bORIS sTRUGACKIJ. mYSLIT LI CHELOVEK?
---------------------------------------------------------------
© Copyright bORIS sTRUGACKIJ
WWW: http://rusf.ru/abs/
iZD. "komp'yuterra", No 11/340, 28.03.2000
Origin: http://www.computerra.ru/offline/2000/340/3040/
---------------------------------------------------------------
eTU PARODIYU NA NEZHNO LYUBIMOGO I POCHITAEMOGO dEDA - iLXYU iOSIFOVICHA
vARSHAVSKOGO - YA, POMNITSYA, NABROSAL NA ODNOM IZ SKUCHNEJSHIH PISATELXSKIH
ZASEDANIJ GODU |TAK V 1963-M ILI 64-M. zABAVNO: SEGODNYA |TOT TEKST
VOSPRINIMAETSYA KAK NABOR ZASKORUZLYH BANALXNOSTEJ, NADERGANNYH IZ rOBERTA
shEKLI I sTANISLAVA lEMA, A TOGDA, PO SUTI, ON PREDSTAVLYAL SOBOYU OCHENX
VKUSNUYU SOLYANKU IZ OTBORNEJSHIH, HOTYA I PARODIZIROVANNYH, NO SVEZHAJSHIH IDEJ,
ZHIVO OBSUZHDAVSHIHSYA MEZHDU FANTASTAMI-PROFESSIONALAMI, GLAVNYM OBRAZOM, VO
VREMYA ZASTOLIJ I VOZLIYANIJ. (vPROCHEM, NELXZYA NE PRIZNATX, CHTO VOPROS "mYSLIT
LI CHELOVEK?" I PO SEJ DENX, SOGLASITESX, DALEK OT SVOEGO RAZRESHENIYA.)
nEKOTORYE NOVYE DANNYE O PROISHOZHDENII VIDA hOMO sAPIENS eREKTUS.
pEREVOD S NEIZVESTNOGO YAZYKA I PRIMECHANIYA i. i. vARSHAVSKOGO.
vY ZNAETE, YA GLUBOKO UBEZHDEN, CHTO PREDISLOVIJ PISATX NE NADO. vSEM
NEIZVESTNYJ AVTOR PO |TOMU POVODU SKAZAL: "v NACHALE BYLO SLOVO" (A NE
PREDISLOVIE). i VY ZNAETE, YA S NIM SOGLASEN, POTOMU CHTO SLOVO NE TREBUET
PREDISLOVIYA, ESLI |TO SLOVO CHEGO-NIBUDX STOIT. a ESLI ONO NICHEGO NE STOIT,
TO PREDISLOVIE SPOSOBNO TOLXKO ISPORTITX ZAKONCHENNOE VPECHATLENIE O
HUDOZHESTVENNOM NESOVERSHENSTVE.
nO POSKOLXKU PRIVODIMYJ TEKST NE IMEET NACHALA, MNE ZAHOTELOSX
SKOMPENSIROVATX |TOT NEDOSTATOK. ya POSTARALSYA BYTX KRATOK, POTOMU CHTO CHEM
KOROCHE PREDISLOVIE, TEM PRIYATNEE EGO CHITATX.
vY, KONECHNO, UZHE PROCHLI TEKST (MNE VSEGDA BYLO NEPONYATNO, ZACHEM VVODITX
V YAZYK DVA RAZNYH PONYATIYA - PREDISLOVIE I POSLESLOVIE, - ESLI ONI OBOZNACHAYUT
ABSOLYUTNO ODNO I TO ZHE: RASSUZHDENIYA NIKOMU NEIZVESTNOGO CHELOVEKA, KOTORYE
NIKOGO NE INTERESUYUT DO PROCHTENIYA KNIGI I INTERESUYUT TOLXKO KRITIKOV - POSLE
PROCHTENIYA). iTAK, TEKST VY UZHE PROCHLI I TEPERX ZHDETE, CHTO V PREDISLOVII VAM
SKAZHUT, OTKUDA ON VZYALSYA I V CHEM, SOBSTVENNO, DELO.
nADO SKAZATX, CHTO |TO SAMYE TRUDNYE VOPROSY IZ TEH, CHTO MOZHNO ZADATX PO
|TOMU POVODU. oB OTVETAH YA MOGU TOLXKO DOGADYVATXSYA.
dELO V TOM, CHTO V PROSHLOM GODU YA BYL ZA GRANICEJ V KOMANDIROVKE I
VSTRETILSYA SO STARINNYM DRUGOM, KOTORYJ TAM POLPREDOM. eSTESTVENNO, MY POSHLI
V lUVR I PROVELI TAM VESX DENX, NASLAZHDAYASX PREKRASNOJ |KSPOZICIEJ gOGENA, A
KOGDA YA OCHNULSYA, TO UVIDEL, CHTO LEZHU U SEBYA V NOMERE, ODETYJ V PALXTO, NO
BEZ BRYUK. pALXTO BYLO NE MOE, A V KARMANE, KROME RYUMKI S VENZELEM N, LEZHALA
ESHCHE I MALENXKAYA PLOSKAYA OBOJMA DLYA PORTATIVNOGO DIKTOFONA. nA LENTE BYL
ZAPISAN TEKST, KOTORYJ YA PEREDAL V RASPORYAZHENIE ODNOGO INSTITUTA, GDE EGO
PEREVELI S POMOSHCHXYU ODNOJ |LEKTRONNOJ MASHINY S KODOVYM NAZVANIEM "dESHIFRATOR
SHPIONSKOJ I DIPLOMATICHESKOJ PEREPISKI .6". pEREVOD OSUSHCHESTVLYALI PO METODU
DOKTORA NAUK aNDREEVA, I PO|TOMU ON PREDSTAVLYAL SOBOYU 7 832 642 VOZMOZHNYH
VARIANTA RAZNOCHTENIYA. zADACHA, KAK VSEGDA V NAUKE, SOSTOYALA V TOM, CHTOBY
VYBRATX VARIANT PO VKUSU. tAK, aNDREEV I SEJCHAS ESHCHE IZUCHAET VARIANT .0 001
007, PREDSTAVLYAYUSHCHIJ SOBOJ SLUCHAJNOE SOCHETANIE GRAMMATICHESKIH FORM: OVNO,
OVNYUK, OV§NNYJ, OVNECO, OVNOVOZ I T. D. gLAVNYJ ZAKAZCHIK INSTITUTA
ZAINTERESOVALSYA VARIANTOM .1 234 567, KOTORYJ NACHINAETSYA TAK: "pETYA, U dZHONA
NASMORK. tETYA POEHALA V gAVANU STRADATX NEUMERENNOJ POTLIVOSTXYU. bEREGI
ZUBY, SHCHEKU I SOLITERA...". eTOT VARIANT PO TREBOVANIYU ZAKAZCHIKA SEJCHAS
PYTAYUTSYA DESHIFROVATX VO VTOROM PRIBLIZHENII. a YA VYBRAL VARIANT .7000000 I
LITERATURNO EGO OBRABOTAL, TO ESTX RASSTAVIL TOCHKI I ZAPYATYE, POTOMU CHTO
MASHINA |TOGO NE UMEET. kONECHNO, MOJ VYBOR NE SLUCHAEN. pROISHOZHDENIE
CHELOVEKA, MOZG, MYSHLENIE - VSE |TO OTLICHNYE TEMY DLYA ZASTOLXNYH BESED I
PO|TOMU INTERESUYUT MENYA IZDAVNA. o PROISHOZHDENII CHELOVEKA HOROSHO SKAZAL MOJ
GODOVALYJ VNUK: "tO, CHTO VY VSE PROIZOSHLI OT OBEZXYANY, - SKAZAL ON, - MENYA
NE UDIVLYAET. sTRANNO, POCHEMU VAS DO SIH POR NE POSADILI. v KLETKU". o MOZGE
NEPLOHO OTOZVALSYA gALEN: "mOZG, - PISAL ON, - ESTX NAISOVERSHENNEJSHAYA PISHCHA,
PRIGOTOVLENNAYA PRIRODOJ". eTO SKAZANO SILXNO, NO NE VERNO, POTOMU CHTO
NAISOVERSHENNEJSHAYA PISHCHA, IZGOTOVLENNAYA PRIRODOJ, |TO KONXYAK S LIMONOM. i YA NE
UDIVILSYA BY, ESLI BY KONECHNOJ CELXYU mATERII BYLO SOZDANIE VOVSE NE CARYA
PRIRODY - CHELOVEKA, A NAISOVERSHENNEJSHEGO KONXYAKA S LOMTIKOM LIMONA, A
CHELOVEK V |TOM PROCESSE IGRAL CHISTO VSPOMOGATELXNUYU ROLX ORUDIYA SOZIDANIYA.
mOSYA: ...ONGRU|NTNO-NEKONPOROTISEPARABELXNAYA FORMA NE VSEGDA KANTUEMOJ
PSEVDOZHIZNI. ya KONCHILA.
lYUPUS eST: bLAGODARYU VAS. vY HOTITE CHTO-NIBUDX DOPOLNITX, oRUD?
oRUD gAI: dA, S VASHEGO RAZRESHENIYA.
lYUPUS eST: pROSHU.
oRUD gAI: ya HOTEL BY VYSKAZATX NESKOLXKO SLOV OTNOSITELXNO
SOPUTSTVUYUSHCHIH OBSTOYATELXSTV. dIPLOMANTKA LISHX KOSNULASX PREDYSTORII, CHTO I
ESTESTVENNO, TAK KAK EE TEMA V KONECHNOM ITOGE...
gOLOS: gROMCHE!
oRUD gAI (ORET TAK, CHTO NICHEGO NE RAZOBRATX ; POSTEPENNO GOLOS EGO
STIHAET): ...eTA PLANETNAYA SISTEMA PARAZITIRUET NA STAROJ KARLIKOVOJ ZVEZDE
I SODERZHIT ODINNADCATX BOLXSHIH PLANET. mY VYBRALI TRETXYU, POTOMU CHTO ONA
IMEET BOLXSHOJ BEZATMOSFERNYJ SPUTNIK S OTLICHNYM ALXBEDO, A MNE OCHENX
NRAVYATSYA LUNNYE NOCHI. aTMOSFERU PLANETY - PLANETU MY NAZVALI zEMLYA -
PRISHLOSX SUSHCHESTVENNO PEREMENITX - TAM BYLA MASSA NENUZHNYH GAZOV, VYZYVAVSHIH
U NAS NESVOEVREMENNYE PERPENDIKULY. bYLO ZABAVNO NABLYUDATX KATASTROFICHESKOE
VYMIRANIE OGROMNYH MASS BESSMYSLENNOJ PROTOPLAZMY, FORMY KOTOROJ BYLI
BESCHISLENNY. oSOBENNO AKTIVNO RASPADALISX DOVOLXNO KRUPNYE ZHIVOTNYE, POHOZHIE
NA NASHIH GORNYH YASHCHERIC SREDNEGO RAZMERA. vO VREMYA PERELETA YA OCHENX UTOMILSYA
- YA RABOTAL TOGDA NAD MATEMATIZACIEJ PROBLEMY "SMYSL SLOVA" - I, CHTOBY
OTDOHNUTX, PERVYE DESYATX-PYATNADCATX MILLIONOV MESTNYH LET (PRIMERNO SHESTX
NASHIH SUTOK) POSVYATIL UBORKE |TOJ VESXMA ZAPUSHCHENNOJ PLANETY. nA SEDXMOJ DENX
YA POCHUVSTVOVAL SEBYA V SILAH ZANYATXSYA CHEM-NIBUDX BOLEE VAZHNYM I ZASEL ZA
RABOTU, PORUCHIV mOSE... PROSHU PROSHCHENIYA... PORUCHIV DIPLOMANTKE ZANYATXSYA
IZMENENIEM OSI VRASHCHENIYA, CHTOBY SOZDATX PODHODYASHCHIJ KLIMAT V TOJ OBLASTI, GDE
MY RESHILI POSELITXSYA. oDNAKO SOSREDOTOCHITXSYA YA NE MOG. vO-PERVYH, mOSYA...
PROSHU PROSHCHENIYA... DIPLOMANTKA, POKONCHIV S ZEMNOJ OSXYU, SILXNO SKUCHALA. a
VO-VTORYH, MNE UZHASNO MESHALI NEKRUPNYE VOLOSATYE SUSHCHESTVA, BRODIVSHIE OKREST
V POISKAH PISHCHI. iH VOLOSATAYA SHKURA, POLNAYA PARAZITOV, IH HVOSTY I BESSTYDNO
ZAMARANNYE GOLYE ... PROBUZHDALI VO
MNE KAKIE-TO STRANNYE, ZABYTYE ESHCHE PREDKAMI OSHCHUSHCHENIYA I CHUVSTVA. sRAVNITELXNO
NESLOZHNYJ ANALIZ POKAZAL, CHTO SLEDUET PORUCHITX mOSE PROIZVESTI KAKIE-TO
DEJSTVIYA S |TIMI SUSHCHESTVAMI. dEJSTVITELXNO, ANALITICHESKAYA CEPOCHKA
mOSYA-SUSHCHESTVA POZVOLYALA RESHITX ODNOVREMENNO OBE PROBLEMY: SUSHCHESTVA
PERESTANUT OTVLEKATX MENYA, A mOSYA PERESTANET SKUCHATX. (gUL GOLOSOV V ZALE:
"oCHENX INTERESNO!.." "nET, |TO VSE-TAKI gAI! gAI - ESTX gAI! kAKOJ SMYSLOVOJ
POTUG VY PRIMENILI, oRUD?..") ya DUMAYU, MENYA PROSTYAT, ESLI YA NE BUDU
RASPROSTRANYATXSYA O METODAH. vSE-TAKI SEGODNYA NE YA ZASHCHISHCHAYU DIPLOM, A?
(oDOBRITELXNYJ SMEH V ZALE.)
iTAK, VNACHALE YA POPYTALSYA PORUCHITX mOSE OTGONYATX |TIH HVOSTATYH
PUSKOVYMI KLEPSIDRAMI, NO OCHENX BYSTRO PONYAL, CHTO IDU ESLI NE PO LOZHNOMU,
TO, VO VSYAKOM SLUCHAE, NE PO SAMOMU PROSTOMU PUTI. nETRUDNO PREDSTAVITX, CHTO
|TO TAKOE - ZHENSHCHINA, ZANYATAYA HOZYAJSTVOM: DOSTATOCHNO POSMOTRETX NA NASHE
PRAVITELXSTVO. pO|TOMU, ISPRAVIV NASKORO POSLEDSTVIYA PERVOGO, PRIZNAYUSX,
OPROMETCHIVOGO RESHENIYA, YA PREDLOZHIL mOSE POSTROITX NESLOZHNUYU KIBERNETICHESKUYU
SISTEMU, SPOSOBNUYU, TAK SKAZATX, VOZDVIGNUTX STENU MEZHDU MNOJ, NOSITELEM
rAZUMA, I |TIMI GNUSNYMI VOLOSATYMI TVARYAMI. kIBERSISTEMU YA NAZVAL
(HOHOCHET)... PROSTITE MENYA, POZHALUJSTA, YA NAZVAL EE (HOHOCHET SOVERSHENNO
NEPRILICHNO)... O-OH... NAZVAL chELOVEKOM (HOHOCHET ; HOHOT V ZALE ). o-OH! pROSTITE
MENYA, STARIKA... ya SEJCHAS KONCHAYU. tEHNICHESKOE ZADANIE YA SFORMULIROVAL V
OBSHCHEM VIDE, TAK CHTO MASHINA POLUCHILASX DOVOLXNO SPOSOBNOJ. hVOSTATYH OTGONYALA
NEPLOHO, HOTYA I PERENYALA U NIH NEKOTORYE DURNYE PRIVYCHKI: CHESATXSYA POD
MYSHKAMI, ISKATXSYA, MNOGO I BESSMYSLENNO BOLTATX, STARATXSYA URVATX POBOLXSHE,
A SDELATX POMENXSHE I T. D. vOT I VSYA PREDYSTORIYA. mNE KAZHETSYA, mOSYA
PORABOTALA NEPLOHO, I MOZHNO EJ PRISVOITX ZVANIE I DIPLOM.
lYUPUS eST: bLAGODARYU VAS. kTO ZHELAET ZADATX VOPROSY? (pAUZA.) vY, mOSYA?
mOSYA: pROSHU PROSHCHENIYA, U MENYA NACHALSYA TELEGEN. ya HOTELA BY VYJTI NA
DVE-TRI MINUTY.
lYUPUS eST: o! pOZDRAVLYAYU VAS! pROSHU, PROSHU... nADEYUSX, ZA |TO VREMYA
SOBRANIE SFORMULIRUET VOPROSY...
oRUD gAI: ya MOG BY OTVETITX ZHELAYUSHCHIM...
gOLOS: kAK SFORMULIROVATX SMYSL SUSHCHESTVOVANIYA (SO SMEHOM V GOLOSE)
chELOVEKA?
oRUD gAI: sMYSL SUSHCHESTVOVANIYA - PREKLONENIE. kVAZISTACIONARNAYA
DIFFERENCIACIYA SMYSLA: PREKLONENIE PERED pOTOMSTVOM, PREKLONENIE PERED
sILOJ, PREKLONENIE PERED lICHNOSTXYU, PREKLONENIE PERED uDOVOLXSTVIEM I,
OTCHASTI, PREKLONENIE PERED rAZUMOM, NO |TO POSLEDNEE VYRAZHENO SLABO.
gOLOS (SKEPTICHESKI): pERERABOTKA INFORMACII NA UROVNE PROTOPLAZMY...
oRUD gAI: a CHTO VY HOTITE OT chELOVEKA? (hOHOCHET ; SMEH V ZALE.)
pROSTITE... o-OH! eTO ZHE D I P L O M N A YA RABOTA!
gOLOS: nO MOGLI BY, V SAMOM DELE, ZAKODIROVATX, NAPRIMER...
oRUD gAI: e-|, BATENXKA! dA KOMU ZHE INTERESNO |TIM ZANIMATXSYA. u MENYA
NA TAKUYU CHEPUHU I TOGDA VREMENI NE BYLO, DA I SEJCHAS V OBREZ.
gOLOS: mOGLI BY HOTX PREKLONENIE PERED rAZUMOM DOVESTI DO ZNACHIMOSTI...
oRUD gAI: a ZACHEM EMU? v NOSU KOVYRYATX? eMU |TOT rAZUM TOLXKO MESHAL BY
SOVERSHATX ESTESTVENNYE OTPRAVLENIYA MEHANIZMA... a VOT I mOSYA. vSE, mOSENXKA?
mOSYA: dA.
oRUD gAI: nU VOT I HOROSHO.
lYUPUS eST: eSHCHE VOPROSY?
gOLOS: a KAK ON VYGLYADIT?
mOSYA: kTO?
gOLOS: chELOVEK.
mOSYA: a-A... dA KAK BY VAM SKAZATX... vIDELI VY NOVUYU MASHINU DLYA
POCHESYVANIYA VYMENI U TAHORGOV? nIZHNIE KOLENCHATYE STERZHNI, VERHNIE
KOLENCHATYE, DVIZHENIE TOLXKO V ODNU STORONU - V STORONU ZRITELXNYH
RECEPTOROV... oBOLOCHKA PELERINCHATAYA, SLUZHIT ODNOVREMENNO DLYA VYDELENIJ...
gOLOS: n-DA-A...
mOSYA: vSE |TO NE PREDSTAVLYALOSX VAZHNYM.
gOLOS: nAPOMNITE, POZHALUJSTA, PARAMETRY ANALIZATORA.
mOSYA: bELKOVYJ, SFERICHESKIJ, MOSHCHNOSTXYU DESYATX VATT, EMKOSTXYU 102
POLUBANOK, NE VOSSTANAVLIVAYUSHCHIJSYA. rABOTAET PO PRINCIPU IZBYTOCHNOSTI
INFORMACII. nO IZBYTOCHNOSTX MALAYA. pAMYATX NICHTOZHNAYA, ZA NENADOBNOSTXYU, TAK
KAK OSNOVNAYA NEOBHODIMAYA INFORMACIYA HRANITSYA V NASLEDSTVENNOM KODE.
gOLOS: zNANIYA HOTX PO NASLEDSTVU PEREDAYUTSYA?
mOSYA: nET.
gOLOS: rASSKAZHITE VKRATCE O SAMOVOSPROIZVODSTVE.
mOSYA: dVUPOLYJ CIKL...
gOLOS: vSEGO-TO?
mOSYA: oBESPECHIVAET PERENASELENIE CHEREZ 10-20 TYSYACH MESTNYH LET.
rAZMNOZHENIE NACHINAETSYA S GONKI, PRICHEM...
gOLOS (RAZOCHAROVANNO): nU I PRIMITIV ZHE... zACHEM BYLO TAK UPROSHCHATX?
mOSYA: ya UZHE GOVORILA, CHTO SCHITALA SVOEJ ZADACHEJ ZAPOLNYATX BELYE PYATNA V
SERII MASHIN, DEJSTVUYUSHCHIH NA UROVNE KVAZIRAZUMA...
gOLOS: eTO VSE PONYATNO, NO VSE-TAKI... lYUPUS, MOZHNO YA VYSKAZHUSX?
lYUPUS eST: pROSHU.
gOLOS: u MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO DIPLOMANTKA RABOTALA STARATELXNO.
nEKOTORYE UZLY - NAPRIMER, OBONYATELXNYE RECEPTORY ILI, SKAZHEM, APPENDIKS, -
VYPOLNENY OCHENX OSTROUMNO I DAZHE IZYASHCHNO. oSOBENNO APPENDIKS. sAMA PO SEBE
OCHENX OSTROUMNAYA MYSLX - ZAKODIROVATX V APPENDIKSE POTENCIAL OMEGA-SMYSLA.
pRAVDA, YA NE UVEREN, CHTO SHEMA BUDET RABOTATX V TAKOM VIDE, KAK ONA
PREDLOZHENA, NO TEM NE MENEE, |TO NE BEZYNTERESNO. mAGNITNYE LOVUSHKI
ANALIZATORA TOZHE IZYASHCHNY. nO VY ZNAETE, VSE |TO PROIZVODIT VPECHATLENIE
STRELXBY IZ FAULERA PO GALAKTIKAM. sAMA OSNOVA NASTOLXKO PRIMITIVNA I UBOGA,
NASTOLXKO MALOOBESHCHAYUSHCHA, CHTO YA RESHITELXNO PROTIV PRISVOENIYA DIPLOMANTU
ZVANIYA. ya REKOMENDOVAL BY ESHCHE I ESHCHE RAZ PRODUMATX SAM PRINCIP MEHANIZMA.
sOZDANIE KVAZIRAZUMNOJ MASHINY - OCHENX VAZHNAYA, NUZHNAYA I INTERESNAYA, HOTYA I
CHASTNAYA ZADACHA, I K NEJ SLEDUET PODHODITX SERXEZNO. v SAMOM DELE, CHTO |TO ZA
KVAZIRAZUM? pROSTITE ZA NEUMESTNUYU SHUTKU, NO ESLI |TI VASHI CHELOVEKI, MOZHET
BYTX, SPOSOBNY SERXEZNO SPORITX, MYSLYAT ONI ILI NET (V KVAZISMYSLE,
KONECHNO), TO UZH U MENYA |TOT VOPROS NIKAKIH SOMNENIJ NE VYZYVAET. fAKTICHESKI
RABOTA DIPLOMANTA SVELASX K SOZDANIYU ESHCHE ODNOJ BESSMYSLENNOJ I
BESPERSPEKTIVNOJ RASY NE VSEGDA KANTUEMYH KVAZIORGANIZMOV, KOTORYH I TAK
VYDUMANO BOLEE CHEM DOSTATOCHNO, OSOBENNO ORGANIZMOV NA BELKOVOJ OSNOVE.
pRIMITIVNEJSHIJ KVAZIRAZUM, PRIMITIVNEJSHIE KVAZICHUVSTVA NA UROVNE
TREHSTUPENCHATOGO INSTINKTA - VSE |TO UZHE BYLO, BYLO, STARO I SKUCHNO. ya
PREDLAGAYU SLEDUYUSHCHEE. chTO KASAETSYA DIPLOMANTKI, TO RABOTU SCHITATX
NEUDOVLETVORITELXNOJ I PREDLOZHITX EJ NOVUYU TEMU. a CHTO KASAETSYA |TIH RAS, NA
KOTORYH ZASHCHISHCHENO STOLXKO DIPLOMOV, I DAZHE - PO NEDOSMOTRU - DISSERTACIJ, TO
PREDLAGAYU SOZVATX OCHEREDNUYU SESSIYU sTRASHNOGO sUDA I RASSMOTRETX TAM VOPROS
OB IH DALXNEJSHEM SUSHCHESTVOVANII. ya CHUVSTVUYU, BOLXSHINSTVO IZ NIH PRIDETSYA
PERERABOTATX V KOSMICHESKUYU PYLX DLYA YUGO-VOSTOCHNOGO RUKAVA
mETA-SUPERGALAKTIKI, GDE NABLYUDAETSYA NEDOSTATOK ESTESTVENNYH VESHCHESTV. vEDX YA
UZHE NEODNOKRATNO PREDUPREZHDAL, CHTO SLEDUET OBRATITX VNIMANIE NA SISTEMU
ZASHCHITY DIPLOMOV, KOGDA DIPLOMANTY BEZOTVETSTVENNO PODHODYAT K PROBLEME,
SOZDAYUT KVAZIZHIVYE RASY, PRICHEM ZACHASTUYU DAZHE BEZ TOCHKI OSTANOVA. kSTATI, VY
OBESPECHILI HOTX OSTANOV?
mOSYA: dA, KONECHNO. pERIOD POLURASPADA RASY PORYADKA SOROKA TYSYACH
LOKALXNYH LET. pREDUSMOTRENO DVA VARIANTA OSTANOVA: ZLOKACHESTVENNYE
GENETICHESKIE OPUHOLI ILI - NA SLUCHAJ TRANSFORMACII PROGRAMMY - OSTANOV PO
METODU bAH-tRAHA.
gOLOS: aTOMNOE YADRO?
mOSYA: dA...
dALXSHE NA PLENKE IDET NEPEREVODIMOE SHIPENIE.
Last-modified: Fri, 06 Jul 2001 12:59:14 GMT