Marselya (Pustotelyj kirpich) v promyvke
Bassejny. Zatem podveshennyj iz sohnut' na liniyah odezhdy
Balkony, prisoedinennye k kazhdomu prostranstvu. (Linii odezhdy
Nizhe balkona vyravnivayutsya i sledovatel'no ne vidimyj iz
Za isklyucheniem zdaniya).
Beret, kotoryj byl vypushchen k Vam, budet dlit'sya tol'ko dva
Nedeli prezhde, chem zamenilis' na men'shij neater odin
Kotoryj nahoditsya namnogo bol'she akkuratno na golovke(verhnej
chasti,napore).
Tassle v zadnej chasti bereta dolzhen najtis' neposredstvenno
Centr obratnyh iz golovki(verhnej chasti,napora). Priznak Legiona budet
Zatem nahodites' nemnogo napravo ot pravil'nogo ushka(glazka). V otlichie
ot nekotoryh
Armii, gde sinij beret vypushchen do obucheniya,
Zavershennyj - v Legione eto - Kepi, kotoryj Vy zarabatyvaete.
Beret, vypushchennyj v Legione zeleen v cvete s odnogo dnya.
Zaslonka(klapan), svorachivaemaya vplot' do levyj.
Esli Vy zhelaete formirovat' beret k vashej golovke(verhnej
chasti,naporu), Vy mozhete delat'
|to smachivaet i zatem razdavlivaet eto do vlazhnosti, zatem pomeshchaet eto
v vash
Golovka(verhnyaya chast',napor) dlya formirovaniya k tochnoj forme i
trebuemomu polozheniyu.
Vy budete oplacheny priblizitel'no F1500 za mesyac v techenie
L ' Instrukciya (osnovnoe obuchenie) (Otnositel'no X200). |to budet
Oplachennyj v vash schet CNE, kotoryj zaderzhan(proveden)
L ' Adjudant de Rassekayut. Kogda Vam dopuskayut idti k
Foyer (Podobno Naafi ili stolovoj s malen'koj masterskoj
Prisoedinennyj(pridannyj)) - Vam budut davat' nekotorye den'gi. |to net
Veroyatnyj sluchat'sya ochen' chasto v techenie chetyreh mesyacev
Instrukciya. Vse budet predusmotreno Vy v techenie
33
Osnovnoe obuchenie, dazhe vplot' do vasha zubnaya shchetka, zubnaya pasta,
Britvy i t.d. V nekotoroe vremya v techenie vashej Instrukcii Vy budete
Dopuskajtes' vojti v gorod v techenie neskol'kih chasov. Zdes' snova
Vy budete oplacheny otnositel'no F200-F300, chtoby imet' pivo i pokupat'
CHto - nibud' Vy nuzhdaetsya. Esli tol'ko Vy byli otpravleny po pochte k
vash
Polk, foyer budet stanovit'sya regulyarnym(pravil'nym) otverstiem
orosheniya -
Vybrannyj v predpochtenii dlya prosmotra vsego hassle
Podgotovka vashego tenue, chtoby vyjti Quartier. Nikakoj formal'nyj dess
Potrebnost', byt' iznosheno v Foyer - dazhe Tenue de sport
Razreshennyj.
Les Skandirovaniya - Pesni.
Ne budet trebovat'sya dolgo dlya instruktorov, chtoby vvesti Vas k
Penie, kotoroe formiruet neot®emlemuyu chast' iz Francuzskogo
Tradiciya Inostrannogo Legiona. Legion poet na
Mart, pri Gardez-vous (polozhenie vnimaniya), inogda
Na upravlyaemom, poskol'ku sekciya, i vokrug lagerya
uvol'nyaet(obstrelivaet) kogda na
Ne-takticheskij excercises v konce dlinnogo dnya.
Vy budete vozmozhno snachala obuchat'sya Boudin naryadu s
Skandirovanie (de La) Companie plyus Skandirovanie Du Polk.
Mogut imet'sya celyh pyatnadcat' ili dvadcat' izuchennye(poluchennye) pesen
V techenie chetyreh mesyacev osnovnoe obuchenie. Skol'ko Vy
Obuchites' zavisit ochen' ot Vas vseh kak Sekciya.
Bolee Francuzskie razgovarivayushchie lyudi(personal) tam nahodyatsya v
Sekcii,
Bolee prostoj eto dolzhno uznavat', i tak bol'shee kolichestvo pesen,
kotorye Vy uznadite.
Esli imeetsya tol'ko neskol'ko Francophones (Francuzskij razgovor
Lyudi(personal)) v sekcii pesni mogut horosho obuchat'sya k Vam
Phonetically. CHto eto oznachaet - to, chto Nemeckij budet chitat'
Iz slov, poskol'ku oni dolzhny zvuchat' po-nemecki i Vy
Zapishet ih, poskol'ku oni zvuchat k Vam v vashem vystupe.
Boudin vozmozhno naibolee znamenit iz vsego Legiona
SOllgS.
34
|to - takzhe edinstvenaya pesnya, kotoraya dolzhna byt' speta pri Gardez
Vous polozhenie. Ves' ostatok mozhet byt' spet v marte.
Skandirovanie (de La) Compagnie wi11 izmenyaetsya ot kompanii k
Kompaniya i mogla byt' odna iz mnogih pesen.
Pervyj stih Boudin - chasto vse chto spet, dlya
Primer do edy pishcha. |to idet podobno etomu:
Boudin:
Tiens. Voila du Boudin, voila du boudin, voila du
Boudin,
Lejte les Alsaciens, les Suisses i les Lorrains,
Lejte les Belges y plyus, lejte les Belges y plyus,
Ce sont des tireurs au perevorot,
Tireurs au perevorot.
Imeyutsya mnogo razlichnyh soglashenij znacheniya
Pozadi slov no imeetsya doslovnyj perenos:
Horosho imeetsya kolbasa(sosiska), imeetsya kolbasa(sosiska), imeetsya
kolbasa(sosiska),
Dlya Alsatians, SHvejcarskij i Lorrainers;
Ne imeetsya ni odnogo, uehal v Bel'gijcev, ne imeetsya ni odnogo, uehal
Bel'gijcy,
Oni - simulyanty;
Ne imeetsya ni odnogo, uehal v Bel'gijcev, ne imeetsya ni odnogo, uehal
Bel'gijcy;
Oni - simulyanty
Vy budete nesomnenno slyshat' o drugih versiyah(variantah) poka v
Legion.
Pesni tol'ko chto ne spety po-francuzski, no v mnogom drugoj
YAzyki tipa YUgoslavskogo, Nemeckogo i Anglijskogo.
35
Snachala penie neskol'ko nedel' nesomnenno privedet k nekotorym
Ochen' vospalennoe vooruzhenie. |to budet cherez ves' eto
Vy budete delat' v predlozhenii poluchit' Vas, chtoby pet' v
nastroennosti,
Glubzhe (Plyus imeet) i gromche (Polozhitel'nyj fort). |to mozhet kazat'sya a
Bol', poyushchaya chas za chasom, inogda pozdno v noch',
No kogda uroven' kvalifikacii byl dostignut - eto budet smotret'
I zvuk, ochen' horoshij. Ne imeetsya nichego vrode zvuka
40 polozhitel'nyh Legionerov (luchshe vse eshche kompaniya 150)
Penie v nastroennosti, v marte, s Kepis na ih glavah(golovkah)
I krasnyj epaulettes na ih plechah.
Pesni budut spety pervonachal'no v klassnoj komnate, i zatem
Pozzhe, kogda slova byli izucheny(polucheny), v marte.
Pesni, kotorye Vy obuchites' - ne to, dlya chego Vy ispol'zuetes'.
Oni spety medlenno, v unisone i v glubokom golose. Oni
Dolzhny byt' spety medlenno, chtoby najtis' v hranenii s
Temp marta. (Vo Francuzskom Inostrannom Legione
Pohod vypolnen pri 80 tempah za minutu v protivopolozhnost'
120 v britanskoj armii).
Imeetsya sistema pesen Legiona, bol'shinstvo kotoryj Vy
Budet ozhidat'sya, chtoby obuchit'sya v techenie osnovnogo obucheniya,
raspolozhennogo
K obratnomu iz knigi v sekcii Prilozheniya(appendiksa).
La Predstavlenie - Predstavlenie.
|to - tradiciya v Legione eto pri adresacii kogo - to
Iz starshego zanimayut mesto, Presente proveden. |to - forma
Podrobnoe opisanie i poka Vy dostigli nekotorogo ranga samostoyatel'no,
|to pervonachal'no oznachit vyskazyvanie etogo s kazhdym, za isklyucheniem
Drugoj " Uchastvuet"(" nanimaetsya") (verbuet).
Takzhe soobshchaetsya kogda Vy recieve vasha plata ili kogda vhod
Prostranstvo, zanyatoe lyubym lyubogo starshego ranga.
36
Dejstviya: Udar - zhdet - vstupayut(registriruyut) - salut - v beret ot
....
" Najmite Volontaire Antoine,
Deux mois de obsluzhivanie,
Deuxieme Compagnie,
Sekciya de Lejtenant Souzla,
Vos ordres Caporal/Sergent/Sergent nachal'nik / i t.d.. "
Znachenie:
" Novobranec Antoin,
Obsluzhivanie Dva mesyaca,
2-aya Kompaniya,
Sekciya Lejtenant Souzla,
Pri vashih zakazah(postanovleniyah) Kapral / serzhant. "
Slova v kursive budut dolzhny byt' izmeneny dlya lyubogo
Detali sootvetstvuyushchie(primenimy) k Vam. Odin raz vnutri prostranstva
Sergent ili kto by ni eto Vy govorite, budete zatem govorit',
" Vstretil - toi au repos. "
Znachenie - Pomeshchennyj neposredstvenno v polozhenie "Otdyha". (A
Bit podobno " Osnovanie neprinuzhdenno " pomeshchaet v britanskoj armii).
Vy dolzhny zatem otvetit',
" Je me-mets au repos vos ordres Sergent ".
Znachenie: ya idu k polozheniyu Otdyha kak Vy poryadok
Sergent "
Kogda starshij rang zakonchilsya s Vami, on budet govorit',
" ZU na lente(sinhronizator) peu razmeshchaet "
Znachenie: " Vy mozhete teper' ostavat'sya "
37
Vy dolzhny zatem otvetit', " Je peu razmeshchayut, vos ordres
Sergent ".
Znachenie: ya teper' ostayus', poskol'ku Vy uporyadochili(zakazali) Sergent.
(Dejstviya: Beret na - Salut - Otnositel'no povorota - prostranstvo
vyhoda).
|to prodolzhaet cherez vash careeer v Inostrannom
Legion i zahvaty centriruet dazhe v vojne. |to soobshchaet osobenno
Kogda govoryashchij s rangami, kotorye yavlyayutsya bol'she chem odin rang vyshe
Vy ili esli oni neznakomy. Posle nekotorogo vremeni v
Legion ili vo vremenah vojny presente mozhet
Ukorochennyj k,
" Legioner Antoin, vos ordres Sergent "
Na kotoryj sergent, ili kto by ni vozmozhno otvetil by,
" Oui, qu'es-ce que ZU na lente(sinhronizator) veux? (Da, v chem Vy
nuzhdaetes'?)
Kazhdoe prostranstvo otvetstvenno za chistotu. Tam net
CHrezmernoe akcentirovanie(akcent) na prostranstvah no oni osmotrennyj
Na ezhednevnom(sutochnom) bazise. Oni takzhe hodyat vokrug v konec
Iz dnya Caporal Chef/Sergent, kto prinimaet
Vecher Apel.
Ne imeetsya nikakoe kurenie, pozvolyaemoe v zdanii, no
uchastvuet(nanimaetsya)
CHasto probuet k sneek odin na balkone. Kurenie
Odnako pozvolyaemyj, no vniz i naruzhnaya chast'. Kazhdodnevnyj,
Pervyj predmet v utre i posle zavtraka prezhde yavlyayushchijsya upal
V imeetsya ezhednevnyj(sutochnyj) Corvet Quartier. |to sostavlyaet
Kompaniya, formiruyushchaya liniyu i hodyashchij ochen' medlenno
Vokrug zdaniya. Pri kazhdom ugle zdaniya
Liniya ostanovlena i preobrazovana, chtoby oblicevat' novoe napravlenie.
Nachinaya s(s teh por)
Zdaniya pri Castelnaudary nahodyatsya v "L-forme" tam
YAvlyayutsya shest'yu pryamymi liniyami, chtoby formirovat'sya pered razvitiem v
kazhdom
38
Novoe napravlenie. Vse vremya Vy ishchete sigaretu
Koncy, nosilki ili povysilis' lepestki(stvorki), kotorye upali v vetre.
Imeyutsya postoyannyj, vopit Tishiny ® Caporal du
Jour, kotorye chasto ponizhayutsya na gluhie ushki(duzhki) i neizbezhno,
zzakanchivaet
V kazhdom delayushchem.
|tot ritual Corvette Quartier ne prodolzhit poka Vas
Dostigli Caporal sostoyaniya ili vyshe. (Priblizitel'no dva gody
Obychno).
V kazhdom zdanii imeyutsya dve Sekcii Legionerov
Podvergayushchijsya osnovnomu obucheniyu. Starshaya Sekciya budet sposobna
K socialise s Vami pochti kazhdodnevnyj, kogda vniz
Polirovanie spusknyh ventilej ili kureniya sigaret. Poskol'ku Vy mogli
by
Ozhidajte, chto oni probuyut zapolnyat'sya Vas polnyj istoriyami uzhasa
otnositel'no
Kakoj lozh' vpered. Oni budut, bol'she chem veroyatnyj preuvelichivayut k
|kstremum. Tak chto berite chto - nibud', chto Vy slyshite s povysheniem
Sol'. Bol'shinstvo etogo budet musor.
Bel Vozdushnyj, La ferme - Bel Vozdushnyj, izvestnost'
Bol'shaya istoriya uzhasa Vy budet nesomnenno slyshat' otnositel'no
S dnya kazhdyj Bel Vozdushnyj. |to - bol'shoe zdanie hranilishcha
Raspolozhennyj v sel'skoj mestnosti priblizitel'no desyat' mil' iz
Castelnaudary. Vse Sekcii idut k Bel Vozdushnomu aAer otnositel'no
CHetyre nedeli srokom na tri nedeli. Poka tam Vy
Pereneset obuchenie v obrabotke oruzhiya, (Osobenno
Demontazh i agregat(sborka) FAMAS), chistki oruzhiya,
Material'naya prigodnost'(sootvetstvie), navigaciya (kompasom i
Zvezdy), Francuzskij yazyk, vvedenie k fieldcraft
(Ustanovka bivakov, kamuflyazha i ukryvatel'stva, mera
Otschet, neotlozhnaya pomoshch', zakazy(postanovleniya) bor'by s pozharami,
patrulirovanie,
Zasady), sverlo i sverlo vooruzheniya, idya i konechno
Bol'shoe kolichestvo peniya.
39
Kak upomyanuto predvaritel'no - oni ne iz delat' Vas
V elitnye kirpichi na etoj stupeni - bol'she, chtoby poluchit' Vas v a
Voennoe myshlenie, utochnite vashu material'nuyu prigodnost'(sootvetstvie)
I probovat', chtoby poluchit' Vas govoryashchij po-francuzski. Soldiering
Kvalifikacii prav& oselkom pozzhe v vashej kar'ere.
Budut imet'sya davleniya, pomeshchennye v Vas, i oni budut
Berite formu, bezdejstvuyut lishenie, hranya Vas kak podcherknuto
I traumatised naskol'ko vozmozhno, kricha i trebovanie
Vse, chtoby byt' vypolnen v dvojnom bystrom vremeni. Vmeste s
To, chto budet imet'sya ochen' nemnogo, chtoby est'. Dni budut dolgo
I Vy budete stanovit'sya ochen', ochen' ustalymi. Vse eshche davlenie
Budet na Vas. Tam budut imet'sya mnogo proverok(osmotrov)
Vashe oborudovanie, vashi spusknye ventili (Poliruet ves' spusknoj
ventil'
Poka pri Bel Vozdushnyj - dnishche takzhe). Takzhe otmet'te ih
Horosho, poskol'ku oni mogut byt' otvergnuty okna s
Kazhdyj else's (dazhe esli your's chist). Ideal'no, Vy budete
Ispytajte nedostatok v toj zhe samoj pare obratno, kogda Vy idete, chtoby
regenerirovat' ih
V konce nochi.
Kazhdyj den' pri Bel Vozdushnyj zapustit rano, v predelah 5.00
I k shesti chasam Vy budet delat' utrennij Sport ili
Petit-osnovanie. |to budet brat' otnositel'no chasa i potomu chto
Imeyutsya razlichnye stepeni prigodnosti(sootvetstviya) sredi Vas,
Sekciya budet obychno razdelyat'sya v tri gruppy
Izmenenie sposobnosti.
Vy budete vse delat' to zhe samoe obuchenie - tol'ko, chto Vy budete ves'
Pomeshchennyj v maksimum. Budet imet'sya chetyre k pyat' milya
Poteki, nevooruzhennyj boj, nahodit'sya - v gotovnosti, nazhimayut ups,
tyanut ups, kanat
Pri otklonenii (Nikakie storony, pozvolyaemye), pozharniki nesut i lyuboj
drugoj
Igry brigada obucheniya mogut izobretat', chtoby poluchit' krov'
Techenie(fontanirovanie) bystree.
Hotya upravlenie budet imet' tendenciyu, chtoby dobrat'sya bystree nad tri
Nedeli verhnyaya sovokupnost', ukreplyayushchaya excercises ne mogut
40
Dostignite tak mnogo, tak kak vpusk prodovol'stviya ogranichen i
Tyanite ups, nazhmite ups, i kanat, podnimayas' excercises
Provedennym celyh dva ili tri raza v den'. Pered(prezhde)
Kazhdaya pishcha Caporaux budet nakaplivat' Vy vokrug i tam
Budet, to chto upomyanuto kak L ' Aperitif - ryad
Tri ili chetyre iz vysheupomyanutogo excercises, kotorye, nesli
Iz. Kogda tak mnogo raboty pomeshcheny v chastnuyu myshcu
Gruppirujte myshcy, imeyut nebol'shoe vremya, chtoby vosstanavlivat' i
izvlech' pol'zu
Iz vypolnennoj raboty.
Kazhdyj den' iznoshennyj komplekt(instrumental'naya sumka) budet vymyt
vruchnuyu v
Bassejny, zatem podveshennye iz sohnut' dlya na sleduyushchij den'.
Udostoverites'
Komplekt(instrumental'naya sumka) horosho otmechen.
Na treh nedelyah pri Bel Vozdushnyj dostigaet vysshej tochki v pyat'desyat
kilometr
Ne takticheskij mart s Meshkom DOS (Rucksac) i
FAMAS. Vy imeete tri dnya, chtoby zavershit' mart, no
|to obychno vypolnilsya v dva. |to - edinstvenyj kriterij prezhde, chem Vy
Poluchite vash Kepi Blanc. |to chasto obsuzhdeno
Legionery, chto Kepi Blanc dolzhen tol'ko poluchennyj
Posle Davleniya V konce osnovnogo obucheniya, kogda mnogo
Bolee dlinnyj mart proveden. |tot tridcat' miler ne intensivno
I etoj stupen'yu Vy uzhe projdete mnogih
Vremena iz Bel Vozdushnyj obratno k Quartier.
Esli Vy byli kirpich v lyuboj armii do soedineniya
Legion, Vy budet slyshat' o mnogih metodah togo k
Zastyn'te vashi futy. Primery mogut iznashivat'sya uajt-spirit
V vashi futy, mochashchiesya na nih, pereklyuchaya ih iz
Samaya goryachaya voda, kotoruyu Vy mozhete vyderzhivat' k vode coldest, Vy
mozhet
Vyderzhat'. Bol'shinstvo lyudej(personala) nahodit chto luchshij sposob
iznosit'sya v vash
Futy k mnogo v marte - i chto Vy budete. I predpochtitel'no
V spusknyh ventilyah, kotorye yavlyayutsya horosho iznoshennym dyujmom spusknye
ventili, legiona obychno
Ne plohoj prigodnyj vo vsyakom sluchae, dazhe kogda novo. Tam mozhet
nekotorye
Istina v namerenii, v chto submersing plohaya fasonnaya chast' truby
zagruzhaetsya
Voda, kogda novyj i idushchij dlya pary mil' na upravlyaemom
41
Pomozhet nosit' ih v bolee bystrom, no Vy maloveroyatno, chtoby byt'
V polozhenii, chtoby pomestit' etot metod v zanimayutsya v Legione.
Futy zazhivayut ochen' bystro i imeetsya vsegda osnovanie(proekciya) i
Proverka(osmotr) sovokupnosti posle kazhdogo marta. Delajte ne, esli Vy
imeete
Vozmozhnost' odnako proryvaet obolochku ot vzdutiya, chtoby podvergat'
otkrytyj
Plot'. Lyubaya vstavka(vyvedenie) v zhidkost'(gaz) zapolnilas', vzdutie
dolzhno
Sdelannyj s sterilised prokalyvayut igloj prosto, chtoby osushit'
zhidkost'(gaz)
Vnutri vzdutiya iz. Osnovanie(proekciya) dolzhno konechno ochishchennyj
Pered takim dejstviem. Ne bespokoites' s maz'yu ili
Obrabotki(zapravki,armirovanie), esli eto ne dejstvitel'no ploho;
tol'ko pomestite chistuyu paru
Noski na. Prezhde, chem Vy znaete eto, Vy budete imet' razlichnoe
mnozhestvo
Vzdutiya, chtoby volnovat'sya otnositel'no.
La Remise Du Kepi Blanc -
Predstavlenie belogo Kepi.
V techenie nedel' podacha do Bel Vozdushnyj i v techenie
Vashe vremya tam, Vy budet ves' izuchat' Cifru
D ' Honneur. |to - - poskol'ku eto zvuchit - cifra chesti(v chest')
Kotoryj izuchen(poluchen) byt' osnova vsemi Legionerami. Vmeste Vy
Dolzhen rasskazat' eto v unisone v konce vashih treh nedel' pri
Bel Vozdushnyj. Vy budete rashodovat' mnogo chasov, izuchaya etomu,
rasskazyvaya eto
I zatem poluchenie vokala synchronisation vmeste. |to budet
Soobshchite Vami pri Remise Du Eepi Blanc (Predstavlenie
Parad) do donning znamenityj belyj Kepi.
Esli Vy mozhete uznavat' eto osnovoj prezhde, chem Vy dobiraetes' tam, Vy
budete
Bud'te tot ochen' bol'shoj bol'shoj shag vpered. |to idet sleduyushchim
obrazom:
42
Cifra D'Honneur.
" Legioner, ZU na lente(sinhronizator) isklyuchaya OON volontaire sluzhashchij
La Erance
Avec bonheur i fidelite. "
(Legioner, Vy - dobrovolec, obsluzhivayushchij Franciyu s
CHest' i faithfulness)
" Chaque Legioner est tonna frere d'arme, quelle que
Soit su nationalite, sa zhelobok(put'), sa religiya. ZU na
lente(sinhronizator) lui
Proyavlyaet toujours La solidarite etroite qui doit unir les
Membres d'une meme famille. "
(Kazhdyj Legioner - vasha kollega v vooruzhenii, nezavisimo
Iz nacional'nosti, zhelobka(puti) ili religii. Vy pokazyvaete ego vsegda
Zakrojte solidarnost', kotoraya dolzhna ob®edinit' chlenov(elementy)
Ta zhe samaya sovokupnost')
" Respectueux des tradicii, attashe tes nachal'niki, La
Disciplina i La camaraderie sont ta sila, muzhestvo i
La loyaute tes vertus. "
(Pochtitel'nyj iz tradicij, zaderzhannyh(provedennyh) vashimi starshimi,
Disciplina i camaraderie - vasha prochnost', muzhestvo
I vernost' vashi dostoinstva)
" Fier de tonna etat de legioner, ZU na lente(sinhronizator) montres
dans ta
Tenue toujours elegante, tonna comportement toujours
Digne mais modeste, tonna casernement toujours set'. "
(Gordyj byt' Legionerom, Vy pokazyvaete eto v vashem plat'i;
|to vsegda izyashchno, Vy vsegda udostaivaetes', no skromnyj(umerennyj)
V sposobe, kotorym Vy vedete sebya i vashi chetverti vsegda
CHtoby)
43
Soldat d'elite, ZU na lente(sinhronizator) t'entruines avee rigeur, ZU
na lente(sinhronizator) entretiens
Tonna arme comme tonna bien plyus precieux, ZU na lente(sinhronizator)
kak
Souci konstanta de ta horme teloslozhenie. "
(Kak elitnyj kirpich, Vy obuchaemsya s surovost'yu, Vy zabotites'
Vashe oruzhie kak vashe naibolee dragocennoe vladenie, i Vy
Vsegda zabot'tes' o vashej material'noj prigodnosti(sootvetstvii).)
" La ndssion est sacree, ZU na lente(sinhronizator) l'executes jusqu'au
no, a
Reklamirujte prix. "
(Zadanie svyashchenno, Vy vypolnyaete eto k samomu koncu, pri
Vse izderzhki).
" Au boj, ZU na lente(sinhronizator) agis sans strast' i sans haine, ZU
na lente(sinhronizator)
Otnosheniya les ennemis vaincus, ZU na lente(sinhronizator) n'abandonnes
jamais,
Ni tes morts, ni tes blagoslovlyaet, ni ter ruki(rychagi). "
(V boe, Vy boretes' bez strasti i bez
Nenavist', Vy otnoshenie pobezhdennyj vrag vsegda, Vy nikogda
Ne otkazhites' vash mertvyj, ni vash ranennyj, ni vash
Oruzhie).
Vy - fakticheski v lyuboe vremya ne v techenie instrukcii, sprosil
Perenosit' Cifru D'Honneur v vash sobstvennyj yazyk,
No eto vklyucheno zdes' dlya vashego interesa(procenta).
Pri Remise Du ICepi Blanc budet imet'sya drugoj
Sekciya iz Castelnaudary, chtoby dejstvovat' v roli(naznachenii) podderzhki
kak
CHast' Remise. Nachal'nik de Korpus (Lager'
Komandir) predstavit Legionerov s malen'kim
Priznak, kotoryj vyrazhaet eto, oni teper' oficial'no prinyatyj
Kak chast' 4eme KAS.. On skrepit eto k kazhdomu
Grud' Legionera. Formal'nosti budut soprovozhdat'sya
Bol'shoe est, nekotoroe penie, i seans fotografii a
Fotograf, naemnyj Legionom dlya nekotoroj formal'noj gruppy
Drob'(prostrelivanie). V zavisimosti ot togo, naskol'ko horoshij ili
plohoj penie yavlyaetsya - budet
44
Zavis'te,yav& li Vy mart obratno k Quartier ili
Vozvrashchennyj gruzovikom (gruzovik).
Kogda obrabotka Kepi udostoveryaetsya, chto Vy kasaetes' tol'ko
CHernyj pik i ne belye chasti. Belaya tkan'
Kraski ochen' legko, i esli Vy ne obrabatyvaete eto pikom,
Vy zakonchite skresti eto. Posle Bel Vozdushnyj, Castelnaudary
Pojdet na otel'. Lager' byl modernizirovan v 1985