From: Mihail Polyakov polk@nis.nnov.su
Fotografii, ilyustracii k dnevniku
Mne vot tozhe ne dayut pokoya lavry Valentina YUrina, tem
bolee, chto on upominal pro kakie-to zaochnye "zadnicy" v Srednej
Azii, na koi ya tak i ne natknulsya. Mozhet, potomu chto ne iskal.
--- nu, kak govoril Gagarin... ---
Tol'ko chto vernulsya s CHatkala (vodnaya pyaterka v Kirgizii,
kto ne v kurse). Hodil s "Komandoj Gor'kij" (adv@team-
gorky.nnov.ru), na rafte, ne magripovskom nedonoske, a chestnom
75-kilogrammovom yarko-zheltom SotarII. Iz chitayushchih etu
konferenciyu byli eshche Andrej Grafov (graf@estate.sci-nnov.ru) i
Slava Pivovarov (riapco@aha.ru).
Vpechatleniya samye velikolepnye. Na CHatkal nado ehat' v
nachale sentyabrya. My byli 19-29 sentyabrya, tozhe neploho, no po
nocham v gorah holodno, da inogda i dnem veter protivnyj.
Bylo nas 8 chelovek: Andrej Kapitanov i Volodya Molochkov iz
"Komandy Gor'kij", Slava iz Moskvy, Olya, Sergej iz
Ekaterinburga, Tamara iz Nizhnevartovska i my s Andreem
Grafovym, primknuvshie k "ekspedicii" v poslednij moment.
Zabroska cherez Tashkent samoletom. Iz Domodedova est' po
krajnej mere 2 rejsa, 0:50 (uzbekskij) i 1:40 (Domodedovskie
avialinii?) My leteli Uzbekskimi avialiniyami (Uzbekiston havo
jullari). Samolet - Il-86. Servis prilichnyj; bilety dorogie
($150 po ves'ma zavyshennomu kursu), no podeshevle, chem cherez
Aeroflot ili vsyakie agentstva. S biletami problem ne bylo, my s
Andreem brali v Domodedovo v den' vyleta. Berite bilety pryamo v
Domodedovo v ih (uzbeksko-kazahskom) kioske, bilety na
Aeroflotovskih blankah pochemu-to delayut vas "inturistami", vas
v Domodedovo (nenavizhu!) budut gonyat' po vsemu aeroportu i
razdenut za pereves bagazha.
Kstati, besplatno u uzbekov - 25 kg/chel, a ne 20, kak my
boyalis', no pereves oplachivaetsya poryadka 10 tys./kg. Raft bez
dna vesit rovno 50 kg, hoteli pihnut' ego vdvoem, no gruzchik,
kak voditsya, nachal kanyuchit' o negabaritnom gruze svyshe 30 kg, o
tom, chto on ne nameren nazhivat' gemorroj i proch. Kozel.
Prishlos' sunut' emu poltinnik, na gemorroidal'nye svechi.
Blagodarya tomu, chto u nas byli uzbekskie bilety, a u
ostal'nyh - aeroflot, my proshli so vsemi "inturistami" na pole,
gde oni stali zhdat' avtobusa V Tashkentskom aeroportu problem ne
bylo, voobshche, vse organizovano gorazdo luchshe, chem v hapuzhnom
Domodedove. Viz ne trebuetsya, tamozhnya ne lezet. Na vyhode iz
aeroporta osazhdayut taksisty.
V Uzbekistane - sumy, kotorye, vprochem, chasto nazyvayut
rublyami, pomnite, "bir sum, bir som, bir manat"?. Myatye kupyury
s ornamentom na plohoj bumage. Est' tri kursa k rublyu i
dollaru: oficial'nyj, rynochnyj (to est' chto dayut na rynke) i
kommercheskij (v hodu sredi kommersantov, dlya vzaimoraschetov).
Za tysyachu rossijskih rublej na ulicah i rynke davali 10
sum (oficial'no - chut' men'she, 9,4 ili chto-to takoe). Na rynke
mozhno zaprosto platit' rublyami. Za dollar davali 64-68 sum,
kurs vyros dazhe za tu nedelyu, chto my tam byli. Oficial'no za
dollar dayut (grabezh) 44 suma ili chto-to v etom rode, kurs suma
yavno zavyshen. Kommercheskij kurs suma, kak govoryat, naimenee
patriotichen, poskol'ku iz-za zhestkoj politiki prevratit' sum v
den'gi ochen' trudno.
Melkie summy menyat' na rynke mozhno smelo, krupnye - ne
proboval. Mozhno prosto rasplatit'sya rublyami, esli bez sdachi,
oni sami zatem pomenyayut u svoih. Maksim SHnyrin pisal, chto mnogo
zhul'ya, no v samolete na obratnom puti odin muzhik (russkij,
biznesmen iz Pitera, u nego v Uzbekistane, chuvstvuetsya,
ser'eznye interesy) utverzhdal, chto eto bezopasno - esli chto,
kidalu svoi zhe prib'yut.
S raznymi kursami svyazan takoj nyuans. Obratnye bilety
brali v Tashkente. Tetka v kasse, russkaya, sprosila, v kakoj
valyute budem platit' (mozhno sumami i rublyami, i, vidimo,
dollarami tozhe). "Rossijskimi rublyami." Nazyvaet summu, dorozhe,
chem v Moskve: $150 bilet + $6 kakoj-to zagadochnyj
aeroportovskij sbor "za obsluzhivanie", po kursu 5800 (u nas v
eto vremya dollar stoil primerno 5400), v obshchem, 904 tysyachi.
Vidya nashi kislo-nedoumennye lica, radostno voproshaet: "CHto, ne
hvataet?" YA na vsyakij sluchaj podderzhivayu temu. Poniziv golos,
predlagaet: "Davajte, ya Vam vypishu za sumy!" - "A v chem
raznica?" - "Deshevle! Po 750 tysyach Vas ustroit?" Estestvenno,
my soglashaemsya. Kraem glaza zamechayu v kakom-to ee formulyare
"6800 sum", to est' primerno 10% (70 tys.) v pol'zu tetki. Nu
chto zh, pravila igry diktuem ne my.
Ochevidno, chto dollary perevodyatsya v sumy po vygodnomu
uzbekam, oficial'nomu kursu (1:44). Sootvetstvenno, bilet imeet
smysl pokupat' za sumy, a dollary (ili rubli) menyat' na rynke.
Ran'she, pravda, govoryat, rossiyanam bilety za "gotovye" sumy ne
prodavali, a zastavlyali tut zhe menyat' den'gi na sumy po
oficial'nomu kursu.
Iz Tashkenta ehali na "rafike" (zakazyvali cherez kakuyu-to
firmu, dorogo slishkom, na moj vzglyad) cherez CHimkent (SHymkent)
na Dzhambul (ZHambyl), dalee na Kirovku (sejchas kak-to tozhe
pereobozvali), na pereval Kara-Bura v dolinu CHatkala. !!! Dlya
"rafika" pereval truden !!!, mestami prihodilos' mashinu tolkat'
i dazhe razgruzhat'. Neskol'ko luchshe doroga cherez Namangan.
V Tashkente zaehali na bazar i dolgo zakupali i taskali
produkty, prosto gory. Samo soboj, dyni, vinograd, yabloki, dazhe
kapustu, pomidory, ogurcy i yajca (!), tak kak ne nashli poroshka.
Uzh chego-chego, a goloda v pohode my ne ispytyvali... Na vsyakie
frukty-mrukty ceny nizkie, esli potorgovat'sya - tak voobshche.
Arbuzy, dyni - 10-20 sum _shtuka_! Na ostal'noe (konservy tam,
pivo, vodka) - sopostavimy s nashimi. Ehali dolgo, dva dnya
cherez tri gosudarstva. Po Uzbekistanu edesh', kak po
neskonchaemomu kishlaku. Vdol' dorogi, ne preryvayas', tyanutsya
doma, sady, chajhany vsyakie, aryki.
Granica s Kazahstanom ot Tashkenta nedaleko. Vneshne -
obychnyj GAIshnyj (GAI po-uzbekski - DAN) blok-post.
Gaishniki/tamozhenniki proveryayut fury, dlinnye hvosty po obe
storony granicy. Narodishko suetitsya, sumy na tenge menyayut
(vrode by 1:1), zhenshchiny na kazahskoj storone prizyvno krutyat
voronkami dlya benzina. Benzin, kak ya ponyal, u uzbekov 15-17 sum
za litr, u kazahov oficial'no primerno tak zhe, no v tenge, a s
ruk mozhno vzyat' po 11-12.
My minovali sej slavnyj rubezh mezh bratskimi gosudarstvami
bez zaderzhki. Pritormoziv u blok-posta, Arip, nash shofer,
poyasnil tamozhenniku, kak ni udivitel'no, yavno russkoyazychnomu:
"Brat, eto alpynysty!" Okinuv vzglyadom goru nashih drajbegov,
"tamozhnya dala dobro".
Kontrast mezhdu Uzbekistanom i Kazahstanom razitel'nyj.
Kuda ischezaet neskonchaemyj kishlak? Posle pervogo zhe povorota
nachinaetsya sovershenno bezzhiznennaya, golaya i pyl'naya, holmistaya
step'. Naskol'ko hvataet vzglyad, ni odnogo dereva, ni odnogo
zelenogo pyatnyshka. Koe-gde vidny melkie gruppy domishek, takih
zhe ubogih i pyl'nyh, kazhushchihsya polurazrushennymi. Neobychajno
tosklivaya kartina dlya obitatelya srednerusskoj lesnoj polosy,
prosto marsianskij pejzazh. Ponimaesh', pochemu bez konya zdes'
zhit' nevozmozhno - peshkom s toski umresh'.
Proehali CHimkent - ogromnoe skopishche tonushchih v pyli
odnoetazhnyh domov, sredi kotoryh vysyatsya s kakim-to neopisuemym
mrachnym tehnosarkazmom neskol'ko chadyashchih zavodov. V
universitete u menya byl priyatel' iz CHimkenta, kazah. Bog ty
moj, esli b ya znal, gde on zhil, ya by otnosilsya k nemu gorazdo
... vnimatel'nee i zabotlivee, chto li.
Gde-to v konce CHimkenta ostanovilis' poobedat',
oschastliviv vladel'ca pridorozhnoj chajhany. "Samsa?" - "Samsa,
samsa!" (pirozhki takie s nezhnym kurdyuchnym salom, pekutsya
prileplennymi iznutri k stenkam konusovidnoj pechi). "Sorpa?" -
"Sorpa, sorpa!" (sup s baraninoj). "SHashlyk?" - "SHashlyk,
shashlyk!". YA, vprochem, iz-za zhary bol'she nalegal na chaj.
Posideli pod navesom, hot' solnce ne tak zharit.
Sfotografirovali proizvodstvennyj process, blago vse semejstvo
shashalychnika, kak i sam hozyain, blagodarya neslabym poperechnym
gabaritam vyglyadit ves'ma koloritno.
Mimo po doroge bez konca idut deti s portfelyami i v belyh
rubashkah, iz shkoly, dogadalsya SHtirlic. Bozhe, skol'ko ih!
Poehali dal'she. Periodicheski zasypaesh'. Otkryvaesh' glaz -
vse ta zhe golaya holmistaya step', pyl'nye gory na gorizonte.
Blizhe k Dzhambulu nachinayut izredka poyavlyat'sya v ovragah i
vdol' dorogi derevca. Pejzazh uzhe ne stol' ubijstvenen, ili
prosto privykaem? Popadayutsya poselki. V odnom ostanavlivaemsya
u pridorozhnogo bazarchika, pokupaem mineral'nuyu vodu, koka-kolu
i zachem-to yabloki. Vsej tolpoj kidaemsya fotografirovat'
kakogo-to ishaka, zapryazhennogo v telezhku. Mestnye smotryat na
nas s kakim-to dikovatym interesom, no privetlivo.
Ne doezzhaya do Dzhambula, shofer stal iskat' korotkuyu dorogu
k perevalu. Ostanavlivaetsya, dolgo chto-to voproshaet u
aborigenov po-uzbekski, oni otvechayut po-kazahski, potom,
metodom asimptoticheskih priblizhenij, chut' prodvigaemsya v nuzhnom
napravlenii. U granicy s Kirgiziej popalsya poselok s
evropejskim naseleniem, vidimo, nemeckij ili russkij. Takie zhe
tonushchie v pyli doma, sady, kanavy, tol'ko deti svetlovolosye i
goluboglazye. Pod chinaroj sidit "dyadya Kolya" v tyubetejke, nachal
ob®yasnyat' na tyurkskom, zatem stali proskal'zyvat' russkie
predlozheniya. Nakonec ne tol'ko shofer, no i my stali chto-to
ponimat'. Sleduyushchij mestnyj ob®yasnil po-russki vse korotko i
tolkovo, i cherez paru kilometrov, srazu posle povorota
proselka, na obochine obnaruzhilsya saraj s pokosivshimsya
shlagbaumom. V sarae sidel babaj, shiroko raskryvshij glaza pri
nashem poyavlenii. Ostanovivshis' i chto-to utochniv u nego, my
bodro peresekli eshche odnu bratskuyu granicu, mezhdu Kazahstanom i
Kirgiziej.
--- prodolzhenie, nadeyus', posleduet ---
Michael Poliakov
Last-modified: Wed, 24 Mar 1999 09:48:57 GMT