LAVNOE -- ONI VSTRECHAYUTSYA TOLXKO S TEMI, S KEM HOTYAT VSTRECHATXSYA. vOT NA |TOT SLUCHAJ MY ZDESX I DEZHURIM -- NA POLOZHENII, TAK SKAZATX, SVYAZNYH... -- a KTO |TO -- VY? -- SPROSIL ZHURNALIST kAMMERER. -- komkon? -- dA. pRAKTIKANTY. dEZHURIM ZDESX PO OCHEREDI. chEREZ NAS IDET SVYAZX V OBE STORONY... vAM KOGO IMENNO IZ PEREVODCHIKOV? -- mNE NUZHEN shchEKN-ITRCH. -- pOPROBUEM. oN VAS ZNAET? -- vRYAD LI. nO SKAZHITE EMU, CHTO YA HOCHU POGOVORITX S NIM PRO lXVA aBALKINA, KOTOROGO ON ZNAET NAVERNYAKA. -- eSHCHE BY! -- SKAZAL aLEKSANDR b. I PRIDVINUL K SEBE SELEKTOR. zhURNALIST kAMMERER (DA, PRIZNATXSYA, I YA SAM) S VOSHISHCHENIEM, PEREHODYASHCHIM V BLAGOGOVENIE, NABLYUDAL, KAK |TOT YUNOSHA S NEZHNYM LIKOM ROMANTICHESKOGO PO|TA VDRUG DIKO VYKATIL GLAZA I, SVERNUV IZYASHCHNYE GUBY V NEMYSLIMUYU TRUBKU, ZASHCHELKAL, ZAKRYAKAL, ZAGUKAL, KAK TRIDCATX TRI GOLOVANA SRAZU (V MERTVOM NOCHNOM LESU, U RAZVOROCHENNOJ BETONNOJ DOROGI, POD MUTNO FOSFORESCIRUYUSHCHIM NEBOM sARAKSHA), I OCHENX UMESTNYMI KAZALISX |TI ZVUKI V |TOM SVODCHATOM KAZEMATNO-PUSTOM POMESHCHENII S SHERSHAVYMI GOLYMI STENAMI. pOTOM ON ZAMOLCHAL I SKLONIL GOLOVU, PRISLUSHIVAYASX K SERIYAM OTVETNYH SHCHELCHKOV I GUKANIJ, A GUBY I NIZHNYAYA CHELYUSTX EGO PRODOLZHALI STRANNO DVIGATXSYA, SLOVNO ON DERZHAL IH V POSTOYANNOJ GOTOVNOSTI K PRODOLZHENIYU BESEDY. zRELISHCHE |TO BYLO SKOREE NEPRIYATNOE, I ZHURNALIST kAMMERER PRI VSEM SVOEM BLAGOGOVENII SCHEL VSE-TAKI BOLEE DELIKATNYM OTVESTI GLAZA. vPROCHEM, BESEDA PRODOLZHALASX NE SLISHKOM DOLGO. aLEKSANDR b. OTKINULSYA NA SPINKU STULA I, LOVKO MASSIRUYA NIZHNYUYU CHELYUSTX DLINNYMI BLEDNYMI PALXCAMI, PROIZNES, CHUTX ZADYHAYASX: -- kAZHETSYA, ON SOGLASILSYA. vPROCHEM, NE HOCHU VAS SLISHKOM OBNADEZHIVATX: YA VOVSE NE UVEREN, CHTO VSE PONYAL PRAVILXNO. dVA SMYSLOVYH SLOYA YA ULOVIL, NO, PO-MOEMU, TAM BYL ESHCHE I TRETIJ... kOROCHE GOVORYA, STUPAJTE CHEREZ MOST, TAM BUDET TROPINKA. tROPINKA IDET V LES. oN VAS TAM VSTRETIT. tOCHNEE, ON NA VAS POSMOTRIT... nET. kAK BY |TO SKAZATX... vY ZNAETE, NE TAK TRUDNO PONYATX GOLOVANA, KAK TRUDNO EGO PEREVESTI. vOT, NAPRIMER, |TA REKLAMNAYA FRAZA: "MY LYUBOZNATELXNY, NO NE LYUBOPYTNY". eTO, MEZHDU PROCHIM, OBRAZEC HOROSHEGO PEREVODA. "MY NE LYUBOPYTNY" MOZHNO PONIMATX TAK, CHTO "MY NE LYUBOPYTSTVUEM POPUSTU", I V TO ZHE SAMOE VREMYA -- "MY DLYA VAS NEINTERESNY". pONIMAETE? -- pONIMAYU, -- SKAZAL ZHURNALIST kAMMERER, SLEZAYA SO STOLA. -- ON NA MENYA POSMOTRIT, A TAM UZH RESHIT, STOIT LI SO MNOJ RAZGOVARIVATX. sPASIBO ZA HLOPOTY. -- kAKIE HLOPOTY! eTO MOYA PRIYATNAYA OBYAZANNOSTX... pODOZHDITE, VOZXMITE MOJ PLASHCH, DOZHDX NA DVORE... -- sPASIBO, NE NADO, -- SKAZAL ZHURNALIST kAMMERER I VYSHEL POD DOZHDX. 3 IYUNYA 78 GODA.
shchEKN-ITRCH, GOLOVAN. bYLO PO MESTNOMU VREMENI OKOLO TREH CHASOV UTRA, NEBO BYLO KRUGOM OBLOZHENO, A LES BYL GUSTOJ, I |TOT NOCHNOJ MIR KAZALSYA MNE SERYM, PLOSKIM I MUTNOVATYM, KAK SKVERNAYA STARINNAYA FOTOGRAFIYA. kONECHNO, ON PERVYM OBNARUZHIL MENYA I, NAVERNOE, MINUT PYATX, A MOZHET BYTX I VSE DESYATX, SLEDOVAL PARALLELXNYM KURSOM, PRYACHASX V GUSTOM PODLESKE. kOGDA ZHE YA NAKONEC ZAMETIL EGO, ON PONYAL |TO POCHTI MGNOVENNO I SRAZU OKAZALSYA NA TROPINKE PEREDO MNOYU. -- ya ZDESX, -- OB®YAVIL ON. -- vIZHU, -- SKAZAL YA. -- bUDEM GOVORITX ZDESX, -- SKAZAL ON. -- hOROSHO, -- SKAZAL YA. oN SEJCHAS ZHE SEL, SOVERSHENNO KAK SOBAKA, RAZGOVARIVAYUSHCHAYA S HOZYAINOM, -- KRUPNAYA, TOLSTAYA, BOLXSHEGOLOVAYA SOBAKA S MALENXKIMI TREUGOLXNYMI USHAMI TORCHKOM, S BOLXSHIMI KRUGLYMI GLAZAMI POD MASSIVNYM, SHIROKIM LBOM. gOLOS U NEGO BYL HRIPLOVATYJ, I GOVORIL ON BEZ MALEJSHEGO AKCENTA, TAK CHTO TOLXKO KOROTKIE RUBLENYE FRAZY I NESKOLXKO PREUVELICHENNAYA CHETKOSTX ARTIKULYACII VYDAVALI V EGO RECHI CHUZHAKA. i ESHCHE -- OT NEGO POPAHIVALO. nO NE MOKROJ PSINOJ, KAK MOZHNO BYLO BY OZHIDATX, ZAPAH BYL SKOREE NEORGANICHESKIJ -- CHTO-TO VRODE NAGRETOJ KANIFOLI. sTRANNYJ ZAPAH, SKOREE MEHANIZMA, CHEM ZHIVOGO SUSHCHESTVA. nA sARAKSHE, POMNITSYA, GOLOVANY PAHLI SOVSEM NE TAK. -- chTO TEBE NUZHNO? -- SPROSIL ON PRYAMO. -- tEBE SKAZALI, KTO YA? -- dA. tY -- ZHURNALIST. pISHESHX KNIGU PRO MOJ NAROD. -- eTO NE SOVSEM TAK. ya PISHU KNIGU O lXVE aBALKINE. tY EGO ZNAESHX. -- vESX MOJ NAROD ZNAET lXVA aBALKINA. eTO BYLA NOVOSTX. -- i CHTO ZHE TVOJ NAROD DUMAET O lXVE aBALKINE? -- mOJ NAROD NE DUMAET O lXVE aBALKINE. oN EGO ZNAET. kAZHETSYA, ZDESX NACHINALISX KAKIE-TO LINGVISTICHEEKIE BOLOTA. -- ya HOTEL SPROSITX: KAK TVOJ NAROD OTNOSITSYA K lXVU aBALKINU? -- oN EGO ZNAET. kAZHDYJ. oT ROZHDENIYA I DO SMERTI. mY S ZHURNALISTOM kAMMEREROM POSOVETOVALISX I RESHILI POKA OSTAVITX |TU TEMU. mY SPROSILI: -- chTO TY MOZHESHX RASSKAZATX O lXVE aBALKINE? -- nICHEGO, -- KOROTKO OTVETIL ON. vOT |TOGO YA BOYALSYA BOLXSHE VSEGO. bOYALSYA DO TAKOJ STEPENI, CHTO PODSOZNATELXNO OTVERGAL SAMU VOZMOZHNOSTX TAKOGO POLOZHENIYA I BYL K NEMU SOVERSHENNO NE GOTOV. ya RASTERYALSYA SAMYM ZHALKIM OBRAZOM, A ON PODNES PEREDNYUYU LAPU K MORDE I PRINYALSYA SHUMNO VYKUSYVATX MEZHDU KOGTYAMI. nE PO-SOBACHXI, A TAK, KAK |TO DELAYUT INOGDA NASHI KOSHKI. vPROCHEM, U MENYA HVATILO SAMOOBLADANIYA. ya VOVREMYA SOOBRAZIL, CHTO ESLI BY |TA PSINA-SAPIENS DEJSTVITELXNO NE HOTELA IMETX SO MNOJ NIKAKOGO DELA, ONA BY PROSTO UKLONILASX OT VSTRECHI. -- ya ZNAYU, CHTO lEV aBALKIN -- TVOJ DRUG, -- SKAZAL YA. -- VY ZHILI I RABOTALI VMESTE. oCHENX MNOGIE ZEMLYANE HOTELI BY ZNATX, CHTO DUMAET OB aBALKIIE EGO DRUG I SOTRUDNIK GOLOVAN. -- zACHEM? -- SPROSIL ON TAKZHE KOROTKO. -- oPYT, -- OTVETIL YA. -- bESPOLEZNYJ OPYT. -- bESPOLEZNOGO OPYTA NE BYVAET. tEPERX ON PRINYALSYA ZA DRUGUYU LAPU I CHEREZ NESKOLXKO SEKUND PROVORCHAL NEVNYATNO: -- zADAVAJ KONKRETNYE VOPROSY. ya PODUMAL. -- mNE IZVESTNO, CHTO V POSLEDNIJ RAZ TY RABOTAL S aBALKINYM PYATNADCATX LET NAZAD. pRIHODILOSX TEBE POSLE |TOGO RABOTATX S DRUGIMI ZEMLYANAMI? -- pRIHODILOSX. mNOGO. -- tY POCHUVSTVOVAL RAZNICU? zADAVAYA |TOT VOPROS, YA, SOBSTVENNO, NICHEGO OSOBENNOGO NE IMEL V VIDU. nO shchEKN VDRUG ZAMER, ZATEM MEDLENNO OPUSTIL LAPU I PODNYAL LOBASTUYU GOLOVU. gLAZA EGO NA MGNOVENIE OZARILISX MRACHNYM KRASNYM SVETOM. oDNAKO I SEKUNDY NE PROSHLO, KAK ON VNOVX PRINYALSYA GLODATX SVOI KOGTI. -- tRUDNO SKAZATX, -- PROVORCHAL ON. -- RABOTY RAZNYE, LYUDI TOZHE RAZNYE. tRUDNO. oN UKLONILSYA. oT CHEGO? mOJ NEVINNYJ VOPROS ZASTAVIL EGO KAK BY SPOTKNUTXSYA. oN RASTERYALSYA NA CELUYU SEKUNDU. iLI ZDESX OPYATX LINGVISTIKA? vOOBSHCHE-TO LINGVISTIKA -- VESHCHX NEPLOHAYA. bUDEM ATAKOVATX. pRYAMO V LOB. -- tY S NIM VSTRETILSYA, -- OB®YAVIL YA. -- ON SNOVA PRIGLASIL TEBYA RABOTATX. tY SOGLASILSYA? eTO MOGLO OZNACHATX: "ESLI BY TY S NIM VSTRETILSYA I ON BY SNOVA PRIGLASIL TEBYA RABOTATX, -- TY BY SOGLASILSYA?" iLI NA VYBOR: "TY S NIM VSTRECHALSYA, I ON (KAK MNE STALO IZVESTNO) PRIGLASHAL TEBYA RABOTATX. tY DAL EMU SOGLASIE?" lINGVISTIKA. nE SPORYU, |TO BYL DOVOLXNO ZHALKIJ MANEVR, NO CHTO MNE OSTAVALOSX DELATX? i LINGVISTIKA VYRUCHILA-TAKI. -- oN NE PRIGLASHAL MENYA RABOTATX, -- VOZRAZIL shchEKN. -- tOGDA O CHEM ZHE VY GOVORILI? -- UDIVILSYA YA, RAZVIVAYA USPEH. -- o PROSHLOM, -- BURKNUL ON. -- NIKOMU NE INTERESNO. -- kAK JCHAS? -- nE ZNAYU. -- chTO ON NAMEREVALSYA DELATX? -- nE ZNAYU. -- chTO ON TEBE GOVORIL? mNE VAZHNO KAZHDOE EGO SLOVO. i TUT shchEKN PRINYAL STRANNUYU, YA BY DAZHE SKAZAL, NEESTESTVENNUYU POZU: PRISEL NA NAPRUZHINENNYH LAPAH, VYTYANUL SHEYU I USTAVILSYA NA MENYA SNIZU VVERH. zATEM, MERNO POKACHIVAYA TYAZHELENNOJ GOLOVOJ VPRAVO I VLEVO, ON ZAGOVORIL, OTCHETLIVO VYGOVARIVAYA SLOVA: -- sLUSHAJ VNIMATELXNO, PONIMAJ PRAVILXNO I ZAPOMINAJ NADOLGO. nAROD ZEMLI NE VMESHIVAETSYA V DELA NARODA GOLOVANOV. nAROD GOLOVANOV NE VMESHIVAETSYA V DELA NARODA ZEMLI. tAK BYLO, TAK ESTX I TAK BUDET. dELO lXVA aBALKINA ESTX DELO NARODA ZEMLI. eTO RESHENO. a POTOMU. nE ISHCHI TOGO, CHEGO NET. nAROD GOLOVANOV NIKOGDA NE DAST UBEZHISHCHA lXVU aBALKINU. vOT |TO DA! u MENYA VYRVALOSX: -- oN PROSIL UBEZHISHCHA? u VAS? -- ya SKAZAL TOLXKO TO, CHTO SKAZAL: NAROD GOLOVANOV NIKOGDA NE DAST UBEZHISHCHA lXVU aBALKINU. bOLXSHE NICHEGO. tY PONYAL |TO? -- ya PONYAL |TO. nO MENYA NE INTERESUET |TO. pOVTORYAYU VOPROS: CHTO ON TEBE GOVORIL? -- ya OTVECHU. nO SNACHALA POVTORI TO GLAVNOE, CHTO YA TEBE SKAZAL. -- hOROSHO, YA POVTORYU. nAROD GOLOVANOV NE VMESHIVAETSYA V DELO aBALKINA I OTKAZYVAET EMU V UBEZHISHCHE? tAK? -- tAK. i |TO GLAVNOE. -- tEPERX OTVECHAJ NA MOJ VOPROS. -- oTVECHAYU. oN SPROSIL MENYA, ESTX LI RAZNICA MEZHDU NIM I DRUGIMI LYUDXMI, S KOTORYMI YA RABOTAL. tOCHNO TAKOJ ZHE VOPROS, KOTORYJ ZADAVAL MNE TY. eDVA KONCHIV GOVORITX, ON POVERNULSYA I SKOLXZNUL V ZAROSLI. nI ODNA VETKA, NI ODIN LIST NE SHEVELXNULISX, A EGO UZHE NE BYLO. oN ISCHEZ. aJ DA shchEKN! "...YA UCHIL EGO YAZYKU I KAK POLXZOVATXSYA LINIEJ DOSTAVKI. ya NE OTHODIL OT NEGO, KOGDA ON BOLEL SVOIMI STRASHNYMI BOLEZNYAMI... ya TERPEL EGO DURNYE MANERY, MIRILSYA S EGO BESCEREMONNYMI VYSKAZYVANIYAMI, PROSHCHAL EMU TO, CHEGO NE PROSHCHAYUT NIKOMU V MIRE... eSLI PRIDETSYA, YA BUDU DRATXSYA ZA NEGO KAK ZA ZEMLYANINA, KAK ZA SAMOGO SEBYA. a ON? nE ZNAYU..." aJ DA shchEKNITRCH. 3 IYUNYA 78 GODA.
eKSELENC DOVOLEN. -- oCHENX LYUBOPYTNO! -- SKAZAL eKSELENC, KOGDA YA ZAKONCHIL DOKLAD. -- TY PRAVILXNO SDELAL, mAK, CHTO NASTOYAL NA VIZITE V |TOT ZVERINEC. -- nE PONIMAYU, -- OTOZVALSYA YA, S RAZDRAZHENIEM OTDIRAYA KOLYUCHIE REPXYA OT MOKROJ SHTANINY. -- VY VIDITE V |TOM KAKOJ-TO SMYSL? -- dA. ya VYTARASHCHILSYA NA NEGO. -- vY VSERXEZ DOPUSKAETE, CHTO lEV aBALKIN MOG PROSITX UBEZHISHCHA? -- nET. eTOGO YA NE DOPUSKAYU. -- tOGDA O KAKOM SMYSLE IDET RECHX? iLI |TO SNOVA KAMENX V KUSTY? -- mOZHET BYTX. nO DELO NE V |TOM. nEVAZHNO, CHTO IMEL V VIDU lEV aBALKIN. rEAKCIYA GOLOVANOV -- VOT CHTO VAZHNO. vPROCHEM, TY NE LOMAJ SEBE NAD |TIM GOLOVU. tY PRIVEZ MNE VAZHNUYU INFORMACIYU. sPASIBO. ya DOVOLEN. i TY BUDX DOVOLEN. ya SNOVA PRINYALSYA OTDIRATX REPXI. chTO I GOVORITX, ON, NESOMNENNO, BYL DOVOLEN. zELENYE GLAZISHCHA EGO TAK I GORELI, DAZHE V SUMRAKE KABINETA BYLO ZAMETNO. vOT TOCHNO TAK ZHE SMOTREL ON, KOGDA YA, MOLODOJ, VESELYJ, ZAPYHAVSHIJSYA, DOLOZHIL EMU, CHTO TIHONYA PRESHT VZYAT NAKONEC S POLICHNYM I SIDIT VNIZU V MASHINE S KLYAPOM VO RTU, SOVERSHENNO GOTOVYJ K UPOTREBLENIYU. eTO YA VZYAL TIHONYU, NO MNE TOGDA BYLO ESHCHE NEVDOMEK TO, CHTO PREKRASNO PONIMAL STRANNIK: SABOTAZHU TEPERX KONEC, I |SHELONY S ZERNOM UZHE ZAVTRA DVINUTSYA V STOLICU... vOT I SEJCHAS ON TOZHE PONIMAL NECHTO TAKOE, CHTO BYLO MNE NEVDOMEK, NO YA-TO NE ISPYTYVAL DAZHE SAMOGO |LEMENTARNOGO UDOVLETVORENIYA. nIKOGO YA NE VZYAL, NIKTO NE ZHDAL DOPROSA S KLYAPOM VO RTU, A TOLXKO METALSYA PO OGROMNOJ LASKOVOJ ZEMLE ZAGADOCHNYJ CHELOVEK S IZURODOVANNOJ SUDXBOJ, METALSYA, NE NAHODYA SEBE MESTA, METALSYA, KAK OTRAVLENNYJ, I SAM OTRAVLYAL VSEH, S KEM VSTRECHALSYA, OTCHAYANIEM I OBIDOJ, PREDAVAL SAM I SAM STANOVILSYA ZHERTVOJ PREDATELXSTVA... -- ya TEBE ESHCHE RAZ NAPOMINAYU, MAK, -- SKAZAL VDRUG eKSELENC NEGROMKO. -- ON OPASEN. i ON TEM BOLEE OPASEN, CHTO SAM OB |TOM NE ZNAET. -- dA KTO ZHE ON TAKOJ, CHERT VOZXMI? -- SPROSIL YA. -- SUMASSHEDSHIJ ANDROID? -- u ANDROIDA NE MOZHET BYTX TAJNY LICHNOSTI, -- SKAZAL eKSELENC. -- NE OTVLEKAJSYA. ya ZASUNUL REPXI V KARMAN KURTKI I SEL PRYAMO. -- sEJCHAS TY MOZHESHX IDTI DOMOJ, -- SKAZAL eKSELENC. -- DO DEVYATNADCATI NOLX-NOLX TY SVOBODEN. zATEM BUDX POBLIZOSTI, V CHERTE GORODA, I ZHDI MOEGO VYZOVA. vOZMOZHNO, SEGODNYA NOCHXYU ON POPYTAETSYA PRONIKNUTX V MUZEJ. tOGDA BUDEM BRATX. -- hOROSHO, -- SKAZAL YA BEZ VSYAKOGO |NTUZIAZMA. oN OTKROVENNO OCENIVAYUSHCHE OSMOTREL MENYA. -- nADEYUSX, TY V FORME, -- PROGOVORIL ON. -- BRATX BUDEM VDVOEM, A YA UZHE SLISHKOM STAR DLYA TAKIH UPRAZHNENIJ. 4 IYUNYA 78 GODA.
mUZEJ VNEZEMNYH KULXTUR. nOCHX. v 01.08 rADIOBRASLET U MENYA NA ZAPYASTXE PISKNUL, I PRIGLUSHENNYJ GOLOS eKSELENCA PROBORMOTAL SKOROGOVORKOJ: "MAK, MUZEJ, GLAVNYJ VHOD, BYSTRO..." ya ZAHLOPNUL KOLPAK KABINY, CHTOBY NE UDARILO VOZDUHOM, I VKLYUCHIL DVIGATELX NA FORSAZH S MESTA. gLAJDER SVECHKOJ VZMYL V ZVEZDNOE NEBO. tRI SEKUNDY NA TORMOZHENIE. dVADCATX DVE SEKUNDY NA PLANIROVANIE I ORIENTIROVKU. nA PLOSHCHADI ZVEZDY PUSTO. pERED GLAVNYM VHODOM TOZHE NIKOGO. sTRANNO... aGA. iZ KABINY NULX-T NA UGLU MUZEYA POYAVLYAETSYA CHERNAYA TOSHCHAYA FIGURA. sKOLXZIT K GLAVNOMU VHODU. eKSELENC. gLAJDER BESSHUMNO SEL PERED GLAVNYM VHODOM. nEMEDLENNO NA PULXTE VSPYHNULA SIGNALXNAYA LAMPOCHKA, I MYAGKIJ GOLOS KIBERINSPEKTORA PROIZNES S UKORIZNOJ: "POSADKA GLAJDEROV NA PLOSHCHADI ZVEZDY NE RAZRESHAETSYA..." ya OTKINUL KOLPAK I VYSKOCHIL NA MOSTOVUYU. eKSELENC UZHE VOZILSYA U DVEREJ, ORUDUYA MAGNITNOJ OTMYCHKOJ. "POSADKA GLAJDEROV NA PLOSHCHADI ZVEZDY..." -- PRONIKNOVENNO VESHCHAL KIBERINSPEKTOR. -- zATKNI EGO... -- NE OBORACHIVAYASX, PROVORCHAL eKSELENC SKVOZX ZUBY. ya ZAHLONUL KOLPAK. v TU ZHE SEKUNDU GLAVNYJ VHOD RASPAHNULSYA. -- zA MNOJ! -- BROSIL eKSELENC I NYRNUL VO TXMU. ya NYRNUL SLEDOM. sOVSEM KAK V STARYE VREMENA. oN NESSYA PEREDO MNOJ OGROMNYMI NESLYSHNYMI SKACHKAMI, DLINNYJ, TOSHCHIJ, UGLOVATYJ, SNOVA LEGKIJ I LOVKIJ, OBTYANUTYJ CHERNYM, POHOZHIJ NA TENX SREDNEVEKOVOGO DEMONA, I YA MELXKOM PODUMAL, CHTO UZH TAKOGO eKSELENCA NAVERNYAKA NE VIDYVAL NI ODIN IZ NASHIH SOPLYAKOV, A VIDYVAL RAZVE CHTO STARINA SLON, DA PETR ANGELOV, DA ESHCHE YA -- POLTORA DESYATKA LET NAZAD. oN VEL MENYA PO SLOZHNOJ IZVILISTOJ KRIVOJ IZ ZALA V ZAL, IZ KORIDORA V KORIDOR, BEZOSHIBOCHNO ORIENTIRUYASX MEZHDU STENDAMI I VITRINAMI, SREDI STATUJ I MAKETOV, POHOZHIH NA BEZOBRAZNYE MEHANIZMY, I SREDI MEHANIZMOV I AVTOMATOV, POHOZHIH NA BEZOBRAZNYE STATUI. nIGDE NE BYLO SVETA, -- VIDIMO, AVTOMATIKA BYLA ZARANEE OTKLYUCHENA, -- NO ON NI RAZU NE OSHIBSYA I NE SBILSYA S PUTI, HOTYA YA ZNAL, CHTO NOCHNOE ZRENIE U NEGO MNOGO HUZHE MOEGO. oN ZDOROVO PODGOTOVILSYA K |TOMU NOCHNOMU BROSKU, NASH eKSELENC, I VSE POLUCHALOSX U NEGO POKA OCHENX I OCHENX NEPLOHO, ESLI NE SCHITATX DYHANIYA. dYSHAL ON SLISHKOM GROMKO, NO TUT UZH NICHEGO NELXZYA BYLO PODELATX. vOZRAST. pROKLYATYE GODY. vNEZAPNO ON OSTANOVILSYA I, EDVA YA VSTAL RYADOM, SZHAL PALXCY NA MOEM PLECHE. v PERVYJ MOMENT YA ISPUGALSYA, CHTO U NEGO SHVATILO SERDCE, NO TUT ZHE PONYAL: MY PRIBYLI NA MESTO, I ON PROSTO PEREZHIDAET ODYSHKU. ya OGLYADELSYA. pUSTYE STOLY. sTELLAZHI VDOLX STEN, USTAVLENNYE INOPLANETNYMI DIKOVINAMI. kSENOGRAFICHESKIE PROEKTORY U DALXNEJ STENY. vSE |TO YA UZHE VIDEL. ya UZHE BYL ZDESX. eTO BYLA MASTERSKAYA MAJI TOJVOVNY GLUMOVOJ. vOT |TO EE STOL, A V |TOM VOT KRESLE SIDEL ZHURNALIST KRAMMERER... eKSELENC OTPUSTIL MOE PLECHO, SHAGNUL K STELLAZHAM, SOGNULSYA I POSHEL VDOLX STELLAZHEJ, NE RAZGIBAYASX, -- ON CHTO-TO VYSMATRIVAL. pOTOM OSTANOVILSYA, S NATUGOJ PODNYAL CHTO-TO I NAPRAVILSYA K STOLU, RASPOLOZHENNOMU PRYAMO PERED VHODOM. sLEGKA OTKINUVSHISX KORPUSOM NAZAD, ON NES NA OPUSHCHENNYH RUKAH DLINNYJ PREDMET -- KAKOJTO PLOSKIJ BRUSOK S ZAKRUGLENNYMI UGLAMI. oSTOROZHNO, BEZ MALEJSHEGO STUKA ON POSTAVIL |TOT PREDMET NA STOL, NA MGNOVENIE ZAMER, PRISLUSHIVAYASX, A POTOM VDRUG, KAK FOKUSNIK, POTYANUL IZ NAGRUDNOGO KARMANA DLINNYUSHCHUYU SHALX S BAHROMOJ. lOVKIM DVIZHENIEM ON RASPRAVIL EE I NABROSIL POVERH |TOGO SVOEGO BRUSKA. pOTOM ON POVERNULSYA KO MNE, NAGNULSYA K MOEMU UHU I EDVA SLYSHNO PROSHEPTAL: -- kOGDA ON PRIKOSNETSYA K PLATKU -- BERI EGO. eSLI ON PREZHDE ZAMETIT NAS -- BERI EGO. vSTANX ZDESX. ya VSTAL PO ODNU STORONU DVERI, eKSELENC -- PO DRUGUYU. sNACHALA YA NICHEGO NE SLYSHAL. ya STOYAL, PRIZHAVSHISX SPINOJ K STENE, MEHANICHESKI PRIKIDYVAL RAZLICHNYE VARIANTY RAZVITIYA SOBYTIJ I GLYADEL NA PLATOK, RASSTELENNYJ NA STOLE. iNTERESNO, CHEGO |TO RADI lEV aBALKIN STANET K NEMU PRIKASATXSYA. eSLI EMU TAK UZH NUZHEN |TOT BRUSOK, TO KAK ON UZNAET, CHTO BRUSOK SPRYATAN POD PLATKOM? i CHTO |TO ZA BRUSOK? pOHOZH NA FUTLYAR DLYA PERENOSNOGO INTRAVIZORA. iLI DLYA KAKOGO-TO MUZYKALXNOGO INSTRUMENTA. vPROCHEM, VRYAD LI. tYAZHELOVAT. nICHEGO NE PONIMAYU. eTO YAVNO PRIMANKA, NO ESLI |TO PRIMANKA, TO NE DLYA CHELOVEKA... tUT YA USLYSHAL SHUM. nADO SKAZATX, SHUM BYL OSNOVATELXNYJ: GDE-TO V NEDRAH MUZEYA OBRUSHILOSX CHTO-TO OBSHIRNOE, METALLICHESKOE, RAZVALIVAYUSHCHEESYA V PADENII. ya MOMENTALXNO VSPOMNIL GIGANTSKIJ MOTOK KOLYUCHEJ PROVOLOKI, KOTORYJ DAVECHA TAK STARATELXNO OBRABATYVALI MOLEKULYARNYMI PAYALXNIKAMI MESTNYE DEVUSHKI. ya GLYANUL NA eKSELENCA. eKSELENC TOZHE PRISLUSHALSYA I TOZHE NEDOUMEVAL. zVON, LYAZG I DREBEZG POSTEPENNO PREKRATILISX, I SNOVA STALO TIHO. sTRANNO. chTOBY PROGRESSOR, PROFESSIONAL, MASTER SKRADYVANIYA, NINDZYA, VLOMILSYA SOSLEPU V TAKOE GROMOZDKOE SOORUZHENIE? nEVEROYATNO. kONECHNO, ON MOG ZACEPITXSYA RUKAVOM ZA ODNU EDINSTVENNUYU TORCHASHCHUYU KOLYUCHKU... nET, NE MOG. pROGRESSOR -- NE MOG. iLI ZDESX, NA BEZOPASNOJ ZEMLE, PROGRESSOR UZHE USPEL SLEGKA PODRAZBOLTATXSYA... sOMNITELXNO. vPROCHEM, POSMOTRIM. v LYUBOM SLUCHAE ON SEJCHAS ZASTYL NA ODNOJ NOGE I PRISLUSHIVAETSYA, I BUDET TAK PRISLUSHIVATXSYA MINUT PYATX... oN I NE PODUMAL STOYATX NA ODNOJ NOGE I PRISLUSHIVATXSYA. oN YAVNO PRIBLIZHALSYA K NAM, PRICHEM DVIZHENIE EGO SOPROVOZHDALOSX CELOJ KAKOFONIEJ SHUMOV, RAZNOOBRAZNYH I SOVERSHENNO NEUMESTNYH DLYA PROGRESSORA. oN VOLOCHIL NOGI I ZVUCHNO SHARKAL PODOSHVAMI. oN ZADEVAL ZA PRITOLOKI I ZA STENY. oDIN RAZ ON NALETEL NA KAKUYU-TO MEBELX I RAZRAZILSYA SERIEJ NEVNYATNYH VOSKLICANIJ S PREOBLADANIEM SHIPYASHCHIH. a KOGDA NA |KRANY PROEKTOROV UPALI SLABYE |LEKTRICHESKIE OTSVETY, MOI SOMNENIYA PREVRATILISX V UVERENNOSTX. -- eTO NE ON, -- SKAZAL YA eKSELENCU POCHTI VSLUH. eKSELENC KIVNUL. vID U NEGO BYL NEDOUMEVAYUSHCHIJ I UGRYUMYJ. tEPERX ON STOYAL BOKOM K STENE I LICOM KO MNE, RAZDVINUV NOGI I NABYCHIVSHISX, I LEGKO BYLO PREDSTAVITX SEBE, KAK CHEREZ MINUTU ON SHVATIT LZHE-PROGRESSORA OBEIMI RUKAMI ZA GRUDKI I, RAVNOMERNO EGO VSTRYAHIVAYA, PRORYCHIT EMU V LICO: "KTO TY TAKOJ I CHTO TY ZDESX DELAESHX, MELKIJ SUKIN SYN?" i TAK YASNO YA PREDSTAVIL SEBE |TU KARTINU, CHTO PONACHALU DAZHE NE UDIVILSYA, KOGDA ON lEVOJ RUKOJ OTTYANUL NA SEBYA BORT CHERNOJ KURTKI, A PRAVOJ PRINYALSYA ZASOVYVATX ZA PAZUHU SVOJ LYUBIMYJ "GERCOG" DVADCATX SHESTOGO KALIBRA, -- ON SLOVNO BY OSVOBOZHDAL RUKI DLYA PREDSTOYASHCHEGO HVATANIYA I VSTRYAHIVANIYA. nO KOGDA DO MENYA DOSHLO, CHTO VSE |TO VREMYA ON STOYAL S |TOJ VOSXMIZARYADNOJ VERNOJ SMERTXYU V RUKE, YA POPROSTU OBMER. eTO MOGLO OZNACHATX TOLXKO ODNO: eKSELENC GOTOV BYL UBITX LXVA aBALKINA. iMENNO UBITX, POTOMU CHTO NIKOGDA eKSELENC NE OBNAZHAL ORUZHIYA DLYA TOGO, CHTOBY PUGATX, GROZITX ILI VOOBSHCHE PROIZVODITX VPECHATLENIE, -- TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY UBIVATX. ya BYL TAK OSHELOMLEN, CHTO ZABYL OBO VSEM NA SVETE. nO TUT V MASTERSKUYU VORVALSYA TOLSTYJ STOLB YARKOGO BELOGO SVETA, I, ZACEPIVSHISX V POSLEDNIJ RAZ ZA PRITOLOKU, V DVERX PROSLEDOVAL LZHE­aBALKIN. vOOBSHCHE-TO GOVORYA, ON BYL DAZHE CHEM-TO POHOZH NA LXVA aBALKINA: KREPENXKIJ, LADNYJ, NEVYSOKOGO ROSTA, S DLINNYMI CHERNYMI VOLOSAMI DO PLECH. oN BYL V BELOM PROSTORNOM PLASHCHE I DERZHAL PERED SOBOJ |LEKTRICHESKIJ FONARIK "TURIST", A V DRUGOJ RUKE U NEGO BYL TO LI MALENXKIJ CHEMODANCHIK, TO LI BOLXSHOJ PORTFELX. vOJDYA, ON OSTANOVILSYA, PROVEL LUCHOM FONARIKA PO STELLAZHAM I PROIZNES: -- nU, KAZHETSYA, |TO ZDESX. gOLOS U NEGO BYL SKRIPUCHIJ, A TON -- NAROCHITO BODRYJ. tAKIM TONOM GOVORYAT SAMI S SOBOJ LYUDI, KOGDA IM STRASHNOVATO, NELOVKO, NEMNOZHECHKO STYDNO, SLOVOM, KOGDA ONI CHUVSTVUYUT SEBYA NE V SVOEJ TARELKE. "ODNOJ NOGOJ V KANAVE", KAK GOVORYAT HONTIJCY. tEPERX YA VIDEL, CHTO |TO, SOBSTVENNO, STARYJ CHELOVEK. mOZHET BYTX, DAZHE STARSHE eKSELENCA. u NEGO BYL DLINNYJ OSTRYJ NOS S GORBINKOJ, DLINNYJ OSTRYJ PODBORODOK, VPALYE SHCHEKI I VYSOKIJ, OCHENX BELYJ LOB. v OBSHCHEM ON BYL POHOZH NE STOLXKO NA LXVA aBALKINA, SKOLXKO NA SHERLOKA HOLMSA. pOKA YA MOG SKAZATX O NEM S SOVERSHENNOJ TOCHNOSTXYU TOLXKO ODNO: |TOGO CHELOVEKA YA RANXSHE NIKOGDA V ZHIZNI NE VIDEL. bEGLO OGLYADEVSHISX, ON PODOSHEL K STOLU, POSTAVIL NA CVETASTYJ PLATOK PRYAMO RYADOM S NASHIM BRUSKOM SVOJ CHEMODANCHIK-PORTFELX, A SAM, PODSVECHIVAYA SEBE FONARIKOM, PRINYALSYA OSMATRIVATX STELLAZHI, NETOROPLIVO I METODICHNO, POLKU ZA POLKOJ, SEKCIYU ZA SEKCIEJ. pRI |TOM ON NEPRERYVNO BORMOTAL CHTO-TO SEBE POD NOS, NO RAZOBRATX MOZHNO BYLO TOLXKO OTDELXNYE SLOVA: "...NU, eTO VSEM IZVESTNO... bUR-BUR-BUR... oBYKNOVENNYJ ILLIZIUM... bURBUR-BUR... hLAM I HLAM... bUR-BUR... mOZHET BYTX, I NE NA MESTE... zASUNULI, ZAPIHALI, ZAPRYATALI... bUR-BUR-BUR..." eKSELENC SLEDIL ZA VSEMI |TIMI MANIPULYACIYAMI, ZALOZHIVSHI RUKI ZA SPINU, I NA LICE EGO STYLO OCHENX NEPRIVYCHNOE I NESVOJSTVENNOE EMU VYRAZHENIE KAKOJ-TO BEZNADEZHNOJ USTALOSTI ILI, MOZHET BYTX, USTALOJ SKUKI, SLOVNO BYLO PERED NIM NECHTO BEZMERNO NADOEVSHEE, OSTOCHERTEVSHEE NA VSYU ZHIZNX I VMESTE S TEM NEOTVYAZNOE, CHEMU ON DAVNO UZHE POKORILSYA I OT CHEGO DAVNO UZHE OTCHAYALSYA IZBAVITXSYA. pRIZNATXSYA, PONACHALU MENYA NESKOLXKO UDIVILO, CHTO ZHE |TO ON OTKAZYVAETSYA OT TAKOGO ESTESTVENNOGO NAMERENIYA -- VZYATX ZA GRUDKI OBEIMI RUKAMI I S NASLAZHDENIEM VSTRYAHNUTX. oDNAKO TEPERX, GLYADYA NA EGO LICO, YA PONIMAL: |TO BYLO BY BESSMYSLENNO. vSTRYAHIVAJ, NE VSTRYAHIVAJ -- NICHEGO NE IZMENITSYA, VSE VERNETSYA NA KRUGI SVOYA: BUDET POLZATX I SHARITX, BORMOTATX POD NOS, STOYATX ODNOJ NOGOJ V KANAVE, OPROKIDYVATX |KSPONATY V MUZEYAH I SRYVATX TSHCHATELXNO PODGOTOVLENNYE I PRODUMANNYE OPERACII... kOGDA STARIK DOBRALSYA DO SAMOJ DALXNEJ SEKCII, eKSELENC TYAZHELO VZDOHNUL, PODOSHEL K STOLU, USELSYA NA KRAJ EGO RYADOM S PORTFELEM I SKAZAL BRYUZGLIVO: -- nU CHTO VY TAM ISHCHETE, bROMBERG? dETONATORY? sTARIK bROMBERG TONENXKO VZVIZGNUL I SHARAHNULSYA V STORONU, POVALIV STUL. -- kTO ZDESX? -- ZAVOPIL ON, LIHORADOCHNO SHARYA LUCHOM VOKRUG SEBYA. -- KTO |TO? -- dA YA |TO, YA! -- OTOZVALSYA eKSELENC ESHCHE BOLEE BRYUZGLIVO. -- PERESTANXTE VY TRYASTISX! -- kTO? vY? kAKOGO DXYAVOLA! -- LUCH UPERSYA V eKSELENCA. -- A! sIKORSKI! nU, YA TAK I ZNAL!.. -- uBERITE FONARX, -- PRIKAZAL eKSELENC, ZASLONYAYA LICO LADONXYU. -- ya TAK I ZNAL, CHTO |TO VASHI SHTUCHKI! -- ZAVOPIL STARIKAN bROMBERG. -- YA SRAZU PONYAL, KTO STOIT ZA VSEM |TIM SPEKTAKLEM! -- uBERITE FONARX, A TO YA EGO RASKOLOCHU! -- GARKNUL eKSELENC. -- pOPROSHU NA MENYA NE ORATX! -- VZVIZGNUL bROMBERG, NO LUCH OTVEL. -- I NE SMEJTE PRIKASATXSYA K MOEMU PORTFELYU! eKSELENC VSTAL I POSHEL NA NEGO. -- nE SMEJTE KO MNE PODHODITX! -- ZAVOPIL bROMBERG. -- YA VAM NE MALXCHISHKA! sTYDITESX! vEDX VY ZHE STARIK! eKSELENC PODOSHEL K NEMU, OTOBRAL FONARX I POSTAVIL NA BLIZHAJSHIJ STOLIK REFLEKTOROM VVERH. -- pRISYADXTE, bROMBERG, -- SKAZAL ON. -- NADO POGOVORITX. -- eTI VASHI RAZGOVORY... -- PROBURCHAL bROMBERG I USELSYA. pORAZITELXNO, NO TEPERX ON BYL SOVERSHENNO SPOKOEN. bODRENXKIJ, POCHTENNYJ STARICHOK. pO-MOEMU, DAZHE VESELYJ. 4 IYUNYA 78 GODA.
aJZEK bROMBERG, BITVA ZHELEZNYH STARCEV. -- dAVAJTE POPROBUEM POGOVORITX SPOKOJNO, -- PREDLOZHIL eKSELENC. -- pOPROBUEM, POPROBUEM! -- BODRO OTOZVALSYA bROMBERG. -- A CHTO |TO ZA MOLODOJ CHELOVEK PODPIRAET STENU U DVEREJ? vY OBZAVELISX TELOHRANITELEM? eKSELENC OTVETIL NE SRAZU. mOZHET BYTX, ON NAMEREVALSYA OTOSLATX MENYA. "mAKSIM, TY SVOBODEN". -- I YA BY, KONECHNO, USHEL. nO |TO BY MENYA OSKORBILO, I eKSELENC, RAZUMEETSYA, |TO PONIMAL. vPOLNE DOPUSKAYU, VPROCHEM, CHTO U NEGO BYLI I ESHCHE KAKIE-TO SOOBRAZHENIYA. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON SLEGKA POVEL RUKOJ V MOYU STORONU I SKAZAL: -- eTO mAKSIM kAMMERER, SOTRUDNIK KOMKONA. mAKSIM, |TO DOKTOR AJZEK bROMBERG, ISTORIK NAUKI. ya POKLONILSYA, A bROMBERG NEMEDLENNO ZAYAVIL: -- ya TAK I ZNAL. rAZUMEETSYA, VY POBOYALISX, CHTO NE SPRAVITESX SO MNOJ ODIN NA ODIN, sIKORSKI... sADITESX, SADITESX MOLODOJ CHELOVEK, USTRAIVAJTESX POUDOBNEE. nASKOLXKO YA ZNAYU VASHEGO RUKOVODITELYA, RAZGOVOR U NAS POLUCHITSYA DLINNYJ... -- sYADX,MAK, -- SKAZAL eKSELENC. ya SEL V ZNAKOMOE KRESLO DLYA POSETITELEJ. -- tAK YA ZHDU VASHIH OB®YASNENIJ, sIKORSKI, -- PROIZNES bROMBERG. -- CHTO OZNACHAET |TA ZASADA? -- ya VIZHU, VY SILXNO NAPUGALISX. -- kAKOJ VZDOR! -- MGNOVENNO VOSPLAMENILSYA bROMBERG. -- CHUSHX KAKAYA! sLAVA BOGU, YA NE IZ PUGLIVYH! i UZH ESLI KTO MENYA SUMEET ISPUGATX, sIKORSKI... -- nO VY TAK UZHASNO ZAVOPILI I POVALILI TAK MNOGO MEBELI... -- nU, ZNAETE LI, ESLI BY U VAS NAD UHOM V ABSOLYUTNO PUSTOM ZDANII, NOCHXYU... -- aBSOLYUTNO NEZACHEM HODITX V ABSOLYUTNO PUSTYE ZDANIYA PO NOCHAM... -- vO-PERVYH, |TO ABSOLYUTNO NE VASHE DELO, sIKORSKI, KUDA I KOGDA YA HOZHU! a VO-VTORYH, KOGDA ESHCHE VY MNE PRIKAZHETE HODITX? dNEM ZDESX USTRAIVAYUT KAKIE-TO PODOZRITELXNYE REMONTY, KAKIE-TO NELEPYE PEREMENY |KSPOZICII... sLUSHAJTE, sIKORSKI, SOZNAJTESX: VEDX |TO VASHA ZATEYA -- ZAKRYTX DOSTUP V MUZEJ! mNE NUZHNO SROCHNO OSVEZHITX V PAMYATI KOE-KAKIE DANNYE. ya YAVLYAYUSX SYUDA. mENYA NE PUSKAYUT. mENYA! chLENA UCHENOGO SOVETA |TOGO MUZEYA! ya ZVONYU DIREKTORU: V CHEM DELO? dIREKTOR, MILEJSHIJ GRANT HOCHIKYAN, MOJ V KAKOM-TO SMYSLE UCHENIK....BEDNYAGA mNETSYA, BEDNYAGA KRASEN OT STYDA ZA SEBYA I PEREDO MNOJ... nO ON NICHEGO NE MOZHET SDELATX, ON OBESHCHAL! eGO POPROSILI VESXMA UVAZHAEMYE LYUDI, I ON OBESHCHAL! lYUBOPYTNO UZNATX, KTO EGO POPROSIL? mOZHET BYTX, NEKIJ RUDOLXF SIKORSKI? nET! o, NET! nIKTO ZDESX DAZHE NE SLYSHAL IMENI RUDOLXFA SIKORSKI! nO MENYA NE PROVEDESHX! ya TO SRAZU PONYAL, CHXI USHI TORCHAT IZ-ZA KULIS. i YA BY VSE-TAKI HOTEL UZNATX, sIKORSKI, POCHEMU VY VOT UZHE BITYJ CHAS MOLCHITE I NE OTVECHAETE NA MOJ VOPROS? zACHEM VAM VSE |TO PONADOBILOSX, SPRASHIVAYU YA! zAKRYTIE MUZEYA! pOZORNAYA POPYTKA IZ®YATX IZ MUZEYA PRINADLEZHASHCHIE EMU |KSPONATY! nOCHNYE ZASADY! i KTO, CHERT PODERI, VYKLYUCHIL ZDESX |LEKTRICHESTVO! ya NE ZNAYU, CHTO BY YA STAL DELATX, ESLI BY U MENYA V GLAJDERE NE OKAZALOSX FONARIKA! ya SHISHKU NABIL SEBE VOT ZDESX, CHERT BY VAS POBRAL! i YA TAM CHTO-TO POVALIL! oT DUSHI NADEYUSX -- HOCHU NADEYATXSYA! -- CHTO |TO BYL VSEGO LISHX MAKET... i MOLITE BOGA, sIKORSKI, CHTOBY |TO BYL TOLXKO MAKET, POTOMU CHTO ESLI |TO ORIGINAL, VY U MENYA SAMI BUDETE EGO SOBIRATX! dO POSLEDNEGO VEDDINGA! a ESLI |TOGO POSLEDNEGO VEDDINGA NE OKAZHETSYA, VY U MENYA, KAK MILENXKIJ, OTPRAVITESX NA TAGORU... gOLOS EGO SORVALSYA, I ON MUCHITELXNO ZAPERHAL, STUCHA SEBYA OBOIMI KULAKAMI PO GRUDI. -- ya POLUCHU KOGDA-NIBUDX OTVETY NA SVOI VOPROSY? -- YAROSTNO PROSIPEL ON SKVOZX PERHANXE. ya SIDEL, KAK V TEATRE, I VSE |TO PROIZVODILO NA MENYA VPECHATLENIE SKOREE KOMICHESKOE, NO TUT YA GLYANUL NA eKSELENCA I OBOMLEL. eKSELENC, STRANNIK, RUDOLXF sIKORSKI, |TA LEDYANAYA GLYBA, |TOT POKRYTYJ IZMOROZXYU GRANITNYJ MONUMENT HADNOKROVIYU I VYDERZHKE, |TOT BEZOTKAZNYJ MEHANIZM DLYA VYKACHIVANIYA INFORMACII -- ON DO MAKUSHKI NALILSYA TEMNOJ KROVXYU, ON TYAZHELO DYSHAL, ON SUDOROZHNO SZHIMAL I RAZZHIMAL KOSTLYAVYE VESNUSHCHATYE KULAKI, A ZNAMENITYE USHI EGO PYLALI I ZHUTKOVATO PODERGIVALISX. vPROCHEM, ON ESHCHE SDERZHIVALSYA, NO, NAVERNOE, TOLXKO ON ODIN ZNAL, CHEGO |TO EMU STOILO. -- ya HOTEL BY ZNATX, bROMBERG, -- SDAVLENNYM GOLOSOM PROIZNES ON, -- ZACHEM VAM PONADOBILISX DETONATORY. -- aH, VY HOTELI BY |TO ZNATX! -- YADOVITO PROSHEPTAL DOKTOR bROMBERG I PODALSYA VPERED, ZAGLYADYVAYA eKSELENCU V LICO S TAKOGO MALOGO RASSTOYANIYA, CHTO DLINNNJ NOS EGO EDVA NE OKAZALSYA V ZUBAH U MOEGO SHEFA. -- A CHTO BY VY ESHCHE HOTELI OBO MNE ZNATX? mOZHET BYTX, VAS INTERESUET MOJ STUL? iLI, NAPRIMER, O CHEM YA DAVECHA BESEDOVAL S PILXGUEM? uPOMINANIE IMENI PILXGUYA V TAKOM KONTEKSTE MNE NE PONRAVILOSX, PILXGUJ ZANIMALSYA BIOGENERATORAMI, A MOJ OTDEL UZHE VTOROJ MESYAC ZANIMALSYA PILXGUEM. vPROCHEM, eKSELENC PROPUSTIL PILXGUYA MIMO USHEJ. oN SAM POSUNULSYA VPERED, DA TAK STREMITELXNO, CHTO bROMBERG EDVA USPEL OTSHATNUTXSYA. -- vASHIM STULOM IZVOLXTE INTERESOVATXSYA SAMI! -- PRORYCHAL ON. -- A YA HOTEL BY ZNATX, POCHEMU |TO VY POZVOLYAETE SEBE VZLAMYVATX MUZEJ I POCHEMU TYANETE SVOI LAPY K DETONATORAM, HOTYA VAM BYLO SOVERSHENNO YASNO SKAZANO, CHTO NA BLIZHAJSHIE NESKOLXKO DNEJ... -- vY, KAZHETSYA, SOBIRAETESX KRITIKOVATX MOE POVEDENIE? hA! kTO! sIKORSKI! mENYA! vO VZLOME! hOTEL BY YA ZNATX, KAK VY SAMI PRONIKLI V |TOT MUZEJ! a? oTVECHAJTE! -- eTO NE OTNOSITSYA K DELU, bROMBERG! -- vY -- VZLOMSHCHIK, sIKORSKI! -- OB®YAVIL bROMBERG, PROSTIRAYA K eKSELENCU DLINNYJ IZVILISTYJ PALEC. -- VY DOKATILISX DO VZLOMA! -- eTO VY DOKATILISX DO VZLOMA, bROMBERG! -- VZREVEL eKSELENC. -- VY! vAM BYLO SOVERSHENNO YASNO I NEDVUSMYSLENNO SKAZANO: DOSTUP V MUZEJ PREKRASHCHEN! lYUBOJ NORMALXNYJ CHELOVEK NA VASHEM MESTE... -- eSLI NORMALXNYJ CHELOVEK STALKIVAETSYA S OCHERDENYM AKTOM TAJNOJ DEYATELXNOSTI, EGO DOLG... -- eGO DOLG -- NEMNOZHECHKO POSHEVELITX MOZGAMI, bROMBERG! eGO DOLG -- SOOBRAZITX, CHTO ON ZHIVET NE V SREDNIE VEKA. eSLI ON STOLKNULSYA S TAJNOJ, SEKRETOM, TO |TO NE CHEJ-TO KAPRIZ I NE ZLAYA VOLYA... -- dA, NE KAPRIZ I NE ZLAYA VOLYA, A VASHA POTRYASAYUSHCHAYA SAMOUVERENNOSTX, sIKORSKI, VASHA SMEHOTVORNAYA, POISTINE SREDNEVEKOVAYA, IDIOTSKI-FANATICHESKAYA UBEZHDENNOSTX V TOM, CHTO IMENNO VAM DANO RESHATX, CHEMU BYTX SKRYTYM, A CHEMU -- OTKRYTYM! vY -- GLUBOKIJ STARIK, sIKORSKI, NO VY TAK I NE PONYALI, CHTO |TO PREZHDE VSEGO AMORALXNO!.. -- mNE SMESHNO RAZGOVARIVATX O MORALI S CHELOVEKOM, KOTORYJ RADI UDOVLETVORENIYA SVOEGO DETSKOGO CHUVSTVA PROTESTA IDET NA VZLOM! vY -- NE PROSTO STARIK, bROMBERG, VY -- ZHALKIJ STARIKASHKA, VPAVSHIJ V DETSTVO!.. -- pREKRASNO! -- SKAZAL bROMBERG, VDRUG SNOVA USPOKAIVAYASX. oN SUNUL RUKU V KARMAN SVOEGO BELOGO PLASHCHA, IZVLEK OTTUDA I SO STUKOM POLOZHIL NA STOL PERED eKSELENCOM KAKOJ-TO BLESTYASHCHIJ PREDMET. -- VOT MOJ KLYUCH. mNE, KAK I VSYAKOMU SOTRUDNIKU |TOGO MUZEYA, POLAGAETSYA KLYUCH OT SLUZHEBNOGO HODA, I YA IM VOSPOLXZOVALSYA, CHTOBY PRIJTI SYUDA... -- pOSREDI GLUHOJ NOCHI I VOPREKI ZAPRETU DIREKTORA MUZEYA? -- U eKSELENCA NE BYLO KLYUCHA, U NEGO BYLA MAGNITNAYA OTMYCHKA, I EMU OSTAVALOSX ODNO -- NASTUPATX. -- pOSREDI GLUHOJ NOCHI, NO VSE-TAKI S KLYUCHOM! a GDE VASH KLYUCH, sIKORSKI? pOKAZHITE MNE, POZHALUJSTA, VASH KLYUCH! -- u MENYA NET KLYUCHA! oN MNE NE NUZHEN! ya NAHOZHUSX ZDESX PO DOLGU, A NE POTOMU, CHTO MNE POPALA VOZHZHA POD HVOST, STARYJ VY, ISTERICHNYJ DURAK! i CHTO TUT NACHALOSX! ya UVEREN, CHTO NIKOGDA RANXSHE STENY |TOJ SKROMNOJ MASTERSKOJ NE SLYSHALI TAKIH VZRYVOV SIPLOGO REVA VPEREMEZHKU SO SKRIPUCHIMI VOPLYAMI. tAKIH |PITETOV. tAKOJ VAKHANALII |MOCIJ. tAKIH ABSURDNYH DOVODOV I ESHCHE BOLEE ABSURDNYH KONTRDOVODOV. dA CHTO TAM STENY! v KONCE KONCOV |TO BYLI VSEGO LISHX STENY TIHOGO AKADEMICHESKOGO UCHREZHDENIYA, DALEKOGO OT ZHITEJSKIH STRASTEJ. nO YA, CHELOVEK UZHE NE PERVOJ MOLODOSTI, VSYAKOGO, KAZALOSX BY, POVIDAVSHIJ, DAZHE YA NIKOGDA I NIGDE NE SLYHIVAL NICHEGO PODOBNOGO, VO VSYAKOM SLUCHAE OT eKSELENCA. tO I DELO POLE SRAZHENIYA CELIKOM ZAVOLAKIVALOSX DYMOM, V KOTOROM NE RAZLICHITX BYLO UZHE PREDMETA SPORA, I TOLXKO PODOBNO RASKALENNYM YADRAM PRONOSILISX NAVSTRECHU DRUG DRUGU RAZNOOBRAZNYE "BEZOTVETSTVENNYE BOLTUNY", "FEODALXNYE RYCARI PLASHCHA I KINZHALA", "PROVOKATORY-OBSHCHESTVENNIKI", "PLESHIVYE AGENTY TAJNOJ SLUZHBY", "SKLEROTICHESKIE DEMAGOGI" I "TAJNYE TYUREMSHCHIKI IDEJ". nU, A MENEE |KZOTICHESKIE "STARYE OSLY", "YADOVITYE SMORCHKI" I "MARAZMATIKI" VSEH VIDOV SYPALISX GRADOM NAPODOBIE SHRAPNELI... oDNAKO POROJ DYM RASSEIVALSYA, I TOGDA MOEMU IZUMLENNOMU I ZAVOROZHENNOMU VZORU OTKRYVALISX VOISTINU PORAZITELXNYE RETROSPEKTIVY. ya PONIMAL TOGDA, CHTO SRAZHENIE, SLUCHAJNYM SVIDETELEM KOTOROGO YA OKAZALSYA, BYLO LISHX ODNOJ IZ BESCHISLENNYH, NEVIDIMYH MIRU SHVATOK BEZZVUCHNOJ VOJNY, NACHAVSHEJSYA ESHCHE V TE VREMENA, KOGDA RODITELI MOI TOLXKO OKANCHIVALI SHKOLU. dOVOLXNO BYSTRO YA VSPOMNIL, KTO TAKOJ |TOT AJZEK bROMBERG. rAZUMEETSYA, YA SLYSHAL O NEM I RANXSHE, MOZHET BYTX, ESHCHE KOGDA SOPLIVYM MALXCHISHKOJ RABOTAL V GRUPPE SVOBODNOGO POISKA. oDNU IZ EGO KNIG -- "KAK |TO BYLO NA SAMOM DELE" -- YA, BEZUSLOVNO, CHITAL: |TO BYLA ISTORIYA "MASSACHUSETSSKOGO KOSHMARA". kNIGA |TA, POMNITSYA, MNE NE PONRAVILASX -- SLISHKOM SILXNO BYLO V NEJ PAMFLETNOE NACHALO, SLISHKOM USERDSTVOVAL AVTOR, SDIRAYA ROMANTICHESKIE POKROVY S |TOJ DEJSTVITELXNO STRASHNOJ ISTORII, I SLISHKOM MNOGO MESTA UDELIL ON PODROBNOSTYAM DISKUSSII O POLITICHESKIH PRINCIPAH PODHODA K OPASNYM |KSPERIMENTAM, DISKUSSII, KOTOROJ YA V TO VREMYA NISKOLXKO NE INTERESOVALSYA. v OPREDELENNYH KRUGAH, VPROCHEM, IMYA bROMBERGA BYLO IZVESTNO I POLXZOVALOSX DOSTATOCHNYM UVAZHENIEM. eGO MOZHNO BYLO BY NAZVATX "KRAJNIM lEVYM" IZVESTNOGO DVIZHENIYA DZYUIDISTOV, OSNOVANNOGO ESHCHE LAMONDUA I PROVOZGLASHAVSHEGO PRAVO NAUKI NA RAZVITIE BEZ OGRANICHENIJ. eKSTREMISTY |TOGO DVIZHENIYA ISPOVEDUYUT PRINCIPY, KOTORYE NA PERVYJ VZGLYAD PREDSTAVLYAYUTSYA SOVERSHENNO ESTESTVENNYMI, A NA PRAKTIKE SPLOSHX DA RYADOM OKAZYVAYUTSYA NEISPOLNIMYMI PRI KAZHDOM ZADANNOM UROVNE RAZVITIYA CHELOVECHESKOJ CIVILIZACII (POMNYU OGROMNYJ SHOK, KOTORYJ YA ISPYTAL, OZNAKOMIVSHISX S ISTORIEJ CIVILIZACII TAGORY, GDE |TI PRINCIPY SOBLYUDALISX NEUKOSNITELXNO S NEZAPAMYATNYH VREMEN IH PERVOJ PROMYSHLENNOJ REVOLYUCII). kAZHDOE NAUCHNOE OTKRYTIE, KOTOROE MOZHET BYTX REALIZOVANO, OBYAZATELXNO BUDET REALIZOVANO. s |TIM PRINCIPOM TRUDNO SPORITX, HOTYA I ZDESX VOZNIKAET CELYJ RYAD OGOVOROK. a VOT KAK POSTUPATX S OTKRYTIEM, KOGDA ONO UZHE REALIZOVANO? oTVET: DERZHATX EGO POSLEDSTVIYA POD KONTROLEM. oCHENX MILO. a ESLI MY NE PREDVIDIM VSEH POSLEDSTVIJ? a ESLI MY PEREOCENIVAEM ODNI POSLEDSTVIYA I NEDOOCENIVAEM DRUGIE? eSLI, NAKONEC, SOVERSHENNO YASNO, CHTO MY PROSTO NE V SOSTOYANII DERZHATX POD KONTROLEM DAZHE SAMYE OCHEVIDNYE I NEPRIYATNYE POSLEDSTVIYA? eSLI DLYA |TOGO TREBUYUTSYA SOVERSHENNO NEVOOBRAZIMYE |NERGETICHESKIE RESURSY I MORALXNOE NAPRYAZHENIE (KAK |TO, KSTATI, I SLUCHILOSX S MASSACHUSETSSKOJ MASHINOJ, KOGDA NA GLAZAH U OSHELOMLENNYH ISSLEDOVATELEJ ZARODILASX I STALA NABIRATX SILU NOVAYA NECHELOVECHESKAYA CIVILIZACIYA ZEMLI)? pREKRATITX ISSLEDOVANIE! -- PRIKAZYVAET OBYCHNO V TAKIH SLUCHAYAH MIROVOJ SOVET. nI V KOEM SLUCHAE! -- PROVOZGLASHAYUT V OTVET |KSTREMISTY. -- USILITX KONTROLX? dA. bROSITX NEOBHODIMYE MOSHCHNOSTI? dA. rISKNUTX? dA! v KONCE KONCOV, "KTO NE KURIT I NE PXET, TOT ZDOROVENXKIM UMRET" (IZ VYSTUPLENIYA PATRIARHA |KSTREMISTOV DZH. gR. pRENSONA). nO NIKAKIH ZAPRETOV! mORALXNO-|TICHESKIE ZAPRETY V NAUKE STRASHNEE LYUBYH |TICHESKIH POTRYASENIJ, KOTORYE VOZNIKALI ILI MOGUT VOZNIKNUTX V REZULXTATE SAMYH RISKOVANNYH POVOROTOV NAUCHNOGO PROGRESSA. tOCHKA ZRENIYA, BEZUSLOVNO, IMPONIRUYUSHCHAYA SVOEJ DINAMIKOJ, NAHODYASHCHAYA BEZOTKAZNYH APOLOGETOV SREDI NAUCHNOJ MOLODEZHI, NO CHERTOVSKI OPASNAYA, KOGDA PODOBNYE PRINCIPY ISPOVEDUET KRUPNYJ I TALANTLIVYJ SPECIALIST, SOSREDOTOCHIVSHIJ POD SVOIM VLIYANIEM DINAMICHNYJ TALANTLIVYJ KOLLEKTIV I ZNACHITELXNYE |NERGETICHESKIE MOSHCHNOSTI. iMENNO TAKIE |KSTREMISTY-PRAKTIKI I BYLI OSNOVNYMI KLIENTAMI NASHEGO KOMKONA-2. sTARIKAN ZHE bROMBERG BYL |KSTREMISTOMTEORETIKOM, I IMENNO PO |TOJ PRICHINE, VEROYATNO, ON NI RAZU NE POPAL V POLE MOEGO ZRENIYA. zATO U eKSELENCA, KAK YA TEPERX VIDEL, ON VSYU ZHIZNX PROSIDEL V POCHKAH, PECHENI I V ZHELCHNOM PUZYRE. pO RODU SVOEJ DEYATELXNOSTI MY V KOMKONE-2 NIKOGDA NIKOMU I NICHEGO NE ZAPRESHCHAEM. dLYA |TOGO MY PROSTO NEDOSTATOCHNO RAZBIRAEMSYA V SOVREMENNOJ NAUKE. zAPRESHCHAET MIROVOJ SOVET. a NASHA ZADACHA SVODITSYA K TOMU, CHTOBY REALIZOVATX |TI ZAPRESHCHENIYA I PREGRAZHDATX PUTX UTECHKE INFORMACII, IBO IMENNO UTECHKA INFORMACII V TAKIH SLUCHAYAH SPLOSHX I RYADOM PRIVODIT K SAMYM ZHUTKIM POSLEDSTVIYAM. oCHEVIDNO, bROMBERG LIBO NE HOTEL, LIBO NE MOG PONYATX |TOGO. bORXBA ZA UNICHTOZHENIE VSEH I VSYACHESKIH BARXEROV NA PUTI RASPROSTRANENIYA NAUCHNOJ INFORMACII SDELALASX BUKVALXNO EGO IDEEJFIKS. oN OBLADAL FANTASTICHESKIM TEMPERAMENTOM I NEISSYAKAEMOJ |NERGIEJ. sVYAZI EGO V NAUCHNOM MIRE BYLI NEISCHISLIMY, I STOILO EMU PROSLYSHATX, CHTO GDE-TO REZULXTATY MNOGOOBESHCHAYUSHCHIH ISSLEDOVANIJ SDANY NA KONSERVACIYU, KAK ON PRIHODIL V ZOOLOGICHESKOE NEISTOVSTVO I RVALSYA RAZOBLACHATX, OBLICHATX I SRYVATX POKROVY. nICHEGO RESHITELXNO NEVOZMOZHNO BYLO S NIM SDELATX. oN NE PRIZNAVAL KOMPROMISSOV, PO|TOMU DOGOVORITXSYA S NIM BYLO NEVOZMOZHNO, ON NE PRIZNAVAL PORAZHENIJ, PO|TOMU EGO NEVOZMOZHNO BYLO POBEDITX. oN BYL NEUPRAVLYAEM, KAK KOSMICHESKIJ KATAKLIZM. nO, PO-VIDIMOMU, DAZHE SAMAYA VYSOKAYA I ABSTRAKTNAYA IDEYA NUZHDAETSYA V DOSTATOCHNO KONKRETNOJ TOCHKE PRILOZHENIYA. i TAKOJ TOCHKOJ, KONKRETNYM OLICETVORENIEM SIL MRAKA I ZLA, PROTIV KOTORYH ON SRAZHALSYA, STAL DLYA NEGO KOMKON-2 VOOBSHCHE I NASH eKSELENC V OSOBENNOSTI. "KOMKON-2! -- YADOVITO SHIPEL ON, PODSKAKIVAYA K eKSELENCU I TUT ZHE OTSKAKIVAYA NAZAD. -- O, VASHE IEZUITSTVO!.. vZYATX VSEM IZVESTNUYU ABBREVIATURU -- KOMISSIYA PO KONTAKTAM S INYMI CIVILIZACIYAMI! bLAGORODNO, POVYSHENNO! pROSLAVLENNO! i SPRYATATX ZA NEE VASHU ZLOVONNUYU KONTORU! kOMISSIYA PO KONTROLYU, VIDITE LI! kOMANDA KONSERVATOROV, A NE KOMISSIYA PO KONTROLYU! kOMPANIYA KONSPIRATOROV!.." eKSELENCU ON ZA |TI POLVEKA NADOEL BEZMERNO.PRICHEM, nASKOLXKO YA PONYAL, IMENNO NADOEL -- KAK NADOEDAET KUSACHAYA MUHA ILI NAZOJLIVYJ KOMAR. rAZUMEETSYA, ON BYL NE V SOSTOYANII NANESTI NASHEMU DELU SKOLXKO-NIBUDX SUSHCHESTVENNYJ VRED. eTO BYLO PROSTO NE V EGO SILAH. nO ZATO V EGO SILAH BYLO POSTOYANNO GUNDETX I BUBNITX, GALDETX I TRESHCHATX, OTRYVATX OT DELA, NE DAVATX POKOYA, ZAPUSKATX YADOVITYE SHPILXKI, TREBOVATX NEUKOSNITELXNOGO VYPOLNENIYA VSEH FORMALXNOSTEJ, VOZBUZHDATX OBSHCHESTVENNOE MNENIE PROTIV ZASILIYA FORMALITETA, ODNIM SLOVOM -- UTOMLYATX DO IZNEMOZHENIYA. ya NE UDIVILSYA BY, ESLI BY OKAZALOSX, CHTO DVADCATX LET NAZAD eKSELENC NYRNUL V KROVAVUYU KASHU NA sARAKSHE GLAVNYM OBRAZOM DLYA TOGO, CHTOBY HOTX NEMNOZHKO OTDOHNUTX OT bROMBERGA. mNE BYLO OSOBENNO OBIDNO ZA eKSELENCA ESHCHE I POTOMU, CHTO eKSELENC, CHELOVEK NE TOLXKO PRINCIPIALXNYJ, NO I V VYSSHEJ STEPENI SPRAVEDLIVYJ, POLNOSTXYU, VIDIMO, OTDAVAL SEBE OTCHET V TOM, CHTO DEYATELXNOSTX bROMBERGA, ESLI OTVLECHXSYA OT FORMY EE, NESET I NEKUYU POLOZHITELXNUYU SOCIALXNUYU FUNKCIYU: |TO BYL TOZHE VID SOCIALXNOGO KONTROLYA -- KONTROLX NAD KONTROLEM. nO UZH CHTO KASAETSYA YADOVITOGO STARIKANA bROMBERGA, TO ON BYL, PO-VIDIMOMU, NACHISTO LISHEN SAMOGO |LEMENTARNOGO CHUVSTVA SPRAVEDLIVOSTI I VSYU NASHU RABOTU OTMETAL S POROGA, SCHITAL BEZUSLOVNO VREDNOJ I PLAMENNO, ISKRENNE NENAVIDEL. pRI |TOM FORMY, V KOTORYE VYLIVALASX |TA NENAVISTX, BYLI NASTOLXKO ODIOZNY, SAMI MANERY |TOGO NASTYRNOGO STARIKA BYLI DO TAKOJ STEPENI NEVYNOSIMY, CHTO eKSELENC, PRI VSEM SVOEM HLADNOKROVII I NECHELOVECHESKOJ VYDERZHKE, SOVERSHENNO TERYAL LICO I PREVRASHCHALSYA V SKLOCHNOGO, GLUPOGO I ZLOBNOGO KRIKUNA, PO-VIDIMOMU, KAZHDYJ RAZ, KOGDA STALKIVALSYA VOT TAK, LICOM K LICU, S bROMBERGOM. "VY -- NEVEZHESTVENNYJ MOZGLYAK! -- SORVANNYM GOLOSOM HRIPEL ON. -- VY PARAZITIRUETE NA PROMAHAH GIGANTOV! sAMI VY NE SPOSOBNY IZOBRESTI SOUSA K MAKARONAM, A BERETESX SUDITX O BUDUSHCHEM NAUKI! vY ZHE TOLXKO DISKREDITIRUETE DELO, KOTOROE HVATAETESX ZASHCHISHCHATX, VY -- SMAKOVATELX DESHEVYH ANEKDOTOV!.." vIDIMO, STARIKI DAVNENXKO NE STALKIVALISX NOS K NOSU I SEJCHAS S OSOBYM OSTERVENENIEM IZLIVALI DRUG NA DRUGA NAKOPIVSHIESYA ZAPASY YADA I ZHELCHI. zRELISHCHE |TO BYLO VO MNOGIH OTNOSHENIYAH POUCHITELXNOE, HOTYA ONO I NAHODILOSX V VOPIYUSHCHEM PROTIVORECHII S SHIROKO IZVESTNYMI TEZISAMI O TOM, CHTO CHELOVEK PO PRIRODE DOBR I CHTO ON ZHE ZVUCHIT GORDO. bOLXSHE VSEGO ONI POHODILI NE NA CHELOVEKOV, A NA DVUH STARYH OBLEZLYH BOJCOVYH PETUHOV. vPERVYE YA PONYAL, CHTO eKSELENC UZHE GLUBOKIJ STARIK. oDNAKO PRI VSEJ SVOEJ NE|STETICHNOSTI |TOT SPEKTAKLX OBRUSHIL NA MENYA CELUYU LAVINU POISTINE BESCENNOJ INFORMACII. mNOGIH NAMEKOV YA PROSTO NE PONYAL -- RECHX, VIDIMO, SHLA O DELAH, DAVNO UZHE ZAKRYTYH I ZABYTYH. nEKOTORYE UPOMINAVSHIESYA ISTORII BYLI MNE HOROSHO ZNAKOMY. nO KOE-CHTO YA I USLYSHAL, I PONYAL VPERVYE. ya UZNAL, NAPRIMER, CHTO TAKOE OPERACIYA "ZERKALO". oKAZYVAETSYA, TAK BYLI NAZVANY GLOBALXNYE STROGO ZASEKRECHENNYE MANEVRY PO OTRAZHENIYU VOZMOZHNOJ AGRESSII IZVNE (PREDPOLOZHITELXNO -- VTORZHENIYA STRANNIKOV), PROVEDENNYE CHETYRE DESYATKA LET NAZAD. oB |TOJ OPERACII ZNALI BUKVALXNXO EDINICY, I MILLIONY LYUDEJ, PRINIMAVSHIH V NEJ UCHASTIE, DAZHE NE PODOZREVALI OB |TOM. nESMOTRYA NA VSE MERY PREDOSTOROZHNOSTI, KAK |TO POCHTI VSEGDA BYVAET V DELAH GLOBALXNOGO MASSHTABA, NESKOLXKO CHELOVEK POGIBLI. oDNIM IZ RUKOVODITELEJ OPERACII I OTVETSTVENNYM ZA SOHRANENIE SEKRETNOSTI BYL eKSELENC. ya UZNAL, KAK VOZNIKLO DELO "UROD". kAK IZVESTNO, IONAFAN PEREJRA PO SOBSTVENNOJ INICIATIVE PREKRATIL SVOYU RABOTU V OBLASTI TEORETICHESKOJ EVGENIKI. kONSERVIRUYA VSYU |TU OBLASTX, MIROVOJ SOVET SLEDOVAL PO SUTI IMENNO EGO REKOMENDACIYAM. oKAZYVAETSYA, |TO NASH DOROGOJ bROMBERG RAZNYUHAL, A ZATEM PLAMENNO RAZBOLTAL DETALI TEORII PEREJRY, V REZULXTATE CHEGO PYATERKA DXYAVOLXSKI TALANTLIVYH SORVIGOLOV IZ SHVEJCEROVSKOJ LABORATORII V BAMAKO ZATE