svobozhdeniya (ErlZHsung) - vyhod iz beskonechnogo krugovorota sushchestvovanij (povtornyh rozhdenij v novom voploshchenii) i chto imeyutsya razlichnye puti k etoj celi, naprimer, askeza, lyubov', magicheskie praktiki. HZHlle f, =, -n ad, preispodnyaya: altnord Hel = bergen; predstavlenie o ponyatii ada, preispodnej rasprostraneno shiroko, odnako, otlichaetsya v raznyh religiyah: - (podzemnoe) carstvo smerti (Vavilon, Egipet, Izrail' (scheol; gehenna); drevnegermanskaya mifologiya; podobnoe v Grecii); - shtrafnoe mesto dlya zlyh (germancy), mesto vozmezdiya (Parsismus, Judentum, Christentum, Islam), mesto demonicheskoj vlasti; srednevekovye predstavleniya ob ade nashli naibolee yarkoe vyrazhenie v pervoj chasti "Bozhestvennoj komedii" Dante Holocaust m, -s vsesozhzhenie: ( grech ganz verbrannt = szhiganie vsego, kremaciya): nazvanie evrejskogo ognennogo zhertvoprinosheniya (Brandopfer): segodnya vyrazhenie dlya unichtozheniya bol'shoj chasti evropejskogo evrejstva v period nacionalsocializma Homiletik f, = gomiletika (istoriya i teoriya hristianskoj propovedi): grech homilia = Unterhaltung, Unterricht = soderzhanie, prepodavanie: uchenie o propovedi i ih istorii Hosianna hebr hoschiahna =., hilf doch! = osanna: molitvennyj vozglas pochitaniya i prekloneniya (Joh 12,13) Hostie f, =, -n gSstiya, oblatka, prosvira, prosvirka, prosfora: lat hostia = Opfertier = zhertvennoe zhivotnoe: malen'kij kruglyj, vypechennyj iz muki kruglyj lomtik, kotoryj primenyaetsya pri evharistii (Eucharistie) v katolicheskoj cerkvi Hypostase f, =, -n ipostas': grech hypostasis = Grundlage, Wesenheit = osnova, bytie, sushchnost'; oboznachenie predstavitelya ili posrednika, otrazhayushchego kakoe-libo kachestvo ili aspekt Boga, naprimer, mudrost', slovo, duh I Idealismus m, = idealizm: grech idea : v filosofii - mirovozzrenie, kotoroe rassmatrivaet razum i duh, kak osnovu dejstvitel'nosti, i ob容ktivnuyu dejstvitel'nost', kak formu yavleniya duha; v protivopolozhnost' materializmu idealizm utverzhdaet, chto duh sushchestvuet nezavisimo ot material'nogo mira i sozdaet ili uporyadochivaet ego Idee f, -, -en (ot fr idIe<lat idea <grech idHa = Erscheinung, Gestalt, Form= yavlenie, forma, obraz; po Platon'u = Urbild = proobraz, prototip - ot grech ide?n = sehen, erkennen=smotret', glyadet', poznavat') ideya: predstavleniya, ponyatiya, vysokoj stepeni abstrakcii; obrazec, kotoryj vyrabotan, opredelen myslenno: politicheskaya, filosofskaya ideya: po Platonu neizmenyaemyj, absolyutnyj, v nezemnoj, sverh容stestvennoj oblasti voznikshij proobraz kazhdogo iz predmetov, voploshchenie kotorogo v mire yavlenij dostigaetsya tol'ko smutno i nesovershenno; pozdnee slovo stalo primenyat'sya v ponyatii proobraza, prototipa, pervonachal'nogo ponyatiya, glavnoj, vedushchej mysli IdentitDt f, = tozhdestvo, tozhdestvennost', identichnost': lat Idem = dasselbe = tot samyj: polnoe ravenstvo, tozhdestvennost' ili sootvetstvie lyudej ili veshchej; Icheinheit (ya - edinsvo, soglasie) Ideologie f, =, -n ideologiya: ponyatie, kotoroe upotreblyaetsya v raznyh znacheniyah: 1 svyazannaya sistema mirovozzrenij, osnovnyh ustanovok, ocenok prinadlezhashchaya social'noj gruppe, kul'ture; 2 mirovozzrencheskie koncepcii, politicheskie teorii, kotorye sluzhat dlya dostizheniya politicheskih i hozyajstvennyh celej (osobenno, v totalitarnyh sistemah) Idol n, -s, -e idol, kumir: grech eidolon = Bild: otrazhenie, prizrak, fantom, kumir (izobrazhenie) Idolatrie f, =, -- trien idolopoklonstvo: grech eidolon = Bild i latreia: religioznoe pochitanie izobrazhenij i predmetov Ikone f, =, -n ikona, obraz: russk ikona <grech eikSna = Bild = kartina: kul'tovaya kartina ortodoksal'noj cerkvi s izobrazheniem svyatyh lic ili ih istorii; ikona stoit mezhdu etim i tem mirom, kak "okno neba", yavlyaetsya nositelem religioznyh sil; chasto yavlyaetsya predmetom pochitaniya, pokloneniya Imago f, =, -- gines lat Bild = kartina: voskovaya maska mertvyh, kotorye vystavlyalis' v atriume drevnerimskih domov: Imago Dei: lat (Ebenbild Gottes) Imam m, -s,-s (Vorsteher = nachal'nik) 1 predstavitel' molyashchihsya; 2 titul sluzhashchih uchenyh islama; 3 prorok i religioznyj glava shiitov: arab Muster, Vorbild, F|hrer = primer, obrazec dlya podrazhaniya, lider, rukovoditel'; v Schia ((Schiiten) nazvanie glavnogo lica musul'manskoj ob容dineniya Immanenz f, = immanentnost', prisutstvie, soderzhanie: panteizm govorit o prisutstvii Boga vo vseh delah; filos ostavat'sya v zadannoj oblasti ( bez rasshireniya granic); = darin bleibend = ostayushchijsya postoyanno; sushchestvuyushchij, zhivushchij vnutri to, chto ostaetsya vnutri sebya; vnutrennij mir, ostayushchijsya vnutri granic vozmozhnogo opyta; v teorii poznaniya pod immanentnost'yu ponimayut oblast', kotoraya lezhit v granicah chuvstvennogo opyta; protivopolozhnoe ponyatie ?Transdendenz Imprimatur n, -s, avstr f, = podpis' k pechatiInfallibilitDt f, - (katolicheskaya cerkov') nepogreshimost' papstva v voprosah dogmatov Inkarnation f, =, -en voploshchenie Innere Mission obobshchayushchee nazvanie dlya sistemy blagotvoritel'noj i social'noj deyatel'nosti evangelicheskoj cerkvi v Germanii; osnovana po iniciative J. H. Wichern (c 1843) i oficial'no provozglashena na 1 evangelicheskom cerkovnom s容zde v Vittenberge v 1848. Analogichnaya sistema katolicheskoj cerkvi nazyvaetsya Caritas Inquisition f, = inkviziciya: lat inquisitio = gerichtliche Untersuchung = sudebnoe rassledovanie: provodimoe cerkovnymi organizaciyami sledstvie i vypolnyaemoe gosudarstvom presledovanie eretikov dlya sohraneniya chistoty hristianskoj religii; v 1231/32 godah inkviziciya byla sdelana odnim iz central'nyh papskih uchrezhdenij, kotoroe upravlyalos' "inkvizitorami" (preimushchestvenno dominikancami); s 1352 byli razresheny pytki; nakazaniya naznachalis' ot neznachitel'nyh cerkovnyh shtrafov do smerti v plameni. I.N.R.I. sokrashchenie latinskih slov "Jesus von Nazarenus Rex Iudaeorum" (=Jesus von Nazareth, KZHnig der Juden = Iisus iz Nazareta, korol' evreev): nadpis' na kreste Iisusa, sdelannaya Pontiem Pilatom (Joh. 19, 19) introitus = Eingang, Einzug, Vorspiel,zu); vstupitel'noe pesnopenie v messe; vstupitel'nye slova ili vstupitel'noe pesnopenie v evangelicheskoj sluzhbe Investitur f, =, -en investitura: lat vestis = Kleid, (Amts)Tracht): v srednie veka torzhestvennyj vvod v episkopstvo korolem; vvod vassala vo vladenie zemlej; utverzhdenie ministra-prezidenta nacional'nym sobraniem Francii Isis: egipetskaya boginya, sestra suprugi Osiris'a Islam m, -s islam: osnovannaya Magometom (570-632) mirovaya religiya; islam vyros iz elementov iudaizma, hristianstva i arabskih tradicij i imeet sobstvennuyu teologiyu i filosofiyu; osnovan na absolyutnom monoteizme (edinobozhii): Allah est' edinstvennyj tvorec mira, angely sut' ego poslancy, a Magomet - poslednij iz ego prorokov (predshestvennikami schitayutsya Avraam, Moisej i Iisus; Allah (arab = Bog) yavlyaetsya edinstvennym ob容ktom kul'tovogo pochitaniya, prichem izobrazheniya ego ne dopuskayutsya; pochitanie svyatyh i hristianskaya troica isklyuchayutsya; svyashchennoj knigoj s bezuslovnym avtoritetom dlya vseh priverzhencev islama - musul'man - yavlyaetsya Koran; bSl'shaya chast'musul'man (ok. 4/5) sleduet takzhe vtoroj svyashchennoj knige - Sunna - i nazyvayutsya sunnitami, menee 1/5 sostavlyayut shiity (Schia = partiya), kotorye priznayut kak zakonnogo predstavitelya Magometa ego zyatya (i chetvertogo kalifa) Ali, potomki kotorogo schitayutsya imamami (vozhdyami obshchiny). V oblasti etiki dlya veruyushchego musul'manina obyazatel'ny pyat' opornyh kamnej islama: 1) simvol very - "Net boga, krome Allaha i Magomet prorok ego", 2) pyat' raz v den' obyazatel'naya molitva, nazyvaemaya Salat, 3) obyazatel'naya otdacha naloga v pol'zu bednyh i bol'nyh (Zakat, Sakat), 4) strogij dnevnoj post v techenie mesyaca ramadana, 5) palomnichestvo v Mekku odin raz v techenie zhizni. Ritual'nye trebovaniya chistoty zapreshchayut upotreblenie svininy i vina, a takzhe azartnye igry i razvrat; zhenshchiny v religioznom otnoshenii ravnopravny s muzhchinami, no v obshchestve zanimayut podchinennoe polozhenie; muzhchina vprave imet' odnovremenno do chetyreh zhen, ne schitaya rabyn'. V islame religiya i politika svyazany drug s drugom gorazdo tesnee, chem v hristianstve, i vo mnogih musul'manskih stranah gosudarstvennaya i pravovaya sistemy, ravno kak i kul'turnaya zhizn' sleduyut zakonam islama; s 60-h godov 20-go veka ves' islamskij mir nahoditsya pod vliyaniem fundamentalizma. Israel : "imya" (i skazal; otnyne imya tebe budet ne Iakov, a Izrail'; Bytie 32, 28) praotca Iakova (Jakob) v AT; 1 narod iudejskij v AT, deti Izrailya v AT, kak potomki Iakova - Izrailya; 2 obshchee nazvanie rodov, zhivshih zapadnee i vostochnee Iordana (Jordans), kotoryh ob容dinyala vera v Jahwe - imya Boga Izrailya, posle smerti carya Solomona (926 ili 936 do n.e.) raspalis' na yuzhnuyu chast' (S|dreich Juda) i severnuyu (Nordreich Israel); 3 gosudarstvo v perednej Azii J Jahwe hebr = er ist (imya Boga v AT: Jehova): sobstvennoe imya boga Izrailya v Biblii ("Bog skazal Moiseyu; YA esm' Sushchij (Iegova)", Ex 3, 14; 114,24f); evrei izbegayut proizneseniya imeni Boga i zamenyayut ego pri chtenii slovom adonai =Herr = gospodin Jahwist, Jahwisticher ErzDhler - odin iz dvuh istochnikov pyatiknizhiya: syuzhetnaya liniya boga v literaturnyh tradiciyah biblejskih tekstov voznikla okolo 950 v.Chr.; rasskazy "yahvistov" imeli svoim istochnikom ustnye tradicii naroda; mozhno sdelat' vyvod o avtorskoj gruppe; v kachestve imeni boga v etih rasskazah primenyaetsya imya "Jahwe", poetomu istochnik etih tekstov i oboznachaetsya kak Jahwistischer ErzDhler; vtoroj vyyavlennyj istochnik *ok. 8 v. do ne), primenyavshij dlya Boga oboznachenie Elohim, nazyvayut Elohist Jaspers, Karl (1883-1969) nemeckij filosof, krupnejshij predstavitel' ekzistencializma (sm.), professor v Hajdel'berge [1916- 1933 i 1945-1948 (prepodavanie v Tret'em rejhe bylo emu zapreshcheno)], a takzhe v Bazele (1948-1961). Glavnye proizvedeniya: Philosophie (1932, 3 Bde), Von der Wahrheit (1947). Jesuit m, -en, -en iezuit (mlat. Jesuita, zu lat Jesus = Jesus) chelovek prinadlezhashchij k Ordenu Iezuitov: (= "Socieatas Jesu", SJ): Orden, osnovannyj v 1534 godu ispanskim oficerom Ignatius von Loyola v Parizhe, cel'yu kotorogo zapisano rasprostranenie very i ob容dinenie mira pod gospodstvom papstva; orden byl strogo, pochti po-voennomu organizovan; sygral glavnuyu rol' v kontrreformacii; zadachi ordena sostoyat v rasprostranenii verovanij pri posredstve propovedej, razmyshlenij (uprazhnenij), a takzhe v blagotvoritel'noj i obrazovatel'noj deyatel'nosti Johannes der TDufer Ioann Krestitel': iudejskij prorok-propovednik, vystupivshij ok. 28 g. n.e. s prizyvom k pokayaniyu i ochishcheniyu putem kreshcheniya v preddverii predstoyashchego vskore Bozh'ego suda; Iisus nekotoroe vremya prinadlezhal k okruzheniyu Ioanna Krestitelya i byl im kreshchen (chto stalo predmetom izobrazitel'nogo iskusstva); po prikazu carya Iroda II Ioann Krestitel' byl shvachen i obezglavlen (Mk 6, 14-29); ego ucheniki nekotoroe vremya prodolzhali ego deyatel'nost', otchasti v konkurencii s uchenikami Iisusa; v NT Ioann Krestitel' rassmatrivaetsya kak predshestvennik Hrista. Jom Kippur m, =, = prazdnik primireniya Jom Kipur (evr. Den' iskupleniya): samyj glavnyj evrejskij prazdnik; prazdnik primireniya i ochishcheniya, predpisannyj v AT 3. Mos, 16; po pervonachal'nomu ritualu (do razrusheniya hrama ?Babylonisches Exil) ochishchenie naroda Izrailya ot grehov proizvodilos' perelozheniem ih na "kozla otpushcheniya" (?S|ndenbock), kotorogo izgonyali v pustynyu; pozdnee Jom Kipur stal dnσ primireniya, vosstanovleniya garmonii mezhdu Bogom i chelovekom; otmechaetsya osen'yu Judenchristen; Judenchrist m: iudei epohi rannego hristianstva, obrativshiesya v hristianstkuyu veru, no v protivopolozhnost' Heidenchristen, soblyudavshie iudejskie zakony - subbotu, obrezanie i iudejskie pravila prigotovleniya pishchi; poskol'ku Pavel otkryl put' k hristianstvu i dlya neiudeev, prichem ego polozheniya protivorechili iudejskim zakonam, voznik konflikt mezhdu Juden- i Heidenchristen; dlya razresheniya konflikta ok 49 g v Ierusalime byl sozvan apostol'skij cerkovnyj sobor, kotoryj i provozglasil razdelenie iudaizma i hristianstva, t.k. polemika Pavla protiv evrejskih zakonov byla dlya storonnikov iudaizma nepriemlema i oskorbitel'na Judentum m, -s 1. iudaizm: drevnejshaya monoteisticheskaya religiya, rodonachal'naya dlya hristianstva i islama; po predaniyu osnovana Moiseem, kotoromu Bog, tvorec vsego sushchego, otkryl svoyu volyu na gore Sinaj i kotoryj zaklyuchil dogovor mezhdu narodom Izrailya i Bogom. V iudaizme mezhdu chelovekom i Bogom net posrednikov; chelovek svoboden libo tvorit' dobro, t.e. ispolnyat' volyu Boga, libo greshit'; mezhdu religioznoj i svetskoj oblastyami net razgranichenij, Bog neposredstvenno uchastvuet v istorii naroda. Nastuplenie carstva bozh'ego oznachaet prihod messii, vosstanie iz mertvyh i vmete s tem ustanovlenie vseohvatyvayushchego mirnogo carstva, centrom tyazhesti yavlyaetsya, odnako, pravil'noe povedenie v etoj zhizni. Dogmaticheskogo normirovaniya religioznogo ucheniya iudaizm ne znaet, svyashchennym tekstom yavlyaetsya Tora (= zakon); obyazatel'ny obrezanie (Beschneidung, 1. Mos. 17, 10ff), soblyudenie subboty kak prazdnika, polnost'yu svobodnogo ot raboty, i vypolnenie ryada special'nyh predpisanij otnositel'no chistoty povedeniya i pitaniya. 2. evrejstvo: etnicheskaya i religioznaya obshchnost'. Jugendweihe f, = grazhdanskaya konfirmaciya; Junge Kirchen: sobiratel'noe ponyatie dlya cerkvej tret'ego mira, kotorye obyazany sovremennomu missionerskomu dvizheniyu (?Mission) Jupiter m, -s YUpiter: samyj glavnyj rimskij Bog, bog sveta i pogody, hranitel' imperii 0x08 graphic Kabbala f, = (takzhe =,=,=) kabalYU, kabbalA: hebr.=Empfangen [durch eberlieferung]) = peredacha , predanie, tradiciya, obychaj: obobshchennoe oboznachenie razlichnyh napravlenij evrejskoj mistiki; uchenie kaballistiki yavlyaetsya smes'yu iz novoplatonovskih i gnosticheskih elementov; vazhnejshie temy - nepoznavaemost' bozhestva i proishozhdenie zla; kaballisticheskaya sistema proishodit ot chislovyh i bukvennyh igr i nosit harakter tajnogo ucheniya; voznikla v 11/13 veke v Ispanii; rasprostranilas' v Evrope posle izgnaniya evreev iz Ispanii (1492); iskala puti mezhdu slepoj veroj i razumnym ucheniem o Boge, cel'yu bylo, priznavaya nepoznavaemost' Boga, rasshifrovyvat' skrytye plany Neba i Zemli; otkryvat' vysshij smysl religioznogo sluzheniya, dolga, dushi iz stecheniya obstoyatel'stv material'nogo mira, chtoby vozdejstvovat' na skrytye sily tvoreniya; v kachestve vspomogatel'nyh sredstv sluzhat slovesnaya, bukvennaya i cifrovaya simvolika, molitva, dobrosovestnoe vypolnenie trebovanij, pokayaniya; glavnoe pis'mennoe proizvedenie Sohar (klassicheskaya kniga kaballistiki, kommentariij, prilozhenie k pyatiknizhiyu (Pentateuch), poyavivshayasya v 13 veke v Ispanii, provozglashaet ozhidanie messii; v Zapadnoj Evrope vliyanie kabaly bylo oslableno v epohu prosveshcheniya, v Vostochnoj Evrope okazala vliyanie na Chassidismus Kairos m, =, Kairoi, grech kairos: (grech Zeit(punkt), rechte Zeit, bestimmte Zeit= pravil'noe, opredelennoe, reshayushchee vremya): po ponyatiyam hristianskih teologov prezhde vsego osoznanie, chto vremya podchinyaetsya vole Boga; v otlichie ot ravnomerno tenkushchego vremeni grekov kajros stanovitsya osobym vremenem, otmerennyvm dlya prihoda Hrista i vybora - prinyat' li Hrista i ego uchenie ili otvergnut'; "vremya" v privodimyh nizhe citatah iz Novogo Zaveta i oznachaet "kajros": (Mk 1,15 "I govorya, chto ispolnilos' vremya i priblizilos' Carstvie Bozhie: pokajtes' i verujte v Evangelie" (Iisus v Galilee); Vollmaß (polnaya mera) vremeni (Gal 4,4 "No kogda prishla polnota vremeni, Bog poslal Syna Svoego (Edinorodnogo), Kotoryj rodilsya ot zheny, podchinilsya zakonu, ..."); poslednee predlozhenie milostivogo Boga v vide Iisusa Hrista v Izraile (Lk19,44 "I razoryat tebya, i pob'yut detej tvoih v tebe, i ne ostavyat v tebe kamnya na kamne, za to, chto ty ne uznal vremeni posesheniya tvoego (plach o Ierusalime); (2 Kor 6, 2 "Ibo skazano: "vo vremya blagopriyatno YA uslyshal tebya i v den' spaseniya pomog tebe". Vot, teper' vremya blagopriyatnoe, vot teper' den' spaseniya."") odnovremenno poslednee predosterezhenie, nachalo Suda (1Petr 4,17 "Ibo vremya nachat'sya sudu s doma Bozhiya; esli zhe prezhde s nas nachnetsya, to kakoj konec nepokoryayushchimsya Evangeliyu Bozhiyu?; Kol 4,5 "So vneshnimi obhodites' blagorazumno, pol'zuyas' vremenem") ; ?Kierkegaard schitaet kajros central'nym ponyatiem hristianstva Kanon m, -s, -s kanon, pravilo, predpisanie: grech Richtschnur, Maßstab, Regel = putevodnaya nit', kriterij, pravilo: kakie teksty yavlyayutsya avtoritetnymi? |to bylo reshayushchim voprosom rannej cerkvi; vozniklo izobilie religioznoj literatury , kotoraya dolzhna byla byt' rassmotrena; pod kanonom ponimayut tu knigu, kotoraya prichislena k avtoritetnym knigam, tekstam sobraniya tekstov Biblii; evrejskij (j|dische) kanon byl ustanovlen sinodom Jamnia (90 n.Chr.) ( 24 pis'ma, teksta); kanon AT ne yavlyaetsya edinym dlya vseh hristianskih konfessij, tak katolicheskaya cerkov' vklyuchila v AT perevedennye s grecheskogo yazyka dohristianskie teksty (deuterkkanonisch = "zweiter Kanon"=vtoroj kanon) , schitayushchiesya v evangelicheskoj cerkvi apokrificheskimi ?Apokryphen: 172Makk, Jdt, Tob, Weish, Bar, Sir, Teile von Est und Dan; teksty NT bolee unificirovany; hristianskie teksty byli kanonizirovany v 4 veke nashej ery Kant, Immanuel (1724-1804): krupnejshij nemeckij filosof; K. Jaspers otnosit Kanta, Platona i Avgustina k trem osnovopolagayushchim filosofam Zapadnoj Evropy; syn remeslennika; rodilsya i prozhil vsyu zhizn' v KZHnigsberg'e, s 1755 - docent, 1770-1796 - professor Universiteta; ne byl zhenat i neuklonno sledoval raz navsegda zavedennomu rasporyadku; v molodye gody zanimalsya estestvoznaniem i geografiej, s 1760-h godov obratilsya k filosofii; v otlichie ot prezhnih filosofov Kant razlichaet dejstvitel'nost' i nashe myslennoe vospriyatie dejstvitel'nosti; chelovek poznaet veshchi (v ramkah svoego opyta), tak kak oni emu predstavlyayutsya, a ne takovy kakie oni v dejstvitel'nosti; "veshch' v sebe" (osnova vseh yavlenij) ostaetsya naveki nepoznannoj; proizvedeniya: Kritik der reinen Vernunft (1781); Kritik der praktischen Vernunft (1788); Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft (1793). Karneval m, -s, -e i -s karnaval: lat carne levare = Fleischwegnahme ili carrus navalis =RDderschiff ili carne vale = Fleisch, leb wohl!) vremya shutovstva pered nachalom posta; v katolicheskih stranah vremya pered Aschenmittwoch (sreda, s kotoroj nachinaetsya predpashal'nyj post); prazdnuyushchie dayut volyu chuvstvu i shutovskim vyhodkam; istoricheskoe tolkovanie obychaya svyazyvaet ego s izgnaniem zimy (ortodoks cerkov' - zagoven'e) Karwoche f, = strastnaya nedelya: (ahd Chara = Klage, Zufall = plach, zhaloba, setovanie, traur): nedelya pered pashoj, kotoraya posvyashchena myslyam o stradanii Hrista Kaste f, =, -n kasta: gruppa induistskogo obshchestva, otgranichivaemaya ot drugih lyudej zapoved'yu prinimat' pishchu tol'ko vmeste s chlenami toj zhe kasty; prinadlezhnost' k dannoj kaste opredelyaetsya rozhdeniem; dlya kazhdoj kasty harakterny opredelτnye obychai, obryady i obyazannosti; sushchestvuet chetyre kasty, vysshej iz kotoryh yavlyayutsya braminy (Brahmanen), vne sistemy kast stoyat parii (Parias, Kastenlose); nesmotrya na reformy indijskogo pravitel'stva sistema kast sohranyaet v Indii sushchestvennoe znachenie Kasualien Pl. (pozdnelat casualis = zufDllig= sluchajno) sluchajnost', neozhidannost', neozhidannoe proisshestvie: ; cerkovnyj oficial'nyj akt po osobomu povodu, kotoryj provoditsya v "sluchae neobhodimosti", naprimer, krestiny, brakosochetanie, pogrebenie; oboznachenie cerkovnyh dejstvij - kreshchenie, krestiny (Taufe f, =, -n krestiny, kreshchenie, osvyashchenie), venchanie (Trauung f, =, -en), pohorony, pogrebenie (Bestatung f, =, -n) Kasuistik f, = kazuistika: (lat casus = Fall, Zufall = sluchaj, sluchajnost') 1 raz座asnenie otdel'nyh sluchaev, v osobennosti v prave, v etike, v teologii i v medicine; 2 chast' religioznoj etiki, kotoraya formuliruet pravila povedeniya v kazhdom do detalej rassmotrennom otdel'nom sluchae; metod rassmotreniya otdel'nyh sluchaev byl razrabotan v osobennosti v iudaizme, a v hristianstve - v katolicizme; 3 v razgovornom yazyke - izvorotlivost' v spore, ulovki Katakombe f, =, -n katakomba: grech kata kymbas = bei den, in der NDhe d. HZHhlen = ryadom, okolo peshchery; podzemnye kladbishcha, mesta zahoroneniya, kotorye v Sredizemnomorskom prostranstve (v chastnosti, v okrestnostyah Rima) sluzhili ubezhishchami i mestami bogosluzheniya v rannee hristanskoe vremya v 2- 4 veke; lokal'noe nazvanie podzemnyh kladbishch, zahoronenij hristian, preimushchestvenno, v Rime Katechetik f, = nauchnaya teoriya katehizisa, prepodavaniya religii: grech katechein = berichten, unterweisen, festhalten = rasskazyvat', obuchat', nastavlyat', zaderzhivat': nauka o prepodavanii hristianskoj very; pervonachal'no nazvanie hristianskogo ucheniya o religii; vklyuchaet v sebya religioznoe obuchenie, provedenie propovedej, rukovodstvo obshchinoj; chast' prakticheskoj teologii Katechet m, -en, -en prepodavatel' zakona bozh'ego (pri cerkvi) Katechismus m, =, ...men katehizis: so vremen Reformacii uchebnik hristianskoj very, chashche vsego v forme voprosov i otvetov; naibolee izvestny: "Heidelberger K."(1563), "Kleine K." i "Große K." (1529) Lyutera; v 1975 godu v FRG poyavilsya "Evangelische Erwachsenkatechismus", kak istochnik vseob容mlyushchej informacii po voprosam very Katholikos katolikos: titul vedushchego episkopa hristianskoj cerkvi na vostoke - Armeniya, Gruziya, |fiopiya, vgl. Patriarch Katholizismus m, (grech katholikos - vseobshchij) katolicizm, katolichestvo: oboznachenie "katolicheskij" primenitel'no k hristianskoj cerkvi poyavlyaetsya vpervye v konce 1 veka, s 3 veka shiroko ispol'zuetsya dlya otgranicheniya ot razlichnyh ereticheskih techenij, s prevrashcheniem hristianstva v gosudarstvennuyu religiyu priobrelo i pravovoj harakter; s raskolom hristianstva vozniklo oboznachenie "rimsko-katolicheskij", kotoroe bylo uzakoneno lish' v 20 veke II Vatikanskim soborom. Katolichestvo - samaya mnogochislennaya iz hristianskih konfessij; ono rassmatrivaet sebya kak svyatuyu (osnovannuyu Iisusom Hristom) apostol'skuyu (unasledovannuyu ot apostolov) i "katolicheskuyu" (vseobshchuyu) cerkov'. Otlichitel'nye osobennosti: ierarhicheskaya struktura vo glave s papoj - predstavitelem Hrista na zemle; v teologii - priznanie semi tainstv i osobyj kul't Marii-Bogorodicy. KausalitDt f, = prichinnost', kazual'nost': lat causa = Ursache = prichina, osnovanie; zakonomernaya svyaz' mezhdu prichinoj i rezul'tatom; kazhdoe izmenenie imeet prichinu, osnovanie i sledstvie, rezul'tat; "ohne Ursache geschieht nichts" = nichto ne voznikaet bez prichiny"; Kausalprinzip n (o.Pl.) (KausalitDtsprinzip) princip prichinnosti: filosofskij princip, po kotoromu kazhdoe yavlenie imeet prichinu, osnovanie, vpervye sformulirovan Demokritom (†371 v.Chr.) Kerygma n, -s kerigma (grech. die vom Herold ausgerufene Bekanntmachung, Verk|ndigung = ob座avlenie, provozglashenie, vozveshchenie) provozglashenie Evangeliya i ego soderzhaniya; ponyatie vklyuchaet takzhe blagoveshchenie, vozveshchenie Iisusa, propovedi ob Iisuse v rannehristianskoj obshchine; oboznachenie soderzhaniya i ispolnenie nastavlenij Hrista (1.Kor.1,2: " Pavel, voleyu Bozhieyu prizvannyj Apostol Iisusa Hrista, i Sosfen brat, Cerkvi Bozhiej, nahodyashchejsya v Korinfe, osvyashchennym vo Hriste Iisuse, prizvannym svyatym, so vsemi prizyvayushchimi imya Gospoda nashego Iisusa Hrista, vo vsyakom meste, u nih i u nas; .." ). V sovremennoj teologii - interpretaciya Evangeliya v "posyustoronnih" ponyatiyah, vypolnennaya ?R. Bultmann'om Ketzer m, -s, = eretik:: posledovatel' ucheniya, kotoroe protivopostavleno cerkovnym vozzreniyam; processy nad eretikami obychno zakanchivalis' smertnymi prigovorami Ketzerei f, -, -en eres': obshchee nazvanie vseh uchenij, otklonyayushchihsya ot cerkovnyh dogm Kibbuz m, =, -im i -e kibuc: hebr. qibbSHz, = Versammlung, Gemeinschaft = sobranie, obshchnost', sodruzhestvo, obshchestvo, ob容dinenie: obshchestvennoe poselenie v Izraile s kollektivnym sposobom zhizni i hozyajstva Kierkegaard, SZHren (1813-1855): datskij teolog, pisatel', filosof; krug myslej sostoit v ostroj kritike nemeckogo idealizma, osobenno Hegel, otnositel'no fenomena chelovecheskogo sushchestvovaniya, kotoroe on pomeshchaet mezhdu ponyatiem straha s odnoj storony i svobody i prava na reshenie, s drugoj storony; podgotovil eksistencializm i dialekticheskuyu teologiyu; proizvedeniya: Entweder-Oder (1843); Die Krankheit zum Tode (1849); Ein|bung im Christentum (1850) King, Martin Luther (1929-1968): pastor-baptist i vedushchij predstavitel' severoamerikanskogo dvizheniya za grazhdanskie prava, kotoroe ispol'zovalo nenasil'stvennye akcii dlya bor'by s rasizmom v SSHA Kirchenjahr n, -es, -e cerkovnyj god: v protivopolozhnost' grazhdanskomu godu predstavlyaet godovoj cikl, v kotorom posledovatel'nost' cerkovnyh prazdnikov vyrazhaet svyashchennye sobytiya hristianstva; nachinaetsya s pervogo adventa i vedet cherez prazdnik Otca - Rozhdestvo (Weihnachten), prazdnik Syna - Pasha (Ostern), prazdnik Sv.Duha - Duhov den' (Pfingsten) k prazdniku Sv. Troicy (v sleduyushchee za Duhovym dnem voskresen'e) (Trinitatisfest); zatem nastupaet "vremya Troicy" (Trinitatiszeit), v techenie kotorogo prazdnikov pochti net (katolicheskaya cerkov' otmechaet prazdnik tela Hristova v chetverg posle Troicy, evangelicheskaya - Den' Reformacii 31 Oktyabrya); cerkovnyj god zakanchivaetsya Ewigkeitssonntag - Pominal'nym voskresen'em Kirchenkampf m (im Dritten Reich) polemika mezhdu gosudarstvom i cerkov'yu: oboznachenie protivoborstva mezhdu cerkov'yu i NS-rezhimom, takzhe i dlya vnutrievangelicheskih teologicheskih protivostoyanij; prichinoj yavilis' popytki nacionalsocialistov nasil'nogo priobshcheniya i podchineniya Cerkvi avtoritetu Adol'fa Gitlera; v rezul'tate chego v Nemeckoj Evangelicheskoj Cerkvi vozniklo protivostoyanie mezhdu dvizheniem nemeckih hristian (Deutsche Christen) i priznannoj Cerkov'yu (Bekennende Kirche), kotoroe dostiglo vysshej tochki v 1934 godu; nemeckie hristiane staralis' prinyat' nacional-socialisticheskoe mirovozzrenie v hristianskuyu veru, odobryaya arijskoe ("arisches") i geroicheskoe ("heldisches"), ochishchennoe ot vseh vidov evrejskogo vliyaniya hristianstvo, i priznavaya i v cerkvi princip vozhdizma (F|hrerprinzip); predstavitel' zhe Bekennenden Kirche provozglasil soedinenie isklyuchitel'no s Iisusom Hristom i zashchishchalsya protiv lyuboj formy gosudarstvennoj opeki cerkvi; nazvanie "Kirchenkampf" ne dostatochno udachno, tak kak bor'ba prohodila ne protiv nacistskoj vlasti, rech' shla prezhde vsego o vnutricerkovnyh protivorechiyah; na politicheskoe protivodejstvie nacionalsocialisticheskomu gospodstvu reshilis' tol'ko neskol'ko izvestnyh svyashchennikov (?Bonhoeffer) Kirche f, =, -n cerkov': 1 (zdanie protestanskoj cerkvi) kirka: grech kyriake oikia = dem Herrn gehZHrendes Haus =dom prinadlezhashchij Gospodu : oboznachenie doma dlya bogosluzhenij v hristianskoj religii; 2 soobshchestvo vseh veruyushchih v Hrista, a takzhe sovokupnost' priverzhencev odnoj konfessii, ob容dinennyh organizacionno; eto oznachaet, chto v ramkah hristianskoj cerkvi sushchestvuet mnozhestvo otdel'nyh cerkvej; ot sekt, kotorye sami rassmativayut sebya kak chast' odnoj iz cerkvej, cerkov' otlichaetsya vo-pervyh razdeleniem rolej mezhdu svyashchennosluzhitelyami i miryanami, vo-vtoryh, racional'noj organizaciej, v-tret'ih tem, chto cerkov' otkryta dlya lyubogo cheloveka; nachinaya s Apostola Pavla v hristianskom bogoslovii bylo razrabotano uchenie (t naz. Ekklisiologie), po kotoromu cerkov' predstavlyaet telo Hrista, v to vremya kak duh Hrista delaet vseh veruyushchih ravnocennymi chlenami etogo tela; etot ishodnyj punkt byl po-raznomu razvit v katolicizme i protestantstve; v sootvetstvii so svoej sushchnost'yu cerkov' pretenduet na nezavisimost' ot gosudarstva, priznavaya gosudarstvo i grazhdanskoe obshchestvo kak samostoyatel'nye obrazovaniya; poskol'ku, odnako, deyatel'nost' cerkvej protekaet v obshchestve, vzaimootnosheniya gosudarstva i cerkvi reguliruyutsya sootvetstvuyushchimi dogovorami (?Kirchenvertrag, Konkordat); po evangelicheskomu (reformatorskomu) ponimaniyu - cerkov' -eto sobranie veruyushchih, kotorye izuchayut Evangelie i prinimayut uchastie v prichastii Kirchensteuer f, =, -n cerkovnyj nalog: uchrezhdenie cerkovnogo naloga bylo svyazano s tem, chto cerkovnaya "desyatina" (Zehnte m, -n) i tomu podobnye istochniki dohodov cerkvi v hode istorii byli otmeneny; v 19 veke v Germanii prishli k vklyucheniyu v chislo gosudarstvennyh nalogov takzhe cerkovnogo naloga, chto podtverzhdeno 140 stat'ej Konstitucii FRG; nalogovaya stavka sostavlyaet v srednem 9% ot velichiny podohodnogo naloga; eti postupleniya obrazuyut okolo 80% dohodov cerkvi; social'naya i blagotvoritel'naya deyatel'nost' cerkvej razvivaetsya blagodarya etim sredstvam; vzimanie cerkovnogo naloga cherez finansovoe vedomstvo ne sposobstvuet polnomu otdeleniyu cerkvi ot gosudarstva, no, s drugoj storony, pri finansovoj podderzhke cerkvi putem dobrovol'nyh pozhertvovanij, kak, naprimer, v SSHA, cerkov' mozhet popast' v zavisimost' ot bogatyh chlenov obshchiny Kirchentag m, -(e)s, -e s容zd evangelicheskoj cerkvi: uchrezhden v 1949 g.; s 1957 goda proishodit kazhdye dva goda, s cel'yu aktivizacii sovmestnoj raboty cerkovnogo rukovodstva i miryan; katolicheskoe dvizhenie obrazovalo s 1950 goda Katholikentag - s容zd katolicheskij cerkvi s dvuhletnim ritmom i analogichnymi celyami Kirchenvater m, -s, ..vDter KirchenvDter otcy cerkvi: pisateli rannego hristianstva, priznannye cerkov'yu teologicheskimi avtoritetami, naprimer, Avgustin Kirchenvertrag - pravovoj dogovor mezhdu evangelicheskoj cerkov'yu i gosudarstvom (Zemlej); takie dogovory reguliruyut, v chastnosti, zanyatie dolzhnostej v teologicheskih fakul'tetah, prepodavanie religii, podgotovku uchitelej; po soderzhaniyu shodny s konkordatami; iz novyh Zemel' pervoj v 1993 zaklyuchila dogovor s Zemel'noj evangelicheskoj cerkov'yu Sachsen-Anhalt; v 1994 za nej posledovali Mecklenburg-Vorprommern i Sachsen Kollekte f, =, -n sbor pozhertvovanij (v cerkvi vo vremya bogosluzhenij) Kommunion f, =, -en prichastie: slovo Kommunion perevoditsya, kak obshchnost', ob容dinenie, soyuz; pri etom podrazumevayut kak obshchenie hristian drug s drugom, tak i obshchenie Hrista s hristianami, chto podtverzhdaetsya priemom evharisticheskogo hleba KommunitDt f, =, -en (lat communitas = Gemeinschaft = obshchnost', edinstvo, ob容dinenie): evang ob容dinennoe v orden bratstvo s osobymi religioznymi ili missionerskimi zadachami konfessional: a konfessional'nyj, veroispovednyj, otnosyashchijsya k konfessii Konfessionalismus m, = odnostoronnyaya povyshennaya ocenka odnoj iz hristianskih konfessij s protivopostavleniem obshchecerkovnomu naslediyu konfessionslos a ne prinadlezhashchij ni k kakomu veroispovedaniyu Konfirmation f, =, en konfirmaciya: "podtverzhdenie" kreshcheniya dlya molodezhi, polnopravnosti chlenstva v obshchine evangelicheskoj cerkvi; s etim svyazyvaetsya pervyj dopusk k vechernej trapeze "vechere" (Abendmahl), dlya podgotovki cluzhit konfirmacionnoe obuchenie Konfuzianismus m, = konfucianstvo: lat Konfuzius: eticheskoe, mirovozzrencheskoe, gosudarstvenno-politicheskoe duhovnoe napravlenie v Kitae i Vostochnoj Azii, osnovannoe na uchenii kitajskogo filosofa Konfuciya (KYng-fu-tse 551-479 do n.e.) i ego shkoly, bylo gosudarstvennym ucheniem s nachala 3 stoletiya do ne do konca Imperii (1912); central'nym v konfucianstve yavlyaetsya moral'noe regulirovanie zhizni otdel'nogo cheloveka v sem'e i gosudarstve, pri etom blagopoluchie sem'i i gosudarstva nahodyatsya v tesnoj svyazi Konkordat n, -(e)s, -e konkordat (dogovor s Vatikanom): soglashenie mezhdu gosudarstvom i Vatikanom; dogovor o regulirovanii obshchih interesov, zaklyuchennyj mezhdu papskim prestolom i (kakim-libo) gosudarstvom Konstantin der Große Konstantin Velikij (272?- 337) rimskij imperator (pravil 306-337); v 312 godu ob座avil sebya priverzhencem Hrista, v 313 izdal ukaz o terpimosti (Toleranzedikt), prekrativshij presledovaniya hristian, v 325 godu sozval Nikejskij sobor, sposobstvovavshij ukrepleniyu hristianskoj cerkvi; v 330 na meste Vizantii osnoval hristianskij gorod Konstantinopol', v apostol'skoj cerkvi kotorogo i byl pogreben posle smerti; armyanskaya, grecheskaya i russkaya cerkov' prichislili ego k liku svyatyh; deyatel'nost' Konstantina podgotovila prevrashchenie hristianstva v gosudarstvennuyu religiyu (v 381g.). Kontroverstheologie f, = kontroversnaya teologiya: teologicheskij metod vydeleniya razlichij mezhdu ucheniyami raznyh cerkvej i konfessij s cel'yu argumentirovannogo otstaivaniya sobstvennoj pozicii; priobrel osobuyu vazhnost' v epohu Reformacii; v ekumenizme (?zhkumenismus), kontroversnaya teologiya ustupaet mesto poiskam soglasheniya Konzil n, -s, -e i ..lien cerkovnyj sobor: sobranie episkopov i drugih cerkovnyh lic dlya diskussii i resheniya teologicheskih i cerkovnyh voprosov, obsuzhdeniya voprosov very; po katolicheskim ponyatiyam Sobor yavlyaetsya poslednej instanciej v voprosah very; pervyj sobor byl sozvan imperatorom Konstantinom v 325 g v g Nikeya (NicDa) Koran m, -s, -e koran: svyashchennaya kniga musul'man; sostoit iz 114 sur (Sure f, -, -n glava korana, sura), kotorye posle kratkoj pervoj sury (Fatiha) raspolozheny v poryadke ubyvaniya dliny, tak chto vtoraya sura soderzhit 286 stihov, a poslednie - vsego 4-6; soglasno verovaniyam sury byli vosprinyaty kak otkroveniya prorokom Mohammedom ot Boga cherez arhangela Gavriila i vozveshcheny im svoemu narodu po-arabski; 114 sur korana soderzhat gimny, pritchi i rasskazy bol'shoj rechevoj sily; vazhnye temy - edinstvennost' Boga kak tvorca, rukovoditelya i sud'i, poslaniya prorokov (takzhe Iisusa), diskussiya s evreyami, hristianami i neveruyushchimi; soderzhanie korana ves'ma mnogoobrazno - naryadu s hvalami Allahu, opisaniyami krasoty raya i muk ada, v tekste imeyutsya mnogochislennnye ukazaniya o vypolnenii obryadov, eticheskie predpisaniya, nekotorye pravila obshestvennoj zhizni; poetomu koran sdelalsya glavnym istochnikom islamskogo prava; vyuchivanie naizust' Korana ili ego chastej - glavnoe trebovanie nachal'nogo obrazovaniya v musul'manskom mire koscher a koshernyj (razreshennyj k upotrebleniyu u veruyushchih evreev), chistyj; jidd <hebr kašer = einwandfrei = bezuprechnyj, bezukoriznennyj: v osobennosti, o produktah pitaniya, kotorye razresheny evrejskimi zakonami o pishche Kreuzz|ge krestovye pohody: obshchee nazvanie dlya vojn, kotorye v srednie veka vela ili podderzhivala rimsko-katolicheskaya cerkov' protiv "nevernyh" ili eretikov s cel'yu rasprostraneniya ili vosstanovleniya hristianstva. Prezhde vsego podrazumevayutsya pohody v perednyuyu Aziyu (pervyj v 1096-1099, poslednij, sed'moj, v 1270, ne schitaya "krestovogo pohoda detej", 1212) dlya otvoevaniya u musul'man svyatyh mest v Palestine i ustanovleniya rimskogo gospodstva v Konstantinopole; eti pohody soprovozhdalis' massovymi evrejskimi pogromami v Evrope, priveli k gibeli soten tysyach lyudej; oni ne dostigli svoih celej t.k. zavoevaniya byli kratkosrochnymi; eti pohody sozdali, odnako, predposylki dlya oznakomleniya zapada s grecheskoj pravoslavnoj cerkov'yu i s islamom. Kulturkampf m, -(e)s "kul'tur-kampf": v istoricheskom smysle -bor'ba za vliyanie, osobenno, v sfere obrazovaniya mezhdu nemeckim gosudarstvom vo vremena Bismarka i katolicheskoj cerkov'yu, 1872- 1880; segodnya pod ponyatiem Kulturkampf ponimayut konflikt mezhdu cerkov'yu i gosudarstvom Kurie f, =, -n kuriya; lat curia = Kurie = Senatsversammlung = sobranie senata: s 11 veka - sovokupnost' papskih uchrezhdenij, vysshaya administraciya katolicheskoj cerkvi v Rime Kyrie eleison grech Herr, erbarme dich = Gospodi, pomiluj! - molitvennoe vosklicanie v hristianskom bogosluzhenii Kyrios grech Herr Gospodin: oboznachenie Boga: v NT titul Hrista (RZHm..10,9 -" Ibo, esli ustami tvoimi budesh' ispovedyvat' Iisusa Gospodom i serdcem tvoim verovat'...") L Laie m, -n, -n: grech laos = Volk = narod; ne specialist: priverzhenec religioznogo obshchestva, kotoryj ne otnositsya k duhovenstvu, kliru, lico, ne imeyushchee duhovnogo zvaniya, chlen obshchiny (v otlichie ot duhovnyh lic), miryanin Lama m, =, i -s, -s lama (budijskij monah): tib bla-ma = der Obere; Superior = nastoyatel': svyashchennik, propovednik v lamaizme Lamaismus m, = lamaizm: tibetskij buddizm prodolzhaet pozdneindijskij buddizm; eto pokazano v ritualah, vere v Boga i magicheskih predstavleniyah; lamaizm imeet takzhe vysshuyu teologiyu i filosofiyu, dostojna vnimaniya ierarhiya i politicheskaya vlast' duhovenstva; lama - chelovek s vysokim avtoritetom; duhovnyj glava lamaizma?Dalai Lama, centrom lamaizma yavlyaetsya Lhasa s mnogochislennymi monastyryami i hramami; vneshnie formy vyrazheniya lamaizma - velikolepnye prazdnestva i religioznye tancy masok Laotse Lao - Czy kit "Altes Meister": kitajskij filosof 4-go ili 3-go veka do n.e. osnovatel' daoizma, raznovidnosti kitajskogo Universismus; avtor "Taoteking" (kniga Tao i Te, mirovoj zakon i ego vliyanie); sobranie 81 aforisticheskogo poucheniya; Dao - pervoprichina i nachalo vseh veshchej, vklyuchaya Nebo i Zemlyu; izolyaciya ot Dao privodit k bedam, a svyaz' s Dao, naprotiv, vedet k miru i ustraneniyu protivorechij; k etoj celi vedut dobrodeteli De, kotorye provozglashayutsya pod otkazom ot stradanij i eticheskih celej kak "ne razdor", v ne privedennye v ispolnenie Dao Laubh|ttenfest n sukkot (Laubh|