Aleksej Tolstoj. Na ostrove Halki
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "|migranty". M., "Pravda", 1982.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 July 2001
-----------------------------------------------------------------------
Podpolkovnik Izyumov sidel u okna, posasyvaya yantar' kal'yana, i skvoz'
zasizhennye muhami stekla glyadel na ulicu. Dym vlivalsya v grud' legkim
durmanom. Po doskam stola, v chashke s kofejnoj gushchej polzali muhi. V
glubine kofejni, na kleenchatoj lavke, pohrapyval zhirnyj grek. Ulica za
pyl'nym oknom byla zalita poldnevnym solncem. Na staryh plitah mostovoj
valyalis' otbrosy ovoshchej, ryb'i kishki. Spali sobaki. Na perekrestke,
otkinuvshis' k stenke, dremal s razinutym rtom chistil'shchik sapog u mednogo
yashchichka, blestevshego nesterpimo. Naiskosok, za oknom, tozhe pyl'nym i
zasizhennym muhami, chahotochnyj ciryul'nik strig volosy medno-krasnomu
tolstyaku, - i vse lico ego, sheya, prostynya byli zasypany ostrizhennymi
volosami. Nado bylo sovsem uzhe sojti s uma ot skuki, chtoby v takoj znoj
pojti strich'sya.
Mezhdu derevyannymi domikami, u kamennyh glyb razvalivshejsya naberezhnoj,
stoyali lodki, prozrachnaya voda pod nimi byla kak vozduh -
zelenovato-golubaya. Na dne rzhaveli zhestyanki ot konservov, shevelilis'
volokna pleseni.
Podpolkovnik Izyumov sidel, ne vytiraya kapel' pota, - oni vystupili na
lbu ego, na myasistom nosu. A na toj storone pustynnoj ulicy chahotochnyj
ciryul'nik vse strig, vse strig. Podpolkovnik Izyumov chuvstvoval, kak u nego
samogo pod mokroj rubashkoj kolyutsya strizhenye volosy.
"Merzavec, kefalik proklyatyj, "pachkolya", - dumal on pro ciryul'nika
mutnoj, tyazheloj dumoj i sosal chubuk, - kal'yan hripel i bul'kal. Sobaka na
ulice, zevnuv, shchelknula muhu. V etot chas gorodok na ostrove budto vymer. -
Oh, skuka, prosti gospodi... Udarit' by kulakom v ch'yu-nibud' mordu, -
vdryzg..." V mutnoj pamyati podpolkovnika stali voznikat' razlichnye mordy,
kotorye bylo by nedurno razbit'. No ih bylo tak mnogo, chto on tol'ko
vspotel, zatonuv v etoj neizvestnoj puchine, - mordy, hari, ryla
chelovecheskie.
V to zhe vremya posredine ulicy poyavilsya roslyj molodoj chelovek v
matrosskoj beloj rubahe, v shtanah kleshem, iz-pod morskogo belogo kartuza
padali volnoj, naiskosok lba, blestyashche-chernye volosy. YUnosheskoe britoe
lico ego bylo ochen' bledno i po-zhenski krasivo, tol'ko nos, bol'shoj i
krepkij, pridaval emu muzhestvo i nahal'stvo. On shel kosolapo, zasunuv ruki
v karmany chernyh shtanov.
Podpolkovnik Izyumov postuchal nogtyami v steklo. YUnosha ostanovilsya,
obernulsya. Podpolkovnik, prishchuryas', sobrav veki dobrejshimi morshchinkami,
pokazal pal'cem na chashku: "Sandi, zahodi, ugoshchu". YUnosha kivnul v storonu
morya i skrylsya v pereulke. Na lice podpolkovnika poyavilos' hitroe i
nedobroe ozhivlenie, - on brosil na stol piastry i, vyjdya na ulicu,
goryachuyu, kak pech', poshel sledom za Sandi, ili po evakuacionnym spiskam, -
Aleksandrom Kazankovym, 26 let, zanyatie - literator, prizyvalsya v 1914
godu, v 1916-m byl kontuzhen, v 1917-m osvobozhden, v 1918 godu prozhival v
Kieve bez opredelennyh zanyatij, evakuirovalsya iz Odessy parohodom
"Kavkaz".
Sandi vyshel na otkrytyj bereg, svernul k dlinnym, na svayah, derevyannym
mostkam, i u dal'nego ih kraya, povisshego nad goluboj, prozrachnoj vodoj,
leg zhivotom na goryachie doski, raskinul nogi, podper kulakom shcheki i,
vidimo, prigotovilsya nadolgo lezhat' i glyadet' na solnechnuyu, siyayushchuyu dorogu
v lazurnoj pustyne Mramornogo morya.
- Nu i zharishcha, chert ee poberi, - skazal podpolkovnik Izyumov, podhodya po
mostkam k Sandi, sel sboku nego, podzhav nogi. - Preparshivaya, ya vam skazhu,
zdeshnyaya priroda. Krichat - yug, yug, a pro klopov nebos' ne krichat. |ge!
Davecha vytaskivayu platok - v nem klop. Vytaskivayu portsigar - klop. Na
etom ostrove klopy na vas s potolka kidayutsya. Vizantiya, bud' ona proklyata,
- klopy i zhuliki. |he-he! A krovushki skol'ko russkoj prolito za etu samuyu
Vizantiyu. Odnim slovom, - opyat' vse ta zhe russkaya glupost'. Prishel Oleg,
pribil shchit, - ladno, i uspokojsya. Net, bez Car'grada zhit' ne mozhem, -
dvuglavogo orla k sebe peretashchili. Znaem my etogo orla. Vot on, sukin syn,
u menya za vorotnikom - orel polzaet. - Podpolkovnik razdavil klopa, vyter
o shtany palec, zatem ponyuhal ego. - |h, Rossiya, Rossiya! Vy, chaj, dumaete,
ya monarhist. Mezhdu nami, - konechno, ne dlya rasprostraneniya, - ya socialist.
Uvlekayus', znaete li, Marksom. YA po nature - kul'turtreger.
Sandi ne otvechal i ne shevelilsya. Iz lopnuvshego bashmaka u nego torchala
gryaznaya pyatka. Podpolkovnik plyunul v vodu:
- Vchera duru kakuyu-to horonili, grechanku. Poshel smotret'. Vperedi
mal'chishki nesut derevyannyh krashenyh amurov, - poyut, gnusyat. Za nimi - pop,
rozha gnusnaya, chernomazaya, - ya by etogo, - gde-nibud' na Lozovoj mne
popalsya, - v nuzhnike by rasstrelyal. Za popom nesut upokojnicu - golovoj
kverhu, sama v novyh botinkah. Grob ploskij - yashchikom. Mertvechiha -
narumyanennaya, v modnoj pricheske, golova motaetsya... T'fu... Svoloch'
uzhasnaya... Veter, yubki letyat... Vidali?
Sandi, ne oborachivayas', pozhal plechami. Podpolkovnik zakuril papirosu i
obozhzhennuyu spichku raster mezhdu pal'cami.
- Nynche utrom v cejhgauze obodrannyh koshek vydavali, - skazal on
spokojno, - byvshim grazhdanam Rossijskoj imperii soyuznichki vydayut koshek, -
lopajte... Polkovnik Lihosherstov govorit, chto eto avstralijskie kroliki, a
po-moemu - koshki. Ladno, my eto vse pripomnim. Tri goda vas spasali, a
teper' my - zhri koshek. Horosho. I myaso konservnoe - eto obez'yan'e myaso,
avstralijskoj chelovekopodobnoj obez'yany. Uh, tudyt' tvoyu v dushu, otzovetsya
kogda-nibud' Antante eta obez'yana. YA, znaete li, - tut podpolkovnik
ponizil golos, - dumayu, chto nam ne za Antantu by nado derzhat'sya... U vas,
pisatelej, um, tak skazat', raznostoronnij, - ponimaete, za kogo nado
derzhat'sya, a?
Sandi prodolzhal glyadet' na more. Podpolkovnik vdrug gromko
rashohotalsya.
- Davecha v obshchezhitii lezhu, chitayu kakuyu-to broshyurku, i nazvaniya-to ee ne
znayu, - zaglavie otorvano. Podhodit ko mne polkovnik Tet'kin, zaglyadyvaet
- chto chitayu, vyryvaet knizhku, - "ty, govorit, otkuda ee vzyal... ty,
govorit, bol'shevik, sukin syn". |to ya-to bol'shevik. I nachinaetsya formennoe
doznanie. Gde vzyal knizhku? Vzyal, - na okne lezhala. Kto ee na okno polozhil?
|to ne pervyj, mol, sluchaj, - broshyury agitacionnogo soderzhaniya
podbrasyvayut. Stali my perebirat' vseh stryukov - na kogo podozrenie. A
ved' s nami tylovoj svolochi evakuirovalos' shest'sot pyat'desyat dush. Poruchik
Moskalev ukazal dazhe na vas. YA govoryu: gospoda oficery, nel'zya zhe splecha
rubit', - kogo, kogo, a Sandi - literator, chestnejshaya lichnost'... Dolzhen
vas predupredit' - uzh ochen' najti rebyata ozlobleny, osobenno poruchik
Moskalev. Kontuzhen, dva raneniya v grud', noga razvorochena oskolkom, zhena
rasstrelyana v Ekaterinoslave, sam - posle rasstrela iz obshchej mogily
vylez... Vo sne vskrikivaet, vskakivaet. Krov' dushit... Tak ya k tomu
govoryu, chto esli u vas chto-nibud' valyaetsya v chemodane... Golubchik, znayu,
chto u vas net nichego, no ved' - literator, navernoe, prihvatili listovki
kakie-nibud' na pamyat'... Interesuetes' tem i sem... Esli imeetsya
chto-nibud' predosuditel'noe, vybros'te, druzheski preduprezhdayu.
Podpolkovnik poohal, pomolchal i opyat' zasmeyalsya, negromko:
- YA bol'shevik, - ne ugodno li... Net, ya, znaete li, - iskatel'...
Pravdy ishchu... Interesuyus' tem i sem... |-he-he, - on zakrutil golovoj i
brosil okurok v more. - Gde ona, pravda? Vot vy skazhite mne... Gde ona,
russkaya pravda-matka? Neuzheli zhe - u krasnyh, a? Ved' obidno kak-to, a? S
drugoj storony, - vidite, my uzhe na ostrove, sidim, koshek kushaem. Mozhet
byt', eto tak nuzhno, a? Kak u vas v literaturnyh-to krugah ob etom dumayut?
- vot chto vazhno. Kstati, eto iz vashih zhe literaturnyh nravov, -
rasskazyvali mne zhestokuyu istoriyu. Bozhe moj... Kto-kto, a molodezh' bol'she
vseh stradaet ot rossijskoj-to zavarushki... Vy, naverno, slyhali pro
Verochku Lukashevich - aktriska iz vashego literaturnogo kabare? Stranno, kak
eto vy ne slyhali. Horoshen'kaya byla devochka... Byvalo, sidish' vecherom v
nomere, na ulice strel'ba, voznya kakaya-to, - slovom, rossijskaya
dejstvitel'nost'. I vdrug stanet pered glazami lakomaya mordochka,
blondinochka. Shvatil furazhku, i - v kabare. YA, kak vidite, krasotoj ne
otlichayus', dazhe skoree naoborot, chelovek v vysshej stepeni skromnyj, no,
priznayus', byl odin vecherok, vospol'zovalsya blagosklonnost'yu Verochki. Ah,
devul'ka, devul'ka... Poyavilsya u nee drug serdca, iz vashej bratii. |to - v
to vremya, kogda Kiev opyat' zanyali bol'sheviki. Zakrutila Verochka s etim
poetom lyubov', sami ponimaete. I on, merzavec, pereehal k nej v komnatu,
stal uchit' ee nyuhat' kokain. Sam s utra do nochi nichego ne delaet, morda -
gladkaya, lakovye bashmaki zavel. Verochka na nego rabotaet, halturit - po
teatram, v koncertah, v kabare, i vse eto, konechno, pod kokainom.
Ishudala, glaza provalilis', i v svoem sukinom syne dushi ne chaet. Odin raz
ego za eti lakovye bashmaki edva ne vyveli v rashod. Vyruchila. Ah, byla
devochka! Nezhnen'kaya. Ej by v hole zhit', za kisejnymi zanavesochkami. A
znaete - chem konchila? Prelyubopytno. Utrom kak-to zabezhala k nej podruga
(ona-to mne vse i rasskazala). Vhodit v komnatu, vidit - Verochka lezhit v
kreslice pered zerkalom: lico vot tak naiskos' razrezano, gorlo nadrezano,
i pod grudkoj rana v serdce, na polu valyaetsya germanskij shtyk - orudie
samoubijstva. Vrach osmotrel: kartina, govorit, yasna, - samoubijca v takom
kolichestve nanyuhalas' kokainu, chto vsya omertvela, i rezala sebya, vidimo,
snachala iz lyubopytstva, a potom uzh slishkom pogano stalo, - i dobralas' do
serdca: shtyk uperla v podzerkal'nyj stolik, - na stolike sled ostalsya, - i
vonzila. Vot vam nastroenie sovremennoj molodezhi: kokainisty i
kokainetochki... A drug ee serdca, poet etot, skvoz' zemlyu ushel posle etoj
istorii. Vy ego ne znavali, Sandi, a?
Na etot vopros Sandi tozhe ne otvetil, ne poshevelilsya, ne dal dazhe
znaka, chto uzhe bylo oshibkoj: podpolkovnik dazhe ves' vytyanulsya, zamer,
glyadya emu na zatylok - podbrityj, zagorelyj i gryaznyj. Po moryu besshumno
katilsya steklyannyj val, doshel do mostkov, vzliznul na svai i s shorohom
razbilsya o zernistyj pesok. Podpolkovnik leg na mostki navznich', zaslonil
glaza rukoyu.
- Horosho by sejchas holodnoj botvin'i s osetrinoj, - skazal on, - pod
vodochku s zelenym luchkom, s yadrenym kvasom. Lyublyu v ede poeziyu... Vy,
molodezh', ni cherta v etom ne ponimaete... Vam by vse revolyuciyu,
stolpotvorenie vavilonskoe, lomaj, zhgi, dym v nebo... A u samih - glaza
sumasshedshie, zrachok vo ves' glaz, bez kokaina dyshat' ne mozhete. V dvadcat'
shest' let - vot vy i starichok... Sandi, hotite sorok piastrov na kokain,
a?
Sandi bystro pozhal plechami, no podpolkovnik lezhal prikryvshis' i ne
zametil ego dvizheniya.
- Vkusa k zhizni u vas net, vot chto. Ne v krovi delo, my vse ponyuhali
etu krovushku-to... Ne ona u nas vkus otshibla, - a to, chto vy vse
golovastiki, u vas golova raspuhla, i fantaziya kak v goryachke; ot etogo u
vas ni vkusa, ni chut'ya net, - nos holodnyj... Nelegkaya veshch' revolyuciyu
ustraivat'. Tak-to... Pokolenie nado special'noe podgotovit', a nam -
trudno. Sluchajno s soboj zahvatil nomerok "YUzhnogo krasnoarmejca", s vashimi
stishkami, Sandi... Slabye stishki...
Podpolkovnik polozhil lokot' na glaza, tak peklo solnce, i zamolchal
nadolgo. Sandi ostorozhno povernul k nemu golovu, - podpolkovnik spal. Lico
Sandi iskazilos' bol'yu, strahom, zloboj, - ot rezkogo sveta vystupili
morshchiny u pripuhshih vek, u rta. Sandi besshumno podnyalsya, proshel na
cypochkah po mostkam, opyat' obernulsya na podpolkovnika - i vdrug pobezhal,
nagnuv golovu, derzhas' za furazhku.
On obezhal skalu u morya. Zapyhavshis', poshel shagom po krayu zalivchika i,
dojdya do vtorogo skalistogo mysa, eshche raz oglyanulsya - mostki byli pusty:
podpolkovnik ischez.
Togda Sandi izo vsej sily pobezhal po beregu, vskarabkalsya na skalu i,
ceplyayas' za kusty, obdiraya koleni, poteryav furazhku, stal vzbirat'sya po
krutomu sklonu.
Naverhu stoyal sosnovyj golubovatyj lesok, sil'no pahnuvshij smoloyu.
Nizkoroslye drevnie sosenki myagko posvistyvali hvoej, - budto shumya, s
pechal'nym shorohom, proletali nad nimi veka. Sandi upal licom v goryachij moh
i obhvatil golovu. Serdce dryablo, poryvisto rvanulos' v pustoj grudi.
Krasnye pyatna zastilali glaza. Nad golovoj sosny ne spesha povestvovali
drug drugu o priklyucheniyah Odisseya, otdyhavshego nekogda na etom mhu, nad
lazurnym, kak vechnost', morem.
Tem vremenem podpolkovnik vernulsya v kofejnyu i sel opyat' u okna. Na
ulice poyavilis' lyudi: grechanki v chernyh plat'yah i chernyh shalyah, zhirnozadye
levantijcy v feskah, oficery iz Kryma, baryni s izmuchennymi licami.
Podpolkovnik pil mastiku - grecheskoe vino. V kofejnyu voshel shirokoplechij,
kostlyavyj oficer i sel za ego stol. Glaza u nego byli serye - mutnye,
nechistye. Pryamoj rot podergivalsya. Polozhiv lokti na stol, on sprosil
hriplovato:
- CHto novogo?
- Ty gde napilsya, Moskalev?
- Duzik pili, svoloch' strashnaya, - izzhoga. Deneg net, vot chto. SHpaler
hochu prodat'.
- Pogodi, prigoditsya revol'verchik, prigoditsya.
Podpolkovnik progovoril eto tak strannovato, chto Moskalev, zapnuvshis',
bystro vzglyanul emu v glaza. Zrachki ego otbezhali.
- Ty o chem? - sprosil on i, nagnuv golovu, stisnuv pal'cy, stal
sderzhivat' muchitel'nuyu grimasu lica.
- Vse o tom zhe.
- Govoril?
- Vyyasnil. On samyj.
- Osvedomitel'?
- YA tebe govoryu, chto on - tot samyj, kievskij.
- Nu, togda - ladno. Zakopaem.
Lico podpolkovnika nachalo seret', stalo serym. Korotkie pal'cy,
sovavshie v mundshtuk papirosu, zatrepetali, - papirosa slomalas'.
- Proshu tebya bez glupostej, - on s usiliem usmehnulsya, - ya sam dolozhu
komandiru.
- Der'mo, kashevar, - skazal Moskalev i s naslazhdeniem
sverh®estestvennymi slovami stal rugat' podpolkovnika, sypal pepel v ryumku
s mastikoj.
Sandi prolezhal v lesu do vechera. Na tihoe more legli glyancevitye,
oranzhevye-otbleski. Vylinyali i propali. Eshche ne pogas zakat, a uzhe
poyavilis' zvezdy. V loshchinke bleyala koza, zhalobno zvala kogo-to.
Sandi byl goloden. Daveshnij strah proshel nemnogo. On podnyalsya s zemli,
otryahnulsya i stal spuskat'sya k doroge, vedushchej k gorodku. Doroga,
ogibavshaya krugom ostrov, visela v etom meste nad vysokim i krutym obryvom.
Spustivshis', on poshel, opustiv golovu, zasunuv ruki v karmany. Nad obryvom
ostanovilsya i podnyal glaza. Teploe, lilovoe nebo usypali krupnye zvezdy -
putevoditeli Odisseya. Gluboko vnizu - zvezdy mercali v Mramornom more.
Sandi glyadel na vselennuyu. Potom on prosheptal:
- Kak eto nelepo, kak glupo, - i snova zashagal po doroge.
Kogda on voshel v chernuyu ten' derev'ev, stalo nepriyatno spine. On
pomorshchilsya i poshel bystree. Spine bylo vse tak zhe nepriyatno, - no s kakoj
stati oborachivat'sya. Na zavorote dorogi on vse zhe obernulsya. Sledom za nim
shel vysokij, shirokoplechij chelovek, tak zhe, kak i Sandi, zalozhiv ruki v
karmany.
Sandi postoronilsya, chtoby propustit' ego... CHelovek podoshel. |to byl
poruchik Moskalev. Mozhno bylo razglyadet', kak lico ego podergivalos', ne to
ot smeha, ne to ot boli. |to bylo ochen' strashno.
Neozhidanno, hriplovatym golosom on skazal:
- Pokazhi dokumenty.
Sandi podnes ruki k grudi. Togda Moskalev brosilsya na nego, shvatil ego
ledyanymi pal'cami za gorlo, povalil na dorogu. Sil'no dysha, rabotaya
plechami, on zadushil ego. Za etu minutu ne bylo proizneseno ni zvuka,
tol'ko yarostno skripel pesok.
Zatem Moskalev podnyal trup Sandi, poshatyvayas' pod ego tyazhest'yu, pones k
obryvu i sbrosil. Trup pokatilsya kolesom, udarilsya o vystup skaly, i vnizu
zaryabili otrazheniya zvezd.
CHerez neskol'ko dnej volny pribili trup k ostrovu. V karmane Sandi bylo
najdeno: neskol'ko piastrov, korobochka s kokainom i zapisnaya knizhechka, -
vidimo, dnevnik, poporchennyj vodoyu. Vse zhe mozhno bylo razobrat' neskol'ko
slov:
"...Kak by ya hotel ne zhit'... strashno... ischeznut' bez boli... Boyus'...
neponyatno... menya zdes' prinimayut za bol'shevistskogo shpiona... Bezhat'..."
Last-modified: Mon, 02 Jul 2001 21:14:22 GMT