OMA... a "hIUS" STOIT V KROMESHNOJ TXME, CELYJ I NEVREDIMYJ, ESLI NE SCHITATX NESKOLXKIH NEZNACHITELXNYH PRIBOROV I ODNOGO KOMPLEKTA RADIOOBORUDOVANIYA, KOTORYJ RAZBIL, OCHEVIDNO, SAM mIHAIL aNTONOVICH... "hIUS" STOIT, NO GDE? eTOGO SHTURMAN NE ZNAET. vPROCHEM, |TO NEVAZHNO. oN CHASAMI I SUTKAMI PROSIZHIVAET NAD RACIEJ, VYZYVAYA "mALXCHIKA", ON ZHDET SIGNALA DLYA PEREHODA NA NOVYJ RAKETODROM. nO SIGNALA NET. chTO, ESLI EGO TAK I NE BUDET? mIHAIL aNTONOVICH VSTAET I PRINIMAETSYA SHAGATX PODRUBKE, BESSOZNATELXNO POPRAVLYAYA POSTOYANNO SPOLZAYUSHCHIE GRYAZNYE BINTY NA IZREZANNYH RUKAH. eSLI SVYAZX NE BUDET NALAZHENA, "mALXCHIK" POJDET K MESTU PREZHNEJ POSADKI. oNI BUDUT ISKATX "hIUS". oNI NE NAJDUT EGO NA BOLOTE. u NIH MALO VODY... tAK POCHEMU ZHE ONI NE DAYUT SIGNALA? iLI SIGNAL BYL? mIHAIL aNTONOVICH NAPRYAGAL MOZG, STARAYASX OSILITX PREDATELXSKUYU SLABOSTX. sPOKOJNO! sPOKOJNO ZHE, CHERT VOZXMI! iZ VSYAKOGO POLOZHENIYA ESTX PO KRAJNEJ MERE DVA VYHODA, KAK GOVARIVAET gRISHA dAUGE. pLANETOLET CEL I NEVREDIM - ZNACHIT, mIHAILU aNTONOVICHU NICHEGO NE GROZIT... vPROCHEM, NE V |TOM DELO... iDTI NA BOLOTO? oSTAVITX TAM ZNAK? chUSHX! dESYATKI KILOMETROV TRUDNEJSHEJ DOROGI, "hIUS" BEZ PRISMOTRA... i GDE ONO, |TO BOLOTO? kUDA IDTI?.. oN HLOPNUL SEBYA PO LBU. kAK ZHE MOZHNO BYLO ZABYTX? oBE RAKETY "V DVADCATX NOLX-NOLX LYUBOGO DNYA PO VREMENI ``hIUSA''" - TAK SKAZAL eRMAKOV. mIHAIL aNTONOVICH SPUSTILSYA V NIZHNIJ KESSON I, RASPAHNUV LYUK, STUPIL VO TXMU, POLNUYU VYAZKOGO VETRA. oSOBENNO TRUDNO BYLO SPUSTITX VNIZ SIGNALXNYE RAKETY. nUZHNY OBE, OBYAZATELXNO OBE! oDNU eRMAKOV MOZHET NE ZAMETITX, TAK ON TOGDA SKAZAL. mIHAIL aNTONOVICH OTTASHCHIL RAKETY METROV NA STO OT "hIUSA"; NADRYVAYASX, SHATAYASX, VOLOK IH POD TUGIM VETROM I USTANOVIL. sVERIL PO CHASAM I VKLYUCHIL STARTOVYE MEHANIZMY. dLYA BEZOPASNOSTI SLEDOVALO PODNYATXSYA V "hIUS", NO ON NE MOG NAJTI TRAP: GIBKUYU LESENKU OTNESLO VETROM KUDA-TO V STORONU. mIHAIL aNTONOVICH, TERYAYA SOZNANIE, ZALEG ZA TOLSTOJ REAKTORNOJ KOLONNOJ. oN NE VIDEL I NE SLYSHAL, KAK SIGNALXNYE RAKETY ODNA ZA DRUGOJ BELYMI MOLNIYAMI RVANULISX V NEBA I TAM, VYSOKO ZA TUCHAMI, RASPALISX V OSLEPITELXNYE OGNENNYE SHARY... ...vERNUVSHISX NAKONEC V PLANETOLET, SHTURMAN S TRUDOM ZASTAVIL SEBYA SBROSITX SPECKOSTYUM, DOTASHCHILSYA DO SVOEJ KAYUTY I UPAL NA KOJKU. oN PROLEZHAL V POLUZABYTXI NESKOLXKO CHASOV, ZATEM RAVNODUSHNO VYPIL KRUZHKU HOLODNOGO BULXONA, PODNYALSYA V RUBKU. i TOLXKO TAM ZAMETIL, CHTO EGO RUCHNYE CHASY OTSTAYUT OT BOLXSHOGO HRONOMETRA - BEZUPRECHNOGO INSTRUMENTA, RABOTAYUSHCHEGO NA DISSOCIACII METALLICHESKIH MOLEKUL, - NA DVENADCATX MINUT. oN VYPUSTIL SIGNALXNYE RAKETY NA DVENADCATX MINUT POZZHE USTANOVLENNOGO SROKA. eRMAKOV MOG ZAMETITX I MOG NE ZAMETITX VSPYSHKI... nO U SHTURMANA UZHE NE BYLO SIL RAZMYSHLYATX O VOZMOZHNYH POSLEDSTVIYAH SVOEJ OSHIBKI. tEPERX OSTAVALOSX ODNO: ZHDATX. mIHAIL aNTONOVICH VSKOCHIL NA NOGI. nADO BYTX OSLOM... NET, NADO BYTX NASMERTX PEREPUGANNYM CHELOVEKOM, CHTOBY UPUSTITX IZ VIDU DRUGUYU VOZMOZHNOSTX - PROSTEJSHUYU! vEDX MOZHNO VKLYUCHITX LOKATORY! rANO ILI POZDNO eRMAKOV ZAPELENGUET IH I NAJDET PLANETOLET. oCHENX PROSTO!.. oN POSPESHNO SKLONILSYA NAD PULXTOM UPRAVLENIYA PROTIVOMETEORITNOGO USTROJSTVA. oN DAZHE ZAPEL CHTO-TO LEGKOMYSLENNOE, KOGDA ZASVETILISX SERYM SVETOM KRUGLYE |KRANY... s TEH POR PROSHLO CHETVERO SUTOK. - "mALXCHIK", "mALXCHIK", YA "hIUS"... bERITE MOI PELENGI. dLINA VOLNY... nET, YA NE "hIUS", YA NE IZ STALI, YA OCHENX, OCHENX USTAL... ya PROSTO BEZMERNO USTALYJ CHELOVEK, KOTORYJ NE MOZHET ZASNUTX, POTOMU CHTO ZHDET. zhDET SEDXMYE SUTKI I SPIT V NAUSHNIKAH. tOCHNEE NE SPIT, A DREMLET... sEDXMYE SUTKI, VOSXMYE SUTKI... - ya - "hIUS", YA - "hIUS". "mALXCHIK", OTVECHAJTE. sLUSHAYU VAS... bERITE MOI PELENGI... aTMOSFERA vENERY KAPRIZNA. oNA NE VSEGDA PROPUSKAET RADIOIMPULXSY LOKATORA. tERPENIE, TERPENIE... - ya "hIUS", YA "hIUS"! bERITE MOI PELENGI NA VOLNE... a CHTO PODUMALI NA "cIOLKOVSKOM", ESLI ZAMETILI RAKETY? nAVERNOE, HODYAT V TRAURE. mAHOV GOTOVIT SPASATELXNYE GRUZOVIKI S AVTOMATICHESKIM UPRAVLENIEM, kRAYUHIN, POSTAREVSHIJ I UGRYUMYJ, SIDIT V SVOEM KABINETE: POGIBLA EGO MECHTA, VSYA CELX EGO ZHIZNI - POGIB "hIUS"! nU NET, TOLXKO NE "hIUS"! chUDNAYA, DIVNAYA MASHINA!.. - ...sLUSHAYU VAS. "mALXCHIK", "mALXCHIK", "mALXCHIK"... shLI DNI ZA DNYAMI. "mALXCHIK" NE PRIHODIL, NE OTKLIKALSYA. zNACHIT, BEDA. zNACHIT, NAPRASNO ON ZHDET, MUCHAETSYA... nET! oN OBYAZAN ZHDATX, ONI NE MOGUT NE VERNUTXSYA... - "mALXCHIK", YA "hIUS"! sLUSHAYU VAS. ya "hIUS"... bERITE MOI PELENGI... nA DEVYATYE SUTKI ON PROVERIL LOKATOR, PROVERIL KOMPLEKT PITANIYA V SPECKOSTYUME, VZYAL AVTOMAT I SPUSTILSYA VNIZ, NA TVERDUYU KAMENISTUYU POCHVU POD "hIUSOM". pO NEBU MCHALISX BAGROVYE TUCHI. pESOK ZDESX BYL RYZHIJ I MELKIJ. vETER GNAL EGO, GUDEL V NAUSHNIKAH, SHEVELIL ZAROSLI SUHIH RASTENIJ SHAGAH V DVUHSTAH OT PLANETOLETA. eTO BYLI TE SAMYE DEREVXYA S PLOSKIMI KRONAMI... mNOGIE IZ NIH KAZALISX OBOZHZHENNYMI, HOTYA I NAHODILISX OT "hIUSA" BOLEE CHEM V POLUKILOMETRE. mIHAIL aNTONOVICH OGLYADELSYA PO STORONAM, POPRAVIL NA SHEE AVTOMAT, POGLADIL SHERSHAVUYU, ZALEPLENNUYU SSOHSHEJSYA GRYAZXYU POVERHNOSTX ODNOJ IZ MOGUCHIH LAP I SHAGNUL VPERED, K ZAROSLYAM. oN, NE MOG BOLEE ZHDATX. dRUZXYA POGIBLI - |TO YASNO, NO ON NE UJDET OTSYUDA, NE UVEDET "hIUSA" DO TEH POR, POKA NE NAJDET IH TEL... vOJDYA V OBGOREVSHUYU ROSHCHU, ON POCHTI SRAZU NATKNULSYA NA TREH CHELOVEK. oDIN, OGROMNYJ, POLZ, IZVIVAYASX, KAK CHERVYAK, CEPLYAYASX ZA NEROVNOSTI POCHVY, I TASHCHIL NA SEBE VTOROGO, OBMOTANNOGO GRYAZNYMI TRYAPKAMI, NEPODVIZHNOGO, BESPOMOSHCHNOGO I OBMYAKSHEGO. tRETIJ POLZ VSLED ZA NIMI. vOKRUG POYASNICY EGO BYLA ZATYANUTA REMENNAYA PETLYA, KONEC REMNYA TYANULSYA K PEREDNEMU. oNI POLZLI PRYAMO NA ZASTYVSHEGO SHTURMANA. i mIHAIL aNTONOVICH, NEOZHIDANNO POTERYAVSHIJ GOLOS, ZADYHAYASX OT UZHASA I RADOSTI, UVIDEL, KAK TOT, CHTO UZHOM POLZ VPEREDI, S RAZMAHU UDARILSYA GOLOVOJ V SEREBRISTOM SHLEME O STVOL DEREVA, ZASTONAL I POPOLZ V OBHOD, DALXSHE - UPORNO, YAROSTNO... mIHAIL aNTONOVICH NAKONEC ZAKRICHAL I BROSILSYA K NIM. tOGDA PEREDNIJ S UDIVITELXNOJ BYSTROTOJ PODNYALSYA NA KOLENI, V RUKAH EGO VZMETNULSYA AVTOMAT. - kTO? - PROHRIPEL ON. - aLEKSEJ! - ZAKRICHAL mIHAIL aNTONOVICH I UPAL RYADOM NA KOLENI, PRIZHALSYA, ZAPLAKAL TYAZHELYMI, ZLYMI I RADOSTNYMI SLEZAMI... pOD EGO BASHMAKOM, VDAVLENNYJ V PYLX, ZASHURSHAL LIST BUMAGI - KOGDA-TO BELYJ, TEPERX ZALYAPANNYJ ZHELTOJ GRYAZXYU, MYATYJ, S RVANYMI LOHMATYMI KRAYAMI. nO NA NEM ESHCHE MOZHNO BYLO RAZLICHITX I CHERNUYU LEPESHKU gOLKONDY, I KOLXCO BOLOTA, I MALENXKIJ KRASNYJ KRUZHOK YUGO-VOSTOCHNEE GRYAZEVOGO KRATERA. eSLI BY mIHAIL aNTONOVICH ZNAL SOBSTVENNYE KOORDINATY, ON BY SRAZU UVIDEL, CHTO "hIUS" STOIT V |TOM KRUZHKE. aNATOLIJ bORISOVICH eRMAKOV, KOMANDIR LUCHSHEGO V MIRE PLANETOLETA, OSHIBALSYA REDKO. oN I ZDESX OSHIBSYA TOLXKO NA NESKOLXKO KILOMETROV... kOGDA bYKOV KONCHIL SVOJ RASSKAZ, mIHAIL aNTONOVICH ZAPLAKAL: - tOVARISHCHI! rODNYE VY MOI! bOGDAN, eRMAKOV... - kRUPNYE BYSTRYE KAPELXKI BEZHALI PO EGO TOLSTYM DOBRYM SHCHEKAM, ZASTREVALI V MNOGODNEVNOJ SHCHETINE. - nE NADO... PLAKATX, - S TRUDOM PROGOVORIL yuRKOVSKIJ. oN LEZHAL V KRESLE RYADOM S MATOVO-BELYM ZAKRYTYM CILINDROM, GDE DREMAL, PLAVAYA V CELEBNOM RASTVORE, IZMUCHENNYJ PEREVYAZKAMI I UKOLAMI GOLYJ iOGANYCH. gLOTAYA SLEZY, mIHAIL aNTONOVICH PEREVODIL GLAZA S VYPUKLOJ KRYSHKI CILINDRA NA LICO yuRKOVSKOGO, CHERNOE, KAK UGOLX, I NA LICO bYKOVA, POCHTI CELIKOM ZAKRYTOE TEMNYMI OCHKAMI-KONSERVAMI. - nE PLACHX, mIHAIL, - POVTORIL yuRKOVSKIJ, - LUCHSHE ESHCHE RAZ NASTROJSYA NA gOLKONDU... aLEKSEJ pETROVICH bYKOV SNYAL OCHKI, KOGDA TONKOE I NASTOJCHIVOE "TU-UT, TU-UT, TU-UT" NAPOLNILO RUBKU. - mAYAKI, - PROSHEPTAL ON ZHMURYASX. - nASHI MAYAKI!.. "tU-UT, TU-UT, TU-UT..." - mOG BY TY, mIHAIL, IDTI PO |TIM PELENGAM? - SHEPTAL yuRKOVSKIJ. oSTRAYA, LIKUYUSHCHAYA GORDOSTX SVERKALA V EGO PROVALIVSHIHSYA GLAZAH. - nU KONECHNO... nU KONECHNO ZHE! - tOLSTYJ SHTURMAN TER SHCHEKI, A SLEZY, VSE TAKIE ZHE KRUPNYE I OBILXNYE, PADALI NA PULXT UPRAVLENIYA. - dA NE TO CHTO YA - LYUBOJ NOVICHOK SMOZHET!.. dA NADENX TY OCHKI, aLEKSEJ! - STRADAYUSHCHIM GOLOSOM ZAKRICHAL ON VDRUG. - oPYATX OSLEPNUTX HOCHESHX?.. "tU-UT, TU-UT, TU-UT", - NESLOSX V PROSTRANSTVE. nAD UHODYASHCHIMI V BEZDNU PUSTYNYAMI, BOLOTAMI, NAD BAGROVYMI TUCHAMI, NAD RAZBITYMI KORABLYAMI, NAD IZUVECHENNYM "mALXCHIKOM", NAD BEZVESTNOJ MOGILOJ bOGDANA, NAD VECHNO GROHOCHUSHCHIM ZHERLOM gOLKONDY... - dO "cIOLKOVSKOGO" OSTALOSX POLTORY TYSYACHI KILOMETROV - SKAZAL mIHAIL aNTONOVICH I POLEZ NAKONEC ZA PLATKOM. - nE SMEJ PLAKATX, mIHAIL, - SHEPTAL yuRKOVSKIJ. - dELO SDELANO... mY... NE MOGLI SDELATX... BOLXSHE... nO DOROGA TEPERX OTKRYTA. a MY VERNULISX. bYKOV... YA... I gRISHA. bYKOV SNOVA NADEL OCHKI. "tU-UT, TU-UT, TU-UT", - PELI DALEKIE MAYAKI. epilog _b Y K O V U a L E K S E YU p E T R O V I CH U, POBEDITELYU ZEMNYH, VENERIANSKIH I PROCHAYA I PROCHAYA PUSTYNX, UKRASHENIYU TRETXEGO KURSA vYSSHEJ shKOLY kOSMOGACII OT NEDOSTOJNOGO PLANETOLOGA v O L O D X K I yu R K O V S K O G O_ privet! nE KAZHETSYA LI TEBE, KRASNOLICYJ BRAT MOJ, CHTO PEREPISKA NASHA NOSIT NESKOLXKO KONVULXSIVNYJ HARAKTER? zA POSLEDNIE DVA S POLOVINOJ GODA (POPRAVX MENYA, ESLI YA OSHIBAYUSX) OTPRAVLENO MNOYU V TVOJ ADRES CHETYRE PISXMA, V OTVET NA KAKOVYE POLUCHENO VSEGO OKOLO ODNOGO. i |TO POSLEDNEE NAPISANO VESXMA RAZMASHISTYM POCHERKOM NA POLOVINE LISTKA SHKOLXNOJ TETRADI. iSTORII IZVESTEN TOLXKO ODIN PRIMER PEREPISKI TAKOJ ZHE INTENSIVNOSTI, A IMENNO - PEREPISKA CARYA iOANNA gROZNOGO S BEGLYM KNYAZEM kURBSKIM. iSTORIYA SVIDETELXSTVUET, CHTO VYSOKIE STARENY UHITRILISX ZA SEMNADCATX LET VDVOEM NAPISATX TOLXKO SHESTX PISEM. iVAN NAPISAL DVA, kURBSKIJ ZHE - CHETYRE, POSLE CHEGO POMER, VEROYATNO OT NATUGI. v NASHE VREMYA LYUDI KREPCHE, I YA PISHU TEBE PYATOE. pRAVDA, DLYA |TOGO POTREBOVALOSX BOLXSHOE USILIE VOLI I OPREDELENNOE STECHENIE OBSTOYATELXSTV. vCHERA NA MEDOSMOTRE STARSHIJ VRACH lEONTXEV, ULOZHIV SVOJ PERVYJ PODBORODOK NA VTOROJ, VTOROJ - NA OSTALXNYE, A OSTALXNYE - NA GRUDX, OB®YAVIL, CHTO ZAPRESHCHAET MNE UCHASTVOVATX V TRETXEM POHODE VOKRUG gOLKONDY I PREDPISYVAET ZANYATXSYA LECHEBNOJ GIMNASTIKOJ I SOCHNYMI (TY PODUMAJ TOLXKO!) BIFSHTEKSAMI. sON, SPORTZAL, BASSEJN, IONNYJ DUSH, BIBLIOTEKA, A TAM VIDNO BUDET. ya NE SPORIL. vSYAKIJ SPOR S lEONTXEVYM SVODITSYA K SOZERCANIYU EGO PODBORODKOV, PODNYATYH K POTOLKU, I VYSLUSHIVANIYU ZADUMCHIVOJ REPLIKI: "gM... nIKAK NE MOGU VSPOMNITX, KOGDA U NAS BLIZHAJSHIJ PLANETOLET NA zEMLYU?" iTAK, CHAS NAZAD YA PROVODIL REBYAT V |KSPEDICIYU YA OT VELIKOJ PECHALI RESHIL RAZRAZITXSYA PISXMOM. v SVOE VREMYA TY PROSIL MENYA RASSKAZATX, KAK |TO BYLO. pOMNITSYA, ZA NEDOSTATKOM VREMENI YA POSOVETOVAL TEBE CHITATX GAZETY I SMOTRETX POPULYARNYE TELEPEREDACHI. tEPERX ONO U MENYA ESTX. pRONIKNISX TORZHESTVENNOSTXYU MINUTY I CHITAJ. vOSEMNADCATX MESYACEV NAZAD, PRIMERNO V TE DNI, KOGDA TY OTDUVALSYA NA |KZAMENAH, S MEZHPLANETNOJ BAZY "cIOLKOVSKIJ" PO PRIKAZU kRAYUHINA, BEZ POMPEZNYH RECHEJ I ORKESTRA, SNYALISX TRI FOTONNYE RAKETY TIPA "hIUS" I S INTERVALOM V POLTORA CHASA ODNA ZA DRUGOJ RINULISX V ROZOVOE MAREVO VENERIANSKOJ ATMOSFERY. pERVYJ PLANETOLET SHEL POD VYMPELOM aDMIRALA bEZVODNYH oKEANOV mIHAILA aNTONOVICHA kRUTIKOVA. aDMIRAL, GRUZNYJ I BEZUKORIZNENNO VYBRITYJ, LICHNO VSTAL U PULXTA UPRAVLENIYA. gLAZA EGO SIYALI. mOGUCHIJ KORABLX, IZRYGAYA FIOLETOVYJ OGONX, NESSYA NA PELENGI MAYAKOV RAKETODROMA VTOROGO KLASSA uRANOVAYA gOLKONDA. tRIZHDY OZARILOSX FIOLETOVOJ VSPYSHKOJ BAGROVOE NEBO. tRIZHDY LOPNULI TYAZHELYE TUCHI. tRIZHDY DROGNULI SMOLYANISTYE PESKI. pYATILAPYE STALXNYE GIGANTY, TYAZHELO RASKORYACHIVSHISX, STALI RYADOM, ZARYVSHISX V SHCHEBENX REAKTORNYMI KOLONNAMI. iZ NIH POLEZLI LYUDI V SPEKTROLITOVYH KOLPAKAH, AVTOMATICHESKIE TANKETKI, ZEMLEROJNYE AGREGATY, GUSENICHNYE VEZDEHODY S GERMETICHESKIMI KABINAMI. lYUDI RAZDELILISX. vOSEMX CHELOVEK NA DVUH VEZDEHODAH, GRUZHENNYH MINAMI, DVINULISX NA VOSTOK - RVATX SKALY, RASSHIRYATX RAKETODROM, STAVITX DOPOLNITELXNYE MAYAKI. oNI SKRYLISX V CHERNOM TUMANE, I VSKORE IZ-ZA GORIZONTA POKATILSYA GLUHOJ GROHOT, VZMETNULISX KOSMATYE GRIBY RAZRYVOV. dVADCATX STROITELEJ POD KOMANDOJ vIKTORA gAJDADYMOVA (TOGO, CHTO STROIL PORT "bOLXSHOJ sYRT" NA mARSE) USELISX NA SVOI STRANNYE MASHINY I NE SPESHA OTPRAVILISX NA YUG, K GORNOMU HREBTU, PLANIROVATX, RASCHISHCHATX, KOTLOVANITX STROITELXNUYU PLOSHCHADKU DLYA BUDUSHCHEGO GORODA-PORTA. v TOM ZHE NAPRAVLENII UMCHALISX CHETYREHKILOMETROVYMI PRYZHKAMI DVA RAKETOMOBILXCHIKA S ASTROBIOLOGAMI: SEREBRISTYE MALENXKIE "BLOHI" STREMITELXNO I BEZZVUCHNO PONESLISX, POZHIRAYA PROSTRANSTVO CHETYREHKILOMETROVYMI PRYZHKAMI, NA POISKI gORYACHEGO bOLOTA. v KAZHDOJ TAKOJ "BLOHE", SIDYA NA BANKAH SO SPIRTOM I FORMALINOM, NA PLASTMASSOVYH KONTEJNERAH DLYA OBRAZCOV, TRYASLISX OT VOZBUZHDENIYA TROE LYUBITELEJ VNEZEMNOJ FLORY I FAUNY S GOLODNYMI GLAZAMI. pOSLEDNIMI SOLIDNO I S DOSTOINSTVOM USHLI MY, GEOLOGI. mY ZNALI SEBE CENU. nACHALXNIK GRUPPY pAVEL nIKOLAEVICH lIP DAL KOMANDU, I, USEVSHISX V VEZDEHODY, MY OTPRAVILISX NA SEVER, K BEREGAM dYMNOGO MORYA, GONYA PERED SOBOJ STADA MNOGORUKIH ROBOTOV - DVUNOGIH, SHESTINOGIH I NA GUSENICHNOM HODU. rOBOTY, NATASKANNYE NA AKTIVNYE VESHCHESTVA, SHLI IZLOMANNOJ CEPXYU, NA HODU OBNYUHIVAYA POCHVU, VYBIRAYA OBRAZCY, ZAPISYVAYA, PODSCHITYVAYA, ZAPOMINAYA I VREMYA OT VREMENI SOOBSHCHAYA NAM REZULXTATY SVOIH ISSLEDOVANIJ. oNI DEJSTVOVALI METODICHNO I UVERENNO, I NAM UZHE KAZALOSX, CHTO MY BUDEM TOLXKO SKLADYVATX V CHEMODANY TOLXKO SKLADYVATX V CHEMODANY GOTOVYE OTKRYTIYA. nO V dYMNOM MORE PROIZOSHLA ZAMINKA. rOBOTY STOLKNULISX S POLYAMI PROKLYATOJ MALINOVOJ PLENKI, KOTORAYA ZANIMAET TAM BUKVALXNO TYSYACHI GEKTAROV POCHVY. rADIACIYA OKAZALASX SLISHKOM SILXNOJ DLYA PROGRAMMY ROBOTOV, I ONI VYSKOCHILI IZ dYMNOGO MORYA KAK OSHPARENNYE I DOLGO TORCHALI NA MESTE, OCHUMELO SHEVELYA SHCHUPALXCAMI. pRISHLOSX PERESTRAIVATXSYA NA HODU POSLE CHEGO ROBOTY VNOVX GEROJSKI BROSILISX V ATAKU I NATASKALI STOLXKO KRASNOJ PLENKI, CHTO MY NE ZNALI, KUDA OT NEE DEVATXSYA. aSTROBIOLOGAM BYLO PEREDANO BEZVOZMEZDNO DESYATX TONN |TOJ KRASNO-LILOVOJ DRYANI. kSTATI, OKAZALOSX, CHTO NASHA DOGADKA VERNA: |TO DEJSTVITELXNO KOLONII MIKROORGANIZMOV, ISPOLXZUYUSHCHIH DLYA ZHIZNENNYH PROCESSOV |NERGIYU RADIOAKTIVNOGO RASPADA. uSTANOVLENO I NESOMNENNOE TYAGOTENIE KRASNOJ PLENKI K OCHAGAM PODZEMNYH VZRYVOV. kOE-KTO ZDESX NADEETSYA PRISPOSOBITX EE V KACHESTVE INDIKATORA, PREDUPREZHDAYUSHCHEGO OB OPASNOSTI. eSLI BY MY ZNALI TOGDA! shTURM gOLKONDY NACHALSYA. rEVELI DVIGATELI, BEGALI LYUDI, NOSILISX VEZDEHODY, PODNIMAYA OBLAKA CHERNOJ PYLI. gDE-TO UZHE SSORILISX, KTO-TO UZHE NADRYVAL |FIR, PREDUPREZHDAYA, CHTO ON SYUDA NE V BIRYULXKI IGRATX PRILETEL, A STARSHIJ VRACH lEONTXEV UZHE VPRYSKIVAL KOMU-TO ARADIATIN I GNEVNO VOPROSHAL, KOGDA BUDET BLIZHAJSHIJ PLANETOLET NA zEMLYU... chEREZ NESKOLXKO CHASOV "hIUSY" ULETELI I VERNULISX S PODKREPLENIEM; VSLED ZA NIMI IZ BAGROVYH TUCH POSYPALISX GRUZOVYE RAKETY-AVTOMATY, BITKOM NABITYE MATERIALAMI, PRIBORAMI, PRODOVOLXSTVIEM, KNIGAMI, ODEZHDOJ. oTKRYVALISX LYUKI, PO BLESTYASHCHIM TRAPAM SPOLZALI AVTOMATICHESKIE TANKETKI, SBEGALI "KIBERY" VSEH SORTOV - STROITELI, GEOLOGI, VZRYVNIKI, ZEMLEKOPY, POVARA... mELKO, NEPRERYVNO DROZHALA POCHVA, GUDELA gOLKONDA, KLUBILASX SVETYASHCHAYASYA PYLX - I SREDI VSEGO |TOGO, MUZHESTVENNYJ I SUROVYJ V SVOEJ ZLATOTKANOJ PIZHAME, V KAYUT-KOMPANII "hIUSA" SIDEL ADMIRAL kRUTIKOV, MOLCHALIVYJ I SOSREDOTOCHENNYJ. oN PIL KREPKIJ CHAJ S LIMONNYMI VAFLYAMI. tAK PROISHODILO TO, CHTO VPOSLEDSTVII BYLO NAZVANO nACHALOM vELIKOGO shTURMA gOLKONDY. s KAZHDOJ MINUTOJ RUKA chELOVEKA VSE KREPCHE SZHIMALA CHERNUYU GLOTKU gOLKONDY. i gOLKONDA PALA. gOLKONDA PODNYALA LAPKI. oNA REVET, KLOKOCHET, PUGAET BAGROVYMI TUCHAMI I VSYACHESKOJ PIROTEHNIKOJ, NO TEPERX |TO UZHE NIKOGO NE TROGAET, KROME NOVICHKOV. dAZHE chERNYE BURI NE STRASHNY NAM BOLXSHE - NASHI METEOROLOGI UNICHTOZHAYUT IH V ZARODYSHE VODORODNOJ BOMBARDIROVKOJ. tAM, GDE MY KOGDA-TO UKLADYVALI SELENOVYE PROSTYNI, TEPERX RASKINULSYA RAKETODROM VYSSHEGO KLASSA, VESX UTYKANNYJ "hIUSAMI". oN PRINIMAET I OTPRAVLYAET DO STA KORABLEJ V MESYAC. zUBOV vENERY NE NAJDESHX I ZA TRISTA KILOMETROV V OKRUGE: VSE, K CHERTYAM, VZORVANY. v PYATIDESYATI KILOMETRAH K YUGU, U OTROGOV HREBTA, - GOROD. k NEMU VEDUT VOSEMX PREVOSHODNYH STEKLOMASSOVYH SHOSSE. v CENTRE GORODA STOIT NASH "mALXCHIK". eGO NASHLI, VYREZALI IZ POCHVY I TAK, VMESTE S OPLAVIVSHIMSYA KAMNEM, POSTAVILI NA PLASTMETALLOVYJ FUNDAMENT. nA BRONE VYREZALI KOROTKUYU NADPISX: "pERVYM". eTO PAMYATNIK aNATOLIYU eRMAKOVU, bOGDANU sPICYNU, tAHMASIBU mEHTI, EGO TOVARISHCHAM. dA, aLESHA, gOLKONDA PALA! dA CHTO gOLKONDA! sKORO VSYA vENERA BUDET U NOG POBEDITELYA. iSSLEDUETSYA KOLXCO TYAZHELOVODNYH BOLOT I OZER VOKRUG gOLKONDY (DO SIH POR NEPONYATNO, OTKUDA V NIH BERETSYA VODA; SNACHALA DUMALI, CHTO |TI OZERA I BOLOTA KAK-TO SVYAZANY S gOLKONDOJ, NO DVA MESYACA NAZAD BOLXSHOE TYAZHELOVODNOE OZERO BYLO OTKRYTO V DRUGOM POLUSHARII vENERY, ZA NESKOLXKO TYSYACH KILOMETROV OT NAS). iRGENSEN VYSADILSYA NA YUZHNOM POLYUSE. tAM OTKRYTA NOVAYA STRANA - NEOBOZRIMYE LESA KRASNYH DEREVXEV, ZELENYH OZER, DIKOVINNYH ZHIVOTNYH, NASTOYASHCHIJ ZAPOVEDNIK STRANNOJ ZHIZNI, SKRYTYJ POD KUPOLOM BESHENOJ STRATOSFERY. gOTOVITSYA |KSPEDICIYA NA SEVERNYJ POLYUS. i, ESLI SEVERNAYA POLYARNAYA SHAPKA vENERY HOTX NEMNOGO POHOZHA NA YUZHNUYU, YA MNOGOE PROSHCHU |TOJ PLANETE. a ZDESX NASHI |KSPEDICII PRONIKAYUT VSE DALXSHE V CHERNYE PESKI PO TU STORONU kOLXCA gORYACHIH bOLOT. a YA VOT VYNUZHDEN PRINIMATX VANNY I POZHIRATX BIFSHTEKSY. kSTATI, O BIFSHTEKSAH. nEDAVNO YA VIDEL mIHAILA aNTONOVICHA. oN RASSKAZYVAL, CHTO NACHALXNIK vshk OTZYVAETSYA O TEBE VESXMA HOROSHO. tOGO ZHE MNENIYA O TEBE I SAM mIHAIL. zNAESHX, |TA EGO MANERA RAZGOVARIVATX: "aLESHENXKA? iZ NEGO BUDET OTLICHNYJ SHTURMAN, O-OTLICHNYJ, VOT UVIDISHX!" oCHENX RAD ZA TEBYA, KRASNOLICYJ. mNE PRISHLOSX NA POLCHASA OTORVATXSYA OT PISXMA I VYSLUSHATX SETOVANIYA MOEGO SOSEDA, KIBERNETISTA shchERBAKOVA. tY, VEROYATNO, ZNAESHX, CHTO K SEVERU OT RAKETODROMA IDET STROITELXSTVO GRANDIOZNOGO PODZEMNOGO KOMBINATA PO PERERABOTKE URANA I TRANSURANITOV. lYUDI RABOTAYUT V SHESTX SMEN. rOBOTY - KRUGLYE SUTKI; ZAMECHATELXNYE MASHINY, POSLEDNEE SLOVO PRAKTICHESKOJ KIBERNETIKI. nO, KAK GOVORYAT YAPONCY, OBEZXYANA TOZHE PADAET S DEREVA. sEJCHAS KO MNE PRISHEL shchERBAKOV, ZLOJ, KAK CHERT, I SOOBSHCHIL, CHTO BANDA |TIH MEHANICHESKIH IDIOTOV (EGO SOBSTVENNYE SLOVA) SEGODNYA NOCHXYU RASTASHCHILA ODIN IZ KRUPNYH SKLADOV RUDY, PRINYAV EGO, OCHEVIDNO, ZA NEOBYCHAJNO BOGATOE MESTOROZHDENIE. pROGRAMMY U ROBOTOV BYLI RAZNYE, PO|TOMU K UTRU CHASTX SKLADA OKAZALASX V PAKGAUZAH RAKETODROMA, CHASTX - U VHODA V GEOLOGICHESKOE UPRAVLENIE, A CHASTX VOOBSHCHE NEIZVESTNO GDE. pOISKI PRODOLZHAYUTSYA. ya KAK MOG UTESHIL shchERBAKOVA (CHUTX NE UMER OT NAPRYAZHENIYA, STARAYASX SOHRANITX SERXEZNYJ VID) - I VERNULSYA K PISXMU. sOBSTVENNO, PORA KONCHATX. pERO POKOYA PROSIT, I MENYA ZOVUT NA PROCEDURY. hOCHU TOLXKO SOOBSHCHITX TEBE, CHTO mIHAIL SEJCHAS OTKOMANDIROVAN NA aMALXTEYU. aMALXTEYA - |TO pYATYJ SPUTNIK yuPITERA. sIYU ISTINU TY, VEROYATNO, UZNAL V SHKOLE, NO ZABYL, KONECHNO. tAM SEJCHAS ZATEVAYUTSYA LYUBOPYTNYE VESHCHI. i VOOBSHCHE: TY BUDESHX SHTURMANOM, BUDESHX I KAPITANOM KORABLYA, YA TEBYA ZNAYU. nO "Aspice hoc sublime candens, quem invocant omnes Iovem", TO BISHX: "vZGLYANI NA |TOT VOZVYSHENNYJ BLESK, KOTORYJ VSE NAZYVAYUT yuPITEROM". nASTOYATELXNO PROSHU - VZGLYANI! sLEDUYUSHCHIJ BOLXSHOJ SHTURM BUDET TAM. dA, mISHA GOVORIL MNE, CHTO dAUGE OKONCHATELXNO OPRAVILSYA I DOSAZHDAET kRAYUHINU PROSXBAMI NAPRAVITX EGO SYUDA. dELO, KONECHNO, BLAGORODNOE, NO TY POSTARAJSYA EGO OTGOVORITX PRI VSTRECHE. pUSTX PODOZHDET, POKA MY NE NASADIM ZDESX SADY. a ESLI GOVORITX SERXEZNO, TO YA PROSTO OPASAYUSX RECIDIVOV GORYACHKI. nO VSE-TAKI CHERTOVSKI HOCHETSYA VIDETX VAS, BESY OKAYANNYE! pROSHCHAJ, KRASNOLICYJ! nADEYUSX, NE PROJDET I DVUH LET, KAK TY NAPISHESHX MNE. bOLXSHOJ PRIVET SUPRUGE I SYNISHKE. dA RUCHKU, RUCHKU EJ POCELUJ, NEOTESANNYJ! tVOJ v. yuRKOVSKIJ vENERA, pORT gOLKONDA 7.02.19.. G. --------------------------------------------------------------- OCR vLADIMIR mEDVEDEV medic@wim.franken.de MedvedevVI@aol.com /* spell-checked and formatted by dacota@iis.nsk.su */ iNTERESNO VZGLYANUTX NA RAZNICU MEZHDU ORIGINALXNYM I RANEE IZDAVAVSHIMSYA TEKSTOM: http://dacota.rriai.org.ru/Strugatskie/sbt_diff.html ˇ http://dacota.rriai.org.ru/Strugatskie/sbt_diff.html */