aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. iSPYTANIE "skibr"
nOCHX BYLA YASNAYA I LUNNAYA. bYLO OCHENX HOLODNO I TIHO. nO ONI NE
ZAMECHALI NI HOLODA, NI TISHINY, NI LUNNOGO SVETA. pOTOM aKIMOV UVIDEL, CHTO
nINA SUTULITSYA I PRYACHET LADONI POD MYSHKI, I NAKINUL NA NEE SVOYU KURTKU.
nINA OSTANOVILASX.
- tY RAD, CHTO YA PRILETELA? - SPROSILA ONA.
- oCHENX. a TY?
- oCHENX. oCHENX, MILYJ! - oNA VSTALA NA CYPOCHKI I POCELOVALA EGO. - ya
UZHASNO SCHASTLIVA. pROSTO UZHASNO.
aKIMOV OBNYAL EE ZA PLECHI I POVERNUL LICOM K DOLINE.
- sMOTRI, - SKAZAL ON. - eTO sERAYA tOPX.
nAD DOLINOJ VISELI SERYE POLOSY TUMANA. vDALI ONI SLIVALISX V
PLOTNOE SEREBRISTOE POLOTNO, ZA KOTORYM ZASTYVSHIMI VOLNAMI CHERNELI HOLMY.
eSHCHE DALXSHE V MUTNO-GOLUBOM NEBE BYLI VIDNY BLEDNYE TENI VERSHIN GORNOGO
HREBTA. bYLO OCHENX TIHO, PAHLO ROSOJ NA UVYADSHEJ TRAVE.
- sERAYA tOPX, - POVTORIL aKIMOV. - nASH POLIGON.
nINA PRIZHALASX K NEMU, PRYACHA PODBORODOK V KURTKU.
- tY POHUDEL, - SKAZALA ONA. - tEBE NE HOLODNO?
- nET.
- i TY STAL VYSHE.
- nE MOZHET BYTX, - SKAZAL ON. oN VYTYANUL GUBY DUDKOJ I VYDOHNUL V
LUNNYJ SVET OBLACHKO PARA. - ya SEBYA OTLICHNO CHUVSTVUYU, MALYSH.
oNI POSHLI DALXSHE. aKIMOV PRODOLZHAL OBNIMATX EE ZA PLECHI, I |TO BYLO
UDIVITELXNO HOROSHO, HOTYA I NEMNOGO NEUDOBNO, POTOMU CHTO ON BYL GORAZDO
VYSHE EE. nINA SMOTRELA POD NOGI I STARALASX NASTUPITX NA TOLSTUYU TENX,
SKOLXZIVSHUYU VPEREDI PO TROPINKE.
"nAM PORA BYTX VMESTE, - PODUMAL aKIMOV. - mY ZNAEM DRUG DRUGA DVA
GODA, A VMESTE BYLI VSEGO NESKOLXKO NEDELX. kAK BUDTO YA MEZHPLANETNIK! i
MY NACHINAEM ZABYVATX DRUG DRUGA. nAPRIMER, YA ZABYL, KAK ONA SERDITSYA.
pOMNYU TOLXKO, CHTO ONA OCHENX ZABAVNA, KOGDA SERDITSYA. pROSTO PRELESTX.
zAVTRA YA PROGONYU SKIBROV PO sEROJ tOPI, I MY VERNEMSYA DOMOJ".
oN OSTANOVIL EE I SKAZAL TORZHESTVENNO:
- zAVTRA MY VERNEMSYA DOMOJ. zAVTRA MY BUDEM DOMA VMESTE I NAVSEGDA.
- vMESTE I NAVSEGDA... - POVTORILA ONA S NASLAZHDENIEM. - vMESTE I
NAVSEGDA! dAZHE NE VERITSYA.
pOTOM ONA SKAZALA:
- a VOT bYKOV... - oNA NE ZNALA, POCHEMU VSPOMNILA bYKOVA. - vOT
bYKOV VERNETSYA DOMOJ NE SKORO.
oN PROMOLCHAL.
- bYKOV BUDET LETETX DOLGIE GODY. dENX ZA DNEM, MESYAC ZA MESYACEM.
dALEKO VPEREDI SVERKAET ZVEZDOCHKA...
- oNA ZAGLYANULA EMU V GLAZA.
- a TY BY POLETEL?
- eSHCHE BY! - SKAZAL ON. oN DAZHE USMEHNULSYA. - tOLXKO MENYA NE VOZXMUT.
- pOCHEMU?
- pOTOMU CHTO YA SLISHKOM UZKIJ SPECIALIST. a V TAKIE |KSPEDICII
OTBIRAYUT LYUDEJ S DVUMYA, TREMYA SPECIALXNOSTYAMI... mNE NE CHETA.
- vSE RAVNO, - SKAZALA ONA. - tY LUCHSHE VSEH.
oNA ULYBNULASX I ZAKRYLA GLAZA. mOZHNO BYLO IDTI S ZAKRYTYMI GLAZAMI.
oN VEL EE.
"zAVTRA MY VERNEMSYA DOMOJ, - PODUMALA ONA. - a bYKOV ULETIT K
ZVEZDAM. pOCHEMU YA DUMAYU O NEM? bOLXSHOJ, UGRYUMYJ bYKOV... kOGDA NAS
POZNAKOMILI, ON KAK-TO STRANNO POGLYADEL NA MENYA - SLOVNO PRICELIVALSYA.
iLI MNE POKAZALOSX? u NEGO SHIROKOE LICO I MALENXKIE HOLODNYE GLAZA. lICO,
KAK U BOLXSHINSTVA MEZHPLANETNIKOV, POKRYTO PYATNISTYM KORICHNEVYM ZAGAROM. v
TURBOLETE bYKOV MOLCHAL I PERELISTYVAL ZHURNALY..."
oNA POGLYADELA NA aKIMOVA SNIZU VVERH.
- sLUSHAJ, - SKAZALA ONA, - |TI TVOI... SKIBRY, ONI OCHENX VAZHNY DLYA
KOSMOLETCHIKOV?
- vEROYATNO,
- ya TOZHE DUMAYU, CHTO VAZHNY. iNACHE ZACHEM BYLO bYKOVU PRIEZZHATX ZA NIMI
SAMOMU, PRAVDA?
- pRAVDA.
"dEJSTVITELXNO, POCHEMU bYKOV PRIEHAL SAM?" - PODUMAL ON.
- zDESX STUPENXKI.
oNA NE ZAMETILA, KAK ONI PODNYALISX NA HOLM. kAMENNYE STUPENXKI VELI
NA SHIROKUYU BETONNUYU PLOSHCHADKU. pOSREDI PLOSHCHADKI TEMNEL PLOSKIJ KUPOL IZ
GOFRIROVANNOJ PLASTMASSY. kUPOL BYL MOKRYJ OT ROSY, I NA NEM LEZHALI
SKOLXZKIE LUNNYE BLIKI.
- chTO |TO? - SPROSILA nINA.
aKIMOV SKAZAL:
- nASHA MASTERSKAYA. zDESX MY DERZHIM NASHE pANURGOVO STADO. hOCHESHX
POSMOTRETX?
- kONECHNO, HOCHU. - kSTATI, TY NEMNOZHKO SOGREESHXSYA.
aKIMOV POVEL EE K KUPOLU. tOLSTAYA TENX BEZHALA TEPERX SBOKU PO BETONU.
bETON BYL TOZHE MOKRYJ OT ROSY I BLESTEL POD LUNOJ. oNI OBOSHLI KUPOL
KRUGOM. aKIMOV POSHARIL V KARMANE, DOSTAL PLOSKIJ SVISTOK I PRILOZHIL K
GUBAM. nINA NE USPELA ZAZHATX USHI. oNA OSHCHUTILA NEPRIYATNYJ TOLCHOK V
BARABANNYE PEREPONKI I SMORSHCHILASX. sEGMENT KUPOLA, SHURSHA, SDVINULSYA,
OTKRYVAYA NIZKUYU PRYAMOUGOLXNUYU DVERX.
- tERPETX NE MOGU ULXTRAZVUK! - ZHALOBNO SKAZALA nINA. - pO-TVOEMU,
OBYKNOVENNYJ ZAMOK HUZHE?
- eTO NE YA, - SKAZAL aKIMOV. - eTU VYDUMKI sERMUSA. vHODI.
oNI VOSHLI, I DVERX SEJCHAS ZHE ZAKRYLASX ZA NIMI. mASTERSKAYA
OSVETILASX. nINA TIHONXKO OJKNULA, POPYATILASX I NASTUPILA aKIMOVU NA
NOGU. aKIMOV VZYAL EE ZA PLECHI.
- nE BOJSYA, MALYSH, - SKAZAL ON VESELO. v NESKOLXKIH SHAGAH PERED NIMI
STOYAL STRANNYJ MEHANIZM. nINA UZHE NESKOLXKO LET RABOTALA
MASTEROM-NALADCHIKOM AVTOMATOV I VIDELA NEMALO STRANNYH MASHIN, NO TAKIH
CHUDOVISHCH NE VIDELA NIKOGDA. oN BYL POHOZH NA GIGANTSKOGO MURAVXYA, VSTAVSHEGO
NA DYBY. pRIPLYUSNUTOE OVALXNOE BRYUHO POKOILOSX NA SHESTI SUSTAVCHATYH
RYCHAGAH, A NAD NIM, KAK VOSKLICATELXNYJ ZNAK, TORCHALA NE TO GRUDX, NE TO
SHEYA, UVENCHANNAYA TYAZHELOJ ROGATOJ GOLOVOJ S KROHOTNYMI TUSKLYMI GLAZKAMI.
pERED GRUDXYU, SLOVNO PEREDNIE LAPY KENGURU, VISELI SLOZHENNYE VTROE MOSHCHNYE
MANIPULYATORY. mASHINA BYLA VELICHINOJ S GODOVALOGO TELENKA I VYKRASHENA V
SIRENEVYJ CVET. nA SPINE EE CHETKO VYDELYALASX CHERNAYA DVOJKA.
nINA OGLYADELASX. v STORONE STOYALI ESHCHE DVA TAKIH ZHE CHUDOVISHCHA. nA IH
SPINAH BYLI VYVEDENY EDINICA I TROJKA. oNA SPROSILA:
- eTO I ESTX SKIBRY?
- dA, - SKAZAL aKIMOV. - "skibr". sISTEMA KIBERNETICHESKIH
RAZVEDCHIKOV. sOBSTVENNO, |TO "KENTAVRY". hOROSHI?
oNA OTVETILA SHEPOTOM:
- hOROSHI! oNI POHOZHI ZNAESHX NA KOGO? nA BOGOMOLOV.
- nA BOGOMOLOV? - aKIMOV S INTERESOM OGLYADEL MASHINY, SLOVNO VIDEL IH
VPERVYE. - pOZHALUJ. dA, OCHENX POHOZHI NA NASEKOMYH. nO MY NAZVALI IH
"KENTAVRAMI". tOZHE POHOZHI, PRAVDA? pOJDEM.
oNI NAPRAVILISX K STOLU V GLUBINE MASTERSKOJ. gOLOVY
BOGOMOLOV-KENTAVROV SLOVNO PO KOMANDE POVERNULISX K NIM. eTO BYLO
NEOZHIDANNO I KAK-TO NEPRAVDOPODOBNO. nINA OSTANOVILASX.
- oNI SLEDYAT ZA NAMI? - SPROSILA ONA VPOLGOLOSA.
- nE ZA NAMI, - SKAZAL aKIMOV. - zA TOBOJ. mENYA ONI ZNAYUT. i POTOM,
|TO NE ONI, A ON.
- kTO?
- oN. "oRANG".
tOLXKO TEPERX nINA ZAMETILA POZADI "KENTAVROV", ZANUMEROVANNYH
EDINICEJ I TROJKOJ, NECHTO VRODE CISTERNY NA SHIROKIH GUSENICAH. v VERHNEJ
CHASTI CISTERNY OZHIVLENNO MIGALI RAZNOCVETNYE OGONXKI.
- "oRANG"? - SKAZALA nINA. - tEPERX, KONECHNO, VSE PONYATNO. vSE OCHENX
PROSTO I YASNO.
- ya TEBE OB®YASNYU. pONIMAESHX... - aKIMOV PODVEL nINU K STOLU I USADIL
NA EDINSTVENNUYU TABURETKU.
- pONIMAESHX, "skibr" - |TO SISTEMA ROBOTOV, KIBERNETICHESKAYA SISTEMA.
"oRANG" - UPRAVLYAYUSHCHIJ ORGAN SISTEMY, EE "BOLXSHOJ MOZG", A "KENTAVRY" - EE
|FFEKTORY, ISPOLNITELXNYE ORGANY. sOBSTVENNO, "oRANG" I TRI "KENTAVRA" -
|TO EDINYJ ORGANIZM, CHASTI KOTOROGO NE SVYAZANY MEZHDU SOBOJ MEHANICHESKI.
"oRANG" UPRAVLYAET "KENTAVRAMI", KAK MY UPRAVLYAEM SVOIMI RUKAMI, NOGAMI...
GLAZAMI, SKAZHEM. nO UPRAVLYAET NA RASSTOYANII. vOT SEJCHAS "oRANG"
RASSMATRIVAET TEBYA GLAZAMI SVOIH "KENTAVROV".
- pUSTX BY UZH ON LUCHSHE NE RASSMATRIVAL, - SKAZALA nINA,
DEMONSTRATIVNO POVORACHIVAYASX K ROBOTAM SPINOJ. nO ONA NE UDERZHALASX I
SPROSILA: - i |TO VSE TY IZOBREL SAM?
- nET, CHTO TY! - aKIMOV DAZHE ZASMEYALSYA. - kONECHNO, NET. ya
VSEGO-NAVSEGO PROGRAMMIST. sISTEMU STROILI SHESTX ZAVODSKIH LABORATORIJ I
DVA INSTITUTA. nAM - sERMUSU I MNE - OSTALASX TOLXKO DOVODKA - TONKOE
PROGRAMMIROVANIE. pRAVDA...
nINA OGLYANULASX I UVIDELA, CHTO "KENTAVR" S TROJKOJ NA SPINE KAK-TO
BOKOM PRIBLIZHAETSYA K NIM, NETOROPLIVO PERESTUPAYA SHESTXYU LAPAMI-RYCHAGAMI I
TIHONXKO POKACHIVAYA GOLOVOJ.
- vAM CHTO, TOVARISHCH? - SPROSILA nINA.
"kENTAVR" OSTANOVILSYA.
- vIDISHX, "oRANG" HOCHET POZNAKOMITXSYA S TOBOJ POBLIZHE, - SKAZAL
aKIMOV. - oN OCHENX LYUBIT ZNAKOMITXSYA.
- v DRUGOJ RAZ, ESLI MOZHNO, - SKAZALA nINA. - kOGDA-NIBUDX V DRUGOJ
RAZ.
aKIMOV ZASMEYALSYA I DOSTAL IZ KARMANA ULXTRAZVUKOVOJ SVISTOK. nINA
ZAZHALA USHI. aKIMOV SVISTNUL, I "KENTAVR" PREZHNIM NESPESHNYM ALLYUROM, NE
POVORACHIVAYASX, VERNULSYA K "oRANGU". nINA PROVODILA EGO LYUBOPYTNYM
VZGLYADOM.
- sTRANNAYA FORMA DLYA MASHINY, - ZAMETILA ONA. - nASTOYASHCHIJ BOGOMOL.
aKIMOV SKAZAL:
- pO-MOEMU, DLYA |FFEKTORNOGO MEHANIZMA FORMA OCHENX RACIONALXNAYA. k
TOMU ZHE VYDUMALI EE NE MY.
- kTO ZHE?
- "oRANG".
nINA PRIKUSILA GUBU I OGLYANULASX NA "oRANGA". sIRENEVAYA CISTERNA NA
GUSENICAH VYGLYADELA OCHENX MIRNO.
- sLUSHAJ, - SKAZALA nINA, - KAK USTROEN "MOZG" |TOJ SISTEMY? vEDX
|TO NE POLUPROVODNIKI, KONECHNO?
- aGA, - ZASMEYALSYA aKIMOV, - VSE-TAKI INTERESNO? sPECIALIST OSTAETSYA
SPECIALISTOM.
nINA I GLAZOM NE MORGNULA.
"skibr" PREDSTAVLYAL SOBOJ CHREZVYCHAJNO SLOZHNYJ MEHANIZM, NEPRERYVNO
VOSPRINIMAYUSHCHIJ OBSTANOVKU I NEPRERYVNO REAGIRUYUSHCHIJ NA NEE V SOOTVETSTVII
S TREBOVANIYAMI OSNOVNOJ PROGRAMMY - SOBIRATX I PEREDAVATX SAMUYU
RAZNOOBRAZNUYU INFORMACIYU OB |TOJ OBSTANOVKE. sOZDANIE TAKOGO MEHANIZMA
POTREBOVALO OTKAZA OT KLASSICHESKIH FORM KIBERNETICHESKOJ TEHNIKI -
POLUPROVODNIKOV, GUBCHATYH METAPLASTOV, VOLNOVODNYH USTROJSTV. nEOBHODIMO
BYLO PRINCIPIALXNO NOVOE RESHENIE. oNO BYLO NAJDENO V ISPOLXZOVANII
ZAMOROZHENNYH POCHTI DO ABSOLYUTNOGO NULYA KVANTOVO-VYROZHDENNYH SLOZHNYH
KRISTALLOV S NEPERIODICHESKOJ STRUKTUROJ, SPOSOBNYH PRETERPEVATX IZOMERNYE
PEREHODY V SOOTVETSTVII S POSTUPAYUSHCHIMI SIGNALAMI. bYLI OTYSKANY I
SREDSTVA REGISTRACII |TIH PEREHODOV I PREVRASHCHENIYA IH V SIGNALY NA
|FFEKTORY.
nINA VZDOHNULA:
- nET, DLYA MENYA |TO SLISHKOM SLOZHNO. vYROZHDENNYE KRISTALLY...
iZOMERNYE PEREHODY...
ya VSEGDA GOVORIL TEBE, CHTOBY TY ZANYALASX TEORIEJ, - NAZIDATELXNO
SKAZAL aKIMOV.
- a VREMYA? vEDX YA RISUYU.
- dA... kONECHNO. ya SOVSEM ZABYL.
oN NAKLONILSYA, VZYAL EE RUKI V SVOI I PRILOZHIL EE LADONI K SVOIM
SHCHEKAM. shchEKI BYLI GORYACHIE I KOLYUCHIE.
- tEBE BRITXSYA NADO, - SHEPNULA ONA.
- uGU...
oN ISPYTYVAL BLAZHENSTVO. "nAVSEGDA I VMESTE, - PODUMAL ON. - vMESTE
I NAVSEGDA".
sIRENEVYE STRASHILISHCHA POCHTITELXNO TARASHCHILISX NA NIH, "oRANG"
MELANHOLICHNO MIGAL CVETNYMI OGONXKAMI.
- sLUSHAJ, - SPROSILA nINA, - A POCHEMU ONI SIRENEVYE?
aKIMOV POZHAL PLECHAMI:
- oTKUDA YA ZNAYU? eSLI BY ONI BYLI ORANZHEVYMI, TY SPROSILA BY, POCHEMU
ONI ORANZHEVYE. eTO "oRANG" RESHAET. sEGODNYA UTROM ONI BYLI ZHELTYMI.
nINE STALO SMESHNO. oNA PRYSNULA I ZAKASHLYALASX. aKIMOV POHLOPAL EE PO
SPINE.
- ya SERXEZNO GOVORYU, - SKAZAL ON. - vEDX |TO SAMOORGANIZUYUSHCHAYASYA
SISTEMA. i HARAKTERISTIKI SISTEMY OPREDELYAET SAM "oRANG". i CHEM ON
RUKOVODSTVOVALSYA, OKRASHIVAYASX V SIRENEVYJ CVET, ZNAET TOLXKO ON SAM. mY
MOZHEM TOLXKO DOGADYVATXSYA. mOZHET BYTX, |TO ON IZ-ZA TEBYA.
- pORAZITELXNYJ NAHAL, - SKAZALA nINA. - iNTERESNO, CHTO ON |TIM
HOCHET SKAZATX? pODUMAJ, VEDX ON I TEBYA MOG BY VYKRASITX V SIRENEVYJ CVET.
iLI V ZHELTYJ.
oNA SNOVA VSPOMNILA bYKOVA I ZAMOLCHALA. aKIMOV SIDEL, ZAKRYV GLAZA,
I DUMAL, KAKIE U NEE MYAGKIE, TEPLYE, SILXNYE RUKI.
- sLUSHAJ, - SKAZALA nINA, - TY DUMAESHX, ONI POMOGUT bYKOVU? tY
DUMAESHX, bYKOV SERXEZNO RASSCHITYVAET NA NIH?
- vEROYATNO. vO VSYAKOM SLUCHAE, S NIMI LUCHSHE, CHEM BEZ NIH. vSE-TAKI
MENXSHE RISKA. vOT bYKOV SAZHAET KORABLX NA NEIZVESTNOJ PLANETE. o NEJ
NICHEGO NELXZYA SKAZATX ZARANEE. sEJCHAS NELXZYA DAZHE NAVERNYAKA SKAZATX, CHTO
ONA SUSHCHESTVUET. oN SAZHAET KORABLX. mOZHET BYTX, TAM KAMNI VZRYVAYUTSYA POD
NOGAMI. iLI OKEANY IZ FTOROVODORODA. iLI |LEKTRICHESKIE RAZRYADY V MILLIONY
VOLXT. v OBSHCHEM, NEIZVESTNO I OPASNO. i bYKOV POSYLAET NA RAZVEDKU ROBOTOV.
vOT |TIH SKIBROV. rOBOTY UZNAYUT VSE, RASSKAZHUT, POSOVETUYUT, CHTO DELATX.
tAK YA SEBE |TO PREDSTAVLYAYU.
- tOGDA |TO OCHENX VAZHNO, - PROGOVORILA nINA. - dA...
"eSLI bYKOV RESHIT SADITXSYA, - PODUMAL aKIMOV. - eSLI VOOBSHCHE BUDET GDE
SADITXSYA. nO GLAVNOE - POCHEMU bYKOV PRIEHAL SAM? pOCHEMU NE PRIEHAL EGO
KIBERNETIST?"
- mNE UZH-ZHASNO HOCHETSYA, CHTOBY bYKOVU PONRAVILISX VASHI SKIBRY, -
SKAZALA nINA.
- mNE TOZHE. zAVTRA ON POSMOTRIT. nASHE STADO V PORYADKE GENERALXNOJ
REPETICII PROJDET PO sEROJ tOPI. dESYATX KILOMETROV SYURPRIZOV I
RAZVLECHENIJ.
- kAKIH SYURPRIZOV?
- vSEVOZMOZHNYH. - oN VZGLYANUL NA CHASY: - mALYSH, U NAS ESHCHE CELYH
SHESTX CHASOV! pOJDEM KO MNE, YA NAPOYU TEBYA CHAEM. chUDESNYM GORYACHIM CHAEM...
oNI VYSHLI IZ MASTERSKOJ (SIRENEVYE "KENTAVRY" KACHNULISX IM VSLED, NO
NE DVINULISX S MESTA) I OSTANOVILISX NA KRAYU BETONNOJ PLOSHCHADKI.
nOCHX SHLA NA UBYLX. tUMAN NAD sEROJ tOPXYU STAL PLOTNEE, NEBO NA
VOSTOKE POSVETLELO. nAD BLEDNYMI TENYAMI DALEKOGO GORNOGO HREBTA VISELA
YARKAYA ZVEZDA - ISKUSSTVENNYJ SPUTNIK "cIF|J", S KOTOROGO FOTONNYJ ISPOLIN
bYKOVA BUDET STARTOVATX V MEZHZVEZDNOE PROSTRANSTVO.
uTROM S YUGA PRIPOLZLI TYAZHELYE TUCHI, I NA ZEMLYU POSYPALASX MELKAYA
VODYANAYA PYLX. nO TUMAN NAD sEROJ tOPXYU RAZOSHELSYA. sTALI VIDNY KUSTY S
POZHELTEVSHIMI LISTXYAMI, KOCHKOVATYE PRIGORKI V SHCHETINISTOJ TRAVKE, TEMNYE
BOLOTNYE LUZHI.
oKOLO ODINNADCATI K MASTERSKOJ POD®EHAL VEZDEHOD NA SHAROVYH SHASSI.
iZ VEZDEHODA VYSHEL OGROMNYJ GRUZNYJ CHELOVEK S TEMNYM, POCHTI KORICHNEVYM
NEPODVIZHNYM LICOM - aNTON bYKOV, ZNAMENITYJ MEZHPLANETNIK, SYN I VNUK
MEZHPLANETNIKOV, KOMANDIR FOTONNOGO KORABLYA "lUCH". oN MOLCHA PROTYANUL RUKU
- SNACHALA aKIMOVU, ZATEM sERMUSU - I MEDLENNO KIVNUL nINE, KOTORAYA STOYALA
V STORONE, KUTAYASX V LILOVYJ PLASHCH.
- zDRAVSTVUJTE, TOVARISHCH bYKOV. mOZHNO NACHINATX? - SPROSIL aKIMOV.
- mOZHNO, - SKAZAL bYKOV, u NEGO BYL GLUHOJ, BESCVETNYJ GOLOS.
sERMUS, OCHENX VZVOLNOVANNYJ I PO|TOMU NEPRIVYCHNO SUETLIVYJ, PODNES K
GUBAM PLOSKIJ SVISTOK I BEZZVUCHNO SVISTNUL TRI RAZA. dVERX MASTERSKOJ
OTPOLZLA V STORONU. sERMUS SVISTNUL ESHCHE RAZ.
pERVYMI, KAK SKAKOVYE LOSHADI IZ KONYUSHNI, VYBEZHALI SIRENEVYE
"KENTAVRY", GUSXKOM SPUSTILISX PO SKLONU HOLMA, OGLYADELISX, ZABAVNO
POVORACHIVAYA ROGATYE GOLOVY, I ZAMERLI. pOSLYSHALOSX STREKOTANIE, I IZ
MASTERSKOJ VYKATILSYA "oRANG". bYKOV KRYAKNUL: "KENTAVRY" I "oRANG" VDRUG
SLOVNO PO VOLSHEBSTVU OKRASILISX V SERO-STALXNOJ CVET.
"oRANG" PEREVALILSYA CHEREZ KRAJ PLOSHCHADKI, OSTOROZHNO SPOLZ S HOLMA I
OSTANOVILSYA RYADOM S "KENTAVRAMI".
- fOT NASHI SHELESNYE TETISHKI, - SKAZAL sERMUS.
aKIMOVU STALO SMESHNO. vO-PERVYH, V "DETISHKAH" NE BYLO NI ODNOGO
ATOMA ZHELEZA - ONI BYLI POSTROENY IZ KREMNIJORGANICHESKIH PLASTIKOV, A
PRIVOD IH BYL BIOHIMICHESKIJ, |NERGIYA GENERIROVALASX I ISPOLXZOVALASX
NEPOSREDSTVENNO V IH RABOCHIH DETALYAH. vO-VTORYH, SENTENCIYA sERMUSA
ZVUCHALA NE K MESTU VYSOKOPARNO. sERMUS BYL HOROSHIJ PARENX, NO OBOZHAL
PROCHUVSTVOVANNYE SLOVA. aKIMOV POKOSILSYA NA bYKOVA. nO bYKOV TOLXKO
KIVNUL, NE OTRYVAYA VZGLYADA OT ROBOTOV.
aKIMOV KASHLYANUL I SKAZAL:
- dANO ZADANIE PROVESTI DETALXNUYU RAZVEDKU sEROJ tOPI TOCHNO S SEVERA
NA YUG V POLOSE SHIRINOJ PYATXSOT METROV. dLINA MARSHRUTA - DESYATX KILOMETROV.
mARSHRUT OSLOZHNEN RAZLICHNOGO VIDA ISKUSSTVENNYMI PREPYATSTVIYAMI.
oN OSTANOVILSYA, OZHIDAYA, CHTO bYKOV SPROSIT O PREPYATSTVIYAH. nO bYKOV NE
SPROSIL. oN SMOTREL NA ROBOTOV I VREMYA OT VREMENI PLATKOM STIRAL S LICA
DOZHDEVUYU PYLX.
aKIMOV PRODOLZHAL:
- pRI VYSADKE NA NEIZVESTNOJ PLANETE RACIONALXNO BUDET PUSKATX
SKIBROV PO SPIRALI VOKRUG KORABLYA. zDESX YA NE RESHILSYA NA |TO, TAK KAK V
SEMI KILOMETRAH K SEVERU OTSYUDA PROHODIT SHOSSE. bOLXSHOE DVIZHENIE.
- vY OPASAETESX, CHTO ROBOTY NATVORYAT NA SHOSSE CHTO-NIBUDX? - SPROSIL
bYKOV BESCVETNYM GOLOSOM.
- sOBSTVENNO... - aKIMOV POSMOTREL NA sERMUSA, OGLYANULSYA NA nINU I
ULYBNULSYA: - gOD NAZAD U NAS BYLA NEBOLXSHAYA NEPRIYATNOSTX,
bYKOV NAKONEC OTVERNULSYA OT ROBOTOV I USTAVILSYA NA aKIMOVA. u bYKOVA
BYLI MALENXKIE, BEZ RESNIC, OSTRYE BLEDNYE GLAZA.
- a IMENNO? - SPROSIL ON.
gOD NAZAD, KOGDA TONKAYA DOVODKA PROGRAMMY BYLA ESHCHE DALEKO NE
ZAVERSHENA, aKIMOV I sERMUS VYPUSTILI SISTEMU V PERVYJ PROBNYJ POHOD.
"kENTAVRY" DOLZHNY BYLI PROJTI CHEREZ SOSNOVYJ LES K SHOSSE, DOJTI DO MACHTY
RELEJNOJ PEREDACHI I VERNUTXSYA OBRATNO, SPILIV PREDVARITELXNO DEREVO V
TRIDCATX SANTIMETROV TOLSHCHINOJ. sNACHALA VSE SHLO HOROSHO. "kENTAVRY"
DOVOLXNO AKKURATNO PROSHLI CHEREZ LES, PONYUHALI SHOSSE, PODOSHLI K MACHTE... I
SPILILI EE.
- sPILILI MACHTU RELEJNOJ PEREDACHI? - UDIVILSYA bYKOV.
- dA. i U NAS BYLI NEPRIYATNOSTI S RADISTAMI.
bYKOV POKACHAL GOLOVOJ I SKAZAL:
- eTO ESHCHE NE TAK STRASHNO. vOT ESLI BY VMESTO MACHTY TAM OKAZALSYA
KTO-NIBUDX IZ RADISTOV... rADIST, PEREPILENNYJ POPOLAM PRI ISPOLNENII
SLUZHEBNYH OBYAZANNOSTEJ.
aKIMOV OTVETIL NA |TU VSPYSHKU MEZHPLANETNOGO YUMORA VEZHLIVOJ ULYBKOJ.
nO sERMUS, KAK VSEGDA, VSE PRINYAL VSERXEZ.
- o NET, - GORYACHO SKAZAL ON. - eTO NEFOSMOSHNO. rOPOTY NIKOGTA NE
PRICHINYAT FRETA LYUTYAM.
- tEPERX, RAZUMEETSYA, NICHEGO PODOBNOGO SLUCHITXSYA NE MOZHET, - SKAZAL
aKIMOV. - nO, ZNAETE, UJTI OT ZLA... vSE GOTOVO, sERMUS?
- kOTOVO.
- pUSKAJ.
sERMUS PODNYAL K GUBAM SVISTOK, I ISPYTANIE "skibr" NACHALOSX.
"kENTAVRY" NETOROPLIVO POSHLI VPERED. oNI SHLI ZIGZAGAMI, TO SHODILISX, TO
RASHODILISX, SHLEPALI PO LUZHAM I PRODIRALISX CHEREZ KUSTY. "oRANG",
POMIGIVAYA CVETNYMI OGONXKAMI, POLZ METRAH V DVADCATI OT NIH, PODMINAYA POD
GUSENICY MOKRUYU OSOKU.
aKIMOV POVERNULSYA K bYKOVU:
- v MASTERSKOJ ESTX TELEVIZORY. mOZHNO NABLYUDATX ZA SISTEMOJ SO
STORONY ILI GLAZAMI "KENTAVROV", KAK HOTITE.
- ya PREDPOCHEL BY EHATX VSLED ZA NIMI.
- mOZHNO I TAK, - SOGLASILSYA aKIMOV. - nO "oRANG" BUDET PEREDAVATX
DANNYE RAZVEDKI V MASTERSKUYU.
- mENYA NE INTERESUYUT DANNYE RAZVEDKI, - SKAZAL bYKOV I POSHEL K
VEZDEHODU.
- nO METOT PERETACHI INFORMACII... - RASTERYANNO NACHAL sERMUS.
- mENYA NE INTERESUET METOD PEREDACHI INFORMACII, - SKAZAL bYKOV NE
OBORACHIVAYASX.
"chTO ZHE TEBYA INTERESUET TOGDA, STARAYA CHEREPAHA?" - PODUMAL aKIMOV.
eMU OCHENX ZAHOTELOSX DVINUTX bYKOVA KULAKOM V TOLSTUYU KORICHNEVUYU
SHEYU. bYKOV EMU NE NRAVILSYA. kROME TOGO, TEPERX BYLO OCHEVIDNO, CHTO bYKOV,
KOSMOGATOR I STARYJ MEZHPLANETNYJ VOLK, NE SMOZHET OCENITX PO DOSTOINSTVU
VELIKOLEPNYE KACHESTVA SKIBROV. v LUCHSHEM SLUCHAE bYKOV POHLOPAET V LADOSHI I
ODOBRITELXNO ULYBNETSYA. eSLI ON UMEET ULYBATXSYA, CHERTI BY EGO POBRALI!..
nO TUT aKIMOV VSPOMNIL, CHTO CHEREZ DVA-TRI CHASA ISPYTANIE ZAKONCHITSYA I ON
S nINOJ VERNETSYA DOMOJ, A bYKOV NA DOLGIE GODY, ESLI NE NAVSEGDA, ULETIT
K ZVEZDAM. oN PODSADIL nINU V VEZDEHOD, SEL RYADOM I PRIZHALSYA K NEJ
PLECHOM. oNA ULYBNULASX, NO V EE ULYBKE BYLO CHTO-TO NEUVERENNOE. vEZDEHOD
ZAVORCHAL I MEDLENNO POKATILSYA, PEREVALIVAYASX CHEREZ KOCHKI, ZA OGONXKAMI
"oRANGA".
dOZHDX PRODOLZHALSYA, NO SPEKTROLITOVYJ KOLPAK VEZDEHODA OSTAVALSYA
CHISTYM I PROZRACHNYM. vPEREDI, METRAH V PYATIDESYATI, MAYACHILI ZA PELENOJ
VODYANOJ PYLI SERYE FIGURKI "KENTAVROV". "oRANG" SILXNO OTSTAL OT NIH I
POLZ TEPERX RYADOM, SPRAVA OT VEZDEHODA, UDIVITELXNO POHOZHIJ NA MOKROGO
SEROGO SLONENKA, NEUKLYUZHEGO I DOBRODUSHNOGO. aKIMOV SKAZAL V SHIROKUYU SPINU
bYKOVA:
- pRI NEOBHODIMOSTI "KENTAVRY" MOGUT UDALYATXSYA OT "MOZGA" NA
RASSTOYANIE DO PYATI, SHESTI I DAZHE DO VOSXMI KILOMETROV.
shIROKAYA SPINA DAZHE NE SHEVELXNULASX. aKIMOV POCHUVSTVOVAL, CHTO
KRASNEET.
- v SLUCHAE NARUSHENIYA SVYAZI, - SKAZAL ON, POVYSIV GOLOS, - "KENTAVRY"
SAMI VOZVRASHCHAYUTSYA I ISHCHUT "MOZG". tOGDA ONI PEREHODYAT NA SVETOVUYU I
ZVUKOVUYU SIGNALIZACIYU. sAMI ISHCHUT, - POVTORIL ON RAZDELXNO.
nINA POLOZHILA PALXCY NA EGO RUKU. sERMUS SMUSHCHENNO POKASHLYAL V PUHLUYU
LADOSHKU. vEZDEHOD KRUTO NAKRENILSYA, OB®EZZHAYA ZAMSHELYJ PENX, I V |TOT
MOMENT aKIMOV UVIDEL GLAZA bYKOVA. oN UVIDEL IH VSEGO NA ODNU SEKUNDU V
OVALXNOM ZERKALE PERED MESTOM VODITELYA. gLAZA RAZGLYADYVALI aKIMOVA S
KAKIM-TO STRANNYM, NAPRYAZHENNYM VYRAZHENIEM. vEZDEHOD VYPRYAMILSYA, I V
ZERKALE ZAPRYGALA POLUSEDAYA SHCHETINA NAD KORICHNEVYM LBOM.
sERMUS KASHLYANUL ESHCHE RAZ I SKAZAL, GALANTNO NAKLONIVSHISX K nINE:
- fELIKOLEPNYE MASHINY, NE PRAFTA LI, nINA iFANOFNA?
nINA ULYBNULASX EMU I POGLYADELA NA aKIMOVA. aKIMOV HMURILSYA I KUSAL
GUBY. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON BOLXSHE NE SERDILSYA. nINA SKAZALA:
- oNI SLISHKOM UMNY, |TI VASHI MASHINY.
sERMUS ZASIYAL I NESKOLXKO RAZ KIVNUL GOLOVOJ.
- o, POKA NE STOLX UTIFITELXNO, nINA iFANOFNA. iNTERESNOE PUTET
POSSHE.
pROSHLO MINUT SOROK. pOLOVINA MARSHRUTA OSTALASX POZADI. "kENTAVRY"
BEZHALI DELOVITO I NEMNOGO SUETLIVO, SLOVNO BORZYE NA SVORKE, VREMENAMI
OSTANAVLIVAYASX, CHTOBY NE TO OSMOTRETX, NE TO OBNYUHATX POCHVU POD NOGAMI.
dLINNYE SHEI-GRUDI I ROGATYE GOLOVY PLAVNO POKACHIVALISX NA HODU.
"kENTAVRY" BEZ ZADERZHKI PROLAMYVALISX SKVOZX GUSTOJ KUSTARNIK, RASCHISHCHAYA
SHIROKIE PROSEKI DLYA "oRANGA", S HODU PEREBIRALISX VBROD CHEREZ RUCHXI I
TOPKIE UCHASTKI, OSTAVLYAYA ZA SOBOJ DLYA "oRANGA" NADEZHNYE GATI IZ VYSOHSHIH
VETOK I OHAPOK SUHOJ TRAVY.
nA BEREGU RYZHEGO ZABOLOCHENNOGO OZERA, SAMOGO SKVERNOGO MESTA sEROJ
tOPI, "KENTAVRY" ZAMESHKALISX, ZAPRYGALI VZAD I VPERED PO BRYUHO V GRYAZI.
zATEM ONI BROSILISX V VODU I POPLYLI, VZBIVAYA ZHELTUYU PENU, A "oRANG"
POSHEL V OBHOD, PROTISNULSYA MEZHDU OZEROM I GRANICEJ PYATISOTMETROVOJ POLOSY
I VSTRETIL IH NA PROTIVOPOLOZHNOM BEREGU, OBLEPLENNYH TINOJ I SKOLXZKIMI
VODOROSLYAMI.
nINA ZAHLOPALA V LADOSHI. sERMUS ULYBNULSYA:
- oN PEREHITRIL NAS. nO |TO POKA NE STOLX UTIFITELXNO.
oN OGLYADELSYA, PODUMAL I POVERNULSYA K aKIMOVU:
- fREMYA?
aKIMOV KIVNUL. tOGDA sERMUS DOSTAL IZ NAGRUDNOGO KARMANA CHERNYJ
KOROBOK RADIOFONA I NAZHAL KNOPKU VYZOVA.
- aRHANGELXSKIJ SLUSHAET, - POSLYSHALSYA SLABYJ GOLOS.
- kOFORIT sERMUS. fREMYA, kOLYA.
- eSTX, eRNEST kARLOVICH!
sERMUS SPRYATAL RADIOFON I STAL GLYADETX VPERED, VYTYANUV SHEYU, CHEREZ
GOLOVU VODITELYA.
vEZDEHOD SHEL POCHTI BESSHUMNO, PO|TOMU ONI SRAZU ZHE USLYHALI
DONOSIVSHIJSYA OTKUDA-TO PRERYVISTYJ MEHANICHESKIJ REV I SKREZHET I LYAZG
METALLA. nINA POCHUVSTVOVALA NA SPINE NEPRIYATNYJ HOLODOK. gDE-TO V GLUBINE
EE PODSOZNANIYA |TI ZVUKI BUDILI STRANNYE OBRAZY, ZHUTKIE I OTVRATITELXNYE.
vEROYATNO, VINOVAT BYL EE PRADED, ARTILLERIST, PO SEMEJNYM PREDANIYAM
CHETYRE GODA IMEVSHIJ DELO S FASHISTSKIMI TANKAMI NA DYMNYH POLYAH vELIKOJ
VOJNY.
dA, |TO BYL TANK. sTARINNAYA BOEVAYA MASHINA, SHIROKAYA I PRIZEMISTAYA,
VSYA V YARKIH PYATNAH ORANZHEVOJ RZHAVCHINY. tANK POYAVILSYA SBOKU NA GREBNE
HOLMA I, RAZBRYZGIVAYA GRYAZX, POKATILSYA NA OSTANOVIVSHIHSYA "KENTAVROV".
- iMITACIYA AKTIVNOGO NAPADENIYA, - SKAZAL aKIMOV, - nA TANKE
KIBERVODITELX, NASTROEN NA CHASTOTU UPRAVLENIYA SISTEMY.
- gDE VY EGO OTKOPALI? - PROVORCHAL bYKOV. - oN NE STRELYAET?
- nET, - SKAZAL aKIMOV.
"dEJSTVITELXNO, GDE ONI EGO OTKOPALI?" - PODUMALA nINA. pOSLEDNIE
TANKI POSHLI V DOMNY DESYATKI LET NAZAD, I RAZDOBYTX |TOT UNIKALXNYJ
|KZEMPLYAR BYLO, VEROYATNO, NE PROSTO.
kENTAVRY" ZHDALI. "oRANG" TIHONXKO OTPOLZ BLIZHE K VEZDEHODU.
kAZALOSX, ON KOLEBLETSYA, NE ZNAYA, CHTO PREDPRINYATX. v ISKUSSTVENNOM MOZGU
S NEULOVIMOJ BYSTROTOJ MENYALISX PROSTRANSTVENNYE ORIENTACII
KRISTALLICHESKIH RESHETOK, VOZNIKALI I MGNOVENNO RASPADALISX DIKOVINNYE,
NIKEM I NIKOGDA NE ZAREGISTRIROVANNYE MOLEKULYARNYE SVYAZI, PRONOSILISX
|LEKTRONNYE VIHRI I VIHRIKI... "oRANG" DUMAL - ISKAL ANALOGII,
SOPOSTAVLYAL, RASSCHITYVAL. nO EMU ESHCHE NE HVATALO DANNYH. nINA PODUMALA O
NASTOYASHCHIH ZHIVYH LYUDYAH, O TEH, KTO KOGDA-TO, DAVNYM-DAVNO, VPERVYE UVIDEL
PERED SOBOJ TANKI.
- tANK RAZDAVIT IH? - SHEPNULA nINA.
- tOGDA NASHA RABOTA NI K CHERTU NE GODITSYA, - OTVETIL aKIMOV. chTOBY
LUCHSHE VIDETX, ON PRIVSTAL, DERZHASX ZA SPINKU SIDENXYA. - aGA, NAKONEC-TO!
"kENTAVRY" PERESTROILISX, VYTYANULISX CEPOCHKOJ NAVSTRECHU TANKU. tANK
DVIGALSYA NA KRAJNEGO SLEVA, POMECHENNOGO EDINICEJ. sETKA DOZHDYA ISKAZHALA
PERSPEKTIVU, I KAZALOSX, CHTO ON UZHE SREDI "KENTAVROV". nINE BROSILASX V
GLAZA UDIVITELXNAYA LEGKOSTX, POZHALUJ, DAZHE GRACIYA SHESTINOGIH ROBOTOV
RYADOM S GROMOZDKOJ ZLOVESHCHEJ MASHINOJ. oNI DAZHE PRITANCOVYVALI NA MESTE,
SLOVNO BOKSERY PERED SHVATKOJ.
v POSLEDNIJ MOMENT, KOGDA ISPACHKANNYE MOKROJ ZEMLEJ GUSENICY NAVISLI
NAD "KENTAVROM", TOT PRYGNUL V STORONU. tANK PROSKOCHIL NESKOLXKO METROV,
OKATIV "EDINICU" VODOPADOM GRYAZNOJ VODY, VYPUSTIL KLUB SIZOGO DYMA I S
REVOM RAZVERNULSYA NA ODNOJ GUSENICE.
"kENTAVRY" VNOVX PERESTROILISX. "eDINICA" ZATANCEVALA NA MESTE,
"DVOJKA" I "TROJKA" PEREBEZHALI, OTREZAYA TANKU DOROGU K "oRANGU". "oRANG"
NETOROPLIVO, DAZHE KAK-TO S LENCOJ, POPYATILSYA ESHCHE NEMNOGO. oGONXKI NA EGO
KORPUSE POGASLI. tANK S GROMOM I LYAZGOM RINULSYA VPERED, POHOZHIJ NA
CHUDOVISHCHNOGO NOSOROGA, OSLEPSHEGO OT YAROSTI. "kENTAVRY", PRITANCOVYVAYA,
DOZHDALISX EGO I SNOVA LEGKO RASSTUPILISX. tOGDA NA SERYH BOKAH "oRANGA"
VNOVX VSPYHNUL SLOZHNYJ RISUNOK OGONXKOV. i V TOT ZHE MOMENT TANK
OSTANOVILSYA. oN OSTANOVILSYA MGNOVENNO, KAK VKOPANNYJ, NADRYVNYJ REV
DVIGATELYA STIH, I VSE TRI "KENTAVRA" MIGOM VSKARABKALISX NA NEGO, AKTIVNO
SHEVELYA MANIPULYATORAMI. "oRANG" STOYAL, UYUTNO POFYRKIVAYA I SOVERSHENNO
RAVNODUSHNO MIGAYA RAZNOCVETNYMI OGONXKAMI.
- "oRANG" PEREMENIL CHASTOTU NASTROJKI, - SKAZAL aKIMOV.
- ya DUMALA, "oRANG" EGO UNICHTOZHIT, - PROGOVORILA nINA, PEREVODYA DUH.
- sACHEM? - VSKRICHAL sERMUS OCHENX PRONZITELXNO. - "oRANK" PROSTO VSYAL
NA SEPYA UPRAVLENIE! sACHEM RASRUSHATX, ESLI MOSHNO ISPOLXSOVATX? mOLOTEC,
"oRANK"! uMNITCA, "oRANK"!
- i CHTO TEPERX BUDET? - DEREVYANNYM GOLOSOM SPROSIL bYKOV.
- pOSMOTRIM, - OTVETIL aKIMOV SDERZHANNO.
- a VY CHTO - NE ZNAETE?
- pREDPOLAGAYU, - SKAZAL aKIMOV.
i nINA TOTCHAS POLOZHILA LADONX NA EGO RUKAV.
"kENTAVRY" PERESTALI VOZITXSYA NA TANKE, SPRYGNULI, VYSTROILISX V
CEPX I POBEZHALI DALXSHE. "oRANG" DVINULSYA SLEDOM, A TANK VDRUG ZATRYASSYA,
LYAZGNUL GUSENICAMI, NEUKLYUZHE RAZVERNULSYA I POPOLZ V HVOSTE, UNYLO
PEREVALIVAYASX NA KOCHKAH. pO EGO RZHAVYM BOKAM STEKALI DOZHDEVYE STRUJKI. u
NEGO BYL OCHENX POKORNYJ I SMIRENNYJ VID.
- mY OTSTAEM, - SKAZAL bYKOV.
- pOEHALI.
vEZDEHOD DOGNAL "oRANGA" I POKATILSYA RYADOM. "oRANG" DELOVITO ("KAK
NI V CHEM NE BYVALO", - PODUMALA nINA) SHLEPAL GUSENICAMI PO MOKROJ TRAVE.
pOKORENNYJ TANK POLZ LEVEE, RASPLESKIVAYA GRYAZX, OSTAVLYAYA ZA SOBOJ DLINNYJ
SHLEJF SIZOGO DYMA. "kENTAVRY" BEZHALI METRAH V TRIDCATI VPEREDI. oNI BYLI
IZUMRUDNO-ZELENOGO CVETA.
dOZHDX NEMNOGO USILILSYA, KOGDA VPEREDI POYAVILASX DLINNAYA VYSOKAYA
STENA, SLOZHENNAYA IZ OGROMNYH GRANITNYH GLYB. sTENA PERESEKALA POPEREK
POLOSU MARSHRUTA I VYGLYADELA OCHENX SOLIDNO. sERMUS KREPKO POTER LADOSHKI I
POKASHLYAL NASMESHLIVO.
"kENTAVRY" MEDLENNO PODKRALISX K STENE, POSHCHUPALI EE MANIPULYATORAMI I
VDRUG RAZBEZHALISX V RAZNYE STORONY VDOLX GRANITNOJ PREGRADY - ODIN
NAPRAVO, DVOE VLEVO. "oRANG" POVERNULSYA K STENE BOKOM I STAL ZHDATX.
- dAVAJTE OTOJDEM NEMNOGO, - SKAZAL aKIMOV VODITELYU, I VEZDEHOD
OTPOLZ NA NESKOLXKO METROV NAZAD. - tAK, HVATIT.
"kENTAVRY" SNOVA SOBRALISX VMESTE I VYSTROILISX PERED STENOJ V RYAD.
"oRANG" NETOROPLIVO PODPOLZ K NIM I OSTANOVILSYA RYADOM. tANK SIROTLIVO
TORCHAL V STORONE, VSEMI POKINUTYJ I ZABYTYJ.
- bEREGITE GLAZA, - SKAZAL aKIMOV.
chTO-TO TRESNULO, I PO SEROMU GRANITU SKOLXZNULA OSLEPITELXNAYA
FIOLETOVAYA MOLNIYA. sTENA DROGNULA. dRUMM! dRUMM! nAD STENOJ VZLETEL
FONTAN SEROGO DYMA VPEREMESHKU S GRANITNOJ SHCHEBENKOJ. dRUMM! dRUMM! nA
GRANITE VSPYHIVALI MALINOVYE PYATNA, I BYLO VIDNO, KAK RAZLETAYUTSYA
CIKLOPICHESKIE GLYBY I STENA OSEDAET, RAZORVANNAYA SHIROKIMI URODLIVYMI
TRESHCHINAMI. dRUMM! dRRAH! "kENTAVRY" I "oRANG" STOYALI PERED STENOJ I PO
OCHEREDI RASSTRELIVALI EE KROSHECHNYMI AMPULAMI S ZAMKNUTYMI V MAGNITNYE
KOLXCA STRUJKAMI DEJTERIEVOJ PLAZMY. rASSTRELIVALI SPOKOJNO, DELOVITO, NE
TOROPYASX.
chEREZ MINUTU VSE BYLO KONCHENO. sTRELXBA PREKRATILASX, STALO OCHENX
TIHO, SLYSHNO BYLO, KAK CHTO-TO SHIPIT I TRESHCHIT V RASKALENNOM SHCHEBNE.
"kENTAVRY" DVINULISX V SHIROKIJ PROLOM, OKUTANNYJ SERYM OBLAKOM DYMA I
PYLI. "oRANG" PODOZHDAL NEMNOGO, PROPUSTIL VPERED SEBYA TANK I TOZHE NYRNUL
V GORYACHEE OBLAKO.
- hOROSHO! - KOROTKO SKAZAL bYKOV.
nO aKIMOV SNOVA POJMAL V ZERKALXCE EGO VZGLYAD - STRANNYJ, KAKOJ-TO
NAPRYAZHENNYJ, SLOVNO MEZHPLANETNIK HOTEL I NE MOG SEBYA ZASTAVITX SKAZATX
CHTO-TO. pROSLAVLENNYJ bYKOV BYL CHEM-TO VSTREVOZHEN, I |TA TREVOGA BYLA
NEPONYATNYM OBRAZOM SVYAZANA S NIM, aKIMOVYM, RYADOVYM INZHENEROM-
PROGRAMMISTOM. eTO BYLO OCHENX STRANNO.
vEZDEHOD, TYAZHELO SKRIPYA PO GRANITNYM OBLOMKAM, MINOVAL PROLOM. sTENA
BYLA TOLSTAYA, OCHENX TOLSTAYA - NE MENEE DVUH METROV.
- fOT, FITITE, nINA iFANOFNA, - TORZHESTVUYA SKAZAL sERMUS. - fOT TOT
STOLPIK. eTO KONEC MARSHRUTA.
tANK OSTANOVILSYA. "kENTAVRY" TOROPLIVO PRIBLIZILISX K STOLBIKU,
OBNYUHALI EGO, OKRASILISX V SERO-STALXNOJ CVET I VERNULISX K "oRANGU".
iSPYTANIE OKONCHILOSX.
- vOT I VSE, - SKAZAL aKIMOV USTALO. - tEPERX MOZHNO DOMOJ.
nINA SCHASTLIVO ULYBNULASX.
- vMESTE I NAVSEGDA, - PROSHEPTALA ONA.
i TUT bYKOV OBERNULSYA.
- mNE NRAVYATSYA VASHI MASHINY, - SKAZAL ON. - oNI NAM NUZHNY. i VOT
CHTO... - oN POMOLCHAL. - mNE NUZHNO POGOVORITX S VAMI, aKIMOV. eSLI
NETRUDNO, ZAJDITE KO MNE POSLE OBEDA,
vEROYATNO, bYKOV PROSTO NE ZNAL, S CHEGO NACHATX. oN SHCHURILSYA NA SEROE
NEBO ZA PROZRACHNOJ STENOJ, KRYAHTEL, GLADIL KOLENI I BARABANIL PO
PODLOKOTNIKU KRESLA TOLSTYMI, SILXNYMI PALXCAMI. pALXCY BYLI KORICHNEVYE,
V NEPRAVILXNYH BELYH PYATNAH - SLEDAH KOSMICHESKIH OZHOGOV. "iNTERESNO,
DOLGO ON BUDET MOLCHATX?" - PODUMAL aKIMOV. pOTOM ON PODUMAL, CHTO TURBOLET
V nOVOSIBIRSK ULETAET CHEREZ DVA CHASA. pOTOM ON VSPOMNIL, CHTO OSTAVIL V
MASTERSKOJ PODAROK nINY - BUKET "VECHNYH" CVETOV. pOTOM ON PODUMAL, CHTO
nINA, VEROYATNO, UZHE UPAKOVALA CHEMODANY I TEPERX BOLTAET S sERMUSOM.
sERMUS OSTAVALSYA V MASTERSKOJ ESHCHE NA NEDELYU, I aKIMOVU BYLO NEMNOGO
NELOVKO PERED NIM.
- tAK VOT, - SKAZAL bYKOV BESCVETNYM GOLOSOM. - dELO VOT V CHEM...
pOSLE |TOGO ON OPYATX ZAMOLCHAL NA MINUTU, HRUSTNUL PALXCAMI I POZHEVAL
GUBAMI. aKIMOV NETERPELIVO ZAERZAL V KRESLE.
- dA. dELO VOT V CHEM... - POVTORIL bYKOV. - sKAZHITE, aKIMOV, VY...
vY VEDX RABOTALI NAD SISTEMOJ OKOLO DVUH LET, TAK?
- tAK, - SOGLASILSYA aKIMOV.
- sLOZHNOE |TO DELO - TONKOE PROGRAMMIROVANIE?..
tONKOE PROGRAMMIROVANIE "MOZGA" NOVOGO TIPA POTREBOVALO STROZHAJSHEJ
IZOLYACII MESTA RABOTY OT VSEH VNESHNIH VLIYANIJ. pO|TOMU RABOTY PRISHLOSX
PROVODITX NE V ISSLEDOVATELXSKOM CENTRE, A ZDESX, VDALI OT KRUPNYH
PREDPRIYATIJ, OT MOSHCHNYH LINIJ SILOVYH PEREDACH, OT SHUMA I GULA BOLXSHOGO
GORODA, V IZOSTATICHESKIH POMESHCHENIYAH NA GLUBINE PYATIDESYATI METROV POD
HOLMOM S PLASTMASSOVYM KOLPAKOM. i PO|TOMU aKIMOV PROVEL ZDESX DVA GODA
POCHTI BEZVYEZDNO, V NAPRYAZHENNOJ YUVELIRNOJ RABOTE.
nO aKIMOV NE STAL GOVORITX OB |TOM bYKOVU. oN SKAZAL TOLXKO:
- dA, DOVOLXNO SLOZHNOE.
- chEM VY DUMAETE ZANIMATXSYA DALXSHE? - SPROSIL bYKOV.
aKIMOV NEOHOTNO SKAZAL:
- bUDU RABOTATX V nOVOSIBIRSKOM UNIVERSITETE, nELXZYA TRATITX PO DVA
GODA NA KAZHDUYU SISTEMU. u NAS S sERMUSOM ESTX KOE-KAKIE IDEI.
pROGRAMMIROVANIE PROGRAMMIROVANIYA .
u NIH BYLI "KOE-KAKIE IDEI", I |TI IDEI OCHENX UVLEKLI IH: RASSCHITATX
KRIOTRONNYE KRISTALLIZATORY, VYRASHCHIVATX GOTOVYJ, ZAPROGRAMMIROVANNYJ
"MOZG"... PRIVLECHX K |TOMU DELU MATEMATIKOV, FIZIKOV, V PERVUYU OCHEREDX
"GENIYA KIBERNETIKI" PROFESSORA sUNX sI-TAO IZ kAJFYNA. nO ON NE STAL
GOVORITX I OB |TOM.
vPROCHEM, bYKOV NE NASTAIVAL. oN POMOLCHAL, POBARABANIL PALXCAMI PO
PODLOKOTNIKU I S TRUDOM PROIZNES:
- dELO, SOBSTVENNO, V TOM, CHTO... dA. vIDITE LI, DVE NEDELI NAZAD
NASH KIBERNETIST SLOMAL POZVONOCHNIK. sPORTIVNYE IGRY, NESCHASTNYJ SLUCHAJ.
dA. oN LEZHIT V GOSPITALE... gOVORYAT, ON UZHE NIKOGDA NE SMOZHET LETATX.
"tURBOLET ULETAET CHEREZ POLTORA CHASA", - PODUMAL aKIMOV. i VDRUG ON
PONYAL, O CHEM GOVORIT bYKOV.
- sLOMAL POZVONOCHNIK? - SPROSIL ON. - i NIKOGDA UZHE NE SMOZHET LETATX?
bYKOV KIVNUL, NE PODNIMAYA GLAZ:
- nIKOGDA. a MY STARTUEM CHEREZ NEDELYU.
aKIMOV VSTAL, NE SPUSKAYA GLAZ S bYKOVA, I SNOVA SEL.
- mY OBRATILISX V iNSTITUT |KSPERIMENTALXNOJ KIBERNETIKI, - SKAZAL
bYKOV, - I NAM POREKOMENDOVALI VAS. vY ABSOLYUTNO ZDOROVY, VY OTLICHNO
ZNAETE SVOYU SISTEMU, VY... rAZUMEETSYA, ESLI VY OTKAZHETESX, MY NAJDEM
KOGO-LIBO DRUGOGO. ya PONIMAYU, PRINYATX TAKOE RESHENIE TRUDNO... OCHENX
TRUDNO...
- nET, - POSPESHNO SKAZAL aKIMOV. - ya SOGLASEN. rAZUMEETSYA, YA
SOGLASEN. nIKTO LUCHSHE MENYA NE ZNAET SISTEMU. lUCHSHE MENYA I sERMUSA. nO U
sERMUSA SLABOE ZDOROVXE...
- ya ZNAYU.
aKIMOV POCHUVSTVOVAL SEBYA SPOKOJNEE I VDRUG PONYAL, POCHEMU bYKOV VEL
SEBYA TAK STRANNO. zVEZDOLETCHIK bYKOV OPASALSYA, CHTO KIBERNETIST aKIMOV
OTKAZHETSYA OT UCHASTIYA V POLETE. i ZVEZDOLETCHIK bYKOV PRIEHAL SYUDA
SPECIALXNO DLYA TOGO, CHTOBY UGOVARIVATX KIBERNETISTA aKIMOVA. aKIMOVU
STALO SMESHNO. dA, bYKOV - POZHILOJ CHELOVEK I ON UZHE ZABYL, CHTO ZNACHIT
BYTX MOLODYM I VSEJ DUSHOJ STREMITXSYA K NEVEDOMOMU. aKIMOV TOROPLIVO
PEREBRAL V PAMYATI SVOIH DRUZEJ I ZNAKOMYH. lYUBOJ IZ NIH NE STAL BY
KOLEBATXSYA I MINUTY.
- kROME TOGO, - PRODOLZHAL bYKOV, - U sERMUSA BOLXSHAYA SEMXYA.
tOGDA aKIMOV VSPOMNIL NOCHX, MNOGIE NOCHI, YARKIJ SPUTNIK "cIF|J" NAD
GORIZONTOM. i MALENXKUYU, HRUPKUYU nINU, KOTORAYA TAK SCHASTLIVA, CHTO ONI
BUDUT VMESTE I NAVSEGDA.
- nO MNE PONADOBITSYA POMOSHCHNIK, - SKAZAL ON VOZMOZHNO SPOKOJNEE. -
sERVOMEHANIK.
bYKOV PODNYAL NA NEGO BLEDNYE GLAZA I PODZHAL GUBY.
- sKOLXKO ONA VESIT? - SPROSIL ON REZKO.
- kTO? - NE PONYAL aKIMOV.
- vASHA ZHENA, KONECHNO.
aKIMOV VYTER LADONXYU ISPARINU NA LBU.
- nE ZNAYU TOCHNO. kAZHETSYA, SOROK PYATX KILOGRAMMOV.
- zVEZDNYJ PERELET, - SKAZAL bYKOV, - |TO NE PROGULKA. eTO OPASNO...
aKIMOV PROMOLCHAL.
- hOROSHO! - SKAZAL bYKOV. - v |KSPEDICII ESTX DVE ZHENSHCHINY. pUSTX
BUDET I TRETXYA.
aKIMOV VSTAL, KIVNUL I POSHEL K DVERI. nA POROGE ON OBERNULSYA I SKAZAL
NASMESHLIVO:
- nE SOVETUYU VAM MERITX LYUDEJ NA KILOGRAMMY, TOVARISHCH bYKOV. s VASHEGO
RAZRESHENIYA, YA SEJCHAS POPROSHU nINU aKIMOVU ZAJTI K VAM.
bYKOV OTVERNULSYA K PROZRACHNOJ STENE. dOZHDX PREKRATILSYA, SERYE TUCHI
RAZOSHLISX, OTKRYVAYA SINEE NEBO, V KAPLYAH NA STEKLE ZAGORELISX KROSHECHNYE
RADUGI. "sTARYJ DURAK! - PODUMAL bYKOV. - sTARYJ BRYUZGLIVYJ DURAK!
iNTERESNO, SKOLXKO POKOLENIJ ESHCHE POTREBUETSYA, CHTOBY STARYE BRYUZGLIVYE
DURAKI PERESTALI POVTORYATX: `vOT BYLI LYUDI V NASHE VREMYA...'?" oN SKAZAL,
NE OBORACHIVAYASX:
- dA, POZHALUJSTA, POPROSITE, TOVARISHCH aKIMOV.
/* Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by dacota@iis.nsk.su */
Last-modified: Thu, 31 Jul 1997 19:00:38 GMT