YUrij Trifonov. Vera i Zojka
-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "Sobranie sochinenij v 4-h tomah. Tom chetvertyj".
M., "Hudozhestvennaya literatura", 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 June 2002
-----------------------------------------------------------------------
Pered obedom prishla odna znakomaya klientka, pyat'desyat dva vosem'desyat,
- akkuratnaya takaya, chisten'kaya, v plashche "bolon'ya", bel'e sdavala tozhe
vsegda chisten'ko, akkuratno i muzhskogo mnogo, - i sprosila u Very, ne
poedet li ona s subboty na voskresen'e za gorod - ubrat' dachu. Vera
sprosila: mnogo li del? Vidu ne pokazala, chto obradovalas'. A obradovalas'
ochen', potomu chto den'gi nuzhny byli do zarezu, i etot zarez oboznachilsya
imenno segodnya, utrom, i Vera do sih por ne mogla prijti v sebya i, begaya
ot prilavka k polkam, ceplyalas' za vybituyu polovicu. |to uzh kak zakon:
chut' ponervnichaet - vsegda za etu polovicu ceplyaetsya, chtob ona propala,
zaraza.
Klientka ob®yasnyala: pomyt' poly v chetyreh komnatah, tri vnizu, odna
naverhu, vymesti sor, otkryt' ramy, nu kak polagaetsya posle zimy. Govorila
ona bystro, nebrezhno, kak o chem-to legkom i pustyakovom, o chem ne stoit
rasprostranyat'sya podrobno, no Vera-to ponyala, chto ona hitrit, ej vazhno
poluchit' soglasie, a na samom dele raboty tam, konechno, bud' zdorov
skol'ko, i raboty tyazheloj, tem bolee chto zimoj v dome nikto ne zhil, ne
ubiralis'. No nikakoj raboty Vera ne boyalas' i poetomu podumala dazhe s
radost'yu, chto eto horosho, chto raboty mnogo: zaplatyat bol'she. Den'gi byli
ochen' nuzhny. Utrom odna klientka, staruha, sorok vosem' sorok chetyre - i
cifra-to gadostnaya, odni chetverki, - podnyala shum iz-za odeyala: podmenili,
mol, sunuli vmesto shestirublevogo kakoe-to chuzhoe, deshevoe. Staruha byla
prava, no spohvatilas' pozdno, kogda uzhe raspisalas' na dvuh kvitanciyah.
Naputali upakovshchicy, Vera byla vinovata tol'ko v tom, chto, vydavaya, ne
proverila tshchatel'no, a lish' poshtuchno. Da ved' vsegda tak proveryala, i
nichego ne sluchalos'. Iskali-iskali shestirublevoe, nigde ne nashli.
Predlagali staruhe zamenu, ona otkazyvalas', trebovala svoe, i tut Vera
vspyhnula - potomu chto upakovshchicy ee vinovatili - i skazala, chto staruha,
mol, uzhe raspisalas' i moe delo malen'koe. Ta poshla k zaveduyushchej, k Raise
Vasil'evne, vyzvali Veru, upakovshchic, orali, shumeli - upakovshchicy na Veru,
ona na nih, naschet krika Vera vseh mogla pereorat', potomu chto golos u nee
hotya i hriplyj, no ochen' drobnyj, pronzitel'nyj, - i, glavnoe delo, bylo
obidno, chto ee odnu vinovatyat, a upakovshchicy kak budto ni pri chem. A
skol'ko raz ona upakovshchic vyruchala? Skol'ko raz chuzhoe otdavala: voz'mi, ne
greshi, mne chuzhogo ne nuzhno. Nichego znat' ne hoteli, nichego ne pomnili:
plati shest' rublej, i tochka. A shest' rublej - den'gi ne malen'kie. Za nih
Vera tri dnya gorbatitsya. Mogli by, kazhetsya, vojti v polozhenie: u obeih
muzh'ya zarabatyvayut, mogli by po rublyu kinut', vse legche. Kuda tam! A
Evdokiya, starshaya upakovshchica, eshche nasmehalas': nichego, mol, na dva
pol-litra. Serezhka postradaet, i vse dela. Takaya ehidnaya, zaraza: ee eto
kasaetsya, na chto Vera den'gi tratit! Sama, parazitka, zhivet za muzhninoj
spinoj, a kak drugie muchayutsya, ob etom u nee ponyatiya net...
- Tak kak zhe, Vera? Beretes'? - sprosila pyat'desyat dva vosem'desyat
(Vera uspela v kvitancii prochitat' familiyu: Sinicyna). - A to ya s drugimi
budu dogovarivat'sya.
- Otchego zhe? Voz'mus'. Gde nasha ne propadala!
- Mozhet, vy pomoshchnicu najdete? Vse-taki vy takaya, nu - malen'kaya...
- Za eto vy ne bespokojtes', chto malen'kaya. YA nikakoj raboty ne boyus'.
YA na zavode s muzhikami rabotala, zagotovki taskala. - Vera nemnogo
shepelyavila, u nee poluchalos' tak: "zhagotovki tashkala". - A pomoshchnicu mozhno
i najti. Najdem!
Vera srazu podumala pro Zojku. Ona vsegda srazu vspominala pro Zojku: i
kogda rabota podvorachivalas', i kogda gulyan'e, i esli v prodovol'stvennom
voblu vybrasyvali ili grechku. A Zojka - net. No Vera na nee ne obizhalas'.
Ona znala, chto Zojka bol'naya, u nee pechen' isporchena, ottogo ona vsegda
zlaya, nedovol'naya, da i zabot u nee bol'she: dvoe rebyat na rukah i babka
staraya. Krome togo, Vera ponimala, chto oni s Zojkoj nikakie ne podrugi -
podrug u Very srodu ne bylo, esli ne schitat' odnoj davnishnej, Nasten'ki, s
kotoroj vmeste vo vtoroj klass hodili, - a prosto sosedki, obe bezmuzhnie:
u Very vovse muzha ne bylo, a Zojkin ushel let pyat' nazad, platil alimenty.
ZHenshchina skazala, chto zhdet Veru v subbotu k chetyrem, dala adres na
bumazhke, tuda zhe telefon zapisala i familiyu: Sinicyna Lidiya Aleksandrovna.
V obed Vera poskorej pobezhala domoj, nadeyas' zastat' Zojku doma i
zaranee sprosit' naschet subboty. Zojka rabotala uborshchicej v shkole. V
voskresen'e ona navernyaka byla svobodna, a naschet subboty nuzhno bylo
uznat', esli net - dogovorit'sya s kem-nibud' eshche. ZHila Vera v barakah, ot
prachechnoj cherez dvor. Rabota udobnaya, prekrasnaya, dve minuty hod'by - i
doma.
Barakami zhiteli Peschanyh ulic nazyvali pyat' derevyannyh dvuhetazhnyh
domov, kotorye strannym obrazom zatesalis' v gushchu mnogoetazhnyh korpusov,
voznikshih tut - na meste pustyrej, svalok, ogorodov, domikov sezonnyh
rabochih - posle vojny, v nachale pyatidesyatyh godov. Nikto ne znal, pochemu
eti pyat' barakov uceleli. Skorej vsego proizoshla kakaya-to oshibka
stroitelej. Let desyat' nazad zhiteli pyati barakov eshche pytalis' izmenit'
sud'bu, trebovali snosa, pereseleniya, ssylalis' na to, chto ih "nekazistye
stroeniya portyat obshchij zamechatel'nyj vid rajona", im bylo obidno, chto
zhiteli ostal'nyh barakov davno poluchili kvartiry v novyh domah, - a chem
oni, sobstvenno, luchshe? - no ispravit' oshibku bylo, vidimo, nelegko,
strojka ushla iz etih mest, smety zakrylis', i neudachnikam prishlos'
mirit'sya so svoej uchast'yu. Baraki byli stisnuty vysokimi shestietazhnymi
domami s chetyreh storon. Oni napominali derevushku v gornoj doline. I zhizn'
tam shla svoya, derevenskaya: s palisadnichkom, gryadkami s lukom, siren'yu v
oknah.
Na skamejke pered vhodnoj dver'yu sidela, kak vsegda, baba Lyuba -
Zojkina babushka, staruha let pod devyanosto, v chernom platke do glaz. Vera
sprosila, doma li Zojka. Baba Lyuba kivnula, medlenno opustiv zheltovatoe
lico v glubokih morshchinah, i rot, szhatyj, bez gub, tozhe byl kak morshchina.
Rot vdrug razzhalsya, baba Lyuba reshila chto-to skazat', no Vera uzhe ne
slyshala, bezhala po lestnice: ona zhalela babu Lyubu, zashchishchala ee inoj raz ot
Zojki, no ne lyubila stoyat' s nej i razgovarivat'. Ej kazalos', chto ot baby
Lyuby pahnet kak-to nehorosho, mogil'no.
Zojka v svoem dlinnom bajkovom halate, v rezinovyh tapkah na bosu nogu
stoyala na kuhne, varila kashu dlya rebyat. Uslyshav naschet uborki dachi, ona
srazu grubo otvetila: durakov, mol, net za gorod ehat', a uborki i v
Moskve zavalis'. Vera privykla k tomu, chto Zojka vse ee predlozheniya
vstrechala v shtyki, podozrevaya za nimi kakoj-to umysel, nevygodnyj dlya sebya
i chereschur vygodnyj dlya Very, i spokojno otvetila:
- Smotri, ya i odna mogu.
Stala kartoshku razogrevat', kotoruyu so vcherashnego dnya nazharila. Polnuyu
skovorodu navalila, podsolnechnym maslom polila, yaichko tuda koknula i
ostatok kolbasy "otdel'noj", guzku grammov v pyat'desyat, nastrogala: vot i
obed gotov - daj bog vsyakomu! Vera znala, chto cherez minutu Zojka,
odumavshis', sprosit, kak, da chto, da za skol'ko dogovorilis'. I verno,
sprosila. Vera skazala, chto naschet ceny razgovoru poka ne bylo, a rabota
primerno takaya-to. Rublej dvadcat' vzyat' mozhno. Pochemu-to vtemyashilas' Vere
imenno eta cifra.
- Ladno, poglyadim zavtra, - burknula Zojka i, vzyav kastryulyu, s serditym
licom poshla iz kuhni. I uzhe iz koridora, skryvshis', vdrug kriknula: - Tebe
babka peredala? Nikolaj priezzhal.
- Nikolaj? - ahnula Vera. - A chto skazal?
Vot chelovek: net chtoby srazu skazat'! Vera metnulas' v koridor. Zojka
shla k svoej komnate i, ne oborachivayas', otvetila:
- A ya znayu? On s babkoj razgovarival, u nee sprosi.
Vera - opromet'yu vniz, k babe Lyube. Ta podtverdila: priezzhal Nikolaj,
ogorchalsya, chto ne zastal Veru doma, i velel skazat', chto priedet v
voskresen'e vecherom obyazatel'no. Vera razvolnovalas' i ot radosti dazhe
chmoknula babku v shcheku. Ona ne videla Nikolaya mesyacev pyat' i dumala, chto
nikogda uzh bol'she ne uvidit. Na ulice eto bylo, posle kino, smotreli v
"Druzhbe" kakuyu-to kartinu, potom Vera hotela sbegat' v prodovol'stvennyj
za butylochkoj, a on vdrug skazal: spasibo, nichego ne nuzhno, i davaj, mol,
poproshchaemsya po-horoshemu, potomu chto ya zhenyus'. Vot kak lyudi proshchayutsya,
kotorye chetyre goda gulyayut: pryamo na ulice. Pozhali drug drugu ruki i
razoshlis'. Celyj mesyac potom Vera byla kak bol'naya, travit'sya hotela, no
Zojka otgovorila.
V subbotu, v chetyre, kak bylo uslovleno, Vera i Zojka prishli k
Sinicynoj na kvartiru, v vos'mietazhnyj dom naprotiv "Gastronoma". Zojka
vzyala svoego Mishku, odinnadcatiletnego malogo, kotoryj nedelyu nazad
zakonchil uchen'e i sejchas bez dela shatalsya vo dvore v ozhidanii lagerya.
Sinicyna pozdorovalas' privetlivo, priglasila zajti v dom, no zahodit'
bylo nekogda, da i sama ona stoyala uzhe odetaya, v plashche "bolon'ya". Vera
uspela osmotret' perednyuyu, ochen' krasivuyu, s bol'shim oval'nym zerkalom,
visevshim vozle veshalki, kak v teatre. Perednyaya Vere ponravilas', i ona
srazu skazala:
- Kak u vas horosho-to. YA u odnoj artistki ubirayus' - zdes', na
CHapaevskom, - u nee tozhe krasivo otdelano. Tol'ko u nih koridor ne tak
raspolozhen, a vot tak, tak... - Vera stala pokazyvat' rukami.
- Mal'chik tozhe s nami poedet? - sprosila Sinicyna.
- Esli vy razreshite, konechno, - skazala Zojka, zaulybavshis' l'stivo, i,
kak prositel'nica, sklonila dlinnoe hudoe lico nabok. - On u nas smirnyj!
I pomoch' mozhet.
Misha stoyal, glyadya v pol. V pravoj ruke on derzhal sachok dlya lovli
babochek.
- Aga, on horoshij mal'chik, ochen' horoshij, - podtverdila Vera. - Lida
Aleksandrovna, tol'ko znaete, mne v voskresen'e chasam k shesti nado
nepremenno chtob vernut'sya.
- Zavisit ot vas, devushki. Esli konchim rano, mozhet, i k obedu
vernetes'.
- A vot... ty naschet ceny, Vera, ne sprashivala? - robko podala golos
Zojka.
- Net eshche. Naschet ceny uvidim na meste, kakaya rabota. Verno, Lida
Aleksandrovna? Vy nas, ya dumayu, ne obidite, i my vas tozhe. A voobshche deneg
pobol'she berite! - I Vera zahohotala po-svoemu, drobno, raskatisto.
V koridor vyshel moloden'kij chernovatyj parenek v ochkah, v beloj
rubashke. On vezhlivo kivnul Vere i Zojke i skazal:
- Nu chto, otpravlyaetes' v put'?
- Kirill, ya tebya proshu zavtra priehat', - skazala Sinicyna.
- Ne znayu, tam poglyadim. A ya tebya proshu ne nadryvat'sya, - slyshish',
mat'? YA zhe znayu, budesh' ishachit' do poteri soznaniya, a komu eto nuzhno?
- Ne budu, ne budu ishachit', u menya von kakie zamechatel'nye pomoshchnicy,
no ya tebya zavtra zhdu. Ty ponyal, Kirill? Anatolij Vladimirovich poedet na
mashine, on tebya zaberet. Tebe neobhodimo otdohnut', podyshat' vozduhom. -
Syn podoshel k nej, ona vzyala ego za ruku. On byl vyshe, smotrel na nee
svysoka i slegka ulybalsya. - I ya nadeyus'...
- Vse budet normal'no, mat'. No u menya massa del, ty zhe znaesh'...
- Anatolij Vladimirovich poedet utrom.
- Horosho. Kak-nibud' doedem.
- Nu, do svidan'ica! - skazala Vera i ulybnulas' moloden'komu paren'ku
v ochkah tak, kak ona privykla ulybat'sya muzhchinam, podzhimaya guby: vperedi u
nee ne hvatalo dvuh zubov. Ottogo ona i shepelyavila.
Vera vzyala dve shvabry, vedro, gde lezhali pakety poroshka dlya myt'ya okon,
i stala spuskat'sya po lestnice. Za neyu poshla Zojka, nesya dve sumki: odnu s
edoj, druguyu - bol'shuyu kletchatuyu, v kotoruyu byli nabity kakie-to
zanaveski, kovriki, chajnik, elektroplitka i sverhu lezhala chernaya
nastol'naya lampa. Za mater'yu kovylyal, izognuvshis', volocha tyuk s odeyalami,
Mishka. Poslednej shla Sinicyna, nesla eshche odnu sumku, malen'kuyu sumochku i
tolstyj rulon zelenoj bumagi, kotoryj derzhala berezhno, boyas' pomyat'.
Spustivshis' na neskol'ko stupenek, Sinicyna skazala:
- A naschet ceny ya ne znayu, pravo... V proshlom godu za takuyu zhe primerno
rabotu ya zaplatila pyatnadcat' rublej.
- Vy proshlyj god s noneshnim ne ravnyajte, Lida Aleksandrovna! - kriknula
Vera snizu.
- YA ne ravnyayu, prosto skazala, kak platila v proshlom godu. No vam tozhe
sporit' ne rezonno: vy zhe raboty ne videli.
- Konechno, konechno, - skazala Zojka rassuditel'no. - Nado posmotret', a
potom uzh dogovarivat'sya. CHudnaya ty, Verka...
- A syn u vas chernen'kij. V otca, naverno? - kriknula Vera.
- V otca, - skazala Sinicyna.
- Aga, ya i glyazhu, vy svetlen'kie, a on - chernen'kij-chernen'kij!
Vozle "Gastronoma" na stoyanke vzyali taksi, Sinicyna sela s shoferom,
ostal'nye szadi, Vera k okoshku, veshchi polozhili v bagazhnik, poehali.
Den' byl yasnyj, teplyj, seredina iyunya, na skvere cvela zelen', narodu
povsyudu bylo polno, kak byvaet v subbotu v eti chasy: i na trollejbusnoj
ostanovke, mimo kotoroj proehali, i u vhoda v prodovol'stvennyj, i vozle
tabachnogo kioska, u starika Moiseicha. Vera radostno, vo vse glaza glyadela
cherez steklo, kak by uznavaya svoj tysyachi raz vidennyj i znakomyj do
poslednego okoshka, do kirpichika rajon zanovo, i soobshchila:
- A u Moiseicha-to kakoj hvost, glyadi-ka! Vo muzhikov nastavilos'! I za
morozhenym, u Klavki... A von moj klient idet! Pyat'desyat vosem' desyat'!
Von, von, von! - zakrichala ona vdrug tak azartno, chto Sinicyna vzdrognula
i obernulas', a shofer matyuknulsya tiho. - Lida Aleksandrovna, glyadi, von
moj klient idet! S portfelem, s portfelem - von, von, von! Pyat'desyat
vosem' desyat'! Ochen' horoshij chelovek. Vsegda sam prihodit, a zhena redko
kogda pridet. ZHena u nego tozhe simpatichnaya zhenshchina, ya ee znayu. Ona zdes',
u Sokola, v institute rabotaet...
Vyehali na Leningradskij prospekt, Vera prodolzhala boltat'. Nastroenie
u nee bylo prekrasnoe, ona kak budto zabyla o vcherashnih nevzgodah,
rydan'yah iz-za odeyala, o neobhodimosti platit' shest' rublej ni za chto ni
pro chto i o tom, chto vmesto otdyha ej predstoit celye sutki rabotat'; ej
kazalos', chto ona edet gulyat' na dachu, v les, gde poyut pticy, a zavtra
vecherom k nej pridet Nikolaj. O chem by ona ni govorila, o chem ni dumala,
ona pomnila odno: zavtra pridet Nikolaj.
U Begovoj svernuli napravo, poehali cherez most, mimo Vagan'kovskogo
kladbishcha, i Vera vspomnila, chto tut u nee tetka lezhit, carstvo ej
nebesnoe, nado by navestit', cvetochkov prinesti, a to s proshlogo leta ne
byla. Na Krasnoj Presne snosili starye doma. Nekotorye prosto zhgli, kak
zhgut vesnoj musor. S pravoj storony chernymi ploskimi kuchami lezhali
kostrishcha, koe-gde eshche dymivshiesya, a za etoj polosoj pepelishch, shagah v
dvuhstah ot dorogi, vozvyshalis' novye blochnye doma v pyat' etazhej.
- Otmuchilis' nakonec, - skazala Zojka.
- A mne zhal' eti domiki. Vse-taki staraya Moskva, k tomu zhe
istoricheskaya: Krasnaya Presnya, - skazala Sinicyna. - I tak ih bezzhalostno
zhgut...
- I pravil'no! CHego ih zhalet', klopovniki eti? - s neozhidannoj zloboj
skazal shofer. - Tam lyudi drug na druzhke zhili, po desyat' chelovek na semi"
metrah. Nuzhna im vasha istoriya! Po krajnosti zhil'e chelovecheskoe poluchat.
Sinicyna poglyadela v okno, pomolchala.
- No eti novye doma tozhe, znaete, ne ukrashenie, - skazala ona. -
Dovol'no urodlivy. I bez liftov.
- A shut s nimi, davaj bez lifta, - skazal shofer. - Narod rabochij,
nebalovannyj, my i peshkom pohodim.
- Konechno! - skazala Zojka. - My von kakoj god pishem, chtob nashi baraki
snesli...
- A chego? Mne nashi baraki nravyatsya, - skazala Vera. - U nas ochen'
horoshie baraki. Vo-pervyh, u nas teplo. Vo-vtoryh, zelen' krugom, nikakoj
dachi ne nuzhno, verno, Mish? - Ona tolknula Mishku plechom i zahohotala.
Zojka mahnula rukoj.
- Da nu, boltaj...
- YA ne boltayu, ya verno govoryu, nashi baraki ochen' dazhe zamechatel'nye,
krepkie, oni eshche sto let prostoyat. - I Vera vnov' eshche pushche zahohotala, kak
vzorvalas', ona pryamo-taki strelyala hohotom i v promezhutkah vskrikivala
tonen'kim golosom: "Oj, ne mogu... Oj, verno, eshche sto let prostoyat!" Krome
nee nikto ne smeyalsya. Zojka serdito vorchala, potom poprosila u shofera
papirosku i zakurila. Vera ponemnogu uspokoilas', povtoryaya hriplym
shepotom, v iznemozhenii: "Oj, ne mogu..." - i vytiraya ladon'yu naslezivshiesya
glaza.
Vyehali k Trehgorke, na naberezhnuyu, cherez bol'shoj most - na Leninskij
prospekt, vskore s obeih storon poyavilis' derevyannye domiki, za nimi
gromozdilis' kirpichnye steny novostroek, pod®emnye krany, potom
novostrojki ischezli, ostalis' odni domiki, a potom i domiki ischezli i
ostalis' polya, holmistye, nezhno-zelenye pod vechereyushchim solncem.
Lidiya Aleksandrovna opustila steklo, mashina napolnilas' gustym,
oshelomitel'no svezhim polevym vozduhom, i vse pochemu-to primolkli, dyshali
etim vozduhom, a Mishka stal dremat'.
Kak vsegda, kogda nastupalo molchanie ili kogda Vera ostavalas' odna i
boltat' bylo ne s kem, prihodili mysli o nepriyatnom. Opyat' vspomnilos'
shestirublevoe odeyalo. Pridetsya zaplatit', d'yavol s nimi, ona ne
krohoborka, no teper' uzh budet za nimi sledit': chut' gde promashku dadut,
ona ih srazu prishchemit. Esli oni tak, togda i ona tak. Teper' ona im,
parazitkam, spusku ne dast. A den'gi voz'mite, podavites', kinet v rozhu
Raise Vasil'evne, vy ot moih shesti rublej ne razbogateete, a ya ne obednyayu.
Horosho Lida Aleksandrovna podvernulas', po desyatke esli zaplatit - kak raz
otdat', kinut' v rozhu. I eshche chetyre rublya ostanetsya, Nikolaya vstretit'.
Vera stala dumat' o Nikolae, i ot etih myslej sdelalos' zharko, radostno
i v to zhe vremya tomila trevoga. CHem dol'she ona dumala, tem bol'she tomila
trevoga. Zachem on, chert proklyatyj, ob®yavlyaetsya? Zachem dushu mutit? Pyatyj
mesyac uzhe Vera gulyala s Serezhkoj, horoshim chelovekom, tatarinom, slesarem
iz instituta: on i zarabatyvaet prilichno, i p'et malo, voobshche ochen'
horoshij chelovek, tol'ko boleznennyj, serdcem boleet. I stala Vera zabyvat'
Nikolaya i mechtat' o tom, kak oni s Serezhkoj pozhenyatsya. Serezhka-to bol'she
ej podhodit, po godam rovnya, tozhe tridcat' shest', a Nikolaj na tri goda
molozhe, vse koril ee: ty, mol, dlya menya staraya. Staraya-staraya, a chetyre
goda gulyali i na moloden'kih ne smotrel. Dlya chego zh on, proklyatyj,
ob®yavilsya? Mozhet, novaya zhena ne po vkusu, k staroj potyanulo? Oh,
Kolya-Nikolaj, takoj lafy uzh tebe ne budet...
I mnogo eshche o chem dumala Vera: i o tom, kak synishku YUrku sdala v
internat, Nikolaj potreboval, kak bylo gor'ko vnachale, a potom privykla, i
o tom, kak bolela posle aborta, lezhala v bol'nice, ko vsem zhenshchinam
prihodili muzhiki, nesli gostincy, peredavali pis'ma, a ej ni gostincev, ni
pisem dve nedeli, odna takaya dura byla na vsyu palatu, zhenshchiny ee zhaleli,
no ona vidu ne pokazyvala i tol'ko noch'yu revela, a na chetyrnadcatyj den'
vdrug yavilsya, stuchit v okno so dvora, siyaet vo vsyu rozhu, s buketom, -
govoril, chto v kakuyu-to komandirovku ugnali, v dal'nyuyu, a mozhet, tak i
bylo, - i mnogo eshche raznyh raznostej, obid, schastlivyh dnej, razgovorov,
lask vspominala Vera i ne zametila, kak mashina svernula s shosse na
proselok, poshli dachi, berezki, zabory, proehali derevyannyj most cherez
rechku, podnyalis' na goru, svernuli napravo - Lidiya Aleksandrovna
komandovala, - potom eshche napravo i ostanovilis' vozle kalitki v vethom,
koe-gde pokosivshemsya zaborchike.
Dacha okazalas' bol'shaya, derevyannaya, no staraya i zapushchennaya. Na terraske
byli vybity stekla, dver' zakolochena doskoj. Uchastok tozhe byl zapushchen, mezh
neskol'kih vysokih sosen gusto rosli kusty buziny, melkij el'nik, osina.
- I kakoj zhe trudyaga takuyu dachku sprovoril? |h-he-he... - sam s soboj
razgovarival shofer. On pomogal perenosit' veshchi iz mashiny v dom.
Lidiya Aleksandrovna ne slyshala, iskala klyuchi v sumke, a Vera
otozvalas':
- A kto sprovoril, tot i molodec, - verno, Lida Aleksandrovna? Tot i
zhit' budet! Verno ya govoryu?
Rabotali vse chetvero dotemna: razbirali hlam, nosili musor, terli
tryapkami otsyrevshuyu za zimu mebel', tryasli i kolotili propylivshiesya starye
kovry, cinovki, ot kotoryh pahlo zathlost'yu, vymetali, myli, skrebli.
Lidiya Aleksandrovna povyazalas' platochkom, nadela shtany, sinie, grubye,
vrode brezentovyh, majku bezrukavnuyu i vozila bez otdyha, tak zhe kak Zojka
s Veroj, ne otstavala. Zojka dazhe bol'she filonila - to prisyadet na
minutku: "Poyasnicu shvatilo", to kurit' pojdet v sad. V dvenadcatom chasu
reshili konchat'. Na drugoj den' ostalos' tol'ko okna pomyt' na vtorom
etazhe.
Mishku, kotoryj umorilsya skorej vseh, ulozhili spat' naverhu, v samoj
teploj komnate, i on mgnovenno zasnul, a sami seli uzhinat' na terraske.
Okazalos' - net zavarki, zabyli vzyat' iz Moskvy. Lidiya Aleksandrovna poshla
kuda-to k sosedyam. Vera i Zojka sideli tem vremenem na terraske - okna
byli zakryty ot komarov, da i prohladno stalo, hotya prohlada i komary
sochilis' skvoz' razbitye stekla, - i eli lapshu, kotoruyu Vera privezla v
kastryul'ke.
- Kak dumaesh', skol'ko Lide Aleksandrovne let? - sprosila Zojka.
- A let tridcat' pyat', dumayu. Mne rovesnica. |h, lapsha-krasavica! Malo
vzyala, pravda? Lida Aleksandrovna - horoshaya zhenshchina, ochen' horoshaya,
trudolyubivaya.
- Konechno, horoshaya, kogda zhizn' horoshaya, - skazala Zojka, i ee dlinnoe
hudoe lico prinyalo znakomoe Vere vyrazhenie skrytoj obidy, posle chego Zojka
obychno govorila chto-nibud' zloe. Zojka poglyadela na potolok terraski, na
zheltyj, iz voshchenoj bumagi abazhur i na ego otrazhenie v chernom stekle... - A
ya dumayu, pod pyat'desyat est'. Syn-to kakoj zdorovyj...
Kogda Lidiya Aleksandrovna vernulas' s zavarkoj, Vera sprosila, skol'ko
ej let. Ta otvetila: sorok chetyre. Kirillu uzhe vosemnadcat'. Hodit na
pervyj kurs instituta. Vera ochen' izumilas'.
- Nu, ne skazhesh', Lida Aleksandrovna, ni za chto ne skazhesh'! YA protiv
vas staruha, u menya i zubov net, i morshchiny krugom, a ved' ya na vosem' let
molozhe. Pochemu zh takoe? Naverno, u vas harakter pokojnyj, a ya izo vsego
perezhivayu.
Zojka molchala, vse s tem zhe vyrazheniem skrytoj obidy razlivala chaj v
chashki.
- Po-moemu, vy na sebya nagovarivaete, Vera, vy ochen' simpatichnaya,
kruglen'kaya takaya. Kak kolobok, - skazala Lidiya Aleksandrovna i
zasmeyalas'. - I, naverno, muzhchinam nravites', pravda?
Vera tozhe zasmeyalas', pol'shchennaya.
- Vot kak skazat', Lida Aleksandrovna: kogda v kino pojdesh',
obyazatel'no kakoj-nibud' uvyazhetsya provozhat'. Dazhe devochkoj nazyvayut. V
potemkah-to ne vidat'!
- Ona im, konechno, nravitsya, potomu chto ona ih na svoi den'gi kormit, -
skazala Zojka.
- Kogo ya kormlyu?
- Da vseh. CHto zh ya, ne znayu?
- Nu kogo ya kormlyu? Kogo, kogo?
- Kol'ku kormila vsyu dorogu? Kormila. Arkashu-milicionera kormila?
Skazhesh', net? A teper' Serezhku kormish'.
- Vy, verno, Vera, chereschur dobraya?
- Da ne slushajte vy ee, Lida Aleksandrovna! Vret ona. Ona voobshche takaya
zavistnaya.
- Uzh chemu zavidovat'...
- Konechno, zavistnaya, potomu chto menya naveshchayut, a k nej - raz v god po
obeshchan'yu. Menya muzhchiny uvazhayut, Lida Aleksandrovna, ochen' dazhe uvazhayut, ya
s nimi kak tovarishch: ya i vypit' mogu - nu, nemnogo, konechno, zachem mnogo
pit', pravda zhe? - i zakusit', i odolzhit', esli do poluchki. Konechno,
skol'ko odolzhit'? Nu, poltora rublya ili tri, kak obychno. YA s nimi kak
tovarishch, ej-bogu, Lida Aleksandrovna.
- Dura, u tebya komnata otdel'naya! - skazala Zojka. - A nas chetvero na
dvenadcati metrah.
Vera hotela bylo otvetit', no vmesto etogo nachala vdrug ikat'.
Minutu-druguyu ona borolas' s ikotoj, potom mahnula na Zojku rukoj: chego,
mol, s toboj govorit'? Prodolzhaya ikat', ona polozhila na koleni svoyu
krugluyu staromodnuyu sumku, podarok artistki, kogda-to krasivogo
temno-zelenogo cveta, a sejchas sil'no potertuyu, s rasshatannym zamkom, i
stala toroplivo ryt'sya v nej, vykladyvaya na stol raznye predmety: greben',
zerkalo, kakie-to bumazhki, ogryzki karandashej, kotorymi ona pisala
kvitancii v prachechnoj, i nakonec vynula pokorobivshuyusya, na glyancevoj
bumage fotografiyu.
- Prochitajte vot, Lida Aleksandrovna. |to mne Kolya podaril v Den'
Voenno-Morskogo Flota. - Ona eshche raz iknula i prosheptala: - Oj, gospodi,
spasi i pomiluj...
Lidiya Aleksandrovna vzyala fotografiyu, prochitala vsluh:
- "Na dobruyu pamyat' v Den' Voenno-Morskogo Flota ot Nikolaya Z.". Da, -
skazala Lidiya Aleksandrovna. - Nu chto zh, ochen' horoshaya nadpis'. Devushki, a
chto, esli pogasit' svet i otkryt' okna? Sejchas chudesnyj vozduh v sadu.
- I vot predstav'te, Lida Aleksandrovna, - skazala Vera, vstavaya, chtob
pogasit' svet. - CHetyre goda s nim gulyali, i nichego u menya ne ostalos',
odna fotografiya. Hot' by kolechko kakoe ili serezhki, naprimer. A mne nichego
ne nuzhno.
Kak tol'ko pogasla lampa pod zheltym abazhurom, stalo vidno, chto nebo eshche
svetloe, kak byvaet v iyune. Na terrasku vmeste s prohladoj vlivalsya
chistyj, hvojnyj, travyanoj, uzhe syreyushchij po-nochnomu vozduh lesa.
Vera vzyala chajnik i poshla na kuhnyu podogret' na plitke. Vecherami Vera
lyubila popit' chajku kak sleduet, stakana po tri. Poka ee ne bylo, Zojka
uspela rasskazat' Lidii Aleksandrovne, chto Vera ne takaya uzh prosten'kaya,
kak kazhetsya, chto ona vse "hihom" da "hahom", a dela svoi obdelyvaet ochen'
lovko, syna von sdala v internat: odna klientka pomogla, iz rajispolkoma.
Samoj by ni za chto ne ustroit', a vot klientka pomogla. Sumela, znachit,
uprosit'. Odnoj-to zhit', konechno, v tysyachu raz legche. Navarila lapshi na
tri dnya, i vsya zabota. Ona i v kino uspevaet, i v GUM, i k nej gosti
pridut, a u nee, u Zojki, troe na rukah, staryj da malyj, i krutis' kak
hochesh'.
Prishla Vera s chajnikom, i Zojka zamolchala. Lidiya Aleksandrovna stala
rasskazyvat' o svoej zhizni: ee pervyj muzh umer vosem' let nazad ot
tuberkuleza, chelovek byl ochen' horoshij, nauchnyj rabotnik, i Lidiya
Aleksandrovna posle ego smerti zhila trudno, bedstvovala, bolela, synishka
byl malen'kij, hoteli prodat' etu dachu, potomu chto nechem bylo platit' v
kooperativ, no koe-kak perebilis', stali puskat' zhil'cov na leto, a potom
Lidiya Aleksandrovna vstretila horoshego cheloveka, tozhe nauchnogo rabotnika,
i on vzyal ee s synom, i teper' ona zhivet horosho. A ona uzh ne nadeyalas'
zhit' kogda-nibud' horosho. ZHenshchina nikogda ne dolzhna teryat' nadezhdy. U nee
est' odna znakomaya, hudozhnica, ej pyat'desyat let, i ona nedavno vyshla zamuzh
za odnogo cheloveka molozhe ee na vosem' let, tozhe hudozhnika, kotoryj
sovershenno ee bogotvorit. U nee tozhe bylo otchayannoe polozhenie: muzh brosil
ee vnezapno, krupnyj voennyj, oni prozhili dvadcat' let. Vlyubilsya v odnu
balerinu, leningradku iz teatra Kirova, i uehal v Leningrad. A eta
zhenshchina, hudozhnica, zhivet sejchas zamechatel'no i schastliva. Muzh u nee ochen'
talantlivyj, on dekorator, oformlyaet nashi vystavki za granicej, bez konca
raz®ezzhaet, navez ej massu veshchej...
Vera i Zojka slushali zhadno, molcha. Obe ustali, zevali po ocheredi, im
hotelos' spat' i odnovremenno hotelos' slushat': zhizn', o kotoroj
rasskazyvala Lidiya Aleksandrovna, byla tak ne pohozha na ih sobstvennuyu
zhizn', no chem-to stranno napominala ee. Osobenno porazili ih slova Lidii
Aleksandrovny naschet togo, chto zhenshchina ne dolzhna teryat' nadezhdy. |to bylo
imenno to, chto oni obe smutno chuvstvovali, no nikogda ne dogadalis' by
vyrazit' tak yasno i chetko. I postepenno oni obe, uzhe ne slushaya Lidii
Aleksandrovny, stali dumat' o sebe, o svoih nadezhdah.
Nadezhd u nih bylo mnogo, i oni ih nikogda ne teryali. Vse svoi nadezhdy,
nachinaya s davnishnih, yunyh i glupyh, oni nesli s soboj.
Potom stalo holodno, Lidiya Aleksandrovna zakryla okna, i vse poshli
spat'. Spali ploho, merzli - dom byl syroj. Vera i Zojka poverh pal'to
nakryvalis' eshche kovrami i cinovkami.
A utrom bylo teplo, solnechno, peli pticy. Mishka i Vera begali po sadu,
po vlazhnoj trave, lovili sachkom babochek. Posmotret' izdali: oba malen'kie,
belogolovye, mal'chishka s devchonkoj.
Zojka, neumytaya, s licom serym, otekshim, stoyala na kryl'ce, chesala
volosy.
- Hvatit vam prohlazhdat'sya! Mishka, begi za vodoj! - krichala serdito. -
Konchaem po-bystromu - i domoj. Nechego tut...
Lidiya Aleksandrovna rano utrom ushla na stanciyu zvonit' v Moskvu,
vernulas' veselaya: k dvenadcati priedut oba, muzh i syn. Po slovam Lidii
Aleksandrovny, muzh ee byl chelovek dobryj, no beshozyajstvennyj i bol'she
vsego na svete lyubil tishinu i pokoj. Poetomu Lidiya Aleksandrovna staralas'
vse raboty po domu delat' v ego otsutstvie. K odinnadcati chasam okna
naverhu byli pomyty, no prishlos' eshche razbirat' saraj i vynosit' polomannuyu
kushetku so vtorogo etazha v sad, k zaboru.
Nikto ne priehal ni v dvenadcat', ni v chas. Vera s Zojkoj vse konchili i
teper' zhdali priezda muzha - on dolzhen byl privezti den'gi. U Lidii
Aleksandrovny bylo s soboj tol'ko sem' rublej.
V seredine dnya stalo ochen' zharko. Vera i Zojka, umyvshis' u kolodca,
sideli na skamejke pered kryl'com i soveshchalis' vpolgolosa, prosit' li
pribavki. Vera somnevalas', a Zojka govorila, chto prosit' nado nepremenno,
potomu chto naschet saraya ne dogovarivalis' i naschet verandy tozhe. Dvadcat'
shest' rublej dolzhna dat', eto zakonno. I eshche Zojka podbivala Veru sprosit'
u Lidii Aleksandrovny, mozhno li vzyat' pustye butylki iz-pod vina, kotorye
za saraem, ih tam shestnadcat' shtuk i vrode oni brosheny kak na svalku, a
esli ih pomyt' da sdat' - vse zh taki poltora rublya. Mozhno ih v setki
nasovat' i v Moskvu svezti.
- Nu i sprosi, - skazala Vera. - Sprosi, sprosi!
- Zachem ya? Ty sprosi. Ty zh dogovarivalas'.
- A mne ni k chemu. - Vera bespechno mahnula rukoj. - Taskat'sya...
Zojka dazhe poblednela ot zlosti.
- Ah ty barynya der'movaya, taskat'sya ej, - zashipela ona. - Konechno, tebe
svobodno, parnya sdala, mozhno i ne taskat'sya. A mne kak zhe zhit'?
- YA i govoryu: sprosi...
Podoshel Mishka, v ruke u nego byl strannyj oval'nyj predmet, opletennyj
solomkoj.
- Mam, glyadi, pohodnaya flyazhka! - zagovoril Mishka tiho, radostnym
golosom. - |to ya tam, v uglu, gde musornyj yashchik, nashel. I sovsem novaya.
Davaj voz'mem?
- Ne smej nichego brat' bez sprosa! - Zojka vyrvala u nego iz ruk flyazhku
i polozhila na skamejku. - Otnesesh' gde vzyal.
- Da ee zh vybrosili...
- Znachit, dryan' kakaya-to, i nechego dryan' podbirat'. Ne begaj nikuda, my
cherez pyatnadcat' minut poedem.
- Ma-am, a mne v lagere v pohody hodit', flyazhku nuzhno... - zanyl Mishka.
- Sun' v sumku, i vse dela, - skazala Vera. - Esli vybrosili - znachit,
ne nuzhna. Podumaesh', razgovoru.
Mishka sdelal robkoe dvizhenie k flyazhke i protyanul ruku, no Zojka sil'no
shlepnula ego po ruke.
- YA tebe chto skazala? A ty, dura, ego ne uchi.
Mishka nadulsya i otoshel v storonu. Postoyav nemnogo, on vdrug
reshitel'nymi shagami poshel k kalitke.
- Ne uhodi daleko, skoro poedem! - kriknula Zojka.
- Aga, a kupat'sya kogda zhe?
- Bez menya na rechku ne smej! Slyshish'? YA tebe zapreshchayu!
- Aga, sama obeshchala... - Svarlivyj Mishkin golos vse udalyalsya.
- Na rechku ne smej! Mihail! Slyshish', chto l'?
Kalitka hlopnula. Lidiya Aleksandrovna vysunulas' iz okna vtorogo etazha,
kriknula obradovanno: "Priehali?" Vera otvetila: "Net, eto Misha poshel". A
Zojka vorchala zlo: "Priedut, dozhidajsya... Polnoe voskresen'e tut
poteryali... A netu deneg - ne nanimaj lyudej..."
No kogda Lidiya Aleksandrovna spustilas' vniz, Zojka zagovorila s nej
svoim l'stivym, umil'nym golosom, skloniv golovu nabok:
- Lidiya Aleksandrovna, ya vot chego hotela sprosit' - naschet posudy...
Nikto ne priehal i v tri chasa.
Zojka potrebovala sebe sem' rublej, vzyala pustye butylki i uehala s
Mishkoj, a Vera ostalas' zhdat'. Dolgo sidela ona s Lidiej Aleksandrovnoj na
terraske, pila chaj s hlebom - nichego bol'she u nih ne ostalos', i deneg ne
bylo, chtob kupit', - i sovetovalas' o zhizni: kak ej byt', kogda Nikolaj
pridet? Soglashat'sya li, esli on snova gulyat' zahochet, ili poslat' ego,
proklyatogo, kuda podal'she? Serezhka, tatarin, chelovek ochen' horoshij,
dobryj, no tam mat' putaetsya. Mat' mechtaet emu tatarku najti, a oni
materej ochen' slushayutsya, tatary: on poperek materi ni za chto ne pojdet. On
i nochevat'-to u Very redko kogda ostaetsya, a vse norovit, kak ni pozdno,
domoj pojti. Ne hochu, mol, chtob mat' volnovalas'. A chego ej volnovat'sya?
Ona Veru prekrasno znaet. Skol'ko raz Vera k nim zahodila, kartoshku s
rynka prinosila i bel'e stiranoe vsegda sama im privozit, a po subbotam
poly moet, vo vseh komnatah, u nih sem'ya bol'shaya, tri komnaty v derevyannom
dome. Na Volokolamke zhivut. Inoj raz uzh trollejbus ne hodit, vtoroj chas
nochi, tak Serezhka peshkom do Volokolamki idet. A esli b ne mat', govorit, ya
by s toboj siyu minutu raspisalsya. Tak chto vopros etot ochen' slozhnyj i
razobrat' ego tyazhelo.
Lidiya Aleksandrovna nichego ne mogla posovetovat', da i golova u nee
byla zanyata drugim, i tol'ko govorila: "Glavnoe, Vera, pomnite o svoem
zhenskom dostoinstve". Vera soglasno kivala: "Tochno, tochno, Lida
Aleksandrovna! |to uzh obyazatel'no..." Vera rasskazyvala i o svoej prezhnej
zhizni, o detstve v sele Bogorodskom, o sirotstve, o vojne, o tom, kak v
remeslennom uchilas', kak tetka pomerla i Vera ostalas' hozyajkoj v komnate,
kak k nej svatalsya odin starichok, shest'desyat pyat' let, iz goroda Kamyshina,
no Vera ego prognala: dogadalas', chto zaritsya na komnatu. Rasskazyvala
Vera, a sama dumala pro Nikolaya i vdrug reshila, chto nichego horoshego ot
segodnyashnej vstrechi ne budet. Net, ne budet. Ne mozhet nichego byt'
horoshego. Pyaterku do poluchki poprosit, vot i vse. Pyaterku libo desyatku. I
kak prishla k nej v golovu eta vnezapnaya prostaya mysl', ona srazu
zamolchala. Lidiya Aleksandrovna tozhe molchala, sidela zadumavshis'.
Vera vzdohnula.
- A mozhet, Lida Aleksandrovna, kakoe neschast'e sluchilos'?
Lidiya Aleksandrovna pokachala golovoj.
- Net, Vera, nikakogo neschast'ya.
V pyatom chasu poshel dozhd', i, kogda on konchilsya, ochen' skoro, Vera
sobralas' ehat'. U nee bylo svoih deneg rubl' dvadcat'. SHest'desyat kopeek
ona ostavila sebe, shest'desyat odolzhila Lidii Aleksandrovne, a to ej ne na
chto bylo vozvrashchat'sya.
Na stanciyu Vera shla proselkom cherez lug. Vysokaya, gotovaya dlya kos'by
trava s obeih storon proselka edva zametno shevelilas', dyshala, ee kolebalo
parnym dozhdevym vozduhom, podnimavshimsya snizu. Vera snyala tufli, poshla
bosaya. Mnogo let ne hodila ona po takoj teploj letnej doroge bosymi
nogami, ona shla medlenno, sovsem odna na bol'shom lugu, i nikuda ne
hotelos' ej toropit'sya.
1966
Last-modified: Tue, 18 Jun 2002 20:24:05 GMT