aRKADIJ I bORIS sTRUGACKI. bR®MBAR V MRAVUNYAKA (NA BOLGARSKOM)
---------------------------------------------------------------
© Copyright aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIJ "zhUK V MURAVEJNIKE"
WWW: http://rusf.ru/abs/
pREVOD S BOLGARSKOGO: mILAN aSADUROV, 1983
OCR: mANDOR, 2000
Origin: http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------
sTOYAHA ZVERCHETA
oKOLO PLETA.
v TYAH STRELYAHA
i TE UMIRAHA.
(STIHOVE NA MALKO MOMCHENCE)
1 YUNI 78 GODINA
s¬trudnik¬t na "komkon-2" maksim kamerer
v 13:17 eKSELENC ME IZVIKA PRI SEBE SI. tOJ NE VDIGNA OCHI K®M MEN,
TAKA CHE VIZHDAH SAMO GOLIYA MU CHEREP, POKRIT S BLEDI STARCHESKI LUNICHKI - TOVA
OZNACHAVASHE, CHE E TV®RDE MNOGO ZAGRIZHEN I NEDOVOLEN. nO VPROCHEM NE OT MOYATA
RABOTA.
- sEDNI.
sEDNAH.
- tRYABVA DA SE NAMERI EDIN CHOVEK - KAZA TOJ I NEOCHAKVANO ML®KNA. m®LCHA
D®LGO. chOVEK BI POMISLIL, CHE NE SA MU HARESVALI SOBSTVENITE MU DUMI.
fORMATA, A MOZHE BI S®D®RZHANIETO. eKSELENC OBOZHAVASHE ABSOLYUTNO TOCHNITE
FORMULIROVKI.
- kOGO IMENNO? - POPITAH, ZA DA GO IZVEDA OT FILOLOGICHESKOTO
VCEPENENIE.
- lEV vYACHESLAVOVICH aBALKIN. pROGRESOR. oNZI DEN E OTP®TUVAL ZA zEMYATA
OT pOLYARNATA BAZA NA sARAKSH. nA zEMYATA NE SE E REGISTRIRAL. tRYABVA DA SE
NAMERI.
tOJ OTNOVO ZAM®LCHA I TOGAVA ZA PR®V P®T VDIGNA K®M MEN KR®GLITE SI,
NEESTESTVENO ZELENI OCHI. yaVNO BESHE V ZATRUDNENIE I AZ RAZBRAH, CHE RABOTATA
E SERIOZNA.
pROGRESOR, KOJTO NE E SMETNAL ZA NUZHNO DA SE REGISTRIRA PRI
ZAVR®SHCHANETO SI NA zEMYATA, STROGO POGLEDNATO, E NARUSHITEL NA REDA, NO
ESTESTVENO NEGOVATA OSOBA S®VSEM NE BI MOGLA DA ZAINTERESUVA NASHATA
KOMISIYA, NAJ-MALKO P®K SAMIYA eKSELENC. oBACHE eKSELENC BESHE V TOLKOVA YAVNO
ZATRUDNENIE, TA U MENE SE POYAVI CHUVSTVOTO, CHE EJ-SEGA SHCHE SE OTPUSNE NAZAD V
KRESLOTO, SHCHE V®ZD®HNE EDVA LI NE S OBLEKCHENIE I SHCHE PROM®RMORI: "dOBRE.
iZVINYAVAJ. sAM SHCHE SE ZAEMA S TAZI RABOTA." sLUCHVALO SE E I TAKOVA NESHCHO.
rYADKO, NO SE E SLUCHVALO.
- iMA OSNOVANIYA DA SE PREDPOLAGA - RECHE eKSELENSHCH - CHE aBALKIN SE KRIE.
pREDI PETNAJSETINA GODINI ZHADNO BIH POPITAL: "oT KOGO?" aLA OTTOGAVA
MINAHA PETNAJSET GODINI I VREMETO NA ZHADNITE V®PROSI OTDAVNA SV®RSHI.
- tI SHCHE GO NAMERISH I SHCHE MI S®OBSHCHISH - PROD®LZHI eKSELENC. - nE ISKAM
NIKAKVI SILOVI KONTAKTI. nYAMA DA VLIZASH V KAKVITO I DA BILO KONTAKTI. shchE GO
NAMERISH, SHCHE GO POSTAVISH POD NABLYUDENIE I SHCHE MI S®OBSHCHISH. sAMO TOLKOVA.
oPITAH SE DA SE OT®RVA S®S SOLIDNO RAZBIRASHCHO KIMVANE, NO TOJ ME
GLEDASHE TAKA VTRENCHENO, CHE SMETNAH ZA NUZHNO PREDNAMERENO BAVNO I
S®SREDOTOCHENO DA POVTORYA ZAPOVEDTA:
- tRYABVA DA GO OTKRIYA, DA GO VZEMA POD NABLYUDENIE I DA VI S®OBSHCHYA. v
NIKAK®V SLUCHAJ NE BIVA DA SE OPITVAM DA GO ZAD®RZHA, DA MU SE MYARKAM PRED
OCHITE, NAJ-MALKO P®K DA GO ZAGOVARYAM.
- tAKA - KAZA eKSELENC. - sEGA DRUGOTO.
tOJ BR®KNA V STRANICHNOTO CHEKMEDZHE NA BYUROTO, K®DETO VSEKI NORMALEN
S®TRUDNIK D®RZHI SPRAVOCHNATA SI KRISTALOTEKA, I IZVADI OTTAM OBEMIST
PREDMET, CHIETO NAZVANIE V P®RVIYA MOMENT SI SPOMNIH NA HONTIJSKI:
"ZAKURAPIYA", KOETO V BUKVALEN PREVOD SHCHE RECHE "VMESTILISHCHE ZA DOKUMENTI". i
CHAK KOGATO eKSELENC SLOZHI TOVA VMESTILISHCHE PRED SEBE SI NA BYUROTO I OTPUSNA
V®RHU NEGO D®LGITE SI V®ZLESTI PR®STI, SE IZT®RVAH:
- pAPKA ZA KNIZHA!
- nE SE OTKLONYAVAJ - STROGO KAZA eKSELENC. - sLUSHAJ VNIMATELNO. nIKOJ
V KOMISIYATA NE ZNAE, CHE SE INTERESUVAM OT TOZI CHOVEK. i V NIKAK®V SLUCHAJ NE
TRYABVA DA NAUCHI. sLEDOVATELNO SHCHE RABOTISH SAM. bEZ NIKAKVI POMOSHCHNICI. cYALATA
SI GRUPA SHCHE PREHV®RLISH V PODCHINENIE NA kLAVDIJ, A ZA RABOTATA SI SHCHE
DOKLADVASH NA MEN I SAMO NA MEN. bEZ NIKAKVI IZKLYUCHENIYA.
tRYABVA DA SI PRIZNAYA, CHE SE SMAYAH. pROSTO NIKOGA DOSEGA NE BESHE SE
SLUCHVALO TAKOVA NESHCHO. nIKOGA NE BYAH SE SBL®SKVAL NA zEMYATA S TAKAVA STEPEN
NA SEKRETNOST. i CHESTNO KAZANO, DAZHE NE MOZHEH DA SI PREDSTAVYA, CHE E
V®ZMOZHNA. zATOVA SI POZVOLIH DOSTA GLUPAVO DA POPITAM:
- kAKVO ZNACHI "BEZ NIKAKVI IZKLYUCHENIYA"?
- bEZ NIKAKVI V TOZI SLUCHAJ OZNACHAVA PROSTO "BEZ NIKAKVI". iMA OSHCHE
NYAKOLKO CHOVEKA, KOITO SA V TECHENIE, NO T®J KATO NIKOGA NYAMA DA SE SRESHCHNESH S
TYAH, NA PRAKTIKA ZA TOZI SLUCHAJ ZNAEM SAMO NIE DVAMATA. eSTESTVENO, DOKATO
GO T®RSISH, SHCHE TI SE NALOZHI DA RAZGOVARYASH S MNOGO HORA. vSEKI P®T SHCHE
IZPOLZVASH NYAKAKVA LEGENDA. zA LEGENDITE B®DI TAKA DOB®R DA SE POGRIZHISH SAM.
bEZ LEGENDA SHCHE RAZGOVARYASH SAMO S MEN.
- dA, eKSELENC - SMIRENO KAZAH AZ.
- pO-NATAT®K - PROD®LZHI TOJ. - oCHEVIDNO SHCHE TRYABVA DA ZAPOCHNESH OT
NEGOVITE VR®ZKI. vSICHKO, KOETO ZNAEM ZA TYAH, E TUK. - tOJ POCHUKA S PR®ST PO
PAPKATA. - nE E KOJ ZNAE KOLKO MNOGO, NO IMA S KAKVO DA ZAPOCHNESH. vZEMI YA.
pOEH PAPKATA. s TAKOVA NESHCHO S®SHCHO NE BYAH SE SBL®SKVAL NA zEMYATA.
kORICITE OT MATOVA PLASTMASA BYAHA STEGNATI S METALNA KLYUCHALKA, A OTGORE S
CHERVENI BUKVI BESHE NAPISANO: "lev vyacheslavovich abalkin". i POD NEGO, KOJ
ZNAE ZASHCHO - "07".
- sLUSHAJTE, eKSELENC - KAZAH AZ. - zASHCHO SA V TAK®V VID?
- zASHCHOTO V DRUG VID TEZI MATERIALI NE S®SHCHESTVUVAT - STUDENO OTV®RNA
TOJ. - mEZHDU DRUGOTO NE RAZRESHAVAM DA SE PREZAPISVAT NA KRISTALI. iMASH LI
DRUGI V®PROSI?
rAZBIRA SE, TOVA NE BESHE POKANA DA ZADAVAM V®PROSI. pROSTO MALKA
PORCIYA OTROVA. nA TOZI ETAP IMAH MNOGO V®PROSI, NO BEZ DA SE ZAPOZNAYA
PREDVARITELNO S®S S®D®RZHANIETO NA PAPKATA, NYAMASHE NIKAK®V SMIS®L DA GI
ZADAVAM. v®PREKI TOVA OBACHE AZ SI POZVOLIH DVA:
- kAK®V E SROK®T?
- pET DENONOSHCHIYA. nE POVECHE.
pOMISLIH SI, CHE V NIKAK®V SLUCHAJ NYAMA DA USPEYA.
- mOGA LI DA B®DA SIGUREN, CHE TOJ E NA zEMYATA?
- mOZHESH.
sTANAH S NAMERENIE DA SI TR®GNA, NO TOJ OSHCHE NE ME PUSKASHE. gLEDASHE ME
OTDOLU-NAGORE S VTRENCHENITE SI ZELENI OCHI I ZENICITE MU SE SVIVAHA I
RAZSHIRYAVAHA KATO NA KOTKA. eSTESTVENO NA eKSELENC MU BESHE S®VSEM YASNO, CHE
NE S®M DOVOLEN OT ZADACHATA, CHE TYA MI IZGLEZHDA NE SAMO STRANNA, NO I, MEKO
KAZANO, BEZSMISLENA. oBACHE PO NYAKAKVI PRICHINI NE MOZHESHE DA MI S®OBSHCHI
POVECHE, OTKOLKOTO VECHE MI KAZA. a P®K NE ISKASHE DA ME PUSNE, BEZ DA MI RECHE
PONE OSHCHE NESHCHO.
- pOMNISH LI - PRODUMA TOJ - NA PLANETATA sARAKSH NYAKOJ SI sIKORSKI, PO
PRYAKOR sTRANNIKA, GONESHE EDIN P®RGAV HLAPAK, NA KOGOTO VIKAHA mAK...
pOMNEH.
- tA TAKA - KAZA sTRANNIKA (SEGA TOJ E eKSELENC). - sIKORSKI TOGAVA NE
USPYA. a NIE S TEBE TRYABVA DA USPEEM. zASHCHOTO PLANETATA VECHE NE E sARAKSH, A
zEMYATA. i lEV aBALKIN NE E HLAPAK.
- nAMECI LI PRAVITE, SHEFE? - KAZAH AZ, ZA DA SKRIYA OBHVANALOTO ME
BEZPOKOJSTVO.
- oTIVAJ DA RABOTISH - RECHE TOJ.
1 YUNI 78 GODINA
nyakoi svedeniya za lev abalkin, progresor
aNDREJ I sANDRO VSE OSHCHE ME OCHAKVAHA I BYAHA POTRESENI, KOGATO GI
PREHV®RLIH V PODCHINENIE NA kLAVDIJ. dAZHE SE OPITAHA DA V®ZRAZYAT, NO AZ BYAH
TOLKOVA UGRIZHEN I SMUTEN, TA IM KRESNAH I TE SI TR®GNAHA, KATO M®RMOREHA
OBIDENI I HV®RLYAHA NEDOVERCHIVI I RAZTREVOZHENI POGLEDI K®M PAPKATA. tEZI
POGLEDI MI S®ZDADOHA NOVA I S®VSEM NEOCHAKVANA GRIZHA: K®DE DA D®RZHA SEGA
TOVA CHUDOVISHCHNO "VMESTILISHCHE ZA DOKUMENTI"?
sEDNAH ZAD BYUROTO, SLOZHIH PAPKATA PRED SEBE SI I MASHINALNO POGLEDNAH
REGISTRATORA. zA CHETV®RT CHAS, DOKATO BYAH PRI eKSELENC, SE BYAHA NATRUPALI
SEDEM S®OBSHCHENIYA. pRIZNAVAM, CHE NE BEZ UDOVOLSTVIE PRENASOCHIH POTOKA OT
SLUZHEBNA INFORMACIYA K®M kLAVDIJ. pOSLE SE ZAEH S PAPKATA.
kAKTO I OCHAKVAH, V PAPKATA NYAMASHE NISHCHO DRUGO OSVEN KNIZHA. dVESTA
SEDEMDESET I TRI NOMERIRANI LISTA S RAZLICHEN CVYAT, RAZLICHNO KACHESTVO,
RAZLICHEN FORMAT I RAZLICHNO ZAPAZENI. nE BYAH IMAL RABOTA S HARTIYA NAJ-MALKO
OT DVAJSET GODINI I P®RVOTO MI ZHELANIE BESHE DA P®HNA CYALATA TAZI KUPCHINA V
TRANSLATORA, NO, RAZBIRA SE, NAVREME SE OPOMNIH. e, SHCHOM TRYABVA DA E HARTIYA,
NEKA E HARTIYA.
vSICHKI LISTOVE BYAHA ZAHVANATI DOSTA NEUDOBNO, NO ZDRAVO S POMOSHCHTA NA
HITROUMNO METALNO USTROJSTVO S MAGNITNI ZAKOPCHALKI, TA NE MOZHAH VEDNAGA DA
ZABELEZHA EDNA NAJ-OBIKNOVENA BLANKA ZA RADIOGRAMA, PODP®HNATA POD GORNATA
ZAKOPCHALKA. eKSELENC BESHE POLUCHIL TAZI RADIOGRAMA DNES, TOCHNO SHESTNADESET
MINUTI PREDI DA ME IZVIKA PRI SEBE SI. eTO KAKVO PISHESHE V NEYA:
01.06 - 13:01. ot slona - za strannika
nA VASHETO ZAPITVANE ZA tRISTAN OT 01.06 - 07:11 S®OBSHCHAVAM: 31.05 -
19:34. tUK E POLUCHENA INFORMACIYA OT KOMANDIRA NA BAZATA sARAKSH-2. cITIRAM:
PROVALI SE hYUR®N (aBALKIN, SHIFROVAN V SHCHABA NA GRUPATA FLOTOVE "c" NA
OSTROVNATA IMPERIYA). nA 28.05 tRISTAN (lOFENFELD, P®TUVASHCH LEKAR V BAZATA)
IZLETYA DA NAPRAVI REDOVNIYA MEDICINSKI PREGLED NA hYUR®N. dNES, 29.05 - 17:13
S NEGOVIYA BOT V BAZATA PRISTIGNA hYUR®N. sPORED NEGO tRISTAN E BIL HVANAT I
UBIT PRI NEIZVESTNI OBSTOYATELSTVA OT KONTRARAZUZNAVANETO NA SHCHABA "c".
kOGATO SE OPITAL DA SPASI TYALOTO NA tRISTAN I DA GO DOKARA V BAZATA, hYUR®N
SE RAZKONSPIRIRAL. tOJ NE USPYAL DA SPASI TYALOTO. sAMIYAT hYUR®N NE E
POSTRADAL FIZICHESKI PRI PROBIVA, NO SE NAMIRA NA GRANICATA NA PSIHICHESKOTO
RAZSTROJSTVO. pO NEGOVA MOLBA TOJ TR®GVA ZA zEMYATA S REJS 611. kRAJ NA
CITATA.
sPRAVKA: 611 E PRISTIGNAL NA zEMYATA NA 30.05 - 22:32. aBALKIN NE SE E
SV®RZAL S "kOMKON". dNES DO MOMENTA - 12:53 - TOJ NE E REGISTRIRAN NA
zEMYATA. dO TOZI MOMENT NE E REGISTRIRAN S®SHCHO I NA SPIRKITE PO MARSHRUT 611
(pANDORA, KURORT). sLONA.
pROGRESORITE. dA. s®VSEM OTKROVENO SI PRIZNAVAM, CHE NE OBICHAM
pROGRESORITE, MAKAR CHE SAMIYAT AZ, IZGLEZHDA, BYAH EDIN OT P®RVITE PROGRESORI
V ONEZI VREMENA, KOGATO TOVA PONYATIE SE UPOTREBYAVASHE SAMO V TEORETICHNITE
RAZRABOTKI. mEZHDU DRUGOTO TRYABVA DA KAZHA, CHE V SVOETO OTNOSHENIE K®M
pROGRESORITE NE S®M ORIGINALEN. tO E S®VSEM ESTESTVENO: TA NALI POVECHETO
ZEMLYACI SA ORGANICHNO NESPOSOBNI DA RAZBERAT, CHE IMA SITUACII, V KOITO
KOMPROMIS®T E NEV®ZMOZHEN. iLI TE - MEN, ILI AZ - TYAH I NYAMA VREME DA SE
RAZBERE KOJ IMA PRAVO I KOJ NE. zA NORMALNIYA ZEMLYANIN TOVA ZVUCHI UZHASNO I
AZ GO RAZBIRAM - NALI SAM BYAH TAK®V, DOKATO NE POPADNAH NA sARAKSH. mNOGO
DOBRE SI SPOMNYAM TAZI PREDSTAVA ZA SVETA, KOGATO VSEKI NOSITEL NA RAZUM
APRIORNO SE V®ZPRIEMA KATO S®SHCHESTVO, ETICHNO RAVNO NA TEBE, KOGATO E
NEV®ZMOZHNA SAMATA POSTANOVKA NA V®PROSA: PO-LOSHO LI E TO OT TEBE ILI E PO-
DOBRO, DORI AKO NEGOVATA ETIKA I MORAL SE RAZLICHAVAT OT TVOITE...
i TOGAVA NYAMA MNOGO POLZA OT TEORETICHNATA PODGOTOVKA, NITO P®K
STANDARTNITE MODELI NA REAGIRANE SA DOSTAT®CHNI - TRYABVA SAM DA MINESH PREZ
ZDRACHINITE NA MORALA, DA VIDISH NYAKOI NESHCHA S®S SOBSTVENITE SI OCHI, ZDRAVATA
DA SI OPARISH PR®STITE I DA NATRUPASH DESETKI OTVRATITELNI SPOMENI, ZA DA
RAZBERESH NAKRAYA I DAZHE NE PROSTO DA RAZBERESH, A DA POPIESH S®S SVOYA MIROGLED
TAZI, NYAKOGA TRIVIALNA MIS®L, CHE NA SVETA IMA NOSITELI NA RAZUM, KOITO SA
OCHEVIDNO MNOGO IO-LOSHI OT TEBE, KAK®VTO I DA SI TI... i EDVA TOGAVA SE
NAUCHAVASH DA DELISH TEZI, KOITO SA SE IZPRECHILI PRED TEBE, NA CHUZHDI I SVOI,
MIGNOVENO DA VZEMASH RESHENIYA V KRITICHNI SITUACII I NAMIRASH SMELOST OTNACHALO
DA DEJSTVUVASH, A POSLE DA SE ORIENTIRASH V OBSTANOVKATA.
sPORED MEN V TOVA SE S®STOI CYALATA S®SHCHNOST NA PROGRESORA: V UMENIETO
KATEGORICHNO DA DELI TEZI, KOITO SA SE IZPRECHILI PRED NEGO, NA CHUZHDI I SVOI.
tOCHNO ZARADI TOVA UMENIE U DOMA K®M TYAH SE OTNASYAT S BOYAZLIV V®ZTORG ILI S
V®ZTORZHENA BOYAZ®N, A MNOGO CHESTO I S IZVESTNO GNUSLIVO PRITESNENIE. nO NYAMA
KAK. nALAGA SE DA T®RPIM - I NIE, I TE. zASHCHOTO ILI TRYABVA DA S®SHCHESTVUVAT
PROGRESORI, ILI zEMYATA NYAMA ZASHCHO DA SE NAMESVA V IZV®NZEMNITE RABOTI...
vPROCHEM ZA SHCHASTIE NA NAS V "kOMKSN-2" DOSTA RYADKO NI SE NALAGA DA IMAME
RABOTA S PROGRESORITE.
pROCHETOH RADIOGRAMATA I POSLE VNIMATELNO YA PROCHETOH OSHCHE VEDN®ZH.
sTRANNO. iZLIZASHE, CHE eKSELENC SE INTERESUVA NAJ-VECHE OT NYAKOJ SI tRISTAN,
KOJTO SE NARICHA OSHCHE lOFENFELD. zA DA NAUCHI NESHCHO ZA TOZI tRISTAN, TOJ NE
SAMO CHE E STANAL DNES NEV®OBRAZIMO RANO, NO NE GO E DOSRAMYALO DA VDIGNE OT
LEGLOTO I NASHIYA sLON, KOJTO, KLKTO VSICHKI ZNAYAT, SI LYAGA DA SPI S
KOKOSHKITE...
i OSHCHE NESHCHO BESHE STRANNO: CHOVEK BI MOG®L DA SI POMISLI, CHE eKSELENC
PREDVARITELNO E ZNAEL KAKVO SHCHE MU OTGOVORYAT. sAMO CHETV®RT CHAS MU BESHE
POTRYABVAL DA VZEME RESHENIE ZA IZDIRVANETO NA aBALKIN I DA PRIGOTVI PAPKATA
S DOKUMENTITE ZA NEGO. dAZHE BI MOGLO DA SE PREDPOLOZHI, CHE PAPKATA VECHE MU E
BILA POD R®KA...
a NAJ-STRANNOTO, RAZBIRA SE, BESHE SAMIYAT aBALKIN - POSLEDNIYAT CHOVEK,
KOJTO E VIDYAL PONE TRUPA NA tRISTAN, NO AKO aBALKIN E NUZHEN NA eKSELENC
SAMO KATO SVIDETEL PO DELOTO NA tRISTAN, TO ZA KAKVO BESHE TAZI ZLOVESHCHA
PRITCHA ZA NYAKOJ SI sTRANNIK I ZA NYAKOJ SI HLAPAK?
o, TO SE ZNAE, CHE IMAH VERSII. dVAJSET VERSII. i SRED TYAH KATO
OSLEPITELEN ELMAZ NAPRIMER BLESNA TAZI: hYUR®N-aBALKIN E ZAVERBUVAN OT
IMPERSKOTO RAZUZNAVANE, TOJ UBIVA tRISTAN-lOFENFELD I SE SKRIVA NA zEMYATA S
CEL DA PRONIKNE V sVETOVNIYA S®VET...
oSHCHE VEDN®ZH PROCHETOH RADIOGRAMATA I YA SLOZHIH NASTRANA. dOBRE. lIST N:1.
aBALKIN lEV vYACHESLAVOVICH. eDINEN GRAZHDANSKI NOMER EDI-KOJ SI. gENETICHEN KOD
EDI-KOJ SI. rODEN NA 6 OKTOMVRI 38 GODINA. v®ZPITANIE: iNTERNAT 241, GR.
sIKCHIVHAR. uCHITEL: fEDOSEEV sERGEJ pAVLOVICH. oBRAZOVANIE: uCHILISHCHE ZA
PROGRESORI N:3 (eVROPA). nASTAVNIK: hORN eRNST-yuLIJ. pROFESIONALNI
NAKLONNOSTI: ZOOPSIHOLOGIYA, TEAT®R, ETNOLINGVISTIKA. pROFESIONALNI DANNI:
ZOOPSIHOLOGIYA, TEORETICHNA KSENOLOGIYA. rABOTIL: OT FEVRUARI 58 G. DO
SEPTEMVRI 58 G. - DIPLOMNA RABOTA NA PLANETATA sARAKSH - OPIT ZA KONTAKT S
RASATA NA GLAVANACITE V ESTESTVENA OBSTANOVKA...
tUK SPRYAH. ya GLEDAJ TI! tA AZ MAJ CHE GO POMNYA! tOCHNO TAKA. bESHE PREZ
58 GODINA. pRISTIGNA CYALA KOMPANIYA - kOMOV, rOLINGS®N, mARTA... i EDNO
TAKOVA NAV®SENO MOMCHE, PRAKTIKANT. eKSELENC (V ONEZI VREMENA TOJ SE
NARICHASHE sTRANNIKA) MI ZAPOVYADA DA OSTAVYA VSICHKATA SI RABOTA I DA GI
PREHV®RLYA PREZ sINYATA ZMIYA V kREPOSTTA POD PREDLOG, CHE TOVA E EKSPEDICIYA OT
dEPARTAMENTA NA NAUKATA... eDNO TAKOVA KOSTELIVO MOMCHE S MNOGO BLEDO LICE I
D®LGI PRAVI CHERNI KOSI KATO NA SEVERNOAMERIKANSKI INDIANEC. tOCHNO TAKA! tE
VSICHKI (OSVEN kOMOV ESTESTVENO) GO NARICHAHA l®VLXO-rEVLXO ILI PROSTO
rEVLXO, NO NE ZASHCHOTO BESHE PLACHLIV, RAZBIRA SE, A ZASHCHOTO GLAS®T MU BESHE
SILEN KATO REV NA TAHORG... kOLKO E TESEN SVET®T! dOBRE, DA VIDIM KAKVO E
STANALO S NEGO PO-NATAT®K.
oT MART 60 G. DO YULI 62 G. BIL R®KOVODITEL-IZP®LNITEL NA OPERACIYATA
"chOVEK®T I GLAVANACITE" NA PLANETATA sARAKSH. oT YULI 62 G. DO YUNI 63 G. BIL
R®KOVODITEL IZP®LNITEL NA OPERACIYATA "gLAVANAK®T V kOSMOSA" NA PLANETATA
pANDORA. oT YUNI 63 G. DO SEPTEMVRI 63 G. VZEL UCHASTIE ZAEDNO S GLAVANAKA
shCHEKN V OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT" NA PLANETATA nADEZHDA. oT SEPTEMVRI 63 G.
DO AVGUST 64 G. PREMINAL KURSOVE ZA PREPODGOTOVKA NA PLANETATA pANDORA. oT
AVGUST 64 G. DO NOEMVRI 66 G. NAPRAVIL P®RVI OPIT ZA SAMOSTOYATELNO
PRONIKVANE NA PLANETATA gIGANDA - MLADSHI SCHETOVODITEL V®V FERMATA ZA
OTGLEZHDANE NA LOVDZHIJSKI KUCHETA, KUCHKAR NA MARSHAL nAGON-gIGA, EGER-MAJSTER
NA HERCOG aLAJSKI (VZH. LIST N:66)...
pOT®RSIH LIST N:66. oKAZA SE, CHE TOVA E PARCHE HARTIYA, NEBREZHNO
OTK®SNATO OTNYAK®DE, PO KOETO OSHCHE LICHAHA R®BOVETE OT SG®VANETO. nA NEGO S
SHIROK POCHERK BESHE NAPISANO: "rUDI! nEDEJ DA SE BEZPOKOISH. pO BOZHIYATA VOLYA
NA gIGANDA SE SRESHCHNAHA DVAMA OT NASHITE BLIZNACI. uVERYAVAM TE, CHE TOVA E
ABSOLYUTNA SLUCHAJNOST BEZ NIKAKVI POSLEDSTVIYA. aKO NE VYARVASH, POGLEDNI V 07
I 11. vECHE SA VZETI MERKI." nECHETLIV, ZASUKAN PODPIS. dUMATA "ABSOLYUTNA"
BESHE PODCHERTANA TRI P®TI. nA G®RBA NA LISTCHETO IMASHE NYAKAK®V PECHATEN TEKST
S ARABSKA PISMENOST.
hVANAH SE, CHE SE CHESHA PO GLAVATA, I SE V®RNAH NA LIST N:1.
oT NOEMVRI 66 G. DO SEPTEMVRI 67 G. PREMINAL KURSOVE ZA PREPODGOTOVKA
NA PLANETATA pANDORA. oT SEPTEMVRI 67 G. DO DEKEMVRI 70 G. BIL VNEDREN V
REPUBLIKA hONTI NA PLANETATA sARAKSH KATO NELEGALEN UNIONIST, SV®RZAL SE S
AGENTURATA NA oSTROVNATA IMPERIYA (P®RVI ETAP OT OPERACIYATA "shchAB"). oT
DEKEMVRI 70 G. E ZATVORNIK V KONCENTRACIONEN LAGER NA oSTROVNATA IMPERIYA KA
PLANETATA sARAKSH (DO MART 71 G. BEZ VR®ZKA), PREVODACH V KOMENDANTSTVOTO NA
KONCENTRACIONNIYA LAGER, VOJNIK OT STROITELNITE CHASTI, STARSHI VOJNIK V
bREGOVATA OHRANA, PREVODACH-SHIFROVACH NA FLAGMANA NA vTORI PODVODEN FLOT OT
GRUPATA "c", SHIFROVACH V SHCHABA NA GRUPATA FLOTOVE "c". nABLYUDAVASHCH LEKAR: OT
38 DO 53 G. - lEKANOVA yaDVIGA mIHAJLOVNA OT 53 DO 60 G. - kRESESKU rOMUALD;
OT 60 G. - lOFENFELD kURT.
kRAJ. nA LIST N:1 NYAMASHE NISHCHO POVECHE. vPROCHEM NA G®RBA, NA CYALATA
STRANICA S RAZMITI KAFENIKAVI LINII (SYAKASH S GUASH) EDRO BESHE IZOBRAZENO
NESHCHO, KOETO NAPODOBYAVASHE STILIZIRANA BUKVA "zh".
e, KAKVO P®K, lEV aBALKIN, l®VLXO-rEVLXO, SEGA VECHE ZNAEM NYAKOI NESHCHA
ZA TEBE. sEGA VECHE MOGA DA ZAPOCHNA DA TE T®RSYA. zNAYA KOJ TI E BIL UCHITELYAT,
ZNAYA KOJ TI E BIL NASTAVNIK®T. zNAYA NABLYUDAVALITE TE LEKARI... a ETO KAKVO
NE ZNAYA - NE ZNAYA ZA KAKVO I NA KOGO E NUZHEN TOZI LIST N:1? tA NALI AKO NA
CHOVEK MU POTRYABVA DA UZNAE KOJ E lEV aBALKIN, SHCHE SE SV®RZHE S INFORMATORA
(AZ SE SV®RZAH S gvi), SHCHE NABERE IMETO ILI EDINNIYA GRAZHDANSKI NOMER (NABRAH
NOMERA) I SLED EDNO-NULA-DVE-NULA-TRI-NULA-CHETIRI SEKUNDI SHCHE IMA V®ZMOZHNOST
DA NAUCHI VSICHKO, KOETO EDIN CHOVEK IMA PRAVO DA UZNAE ZA DRUG CHOVEK, KOGOTO
NE POZNAVA.
mOLYA: aBALKIN lEV I TAKA NATAT®K, EDINEN GRAZHDANSKI NOMER, GENETICHEN
KOD, RODEN EDI-KOGA SI, RODITELI (MEZHDU DRUGOTO ZASHCHO V LIST N:1 NE SA
POSOCHENI RODITELITE?): aBALKINA sTELA vLADIMIROVNA I cYURUPA vYACHESLAV
bORISOVICH, INTERNAT®T V sIVTIVKAR, UCHITELYAT, UCHILISHCHETO ZA PROGRESORI,
NASTAVNIK®T... vSICHKO S®VPADA. tAKA. pROGRESOR, OT 60 G. RABOTI NA
PLANETATA sARAKSH. hM. nE E MNOGO. sAMO OFICIALNITE DANNI. oCHEVIDNO ZANAPRED
E RESHIL DA SI SPESTI TRUDA DA DAVA NOVI SVEDENIYA V SLUZHBATA NA gvi... a
TOVA KAKVO E? "aDRES NA zEMYATA: NE E REGISTRIRAN."
nABRAH NOVO ZAPITVANE: "nA KOI ADRESI SE E REGISTRIRAL NA zEMYATA,
EDINEN GRAZHDANSKI NOMER EDI-KOJ SI?" sLED DVE SEKUNDI POSLEDVA OTGOVOR:
"pOSLEDNIYAT ADRES NA aBALKIN NA zEMYATA E uCHILISHCHETO ZA PROGRESORI N:3
(eVROPA)." s®SHCHO LYUBOPITNA PODROBNOST. iLI PREZ POSLEDNITE OSEMNADESET
GODINI aBALKIN NITO VEDN®ZH NE E BIL NA zEMYATA, ILI E IZV®NREDNO SAMOZHIV
CHOVEK, NIKOGA NE SE REGISTRIRA I NE ZHELAE DA DAVA NIKAKVI SVEDENIYA ZA SEBE
SI. eSTESTVENO BI MOGLO DA SE DOPUSNE I EDNOTO, I DRUGOTO, NO IZGLEZHDA
DOSTA NEOBICHAJNO...
kAKTO E IZVESTNO, V gvi SE S®D®RZHAT SAMO TEZI SVEDENIYA, KOITO CHOVEK
SAM ISKA DA S®OBSHCHI ZA SEBE SI. a KAKVO TOLKOVA E NAPISANO NA LIST N:1? v
NEGO NYAMA NISHCHO, KOETO aBALKIN SI ZASLUZHAVA DA KRIE. tAM VSICHKO E IZLOZHENO
DOSTA PODROBNO, AMA TAK®V ROD PODROBNOSTI NIKOJ NE BI T®RSIL OT gvi. oTIVAJ
V "kOMKON-1" I TAM TI S®OBSHCHAVAT VSICHKO TOVA. a AKO NE ZNAYAT V "kOMKON",
LESNO MOZHESH DA IZYASNISH KAKVOTO TE INTERESUVA, KATO SE POV®RTISH SRED
PROGRESORITE, KOITO SE V®ZSTANOVYAVAT NA pANDORA ILI PROSTO SE T®RKALYAT NA
eLMAZENIYA PLAZH V PODNOZHIETO NA NAJ-GOLEMITE V OBITAEMIYA kOSMOS PYAS®CHNI
DYUNI...
dOBRE, DA GO OSTAVIM TOZI LIST N:1. mAKAR CHE MEZHDU DRUGOTO TAKA I NE
RAZBRAHME ZA KAKVO E NUZHEN TOJ V®OBSHCHE I PRI TOVA TOLKOVA PODROBEN... a P®K
SHCHOM E TOLKOVA PODROBEN, ZASHCHO V NEGO NYAMA NITO DUMA ZA RODITELITE?
sTIGA. pO VSYAKA VEROYATNOST TOVA NE ME ZASYAGA. a VIZH, ZASHCHO KATO SE E
V®RNAL NA zEMYATA, NE SE E REGISTRIRAL V "kOMKON"? tOVA MOZHE DA SE OBYASNI S
PSIHICHESKO RAZSTROJSTVO. oTVRATEN E OT TOVA, KOETO V®RSHI. pROGRESOR NA
GRANICATA NA PSIHICHESKOTO RAZSTROJSTVO SE ZAVR®SHCHA NA RODNATA PLANETA,
K®DETO NE E BIL NAJ-MALKO OT OSEM GODINI. k®DE SHCHE OTIDE? sPORED MEN V
TAKOVA S®STOYANIE NE E PRILICHNO DA HODI PRI MAJKA SI. aBALKIN NE PRILICHA NA
SOPOLANKO ILI PO-TOCHNO NE BI TRYABVALO DA PRILICHA. pRI UCHITELYA SI? iLI PRI
NASTAVNIKA? tOVA MOZHE. tOVA E NAP®LNO VEROYATNO. dA SE OPLACHE OT S®DBATA SI.
zNAM GO PO SEBE SI. pRI TOVA - PO-SKORO PRI UCHITELYA, OTKOLKOTO PRI
NASTAVNIKA. nALI NASTAVNIK®T V IZVESTEN SMIS®L VSE PAK E KOLEGA, A NIE SME
OTVRATENI OT TOVA, KOETO V®RSHIM... sTIGA. aMA STIGA DE! kAKVO STAVA S MENE?
pOGLEDNAH CHASOVNIKA SI. zA DVATA DOKUMENTA BYAH IZRAZHODVAL TRIJSET I CHETIRI
MINUTI. pRI TOVA DORI OSHCHE NE BYAH GI PROCHEL, A SAMO SE ZAPOZNAH S TYAH.
nASILA SE S®SREDOTOCHIH I IZVEDN®ZH RAZBRAH, CHE RABOTATA E LOSHA. vNEZAPNO
OS®ZNAH, CHE NIKAK NE MI E INTERESNO DA MISLYA ZA TOVA KAK DA NAMERYA aBALKIN.
mNOGO PO-INTERESNO MI E ZASHCHO E TOLKOVA NUZHNO DA GO NAMERYA. rAZBIRA SE,
VEDNAGA ME DOYADYA NA eKSELENC, MAKAR ELEMENTARNATA LOGIKA DA MI PODSKAZVASHE,
CHE AKO TOVA BI MI POMOGNALO V T®RSENETO, SHEF®T NEPREMENNO SHCHESHE DA MI DADE
NUZHNITE OBYASNENIYA. a SHCHOM KATO TOJ NE MI OBYASNI ZASHCHO TRYABVA DA T®RSYA I DA
NAMERYA aBALKIN, ZNACHI TOVA ZASHCHO NYAMA NIKAKVO OTNOSHENIE K®M V®PROSA KAK.
i TUTAKSI RAZBRAH OSHCHE NESHCHO. pO-SKORO NE RAZBRAH, A POCHUVSTVUVAH. iLI
OSHCHE PO-TOCHNO - ZAPODOZRYAH, CHE OT CYALATA TAZI OBEMISTA PAPKA, OT CYALOTO TOVA
IZOBILIE NA KNIZHA, OT VSICHKITE TEZI POZH®LTELI DRASKAIICI NYAMA DA IZLEZE
NISHCHO, OSVEN MOZHE BI OSHCHE NYAKOLKO IMENA I GRAMADNA KUPCHINA NOVI V®PROSI,
KOITO PAK NYAMA DA IMAT NIKAKVO OTNOSHENIE K®M V®PROSA KAK.
1 YUNI 78 GODINA
nakratko za s¬d¬rzhanieto na papkata
v 14:23 ZAV®RSHIH OPISA NA S®D®RZHANIETO.
pO-GOLYAMATA CHAST OT KNIZHATA PREDSTAVLYAVAHA DOKUMENTI, KAKTO RAZBRAH,
NAPISANI OT R®KATA NA SAMIYA aBALKIN.
p®RVO, TAM BESHE NEGOVIYAT OTCHET ZA UCHASTIETO MU V OPERACIYATA "m®RT®V
SVYAT" NA PLANETATA nADEZHDA - SEDEMDESET I SHEST STRANICI, IZPISANI S CHETLIV,
ED®R POCHERK POCHTI BEZ POPRAVKI. pREGLEDAH BEGLO TEZI STRANICI. aBALKIN
RAZKAZVASHE KAK DOKATO SA T®RSILI NYAKAK®V OBEKT (NE SHVANAH TOCHNO KAK®V),
DVAMATA S GLAVANAKA shCHEKN PRESEKLI IZOSTAVENIYA GRAD I BILI EDNI OT P®RVITE,
KOITO VLEZLI V KONTAKT S POSLEDNITE NESHCHASTNI ABORIGENI.
pREDI PETNAJSETINA GODINI nADEZHDA I NEJNATA NEOBIKNOVENA UCHAST BYAHA
PREDMET NA VSEOBSHCHO OBS®ZHDANE NA zEMYATA, P®K I DOSEGA SA PRITCHA VO YAZICEK
KATO ZLOVESHCHO PREDUPREZHDENIE ZA VSICHKI OBITAEMI SVETOVE V®V vSELENATA I KATO
SVIDETELSTVO ZA NAJ-NEOTDAVNASHNATA I NAJ-SERIOZNATA NAMESA NA sTRANNICITE V
S®DBATA NA DRUGITE CIVILIZACII. dNES SE SMYATA ZA USTANOVENO S®S SIGURNOST,
CHE PREZ SVOYA POSLEDEN VEK OBITATELITE NA nADEZHDA SA ZAGUBILI KONTROL NAD
RAZVITIETO NA TEHNOLOGIYATA I NA PRAKTIKA NEOBRATIMO SA NARUSHILI
EKOLOGICHNOTO RAVNOVESIE. pRIRODATA BILA UNISHCHOZHENA. oTPAD®CITE OT
PROMISHLENOSTTA, OTPAD®CITE OT BEZUMNITE I OTCHAYANI OPITI DA SE OPRAVI
POLOZHENIETO TOLKOVA ZAM®RSILI PLANETATA, CHE MESTNOTO CHOVECHESTVO, VR®HLETYANO
OT CYAL KOMPLEKS GENETICHNI ZABOLYAVANIYA, BILO OBRECHENO NA P®LNO PODIVYAVANE I
NEIZBEZHNO IZMIRANE. gENETICHNITE STRUKTURI NA nADEZHDA POBESNELI. vS®SHCHNOST,
DOKOLKOTO ZNAYA, DOSEGA NIKOJ OT NAS TAKA I NE E RAZKRIL MEHANIZMA NA TOVA
POBESNYAVANE. r®V VSEKI SLUCHAJ NIKOJ OT NASHITE BIOLOZI DOSEGA NE E USPYAL DA
V®ZPROIZVEDE MODELA NA TOZI PROCES. pOBESNYAVANE NA GENETICHNITE STRUKTURI.
v®NSHNO TO IZGLEZHDALO KATO STREMITELNO, NELINEJNO V®V VREMETO USKORYAVANE NA
TEMPOVETE, S KOITO SE RAZVIVA VSEKI SHCHO-GODE SLOZHEN ORGANIZ®M. shchO SE OTNASYA
DO CHOVEKA, TO DO DVANAJSETGODISHNA V®ZRAST TOJ SE RAZVIVAL, OBSHCHO VZETO,
NORMALNO, A SLED TOVA ZAPOCHVAL STREMITELNO DA V®ZM®ZHAVA I OSHCHE PO-
STREMITELNO DA STAREE. nA SHESTNAJSET GODINI TOJ IZGLEZHDAL TRIJSET I PET
GODISHEN, A NA DEVETNAJSET OBIKNOVENO UMIRAL OT STAROST.
eSTESTVENO PODOBNA CIVILIZACIYA NYAMALA NIKAKVI ISTORICHESKI PERSPEKTIVI,
NO TOGAVA DOSHLI sTRANNICITE. zA P®RVI P®T, DOKOLKOTO NA NAS NI E IZVESTNO,
TE AKTIVNO SE NAMESILI V ZHIVOTA NA CHUZHD SVYAT. sEGA MOZHE DA SE SMYATA ZA
USTANOVENO, CHE TE USPELI DA OTVEDAT PO-GOLYAMATA CHAST OT NASELENIETO NA
nADEZHDA PREZ MEZHDUPROSTRANSTVENI TUNELI I OCHEVIDNO DA GO SPASYAT. (k®DE BILI
OTVEDENI TEZI MILIARDI NESHCHASTNI BOLNI HORA, K®DE SA TE SEGA I KAKVO E
STANALO S TYAH NIE, RAZBIRA SE, NE ZNAEM I PO VSICHKO LICHI, CHE SKORO NYAMA DA
UZNAEM.)
aBALKIN VZEL UCHASTIE SAMO V NACHALOTO NA OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT" I
ROLYATA, KOYATO MU BILA OTREDENA V NEYA, BILA DOSTA SKROMNA. mAKAR CHE, AKO YA
OCENIM OT PRINCIPNA GLEDNA TOCHKA, TOJ BIL P®RVIYAT (I ZASEGA EDINSTVEN)
PROGRESOR-ZEMLYANIN, KOJTO IMAL V®ZMOZHNOST DA RABOTI ZAEDNO S PREDSTAVITEL
NA RAZUMNA NEHUMANOIDNA RASA.
kATO PREGLEZHDAH OTCHETA, OTKRIH, CHE aBALKIN SPOMENAVA TAM DOSTA MNOGO
IMENA, NO OSTANAH S VPECHATLENIE, CHE TRYABVA DA OB®RNA VNIMANIE SAMO NA
shCHEKN. iZVESTNO MI BESHE, CHE SEGA NA zEMYATA IMA CYALO PREDSTAVITELSTVO NA
GLAVANACITE I MOZHE BI SI STRUVASHE DA IZYASNYA DALI TOZI shCHEKN NE E SRED TYAH.
aBALKIN BESHE PISAL ZA NEGO S TAKAVA TOPLOTA, CHE NE IZKLYUCHVAH V®ZMOZHNOSTTA
DA SE SRESHCHNE S®S STARIYA SI PRIYATEL. dO TOZI MOMENT VECHE BYAH ZABELYAZAL, CHE
aBALKIN IMA OSOBENO OTNOSHENIE K®M "PO-MALKITE BRATYA" - NA GLAVANACITE BESHE
OTDELIL NYAKOLKO GODINI OT ZHIVOTA SI, NA gIGANDA BESHE STANAL KUCHKAR... I
IZOBSHCHO.
v PAPKATA IMASHE OSHCHE EDIN OTCHET NA aBALKIN - ZA NEGOVATA OPERACIYA NA
gIGANDA. vPROCHEM SPORED MEN TAZI OPERACIYA E BILA NEZNACHITELNA:
EGERMAJSTER®T NA nEGOVO VISOCHESTVO - HERCOG aLAJSKI VREZHDAL SVOJ BEDEN
RODNINA ZA KURIER V BANKA. eGERMAJSTER®T BIL aBALKIN, A BEDNIYAT RODNINA -
NYAKOJ SI kORNEJ yaSHMAA. sTRUVASHE MI SE, CHE TOZI MATERIAL E S®VSEM BEZPOLEZEN
ZA MENE. dOKOLKOTO MOZHAH DA ZABELEZHA PRI BEGLOTO PROCHITANE, OSVEN kORNEJ
yaSHMAA, V NEGO NYAMASHE NITO EDNO ZEMNO IME. mYARNAHA SE NYAKAKVI zOGI, nAGON-
gIGI, SHCHALMAJSTERI, SIYATELSTVA, BRONEMAJSTERI, KONFERENC-DIREKTORI,
HOFDAMI... oTBELYAZAH SI TOZI kORNEJ, MAKAR DA BESHE YASNO, CHE TOJ EDVA LI SHE
MI POTRYABVA. vTORIYAT OTCHET S®D®RZHASHE VSICHKO NA VSICHKO DVADESET I CHETIRI
STRANICI I SE OKAZA, CHE V PAPKATA NYAMA POVECHE OTCHETI NA lEV lBALKIN ZA
NEGOVATA RABOTA. tOVA MI SE STORI STRANNO I RESHIH, CHE PO-NATAT®K SHCHE TRYABVA
DA POMISLYA ZASHCHO OT MNOGOBROJNITE OTCHETI NA PROFESIONALNIYA PROGRESOR V TAZI
PAPKA "07" BYAHA POPADNALI SAMO DVA, I TO TOCHNO TEZI DVA?...
oTCHETITE BYAHA NAPISANI V STILA "LABORANT" I SPORED MEN MNOGO MYAZAHA NA
UCHILISHCHNITE S®CHINENIYA NA TEMA: "kAK PREKARAH VAKANCIYATA PRI DYADO". dA PISHESH
TAKIVA OTCHETI E S®SHCHINSKO UDOVOLSTVIE, NO DA GI CHETESH OBIKNOVENO E CYALO
M®CHENIE. pSIHOLOZITE (ZASEDNALI V SHCHABOVETE) ISKAT OTCHETITE DA S®D®RZHAT NE
TOLKOVA OBEKTIVNITE DANNI ZA S®BITIYATA I FAKTITE, KOLKOTO KRAJNO
SUBEKTIVNITE USESHCHANIYA, LICHNITE VPECHATLENIYA I POTOKA NA S®ZNANIETO NA
AVTORA. pRI TOVA STIL®T NA OTCHETITE ("LABORANT", "GENERAL", "ARTIST") NE SE
IZBIRA OT AVTORA, A MU GO NALAGAT, KATO SE R®KOVODYAT OT NYAKAKVI TAJNSTVENI
PSIHOLOGICHESKI S®OBRAZHENIYA. nAISTINA L®ZHATA, BEZSRAMNATA L®ZHA I
STATISTIKATA DRAZNYAT, NO, PRIYATELI, NE BIVA DA ZABRAVYAME I ZA PSIHOLOGIYATA.
nE S®M PSIHOLOG ILI PONE NE S®M PROFESIONALIST, NO SI POMISLIH, CHE
MOZHE BI I AZ SHCHE S®UMEYA DA IZVLEKA OT TEZI OTCHETI NESHCHO POLEZNO ZA LICHNOSTTA
NA lEV aBALKIN.
kATO PREGLEZHDAH S®D®RZHANIETO NA PAPKATA, NEPREK®SNATO OTKRIVAH
EDNOOBRAZNI, BIH KAZAL PROSTO EDNAKVI I S®VSEM NERAZBIRAEMI ZA MEN
DOKUMENTI: SINKAVI LISTOVE PL®TNA HARTIYA S®S ZELEN OBREZ I MONOGRAM,
OTPECHATAN V GORNIYA LYAV ®G®L, KOJTO IZOBRAZYAVASHE NESHCHO SREDNO MEZHDU KITAJSKI
DRAKON ILI PTERODAKTIL. nA VSEKI OT TEZI LISTI S VECHE POZNATIYA MI SHIROK
POCHERK PONYAKOGA S PISALKA, PONYAKOGA S FLUMASTER, A DVA P®TI, KOJ ZNAE ZASHCHO -
S LABORATOREN ELEKTRONEN MOLIV, BESHE NAPISANO: "tRISTAN 777". oTDOLU BYAHA
POSTAVENI DATATA I S®SHCHIYAT TOZI ZASUKAN PODPIS. dOKOLKOTO MOZHESHE DA SE S®DI
PO DATITE, OT 60 G. NASAM V PAPKATA SA SLAGALI TAKIVA LISTOVE GORE-DOLU
VEDN®ZH NA TRI MESECA, TAKA CHE TE IZP®LVAHA EDNA CHETV®RT OT NEJNOTO
S®D®RZHANIE.
i OSHCHE DVAJSET I DVE STRANICI ZAEMASHE PREPISKATA NA aBALKIN S NEGOVITE
R®KOVODITELI. tAZI PREPISKA ME NAKARA DA SE ZAMISLYA.
pREZ OKTOMVRI 63 G. aBALKIN IZPRASHCHA V "kOMKON-1" RAPORT, S KOJTO
IZRAZYAVA VSE OSHCHE KROTKOTO SI NEDOUMENIE PO POVOD PREKRATYAVANETO NA
OPERACIYATA "gLAVANAK®T V kOSMOSA" BEZ KONSULTACIYA S NEGO, MAKAR CHE TYA SE
RAZVIVALA NAP®LNO USPESHNO I IMALA CHUDESNI PERSPEKTIVI.
nE E IZVESTNO KAK®V OTGOVOR E POLUCHIL aBALKIN NA SVOYA RAPORT, NO PREZ
NOEMVRI S®SHCHATA GODINA TOJ PISHE S®VSEM OTCHAYANO PISMO NA kOMOV S MOLBA DA SE
V®ZOBNOVI OPERACIYATA "gLAVANAK®T V kOSMOSA" I V S®SHCHOTO VREME IZPRASHCHA MNOGO
RYAZKO ZAYAVLENIE V "kOMKON", S KOETO PROTESTIRA, CHE TOJ, aBALKIN, E IZPRATEN
NA KURSOVE ZA PREPODGOTOVKA. (shchE OTBELEZHIM, CHE, KOJ ZNAE ZASHCHO, VSICHKO TOVA
TOJ PRAVI V PISMENA FORMA, A NE PO OBICHAJNIYA RED.)
kAKTO STAVA YASNO OT PO-NATAT®SHNITE S®BITIYA, CYALATA TAZI PREPISKA NE
V®ZDEJSTVUVA NA NIKOGO I aBALKIN OTIVA NA RABOTA NA gIGANDA. tRI GODINI PO-
K®SNO, PREZ NOEMVRI 66 G., TOJ OTNOVO PRASHCHA PISMO V "kOMKON" OT pANDORA I
MOLI DA GO IZPRATYAT NA sARAKSH, ZA DA PROD®LZHI RABOTATA S GLAVANACITE. tOZI
P®T UDOVLETVORYAVAT NEGOVATA MOLBA, NO SAMO OTCHASTI: IZPRASHCHAT GO NA sARAKSH,
NO NE NA sINYATA ZMIYA, A V hONTI KATO NELEGALEN UNIONIST.
oT KURSOVETE ZA PREPODGOTOVKA PREZ FEVRUARI I AVGUST 67 G. TOJ PISHE
OSHCHE DVA P®TI DO "kOMKON" (NA bADER, A POSLE I NA SAMIYA gORBOVSKI), KATO
IZT®KVA, CHE NE E CELES®OBRAZNO DA IZPOLZVAT NEGO, DOBRIYA SPECIALIST PO
GLAVANACITE, KATO REZIDENT. tON®T NA NEGOVITE PISMA STAVA VSE PO-RYAZ®K,
NAPRIMER PISMOTO DO gORBOVSKI NE BIH MOG®L DA OPREDELYA INACHE OSVEN KATO
OSK®RBITELNO. iNTERESNO BI BILO DA NAUCHA KAKVO E OTGOVORIL DUSHICHKATA lEONID
aNDREEVICH NA TOZI IZBLIK NA YAROST I PREZRITELNO V®ZMUSHCHENIE,
i VECHE KATO REZIDENT V hONTI PREZ OKTOMVRI 67 G. aBALKIN IZPRASHCHA NA
kOMOV POSLEDNOTO SI PISMO: PODROBEN PLAN ZA USKORYAVANE NA KONTAKTITE S
GLAVANACITE, KOJTO VKLYUCHVA RAZMYANA NA POSTOYANNI PREDSTAVITELSTVA,
PRIVLICHANE NA GLAVANACITE V ZOOPSIHOLOGICHESKITE IZSLEDVANIYA NA zEMYATA I
TAKA NATAT®K I TAKA NATAT®K. nIKOGA NE S®M SLEDIL SPECIALNO RABOTATA V TAZI
OBLAST, NO S®M OSTANAL S VPECHATLENIE, CHE TOZI PLAN SEGA E PRIET I SE
OS®SHCHESTVYAVA. aKO E TAKA, TO POLOZHENIETO E PARADOKSALNO: PLAN®T SE
OS®SHCHESTVYAVA, A NEGOVIYAT INICIATOR E ZABUTAN KATO REZIDENT YA V hONTI, YA V
oSTROVNATA IMPERIYA.
oBSHCHO VZETO, TAZI PREPISKA OSTAVI U MENE NYAKAKVO TYAGOSTNO VPECHATLENIE.
e, DOBRE, DA RECHEM, AZ NE S®M SPECIALIST PO PROBLEMA ZA GLAVANACITE I MI E
TRUDNO DA S®DYA. nAP®LNO V®ZMOZHNO E PLAN®T NA aBALKIN DA E S®VSEM TRIVIALEN
I DA NYAMA SMIS®L DA SE UPOTREBYAVAT TAKIVA SILNI DUMI, KATO INICIATOR. nO
V®PROS®T NE E SAMO I NE TOLKOVA V TOVA! oCHEVIDNO MOMCHETO E RODEN
ZOOPSIHOLOG. "pROFESIONALNI NAKLONNOSTI: ZOOPSIHOLOGIYA, TEAT®R,
ETNOLINGVISTIKA... pROFESIONALNI DANNI: ZOOPSIHOLOGIYA, TEORETICHNA
KSENOLOGIYA..." i V®PREKI TOVA OT NEGO PRAVYAT PROGRESOR. nE SPORYA, IMA CYALA
GRUPA PROGRESORI, ZA KONTO ZOOPSIHOLOGIYATA E NAS®SHCHNIYAT HLYAB. nAPRIMER TEZI,
KOITO RABOTYAT S LEONIDYANITE ILI S®S S®SHCHITE TEZI GLAVANACI. aMA NE, MOMCHETO
TRYABVA DA RABOTI S HUMANOIDI, DA RABOTI KATO REZIDENT, DA B®DE CHLEN NA
BOJNA GRUPA, MAKAR CHE TOJ PET GODINI PROGLUSHAVA USHITE NA VSICHKI V "kOMKON":
"kAKVO PRAVITE S MEN?" a POSLE SE CHUDYAT ZASHCHO IMA PSIHICHESKO RAZSTROJSTVO!
eSTESTVENO PROFESIYATA NA PROGRESORA E TAKAVA, CHE ZHELYAZNATA, BIH KAZAL,
VOENNATA DISCIPLINA E ABSOLYUTNO NEIZBEZHNA. nA VSYAKA KRACHKA PROGRESOR®T E
PRINUDEN DA PRAVI NE TOVA, KOETO MU SE ISKA, A TOVA, KOETO MU NAREZHDA
"kOMKON". tOVA E PROGRESOR®T. i NAVYARNO REZIDENT®T aBALKIN E MNOGO PO-CENEN
ZA "kOMKON", OTKOLKOTO ZOOPSIHOLOG®T aBALKIN. nO VSE PAK MAJ CHE SA
PREKALILI S NEGO I NYAMA DA E LOSHO DA POGOVORYA NA TAZI TEMA S gORBOVSKI ILI
S kOMOV... kAKVOTO I DA E NAPRAVIL TOZI aBALKIN (A TOJ YAVNO NESHCHO E
NAPRAVIL), BOGA MI, AZ S®M NA NEGOVA STRANA.
vPROCHEM OCHEVIDNO VSICHKO TOVA NYAMA OTNOSHENIE K®M MOYATA ZADACHA.
zABELYAZAH OSHCHE, CHE LIPSVAT TRI NOMERIRANI STRANICI SLED P®RVIYA OTCHET NA
aBALKIN, DVE STRANICI SLED VTORIYA MU OTCHET I DVE STRANICI SLED POSLEDNOTO
PISMO NA aBALKIN DO kOMOV. rESHIH DA NE OBR®SHCHAM VNIMANIE NA TOVA.
1 YUNI 76 GODINA
pochti vsichko za v¬zmozhnite vr¬zki na lev abalkin
nAPRAVIH PREDVARITELEN SPIS®K NA V®ZMOZHNITE VR®ZKI NA lEV aBALKIN NA
zEMYATA I SE OKAZA, CHE V TOZI SPIS®K VLYAZOHA VSICHKO OSEMNAJSET IMENA. nA
PRAKTIKA INTERES ZA MEN PREDSTAVLYAVAHA SAMO SHEST CHOVEKA I AZ GI PODREDIH
SPORED VEROYATNOSTTA (ESTESTVENO PO MOITE PREDSTAVI) lEV aBALKIN DA GI
POSETI. pODREZHDANETO IZGLEZHDASHE TAKA:
uCHITELYAT sERGEJ pAVLOVICH fEDOSEEV
mAJKA MU sTELA vLADIMIROVNA aBALKINA
bASHCHA MU vYACHESLAV bORISOVICH cYURUPA
nASTAVNIK®T eRNST-yuLIJ hORN
nABLYUDAVASHCHIYAT LEKAR OT uCHILISHCHETO ZA PROGRESORI rOMUALD kRESESKU.
nABLYUDAVASHCHIYAT LEKAR OT INTERNATA yaDVIGA mIHAJLOVNA lEKANOVA.
v®V VTORIYA ESHELON OSTANAHA kORNEJ yaSHMAA, GLAVANAK®T shCHEKN, yaKOV
vANDERHUZE I OSHCHE PET CHOVEKA - DO EDIN PROGRESORI. shchO SE OTNASYA DO TAKIVA
OSOBI, KATO gORBOVSKI, bADER I kOMOV, TYAH GI PREPISAH PO-SKORO PROFORMA. nE
BIVASHE DA SE OBR®SHCHAM K®M TYAH, MAKAR I SAMO ZASHCHOTO NIKAKVA LEGENDA NYAMASHE DA
MI POMOGNE, A DA RAZGOVARYAM OTKRITO NYAMAH PRAVO, DAZHE AKO TE SAMITE SE
OB®RNEHA K®M MEN V®V VR®ZKA S TOZI SLUCHAJ.
v PROD®LZHENIE NA DESET MINUTI INFORMATOR®T MI DADE SLEDNITE S®VSEM
NEUSPOKOYAVASHCHI SVEDENIYA.
rODITELITE NA lEV aBALKIN NE S®SHCHESTVUVAHA - PONE V OBICHAJNIYA SMIS®L NA
TAZI DUMA. v®ZMOZHNO BESHE I S®VSEM DA NE S®SHCHESTVUVAT. rABOTATA E TAM, CHE
PREDI POVECHE OT CHETIRIJSET GODINI sTELA vLADIMIROVNA I vYACHESLAV bORISOVICH
SE SPUSNALI V chERNATA DUPKA en 200 056 V S®STAVA NA GRUPATA "nORMALA" S
UNIKALNIYA ZVEZDOLET "t®MA". vR®ZKA S TYAH NYAMASHE I NE MOZHESHE DA IMA SPORED
S®VREMENNITE NI PREDSTAVI. oKAZA SE, CHE lEV aBALKIN E TYAHNOTO POSM®RTNO
DETE. eSTESTVENO V TOZI KONTEKST DUMATA "POSM®RTNO" NE E S®VSEM TOCHNA -
SPOKOJNO BI MOGLO DA SE DOPUSNE, CHE NEGOVITE RODITELI SA ZHIVI I SHCHE ZHIVEYAT
OSHCHE MILIONI GODINI SPORED NASHETO IZMERENIE NA VREMETO, NO OT GLEDNA TOCHKA
NA ZEMLYANITE, RAZBIRA SE, VSE EDNO CHE SA M®RTVI. tE NYAMALI DECA I OTIVAJKI
SI ZAVINAGI OT NASHATA vSELENA, KAKTO MNOGO S®PRUZHESKI DVOJKI PREDI TYAH I
SLED TYAH, POPADNALI V S®SHCHATA SITUACIYA, OSTAVILI V iNSTITUTA ZA ZHIVOTA
MAJCHINA YAJCEKLETKA, OPLODENA OT BASHCHINO SEME. kOGATO STANALO YASNO, CHE
SPUSKANETO SE E OS®SHCHESTVILO I CHE TE POVECHE NYAMA DA SE V®RNAT, KLETKATA BILA
AKTIVIZIRANA I ETO CHE NA BELIYA SVYAT SE POYAVIL lEV aBALKIN - POSM®RTEN SIN
NA ZHIVI RODITELI. pONE SEGA MI STANA YASNO ZASHCHO V LIST N:1 V®OBSHCHE NE SE
SPOMENAVAHA RODITELITE NA aBALKIN.
eRNST-yuLIJ hORN, NASTAVNIK®T NA aBALKIN V UCHILISHCHETO ZA PROGRESORI,
VECHE NE BESHE MEZHDU ZHIVITE. pREZ 72 G. TOJ ZAGINAL NA vENERA PRI IZKACHVANETO
NA VR®H sTROGOV.
lEKARYAT rOMUALD kRESESKU BIL NA NYAKAKVA PLANETA lU, KOYATO YAVNO SE
NAMIRASHE IZV®N PREDELITE NA DOSEGAEMOSTTA. nIKOGA DAZHE NE BYAH CHUVAL ZA
TAKAVA PLANETA, NO T®J KATO kRESESKU BESHE PROGRESOR, MOZHESHE DA SE
PREDPOLOZHI, CHE TAZI PLANETA E OBITAEMA. iNTERESNO BESHE OBACHE, CHE DYADKATA
(NA STO I SHESTNAJSET GODINI!) BESHE OSTAVIL V gvi SVOYA POSLEDEN DOMASHEN
ADRES, PRIDRUZHEN OT SLEDNOTO HARAKTERNO POSLANIE: "mOYATA VNUCHKA I NEJNIYAT
M®ZH VINAGI SHCHE SE RADVAT DA POSRESHCHNAT NA TOZI ADRES VSEKI OT MOITE
V®ZPITANICI." mOZHESHE DA SE PREDPOLAGA, CHE V®ZPITANICITE MU OBICHAT SVOETO
STARCHE I CHESTICHKO GO POSESHCHAVAT. tRYABVASHE DA IMAM PREDVID TOVA
OBSTOYATELSTVO.
s OSTANALITE DVAMA MI PROV®RVYA.
sERGEJ pAVLOVICH fEDOSEEV, UCHITELYAT NA aBALKIN, BIL ZHIV I ZDRAV I
ZHIVEEL NA BREGA NA aYATSKOTO EZERO V®V VILA S MNOGOZNACHITELNOTO IME
"kOMARITE". tOJ S®SHCHO BESHE NADHV®RLIL STOTE GODINI I OCHEVIDNO BESHE ILI
IZV®NREDNO SKROMEN, ILI ZATVOREN CHOVEK, ZASHCHOTO NE S®OBSHCHAVASHE ZA SEBE SI
NISHCHO OSVEN ADRESA. vSICHKI OSTANALI DANNI BYAHA OFICIALNI: ZAV®RSHIL TOVA I
TOVA, ARHEOLOG. uCHITEL. i TOLKOVA. s®SHCHO KATO SVOYA UCHENIK lEV aBALKIN. kAKTO
SE KAZVA, MAJ BYAHA OT EDIN DOL DRENKI... a MEZHDU DRUGOTO, SHCHOM NAPRAVIH V
gvi S®OTVETNOTO DOP®LNITELNO ZAPITVANE, STANA YASNO, CHE sERGEJ pAVLOVICH E
AVTOR NA POVECHE OT TRIJSET STATII PO ARHEOLOGIYA, UCHASTVUVAL E V OSEM
ARHEOLOGICHESKI EKSPEDICII (V sEVEROZAPADNA aZIYA) I V TRI EVRAZIJSKI
KONFERENCII NA UCHITELITE. oSVEN TOVA V "kOMARITE" TOJ ORGANIZIRAL LICHEN
MUZEJ ZA PALEOLITA V sEVEREN uRAL S REGIONALNO ZNACHENIE. eTO KAK®V CHOVEK
IZLEZE. rESHIH DA SE SV®RZHA S NEGO V NAJ-BLIZKO VREME.
a VIZH, PRI yaDVIGA mIHAJLOVNA lEKANOVA ME OCHAKVASHE MALKA IZNENADA.
lEKARITE-PEDIATRI RYADKO SMENYAT SVOYATA PROFESIYA I DONYAK®DE VECHE SI
PREDSTAVYAH EDNA BABKA - KOZHA I KOSTI, PREG®RBENA POD NEV®OBRAZIMIYA TOVAR NA
SPECIFICHNIYA I FAKTICHESKI NAJ-CENNIYA V SVETA OPIT, BODRO SITNYASHCHA PO VSE
S®SHCHITE KORIDORI NA SIKTIVKARSKIYA INTERNAT. sITNYASHCHA LI - DRUG P®T! iZVESTNO
VREME TYA NAISTINA PRAKTIKUVALA PEDIATRIYA, I TO IMENNO V sIKTIVKAR, nO POSLE
SE PREKVALIFICIRALA V ETNOLOG I DORI NESHCHO POVECHE - ZANIMAVALA SE
POSLEDOVATELNO S KSENOLOGIYA, PATOKSENOLOGIYA, SRAVNITELNA PSIHOLOGIYA I
LEVELOMETRIYA, KATO V®V VSICHKI TEZI NE CHAK DOTAM SV®RZANI POMEZHDU SI NAUKI
YAVNO PREUSPYALA, AKO SE S®DI PO KOLICHESTVOTO NA PUBLIKUVANITE TRUDOVE I PO
R®KOVODNITE DL®ZHNOSTI, ZAEMANI OT NEYA. pREZ POSLEDNIYA CHETV®RT VEK yaDVIGA
mIHAJLOVNA IMALA V®ZMOZHNOST DA RABOTI V SHEST RAZLICHNI ORGANIZACII I
INSTITUTI, A SEGA RABOTESHE V SEDMI - V PODVIZHNIYA iNSTITUT PO ZEMNA
ETNOLOGIYA V BASEJNA NA aMAZONKA. tYA NYAMASHE ADRES, NA ZHELAESHCHITE SE
PREDLAGASHE DA SE SV®RZHAT S NEYA CHREZ STACIONARA NA INSTITUTA V mANAOS. kAKVO
P®K, I NA TUJ BLAGODARIM, MAKAR CHE ESTESTVENO BESHE S®MNITELNO V SEGASHNOTO
SI S®STOYANIE MOYAT KLIENT DA SE POM®KNE PRI NEYA V TEZI VSE OSHCHE P®RVOBITNI
DEBRI.
s®VSEM OCHEVIDNO BESHE, CHE TRYABVA DA ZAPOCHNA S UCHITELYA. vZEH PAPKATA POD
MISHNICA, KACHIH SE NA GLAJDERA I POLETYAH K®M aYATSKOTO EZERO.
1 YUNI 78 GODINA
uchitelyat na lev abalkin
v®PREKI OPASENIYATA MI, VILA "kOMARITE" BE KACNALA NA KRAYA NA STR®MNIYA
BRYAG NAD VODATA, OTKRITA OT VSICHKI STRANI, I TAM NYAMASHE KOMARI. sTOPANIN®T
ME POSRESHCHNA, BEZ DA SE UCHUDVA I DOSTA PRIVETLIVO. nASTANIHME SE NA
VERANDATA V PLETENI KRESLA OKOLO KR®GLA ANTIKVARNA MASICHKA, NA KOYATO IMASHE
KUPA S PRESNI MALINI, KANA S MLYAKO I NYAKOLKO CHASHI.
pOVTORNO SE IZVINIH, CHE NAH®LTAH TAKA, I OTNOVO IZVINENIYATA MI BYAHA
PRIETI S M®LCHALIVO KIMVANE. tOJ SPOKOJNO OCHAKVASHE DA PROD®LZHA I ME GLEDASHE
NYAKAK RAVNODUSHNO, I IZOBSHCHO LICETO MU BESHE MALKO PODVIZHNO, VS®SHCHNOST KAKTO NA
POVECHETO TAKIVA STARCI, KOITO NA SVOITE STO I POVECHE GODINI SA ZAPAZILI
MISLITE SI NAP®LNO YASNI I TYALOTO SI S®VSEM ZDRAVO. lICETO MU BESHE ®GLOVATO,
MURGAVO OT ZAGAR, POCHTI BEZ BR®CHKI, S GOLEMI G®STI VEZHDI, SHCHR®KNALI NAPRED
NAD OCHITE KATO KOZIRKI. iNTERESNO BESHE, CHE DYASNATA MU VEZHDA BESHE CHERNA KATO
SMOLA, A LYAVATA - BYALA, IMENNO BYALA, A NE POSIVYALA.
pODROBNO SE PREDSTAVIH I IZLOZHIH SVOYATA LEGENDA. bYAH ZHURNALIST, PO
PROFESIYA ZOOPSIHOLOG, I SEGA S®BIRAH MATERIALI ZA KNIGA, POSVETENA NA
KONTAKTITE NA CHOVEKA S GLAVANACITE... i TAKA NATAT®K, I TAKA NATAT®K...
pRIZNAVAM SI, CHE PREZ CYALOTO VREME TAYAH NYAKAKVA NADEZHDA OSHCHE V SAMOTO
NACHALO, DOKATO REDYAH L®ZHITE SI, DA B®DA PREK®SNAT S V®ZGLASA: "pOCHAKAJTE,
MOLYA VI! tA lEV BESHE PRI MEN BUKVALNO VCHERA!" oBACHE NE ME PREK®SVAHA I SE
NALOZHI DA DOV®RSHA VSICHKO DO KRAYA - DA PREDSTAVYA S NAJ-UMNIYA SI VID VSICHKITE
SI NAB®RZO SKAL®PENI RAZS®ZHDENIYA, CHE TVORCHESKATA LICHNOST SE FORMIRA V
DETSTVOTO, T®KMO V DETSTVOTO, A NE V PREHODNATA V®ZRAST MEZHDU DETSTVOTO I
YUNOSHESTVOTO, NE V YUNOSHESTVOTO I NE CHAK V ZRYALATA V®ZRAST ESTESTVENO, CHE
IMENNO SE FORMIRA, A NE, DA KAZHEM, PROSTO SE ZALAGA NACHALOTO J ILI TAM SE
ZARAZHDA... oTGORE NA TOVA, KOGATO NAKRAYA S®VSEM SE IZCHERPAH, STAREC®T M®LCHA
OSHCHE CYALA MINUTA I POSLE NEOCHAKVANO POPITA KAKVI SA TEZI GLAVANACI.
uCHUDIH SE NAJ-ISKRENO. iZLIZASHE, CHE lEV aBALKIN NE BESHE NAMERIL VREME
DA SE POHVALI S USPEHITE SI NA SVOYA UCHITEL! zNAETE LI, TRYABVA DA SI KRAJNO
SAMOZHIV I ZATVOREN CHOVEK, ZA DA NE SE POHVALISH NA UCHITELYA SI S®S SVOITE
USPEHI.
s GOTOVNOST OBYASNIH, CHE GLAVANACITE SA RAZUMNA KINOIDNA RASA,
V®ZNIKNALA NA PLANETATA sARAKSH V REZULTAT NA L®CHEVI MUTACII.
- kNNOIDI LI? kUCHETA?
- dA. rAZUMNI S®SHCHESTVA, PRILICHASHCHI NA KUCHETA. tE IMAT MNOGO GOLEMI
GLAVI I ZATOVA GI NARICHAT GLAVANACI.
- zNACHI lEV SE ZANIMAVA S®S S®SHCHESTVA, PODOBNI NA KUCHETA... pOSTIGNAL E
SVOETO...
v®ZRAZIH, CHE S®VSEM NE ZNAM S KAKVO SE ZANIMAVA SEGA lEV, NO PREDI
DVADESET GODINI TOJ SE E ZANIMAVAL S GLAVANACITE, I TO MNOGO USPESHNO.
- tOJ VINAGI E OBICHAL ZHIVOTNITE - KAZA sERGEJ pAVLOVICH. - uBEDEN BYAH,
CHE TRYABVA DA STANE ZOOPSIHOLOG. kOGATO KOMISIYATA PO RAZPREDELENIETO GO
IZPRATI V UCHILISHCHETO ZA PROGRESORI, PROTESTIRAH, DOKOLKOTO MOZHAH, NO NE ME
POSLUSHAHA... vPROCHEM TAM VSICHKO BESHE PO-SLOZHNO. mOZHE BI AKO NE BYAH ZAPOCHNAL
DA PROTESTIRAM...
tOJ ZAM®LCHA I MI NALYA CHASHA MLYAKO. mNOGO, MNOGO SD®RZHAN CHOVEK. nIKAKVI
V®ZGLASI, NIKAKVI: "lEV! rAZBIRA SE! tOJ BESHE CHUDESNO MOMCHE!" eSTESTVENO
NAP®LNO V®ZMOZHNO BESHE lEV DA NE E BIL CHUDESNO MOMCHE...
- i TAKA, KAKVO BIHTE ISKALI DA NAUCHITE OT MEN PO-KONKRETNO? - POPITA
sERGEJ pAVLOVICH.
- vSICHKO! - OTV®RNAH AZ B®RZO. - kAK®V E BIL. kAKVI UVLECHENIYA E IMAL.
s KOGO E DRUZHIL. s KAKVO E BIL PROCHUT V INTERNATA. vSICHKO, KOETO STE
ZAPOMNILI.
- dOBRE - KAZA sERGEJ pAVLOVICH BEZ NIKAK®V ENTUSIAZ®M. - shchE SE OPITAM
DA VI RAZKAZHA.
lEV aBALKIN BIL ZATVORENO MOMCHE. oSHCHE OT NAJ-RANNOTO SI DETSTVO. tOVA
BILA P®RVATA CHERTA V HARAKTERA MU, KOYATO BIELA NA OCHI. oBACHE TAZI
ZATVORENOST NE BILA REZULTAT OT CHUVSTVO ZA MALOCENNOST, OT USESHCHANE ZA
OGRANICHENOST ILI OT NEUVERENOST V SEBE SI. tOVA BILO PO-SKORO ZATVORENOST
NA CHOVEK, KOJTO VINAGI E ZAET. sYAKASH NE ISKAL DA HABI VREMETO SI ZA
OKOLNITE, SYAKASH BIL POSTOYANNO I IZKLYUCHITELNO ZAET S®S SVOYA SOBSTVEN SVYAT.
gRUBO KAZANO, TOZI SVYAT, IZGLEZHDA, SE S®STOYAL OT NEGO SAMIYA I OT VSICHKO
ZHIVO NAOKOLO, S IZKLYUCHENIE NA HORATA. tOVA NE E CHAK TOLKOVA RYADKO YAVLENIE
SRED DECATA, PROSTO TOJ IMAL TALANT ZA TOVA, A UCHUDVASHCHOTO V NEGO BILO T®KMO
DRUGOTO: PRI CYALATA SI OCHEVIDNA ZATVORENOST TOJ S ZHELANIE I PROSTO S
NASLADA UCHASTVUVAL V®V VSYAKAKVI S®STEZANIYA I V UCHILISHCHNIYA TEAT®R. nO
NAISTINA VINAGI SAMOSTOYATELNO. kATEGORICHNO OTKAZVAL DA IGRAE V PIESI.
oBIKNOVENO RECITIRAL, DAZHE PEEL S GOLYAMO VD®HNOVENIE, S NEOBIKNOVEN ZA NEGO
BLYAS®K V OCHITE. sYAKASH SE RAZKRIVAL NA SCENATA, A POSLE SHCHOM SLEZEL V
PARTERA, OTNOVO STAVAL TAK®V, KAK®VTO SI BIL - SAMOZHIV, M®LCHALIV,
NEPRIST®PEN. i BIL TAK®V NE SAMO S UCHITELYA SI, NO I S DECATA I TAKA I NE
MOGLO DA SE RAZBERE K®DE BILA PRICHINATA. mOZHE DA SE PREDPOLAGA SAMO, CHE
NEGOVIYAT TALANT DA OBSHCHUVA S ZHIVATA PRIRODA DOTOLKOVA NADDELYAL NAD VSICHKI
OSTANALI DVIZHESHCHI SILI V DUSHATA MU, CHE ZAOBIKALYASHCHITE GO DECA, P®K I IZOBSHCHO
VSICHKI HORA PROSTO MU BILI BEZINTERESNI. eSTESTVENO V DEJSTVITELNOST VSICHKO
BILO MNOGO PO-SLOZHNO - TAZI NEGOVA ZATVORENOST, TOVA VGL®BYAVANE V
SOBSTVENIYA MU SVYAT BILI REZULTAT OT HILYADI MALKI S®BITIYA, KOITO OSTAVALI
IZV®N POLEZRENIETO NA UCHITELYA. uCHITELYAT SI SPOMNI TAKAVA SCENA: lEV V®RVYAL
SLED PROLIVEN D®ZHD PO ALEITE NA PARKA, S®BIRAL IZP®LZELITE CHERVEI I GI
HV®RLYAL OBRATNO V TREVATA. tOVA SE STORILO SMESHNO NA DECATA, A SRED TYAH
IMALO I TAKIVA, KOITO UMEELI NE SAMO DA SE SMEYAT, NO I ZHESTOKO DA SE
PODIGRAVAT. bEZ DA KAZHE NITO DUMA, UCHITELYAT SE PRIS®EDINIL K®M lEV I
ZAPOCHNAL DA S®BIRA D®ZHDOVNITE CHERVEI ZAEDNO S NEGO...
- nO SE STRAHUVAM, CHE TOJ NE MI POVYARVA. eDVA LI USPYAH DA GO UBEDYA, CHE
NAISTINA ME INTERESUVA S®DBATA NA CHERVEITE. a TOJ IMASHE OSHCHE EDNO ZABELEZHIMO
KACHESTVO - ABSOLYUTNA CHESTNOST. nE POMNYA NITO EDIN SLUCHAJ DA E IZL®GAL. dAZHE
V TAZI V®ZRAST, KOGATO DECATA L®ZHAT S ZHELANIE I BEZ VSYAKAK®V SMIS®L, KATO
IZPITVAT OT IZMISLICITE SI CHISTO I BEZKORISTNO UDOVOLSTVIE. a TOJ NE
L®ZHESHE. i OSVEN TOVA PREZIRASHE TEZI, KOITO L®ZHAT. dAZHE AKO L®ZHEHA
BEZKORISTNO, ZA DA B®DAT PO-INTERESNI. pODOZIRAM, CHE V ZHIVOTA MU E IMALO
NYAKAK®V SLUCHAJ, KOGATO TOJ ZA P®RVI P®T S UZHAS I OTVRASHCHENIE E RAZBRAL, CHE
HORATA SA SPOSOBNI DA NE KAZVAT ISTINATA. i TOZI MOMENT S®SHCHO S®M
PROPUSNAL... vPROCHEM TOVA-EDVA LI VI E NUZHNO. nALI NA VAS VI E MNOGO PO-
INTERESNO DA NAUCHITE KAK U NEGO SE POYAVIHA NACHENKITE NA B®DESHCHIYA
ZOOPSIHOLOG...
i sERGEJ pAVLOVICH VZE DA RAZKAZVA KAK U lEV aBALKIN VZELI DA SE
POYAVYAVAT NACHENKITE NA ZOOPSIHOLOG.
shchOM SI SE HVANAL NA HOROTO, SHCHE IGRAESH. vZEH DA SLUSHAM MNOGO VNIMATELNO
I NA S®OTVETNITE MESTA VM®KVAH PO NYAKOE: "vIZH TI?", A VEDN®ZH DAZHE SI
POZVOLIH VULGARNO DA V®ZKLIKNA: "dYAVOL DA GO VZEME, TOCHNO TOVA MI
TRYABVASHE!" pONYAKOGA HICH NE OBICHAM SVOYATA PROFESIYA. pOSLE POPITAH:
- pRIYATELITE MU, ZNACHI, SA BILI MALKO?
- tOJ IZOBSHCHO NYAMASHE PRIYATELI - KAZA sERGEJ pAVLOVICH. - nE S®M GO
VIZHDAL, OTKAKTO ZAV®RSHI, NO DRUGITE MOMCHETA OT NEGOVATA GRUPA MI KAZVAHA,
CHE S TYAH S®SHCHO NE SE SRESHCHA. nA TYAH IM E NELOVKO DA RAZKAZVAT ZA TOVA, NO
KAKTO RAZBRAH, PROSTO GI OTBYAGVA.
i NEOCHAKVANO TOJ IZBUHNA.
- nO ZASHCHO VI INTERESUVA TOCHNO lEV? v®ZPITAL S®M STO SEDEMDESET I DVAMA
CHOVEKA. zASHCHO OT TYAH VI POTRYABVA TOCHNO lEV? rAZBERETE ME, AZ NE GO SMYATAM ZA
SVOJ UCHENIK! nE MOGA DA GO SMYATAM! tOVA E MOYATA NESPOLUKA! eDINSTVENATA MI
NESPOLUKA! oSHCHE OT P®RVIYA DEN I V PROD®LZHENIE NA DESET GODINI SE OPITVAH DA
USTANOVYA KONTAKT S NEGO, DA PREKARAM MAKAR I T®NICHKA NISHKA MEZHDU NEGO I
MEN. mISLIL S®M ZA NEGO DESET P®TI POVECHE, OTKOLKOTO ZA VSEKI DRUG OT MOITE
UCHENICI. dAVAH MILO I DRAGO, NO VSICHKO, BUKVALNO VSICHKO, KOETO PREDPRIEMAH,
SE PREVR®SHCHASHE V ZLO...
- sERGEJ pAVLOVICH! - KAZAH. - kAKVO GOVORITE? aBALKIN E VELIKOLEPEN
SPECIALIST, UCHEN OT VISOKA KLASA, AZ LICHNO S®M SE SRESHCHAL S NEGO...
- i KAKVO VPECHATLENIE VI NAPRAVI?
- chUDESNO MOMCHE, ENTUSIAST... tOVA BESHE TOCHNO PO VREME NA P®RVATA
EKSPEDICIYA PRI GLAVANACITE. vSICHKI TAM GO CENYAHA, SAMIYAT kOMOV V®ZLAGASHE NA
NEGO TAKIVA NADEZHDI...i, ZABELEZHETE, TEZI NADEZHDI SE OPRAVDAHA!
- mALINITE MI SA PREKRASNI - KAZA TOJ. - nAJ-RANNITE MALINI V
OBLASTTA. oPITAJTE GI, MOLYA VI...
aZ SE ZAP®NAH I POEH KUPATA S MALINITE,
- gLAVANACITE... - PRODUMA TOJ S OGORCHENIE. - v®ZMOZHNO E, V®ZMOZHNO E.
nO, VIZHTE, AZ SAMIYAT ZNAM, CHE TOJ E TALANTLIV. sAMO CHE NYAMAM NIKAKVI
ZASLUGI ZA TOVA...
iZVESTNO VREME M®LCHALIVO YADOHME MALINI S MLYAKO. chUVSTVUVAH, CHE TOJ
VSEKI MOMENT SHCHE NASOCHI RAZGOVORA K®M MEN. yaVNO NYAMASHE NAMERENIE DA GOVORI
POVECHE ZA lEV aBALKIN I ELEMENTARNATA VEZHLIVOST IZISKVASHE SEGA DA POGOVORIM
ZA MEN.
- mNOGO S®M VI BLAGODAREN, sERGEJ pAVLOVICH - KAZAH AZ B®RZO. - dADOHTE
MI CYAL KUP INTERESEN MATERIAL. zhALKO SAMO, CHE NE E IMAL PRIYATELI. tOLKOVA
SE NADYAVAH DA NAMERYA NYAKOJ NEGOV PRIYATEL.
- aKO ISKATE, MOGA DA VI KAZHA IMENATA NA NEGOVITE S®UCHENICI... - tOJ
ZAM®LCHA I NENADEJNO KAZA: - vIZHTE KAKVO. oPITAJTE SE DA NAMERITE mAJYA
gLUMOVA.
iZRAZHENIETO NA LICETO MU ME PORAZI. iZOBSHCHO NE MOZHEH DA SI PREDSTAVYA
KAKVO TOCHNO SI E SPOMNIL SEGA, KAKVI ASOCIACII SA V®ZNIKNALI U NEGO V®V
VR®ZKA S TOVA IME, NO BIH MOG®L DA SE ZAK®LNA, CHE SA NAJ-NEPRIYATNITE. tOJ
DAZHE CELIYAT STANA NA PETNA.
- pRIYATELKA OT UCHENICHESKITE GODINI LI MU BESHE? - POPITAH AZ, ZA DA
SKRIYA NEUDOBSTVOTO SI.
- nE - KAZA TOJ. - tOEST TYA ESTESTVENO UCHESHE V NASHETO UCHILISHCHE. mAJYA
gLUMOVA. sTRUVA MI SE, POSLE STANA ISTORIK.
1 YUNI 78 GODINA
mal¬k incident s yadviga mihajlovna
v 19:23 SE PRIBRAH I SE ZAEH DA T®RSYA ISTORICHKATA mAJYA gLUMOVA. nE
BYAHA MINALI I PET MINUTI, KOGATO INFORMACIONNATA KARTA LEZHESHE PRED MEN.
mAJYA tOJVOVNA gLUMOVA BESHE TRI GODINI PO-MLADA OT lEV aBALKIN. sLED
UCHILISHCHETO TYA ZAV®RSHILA KURSOVETE ZA OSIGURYAVASHCH PERSONAL PRI "kOMKON-1" I
VEDNAGA VZELA UCHASTIE V PECHALNO IZVESTNATA OPERACIYA "nOEV KOVCHEG", A POSLE
POST®PILA V ISTORICHESKIYA FAKULTET NA sORBONATA. oTNACHALO SE SPECIALIZIRALA
PO RANNATA EPOHA NA p®RVATA NAUCHNO-TEHNICHESKA REVOLYUCIYA, SLED KOETO SE
ZAELA S ISTORIYATA NA KOSMICHESKITE IZSLEDVANIYA. tYA IMASHE SIN - tOJVO gLUMOV,
NA EDINADESET GODINI, A ZA M®ZHA SI NISHCHO NE S®OBSHCHAVASHE. sEGA - AMA CHE CHUDO! -
TYA RABOTESHE KATO S®TRUDNIK PRI SPECIALNIYA FOND NA mUZEYA ZA IZV®NZEMNI
KULTURI, KOJTO SE NAMIRASHE PREZ TRI PRESECHKI OTTUK, NA zVEZDNIYA PLOSHCHAD. i
ZHIVEESHE S®VSEM NABLIZO - NA aLEYATA NA KANADSKITE ELI.
pOT®RSIH YA NEZABAVNO. nA EKRANA SE POYAVI SERIOZNA SVETLORUSA LICHNOST S
VIRNAT OLYUSHCHEN NOS, OBKR®ZHEN OT BEZBROJ LUNICHKI. bEZ S®MNENIE TOVA BESHE
tOJVO, ILI gLUMOV-MLADSHI. kATO ME GLEDASHE S PROZRACHNITE SI SEVERNI OCHI, TOJ
MI OBYASNI, CHE MAMA NE E VK®SHCHI, CHE SMYATALA DA SE PRIBERE, NO POSLE SE
OBADILA I KAZALA, CHE SHCHE SE V®RNE UTRE I SHCHE OTIDE NAPRAVO NA RABOTA. kAKVO
DA J PREDADE? kAZAH, CHE NYAMA NUZHDA NISHCHO DA J PREDAVA I SE SBOGUVAH.
tAKA. nALAGA SE DA CHAKAM DO UTRE, A UTRE TYA D®LGO SHCHE SI SPOMNYA KOJ
BESHE TOZI lEV aBALKIN I POSLE, KATO SI SPOMNI, S V®ZDISHKA SHCHE KAZHE, CHE NISHCHO
NE E CHUVALA ZA NEGO ETO VECHE CELI DVAJSET I PET GODINI.
dOBRE. v MOYA SPIS®K NA GLAVNITE VR®ZKI OSTAVASHE OSHCHE EDIN CHOVEK, NA
KOGOTO VPROCHEM NE SE OSMELYAVAH DA V®ZLAGAM KOJ ZNAE KAKVI NADEZHDI. v KRAYA
NA KRAISHCHATA SLED CHETV®RTVEKOVNA RAZL®KA HORATA S UDOVOLSTVIE SE SRESHCHAT S
RODITELITE SI, MNOGO CHESTO - S®S SVOITE UCHITELI, NERYADKO - S DRUGARITE SI
OT UCHILISHCHETO, NO SAMO V NYAKAKVI OSOBENI, BIH KAZAL, V SPECIALNI SLUCHAI
PAMETTA IM GI VR®SHCHA PRI TEHNIYA UCHILISHCHEN LEKAR. oSHCHE POVECHE, AKO VZEMEM POD
VNIMANIE, CHE TOZI UCHILISHCHEN LEKAR E NA EKSPEDICIYA, V ZAT®NTEN KRAJ, NA
DRUGATA STRANA NA PLANETATA, A NULEVATA VR®ZKA SPORED BYULETINA VECHE VTORI
DEN E NESIGURNA PORADI FLUKTUACIYA NA NEUTRINNOTO POLE.
nO PROSTO NISHCHO DRUGO NE MI OSTAVASHE. sEGA V mANAOS BESHE DEN I AKO
V®OBSHCHE IMASHE SMIS®L DA SE OBAZHDAM, TO BI TRYABVALO DA SE OBADYA SEGA.
pROV®RVYA MI. oKAZA SE, CHE yaDVIGA mIHAJLOVNA lEKANOVA T®KMO E V PUNKTA
ZA SVR®ZKA I MOGA DA POGOVORYA S NEYA VEDNAGA, NA KOETO IZOBSHCHO NE BYAH SE
NADYAVAL. tYA IMASHE P®LNO, ZAGORYALO DO BLYAS®K LICE S RAZKOSHNA T®MNA RUMENINA,
KOKETNI TRAPCHINKI NA BUZITE, SIYAJNI SINI OCHI I BUJNI, S®VSEM POSREBRENI
KOSI. yaDVIGA mIHAJLOVNA PRITEZHAVASHE NYAKAK®V TRUDNOULOVIM, NO MNOGO MIL
DEFEKT V GOVORA I D®LBOK KADIFEN GLAS, KOJTO NAVEZHDASHE NA S®VSEM
NEUMESTNATA ZAKACHLIVA MIS®L, CHE DOSKORO TAZI DAMA E MOZHELA, AKO POZHELAE, DA
ZAV®RTI GLAVATA NA KOGOTO SI ISKA. i PO VSICHKO LICHESHE, CHE GO E PRAVILA.
aZ SE IZVINIH, PREDSTAVIH SE I IZLOZHIH PRED NEYA SVOYATA LEGENDA. tYA
PRITVORI OCHI, KATO SE M®CHESHE DA SI SPOMNI, I POVDIGNA CHERNITE SI G®STI
VEZHDI.
- lEV aBALKIN?... lXOVA aBALKIN... iZVINETE, KAK SE KAZVATE?
- mAKSIM kAMERER.
- iZVINETE, mAKSIM, NE RAZBRAH DOBRE. vIE LICHNO LI SE INTERESUVATE ILI
KATO PREDSTAVITEL NA NYAKAKVA ORGANIZACIYA?
- aMI KAK DA VI KAZHA... nAPRAVIH PREDLOZHENIE V IZDATELSTVOTO, TE
PROYAVIHA INTERES...
- nO VIE SAMIYAT PROSTO ZHURNALIST LI STE ILI VSE PAK RABOTITE NYAK®DE?
nALI NYAMA TAKAVA PROFESIYA - ZHURNALIST...
vEZHLIVO SE UHILIH, DOKATO TRESKAVO S®OBRAZYAVAH KAKVO DA PRAVYA.
- vIZHTE, yaDVIGA mIHAJLOVNA, DOSTA TRUDNO E DA GO FORMULIRAM...
oSNOVNATA MI PROFESIYA E... AMI, DA RECHEM, PROGRESOR... MAKAR CHE, KOGATO
ZAPOCHNAH DA RABOTYA, OSHCHE NE S®SHCHESTVUVASHE TAKAVA PROFESIYA. dO NEOTDAVNA BYAH
S®TRUDNIK NA "kOMKON"... P®K I SEGA V IZVESTEN SMIS®L S®M SV®RZAN S TYAH...
- pREMINAHTE NA SVOBODNA PRAKTIKA? - KAZA yaDVIGA mIHAJLOVNA.
tYA PROD®LZHAVASHE, KAKTO PREDI, DA SE USMIHVA, NO SEGA VECHE V USMIVKATA
J LIPSVASHE NESHCHO MNOGO VAZHNO. i V S®SHCHOTO VREME TV®RDE, TV®RDE OBIKNOVENO.
- zNAETE LI, mAKSIM - KAZA TYA, - S UDOVOLSTVIE SHCHE POGOVORYA S VAS ZA
lEV aBALKIN, NO AKO MI POZVOLITE - SLED IZVESTNO VREME. hAJDE AZ DA VI
POZV®NYA... SLED CHAS - CHAS I POLOVINA.
tYA VSE OSHCHE SE USMIHVASHE I RAZBRAH KAKVO LIPSVA SEGA V USMIVKATA J -
NAJ-OBIKNOVENA DOBROZHELATELNOST.
- nO, RAZBIRA SE - KAZAH AZ. - kAKTO VI E UDOBNO.
- mOLYA DA ME IZVINITE.
- nE, VIE TRYABVA DA ME IZVINITE.
tYA SI ZAPISA NOMERA NA MOYA KANAL I SE RAZDELIHME. nYAKAK SI STRANEN
IZLEZE TOZI RAZGOVOR. sYAKASH TYA NAUCHI OTNYAK®DE, CHE L®ZHA. oPIPAH SI USHITE.
uSHITE MI GORYAHA. pR-R-ROKLETA PROFESIYA... "i ZAPOCHNA NAJ-UVLEKATELNIYAT LOV -
LOV®T NA CHOVEKA..." o, TEMPORA, O, MORES! kOLKO CHESTO VSE PAK SA GRESHALI
TEZI KLASICI... dOBRE, SHCHE POCHAKAME. p®K SIGURNO SHCHE SE NALOZHI DA LETYA I ZA
TOZI mANAOS. pOISKAH BYULETINA. nULEVATA VR®ZKA PROD®LZHAVASHE DA B®DE
NEUSTOJCHIVA. tOGAVA POR®CHAH STRATOLET, OTVORIH PAPKATA I SE ZAHVANAH DA
CHETA OTCHETA NA lEV aBALKIN ZA OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT".
uSPYAH DA PROCHETA CHETIRI-PET STRANICI, NE POVECHE. nA VRATATA SE POCHUKA
I eKSELENC PREKRACHI PRAGA. sTANAH.
rYADKO NI SE SLUCHVA DA VIDIM eKSELENC INACHE, OSVEN ZAD BYUROTO MU I
VINAGI NYAKAK SI ZABRAVYAME KAKVA KOSTELIVA GRAMADA E TOJ. bEZUKORNO BELIYAT
MU PLATNEN KOSTYUM VISESHE KATO NA ZAKACHALKA I IZOBSHCHO TOJ DONYAK®DE NAPOMNYASHE
NA CIRKADZHIYA NA KOKILI, MAKAR DVIZHENIYATA MU S®VSEM DA NE BYAHA REZKI.
- sEDNI - KAZA TOJ, SG®NA SE NA DVE I SE OTPUSNA V KRESLOTO PRED MEN.
aZ S®SHCHO POB®RZAH DA SEDNA.
- dOKLADVAJ - ZAPOVYADA TOJ.
dOKLADVAH.
- tOVA LI E VSICHKO? - POPITA TOJ NAV®SENO.
- zASEGA TOLKOVA.
- lOSHO.
- chAK P®K DA E LOSHO, eKSELENC...
- lOSHO E! nASTAVNIK®T UMRYAL. a PRIYATELITE MU OT UCHENICHESKITE GODINI?
gLEDAM, CHE TI DAZHE NE SI GI PREDVIDIL! a S®UCHENICITE MU OT UCHILISHCHETO ZA
PROGRESORI?
- zA S®ZHALENIE, eKSELENC, TOJ OCHEVIDNO NE E IMAL PRIYATELI. pONE V
INTERNATA, A SHCHO SE OTNASYA DO PROGRESORNTE...
- iZBAVI ME OT TEZI RAZS®ZHDENIYA. pROVERI VSICHKO. i NE SE OTKLONYAVAJ.
kAKVO OBSHCHO IMA TUKA DETSKIYAT LEKAR NAPRIMER?
- sTARAYA SE DA PROVERYA VSICHKO - KAZAH AZ, KATO ZAPOCHNAH DA SE YADOSVAM.
- nYAMASH VREME DA SE MOTAESH NA STRATOLETI. zANIMAVAJ SE S ARHIVITE, A
NE S POLETI.
- shchE SE ZAHVANA I S ARHIVITE. sMYATAM DA SE ZAEMA DAZHE S TOZI GLAVANAK.
s shCHEKN. nO AZ S®M GI NABELYAZAL V OPREDELEN RED... i S®VSEM NE SMYATAM, CHE
DETSKIYAT LEKAR E CHISTO I PROSTO GUBENE NA VREME...
- ya ML®KNI - KAZA TOJ. - dAJ MI TVOYA SPIS®K.
tOJ VZE SPIS®KA I D®LGO GO IZUCHAVA, KATO OT VREME NA VREME POMR®DVASHE
KOSTELIVIYA SI NOS. gLAVATA SI REZHA, CHE BESHE SE SPRYAL NA EDIN-EDINSTVEN RED
I GO GLEDASHE, BEZ DA SVALYA OCHI OT NEGO. pOSLE MI V®RNA LISTA I KAZA:
- zA shCHEKN E DOBRE. i LEGENDATA TI MI HARESVA. a VSICHKO OSTANALO E
LOSHO. pOVYARVAL SI, CHE NE E IMAL PRIYATELI. tOVA NE E VYARNO. tRISTAN MU BESHE
PRIYATEL, MAKAR CHE ZA TOVA NYAMA DA NAMERISH NISHCHO V PAPKATA. t®RSI. i TAZI...
gLUMOVA... TOVA S®SHCHO E DOBRE. aKO MEZHDU TYAH TAM E IMALO LYUBOV, TOVA E SHANS.
a lEKANOVA OSTAVI. tYA NE TI TRYABVA.
- nO NALI TYA I BEZ TOVA SHCHE SE OBADI!
- nYAMA DA SE OBADI - KAZA TOJ.
pOGLEDNAH GO. kR®GLITE MU ZELENI OCHI NE MIGAHA I RAZBRAH, CHE lEKANOVA
NYAMA DA SE OBADI.
- vIZHTE, eKSELENC - KAZAH AZ. - nE VI LI SE STRUVA, CHE BIH RABOTIL TRI
P®TI PO-USPESHNO, AKO ZNAEH V KAKVO PO-TOCHNO SE S®STOI CYALATA RABOTA, A?
bYAH UVEREN, CHE TOJ SHCHE ME OTREZHE: "nE MI SE STRUVA." v®PROS®T MI BESHE
CHISTO RITORICHEN. pROSTO ISKAH DA MU POKAZHA, CHE S®M USETIL ATMOSFERATA NA
TAJNSTVENOST, KOYATO OBKR®ZHAVA lEV aBALKIN, I TYA MI PRECHI.
nO TOJ KAZA DRUGO.
- nE ZNAYA. pREDPOLAGAM, CHE NE. i BEZ TOVA ZASEGA NISHCHO NE MOGA DA TI
KAZHA. p®K I NE ISKAM.
- tOVA E TAJNA NA LICHNOSTTA LI? - POPITAH AZ.
- dA - KAZA TOJ. - tAJNA NA LICHNOSTTA.
iz otcheta na lev abalkin
... k®M DESET CHASA NACHIN®T NA DVIZHENIE SE USTANOVYAVA OKONCHATELNO.
v®RVIM PO SREDATA NA ULICATA: NAPRED PO OSTA NA MARSHRUTA E shCHEKN, A ZAD
NEGO I MALKO VLYAVO S®M AZ. nALOZHI SE DA SE OTKAZHEM OT PRIETIYA NACHIN NA
DVIZHENIE - DA SE PRID®RZHAME PL®TNO DO STENITE, ZASHCHOTO TROTOARITE SA
ZATRUPANI S ORONENA MAZILKA, NACHUPENI TUHLI, PARCHETA NATROSHENI ST®KLA OT
PROZORCITE, PROYADENA OT R®ZHDA LAMARINA ZA POKRIVI I VECHE DVA P®TI OSTAT®CI
OT KORNIZI BEZ KAKVATO I DA E VIDIMA PRICHINA SE STOVARVAHA EDVA LI NE NA
GLAVITE NI.
vREMETO NE SE PROMENYA, NEBETO, KAKTO PREDI, E ZABULENO V OBLACI, NA
PORIVI DUHA VLAZHEN I TOP®L VYAT®R, KOJTO VLECHE PO RAZBITATA NASTILKA
VSYAKAK®V BOKLUK I BRAZDI VONYASHCHATA VODA V CHERNITE ZASTOYALI LOKVI. p®LCHISHCHA OT
KOMARI SE S®BIRAT NA ROYACI, RAZPR®SKVAT SE I PAK SE S®BIRAT. kOMARI,
VR®HLITASHCHI NA V®LNI. cELI SMERCHOVE OT KOMARI. i TV®RDE MNOGO PL®HOVE. nE E
YASNO S KAKVO SE HRANYAT V TAZI KAMENNA PUSTINYA. oSVEN S®S ZMII. zMIITE S®SHCHO
SA TV®RDE MNOGO, OSOBENO BLIZO DO KANALIZACIONNITE LYUKOVE, K®DETO SE
S®BIRAT V ZAPLETENI M®RDASHCHI K®LBA. s KAKVO SE HRANYAT ZMIITE TUK S®SHCHO NE E
YASNO. oSVEN AKO SE HRANYAT S PL®HOVE.
nES®MNENO GRAD®T E NAPUSNAT OTDAVNA. tOZI CHOVEK, KOGOTO SRESHCHNAHME V
POKRAJNINITE, ESTESTVENO BESHE LUD I SLUCHAJNO BESHE SV®RNAL NASAM.
s®OBSHCHENIE OT GRUPATA NA rEM zhELTUHIN. zASEGA TOJ IZOBSHCHO NIKOGO NE E
SRESHCHAL. v®V V®ZTORG E OT SVOETO BUNISHCHE I SE K®LNE, CHE S®VSEM SKORO SHCHE
OPREDELI INDEKSA NA TUKASHNATA CIVILIZACIYA S TOCHNOST DO VTORIYA ZNAK. oPITVAM
SE DA SI PREDSTAVYA TOVA GIGANTSKO BUNISHCHE BEZ NACHALO I BEZ KRAJ, ZATRUPALO
POLOVINATA SVYAT. nASTROENIETO MI SE RAZVALYA I PRESTAVAM DA MISLYA ZA TOVA.
mIMIKRIRASHCHIYAT KOMBINEZON RABOTI NEZADOVOLITELNO. zASHCHITNOTO OCVETYAVANE,
S®OTVETSTVUVASHCHO NA FONA, SE POYAVYAVA S®S ZAK®SNENIE OT PET MINUTI, A
PONYAKOGA IZOBSHCHO NE SE POYAVYAVA, A VMESTO NEGO IZNIKVAT PETNA OT NAJ-CHISTITE
SPEKTRALNI CVETOVE, CHUDNO KRASIVI I YARKI. vEROYATNO V ATMOSFERATA TUK IMA
NESHCHO, KOETO OB®RKVA HIMICHESKOTO REGULIRANE NA MIMIKRIRASHCHOTO VESHCHESTVO.
eKSPERTITE OT KOMISIYATA PO MASKIROV®CHNA TEHNIKA ZAGUBIHA VSYAKAKVA NADEZHDA
DA NASTROYAT RABOTATA NA KOMBINEZONA OT RAZSTOYANIE. tE MI DAVAT PREPOR®KI
KAK DA GO REGULIRAM NA MYASTO. iZP®LNYAVAM UKAZANIYATA IM, V REZULTAT NA KOETO
SEGA MOYAT KOMBINEZON E RAZREGULIRAN OKONCHATELNO.
s®OBSHCHENIE OT GRUPATA NA eSPADA. kAKTO IZGLEZHDA, V M®GLATA TE SA SLEZLI
NA NYAKOLKO KILOMETRA VSTRANI OT CELTA: NE VIZHDAT NITO OBRABOTVAEMITE
POLETA, NITO SELISHCHATA, ZABELYAZANI OT ORBITATA. vIZHDAT OKEAN I KRAJBREZHIE,
POKRITO S IVICA OT CHEREN NALEP, SHIROKA CYAL KILOMET®R - PRILICHA NA VTV®RDEN
MAZUT. pAK MI SE RAZVALYA NASTROENIETO.
eKSPERTITE KATEGORICHNO PROTESTIRAT SRESHCHU RESHENIETO NA eSPADA NAP®LNO
DA IZKLYUCHI MASKIROVKATA. v EFIRA IZBUHVA MAL®K, NO SHUMEN SKANDAL. shCHEKN
SVADLIVO ZABELYAZVA:
- pROSLOVUTATA CHOVESHKA TEHNIKA! dOSMESHAVA ME.
tOJ NE OBLECHE NIKAK®V KOMBINEZON, NITO P®K SI SLOZHI TEZHKIYA SHLEM S
PREOBRAZUVATELITE, MAKAR CHE GI BYAHA PODGOTVILI SPECIALNO ZA NEGO. oTKAZA SE
OT VSICHKO TOVA I KAKTO OBIKNOVENO, NE DADE OBYASNENIYA ZA PRICHINITE.
shCHEKN BYAGA, POKLASHCHAJKI SE, PO POLUIZTRITATA OSEVA LINIYA NA BULEVARDA,
KATO LEKO ZANASYA VSTRANI ZADNITE SI KRAKA, TAKA KAKTO PRAVYAT PONYAKOGA
NASHITE KUCHETA, ED®R, RUNTAV, S OGROMNA KR®GLA GLAVA, KAKTO VINAGI - IZVITA
VLYAVO, TAKA CHE DYASNOTO MU OKO E NASOCHENO PRAVO NAPRED, A S LYAVOTO SYAKASH ME
GLEDA NAKRIVO. tOJ NE OOR®SHCHA NIKAKVO VNIMANIE NA ZMIITE, KAKTO I NA
KOMARITE, A VIZH, PL®HOVETE GO INTERESUVAT, NO SAMO OT GASTRONOMICHNA GLEDNA
TOCHKA. vPROCHEM SEGA E SIT.
sTRUVA MI SE, CHE TOJ VECHE NAPRAVI ZA SEBE SI NYAKOI IZVODI PO OTNOSHENIE
NA GRADA, A MOZHE BI I PO OTNOSHENIE NA CYALATA PLANETA. rAVNODUSHNO IZBYAGNA
RAZGLEZHDANETO NA OTLICHNO ZAPAZILATA SE K®SHCHA V SEDMI KVARTAL, S®VSEM
NEUMESTNA S®S SVOYATA CHISTOTA I ELEGANTNOST SRED OR®FANITE OT VREMETO SLEPI
SGRADI, OBRASLI S DIZI P®LZYASHCHI RASTENIYA. sAMO GNUSLIVO PODUSHI DVUMETROVITE
KOLELA NA VOENNIYA BRONETRANSPORTXOR, OSTRO I SVEZHO VONYASHCH NA BENZIN,
POLUPOGREBAN POD RAZVALINITE NA EDNA RUHNALA STENA, I BEZ VSYAKAKVO
LYUBOPITSTVO NABLYUDAVASHE LUDESHKIYA TANC NA ODEVESHNIYA NESHCHASTNIK-ABORIGEN,
KOJTO IZSKOCHI PRED NAS, KATO PODR®NKVASHE S®S ZV®NCHETATA SI I PRAVESHE
GRIMASI, CELIYAT V RAZVYAVASHCHI SE P®STROCVETNI DRIPI ILI PANDELKI. k®M VSICHKI
TEZI STRANNI NESHCHA shCHEKN SE OTNESE S BEZRAZLICHIE I KOJ ZNAE ZASHCHO, NE POZHELA
DA GI OTDELI OT OBSHCHIYA FON NA KATASTROFATA, MAKAR CHE V NACHALOTO, KOGATO
IZMINAHME P®RVITE KILOMETRI PO P®TYA, TOJ YAVNO BESHE V®ZBUDEN, T®RSESHE NESHCHO,
NEPRESTANNO NARUSHAVAJKI NACHINA NA DVIZHENIE, DUSHESHE NESHCHO, KATO SUMTESHE I
PLYUESHE NASTRANI, M®RMOREJKI NERAZBRANO NA SVOYA EZIK...
- a ETO TI NESHCHO NOVO - KAZVAM AZ.
tOVA E NESHCHO KATO KABINA NA JONEN DUSH - CILIND®R, VISOK K®M DVA METRA I
S DIAMET®R OKOLO MET®R, OT POLUPROZRACHEN MATERIAL, NAPOMNYASHCH KEHLIBAR.
oVALNATA VRATA PO CYALATA MU VISOCHINA E RAZTVORENA SHIROKO. iZGLEZHDA, CHE
NYAKOGA TAZI KABINA E STOYALA VERTIKALNO, A POSLE OTSTRANI POD NEYA SA SLOZHILI
VZRIV I SEGA TYA E MNOGO NAKLONENA, TAKA CHE R®B®T NA D®NOTO J SE E
PONADIGNAL ZAEDNO S®S SRASNALIYA SE S NEGO PLAST OT ASFALT I GLINESTA PR®ST.
v DRUGO OTNOSHENIE TYA NE E POSTRADALA, P®K I V NEYA NE E IMALO NISHCHO, KOETO DA
POSTRADA - V®TRE TYA E PRAZNA KATO PRAZNA CHASHA.
- chASHA - KAZVA vANDERHUZE. - nO S VRATA.
pRAVYA DONESENIETO. shchOM PRIEMA DONESENIETO, TOJ PITA:
- a V®PROSI IMATE LI?
- dVA V®PROSA SA ESTESTVENI: ZASHCHO SA POSTAVILI TUK TOVA NESHCHO I NA KOGO
E POPRECHILO TO. oBR®SHCHAM VNIMANIE, CHE NYAMA NIKAKVI KABELI I PROVODNICI.
shCHEKN, TI IMASH LI V®PROSI?
shCHEKN E POVECHE OT RAVNODUSHEN - TOJ SE CHESHE, OB®RNAL ZADNIKA SI K®M
KABINATA.
- mOYAT NAROD NE POZNAVA TAKIVA PREDMETI - S®OBSHCHAVA TOJ VISOKOMERNO. -
nA MOYA NAROD TOVA NE E INTERESNO. - i TOJ OTNOVO SE ZAHVASHCHA DA SE CHESHE
S®VSEM PREDIZVIKATELNO.
- tOVA E VSICHKO - KAZVAM AZ NA vANDERHUZE I shCHEKN TUTAKSI STAVA I
TR®GVA NATAT®K.
vIZH TI KAKVA BILA RABOTATA - NA NEGOVIYA NAROD TOVA NE BILO INTERESNO,
MISLYA SI AZ, KATO KRACHA PODIRE MU I MALKO VLYAVO. shchE MI SE DA SE USMIHNA, NO
V NIKAK®V SLUCHAJ NE TRYABVA DA SE USMIHVAM. shCHEKN NE MOZHE DA PONASYA PODOBEN
ROD USMIVKI, NEGOVATA CHUVSTVITELNOST K®M NAJ-MALKITE OTTEN®CI NA CHOVESHKATA
MIMIKA E SMAJVASHCHA. sTRANNO OTK®DE SE E POYAVILA U GLAVANACITE TAZI
CHUVSTVITELNOST? nALI TEHNITE FIZIONOMII (ILI MUCUNI?) POCHTI NAP®LNO SA
LISHENI OT MIMIKA - PONE DOKOLKOTO CHOVEK GI USESHCHA. mIMIKATA NA OBIKNOVENOTO
DVORNO KUCHE E DOSTA PO-BOGATA. a P®K TOJ OTLICHNO RAZBIRA CHOVESHKITE USMIVKI.
iZOBSHCHO GLAVANACITE RAZBIRAT HORATA STO P®TI PO-DOBRE, OTKOLKOTO HORATA
RAZBIRAT GLAVANACITE. i AZ ZNAM ZASHCHO. nIE SE STESNYAVAME. tE SA RAZUMNI I NA
NAS NI E NEUDOBNO DA GI IZSLEDVAME. a VIZH, TE NE IZPITVAT PODOBNO
NEUDOBSTVO. kOGATO ZHIVYAHME U TYAH V kREPOSTTA, DOKATO TE NI UKRIVAHA,
HRANEHA, POYAHA I VARDEHA, KOLKO P®TI NEOCHAKVANO OTKRIVAL, CHE SA NAPRAVILI S
MEN POREDNIYA EKSPERIMENT! i mARTA SE OPLAKVASHE NA kOMOV OT S®SHCHOTO, I
rOLINGS®N, I SAMO kOMOV NIKOGA NE SE OPLAKVASHE, ZASHCHOTO MISLYA, CHE E TV®RDE
SAMOLYUBIV, ZA DA SE OPLAKVA. a tARASKONECA V KRAYA NA KRAISHCHATA PROSTO
IZBYAGA. zAMINA NA pANDORA, ZANIMAVA SE S®S SVOITE CHUDOVISHCHNI TAHORGI I E
SHCHASTLIV... zASHCHO shCHEKN SE ZAINTERESUVA TOLKOVA MNOGO OT pANDORA? tOJ PO
VSYAKAK®V NACHIN GLEDASHE DA ZABAVI IZLITANETO. shchE TRYABVA POSLE DA PROVERYA
VYARNO LI E, CHE GRUPA GLAVANACN SA POMOLILI DA IM DADAT TRANSPORTNO
SREDSTVO, ZA DA SE PRESELYAT NA pANDORA.
- shCHEKN - KAZVAM AZ, - BI LI TI SE ISKALO DA ZHIVEESH NA pANDORA?
- nE. nA MEN MI E NEOBHODIMO DA B®DA S TEBE.
nA NEGO MU BILO NEOBHODIMO. bEDATA E TAM, CHE V TEHNIYA EZIL VINAGI IMA
EDNA MODALNOST. nYAMA NIKAKVA RAZLIKA MEZHDU "NEOBHODIMO E", "TRYABVA",
"ISKAM" I "MOGA". i KOGATO shCHEKN GOVORI NA RUSKI, TOJ MAJ IZPOLZVA TEZI
PONYATIYA NASLUKI. nIKOGA NE MOZHE TOCHNO DA SE KAZHE KAKVO IMA PREDVID. mOZHE BI
SEGA TOJ ISKASHE DA KAZHE, CHE ME OBICHA, CHE NE MU E HUBAVO BEZ MENE, CHE MU
HARESVA DA B®DE SAMO S MENE. a MOZHE BI, CHE DA B®DE S MEN E NEGOVO
ZAD®LZHENIE, CHE NA NEGO MU E V®ZLOZHENO DA B®DE S MENE I CHE TOJ IMA NAMERENIE
CHESTNO DA IZP®LNI SVOYA D®LG, MAKAR CHE OT VSICHKO NA SVETA NAJ-MNOGO MU SE
ISKA DA SE PROM®KVA PREZ ORANZHEVITE DZHUNGLI, ZHADNO DA ULAVYA VSYAKO SHUMOLENE
I DA SE NASLAZHDAVA NA VSEKI MIRIS, A PA pANDORA TE SA KOLKOTO SHCHESH...
oGROMNA ZMIYA PROTECHE PREZ ULICATA KATO P®STRA METALNA LENTA, NAVI SE
NA SPIRALA PRED shCHEKN I ZAPLASHITELNO NADIGNA ROMBOIDNATA SI GLAVA. shCHEKN
DAZHE NE SE SPIRA - NEBREZHNO I B®RZO ZAMAHVA S PREDNATA SI LAPA, ROMBOIDNATA
GLAVA OTLITA NA TROTOARA, A TOJ VECHE TICHA V TR®S NATAT®K, KATO OSTAVYA ZAD
G®RBA SI IZVIVASHCHOTO SE NA K®LBO OBEZGLAVENO TYALO.
chUDNI HORA, TE SE STRAHUVAHA DA ME PUSNAT SAMO S NEGO! a shCHEKN E
P®RVOKLASEN BOEC, MNOGO UMEN, S NEVEROYATEN USET ZA OPASNOSTITE I ABSOLYUTNO
BEZSTRASHEN - NE PO CHOVESHKI BEZSTRASHEN... nO. rAZBIRA SE, NE MOZHE DA SE MINE
I BEZ NYAKAKVO "NO". aKO SE NALOZHI, AZ SHCHE SE BIYA ZA shCHEKN KATO ZA ZEMLYANIN,
KATO ZA SAMIYA SEBE SI. a shCHEKN? nE ZNAM. eSTESTVENO NA sARAKSH TE SE BIHA ZA
MENE, BIHA SE I UBIVAHA, I ZAGIVAHA, PRIKRIVAJKI ME, NO VINAGI MI SE
STRUVASHE, KOJ ZNAE ZASHCHO, CHE TE SE BIEHA NE ZA MENE, NE ZA SVOYA DRUGAR, A ZA
NYAKAK®V OTVLECHEN, MAKAR I MNOGO SK®P ZA TYAH PRINCIP... pRIYATELI SME S shCHEKN
VECHE PET GODINI, CIPITE MEZHDU PR®STITE MU OSHCHE NE BYAHA OPADALI, KOGATO SE
ZAPOZNAHME S NEGO, AZ GO UCHIH DA GOVORI NA RUSKI I KAK DA POLZVA lINIYATA ZA
DOSTAVKI. nE SE OTDELYAH OT NEGO, KOGATO BOLEDUVASHE OT SVOITE STRANNI
BOLESTI, OT KOITO NASHITE LEKARI TAKA I NISHCHO NE MOZHAHA DA RAZBERAT. t®RPYAH
LOSHITE MU OBNOSKI, PRIMIRYAVAH SE S BEZCEREMONNITE MU IZKAZVANIYA, PROSHCHAVAH
MU TOVA, KOETO NE PROSHCHAVAM NIKOMU NA TOZI SVYAT. a I DOSEGA NE ZNAYA KAK®V
S®M AZ ZA NEGO...
pOVIKVANE OT KORABA. vANDERHUZE S®OBSHCHAVA, CHE rEM zhELTUHIN E NAMERIL NA
BUNISHCHETO OR®ZHIE. sVEDENIETO E NISHCHO I NIKAKVO. pROSTO NA vANDERHUZE MU SE
ISKA DA NE M®LCHA. dOBRIYAT CHOVEK MNOGO SE BEZPOKOI, KOGATO M®LCHA D®LGO.
gOVORIM SI ZA DREBOLII.
vSEKI P®T, KOGATO SE NALOZHI DA VLYAZA V®V VR®ZKA S KORABA, shCHEKN
ZAPOCHVA DA SE D®RZHI KATO KUCHE - ILI YADE, ILI SE CHESHE, ILI DUSHI NESHCHO. tOJ
PREKRASNO ZNAE, CHE NE OBICHAM TOVA I PRAVI DEMONSTRACII, SYAKASH MI OTM®SHCHAVA,
DETO NARUSHAVAM NASHETO USAMOTENIE.
zAPOCHVA SITNO DA R®MI. sIVA M®GLA SE STELE NA V®LNI NAD BULEVARDA PRED
NAS. v®RVIM PREZ SEDEMNADESETI KVARTAL (PRYAKATA E PAVIRANA), MINAVAME
POKRAJ R®ZHDYASAL AVTOMOBILEN FURGON S OTPUSNATI GUMI, POKRAJ DOBRE ZAPAZENA
SGRADA, OBLICOVANA S GRANIT I S FIGURNI RESHETKI PO PROZORCITE NA P®RVIYA
ETAZH, I VLYAVO OT NAS ZAPOCHVA PARK, OTDELEN OT BULEVARDA S NISKA KAMENNA
OGRADA.
v MOMENTA, KOGATO MINAVAME POKRAJ IZKRIVENATA ARKA NA VHODA, OT
MOKRITE, BUJNO IZRASNALI HRASTI S SHUM I DR®NKANE NA ZV®NCHETA NA OGRADATA
IZSKACHA P®STRA I STRANNA VISOKA FIGURA.
chOVEK®T E SLAB KATO SKELET, E ZH®LTO LICE, HL®TNALI BUZI I IZC®KLENI
OCHI. mOKRI RIZHI KICHURI KOSA ST®RCHAT NA VSICHKI STRANI, OTPUSNATITE MU R®CE
SE DRUSAT, SYAKASH SA S POVECHE SGAVI, A D®LGITE MU KRAKA NEPRESTANNI M®RDAT I
PODSKACHAT IGRIVO NA MYASTO, TAKA CHE IZPOD OGROMNITE MU ST®PALA HV®RCHAT
NASTRANI OKAPALI LISTA I PROGIZNAL CIMENTEN TROSHLYAK.
oT VRATA DO PETITE TOJ E OBLECHEN V NESHCHO KATO TRIKO NA RAZNOCVETNI
KARETA - CHERVENO, ZH®LTO, SINXO I ZELENO - I NEPRESTANNO PODR®NKVAT
ZV®NCHETA, ZASHITI BEZRAZBORNO PO R®KAVITE I KRACHOLITE MU, I V®ZLESTITE MU
PR®STI ZVUCHNO I SITNO SHCHRAKAT V ZAPLETEN RIT®M. pALYACHO. aRLEKIN. nEGOVOTO
K®LCHENE SIGURNO BI BILO SMESHNO, AKO NE BESHE TOLKOVA STRASHNO V TOZI M®RT®V
GRAD POD R®MYASHCHIYA SIV D®ZHD NA FONA NA PODIVELIYA PARK, PREV®RNAL SE V GORA.
nYAMA NIKAKVO S®MNENIE, CHE E LUD. oSHCHE EDIN LUD.
v P®RVIYA MIG MI SE STRUVA, CHE E S®SHCHIYAT OT POKRAJNINITE. nO KOSTYUM®T NA
ONZI BESHE OT P®STROCVETNI LENTI I NA GLAVATA SI IMASHE SHAPKA S®S ZV®NCHETA, I
BESHE MNOGO PO-NIS®K, I NE IZGLEZHDASHE TOLKOVA IZNEMOSHCHYAL. pROSTO I DVAMATA
BYAHA P®STRO OBLECHENI, I DVAMATA BYAHA POB®RKANI, I IZGLEZHDA NAP®LNO
NEVEROYATNO, CHE P®RVITE DVAMA ABORIGENI, KOITO SRESHCHNAHME NA TAZI PLANETA, SE
OKAZAHA POB®RKANI KLOUNI.
- nE E OPASNO - KAZVA shCHEKN.
- dL®ZHNI SME DA MU POMOGNEM - KAZVAM AZ.
- kAKTO ISKASH. tOJ NYAMA DA NI POZVOLI.
i SAM ZNAM, CHE NYAMA DA NI POZVOLI, NO KAKVO DA SE PRAVI, TR®GVAM
VNIMATELNO K®M TANCUVASHCHIYA PALYACHO, KATO PRIGOTVYAM V R®KAVICATA SPRINCOVKATA
S TRANKVILIZATORA.
- oPASNOST OTZAD - KAZVA IZVEDN®ZH shCHEKN.
rYAZKO SE OBR®SHCHAM. nO NA DRUGATA STRANA NA ULICATA NYAMA NISHCHO OSOBENO -
DVUETAZHNA K®SHCHA S OSTAT®CI OT OTROVNOVIOLETOVA BOYA, FALSHIVI KOLONI, NITO
EDNO ZDRAVO ST®KLO, OTVOR®T NA VHODA, VISOK ETAZH I POLOVINA, ZEE T®MEN.
k®SHCHA KATO K®SHCHA, NO shCHEKN GLEDA IMENNO K®M NEYA, ZASTANAL V POZA NA NAJ-
NAPREGNATO VNIMANIE. pRIKLEKNAL E NA SVITITE SI PRUZHINNRASHCHI LAPI, SVEL S
NISKO GLAVATA SI I E NAOSTRIL MALKITE SI TRI®G®LNI USHI. lEDENI TR®PKI
PROBYAGVAT PO G®RBA MI - OTKAKTO SME TR®GNALI PO MARSHRUTA, shCHEKN OSHCHE NITO
VEDN®ZH NE E ZASTAVAL V TAZI RYADKA POZA. zAD NAS OTCHAYANO PODR®NKVAT ZV®NCHETA
I IZVEDN®ZH STAVA TIHO. sAMO D®ZHD®T ROMOLI.
- oT KOJ PROZOREC? - PITAM AZ.
- nE ZNAM. - shCHEKN PLAVNO ZAV®RTA GLAVATA SI OTDYASNO NALYAVO. - nE E OT
PROZORCITE. iSKASH LI DA VIDIM? nO VECHE E PO-MALKO... - tEZHKATA GLAVA BAVNO
SE NADIGA. - kRAJ. kAKTO VINAGI.
- kAKVO?
- kAKTO V NACHALOTO E.
- oPASNO LI E?
- oT SAMOTO NACHALO E OPASNO. mALKO. a SEGA BESHE MNOGO. i PAK E KAKTO V
NACHALOTO.
- hORA LI BYAHA? iLI ZVYAR?
- mNOGO GOLYAMA ZLOBA. nE E YASNO.
pOGLEZHDAM K®M PARKA. lUDIYA PALYACHO GO NYAMA I NISHCHO NE MOZHE DA SE RAZLICHI
V PL®TNATA MOKRA ZELENINA.
vANDERHUZE STRASHNO SE TREVOZHI. dIKTUVAM DONESENIETO. vANDERHUZE SE
STRAHUVA, CHE TOVA E BILO ZASADA I CHE PALYACHOTO E TRYABVALO DA MI OTVLECHE
VNIMANIETO. nE MOZHE I NE MOZHE DA PROUMEE, CHE V TAK®V SLUCHAJ ZASADATA BI
USPALA, ZASHCHOTO PALYACHOTO NAISTINA TAKA MI PRIVLECHE VNIMANIETO, CHE NISHCHO NE
VIZHDAH I NE CHUVAH OSVEN NEGO. vANDERHUZE PREDLAGA DA NI IZPRATI
PODKREPLENIE, NO AZ OTKAZVAM. v®ZLOZHILI SA NI NISHCHO I NIKAKVA RABOTA I PO
VSYAKA VEROYATNOST SAMITE NAS SKORO SHCHE NI IZTEGLYAT OTTUK I SHCHE NI PREHV®RLYAT
KATO PODKREPLENIE, DA RECHEM, NA SPOMENATIYA eSPADA.
s®OBSHCHENIE OT GRUPATA NA eSPADA; OBSTRELVALI GO. s TRASIRASHCHI KURSHUMI.
iZGLEZHDA, BILO E PREDUPREZHDAVASHCHA STRELBA. eSPADA PROD®LZHAVA DA NAPREDVA.
nIE S®SHCHO. vANDERHUZE E RAZV®LNUVAN DO KRAEN PREDEL, GLAS®T MU E S®VSEM
ZHALEN.
s KAPITANA MAJ CHE NE NI PROV®RVYA. kAPITAN®T NA eSPADA E PROGRESOR.
kAPITAN®T NA zhELTUHIN E PROGRESOR. a NA NAS - vANDERHUZE. rEDNO E DA B®DE
TAKA, RAZBIRA SE: eSPADA SHCHE VLEZE V KONTAKT, rEM E OSNOVNIYAT DOSTAVCHIK NA
INFORMACIYA, A NIE S shCHEKN PROSTO SME PESHI RAZUZNAVACHI V PUST BEZOPASEN
RAJON. nO KOGATO NESHCHO SE SLUCHI - A TO VINAGI NESHCHO SE SLUCHVA, - SHCHE SE NALOZHI
DA RAZCHITAME SAMO NA SEBE SI. v KRAYA NA KRAISHCHATA STARIYAT MIL vANDERHUZE E
VSICHKO NA VSICHKO MEZHDUZVEZDEN PILOT, OPITEN KOSMICHESKI V®LK. v PL®TTA I
KR®VTA MU SE E PROSMUKALA INSTRUKCIYA 06/03: "pRI OTKRIVANE NA PRIZNACI NA
RAZUMEN ZHIVOT NA PLANETATA NEZABAVNO STARTIRAJ, KATO PO V®ZMOZHNOST UNISHCHOZHISH
VSICHKI SLEDI OT PREBIVAVANETO SI..." a TUK KAKVO STAVA - PREDUPREDITELNA
STRELBA, S®VSEM OCHEVIDNO NEZHELANIE DA SE VLEZE V KONTAKT I NIKOJ NE SAMO CHE
NE SE KANI DA STARTIRA NEZABAVNI, A NAPROTIV - VSEKI PROD®LZHAVA DA NAPREDVA
I IZOBSHCHO DA SI T®RSI BELYATA...
k®SHCHITE STAVAT VSE PO-VISOKI I VSE PO-RAZKOSHNI. iZT®RKAN, PLESENYASAL
RAZKOSH. nA BANKETA OT LYAVATA STRANA E SPRYALA IZV®NREDNO D®LGA KOLONA OT
VSYAKAKVI KAMIONI. oCHEVIDNO TUK DVIZHENIETO E BILO OTLYAVO. mNOGO OT KAMIONITE
SA OTKRITI I V KAROSERIITE E NATRUPANA POK®SHCHNINA. vSICHKO TOVA PRILICHA NA
SLEDI OT MASOVA EVAKUACIYA, SAMO NE E YASNO ZASHCHO SA SE DVIZHILI K®M CENT®RA NA
GRADA. mOZHE BI SA OTIVALI K®M PRISTANISHCHETO?
shCHEKN VNEZAPNO SPIRA I IZKARVA TRI®G®LNITE SI USHI OT G®STATA KOZINA NA
TEMETO. s®VSEM BLIZO SME DO KR®STOVISHCHETO, TO E PUSTO I BULEVARD®T SLED NEGO
S®SHCHO E PUST, DOKOLKOTO MOZHE DA SE VIDI PREZ SIVATA PELENA.
- vONYA - KAZVA shCHEKN. i KATO SE ZABAVYA MALKO, DOBAVYA: - zVEROVE. - i
SLED OSHCHE MALKO DOP®LVA: - mNOGO. iDVAT NASAM. oTLYAVO.
sEGA I AZ USESHCHAM TAZI MIRIZMA, NO TOVA E SAMO MIRIS®T NA PROGIZNALATA
R®ZHDA OT KAMIONITE. i VNEZAPNO: TROPOT NA HILYADI KRAKA I POTRAKVANE NA
CHELYUSTI, SKIMTENE, GLUH VOJ, R®MZHENE I SUMTENE. hILYADI KRAKA. hILYADI G®RLA.
gLUTNICA. oZ®RTAM SE, T®RSYA PODHODYASHCH VHOD, ZA DA IZBEGNA SRESHCHATA.
- gLUPOSTI - KAZVA shCHEKN. - kUCHETA.
v S®SHCHIYA MIG OT PRESECHKATA VLYAVO SHURNA. kUCHETA. sTOTICI KUCHETA. hILYADI.
pL®TEN SIVO-ZH®LTO-CHEREN POTOK, TROPOLYASHCH, SKIMTYASHCH, OSTRO VONYASHCH NA MOKRA
KUCHESHKA KOZINA. chELOTO NA POTOKA VECHE NAHLU V PRESECHKATA OTDYASNO, A POTOK®T
BLIKA LI, BLIKA, NO ETO CHE NYAKOLKO KUCHETA SE OTDELYAT OT GLUTNICATA I RYAZKO
SVIVAT K®M NAS - EDRI PROSKUBANI ZHIVOTNI, IZM®RSHAVELI, S KICHURI SKAPVASHCHA
KOZINA. zLI, SHCH®KASHCHI OCHI, ZH®LTI, OLIGAVENI Z®BI. s T®NKO, SYAKASH ZHALNO LAENE
TE SE PRIBLIZHAVAT V LEK TR®S I NE NAPRAVO, A PO NYAKAKVA USUKANA D®GA, KATO
IZVIVAT PREG®RBENITE SI TULOVISHCHA I PRIBIRAT POD SEBE SI POTREPVASHCHITE
OPASHKI.
- v K®SHCHATA - REVE vANDERHUZE. - aMA ZASHCHO STOITE? vLIZAJTE V K®SHCHATA!
mOLYA GO DA NE VDIGA VRYAVA. p®HAM R®KATA SI V DZHOBA NA KOMBINEZONA I
STISVAM R®KOHVATKATA NA SKORCHERA. shCHEKN KAZVA:
- nEDEJ. aZ SAM SHCHE SE OPRAVYA.
pOKLASHCHAJKI SE, TOJ BAVNO SE NASOCHVA SRESHCHU KUCHETATA. nE ZAEMA BOJNA
POZA. tOJ PROSTO V®RVI.
- shCHEKN - KAZVAM. - hAJDE DA NE SE ZAHVASHCHAME.
- hAJDE - OTVR®SHCHA shCHEKN, BEZ DA SE SPIRA.
nE RAZBIRAM KAKVO E NAMISLIL I KATO D®RZHA SKORCHERA S DULOTO NADOLU V
OTPUSNATATA SI R®KA, V®RVYA POKRAJ KOLONATA OT KAMIONI SLED NEGO I MALKO
VSTRANI. tRYABVA DA UVELICHA PROSTRANSTVOTO ZA STRELBA, V SLUCHAJ CHE
MR®SNOZH®LTIYAT POTOK IZVEDN®ZH ZAVIE K®M NAS. shCHEKN PROD®LZHAVA DA V®RVI, A
KUCHETATA SA SPRELI. tE OTST®PVAT, IZVR®SHCHAT SE NASTRANI, KATO OSHCHE POVECHE SE
IZG®RBVAT I S®VSEM NATIKVAT OPASHKITE SI POD KRAKATA, I KOGATO DO NAJ-
BLIZKOTO OSTAVAT DESETINA KRACHKI, TE VNEZAPNO S PANICHESKO SKIMTENE SI PLYUYAT
NA PETITE I MIGNOVENO SE SLIVAT S GLUTNICATA.
a shCHEKN VSE V®RVI. tOCHNO PO OSEVATA LINIYA, BEZ DA B®RZA, POKLASHCHAJKI
SE, SYAKASH KR®STOVISHCHETO PRED NEGO E S®VSEM PUSTO. tOGAVA STISKAM Z®BI,
NASOCHVAM SKORCHERA NAPRED I PREMINAVAM PO SREDATA NA ULICATA ZAD shCHEKN.
mR®SNOZH®LTIYAT POTOK E VECHE S®VSEM NABLIZO.
i TOGAVA VNEZAPNO NAD KR®STOVISHCHETO SE RAZNASYA OTCHAYAN VOJ. gLUTNICATA
SE RAZK®SVA, KATO OCHISTVA P®TYA PRED NAS. sLED NYAKOLKO SEKUNDI V PRESECHKATA
OTDYASNO NE E OSTANALO NITO EDNO KUCHE, A PRESECHKATA VLYAVO E ZADR®STENA OT
DVIZHESHCHATA SE MASA OT KOSMATI TELA, ZAP®NATI LAPI I OZ®BENI MUCUNI.
pRESICHAME KR®STOVISHCHETO, OSEYANO S KICHURI MR®SNA KOZINA, REVYASHCHIYAT AD
OSTAVA ZAD G®RBA NI I TOGAVA NASILA SE SPIRAM I POGLEZHDAM NAZAD. sREDATA NA
KR®STOVISHCHETO E PUSTA, KAKTO PO-RANO. gLUTNICATA E ZAVILA. tYA SE OTDALECHAVA
OT NAS PO BULEVARDA, KATO SE NOSI POKRAJ KOLONATA OT KAMIONI K®M
POKRAJNINITE. sKIMTENETO I VOYAT POLEKA-LEKA STIHVAT, OSHCHE MINUTA I VSICHKO
STAVA KAKTO PREDI: CHUVA SE SAMO ENERGICHNIYAT TROPOT NA HILYADI KRAKA,
POTRAKVANE NA CHELYUSTI, R®MZHENE I SUMTENE. v®ZD®HVAM S OBLEKCHENIE I NAP®HVAM
SKORCHERA OBRATNO V KOBURA. zDRAVATA SE UPLASHIH.
vANDERHUZE NI SKASTRYA. pOLUCHAVAME M®MRENE. i DVAMATA. zA NAGLOSTTA I
HLAPASHKOTO POVEDENIE. iNAK shCHEKN E BEZKRAJNO CHUVSTVITELEN K®M UPRECITE, NO
SEGA, KOJ ZNAE ZASHCHO, NE PROTESTIRA sAMO M®RMORI: "kAZHI MU, CHE NE E IMALO
NIKAK®V RISK." i DOBAVYA: "pOCHTI..." dIKTUVAM DONESENIETO ZA INCIDENTA. nE
RAZBRAH KAKVO STANA NA KR®STOVISHCHETO I ESTESTVENO vANDERHUZE RAZBIRA OSHCHE PO-
MALKO. tOJ ME RAZPITVA, NO IZBYAGVAM DA MU OTGOVARYAM. nABLYAGAM NA TOVA, CHE
SEGA GLUTNICATA SE DVIZHI PO POSOKA NA KORABA.
- aKO DOJDAT DO VAS, IZPLASHETE GI S OG®N - KAZVAM NAKRAYA.
pODMINAVAME KRAYA NA DVAJSET I VTORI KVARTAL I TOGAVA ZABELYAZVAM, CHE
GADINKITE S®VSEM SA IZCHEZNALI OT ULICATA - NYAMA NITO EDIN PL®H, NITO EDNA
ZMIYA I DAZHE ZHABITE NIKAKVI NE SE VIZHDAT. iZPOKRILI SA SE ZARADI KUCHETATA,
NERESHITELNO SI MISLYA AZ, zNAYA, CHE NE E TAKA. pRICHINATA E shCHEKN.
nA CHETV®RTATA GODINA OT NASHETO POZNANSTVO NEOCHAKVANO STANA YASNO, CHE
shCHEKN VLADEE DOBRE ANGLIJSKI EZIK. gORE-DOLU TOGAVA OTKRIH, CHE TOJ S®CHINYAVA
MUZIKA - E, NE SIMFONICHNA ESTESTVENO, A PESNICHKI, PROSTICHKI MELODII, MNOGO
PRIYATNI I S®VSEM PRIEMLIVI ZA SLUHA NA ZEMLYANINA. a ETO CHE SEGA IZLEZE OSHCHE
NESHCHO. tOJ ME POGLEZHDA NAKRIVO S ZH®LTITE SI OCHI I PITA:
- kAK SE DOSETI ZA OG®NYA?
zASTAVAM NASHCHREK. oKAZVA SE, CHE S®M SE DOSETIL ZA NYAKAK®V OG®N! kOGA LI
P®K S®M USPYAL?
- zAVISI ZA KOJ OG®N STAVA DUMA? - KAZVAM NAPOSOKI.
- nE RAZBIRASH ZA KAKVO GOVORYA LI? iLI NE ISKASH DA OTGOVORISH?
oG®N, OG®N, TRESKAVO MISLYA AZ. uSESHCHAM, CHE SEGA MAJ MI SE UDAVA SLUCHAJ
DA UZNAYA NESHCHO VAZHNO. aKO NE B®RZAM. aKO PODAVAM TOCHNI REPLIKI. kOGA LI P®K
S®M GOVORIL ZA OG®N? dA! "iZPLASHETE GI S OG®N."
- vSYAKO DETE ZNAE, CHE ZHIVOTNITE SE STRAHUVAT OT OG®NYA - KAZVAM. -
zATOVA I SE DOSETIH. nIMA BESHE TOLKOVA TRUDNO DA SE DOSETYA?
- sPORED MEN BESHE TRUDNO - M®RMORI shCHEKN. - dOSEGA NE SE DOSESHCHASHE.
tOJ ML®KVA I PRESTAVA DA ME GLEDA POD OKO. pOPRIKAZVAHME SI, ZNACHI.
uMNA GLAVA E VSE PAK. yaSNO MU E, CHE ILI NE S®M RAZBRAL, ILI NE ISKAM DA
PRIKAZVAM, KOGATO NI CHUVAT... i V EDINIYA, I V DRUGIYA SLUCHAJ E PO-DOBRE DA
SPREM DOTUK... i TAKA, AZ SE DOSETIH ZA OG®NYA. vS®SHCHNOST ZA NISHCHO NE S®M SE
DOSESHCHAL. pROSTO KAZAH NA vANDERHUZE: "iZPLASHETE GI S OG®N." i shCHEKN RESHI,
CHE SE DOSESHCHAM ZA NESHCHO. oG®N, OG®N... eSTESTVENO shCHEKN NYAMASHE NIKAK®V OG®N.
zNACHI E IMAL. sAMO CHE AZ NE S®M GO VIDYAL, A KUCHETATA SA GO VIDELI. i TAZ
HUBAVA, SAMO TOVA LIPSVASHE. gLEDAJ GO TI shCHEKN.
- a TI GI OBGORI, A? - PITAM AZ PREDPAZLIVO.
- oG®NYAT OBGARYA - OTVR®SHCHA SUHO shCHEKN.
- i VSEKI GLAVANAK LI MOZHE DA PRAVI TOVA?
- sAMO ZEMLYANITE NI NARICHAT GLAVANACI. yuZHNITE IZRODI NI NARICHAT
VAMPIRI. v USTIETO NA sINYATA ZMIYA NI VIKAT GLAVOZAMAJVASHCHITE. a NA
aRHIPELAGA - "CZEHU"... v RUSKIYA EZIK NYAMA S®OTVETSTVIE. tOVA ZNACHI
PODZEMEN ZHITEL, KOJTO UMEE DA POKORYAVA I DA UBIVA S®S SILATA NA SVOYA DUH.
- yaSNO - KAZVAM AZ.
sAMO PET GODINI MI BYAHA POTREBNI, ZA DA NAUCHA, CHE MOYAT NAJ-BLIZ®K
PRIYATEL, OT KOGOTO NIKOGA NISHCHO NE S®M SKRIVAL, PRITEZHAVA SPOSOBNOSTTA DA
POKORYAVA I UBIVA S®S SILATA NA SVOYA DUH. dA SE NADYAVAME, CHE SAMO KUCHETA, A
IZOBSHCHO - KOJ GO ZNAE... vSICHKO NA VSICHKO PET GODINI PRIYATELSTVO. dYAVOL DA
GO VZEME, ZASHCHO SE ZASYAGAM TOLKOVA V KRAYA NA KRAISHCHATA?
shCHEKN MIGNOVENO ULAVYA GORCHIVINATA V GLASA MI, NO YA T®LKUVA PO SNOJ
NACHIN:
- nE B®DI ALCHEN - KAZVA TOJ. - zATOVA P®K VIE IMATE MNOGO NESHCHA, KOITO
NIE NYAMAME I NIKOGA NYAMA DA IMAME. mASHINITE VI, NAUKATA VI...
iZLIZAME NA PLOSHCHAD I VEDNAGA SPIRAME, ZASHCHOTO VIZHDAME OR®DIETO. tO STOI
VLYAVO, ZAD ®G®LA, NISKO I SYAKASH PRITISNATO K®M PAVAZHA - D®LGO DULO S TEZHKA
R®KOHVATKA NA G®RLENIYA SPIRACH, NIS®K I SHIROK SHCHIT, BOYADISAN V MASKIROV®CHNI
CVETOVE I FIGURI, SHIROK TR®BEN LAFET, DEBELI KOLELA S GUMI... oT TAZI
POZICIYA E BIL DADEN NE EDIN IZSTREL, NO OTDAVNA, MNOGO OTDAVNA. gILZITE NA
IZSTRELYANITE SNARYADI SE T®RKALYAT NAOKOLO, CELITE PROYADENI OT ZELEN I CHERVEN
OKIS, TEGLICHITE NA LAFETA SA RAZPORILI ASFALTA DO PR®STTA I SEGA SA
POT®NALI V G®STA TREVA, I DORI MALKO DR®VCHE E USPYALO DA IZBUI OT LYAVATA
STRANA NA LAFETA. r®ZHDYASALIYAT ZATVOR E OTVOREN, MERNIKA IZOBSHCHO GO NYAMA, A
OTZAD NA POZICIYATA IZGNILITE POLURAZPADNALI SE SAND®CI ZA SNARYADI SA
PRAZNI. tUK SA STRELYALI DO POSLEDNIYA IZSTREL.
pOGLEZHDAM NAD SHCHITA I VIZHDAM NAK®DE SA STRELYALI. pO-TOCHNO V NACHALOTO
S®ZIRAM GRAMADNITE, OBRASLI S BR®SHLYAN PROBOJNI V STENATA NA OTSRESHCHNATA K®SHCHA
I CHAK SLED TOVA VNIMANIETO MI E PRIVLECHENO OT NYAKAK®V ARHITEKTUREN ABSURD.
v PODNOZHIETO NA K®SHCHATA S PROBOJNITE S®VSEM NE NA MYASTO SE M®DRI MAL®K
EDNOETAZHEN PASTELNOZH®LT PAVILION S PLOS®K POKRIV I SEGA MI STAVA YASNO, CHE
SA STRELYALI IMENNO V NEGO, S PRAVO MERENE, POCHTI V UPOR, OT PETDESET METRA,
A ZEESHCHITE DUPKI V STENATA NA K®SHCHATA NAD NEGO SA OT SNARYADITE, NEULUCHILI
CELTA, MAKAR OT TAKOVA RAZSTOYANIE DA IZGLEZHDA, CHE PROSTO E NEV®ZMOZHNO DA NE
ULUCHISH. vPROCHEM NESPOLUCHLIVITE IZSTRELI NE SA CHAK TOLKOVA MNOGO I CHOVEK
MOZHE SAMO DA SE CHUDI NA ZDRAVINATA NA TAZI NEVZRACHNA ZH®LTA POSTROJKA,
ULUCHENA OT TOLKOVA SNARYADI, KOYATO V®PREKI TOVA NE SE E PREV®RNALA V KUPCHINA
BOKLUK.
rAZPOLOZHENIETO NA PAVILIONA E BEZSMISLENO I OTNACHALO MI SE STRUVA, CHE
STRAHOTNITE UDARI NA SNARYADITE SA GO OTMESTILI, OTHV®RLILI SA GO NAZAD,
IZTIKALI SA GO NA TROTOARA I POCHTI SA GO NAP®HALI V STENATA NA K®SHCHATA. nO,
RAZBIRA SE, NE E TAKA. eSTESTVENO PAVILION®T SI STOI IMENNO TAM, K®DETO OSHCHE
OT SAMOTO NACHALO SA GO POSTAVILI NYAKAKVI ARHITEKTI-CHUDACI: TOJ E PREGRADIL
NAP®LNO TROTOARA I E ZAEL CHAST OT ULICHNOTO PLATNO, KATO BEZ S®MNENIE
SIGURNO E PRECHIL NA DVIZHENIETO.
vSICHKO, KOETO SE E SLUCHILO TUK, E STANALO DOSTA OTDAVNA, PREDI MNOGO
GODINI I OTDAVNA VECHE E IZCHEZNAL MIRIS®T NA POZHARITE I STRELBITE, NO PO
STRANEN NACHIN SE E S®HRANILA I ME POTISKA ATMOSFRATA NA LYUTA NENAVIST, NA
YAROST I BYAS, KOITO SA PODTIKVALI NA VREMETO NEIZVESTNITE ARTILERISTI.
zAEMAM SE DA DIKTUVAM POREDNOTO DONESENIE, A shCHEKN, KOJO SE E NASTANIL
VSTRANI I NEDOVOLNO E PROVESIL CHELYUST, DEMONSTRATIVNO M®RMORI NA VISOK
GLAS, KATO ME GLEDA NAKRIVO S ZH®LTITE SI OCHI:
"hORATA... nE MOZHE DA IMA NIKAKVO S®MNENIE... rAZBIRA SE, HORATA...
zhELYAZO I OG®N, RAZVALINI, VINAGI EDNO I S®SHCHO..." oCHEVIDNO I TOJ USESHCHA TAZI
ATMOSFERA, PRI TOVA SIGURNO OSHCHE PO-SILNO OT MEN. nALI SI SPOMNYA RODNIYA KRAJ
- GORITE, NAT®PKANI S®S SM®RTONOSNA TEHNIKA, IZPEPELENI PROSTRANSTVA,
K®DETO M®RTVO ST®RCHAT OV®GLENITE RADIOAKTIVNI ST®BLA NA D®RVETATA I SAMATA
ZEMYA E PROPITA S NENAVIST, STRAH I GIBEL...
nYAMA KAKVO POVECHE DA PRAVIM NA TOZI PLOSHCHAD. oSVEN DA GRADIM HIPOTEZI I
V®V V®OBRAZHENIETO NI DA IZNIKVAT EDNA OT DRUGA PO-UZHASNI KARTINI. v®RVIM
NATAT®K I SI MISLYA, CHE V EPOHATA NA GLOBALNITE KATASTROFI CIVILIZACIITE
IZPLISKVAT NA POV®RHNOSTTA NA BITIETO CYALATA MR®SOTIYA, VSICHKATA UTAJKA,
NATRUPALA SE PREZ VEKOVETE V GENITE NA OBSHCHESTVOTO. fORMITE NA TAZI PYANA SA
NEOBIKNOVENO RAZNOOBRAZNI I PO TYAH MOZHE DA SE S®DI ZA NEBLAGOPOLUCHIYATA NA
DADENA CIVILIZACIYA V MOMENTA NA KATAKLIZMA, NO MNOGO MALKO MOZHE DA SE KAZHE
ZA PRIRODATA NA TOZI KATAKLIZ®M, ZASHCHOTO NAJ-RAZLICHNITE KATAKLIZMI - BILO TO
GLOBALNATA PANDEMIYA ILI SVETOVNATA VOJNA, P®K DORI I GEOLOGICHNATA
KATASTROFA - IZPLISKVAT NA POV®RHNOSTTA EDNA I S®SHCHA PYANA: NENAVIST,
ZHIVOTINSKI EGOIZ®M ZHESTOKOST, KOYATO IZGLEZHDA OPRAVDANA, NO V DEJSTVITELNOST
S NISHCHO NE MOZHE DA B®DE OPRAVDANA...
s®OBSHCHENIE OT eSPADA. tOJ E VLYAZ®L V KONTAKT. kOMOV NAREZHDA VSICHKI
GRUPI DA PODGOTVYAT TRANSLATORITE SI ZA PRIEMANE NA LINVISTICHNA INFORMACIYA.
pRESYAGAM SE I S NAPIPVANE VKLYUCHVAM PORTATIVNIYA PREVODACH NA G®RBA SI...
2 YUNI 78 GODINA
majya glumova, priyatelkata na lev abalkin
rESHIH DA NE PREDUPREZHDAVAM mAJYA tOJVOVNA ZA SVOETO POSESHCHNIE, A NAPRAVO
V DEVET CHASA SUTRINTA SE ZAP®TIH K®M zVEZDNIYA PLOSHCHAD.
nA RAZS®MVANE MALKO PREVALYA I OGROMNIYAT KUB NA MUZEYA OT NEODYALAN
MRAMOR VLAZHNO PROBLYASVASHE NA SL®NCETO. oSHCHE OTDALECH VIDYAH MALKA P®STRA T®LPA
PRED GLAVNIYA VHOD, A SHCHOM SE PRIBLIZHIH S®VSEM, CHUH NEDOVOLNI I RAZOCHAROVANI
V®ZGLASI. oKAZA SE, CHE OT VCHERA MUZEYAT E ZATVOREN ZA POSETITELI V®V VR®ZKA
S PODGOTOVKATA NA NYAKAKVA NOVA EKSPOZICIYA. t®LPATA SE S®STOESHE NAJ-VECHE OT
TURISTI, NO V NEYA OSOBENO NEGODUVAHA NAUCHNITE RABOTNICI, IZBRALI TOCHNO TAZI
SUTRIN, ZA DA PORABOTYAT S EKSPONATITE. nA TYAH NE IM V®RSHELI RABOTA NOVITE
EKSPOZICII. tRYABVALO PO-OTRANO DA GI PREDUPREDYAT ZA PODOBNI ADMINISTRATIVNI
KLOPKI. a SEGA MOZHELO DA SE SMYATA, CHE DENYAT IM E PROPADNAL... sUMATOHATA SE
UVELICHAVASHE OT KIBERNETICHNITE CHISTACHI, NA KOITO OCHEVIDNO BYAHA ZABRAVILI DA
SMENYAT PROGRAMATA I SEGA TE BEZSMISLENO SE LUTAHA V T®LPATA, KATO SE
MOTAEHA V KRAKATA NA VSICHKI, RITANI OT RAZDRAZNENITE POSETITELI, I
NEPRESTANNO PREDIZVIKVAHA VZRIVOVE OT ZLORAD SMYAH S®S SVOITE BEZSMISLENI
OPITI DA MINAT PREZ ZAKLYUCHENATA VRATA.
shchOM MI STANA YASNA OBSTANOVKATA, NE SE ZAD®RZHAH POVECHE TAM. nE VEDN®ZH
MI SE E SLUCHVALO DA POSESHCHAVAM TOZI MUZEJ I ZNAEH K®DE SE NAMIRA SLUZHEBNIYAT
VHOD. zAOBIKOLIH SGRADATA I PO SENCHESTATA ALEYA STIGNAH DO SHIROKA NISKA
VRATA, EDVA ZABELEZHIMA ZAD PL®TNATA STENA OT NYAKAKVI P®LZYASHCHI RASTENIYA. tAZI
PLASTMASOVA VRATA, IMITACIYA NA BAJCVAN D®B, S®SHCHO BESHE ZAKLYUCHENA. nA PRAGA
SE V®RTESHE OSHCHE EDIN KIBERCHISTACH. vID®T MU BESHE BEZNADEZHDNO T®ZHEN: PREZ
NOSHCHTA GORKIYAT ZDRAVATA SE BESHE RAZREDIL, A SEGA TUK, NA SYANKA, SHANSOVETE MU
OTNOVO DA NATRUPA ENERGIYA BYAHA MALKO.
oTMESTIH GO S KRAK I S®RDITO POCHUKAH. oTZOVA SE GROBOVEN GLAS:
- mUZEYAT ZA IZV®NZEMNI KULTURI VREMENNO E ZATVOREN, PONEZHE V
CENTRALNITE POMESHCHENIYA SE PODREZHDA NOVA EKSPOZICIYA. mOLYA DA NI IZVINITE, NO
SHCHE TRYABVA DA DOJDETE SLED EDNA SEDMICA.
- mASSARAKSH! - PROIZNESOH AZ NA GLAS, KATO SE OZ®RNAH S IZVESTNO
BEZPOKOJSTVO.
nAOKOLO ESTESTVENO NYAMASHE NIKOJ I SAMO KIBERCHISTACH®T ZAGRIZHENO
SK®RCASHE POD KRAKATA MI. oCHEVIDNO GO BYAHA ZAINTERESUVALI MOITE OBUVKI.
oTNOVO GO IZBUTAH I PAK ZACHUKAH S YUMRUK PO VRATATA.
- mUZEYAT ZA IZV®NZEMNI KULTURI... - PROTOCHI SE GROBOVNNYAT GLAS I
IZVEDN®ZH ML®KNA. vRATATA SE RAZTVORI.
- a TAKA - KAZAH AZ I VLYAZOH. kIBERCHISTACH®T OSTANA OTV®N.
- e? - KAZAH MU AZ. - vLIZAJ.
nO TOJ SE OTDR®PNA, SYAKASH NE SE RESHAVASHE, I V S®SHCHIYA MIG VRATATA OTNOVO
SE HLOPNA.
v KORIDORITE IMASHE SLABA, NO DOSTA HARAKTERNA MIRIZMA. oTDAVNA S®M
ZABELYAZAL, CHE VSEKI MUZEJ PRITEZHAVA SVOJ MIRIS. oSOBENO SILNO MIRISHE V
ZOOLOGICHESKITE MUZEI, NO I TUK S®SHCHO ZDRAVATA MIRISHESHE. nA IZV®NZEMNI
KULTURI VEROYATNO.
nADNIKNAH V P®RVOTO POPADNALO MI POMESHCHENIE I NAMERIH TAM DVE S®VSEM
MLADI MOMICHETA, KOITO S MOLEKULYARNI POYALNICI V R®KA SE BYAHA NADVESILI NAD
NYAKAKVO S®OR®ZHENIE, NAPODOBYAVASHCHO NAJ-VECHE GIGANTSKO K®LBO BODLIVA TEL.
pOPITAH GI K®DE MOGA DA NAMERYA mAJYA tOJVOVNA, POLUCHIH PODROBNI NAP®TSTVIYA I
SE ZAHVANAH DA BRODYA PO KORIDORITE I ZALITE NA SPECIALNIYA SEKTOR "pREDMETI
NA MATERIALNATA KULTURA S NEIZYASNENO PREDNAZNACHENIE". tUK NE SRESHCHNAH
NIKOGO. shIROKITE NAUCHNI MASI OCHEVIDNO BYAHA V CENTRALNITE POMESHCHENIYA, K®DETO
SE ZANIMAVAHA S NOVATA EKSPOZICIYA, A TUK NYAMASHE NIKOGO I NISHCHO OSVEN
PREDMETI S NEIZYASNENO PREDNAZNACHENIE. nO ZATOVA P®K PO P®TYA SE NAGLEDAH NA
TEZI PREDMETI DO NASITA I MEZHDU DRUGOTO OSTANAH S UBEZHDENIETO, CHE TYAHNOTO
PREDNAZNACHENIE KAKTO E BILO DOSEGA, TAKA I SHCHE SI OSTANE NEYASNO VO VEKI
VEKOV, AMIN.
nAMERIH mAJYA tOJVOVNA V NEJNIYA KABINET-RABOTILNICA. shchOM VLYAZOH, TYA
POVDIGNA GLAVA K®M MEN - KRASIVA, NESHCHO POVECHE, MNOGO MILA ZHENA: PREKRASNI
KESTENYAVI KOSI, GOLEMI SIVI OCHI, LEKO CHIP NOS, SILNI GOLI R®CE S D®LGI
PR®STI, SINYA, NA CHERNO-BELI RAJETA, SVOBODNO PADASHCHA BLUZA BEZ R®KAVI.
oCHAROVATELNA ZHENA. nA DYASNATA SI VEZHDA IMASHE MALKA CHERNA BENKA.
tYA ME GLEDASHE RAZSEYANO I DORI NE MENE, A SYAKASH PREZ MENE, GLEDASHE I
M®LCHESHE. nA MASATA PRED NEYA NYAMASHE NISHCHO, SAMO DVETE J R®CE LEZHEHA NA
MASATA, KATO CHE LI GI BESHE SLOZHILA PRED SEBE SI I BESHE ZABRAVILA ZA TYAH.
- mOLYA DA ME IZVINITE - KAZAH AZ. - nARICHAM SE mAKSIM kAMERER.
- dA. sLUSHAM VI.
gLAS®T J S®SHCHO BESHE RAZSEYAN I TYA NE KAZA ISTINATA: NE ME SLUSHASHE. tYA NE
ME SLUSHASHE I NE VIZHDASHE. i IZOBSHCHO DNES YAVNO NE I BESHE DO MENE. vSEKI
V®ZPITAN CHOVEK NA MOE MYASTO BI SE IZVINIL I NEZABELYAZANO BI SI OTISH®L. nO
AZ NE MOGA DA SI POZVOLYA DA B®DA V®ZPITAN CHOVEK. aZ S®M S®TRUDNIK NA
"kOMKON-2", KOJTO E NA RABOTA. zATOVA NE VZEH DA SE IZVINYAVAM, NITO P®K SE
NAKANIH DA TR®GVAM, A PROSTO SEDNAH V P®RVOTO POPADNALO MI KRESLO I KATO
NAPRAVIH DOBRODUSHNO PRIVETLIVA FIZIONOMIYA, POPITAH:
- kAKVO STAVA S VASHIYA MUZEJ DNES? nIKOGO NE PUSKAT...
tYA MAJ CHE MALKO SE UCHUDI.
- nE PUSKAT LI? nIMA?
- aMI NALI VI KAZVAM! eDVA-EDVA ME PUSNAHA PREZ SLUZHEBNIYA VHOD.
- a, DA... iZVINETE, VIE KOJ STE? pRI MENE LI IMATE RABOTA?
pOVTORIH, CHE S®M mAKSIM kAMERER I VZEH DA IZLAGAM SVOYATA LEGENDA.
i TOGAVA SE SLUCHI CHUDO. eDVA-SHCHO PROIZNESOH IMETO NA lEV aBALKIN, I TYA
SYAKASH SE S®BUDI. rAZSEYANOSTTA IZCHEZNA OT LICETO J, TYA CYALATA PLAMNA I
BUKVALNO VPI V MENE SIVITE SI OCHI. nO NE KAZA NITO DUMA I ME IZSLUSHA
DOKRAYA. sAMO BAVNO POVDIGNA OT MASATA BEZVOLEVO LEZHASHCHITE R®CE, PREPLETE
D®LGITE PR®STI I PODPRYA NA TYAH BRADICHKATA SI.
- vIE LICHNO POZNAVAHTE LI GO?
rAZKAZAH ZA EKSPEDICIYATA V USTIETO NA sINYATA ZMIYA.
- i SHCHE NAPISHETE ZA VSICHKO TOVA?
- rAZBIRA SE - KAZAH AZ. - nO TOVA E MALKO.
- mALKO ZA KAKVO? - POPITA TYA.
nA LICETO J SE POYAVI STRANNO IZRAZHENIE - SYAKASH TYA EDVAM SD®RZHASHE SMEHA
SI. dAZHE OCHITE J ZABLESTYAHA.
- rAZBIRATE LI - ZAPOCHNAH AZ OTNOVO. - shchE MI SE DA POKAZHA IZRASTVANETO
NA aBALKIN KATO NAJ-DOBRIYA SPECIALIST V SVOYATA OBLAST. nA GRANICATA MEZHDU
ZOOPSIHOLOGIYATA I SOCIALNATA PSIHOLOGIYA TOJ NAPRAVI NESHCHO KATO...
- nO NALI TOJ NE STANA SPECIALIST V SVOYATA OBLAST - KAZA TYA. - tA TE
NAPRAVIHA OT NEGO PROGRESOR. tA TE GO... tE...
nE, NE SMEHA SI SD®RZHASHE TYA, A S®LZITE. i SEGA PRESTANA DA SE SD®RZHA.
zAHLUPI LICETO SI V DLANITE I IZBUHNA V PLACH. bOZHE MOJ! i BEZ TOVA ZHENSKITE
S®LZI SA UZHASNO NESHCHO, A SEGA NA VSICHKO OTGORE I NISHCHO NE RAZBIRAH. tYA
RIDAESHE SILNO, DO SAMOZABRAVA, KATO DETE, POTR®PVAJKI S CYALOTO SI TYALO, A
AZ SEDYAH KATO S®SHCHINSKI GLUPAK I NE ZNAEH KAKVO DA PRAVYA. v TAKIVA SLUCHAI
HORATA VINAGI PODAVAT CHASHA VODA, NO V KABINETA-RABOTILNICA NYAMASHE NITO
CHASHA, NITO VODA, NITO P®K NYAKAKVI ZAMESTITELI; TUK IMASHE SAMO RAFTOVE,
OTRUPANI S PREDMETI S NEIZVESTNO PREDNAZNACHENIE.
a TYA PROD®LZHAVASHE DA PLACHE, S®LZITE TECHAHA NA STRUJKI MEZHDU PR®STITE J
I KAPEHA NA MASATA, TYA DISHASHE NA PRESEKULKI, H®LCASHE I GOVORESHE, SYAKASH
MISLESHE NA GLAS - SAMA SE PREK®SVASHE BEZCELNO I HAOTICHNO.
... tOJ YA PERDASHIL - OHO, I OSHCHE KAK. tRYABVALO SAMO MALKO DA SI VIRNE
NOSA I TOJ J SVIVAL SARMITE. pET PARI NE DAVAL, CHE TYA E MOMICHE I CHE E S TRI
GODINI PO-MALKA OT NEGO - TYA MU PRINADLEZHALA I KRAJ. tYA BILA NEGOVA VESHCH.
vEDNAGA STANALA TAKAVA, KAZHI-RECHI, V S®SHCHIYA DEN, KOGATO YA VIDYAL. tOGAVA TYA
BILA NA PET GODINI, A TOJ - NA OSEM. tOJ TICHAL V KR®G I KRESHCHYAL SVOETO
SOBSTVENO STIHCHE-IGRA*: "sTOYAHA ZVERCHETA OKOLO PLETA, V TYAH STRELYAHA I TE
UMIRAHA." dESET P®TI, DVAJSET P®TI PODRED. nA NEYA J STANALO SMESHNO I TOGAVA
TOJ YA PLESNAL ZA PR®V P®T...
[* v ORIGINALA - SCHITALKA: STIHOVE, KOITO SE PEYAT PO VREME NA DETSKA
IGRA. KATO DECATA SA SI RAZPREDELILI ROLITE SPORED TEKSTA. tAKA U NAS
DECATA IGRAYAT NAPRIMER NA: "gORI, GORI K®RPA, KUCHETO YA D®RPA..." ILI:
"oTVORI, kALXO, PORTI..." - b.PR. ]
... dA B®DE NEGOVA VESHCH BILO PREKRASNO, ZASHCHOTO TOJ YA OBICHAL. nIKOGA
NIKOGO SLED TOVA NE E OBICHAL. sAMO NEYA. vSICHKI OSTANALI MU BILI
BEZRAZLICHNI. tE NISHCHO NE RAZBIRALI I NE MOZHELI DA RAZBERAT. a TOJ IZLIZAL NA
SCENATA, PEEL PESNI I RECITIRAL - ZA NEYA. tAKA J KAZVAL: "tOVA BESHE ZA
TEBE. hARESA LI TI?" i SE S®STEZAVAL NA VISOK SKOK - ZA NEYA. i SE GMURKAL
NA TRIJSET I DVA METRA - ZA NEYA. i NOSHCHEM PISHEL STIHOVE - PAK ZA NEYA. mNOGO
YA CENYAL, SVOYATA SOBSTVENA VESHCH, I PREZ CYALOTO VREME SE STREMYAL DA B®DE
DOSTOEN ZA TAKAVA CENNA VESHCH. i NIKOJ NISHCHO NE ZNAEL ZA TOVA. tOJ VINAGI
MOZHEL DA PRAVI TAKA, CHE NIKOJ NISHCHO DA NE ZNAE ZA TOVA. dO POSLEDNATA
GODINA, KOGATO ZA TOVA NAUCHIL NEGOVIYAT UCHITEL...
... tOJ IMAL OSHCHE MNOGO SOBSTVENI VESHCHI. cYALATA GORA OKOLO INTERNATA
BILA NEGOVA MNOGO GOLYAMA SOBSTVENA VESHCH. vSYAKA PTICA V TAZI GORA, VSYAKA
KATERICHKA, VSYAKA ZHABA V®V VSYAKA VADA. tOJ OMAGXOSVAL ZMIITE, TOJ ZAPOCHVAL I
PREKRATYAVAL VOJNITE MEZHDU MRAVUNYACITE, TOJ UMEEL DA LEKUVA ELENITE I VSICHKI
TE BILI NEGOVA SOBSTVENOST OSVEN STARIYA LOS NA IME rEKS, KOJTO PRIZNAVAL ZA
RAVEN NA SEBE SI, NO POSLE SE SKARAL S NEGO I GO IZGONIL OT GORATA...
... gLUPACHKA, GLUPACHKA! v NACHALOTO VSICHKO BILO TOLKOVA HUBAVO, A POSLE
TYA PORASNALA I NAMISLILA DA SE OSVOBODI. nAPRAVO MU ZAYAVILA, CHE NE ZHELAE
POVECHE DA B®DE NEGOVA VESHCH. tOJ YA NAPERDASHIL, NO TYA BILA TV®RDOGLAVA,
D®RZHALA NA SVOETO, PROKLETATA GLUPACHKA. tOGAVA TOJ OTNOVO YA NAPERDASHIL,
ZHESTOKO I BEZPOSHCHADNO, KAKTO BIEL SVOITE V®LCI, KOITO SE OPITVALI VECHE DA NE
MU SE PODCHINYAVAT. nO TYA NE BILA V®LK, TYA BILA PO-TV®RDOGLAVA OT VSICHKITE MU
V®LCI, VZETI ZAEDNO. i TOGAVA TOJ IZVADIL OT POYASA SI NOZHA, KOJTO SAM SI
BIL NAPRAVIL OT KOST, NAMERENA V GORATA, I S YAROSTNA USMIVKA BAVNO I
STRASHNO SI RAZPORIL R®KATA OT KITKATA DO LAK®TYA. sTOYAL PRED NEYA YAROSTNO
USMIHNAT, KR®VTA SHURTYALA OT R®KATA MU KATO OT CHESHMA I POPITAL: "aMI SEGA?"
i OSHCHE NE USPYAL DA PADNE, KOGATO TYA RAZBRALA, CHE E PRAV. vINAGI BIL PRAV, OT
SAMOTO NACHALO. nO TYA, GLUPACHKATA MU S GLUPACHKA, TAKA I NE POISKALA DA GO
PRIZNAE...
... a V NACHALOTO NA POSLEDNATA MU GODINA V INTERNATA, KOGATO TYA SE
V®RNALA SLED VAKANCIYATA, VECHE NISHCHO NYAMALO. nESHCHO STANALO. nAVYARNO VECHE MU
BILI STEGNALI YUZDITE. iLI PROSTO NAUCHILI ZA VSICHKO I ESTESTVENO IDIOTITE SE
UZHASILI. pROKLETITE RAZUMNI KRETENI. tOJ POGLEDNAL PREZ NEYA I OTV®RNAL
GLAVA. i VECHE NE YA GLEDAL. tYA PRESTANALA DA S®SHCHESTVUVA ZA NEGO KATO VSICHKI
OSTANALI. tOJ IZGUBIL SVOYATA VESHCH I SE PRIMIRIL S®S ZAGUBATA. a KOGATO
OTNOVO SI SPOMNIL ZA NEYA, VSICHKO VECHE BILO DRUGO. zhIVOT®T VECHE ZAVINAGI
PRESTANAL DA B®DE TAJNSTVENATA GORA, V KOYATO TOJ BIL GOSPODAR, A TYA - NAJ-
CENNOTO, KOETO IMAL. tE VECHE ZAPOCHNALI DA GO PREVR®SHCHAT, TOJ VECHE POCHTI BIL
PROGRESOR, VECHE BIL NA POLOVINATA P®T K®M DRUGIYA SVYAT, K®DETO HORATA SE
PREDAVAT I M®CHAT EDIN DRUG. i LICHALO, CHE TV®RDO SLEDVA TOZI P®T, CHE SE E
OKAZAL DOB®R UCHENIK, STARATELEN I SPOSOBEN. tOJ J PISHEL, TYA NE OTGOVARYALA.
tOJ YA VIKAL, TYA NE SE OBAZHDALA. a TRYABVALO NE DA J PISHE I NE DA YA VIKA, A
SAMO DA PRISTIGNE I DA YA NAPERDASHI, KAKTO EDNO VREME, I TOGAVA MOZHE BI
VSICHKO BI STANALO KAKTO EDNO VREME. nO TOJ POVECHE NE BIL GOSPODAR. sTANAL
BIL SAMO M®ZH, KAKVITO NAOKOLO IMALO MNOGO, I PRESTANAL DA J PISHE...
... pOSLEDNOTO MU PISMO, KAKTO VINAGI NAPISANO NA R®KA - TOJ PRIZNAVAL
SAMO PISANETO NA R®KA, NIKAKVI KRISTALI, NIKAKVI MAGNITNI ZAPISI, SAMO NA
R®KA, - TA POSLEDNOTO MU PISMO PRISTIGNALO T®KMO OTTAM, OT sINYATA ZMIYA.
"sTOYAHA ZVERCHETA OKOLO PLETA - PISHEL TOJ, - V TYAH STRELYAHA I TE UMIRAHA." i
V TOVA NEGOVO POSLEDNO PISMO NYAMALO NISHCHO DRUGO...
tYA TRESKAVO SI IZLIVASHE BOLKATA, KATO HLIPASHE I SE SEKNESHE V SMACHKANI
LABORATORNI SALFETKI, I VNEZAPNO RAZBRAH, A SLED MIG I TYA SAMA KAZA, CHE
VCHERA SE E VIDYALA S NEGO. t®KMO PO VREMETO, KOGATO S®M J ZV®NIL I S®M
BESEDVAL S LUNICHAVIYA tOJVO I KOGATO USPYAH DA SE SV®RZHA S yaDVIGA, DOKATO S®M
RAZGOVARYAL S eKSELENC I S®M SE IZLEZHAVAL V K®SHCHI, DOKATO S®M PROUCHVAL OTCHETA
ZA OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT" - PREZ CYALOTO TOVA VREME TYA E BILA S NEGO,
GLEDALA GO E, SLUSHALA GO E I NESHCHO TAM SE E SLUCHILO MEZHDU TYAH, ZARADI KOETO
TYA SEGA T®RSI UTEHA OT EDIN NEPOZNAT.
2 YUNI 76 GODINA
majya glumova i zhurnalist¬t kamerer
tYA ZAM®LCHA, SYAKASH SE OPOMNI, I AZ S®SHCHO SE OPOMNIH, SAMO CHE NYAKOLKO
SEKUNDI PO-RANO. nALI BYAH NA RABOTA. tRYABVASHE DA SI GLEDAM RABOTATA.
d®LG®T. chUVSTVOTO ZA D®LG. vSEKI E DL®ZHEN DA IZP®LNI D®LGA SI. kAKVI
IZT®RKANI I GRUBI DUMI. sLED VSICHKO TOVA, KOETO CHUH. dA PLYUYA NA D®LGA I DA
NAPRAVYA VSICHKO V®ZMOZHNO, ZA DA IZM®KNA TAZI NESHCHASTNA ZHENA OT TRESAVISHCHETO NA
NEJNOTO STRANNO OTCHAYANIE. mOZHE BI TOCHNO V TOVA SE S®STOESHE MOYAT ISTINSKI
D®LG?
nO ZNAEH, CHE NE E TAKA. nE E TAKA PO MNOGO PRICHINI. nAPRIMER ZASHCHOTO NE
UMEYA DA IZM®KVAM HORA OT TRESAVISHCHETO NA OTCHAYANIETO. pROSTO NE ZNAM KAK SE
PRAVI TOVA. nE ZNAYA DAZHE OTK®DE DA ZAPOCHNA. i ZATOVA SEGA NAJ-MNOGO MI SE
ISKASHE DA STANA, DA SE IZVINYA I DA SI OTIDA. nO I TOVA ESTESTVENO NYAMASHE DA
NAPRAVYA, ZASHCHOTO TRYABVASHE NEPREMENNO DA NAUCHA K®DE SA BE SRESHCHNALI I K®DE E
TOJ SEGA...
nEOCHAKVANO TYA OTNOVO POPITA:
- kOJ STE VIE?
tYA ZADADE TOZI V®PROS S TREPERYASHCH I SUH GLAS I OCHITE J VECHE BYAHA SUHI I
BLESTYASHCHI - S®VSEM BOLNI OCHI.
pREDI DA DOJDA, TYA E SEDYALA TUK SAMA, MAKAR NAOKOLO DA E BILO P®LNO,
PREP®LNENO S NEJNI KOLEGI I NAVYARNO DORI S PRIYATELI, NO V®PREKI VSICHKO TYA E
BILA SAMA, DAZHE NYAKOI SA SE PRIBLIZHAVALI DO NEYA I SA SE OPITVALI DA YA
ZAGOVORYAT, NO TYA VSE EDNO SI E OSTAVALA SAMA, ZASHCHOTO TUK NIKOJ NE E ZNAEL I
NE E MOZHEL NISHCHO DA ZNAE ZA CHOVEKA, IZP®LNIL DUSHATA J S TOVA STRASHNO
OTCHAYANIE, S TOVA IZGARYASHCHO, POGUBVASHCHO SILITE RAZOCHAROVANIE I S VSICHKO
OSTANALO, KOETO SE BILO NATRUPALO V NEYA PREZ TAZI NOSHCH, STREMYALO SE DA
IZLEZE I NE NAMIRALO IZHOD, I ETO POYAVYAVAM SE AZ I IZRICHAM IMETO NA lEV
aBALKIN - SYAKASH RYAZVAM S®S SKALPEL NEPONOSIMIYA CIREJ. i TOGAVA TYA IZBUHVA,
I IZVESTNO VREME IZPITVA OGROMNO OBLEKCHENIE, S®UMYAVA NAJ-SETNE DA SE
NAVIKA, DA SE NAPLACHE, DA SE OSVOBODI OT BOLKATA, RAZUM®T J SE OSVOBOZHDAVA
I TOGAVA PRESTAVAM DA B®DA LECHITEL, STAVAM TAK®V, KAK®VTO S®M V
DEJSTVITELNOST - NAP®LNO CHUZHD, NEPOZNAT I SLUCHAEN CHOVEK. i V TOZI MOMENT TYA
SHVASHCHA YASNO, CHE NE MOGA DA B®DA S®VSEM SLUCHAEN CHOVEK, ZASHCHOTO CHAK TAKIVA
SLUCHAJNOSTI NYAMA. nE MOZHE DA SE RAZDELISH S LYUBIMIYA SI PREDI DVAJSET GODINI,
DVAJSET GODINI NISHCHO DA NE ZNAESH ZA NEGO, DVAJSET GODINI DA NE CHUVASH IMETO
MU, A POSLE, SLED DVAJSET GODINI, OTNOVO DA GO SRESHCHNESH, DA PREKARASH S NEGO
STRASHNA I GORCHIVA NOSHCH, PO-STRASHNA I PO-GORCHIVA OT VSYAKA RAZDYALA, I NA
SUTRINTA ZA P®RVI P®T SLED DVAJSET GODINI DA CHUESH NEGOVOTO IME OT S®VSEM
SLUCHAEN, CHUZHD I V®NSHEN CHOVEK...
- kOJ STE VIE? - POPITA TYA S TREPERYASHCH I SUH GLAS.
- kAZVAM SE mAKSIM kAMERER - OTGOVORIH AZ ZA TRETI P®T, KATO S VSICHKI
SILI SI DAVAH VID NA NAP®LNO OB®RKAN. - dONYAK®DE S®M ZHURNALIST... nO, ZA
BOGA... oCHEVIDNO S®M DOSH®L NE NAVREME... rAZBIRATE LI, S®BIRAM MATERIAL ZA
KNIGA, NESHCHO KATO PORTRET NA lEV aBALKIN...
- kAKVO PRAVI TOJ TUK?
tYA NE MI VYARVASHE. mOZHE BI USESHCHASHE, CHE T®RSYA NE MATERIAL ZA lEV
aBALKIN, I SAMIYA lEV. tRYABVASHE DA SE PRISPOSOBYAVAM. i TO PO-B®RZO. i AZ,
RAZBIRA SE, SE PRISPOSOBIH.
- v KAK®V SMIS®L? - POPITA OZADACHENO I DORI S IZVESTNA TREVOGA
ZHURNALIST®T kAMERER.
- nYAKAKVA ZADACHA LI IZP®LNYAVA TUK?
zhURNALIST®T kAMERER SE SLISA.
- 3-ZADACHA LI? n-NESHCHO MAJ NE VI RAZBIRAM... - zhURNALIST®T E ZHAL®K.
nYAMA NIKAKVO S®MNENIE, CHE NE E PODGOTVEN ZA TAKOVA POSRESHCHANE. bEZ DA ISKA,
E POPADNAL V GLUPAVO POLOZHENIE I DAZHE PREDSTAVA SI NYAMA KAK DA SE IZM®KNE
SEGA OT NEGO. oT VSICHKO NA SVETA NA ZHURNALISTA kAMERER NAJ-MNOGO MU SE ISKA
DA IZBYAGA. - mAJYA tOJVOVNA, TA AZ... zA BOGA, SAMO DA NE SI POMISLITE...
sMYATAJTE, CHE VSE EDNO NISHCHO NE S®M CHUL... aZ VECHE VSICHKO ZABRAVIH!... iZOBSHCHO
NE S®M BIL TUKA!... nO AKO MOGA S NESHCHO DA VI POMOGNA...
zhURNALIST®T kAMERER B®BRESHE NESV®RZANO I BESHE POCHERVENYAL OT SMUSHCHENIE.
tOJ VECHE NE SEDESHE. pOCHTI BESHE NADVISNAL NAD MASATA V USLUZHLIVA I KRAJNO
NEUDOBNA POZA, KATO VSE SE M®CHESHE OBODRYAVASHCHO DA HVANE mAJYA tOJVOVNA ZA
LAK®TYA. vEROYATNO BESHE DOSTA NEPRIYATEN NAGLED, NO VECHE NES®MNENO S®VSEM
BEZVREDEN I GLUPOVAT.
- tAK®V E STIL®T MI NA RABOTA, RAZBIRATE LI... - M®NKASHE TOJ, KATO
PRAVESHE ZHAL®K OPIT NYAKAK SI DA SE OPRAVDAE. - vEROYATNO TOJ MOZHE DA SE
OSPORVA, NE ZNAYA, NO PO-RANO VINAGI MI E NOSEL USPEH... aZ ZAPOCHVAM OT
PERIFERIYATA: S®TRUDNICITE, PRIYATELITE... UCHITELYA, RAZBIRA SE...
NASTAVNICITE... a VECHE SLED TOVA - TAKA DA SE KAZHE, NAP®LNO V®OR®ZHEN -
SHCHURMUVAM GLAVNIYA OBEKT NA IZSLEDVANETO... nAPRAVIH SPRAVKA V "kOMKON" I MI
KAZAHA, CHE aBALKIN TRYABVA VSEKI MOMENT DA SE V®RNE NA zEMYATA... s UCHITELYA
VECHE GOVORIH... s LEKARYA... sLED TOVA RESHIH - S VAS... NO NE NAVREME...
iZVINETE, OSHCHE VEDN®ZH IZVINETE. nE S®M SLYAP, VIZHDAM, CHE SE POLUCHI NYAKAKVO
KRAJNO NEPRIYATNO S®VPADENIE...
i VSE PAK TOJ USPYA DA YA USPOKOI, TOZI NEDODYALAN I GLUPOVAT ZHURNALIST
kAMERER. tYA SE OBLEGNA V KRESLOTO I PRIKRI LICETO SI S DLAN. pODOZRENIYATA
IZCHEZNAHA, PROBUDI SE SRAM®T I YA NALEGNA UMORATA.
- dA - KAZA TYA. - tOVA E S®VPADENIE...
sEGA ZHURNALIST®T kAMERER TRYABVASHE DA SE OB®RNE I DA SE OTDALECHI NA
PR®STI. nO NE BESHE TAK®V CHOVEK TOZI ZHURNALIST. nE MOZHESHE TOJ PROSTO EJ-TAKA
DA OSTAVI SAMA EDNA IZM®CHENA I RAZSTROENA ZHENA, KOYATO NES®MNENO SE NUZHDAE
OT POMOSHCH I PODKREPA.
- rAZBIRA SE, S®VPADENIE I NISHCHO POVECHE... - M®NKASHE TOJ. - i SHCHE GO
ZABRAVIM - VSE EDNO CHE NISHCHO NE E BILO... pOSLE, NYAKOJ P®T, KOGATO VI E
UDOBNO... KOGATO POZHELAETE... ESTESTVENO SHCHE VI B®DA BEZKRAJNO BLAGODAREN...
tO SE ZNAE, NE MI SE SLUCHVA ZA P®RVI P®T OTNACHALO DA BESEDVAM S GLAVNIYA
OBEKT, A SLED TOVA... mAJYA tOJVOVNA, MOZHE BI ISKATE DA IZVIKAM NYAKOGO, A?
aZ EJ-SEGA...
tYA M®LCHESHE.
- aMI DA, NYAMA NUZHDA, TOCHNO TAKA... chE ZASHCHO? tA AZ SHCHE POSEDYA S VAS...
ZA VSEKI SLUCHAJ...
tYA NAJ-POSLE SVALI R®KA OT LICETO SI I KAZA VYALO:
- nE E NEOBHODIMO DA STOITE S MEN. pO-DOBRE V®RVETE PRI VASHIYA GLAVEN
OBEKT...
- nE-NE-NE! - ZAPROTESTIRA ZHURNALIST®T kAMERER. - shchE USPEYA... oBEKT®T
SI E OBEKT, TAKA DA SE KAZHE, A AZ NE BIH ISKAL DA VI OSTAVYAM SAMA... vREME
IMAM KOLKOTO SHCHETE... - tOJ POGLEDNA S IZVESTNA TREVOGA CHASOVNIKA SI. - a
OBEKT®T VECHE NYAMA K®DE DA SE DENE! sEGA SHCHE GO HVANA... p®K I VEROYATNO PO
TOVA VREME TOJ NE SI E VK®SHCHI. zNAM GI AZ TEZI PROGRESORI V OTPUSK...
sIGURNO SKITA IZ GRADA I SE OTDAVA NA SANTIMENTALNI SPOMENI...
- tOJ NE E V GRADA - KAZA mAJYA tOJVOVNA, KATO VSE OSHCHE SE SD®RZHASHE. -
shchE TRYABVA DA LETITE DVA CHASA, DOKATO STIGNETE DO NEGO...
- dA LETYA DVA CHASA LI? - zhURNALIST®T kAMERER BESHE NEPRIYATNO IZNENADAN.
- iZVINETE, NO AZ OPREDELENO OSTANAH S VPECHATLENIE...
- tOJ E V®V vALDAJ! v KURORTA "tREPETLIKA"! nA EZEROTO vELE! i IMAJTE
PREDVID, CHE NULEVIYAT TRANSPORT NE RABOTI!
- m-M-M! - DOSTA SILNO IZM®NKA ZHURNALIST®T kAMERER. dVUCHASOVOTO
V®ZDUSHNO P®TESHESTVIE YAVNO NE VLIZASHE V NEGOVITE PLANOVE ZA DNESHNIYA DEN.
chOVEK BI MOG®L DORI DA GO ZAPODOZRE, CHE IZOBSHCHO E PROTIVNIK NA P®TESHESTVIYATA
PO V®ZDUHA.
- dVA CHASA... - ZAM®RMORI TOJ. - vIZH TI KAKVO IZLEZE... a AZ NYAKAK
S®VSEM DRUGOYACHE SI GO PREDSTAVYAH... mOLYA DA ME IZVINITE, mAJYA tOJVOVNA, NO
MOZHE BI IMA NYAKAK®V NACHIN DA SE SV®RZHA S NEGO OTTUKA?
- sIGURNO MOZHE - KAZA mAJYA tOJVOVNA S VECHE S®VSEM UGASVASHCH GLAS. - nO
NE MU ZNAYA NOMERA... sLUSHAJTE, kAMERER, YA PO-DOBRE ME OSTAVETE SAMA. tAKA I
TAKA SEGA S NISHCHO NE MOGA DA VI B®DA POLEZNA.
i CHAK SEGA ZHURNALIST®T kAMERER OS®ZNA DOKRAJ CYALATA NELOVKOST NA
SVOETO POLOZHENIE. tOJ SKOCHI I SE VTURNA K®M VRATATA. uSETI SE, V®RNA SE DO
MASATA, PROM®RMORI NEYASNO NYAKAKVI IZVINENIYA I OTNOVO SE VTURNA K®M VRATATA,
S®BARYAJKI PO P®TYA KRESLOTO. vDIGNA GO, KATO PROD®LZHAVASHE DA M®NKA
IZVINENIYA, I GO POSTAVI NA MYASTOTO MU S TAKOVA GOLYAMO VNIMANIE, SYAKASH BESHE
OT KRISTALNO ST®KLO ILI PORCELAN. zAOTST®PVA, KATO SE KLANYASHE, NATISNA S®S
ZADNIK VRATATA I SE IZM®KNA V KORIDORA.
pRITVORIH VNIMATELNO VRATATA I IZVESTNO VREME POSTOYAH, KATO RAZTRIVAH
S OBRATNATA STRANA NA DLANTA SI IZTR®PNALITE MUSKULI NA LICETO. pOVDIGASHE
MI SE OT SRAM I OTVRASHCHENIE K®M SAMIYA SEBE SI.
2 YUNI 78 GODINA
"trepetlika". doktor goanek
oT IZTOCHNIYA BRYAG "tREPETLIKA" IZGLEZHDASHE KATO YATO BELI I CHERVENI
POKRIVI, NAKACALI V ZELENO-CHERVENITE HRASTALACI OT OFIKA. tAM IMASHE OSHCHE
TYASNA PLAZHNA IVICA I D®RVEN NA VID PRISTAN, K®DETO BYAHA SE SGUSHILI ROYAK
P®STROCVETNI LODKI. pO CELIYA OZAREN OT SL®NCETO SKLON NE SE VIZHDASHE ZHIVA
DUSHA I SAMO NA PRISTANA VAZHNO SEDESHE, PROVESIL BOSITE SI KRAKA, NYAKAK®V
CHOVEK V BELI DREHI - IZGLEZHDA, LOVESHE RIBA, ZASHCHOTO BESHE TV®RDE NEPODVIZHEN.
hV®RLIH DREHITE SI NA SEDALKATA I BEZ MNOGO SHUM VLYAZOH V®V VODATA.
hUBAVA BESHE, VODATA NA EZEROTO eELE, CHISTA I SLADKA, S®SHCHINSKO UDOVOLSTVIE
BESHE CHOVEK DA PLUVA V NEYA.
kOGATO SE POKATERIH NA PRISTANA I ZAPODSKACHAH NA EDIN KRAK PO
NAGORESHCHENITE OT SL®NCETO D®SKI, ZA DA IZVADYA VODATA OT UHOTO SI, ONZI V
BELITE DREHI NAJ-POSLE VDIGNA OCHI OT PLUVKATA NA V®DICATA I KATO ME OGLEDA
PREZ RAMO, S INTERES SE OSVEDOMI:
- tAKA LI SE DOVLYAKOHTE OT mOSKVA, SAMO PO BANSKI?
i TOZI BESHE DYADKA K®M STOTE, SUH I M®RSHAV KATO BAMBUKOVATA SI PR®CHKA,
SAMO LICETO MU NE BESHE ZH®LTO, A PO-SKORO SHOKOLADOVOKAFYAVO ILI, DORI BIH
KAZAL, POCHTI CHERNO. mOZHE BI PORADI KONTRASTA S NEGOVITE CHISTO BELI DREHI.
vPROCHEM OCHITE MU BYAHA MLADI - MALKI, SINI I VESELI. oSLEPITELNO BYALA SHAPKA
S GIGANTSKA KOZIRKA POKRIVASHE NEGOVATA NES®MNENO OLISYALA GLAVA I MU
PRIDAVASHE VID NA ZHOKEJ V OSTAVKA ILI NA MARKTVENOVSKI UCHENIK, OFEJKAL OT
NEDELNOTO UCHILISHCHE.
- kAZVAT, CHE TUKA IMALO NEV®OBRAZIMO MNOGO RIBA - REKOH AZ KATO
KLEKNAH DO NEGO.
- l®ZHAT - RECHE TOJ OTSECHENO I TEZHKO.
- kAZVAT, CHE TUK CHOVEK MOZHEL DOBRE DA PREKARA OTPUSKATA SI - REKOH AZ.
- zAVISI - RECHE TOJ.
- tUKASHNIYAT KURORT BIL MODEREN, RAZPRAVYAT - KAZAH AZ.
- bESHE - KAZA TOJ.
iZCHERPAH SE I POM®LCHAHME.
- tOZI KURORT BESHE MODEREN, MLADI MOMKO - KAZA TOJ NAZIDATELNO, -
PREDI TRI SEZONA. iLI, KAKTO KAZVA MOYAT PRAVNUK bRYACHESLAV, "PO-PO-
PREDISHNATA VAKANCIYA". a SEGA ZNAETE LI, MLADI MOMKO, NE MOZHEM DA SI
PREDSTAVIM NASHIYA OTDIH BEZ LEDENA VODA, BEZ DREBNI GADINKI, BEZ SUROVA
HRANA I NEPROHODIMI DZHUNGLI... pOMNITE LI: "dIVITE SKALI - TE SHCHE MI DADAT
UBEZHISHCHE"... tAJMIR I bAFINOVA ZEMYA, ZNACHI... kOSMONAVT LI STE? - NEOCHAKVANO
POPITA TOJ. - pROGRESOR? eTNOLOG?
- bYAH - KAZAH AZ NE BEZ ZLORADSTVO.
- a AZ S®M LEKAR - RECHE TOJ, BEZ DA MU MIGNE OKOTO. - pREDPOLAGAM, CHE
NE S®M VI NUZHEN. pREZ POSLEDNITE TRI SEZONA TUK RYADKO BYAH NUZHEN NA NYAKOGO.
vPROCHEM PRAKTIKATA POKAZVA, CHE PACIENTITE SA SKLONNI DA SE DVIZHAT NA T®LPI.
vCHERA NAPRIMER DOTRYABVAH. chOVEK SE PITA ZASHCHO P®K I DNES DA NE DOTRYABVA NA
NYAKOGO? sIGUREN LI STE, CHE NE S®M VI NUZHEN?
- sAMO KATO PRIYATEN S®BESEDNIK - ISKRENO KAZAH AZ.
- e, KAKVO P®K, I NA TUJ BLAGODARIM - OTV®RNA TOJ S GOTOVNOST. -
tOGAVA TR®GVAJTE DA PIEM CHAJ.
i NIE OTIDOHME DA PIEM CHAJ.
dOKTOR gOANEK ZHIVEESHE V GOLYAMA D®RVENA K®SHCHA, NAPRAVENA V TRADICIONNIYA
RUSKI STIL OT HORIZONTALNI GREDI, KRAJ MEDICINSKIYA PUNKT. k®SHCHATA BESHE
SNABDENA S VSICHKO NEOBHODIMO - VERANDA S IZYASHCHNI STRUGOVANI PERILA,
PROZORCI, UKRASENI S D®RVOREZBA, PETEL NA POKRIVA, ULTRAZVUKOVA ZIDANA
PECHKA S AVTOMATICHNO REGULIRANE, DVE MESTA ZA SPANE V®RHU NEYA I BANYA, A S®SHCHO
MAZA NA DVA ETAZHA, SV®RZANA MEZHDU DRUGOTO S lINIYATA ZA DOSTAVKI. oTZAD, V
G®STALAKA OT VISOKA KOPRIVA, BESHE I KABINATA ZA NULEVIYA TRANSPORT, IZKUSNO
MASKIRANA KATO D®RVEN KLOZET.
"chAYAT" NA DOKTORA SE S®STOESHE OT LEDENA CHORBA OT CVEKLO, PROSENA KASHA
S TIKVA I GAZIRAN KVAS S®S STAFIDI. iSTINSKI CHAJ, CHAJ KATO NAPITKA NYAMASHE:
DOKTOR gOANEK BESHE D®LBOKO UBEDEN, CHE PIENETO NA SILEN CHAJ PODPOMAGA
OBRAZUVANETO NA KAM®NI V B®BRECITE, A SLABIYAT CHAJ E KULINARNA BEZSMISLICA.
dOKTOR gOANEK OTDAVNA ZHIVEESHE V "tREPETLIKA" - BESHE POEL TUKASHNATA
PRAKTIKA PREDI DVANADESET SEZONA. vIZHDAL BE "tREPETLIKA" KATO OBIKNOVEN
KURORT, EDIN OT HILYADITE, I V PERIODA NA IZKLYUCHITELNO FANTASTICHNIYA RAZCVET,
PO VREMETO, KOGATO V KURORTOLOGIYATA NADDELYA IDEYATA, CHE SAMO UMERENIYAT POYAS
MOZHE DA NAPRAVI POCHIVASHCHITE SHCHASTLIVI. nE BESHE GO NAPUSNAL I SEGA, V PERIODA
NA OCHEVIDNO BEZNADEZHDNIYA UPAD®K.
pREZ TOZI SEZON, ZAPOCHNAL KAKTO VINAGI PREZ APRIL, V "tREPETLIKA" BYAHA
PRISTIGNALI VSICHKO NA VSICHKO TRIMA LETOVNICI.
v SREDATA NA MAJ TUK POCHIVALA EDNA S®PRUZHESKA DVOJKA - DVAMA ABSOLYUTNO
ZDRAVI ASENIZATORI. tE DOSHLI NAPRAVO OT sEVERNIYA aTLANTIK, K®DETO RAZROVILI
OGROMNA KUPCHINA RADIOAKTIVNI OTPAD®CI. tAZI DVOJKA - NEG®R BANTU I MALAJKA -
SB®RKALA POLUK®LBOTO I SE POYAVILA TUKA S NAMERENIE DA KARA... SKI. kATO
POSKITALI NYAKOLKO DENA IZ OKOLNITE GORI, EDNA PREKRASNA VECHER TE IZCHEZNALI
V NEIZVESTNA POSOKA I CHAK SLED SEDMICA IZPRATILI TELEGRAMA OT fOLKLANDSKITE
OSTROVI S®S S®OTVETNITE IZVINENIYA.
i ETO CHE VCHERA RANO SUTRINTA IZNEVIDELICA V "tREPETLIKA" SE POYAVIL
NYAKAK®V STRANEN MOM®K. zASHCHO STRANEN LI? p®RVO, NE BILO YASNO KAK E POPADNAL
TUK. nYAMAL NITO SUHOP®TNO, NITO V®ZDUSHNO PREVOZNO SREDSTVO - DOKTOR gOANEK
MOZHEL DA GARANTIRA ZA TOVA S®S SVOYATA BEZS®NICA I S OSTRIYA SI SLUH. nE
PRISTIGNAL TUKA I PESHA - HICH NE PRILICHAL NA CHOVEK, KOJTO P®TESHESTVUVA
PESHKOM: DOKTOR gOANEK BEZPOGRESHNO OPREDELYAL KOI SA PESHI TURISTI - PO
MIRIZMATA. oSTAVAL NULEVIYAT TRANSPORT. nO, KAKTO E IZVESTNO, V POSLEDNITE
NYAKOLKO DNI NULEVATA VR®ZKA E OB®RKANA PORADI FLUKTUACIYA NA NEUTRONNOTO
POLE, SLEDOVATELNO CHOVEK MOZHE DA POPADNE S NULEVIYA TRANSPORT V "tREPETLIKA"
SAMO S®VSEM SLUCHAJNO. oBACHE V®PROS®T E, AKO TOZI MOM®K E POPADNAL TUK
S®VSEM SLUCHAJNO, ZASHCHO VEDNAGA SE NAHV®RLIL V®RHU DOKTOR gOANEK, SYAKASH CYAL
ZHIVOT E IMAL NUZHDA IMENNO OT DOKTOR gOANEK?
nA P®TESHESTVUVASHCHIYA PO BANSKI TURIST kAMERER TOVA SE STORI MALKO T®MNA
RABOTA I DOKTOR gOANEK POB®RZA DA DADE S®OTVETNITE POYASNENIYA. nA STRANNIYA
MOM®K NE MU TRYABVAL LICHNO DOKTOR gOANEK. nA NEGO MU TRYABVAL KOJTO I DA E
LEKAR, NO ZATOVA P®K KOLKOTO PO-SKORO, TOLKOVA PO-DOBRE. rABOTATA BILA TAM,
CHE MOM®K®T SE OPLAKVAL OT NERVNO IZTOSHCHENIE I TOJ NAISTINA BIL IZTOSHCHEN, PRI
TOVA TOLKOVA SILNO, CHE ZA OPITEN LEKAR KATO DOKTOR gOANEK BILO LESNO DA GO
USTANOVI S PROSTO OKO. dOKTOR gOANEK SMETNAL, CHE VEDNAGA TRYABVA DA MU B®DE
NAPRAVENO VSESTRANNO I STARATELNO IZSLEDVANE, PRI KOETO ZA SHCHASTIE NE BILA
OTKRITA NIKAKVA PATOLOGIYA. zABELEZHITELNO BILO, CHE TAZI BLAGOPRIYATNA
DIAGNOZA PODEJSTVUVALA NA MOM®KA PROSTO CELEBNO. tOJ BUKVALNO RAZC®FNAL
PRED OCHITE MU I SLED DVA-TRI CHASA, SYAKASH NISHCHO NE E BILO, VECHE PRIEMAL
GOSTI.
nE-NE. GOSTITE PRISTIGNALI PO NAJ-OBIKNOVENIYA NACHIN - S®S STANDARTEN
GLAJDER... VS®SHCHNOST NE GOSTITE, A GOSTENKATA. i, MNOGO PRAVILNO: ZA MLADIYA
CHOVEK NYAMA I NE MOZHE DA IMA PO-CELEBNA PSIHOTERAPIYA OT OCHAROVATELNA MLADA
ZHENA. v BOGATATA SI PRAKTIKA DOKTOR gOANEK DOSTA CHESTO SE BIL SRESHCHAL S
ANALOGICHNI SLUCHAI. eTO NAPRIMER... dOKTOR gOANEK DADE P®RVIYA PRIMER. iLI DA
KAZHEM... dOKTOR gOANEK DADE VTORIYA PRIMER. s®OTVETNO I ZA MLADITE ZHENI NAJ-
DOBRATA PSIHOTERAPIYA E... i DOKTOR gOANEK DADE TRETIYA, CHETV®RTIYA I PETIYA
PRIMER.
zA DA NE SE POSRAMI, TURIST®T kAMERER POB®RZA DA OTGOVORI S PRIMERI OT
SVOYA LICHEN OPIT, KOGATO VEDN®ZH KATO PROGRESOR I TOJ S®SHCHO SE OZOVAL NA
GRANICATA NA NERVNOTO IZTOSHCHENIE, NO TOZI ZHAL®K I NEPODHODYASHCH PRIMER BESHE
OTHV®RLEN OT DOKTOR gOANEK S V®ZMUSHCHENIE. oKAZA SE, CHE S PROGRESORITE VSICHKO
E S®VSEM DRUGOYACHE - MNOGO PO-SLOZHNO, A V IZVESTEN SMIS®L, NAPROTIV, MNOGO
PO-PROSTO. v®V VSEKI SLUCHAJ DOKTOR gOANEK NIKOGA NE BI SI POZVOLIL BEZ
KONSULTACIYA S®S SPECIALIST DA V®ZDEJSTVUVA S KAKVITO I DA BILO
PSIHOTERAPEVTICHNI SREDSTVA V®RHU STRANNIYA MOM®K, AKO TOJ BI SE OKAZAL
PROGRESOR...
nO, RAZBIRA SE, STRANNNIYAT MOM®K NE BIL PROGRESOR. mEZHDU DRUGOTO TOJ
MAJ CHE NIKOGA NE BI MOG®L DA STANE PROGRESOR: PSIHIKATA MU BILA DOSTA
NEPODHODYASHCHA ZA TOVA. nE, NE BIL TOJ PROGRESOR, AMI ARTIST ILI HUDOZHNIK,
SPOLETYAN OT GOLYAMA TVORCHESKA NESPOLUKA. i TOVA S®VSEM NE BIL P®RVIYAT I DORI
NE DESETIYAT SLUCHAJ V BOGATATA PRAKTIKA NA DOKTOR gOANEK. tOJ POMNEL... i
DOKTOR gOANEK VZE DA B®LVA RAZNI SLUCHAI, EDIN OT DRUG PO-HUBAVI, KATO
ESTESTVENO PRI TOVA ZAMENYASHE ISTINSKITE IMENA S VSEV®ZMOZHNI hIKSOVE, vETI I
DORI aLFI...
tURIST®T kAMERER, BIVSH PROGRESOR I IZOBSHCHO CHOVEK, GRUBICH®K PO ROZHDENIE,
DOSTA NEUCHTIVO PREK®SNA TOVA POUCHITELNO POVESTVOVANIE, KATO ZAYAVI, CHE TOJ
LICHNO NIKOGASH NE BI SE S®GLASIL DA ZHIVEE V EDIN KURORT S CHALNAT ARTIST.
tOVA BESHE NEOBMISLENA ZABELEZHKA I TURIST®T kAMERER NEZABAVNO BESHE POSTAVEN
NA MYASTO. pREDI VSICHKO DUMATA "CHALNAT" BIDE ANALIZIRANA NAD®LGO I NASHIROKO,
NAPRAVENA NA PUH I PRAH I OTHV®RLENA NAP®LNO KATO PRIZNAK NA MEDICINSKO
NEVEZHESTVO, PRI TOVA OTGORE NA VSICHKO I VULGARNA. i CHAK SLED TOVA S
NEOBIKNOVENA ZL®CH V GLASA gOANEK S®OBSHCHI, CHE SPOMENATIYAT CHALNAT ARTIST,
OCHEVIDNO PREDCHUVSTVUVAJKI NASHESTVIETO NA BIVSHIYA PROGRESOR kAMERER I VSICHKI
NESGODI, PROIZTICHASHCHI OT TOVA, SAM SE OTKAZAL OT MIS®LTA DA SPODELYA S NEGO
EDIN KURORT I OSHCHE SUTRINTA OTP®TUVAL S P®RVIYA POPADNAL MU GLAJDER. pRI TOVA
TOJ TAKA B®RZAL DA IZBEGNE SRESHCHATA S TURISTA kAMERER, CHE DORI NE USPYAL DA
SE SBOGUVA S DOKTOR gOANEK.
vPROCHEM ZL®CHTA IZOBSHCHO NE DOSTIGNA DO S®ZNANIETO NA BIVSHIYA PROGRESOR
kAMERER. tOJ VZE VSICHKO ZA CHISTA MONETA I IZKAZA GOLYAMOTO SI ZADOVOLSTVO OT
FAKTA, CHE KURORT®T SE E OCHISTIL OT NERVNOIZTOSHCHENI HORA NA IZKUSTVOTO I VECHE
NYAMA NIKAKVI PRECHKI DA SI IZBERE PO SVOJ VKUS NAJ-PODHODYASHCHOTO MYASTO ZA
PRESTOYA.
- k®DE ZHIVYA TOZI NEVRASTENIK? - NAPRAVO POPITA TOJ I VEDNAGA POYASNI: -
pITAM, ZA DA NE GUBYA NAPRAZNO VREMETO SI DA HODYA TAM.
tOZI RAZGOVOR VECHE SE VODESHE NA VERANDATA S IZYASHCHNITE PERILA. mALKO
SHOKIRANIYAT DOKTOR M®LCHALIVO POSOCHI EDNA ZHIVOPISNA D®RVENA VILA S GOLYAM SIN
NOMER SHEST, KOYATO BESHE MALKO VSTRANI OT OSTANALITE POSTROJKI, NA SAMIYA KRAJ
NA STR®MNIYA BRYAG.
- chUDESNO - ZAYAVI TURIST®T kAMERER. - zNACHI NYAMA DA HODIM NATAT®K. a
OTNACHALO NIE S VAS SHCHE OTIDEM EJ-TAM... hARESVA MI, CHE TAM OFIKATA SYAKASH E
PO-G®STA...
nYAMASHE NIKAKVO S®MNENIE, CHE PONACHALO OBSHCHITELNIYAT DOKTOR gOANEK
V®ZNAMERYAVASHE DA PREDLOZHI, A V SLUCHAJ NA S®PROTIVA I DA NATRAPI SVOYATA
OSOBA KATO VODACH I POZNAVACH NA "tREPETLIKA". nO SEGA TURIST®T I BIVSH
PROGRESOR kAMERER MU SE STRUVASHE PREKALENO BEZCEREMONEN I GRUB.
- nES®MNENO - SUHO KAZA TOJ. - s®VETVAM VI DA MINETE PO EJ TAZI
P®TEKA. pOT®RSETE VILA NOMER DVANAJSET.
- kAK? aMI VIE?
- s®ZHALYAVAM. zNAETE LI, IMAM NAVIK SLED CHAYA DA SI POCHIVAM V HAMAKA...
bEZ S®MNENIE EDIN-EDINSTVEN ZHALEN POGLED BI BIL DOSTAT®CHEN DOKTOR
gOANEK VEDNAGA, DA SE OMILOSTIVI I DA IZNEVERI NA SVOYA NAVIK V IMETO NA
ZAKONITE NA GOSTOPRIEMSTVOTO. zATOVA GRUBIYAT I VULGAREN kAMERER POB®RZA DA
NAPRAVI POSLEDNIYA GAF.
- pR-R-ROKLETA V®ZRAST - S®CHUVSTVENO KAZA TOJ I RABOTATA BESHE
SV®RSHENA.
kATO KIPESHE BEZGLASNO OT V®ZMUSHCHENIE, DOKTOR gOANEK SE OTPRAVI K®M SVOYA
HAMAK, A AZ SE MUSHNAH V G®STALAKA OT OFIKA, ZAOBIKOLIH MEDICINSKIYA PUNKT I
SE ZAP®TIH NAPREKI PO SKLONA K®M K®SHCHATA NA NEVRASTENIKA.
2 YUNI 78 GODINA
v¬v vila nomer shest
bESHE MI YASNO, CHE PO VSYAKA VEROYATNOST "tREPETLIKA" VECHE NIKOGA NYAMA DA
VIDI OCHITE NA lEV aBALKIN I CHE V NEGOVOTO VREMENNO ZHILISHCHE NYAMA DA NAMERYA
NISHCHO POLEZNO. nO DVE NESHCHA NIKAK NE MI BYAHA YASNI. nAISTINA KAK E POPADNAL
lEV aBALKIN V TAZI "tREPETLIKA" I ZASHCHO? aKO TOJ NAISTINA SE KRIE, OT NEGOVA
GLEDNA TOCHKA MNOGO PO-LOGICHNO I PO-BEZOPASNO BI BILO DA SE OB®RNE K®M LEKAR
V KOJTO I DA BILO GOLYAM GRAD. nAPRIMER V mOSKVA, DO KOYATO OTTUK SE LETI
DESET MINUTI, ILI PONE V®V vALDAJ, DO KOJTO OTTUK SE LETI DVE MINUTI. pO
VSYAKA VEROYATNOST TOJ E POPADNAL TUK S®VSEM SLUCHAJNO: ILI NE E OB®RNAL
VNIMANIE NA PREDUPREZHDENIETO ZA NEUTRINNATA BURYA, ILI MU E BILO VSE EDNO
K®DE SHCHE POPADNE. iMAL E NUZHDA OT LEKAR, SPESHNA I KRAJNO OSTRA. zASHCHO?
i OSHCHE NESHCHO E STRANNO. nIMA OPITEN LEKAR, POCHTI NA STO GODINI, MOZHE
TOLKOVA DA SB®RKA, TA DA OBYAVI, CHE ZAKORAVELIYAT PROGRESOR NE E GODEN ZA
TAZI PROFESIYA. eDVA LI. oSHCHE POVECHE CHE NE ZA P®RVI P®T SE SBL®SKVAM S
V®PROSA ZA PROFESIONALNOTO ORIENTIRANE NA lEV aBAL-KIN... iZOBSHCHO RESHENIETO
IZGLEZHDA BEZPRECEDENTNO. eDNO E DA NASOCHISH CHOVEKA K®M TAZI PROFESIYA V®PREKI
PROFESIONALNITE MU NAKLONNOSTI, A S®VSEM DRUGO E DA NAPRAVISH PROGRESOR
CHOVEK S PROTIVOPOKAZANA PSIHIKA. zA TAKOVA NESHCHO TRYABVA DA SE OTSTRANYAVA OT
RABOTA - I TO NE VREMENNO, A ZAVINAGI, ZASHCHOTO TUKA VECHE MIRISHE NE NA
NAPRAZNO PILEENE NA CHOVESHKA ENERGIYA, A NA IZPRASHCHANE NA HORA NA SM®RT...
vPROCHEM tRISTAN VECHE UMRYA... i SI POMISLIH, CHE POSLE, KOGATO NAMERYA lEV
aBALKIN, SHCHE TRYABVA NEPREMENNO DA IZDIRYA I HORATA, PO CHIYATO VINA SE E
ZAB®RKALA CYALATA TAZI KASHA.
kAKTO I OCHAKVAH, VRATATA NA VREMENNOTO ZHILISHCHE NA lEV aBALKIN NE BESHE
ZAKLYUCHENA. v MALKIYA HOL BESHE PUSTO, NA NISKA KR®GLA MASICHKA DO EDNA GAZENA
LAMPA VAZHNO SEDESHE DETSKA IGRACHKA: MECHE-PANDA, KOETO T®RZHESTVENO KIMASHE S
GLAVA, SVYATKAJKI S RUBINOVITE SI OCHICHKI.
nADNIKNAH VDYASNO, V SPALNYATA. oCHEVIDNO TUK NIKOJ NE BESHE VLIZAL OT
GODINA-DVE, A MOZHE BI I PREZ VSICHKITE TEZI TRI GODINI - DORI AVTOMATICHNOTO
OSVETLENIE NE BESHE VKLYUCHENO, A V ®G®LA NAD ZASTELENIYA KREVAT T®MNEEHA
PAYAZHINI S UMRELI PAYACI.
zAOBIKOLIH MASICHKATA I VLYAZOH V KUHNYATA. kUHNYATA BESHE POLZVANA. nA
SG®VAEMATA MASICHKA IMASHE MR®SNI CHINII, KAPAK®T NA lINIYATA ZA DOSTAVKI BESHE
OTVOREN I V PRIEMNIKA SE M®DRESHE NEPOT®RSEN PAKET S CHEPKA BANANI. oCHEVIDNO
TAM, V SVOYA SHCHAB "c", lEV aBALKIN BESHE SVIKNAL DA POLZVA USLUGITE NA
ORDINAREC. vPROCHEM SPOKOJNO MOZHESHE DA SE PREDPOLOZHI, CHE NE E ZNAEL KAK DA
PUSNE KIBERCHISTACHA...
kUHNYATA DONYAK®DE ME PODGOTVI ZA TOVA, KOETO VIDYAH V GOSTNATA. nAISTINA
SAMO DONYAK®DE. cELIYAT POD BESHE OSEYAN S PARCHETA NAK®SANA HARTIYA. shIROKATA
KUSHETKA BESHE RAZPERDUSHINENA - P®STRITE V®ZGLAVNICI SE V®RGALYAHA NA VSICHKI
STRANI, A EDNATA SE OKAZA NA PODA V DALECHNIYA ®G®L NA STAYATA. fOTXOJL®T DO
MASATA BESHE PREKATUREN, A NA MASATA BYAHA RAZHV®RLENI S®DINI S POZAS®HNALA
HRANA I PAK S®SHCHITE MR®SNI CHINII, A SRED VSICHKO TOVA ST®RCHESHE NACHENATA
BUTILKA VINO. oSHCHE EDNA BUTILKA, OSTAVILA LEPKAVA DIRYA PO KILIMA, SE BESHE
IZT®RKALYALA DO STENATA. kOJ ZNAE ZASHCHO, IMASHE SAMO EDNA CHASHA S VINO NA
D®NOTO, NO T®J KATO ZAVESATA NA PROZORECA BESHE S®DRANA I EDVA-EDVA SE
KREPESHE, NYAKAK SI VEDNAGA PREDPOLOZHIH, CHE VTORATA CHASHA E IZLETYALA PREZ
SHIROKO OTVORENIYA PROZOREC.
sMACHKANATA HARTIYA NE SE T®RKALYASHE SAMO NA PODA I NE VSICHKATA BESHE
SMACHKANA. nYAKOLKO LISTA SE BELEEHA NA KUSHETKATA, NAK®SANI PARCHETA BYAHA
POPADNALI V S®DINITE S HRANATA I IZOBSHCHO S®DINITE I CHINIITE BYAHA OTMESTENI
MALKO NASTRANA, A NA OSVOBODENOTO MYASTO LEZHESHE CYAL TOP HARTIYA.
pRIST®PIH VNIMATELNO NAV®TRE I TUTAKSI NESHCHO TV®RDO SE ZABI V BOSATA MI
PETA. bESHE PARCHE KEHLIBAR, KOETO PRILICHASHE NA K®TNIK S DVA KORENA I BESHE
PROBITO OTKRAJ-DOKRAJ. kLEKNAH, OGLEDAH SE I OTKRIH OSHCHE NYAKOLKO TAKIVA
K®SCHETA, A OSTANALATA CHAST OT KEHLIBARENIYA GERDAN SE T®RKALYASHE POD MASATA,
DO SAMATA KUSHETKA.
kAKTO BYAH KLEKNAL, VZEH NAJ-BLIZKOTO SMACHKANO PARCHE HARTIYA I GO
RAZGLADIH V®RHU KILIMA. bESHE POLOVIN LIST OT OBIKNOVENA HARTIYA ZA PISANE,
NA KOJTO NYAKOJ BESHE NARISUVAL S PISALKA CHOVESHKO LICE. dETSKO LICE. nYAKAK®V
DEBELOBUZEST MALCHUGAN NA DVANAJSETINA GODINI. sPORED MEN DONOSCHIK.
rISUNKATA BESHE NAPRAVENA S NYAKOLKO TOCHNI I UVERENI SHCHRIHI. dOSTA, DOSTA
DOBRA RISUNKA. iZVEDN®ZH MI MINA PREZ UMA, CHE MOZHE BI GRESHA, CHE S®VSEM NE
lEV aBALKIN, A NAISTINA NYAKAK®V PROFESIONALEN HUDOZHNIK, SPOLETYAN OT
TVORCHESKA NESPOLUKA, E OSTAVIL SLED SEBE SI CELIYA TOZI HAOS.
s®BRAH VSICHKATA RAZHV®RLENA HARTIYA, VDIGNAH FOTXOJLA I SE NASTANIH V
NEGO.
i OSTANALOTO, KOETO VIDYAH, SE OKAZA DOSTA STRANNO. nYAKOJ B®RZO I
UVERENO BESHE RISUVAL NA LISTITE NYAKAKVI LICA - NAJ-VECHE DETSKI, NYAKAKVI
ZVERCHETA - YAVNO ZEMNI, NYAKAKVI SGRADI, PEJZAZHI I DORI SPORED MEN OBLACI.
iMASHE NYAKOLKO PLANOVE I SKICI NA MESTNOSTI, NAHV®RLENI S R®KATA NA
PROFESIONALEN TOPOGRAF - GORICHKI, RUCHEI, BLATA, KR®STOP®TISHCHA I TAM. SRED
LAKONICHNITE TOPOGRAFSKI ZNACI, KOJ ZNAE ZASHCHO, IMASHE DREBNI CHOVESHKI FIGURKI,
SEDYASHCHI, LEZHASHCHI, BYAGASHCHI, I DREBNI IZOBRAZHENIYA NA ZHIVOTNI - ILI ELENI, ILI
LOSOVE, ILI V®LCI, ILI KUCHETA I KOJ ZNAE ZASHCHO, NYAKOI OT TEZI FIGURKI BYAHA
ZACHERKNATI.
vSICHKO TOVA BESHE STRANNO ILI PONE BEZ NIKAKVA VR®ZKA S HAOSA V STAYATA
I S OBRAZA NA IMPERSKIYA SHCHABEN OFICER, OSHCHE NE USPYAL DA SI OTPOCHINE, nA EDNO
OT LISTCHETATA OTKRIH CHUDESEN PORTRET NA mAJYA gLUMOVA I ME PORAZI NEJNOTO
IZRAZHENIE NA BEZPOMOSHCHNOST ILI NA NEDOUMENIE, KOETO BESHE ULOVENO MNOGO UMELO
NA TOVA USMIHVASHCHO SE I OBSHCHO VZETO, VESELO LICE. iMASHE OSHCHE I EDIN SHARZH NA
UCHITELYA, NA sERGEJ pAVLOVICH fEDOSEEV, PRI TOVA DOSTA MAJSTORSKI SHARZH:
NAVYARNO IMENNO TAK®V E BIL sERGEJ pAVLOVICH PREDI CHETV®RT VEK. kATO VIDYAH
TOZI SHARZH, SE SETIH KOI SGRADI SA IZOBRAZENI NA RISUNKITE - TAKAVA BESHE
TIPOVATA ARHITEKTURA NA EVRAZIJSKITE UCHILISHCHA-INTERNATI PREDI CHETV®RT VEK...
i VSICHKO TOVA E BILO RISUVANO B®RZO, TOCHNO, UVERENO I POCHTI V S®SHCHIYA MIG E
BILO K®SANO, OMACHKVANO I ZAHV®RLYANO.
sLOZHIH LISTITE NASTRANA I OTNOVO OGLEDAH GOSTNATA. nYAKAKVA SINYA DRIPA
POD MASATA PRIVLECHE VNIMANIETO MI. vDIGNAH YA. bESHE IZMACHKANA I OK®SANA
ZHENSKA NOSNA K®RPA. rAZBIRA SE, VEDNAGA SI SPOMNIH RAZKAZA NA aKUTAGAVA* I
SI PREDSTAVIH KAK mAJYA tOJVOVNA E SEDYALA V EJ TOYA, S®SHCHIYA FOTXOJL PRED lEV
aBALKIN, GLEDALA GO E, SLUSHALA GO E I NA LICETO J E BLUZHDAELA USMIVKA, ZAD
KOYATO SAMO KATO SLABA SYANKA SE E POYAVYAVALO IZRAZHENIETO NA BEZPOMOSHCHNOST ILI
NEDOUMENIE, A R®CETE J POD MASATA BEZZHALOSTNO SA MACHKALI I K®SALI NOSNATA
K®RPA...
[* sTAVA DUMA ZA RAZKAZA NA rYUNOSKE aKUTAGAVA (1892-1927) "nOSNATA
K®RPICHKA" - b.PR.]
yaSNO VIZHDAH mAJYA gLUMOVA, NO S®VSEM NE MOZHEH DA SI PREDSTAVYA KAKVO E
VIZHDALA I CHUVALA TYA. cYALATA RABOTA BESHE V TEZI RISUNKI. aKO NE BYAHA TE,
LESNO BIH MOG®L DA VIDYA NA TEZI RAZHV®RLENA KUSHETKA OBIKNOVENIYA IMPERSKI
OFICER, KOJTO TOKU-SHCHO E IZLYAZ®L OT KAZARMATA I SEGA VKUSVA OT NASLADITE NA
ZASLUZHENIYA OTDIH. nO RISUNKITE S®SHCHESTVUVAHA I V TYAH SE KRIESHE NESHCHO MNOGO
VAZHNO, MNOGO SLOZHNO I MNOGO MRACHNO...
nYAMAH POVECHE RABOTA TUK. pRESEGNAH SE K®M VIDEOFONA I NABRAH NOMERA NA
eKSELENC.
2 YUNI 78 GODINA
neochakvanata reakciya na ekselenc
tOJ ME IZSLUSHA, BEZ NITO VEDN®ZH DA ME PREK®SNE, KOETO SAMO PO SEBE SI
VECHE BESHE DOSTA LOSH PRIZNAK. oPITAH SE DA SE UTESHA S MIS®LTA, CHE NEGOVOTO
NEDOVOLSTVO NE E SV®RZANO S MEN, A S NYAKAKVI DRUGI OBSTOYATELSTVA, KONTO NE
ME ZASYAGAT. nO SHCHOM ME IZSLUSHA DOKRAJ, TOJ KAZA NAV®SENO:
- s gLUMOVA POCHTI NISHCHO NE E IZLYAZLO.
- lEGENDATA MI V®RZA R®CETE - SUHO KAZAH AZ.
tOJ NE VZE DA SPORI, A POPITA:
- kAKVO MISLISH DA PRAVISH PO-NATAT®K?
- sPORED MEN TOJ NYAMA DA SE V®RNE POVECHE TUKA.
- i SPORED MEN - S®SHCHO. a PRI gLUMOVA?
- tRUDNO E DA SE KAZHE. pO-TOCHNO NISHCHO NE MOGA DA KAZHA. nE RAZBIRAM. nO
NYAKAKVA VEROYATNOST ESTESTVENO IMA...
- tVOETO MNENIE - ZASHCHO TOJ IZOBSHCHO SE E SRESHCHNAL S NEYA?
- tOCHNO TOVA NE RAZBIRAM, eKSELENC. pO VSICHKO LICHI, CHE TE SA SE OTDALI
TUK NA LYUBOV I SPOMENI. sAMO CHE TAZI LYUBOV NE E BILA LYUBOV KATO LYUBOV, P®K
I SPOMENITE NE SA BILI PROSTO SPOMENI. iNACHE gLUMOVA NYAMASHE DA B®DE V
TAKOVA S®STOYANIE. rAZBIRA SE, AKO SE E NAPIL KATO SVINYA, TOJ BI MOG®L NYAKAK
DA YA OSK®RBI... oSOBENO AKO SI SPOMNIM KOLKO STRANNI SA BILI OTNOSHENIYATA IM
V DETSTVOTO...
- nE PREUVELICHAVAJ - PROM®RMORI eKSELENC. - tE OTDAVNA NE SA DECA.
v®PROS®T STOI TAKA: AKO SEGA TOJ OTNOVO YA IZVIKA ILI SAM OTIDE PRI NEYA, TYA
SHCHE GO PRIEME LI?
- nE ZNAM - KAZAH AZ. - pO VSYAKA VEROYATNOST - DA. tOJ VSE OSHCHE IMA
TV®RDE GOLYAMO VLIYANIE V®RHU NEYA. tYA NE BI MOGLA DA IZPADNE V TAKOVA
OTCHAYANIE ZARADI CHOVEK, K®M KOGOTO E RAVNODUSHNA.
- lITERATURA - PROM®RMORI eKSELENC I NEOCHAKVANO KRESNA: - tI SI BIL
DL®ZHEN DA NAUCHISH ZASHCHO YA E IZVIKAL! zA KAKVO SA GOVORILI! kAKVO J E KAZAL!
dOYADYA ME.
- nISHCHO TAKOVA NE MOZHEH DA NAUCHA - KAZAH AZ. - tYA BESHE IZPADNALA V
ISTERIYA. a KOGATO SE S®VZE, PRED NEYA SEDESHE ZHURNALIST-IDIOT S KOZHA, DEBELA
CYAL DYUJM...
tOJ ME PREK®SNA.
- shchE SE NALOZHI DA SE SRESHCHNESH S NEYA OSHCHE VEDN®ZH.
- tOGAVA MI RAZRESHETE DA PROMENYA LEGENDATA!
- kAKVO PREDLAGASH?
- nAPRIMER TAKA. aZ S®M OT "kOMKON". nA NYAKAKVA PLANETA E STANALO
NESHCHASTIE. lEV aBALKIN E SVIDETEL. nO NESHCHASTIETO TAKA GO E POTRESLO, CHE TOJ
E IZBYAGAL NA zEMYATA I SEGA NE SHCHE NIKOGO DA VIDI... pSIHICHESKI E PRECHUPEN,
POCHTI E BOLEN. nIE GO T®RSIM, ZA DA NAUCHIM KAKVO E STANALO TAM...
eKSELENC M®LCHESHE, MOETO PREDLOZHENIE YAVNO NE MU HARESVASHE. iZVESTNO
VREME GLEDAH NEDOVOLNOTO MU GOLO TEME, OSEYANO S LUNICHKI, KOETO BESHE
ZAP®LNILO EKRANA, A POSLE, SD®RZHAJKI SE, ZAGOVORIH OTNOVO:
- rAZBERETE, eKSELENC, VECHE NE BIVA DA L®ZHA KAKTO PREDI. tYA USPYA DA
PRECENI, CHE NE S®M SE POYAVIL SLUCHAJNO PRI NEYA. sTRUVA MI SE, MOZHAH DA YA
RAZUBEDYA, NO AKO SE POYAVYA OTNOVO V S®SHCHOTO AMPLOA, TOVA SHCHE B®DE
PREDIZVIKATELSTVO SRESHCHU ZDRAVIYA RAZUM! iLI TYA E POVYARVALA, CHE S®M
ZHURNALIST, I NYAMA KAKVO DA GOVORI S MEN, A PROSTO SHCHE PRATI PO DYAVOLITE
DEBELOKOZHIYA IDIOT. iLI NE E POVYARVALA I TOGAVA E OSHCHE PO-SIGURNO, CHE SHCHE ME
IZHV®RLI. aZ NAPRIMER BIH NAPRAVIL TAKA. vIZH, AKO S®M PREDSTAVITEL NA
"kOMKON", IMAM PRAVO DA PITAM, I VECHE SHCHE SE POSTARAYA DA YA POPITAM TAKA, CHE
DA OTGOVORI.
sPORED MEN VSICHKO TOVA ZVUCHESHE DOSTA LOGICHNO. v®V VSEKI SLUCHAJ SEGA NE
MOZHEH DA IZMISLYA NISHCHO DRUGO. nO TAKA ILI INACHE VTORI P®T NYAMA DA OTIDA PRI
NEYA V ROLYATA NA ZHURNALISTA-IDIOT. v KRAYA NA KRAISHCHATA eKSELENC PO-DOBRE ZNAE
KOE E PO-VAZHNO: DA SE NAMERI CHOVEK®T ILI DA SE ZAPAZI V TAJNA T®RSENETO MU:
bEZ DA VDIGA GLAVA, TOJ POPITA:
- zA KAKVO TI BESHE SUTRINTA DA HODISH V MUZEYA?
uCHUDIH SE.
- kAK ZA KAKVO? dA GOVORYA S gLUMOVA...
tOJ BAVNO POVDIGNA GLAVA I VIDYAH OCHITE MU. zENICITE MU SE BYAHA
RAZSHIRILI I IZP®LVAHA EDVA LI NE CELITE IRISI. dAZHE SE OTDR®PNAH. nYAMASHE
NIKAKVO S®MNENIE, CHE BYAH KAZAL NESHCHO UZHASNO. zALOMOTIH KATO UCHENIK:
- aMA NALI TYA TAM RABOTI... chE K®DE TRYABVASHE DA GOVORYA S NEYA? u DOMA
NE MOZHAH DA YA NAMERYA...
- gLUMOVA RABOTI V mUZEYA ZA IZV®NZEMNI KULTURI? - POPITA TOJ, KATO
IZGOVARYASHE YASNO VSYAKA DUMA.
- aMI DA, KAKVO E STANALO?
- v SPECIALNIYA SEKTOR ZA OBEKTI S NEIZYASNENO PREDNAZNACHENIE... - TIHO
KAZA TOJ. dALI POPITA ILI PROSTO S®OBSHCHI? lEDENI TR®PKI ME POBIHA, KOGATO
VIDYAH KAK T®NKITE MU USTNI SE IZD®LZHIHA I LEVIYAT ®G®L NA USTATA MU UVISNA
NADOLU.
- dA - PROSHEPNAH AZ.
oTNOVO NE VIZHDAH OCHITE MU. bLESTYASHCHOTO MU GOLO TEME PAK BESHE ZAP®LNILO
CELIYA EKRAN.
- eKSELENC...
- mL®KNI - KRESNA TOJ.
i DVAMATA ZAM®LCHAHME ZA D®LGO.
- tAKA - RECHE TOJ NAJ-POSLE S OBIKNOVEN GLAS. - pRIBIRAJ SE. sTOJ SI
VK®SHCHI I NIK®DE NE IZLIZAJ. vSEKI MOMENT MOZHESH DA MI POTRYABVASH. nO PO VSYAKA
VEROYATNOST - PREZ NOSHCHTA. kOLKO VREME TI E NUZHNO DA SE V®RNESH?
- dVA CHASA I POLOVINA.
- zASHCHO TOLKOVA MNOGO?
- aMI P®RVO TRYABVA DA PREPLUVAM EZEROTO.
- dOBRE. vEDNAGA SHCHOM SE V®RNESH VK®SHCHI, MI DOKLADVAJ. pOB®RZAJ.
i EKRAN®T IZGASNA.
iz otcheta na lev abalkin
... d®ZHD®T OTNOVO SE USILVA I M®GLATA STAVA PO-G®STA, TAKA CHE K®SHCHITE
VLYAVO I VDYASNO VECHE POCHTI NE MOGAT DA SE RAZLICHAVAT OT SREDATA NA ULICATA.
eKSPERTITE IZPADAT V PANIKA - PRIVIDYALO IM SE, CHE SEGA OTKAZVAT BIOPTICHNITE
PREOBRAZUVATELI. uSPOKOYAVAM GI. shchOM S®RCATA IM SE OTPUSKAT, STAVAT NAHALNI
I ZAPOCHVAT DA MI DOSAZHDAT DA VKLYUCHA PROZHEKTORA ZA M®GLA. vKLYUCHVAM IM
PROZHEKTORA. eKSPERTITE AHA-AHA DA ZASIYAYAT, NO TOGAVA shCHEKN SYADA NA OPASHKATA
SI PO SREDATA NA PLATNOTO I ZAYAVYAVA, CHE NYAMA DA NAPRAVI NITO KRACHKA POVECHE,
DOKATO NE MAHNAT TAZI SHANTAVA D®GA, OT KOYATO GO BOLYAT USHITE I GO S®RBI
MEZHDU PR®STITE. tOJ, shCHEKN, CHUDESNO VIZHDA VSICHKO I BEZ TEZI GLUPAVI
PROZHEKTORI, A P®K AKO EKSPERTITE NESHCHO NE VIZHDAT, TO ZNACHI NE TRYABVA DA GO
VIZHDAT, NEKA PO-DOBRE DA SE ZAHVANAT S NYAKOYA PO-POLEZNA RABOTA, NAPRIMER
DOKATO TOJ, shCHEKN, SE V®RNE, DA MU PRIGOTVYAT OVESENA KASHA S BOB. vZRIV OT
V®ZMUSHCHENIE. iZOBSHCHO EKSPERTITE MALKO SE STRAHUVAT OT shCHEKN. vSEKI ZEMLYANIN,
ZAPOZNAL SE S GLAVANAK, RANO ILI K®SNO ZAPOCHVA MALKO DA SE STRAHUVA OT
NEGO. nO V S®SHCHOTO VREME, KOLKOTO I PARADOKSALNO DA E TOVA, S®SHCHIYAT TOZI
ZEMLYANIN NE E SPOSOBEN DA SE OTNASYA K®M GLAVANAKA DRUGOYACHE OSVEN KATO K®M
GOLYAMO GOVORYASHCHO KUCHE (E, NALI ZNAETE, CIRK®T, CHUDESATA NA ZOO-PSIHOLOGIYATA,
TOVA-ONOVA...).
eDIN OT EKSPERTITE IMA NEBLAGORAZUMIETO DA ZAPLASHI shCHEKN, CHE SHCHE GO
OSTAVI BEZ OBED, AKO PROD®LZHAVA DA SE INATI. shCHEKN POVISHAVA TON. oBYASNYAVA
IM, CHE TOJ, shCHEKN, CYAL ZHIVOT PREKRASNO E KARAL BEZ EKSPERTI. nESHCHO POVECHE,
DOSEGA NIE SME SE CHUVSTVUVALI OSOBENO DOBRE IMENNO KOGATO EKSPERTITE NI SE
VIZHDALI, NI SE CHUVALI.
sTOYA POD D®ZHDA, KOJTO VSE POVECHE I POVECHE SE USILVA, SLUSHAM VSICHKITE
TEZI EKSPERTNO-BOBOVI VRELI-NEKIPELI I VSE NE MOGA DA SE OT®RSYA OT P®LNOTO
VCEPENENIE. sTRUVA MI SE, CHE PRIS®STVUVAM NA NEVEROYATNO GLUPAVO TEATRALNO
PREDSTAVLENIE BEZ NACHALO I BEZ KRAJ, K®DETO VSICHKI DEJSTVUVASHCHI LICA SA
POZABRAVILI SVOITE ROLI I DR®NKAT IZMISLICI S NAPRAZNATA NADEZHDA, CHE NESHCHATA
MOGAT DA SE OPRAVYAT. tOVA PREDSTAVLENIE SYAKASH E ZAMISLENO SPECIALNO ZA
MENE, TA KOLKOTO MOZHE PO-D®LGO DA B®DA ZAD®RZHAN NA EDNO MYASTO, DA NE MI
DADAT DA NAPRAVYA NITO KRACHKA NAPRED, A V TOVA VREME ZAD KULISITE NYAKOJ
B®RZO PRAVI NESHCHO, S KOETO OKONCHATELNO DA MI VNUSHI: VSICHKO E BEZSMISLENO,
NISHCHO NE MOZHE DA SE NAPRAVI, TRYABVA DA SE VR®SHCHAM VK®SHCHI...
s OGROMNO USILIE SE OVLADYAVAM I IZKLYUCHVAM PROKLETIYA PROZHEKTOR. shCHEKN
VEDNAGA PREK®SVA NASRED DUMATA D®LGOTO, GRIZHLIVO OBMISLENO OSK®RBLENIE I
HUKVA NAPRED, SYAKASH NISHCHO NE E BILO. v®RVYA PODIRE MU I SLUSHAM KAK vANDERHUZE
V®ZSTANOVYAVA REDA NA BORDA:
"sRAMOTA!... dA PRECHITE NA RABOTNATA GRUPA!... nEZABAVNO SHCHE VI IZGONYA
OT ZALATA!... shchE VI OTSTRANYA!... tUKA DA NE E PAZAR!"
- zABAVLYAVASH LI SE? - TIHICHKO PITAM shCHEKN.
tOJ SAMO ME POGLEZHDA NAKRIVO S IZP®KNALITE SI OCHI.
- iNTRIGANT - KAZVAM. - i VSICHKI GLAVANACI STE INTRIGANTI I
KAVGADZHII...
- mOKRO E - NI V KLIN, NI V R®KAV OTVR®SHCHA shCHEKN. - i E P®LNO S ZHABI.
nYAMA K®DE DA ST®PISH... pAK IMA KAMIONI - S®OBSHCHAVA TOJ.
oT M®GLATA PRED NAS SILNO I OSTRO ZAMIRISVA NA MOKRO R®ZHDYASALO ZHELYAZO
I SLED MINUTA SE OZOVAVAME SRED OGROMNO SBORISHCHE OT NAJ-RAZLICHNI AVTOMOBILI.
tUK IMA I OBIKNOVENI KAMIONI, I KAMIONI-FURGONI, I GRAMADNI
AVTOPLATFORMI, I M®NICHKI KAPKOVIDNI PIKALI, I NYAKAKVI CHUDOVISHCHNI SAMOHODNI
PREVOZNI SREDSTVA S OSEM KOLELETA, VISOKI CHOVESHKI BOJ. tE STOYAT NASRED
ULICATA I PO TROTOARITE, SPRELI KAK DA E, BEZRAZBORNO, KATO SA SE DOLEPILI
EDIN V DRUG S BRONITE SI, A TUK-TAME SA SE NAKAMARILI EDIN VR®Z DRUG -
NEV®OBRAZIMO R®ZHDYASALI, POLU-RAZNEBITENI, RAZPADASHCHI SE PRI NAJ-MALKOTO
POBUTVANE. tE SA STOTICI. nEV®ZMOZHNO E DA V®RVIM B®RZO, NALAGA SE DA GI
ZAOBIKALYAME, DA SE PROVIRAME, DA SE PREHV®RLYAME I VSICHKI TE SA NATOVARENI
DOGORE S POK®SHCHNINA, I TAZI POK®SHCHNINA S®SHCHO OTDAVNA E IZGNILA, RAZKAPALA SE
E, R®ZHDYASALA E DO NEUZNAVAEMOST...
a POSLE NYAKAK NEOCHAKVANO TOZI URODLIV LABIRINT SV®RSHVA.
pO-TOCHNO NAOKOLO PAK IMA KOLI, STOTICI KOLI, NO SEGA TE STOYAT V
IZVESTEN RED, PODREDENI OT DVETE STRANI NA PLATNOTO I PO TROTOARITE, A
SREDATA NA ULICATA OTNOVO E CHISTA.
pOGLEZHDAM shCHEKN. tOJ YAROSTNO SE OT®RSVA, CHESHE SE S VSICHKITE SI CHETIRI
LAPI EDNOVREMENNO, BLIZHE SI G®RBA, PLYUE, B®LVA PROKLYATIYA I OTNOVO ZAHVASHCHA
DA SE OT®RSVA, DA SE CHESHE I DA SE BLIZHE.
vANDERHUZE PITA RAZTREVOZHEN ZASHCHO SME SE OTKLONILI OT MARSHRUTA I KAK®V
BESHE TOYA SKLAD. oBYASNYAVAM MU, CHE TOVA NE BESHE SKLAD. sPORIM NA TEMATA: AKO
TOVA SA SLEDI OT EVAKUACIYA, TO ZASHCHO ABORIGENITE SA SE EVAKUIRALI OT
POKRAJNINITE K®M CENT®RA.
- oBRATNO PO TOZI P®T NYAMA DA MINA - ZAYAVYAVA shCHEKN I S YAROSTEN UDAR
RAZMAZVA NA NASTILKATA PROM®KVASHCHATA SE ZHABA.
v DVA CHASA SLED PLADNE SHCHAB®T RAZPROSTRANYAVA S®OBSHCHENIE ZA P®RVITE
IZVODI. eKOLOGICHNA KATASTROFA E IMALO, NO CIVILIZACIYATA E ZAGINALA PO
NYAKAKVA DRUGA PRICHINA. nASELENIETO E IZCHEZNALO, T®J DA SE KAZHE, ZAVCHAS, NO
NE SE E IZTREBILO V®V VOJNI I NE SE E EVAKUIRALO V kOSMOSA, ZASHCHOTO
TEHNOLOGIYATA NE BILA NA TAKOVA RAVNISHCHE, P®K I IZOBSHCHO PLANETATA NE
PREDSTAVLYAVA GROBISHCHE, A BOKLUKCHIJSKA KOFA. zhALKITE OSTANKI OT ABORIGENITE
VEGETIRAT V SELSKITE MESTNOSTI, OBRABOTVAT NYAKAK ZEMYATA, NAP®LNO SA LISHENI
OT KULTURNI NAVICI, NO CHUDESNO BORAVYAT S MAGAZINNITE VINTOVKI. iZVOD ZA NAS
S shCHEKN: GRAD®T BI TRYABVALO DA B®DE ABSOLYUTNO PUST. nA MEN TOZI IZVOD MI
IZGLEZHDA S®MNITELEN. nA shCHEKN S®SHCHO.
uLICATA SE RAZSHIRYAVA, K®SHCHITE I REDICITE OT KOLI OT DVETE NI STRANI
S®VSEM IZCHEZVAT V M®GLATA I USESHCHAM, CHE PRED MEN IMA OTKRITO PROSTRANSTVO.
sLED OSHCHE NYAKOLKO KRACHKI OTPRED V M®GLATA IZPLUVA NIS®K KVADRATEN SILUET.
pAK E BRONETRANSPORTXOR - S®VSEM S®SHCHIYAT KATO ONZI, KOJTO BESHE POPADNAL POD
SRUTILATA SE STENA, NO TOZI E ZAHV®RLEN MNOGO OTDAVNA, VD®LBAL SE E POD
SOBSTVENATA SI TEZHEST I SYAKASH E VRASNAL V ASFALTA.
nISHCHO NE VIZHDAM PRED SEBE SI. m®GLATA NA TOZI PLOSHCHAD E NYAKAK OSOBENA,
NEESTESTVENO G®STA, SYAKASH SE UTAYAVALA TUK MNOGO, MNOGO GODINI, ZA TEZI
GODINI SE E UTALOZHILA, PRESYAKLA SE E KATO MLYAKO I SE E SLEGNALA POD
SOBSTVENATA SI TEZHEST.
- pOGLEDNI POD KRAKATA SI - VNEZAPNO KOMANDUVA shCHEKN. pOGLEZHDAM POD
KRAKATA SI I NISHCHO NE VIZHDAM. zATOVA P®K VNEZAPNO OS®ZNAM, CHE POD KRAKTA NI
VECHE IMA NE ASFALT, A NESHCHO MEKO, PRUZHINIRASHCHO I HL®ZGAVO KATO DEBEL MOK®R
KILIM. kLYAKAM.
- mOZHESH DA VKLYUCHISH TVOYA PROZHEKTOR - M®RMORI shCHEKN. nO VECHE BEZ
VSYAKAK®V PROZHEKTOR VIZHDAM, CHE TUK ASFALT®T POCHTI NAP®LNO E POKRIT S DOSTA
DEBELA I PROTIVNA KORA OT NYAKAKVA SPL®STENA VLAZHNA MASA, PL®TNO OBRASLA S
RAZNOCVETNA PLESEN. iZM®KVAM NOZHA I NADIGAM EDIN PLAST OT KORATA - OT
PLESENYASALATA MASA SE OTK®SVA NESHCHO KATO PARCHE ILI IVICA I POD TAZI IVICA OT
M®TNO ZELENILO SE POKAZVA NESHCHO KR®GLO (KOPCHE? KATARAMA?) I BAVNO ZAPOCHVA DA
SE IZPRAVYAT NYAKAKVI TELCHETA ILI PRUZHNNKI...
- vSICHKI TE SA V®RVELI TUK... - KAZVA shCHEKN S®S STRANNA INTONACIYA.
nADIGAM SE I POEMAM NATAT®K, KATO ST®PVAM PO MEKO I HL®ZGAVO. oPITVAM
SE DA OBUZDAYA V®OBRAZHENIETO SI, NO TOZI P®T NE USPYAVAM. vSICHKI TE SA
V®RVELI TUK, PO TOZI P®T, KATO SA ZAHV®RLYALI SVOITE NENUZHNI PIKALI I
FURGONI, STOTICI HILYADI I MILIONI SA NAHLUVALI OT BULEVARDA NA TOZI PLOSHCHAD,
KATO SA MINAVALI POKRAJ BRONETRANSPORTXORA S®S STRASHNO I BEZSILNO
NASOCHENITE KARTECHNICI, V®RVELI SA, KATO SA IZT®RVAVALI I MALKOTO, KOETO SE
OPITVALI DA OTNESAT S®S SEBE SI, PREP®VALI SA SE I GO IZT®RVAVALI, MOZHE BI
DORI SAMITE TE SA PADALI I TOGAVA VECHE NE SA MOZHELI DA STANAT I VSICHKO,
KOETO PADNELO, SE ST®PKVALO, ST®PKVALO, ST®PKVALO OT MILIONI, KRAKA. i KOJ
ZNAE ZASHCHO, STRUVASHE MI SE, CHE VSICHKO TOVA E STANALO PREZ NOSHCHTA - CHOVESHKATA
KASHA E BILA OZARENA OT M®RTVA M®ZHDIVA SVETLINA I E BILO TIHO KATO V S®N...
- yaMA... - KAZVA shCHEKN.
vKLYUCHVAM PROZHEKTORA. nYAMA NIKAKVA YAMA. dOK®DETO STIGA L®CH®T, PO RAVNIYA
GLAD®K PLOSHCHAD PROBLYASVAT BEZBROJNITE BLESHCHUKASHCHI PLAM®CHETA NA LUMINESCIRASHCHATA
PLESEN, A NA DVE KRACHKI PRED NAS VLAZHNO CHERNEE GOLYAM, OKOLO DVAJSET NA
CHETIRIJSET, PRAVO®G®LNIK OT GLAD®K I GOL ASFALT. tOJ SYAKASH STARATELNO E
IZRYAZAN V TOZI PLESENYASAL N®ZHDUKASHCH KILIM.
- sT®PALA! - KAZVA shCHEKN SYAKASH S OTCHAYANIE. - nADUPCHENI! d®LBOKO E! nE
VIZHDAM...
mRAVKI POLAZVAT G®RBA MI: NIKOGA NE S®M CHUVAL shCHEKN DA GOVORI S
TOLKOVA STRANEN GLAS. bEZ DA GLEDAM, PROTYAGAM R®KA NADOLU, POSTAVYAM YA V®RHU
GOLYAMATA VISOKOCHELA GLAVA I USESHCHAM KAK NERVNO POTREPVA TRI®G®LNOTO UHO.
bEZSTRASHNIYAT shCHEKN E IZPLASHEN. bEZSTRASHNIYAT shCHEKN SE PRITISKA DO KRAKA MI
TOCHNO TAKA, KAKTO NEGOVITE PRADEDI SA SE PRITISKALI DO KRAKATA NA SVOITE
GOSPODARI, KOGATO SA USESHCHALI ZAD PRAGA NA PESHCHERATA NESHCHO NEPOZNATO I
OPASNO...
- nYAMA D®NO... - KAZVA TOJ S OTCHAYANIE. - nE MOGA DA RAZBERA. vINAGI
IMA D®NO. tE VSICHKI SA VLEZLI TAM, A D®NO NYAMA I NIKOJ NE SE E V®RNAL...
nIE TRYABVA LI DA OTIDEM TAM?
kLYAKAM I GO PREGR®SHCHAM PREZ VRATA.
- nE VIZHDAM TUK YAMI - KAZVAM NA EZIKA NA GLAVANACITE. - vIZHDAM SAMO
PRAVO®G®LNIK OT RAVEN ASFALT.
shCHEKN DISHA TEZHKO. vSICHKITE MU MUSKULI SA NAPREGNATI I TOJ VSE PO-
PL®TNO SE PRITISKA DO MEN.
- tI NE MOZHESH DA YA VIDISH - KAZVA TOJ. - nE UMEESH. iMA CHETIRI ST®LBI S
NADUPCHENI ST®PALA. iZTRITI SA. bLESTYAT. sPUSKAT SE VSE PO-NAD®LBOKO I PO-
NAD®LBOKO. i NANIK®DE NE VODYAT. nE ISKAM DA OTIVAM TAM. nE MI ZAPOVYADVAJ.
- pRIYATELYU - KAZVAM AZ. - kAKVO STAVA S TEBE? kAK MOGA DA TI
ZAPOVYADVAM?
- nE ME MOLI - KAZA TOJ. - nE ME KANI. nE NASTOYAVAJ.
- eJ-SEGA SHCHE SI OTIDEM OTTUK - KAZVAM.
- dA. i PO-B®RZO!
dIKTUVAM DONESENIETO. vANDERHUZE VECHE E PREVKLYUCHIL MOYA KANAL K®M SHCHABA
I KOGATO ZAV®RSHVAM, CYALATA EKSPEDICIYA VECHE E V TECHENIE NA NESHCHATA. nADIGA SE
VRYAVA. pREDLAGAT SE HIPOTEZI, PREPOR®CHVAT SE MERKI. dOSTA E SHUMNO. shCHEKN
POLEKA-LEKA IDVA NA SEBE SI: GLEDA NAKRIVO S ZH®LTITE SI OCHI I NEPREK®SNATO
SE OBLIZVA. nAKRAYA SE NAMESVA SAMIYAT kOMOV. vRYAVATA STIHVA. nAREDENO NI E
DA PROD®LZHIM PRIDVIZHVANETO SI NAPRED I NIE SE PODCHINYAVAME NA DRAGO S®RCE.
zAOBIKALYAME STRASHNIYA PRAVO®G®LNIK, PRESICHAME PLOSHCHADA, MINAVAME POKRAJ
VTORI BRONETRANSPORTXOR, KOJTO E ZAPRISHCHIL BULEVARDA OT SRESHCHUPOLOZHNATA
STRANA, I OTNOVO SE OKAZVAME MEZHDU DVE KOLONI OT IZOSTAVENI AVTOMOBILI.
shCHEKN PAK TICHA BODRO NAPRED, OTNOVO E ENERGICHEN, ZAYADLIV I NADMENEN.
uSMIHVAM SE NAUM I SI MISLYA, CHE NA NEGOVO MYASTO SEGA NES®MNENO SHCHYAH DA SE
IZM®CHVAM OT SRAM ZARADI PANICHESKIYA PRIST®P NA POCHTI DETINSKI STRAH, KOJTO
NE S®M MOG®L DA OVLADEYA TAM, NA PLOSHCHADA. a ETO CHE shCHEKN NIKAK DAZHE NE SE
IZM®CHVA. dA, IZPITAL E STRAH I NE E USPYAL DA GO PRIKRIE, I NE VIZHDA V TOVA
NISHCHO SRAMNO I NEUDOBNO. sEGA RAZS®ZHDAVA NA GLAS:
- vSICHKI TE SA OTISHLI POD ZEMYATA. aKO TAM IMASHE D®NO, SHCHYAH DA TE
UVERYAVAM, CHE TE VSICHKITE SEGA ZHIVEYAT POD ZEMYATA, MNOGO NAD®LBOKO, NECHUVANO.
nO TAM NYAMA D®NO! nE RAZBIRAM K®DE MOGAT TAM DA ZHIVEYAT. nE RAZBIRAM ZASHCHO
TAM NYAMA D®NO I KAK E V®ZMOZHNO TOVA.
- oPITAJ SE DA OBYASNISH - KAZVAM MU AZ. - mNOGO E VAZHNO.
nO shCHEKN NE MOZHE DA OBYASNI. mNOGO E STRASHNO, TV®RDI TOJ.
pLANETITE SA KR®GLI, OPITVA SE TOJ DA OBYASNI, I TAZI PLANETA, I TYA E
KR®GLA, SAM VIDYAH, NO NA TOZI PLOSHCHAD TYA S®VSEM NE E KR®GLA. tAM TYA E KATO
CHINIYA. i V CHINIYATA IMA DUPKA. i TAZI DUPKA VODI OT EDNA KUHINA, K®DETO SE
NAMIRAME NIE, NAPRAVO V DRUGA KUHINA, K®DETO NAS NI NYAMA.
- a ZASHCHO AZ NE VIDYAH TAZI DUPKA?
- zASHCHOTO OTGORE TYA E POKRITA. tI NE UMEESH DA VIZHDASH TOVA. pOKRILI SA YA
ZA TAKIVA KATO TEBE, A NE ZA TAKIVA KATO MENE...
pOSLE TOJ NEOCHAKVANO S®OBSHCHI, CHE PAK SE E POYAVILA OPASNOST. mALKA
OPASNOST, OBIKNOVENA. mNOGO OTDAVNA E NYAMALO NIKAKVA I ETO CHE OTNOVO SE E
POYAVILA.
sLED MALKO OT FASADATA NA K®SHCHATA VDYASNO SE OTK®SVA I RUHVA BALKON®T NA
TRETIYA ETAZH. b®RZO PITAM shCHEKN NE E LI NAMALYALA OPASNOSTTA. bEZ DA SE
ZAMISLYA, TOJ KAZVA DA, NAMALYALA E, NO MALKO. iSKAM DA GO POPITAM OT KOYA
STRANA SEGA NI ZAPLASHVA TAZI OPASNOST, NO V TOZI MOMENT SILEN V®ZDUSHEN
POTOK ME BL®SKA V G®RBA, SVISTI V USHITE MI, A KOZINATA NA shCHEKN NASTR®HVA.
pO BULEVARDA SYAKASH PROFUCHAVA MAL®K URAGAN. gORESHCH E I OT NEGO MIRISHE NA
ZHELYAZO.
- kAKVO STAVA TAM PRI VAS? - KRESHCHI vANDERHUZE.
- tECHENIE NYAKAKVO STAVA - OTVR®SHCHAM AZ PREZ Z®BI.
nOV VIH®R ME PONASYA I V®PREKI ZHELANIETO MI ME KARA DA TICHAM NAPRED.
uNIZITELNO E NYAKAK SI.
- aBALKIN! shCHEKN! - G®RMI GLAS®T NA kOMOV. - sTOJTE PO SREDATA NA
ULICATA! pO-DALECHE OT STENITE! pRODUHVAM PLOSHCHADA I KRAJ VAS MOZHE NESHCHO DA SE
SRUTI...
shCHEKN PADA PO KOREM I SE VLACHI PO NASTILKATA V KOMPANIYATA NA NYAKAK®V
ZAZYAPAL SE PL®H.
- sV®RSHI LI? - RAZDRAZNENO PITA TOJ, KOGATO URAGAN®T STIHVA. dAZHE NE
SE OPITVA DA SE IZPRAVI NA KRAKA.
- kRAJ - KAZVA kOMOV. - mOZHETE DA PROD®LZHAVATE PRIDVIZHVANETO SI.
- bLAGODARYA VI OT S®RCE - KAZVA shCHEKN, ZL®CHEN KATO NAJ-OTROVNATA ZMIYA.
v EFIRA NYAKOJ NE MOZHE DA SE SD®RZHI I SE KIKOTI. sTRUVA MI SE, CHE E
vANDERHUZE.
- mOLYA DA ME IZVINITE - KAZVA kOMOV. - tRYABVASHE DA RAZPR®SNA M®GLATA.
v OTGOVOR shCHEKN B®LVA NAJ-D®LGOTO I ZAV®RZANO PROKLYATIE NA EZIKA NA
GLAVANACITE, IZPRAVYA SE, BYASNO SE OT®RSVA I VNEZAPNO ZASTIVA V NEUDOBNA
POZA.
- lEV - KAZVA TOJ. - vECHE NYAMA OPASNOST. s®VSEM. iZDUHAHA YA.
- vSE E POLZA - KAZVAM AZ.
iNFORMACIYA OT eSPADA. mNOGO EMOCIONALNO OPISVA gLAVNIYA gATTAUH. kATO
ZHIV E PRED OCHITE MI - NEV®OBRAZIMO MR®SEN, VONYASHCH STAREC, CELIYAT V LISHEI,
KOJTO IZGLEZHDA NA DVESTA GODINI, A TV®RDI, CHE E NA DVAJSET I EDNA, GOVORI
PREGRAKNALO, KASHLYA, HRACHI I SE SEKNE, POSTOYANNO D®RZHI NA KOLENE MAGAZINNATA
SI VNNTOVKA I OT VREME NA VREME G®RMI V®V V®ZDUHA NAD GLAVATA NA eSPADA, NE
SHCHE DA OTGOVARYA NA NIKAKVI V®PROSI, A PREZ CYALOTO VREME SE NATISKA SAM DA
ZADAVA V®PROSI, KATO NAROCHNO RAZSEYANO IZSLUSHVA OTGOVORITE I NA VSEOSLUSHANIE
OBYAVYAVA VSEKI VTORI OTGOVOR ZA L®ZHA...
bULEVARD®T NI IZVEZHDA NA POREDNIYA PLOSHCHAD. vS®SHCHNOST TOVA NE E PLOSHCHAD, A
PROSTO VDYASNO IMA POLUKR®GLA GRADSKA GRADINKA, ZAD KOYATO ZH®LTEE D®LGA
SGRADA S VDL®BNATA FASADA NA FALSHIVI KOLONI. fASADATA E ZH®LTA I HRASTITE V
GRADINKATA SA NYAKAK SI POVYAHNALO ZH®LTI KATO V KRAYA NA ESENTA I ZATOVA NE
MOGA VEDNAGA DA ZABELEZHA, CHE V SREDATA NA GRADINKATA IMA OSHCHE EDNA "CHASHA".
tOZI P®T TYA E NEPOK®TNATA I BLESTI KATO NOVA, SYAKASH EDVA TAZI SUTRIN
SA YA SLOZHILI TUK, SRED ZH®LTITE HRASTI - CILIND®R, VISOK K®M DVA METRA I S
DIAMET®R OKOLO MET®R, OT POLUPROZRACHEN MATERIAL, NAPODOBYAVASHCH KEHLIBAR. tOJ
STOI ABSOLYUTNO VERTIKALNO I KR®GLATA MU VRATA E PL®TNO ZATVORENA.
nA BORDA OKOLO vANDERHUZE IZBUHVA ENTUSIAZ®M, A shCHEKN OSHCHE VEDN®ZH
DEMONSTRIRA SVOETO BEZRAZLICHIE I DAZHE PREZRENIETO SI K®M VSICHKITE TEZI
PREDMETI, OT KOITO "NEGOVIYAT NAROD NE SE INTERESUVA"; TOJ NEZABAVNO ZAPOCHVA
DA SE CHESHI, OB®RNAL ZADNIK NA "CHASHATA".
aZ OBIKALYAM OKOLO CHASHATA, POSLE HVASHCHAM S DVA PR®STA IZDATINATA NA
KR®GLATA VRATA I NADNIKVAM V®TRE. oBACHE EDIN POGLED MI E NAP®LNO DOSTAT®CHEN
- ZAP®LNIL S CHUDOVISHCHNITE SI KOSTI S BEZBROJ STAVI CYALOTO PROSTRANSTVO V
CHASHATA, IZVADIL NA POKAZ BODLIVITE SI POLOVINMETROVI SHCHIPKI, S CYALOTO SI
VELICHIE T®PO I MRACHNO ME GLEDA S DVETE SI REDICI M®TNOZELENI Z®RKELI
GIGANTSKI RAKOPAYAK OT pANDORA.
nE REAGIRAH OT STRAH, A BLAGODARENIE NA SPASITELNIYA REFLEKS ZA
ABSOLYUTNO NEPREDVIDIMOTO. nE BYAH USPYAL I DA AHNA, KOGATO VECHE S VSE SILA
ZAPIRAH S RAMO HLOPNATATA VRATA, OPRYAL ZDRAVO KRAKA O ZEMYATA, OBLYAN V POT
OT GLAVATA DO PETITE, I VSYAKA ZHILA V MEN TREPERESHE.
a shCHEKN VECHE E DO MEN, GOTOV NEZABAVNO I RESHITELNO DA SE HV®RLI V BOJ -
POKLASHCHA SE NA OP®NATITE SI NAPREGNATI KRAKA, KATO IZCHAKVASHCHO V®RTI
VISOKOCHELATA SI GLAVA OT EDNA STRANA NA DRUGA. oSLEPITELNO BELITE MU Z®BI
VLAZHNO BLESTYAT V ®GLITE NA USTATA. tOVA PROD®LZHAVA SAMO NYAKOLKO SEKUNDI,
SLED KOETO TOJ SVADLIVO PITA:
- kAKVO STAVA? kOJ TE STRESNA?
aZ NAPIPVAM R®KOHVATKATA NA SKORCHERA, NASILA SE OTLEPVAM OT PROKLETATA
VRATA I ZAPOCHVAM DA SE OTDR®PVAM NAZAD, KATO D®RZHA SKORCHERA GOTOV. shCHEKN
OTST®PVA ZAEDNO S MENE, KATO VSE POVECHE SE DRAZNI.
- zADADOH TI V®PROS! - V®ZMUTENO ZAYAVYAVA TOJ.
- tI KAKVO - KAZVAM AZ PREZ Z®BI, - DOSEGA NISHCHO LI NE USETI?
- k®DE? v TAZI BUDKA LI? tAM NYAMA NISHCHO!
vANDERHUZE I EKSPERTITE RAZV®LNUVANO VDIGAT VRYAVA NA UHOTO MI. nE GI
SLUSHAM. i BEZ TYAH ZNAM, CHE MOGA NAPRIMER DA PODPRA VRATATA S GREDA - AKO YA
NAMERYA OTNYAK®DE - ILI DA IZGORYA VSICHKO S®S SKORCHERA. pROD®LZHAVAM DA
OTST®PVAM, KATO NE SVALYAM OCHI OT VRATATA NA "CHASHATA".
- bUDKATA E PRAZNA! - PROD®LZHAVA DA NASTOYAVA shCHEKN, - i V®TRE NYAMA
NIKOJ. i OT MNOGO GODINI TAM NE E IMALO NIKOJ. iSKASH LI DA OTVORYA VRATATA I
DA TI POKAZHA, CHE TAM NYAMA NISHCHO?
- nE - KAZVAM, KATO KRIVO-LYAVO SE OPRAVYAM S GLASNITE SI STRUNI. - dA
SE MAHAME OTTUKA.
- sAMO SHCHE OTVORYA VRATATA...
- shCHEKN - KAZVAM AZ. - gRESHISH.
- nIE NIKOGA NE GRESHIM. oTIVAM. shchE VIDISH.
- gRESHISH - IZREVAVAM AZ. - aKO SEGA NE TR®GNESH S MEN, ZNACHI NE SI MI
NIKAK®V PRIYATEL I HICH NE TI PUKA ZA MENE!
rYAZKO SE ZAV®RTAM NA TOKOVETE SI (SKORCHER®T E V OTPUSNATATA MI R®KA,
PREDPAZITELYAT E SNET, A REGULATOR®T E POSTAVEN NA NEPREK®SNATO RAZREZHDANE)
I SE OTDALECHAVAM... g®RB®T MI E OGROMEN, SHIROK E KOLKOTO CELIYA BULEVARD I E
ABSOLYUTNO BEZZASHCHITEN.
s NEOBIKNOVENO NAMUSEN I PREZRITELEN VID shCHEKN SE T®TRI VLYAVO ZAD MEN
I M®RMORI PREDIZVIKATELNO. a KOGATO SE OTDALECHAVAME NA OKOLO DVESTA KRACHKI
I VECHE NAP®LNO S®M SE USPOKOIL I ZAPOCHVAM DA T®RSYA NACHIN DA SE ODOBRIM,
shCHEKN VNEZAPNO IZCHEZVA. iZLITA KATO VIH®R I ETO GO VECHE DO BUDKATA, I E
K®SNO DA SE SPUSKAM SLED NEGO, DA GO HVASHCHAM ZA ZADNITE KRAKA I DA ZAM®KVAM
GLUPAKA NADALECH, I SKORCHER®T MI VECHE E S®VSEM BEZPOLEZEN, A PROKLETIYAT
GLAVANAK OTKREHVA VRATATA I D®LGO, BEZKRAJNO D®LGO GLEDA V®TRE V
"CHASHATA"...
pOSLE, VSE T®J BEZ DA IZDADE NITO ZVUK, OTNOVO ZATVARYA VRATATA I SE
VR®SHCHA. shCHEKN E UNIZEN. shCHEKN E UBIT DUHOM. bEZSPORNO PRIZNAVA, CHE E NAP®LNO
NEKAD®REN I ZATOVA E GOTOV ZANAPRED DA IZT®RPI VSYAKAKVO OTNOSHENIE K®M SEBE
SI. tOJ SE VR®SHCHA DO KRAKATA MI, SYADA LEKO IZV®RNAT I POS®RNAL SVEZHDA GLAVA.
m®LCHIM. aZ IZBYAGVAM DA GO GLEDAM. gLEDAM "CHASHATA" I USESHCHAM KAK STRUJKITE
POT PO LICETO MI IZS®HVAT I STYAGAT KOZHATA, KAK MUSKULITE MI SE OSVOBOZHDAVAT
OT M®CHITELNITE TR®PKI, ZA DA B®DAT OBHVANATI OT LEPKAVA UGNETYAVASHCHA BOLKA I
OT VSICHKO NA SVETA SEGA NAJ-MNOGO MI SE ISKA DA IZS®SKAM: "mR-R-R®SNO
PSE!..." I S®S SILEN ZAMAH, V KOJTO DA S®BERA VSICHKATA SI M®KA I
OBLEKCHENIE, DA ZALEPYA PLESNICA NA TAZI T®ZHNA, GLUPAPA, UPORITA, VISOKOCHELA
I BEZMOZ®CHNA TIKVA. nO AZ SAMO KAZVAM:
- iMAHME K®SMET. kOJ ZNAE ZASHCHO, TUK TE NE NAPADAT...
s®OBSHCHENIE OT SHCHABA. pREDPOLAGAT, CHE "PRAVO®G®LNIK®T NA shCHEKN" E VHOD V
MEZHDUPROSTRANSTVEN TUNEL, PREZ KOJTO E BILO OTVEDENO NASELENIETO NA
PLANETATA. vEROYATNO OT sTRANNICITE...
v®RVIM PREZ NEOBIKNOVENO PUST RAJON. nIKAKVI GADINKI NYAMA, DAZHE
KOMARITE SA IZCHEZNALI NYAK®DE. nA MENE TOVA MNOGO-MNOGO NE MI HARESVA, NO
shCHEKN NIKAK NE SE BEZPOKOI.
- tOZI P®T ZAK®SNYAHTE - M®RMORI TOJ.
- dA, MAJ CHE E TAKA - OTVR®SHCHAM AZ OTZIVCHIVO.
shCHEKN PROGOVARYA ZA PR®V P®T SLED INCIDENTA S RAKOPAYAKA. iZGLEZHDA, CHE E
SKLONEN DA GOVORI ZA STRANICHNI NESHCHA. tOJ RYADKO PROYAVYAVA TAKAVA SKLONNOST.
- sTRANNICITE - M®RMORI TOJ. - mNOGO P®TI S®M CHUVAL: sTRANNICITE,
sTRANNICITE... vIE S®VSEM NISHCHO LI NE ZNAETE ZA TYAH?
- mNOGO MALKO. zNAEM, CHE TOVA E SVR®HCIVILIZACIYA, ZNAEM, CHE CHE SA
MNOGOKRATNO PO-SILNI OT NAS. pREDPOLAGAME, CHE NE SA HUMANOIDI.
pREDPOLAGAME, CHE TE SA OVLADELI CYALATA NASHA gALAKTIKA, PRI TOVA DOSTA
OTDAVNA. oSVEN TOVA PREDPOLAGAME, CHE TE NYAMAT DOM - V NASHIYA I V®V VASHIYA
SMIS®L NA TOVA PONYATIE. t®KMO ZATOVA GI NARICHAME sTRANNICI...
- iSKATE LI DA SE SRESHCHNETE S TYAH?
- aMI KAKVO DA TI KAZHA... kOMOV BI DAL ZA TOVA DYASNATA SI R®KA. a AZ
NAPRIMER BIH PREDPOCHEL NIKOGA DA NE SE SRESHCHAM S TYAH...
- sTRAHUVASH LI SE OT TYAH?
nE MI SE SHCHE DA OBS®ZHDAM TOZI V®PROS. oSOBENO SEGA.
- vIZH KAKVO, shCHEKN - KAZVAM AZ, - TOVA E D®L®G RAZGOVOR. tI VSE PAK DA
BESHE SE POOZ®RNAL NASTRANI, CHE, GLEDAM, SI STANAL NESHCHO RAZSEYAN.
- oZ®RTAM SE AZ. vSICHKO E SPOKOJNO.
- a ZABELYAZA LI, CHE TUKA VSICHKITE GADINKI SA IZCHEZNALI?
- tAKA E, ZASHCHOTO NASAM CHESTO SE NAV®RTAT HORA - KAZVA shCHEKN.
- t®J LI? - KAZVAM AZ. - e, NYAMA SHCHO, USPOKOI ME.
- sEGA GI NYAMA. pOCHTI.
chETIRIDESET I VTORI KVARTAL SV®RSHVA I SE PRIBLIZHAVAME K®M
KR®STOVISHCHETO. nEOCHAKVANO shCHEKN S®OBSHCHAVA:
- zAD ®G®LA IMA CHOVEK. sAM E.
tOVA E GROHNAL STAREC V D®LGO CHERNO PALTO DO PETITE, S KOZHENA USHANKA,
ZAV®RZANA POD RAZROSHENATA MU MR®SNA BRADA, S R®KAVICI V YARKOZH®LT VESEL CVYAT
I S OGROMNI OBUVKI S PLATNENA GORNICA. tOJ SE DVIZHI S GOLYAMA M®KA, KATO
EDVA VLACHI KRAKATA SI. dO NEGO IMA K®M TRIJSET METRA, NO I OT TAKOVA
RAZSTOYANIE YASNO SE CHUVA KOLKO TEZHKO DISHA, KAK SVISTI G®RLOTO MU, A PONYAKOGA
OT NAPRYAGANE DORI SE IZTR®GVAT STONOVE.
tOJ TOVARI NESHCHO KATO DETSKA KOLICHKA S TESNI I VISOKI KOLELA. vM®KVA SE
V RAZBITA VITRINA, ZAD®LGO IZCHEZVA TAM I PAK TAKA BAVNO SE IZM®KVA OBRATNO,
KATO SE OPIRA S EDNA R®KA V STENATA, A S DRUGATA PRITISKA K®M G®RDITE, SI
PO DVE-TRI KONSERVENI KUTII S YARKI ETIKETI. vSEKI P®T, SHCHOM SE DOBERE DO
SVOYATA KOLICHKA, KAPNAL, TOJ SE SVLICHA NA TRIKRAKO SG®VAEMO STOLCHE, IZVESTNO
VREME SEDI NEPODVIZHNO I SI POCHIVA, A POSLE SE ZAHVASHCHA VSE TAKA BAVNO I
VNIMATELNO DA PREHV®RLYA KONSERVITE OT SVITATA SI R®KA V KOLICHKATA. sLED
TOVA OTNOVO SI POCHIVA, SYAKASH SPI SEDNAL, I PAK SE NADIGA NA TREPERYASHCHITE SI
KRAKA I SE NASOCHVA K®M VITRINATA - VISOK, CHEREN, PREVIT POCHTI ODVE.
nIE STOIM NA ®G®LA POCHTI BEZ DA SE KRIEM, ZASHCHOTO NI E YASNO, CHE
STAREC®T NITO VIZHDA, NITO CHUVA KAKVO STAVA NAOKOLO. pO DUMITE NA shCHEKN TOJ
E S®VSEM SAM I NABLIZO NYAMA NIKOJ. nYAMAM NIKAKVO ZHELANIE DA VLIZAM V
KONTAKT S NEGO, NO OCHEVIDNO SHCHE SE NALOZHI DA GO NAPRAVYA - NAJ-MALKOTO ZA DA
MU POMOGNA DA PRENESE TEZI KONSERVENI KUTII. aLA SE BOYA DA NE GO IZPLASHA.
mOLYA vANDREHUZE DA GO POKAZHE NA eSPADA, NEKA eSPADA DA OPREDELI KAK®V E TOJ
- "MAGXOSNIK", "VOJNIK" ILI "CHOVEK".
sTAREC®T ZA DESETI P®T PREHV®RLI SVOITE KONSERVI V KOLICHKATA I PAK SI
POCHIVA, PREG®RBIL SE NA TRIKRAKOTO STOLCHE. gLAVATA MU POTREPERVA I SE
NAKLANYA VSE PO-NISKO NAD G®RDITE. oCHEVIDNO TOJ ZASPIVA.
- nISHCHO TAKOVA NE S®M VIZHDAL - ZAYAVYAVA eSPADA. - lEV, POGOVORETE S
NEGO...
- mAJ CHE E MNOGO STAR - S®S S®MNENIE KAZVA vANDERHUZE.
- sEGA SHCHE UMRE - M®RMORI shCHEKN.
- tOCHNO TAKA - KAZVAM AZ. - oSOBENO AKO SE POYAVYA PRED NEGO S MOYA
PAPAGALSKI KOMBINEZON...
nE USPYAVAM DA SE DOIZKAZHA. vNEZAPNO STAREC®T SE NAKLONYAVA RYAZKO NAPRED
I MEKO SE POVALYA NA EDNA STRANA NA NASTILKATA.
- kRAJ - KAZVA shCHEKN. - mOZHEM DA OTIDEM DA GO VIDIM, AKO TI E
INTERESNO.
sTAREC®T E M®RT®V, TOJ NE DISHA I PULS®T MU NE SE NAPIPVA. pO VSICHKO
LICHI, CHE IMA OBSHIREN INFARKT I ORGANIZM®T MU E NAP®LNO IZTOSHCHEN. nO NE OT
GLAD. pROSTO TOJ E MNOGO, NEV®OBRAZIMO GROHNAL OT STAROST. sTOYA NA KOLENE I
SE VGLEZHDAM V TOVA ZELENIKAVO-BYALO KOSTELIVO LICE. p®RVIYAT NORMALEN CHOVEK V
TOZI GRAD. i TOJ E M®RT®V. i NISHCHO NE MOGA DA NAPRAVYA, ZASHCHOTO IMAM POD R®KA
SAMO POHODNATA APARATURA.
pOSTAVYAM MU DVE AMPULI MIKROFAG I KAZVAM NA vANDERHUZE DA IZPRATI
NASAM LEKARI. nYAMAM NAMERENIE DA SE ZAD®RZHAM TUK. bEZSMISLENO E. tOJ NYAMA
DA ZAGOVORI. a AKO ZAGOVORI, NYAMA DA B®DE SKORO. pREDI DA TR®GNA, STOYA OSHCHE
MALKO NAD NEGO, GLEDAM KOLICHKATA, NATOVARENA DO POLOVINATA S KONSERVENI
KUTII, S®BORENOTO STOLCHE I SI MISLYA, CHE SIGURNO STAREC®T NAVSYAK®DE E M®KNAL
S®S SEBE SI TOVA STOLCHE I POSTOYANNO E PRISYADAL NA NEGO DA SI POCHINE...
k®M OSEMNAJSET CHASA ZAPOCHVA DA SE MR®KVA. pO MOITE SMETKI DO KRAYA NA
MARSHRUTA NI OSTAVAT OSHCHE K®M DVA CHASA P®T I PREDLAGAM NA shCHEKN DA SI POCHINEM
I DA HAPNEM. shCHEKN NYAMA NUZHDA OT POCHIVKA, NO KAKTO VINAGI, NE PROPUSKA
SLUCHAYA OSHCHE VEDN®ZH DA SI POHAPNE.
nASTANYAVAME SE NA KRAYA NA GOLYAM PRES®HNAL FONTAN POD SYANKATA NA
NYAKAKVO MITOLOGICHNO KAMENNO CHUDOVISHCHE S KRILA I OTVARYAM PAKETITE S HRANA.
nAOKOLO NEYASNO M®ZHDEYAT STENITE NA M®RTVITE K®SHCHI, CARI M®RTVA TISHINA I E
PRIYATNO CHOVEK DA SI MISLI, CHE NA DESETKI KILOMETRI PO IZMINATIYA MARSHRUT
VECHE NYAMA M®RTVA PUSTOTA, A RABOTYAT HORA.
pO VREME NA YADENE shCHEKN NIKOGA NE RAZGOVARYA, NO SHCHOM SE NAHRANI DO
NASITA, OBICHA DA POB®BRI.
- tOZI STAREC - KAZVA TOJ, KATO GRIZHLIVO OBLIZVA LAPATA SI - NAISTINA
LI GO S®ZHIVIHA?
- dA.
- i OTNOVO E ZHIV, V®RVI I PRIKAZVA?
- eDVA LI PRIKAZVA, KAMO LI P®K DA V®RVI, NO E ZHIV.
- zhALKO - NEDOVOLNO M®RMORI shCHEKN.
- zASHCHO ZHALKO?
- zhALKO, CHE NE PRIKAZVA. iNTERESNO BI BILO DA NAUCHA KAKVO IMA tAM...
- k®DE?
- tAM, K®DETO E BIL, KOGATO UMRYA.
uSMIHVAM SE.
- mISLISH, CHE TAM IMA NESHCHO?
- tRYABVA DA IMA. nALI TRYABVA NYAK®DE DA SE DYANA, KOGATO UMRA.
- k®DE SE DYAVA ELEKTRICHESKIYAT TOK, KOGATO CHOVEK GO IZKLYUCHI? - PITAM
AZ.
- tOVA NIKOGA NYAMA DA MOGA DA RAZBERA - PRIZNAVA SI shCHEKN. - nO TI
RAZS®ZHDAVASH NEPRAVILNO. dA, NE ZNAM K®DE SE DYAVA ELEKTRICHESKIYAT TOK, KOGATO
CHOVEK GO IZKLYUCHI. nO NE ZNAM S®SHCHO TAKA I OTK®DE SE VZEMA TOJ, KOGATO CHOVEK
GO VKLYUCHI. a VIZH, OTK®DE S®M SE VZEL AZ - TOVA MI E YASNO I DOBRE IZVESTNO.
- i K®DE SI BIL TI, KOGATO OSHCHE TE E NYAMALO? - KOVARNO GO ZAPITVAM AZ.
nO ZA shCHEKN TOVA NE E PROBLEM.
- bIL S®M V KR®VTA NA MOITE RODITELI. a PREDI TOVA - V KR®VTA NA
RODITELITE NA MOITE RODITELI.
- zNACHI KOGATO NYAMA DA TE IMA, SHCHE B®DESH V KR®VTA NA SVOITE DECA...
- a AKO NYAMAM DECA?
- tOGAVA SHCHE B®DESH V ZEMYATA, V TREVATA, V D®RVETATA...
- nE E TAKA! v TREVATA I V D®RVETATA SHCHE B®DE MOETO TYALO. a AZ SAMIYAT
K®DE SHCHE B®DA?
- v KR®VTA NZ TVOITE RODITELI S®SHCHO NE SI BIL TI SAMIYAT, A TVOETO TYALO.
tA NALI TI NE POMNISH KAK®V SI BIL V KR®VTA NA TVOITE RODITELI...
- kAK TAKA DA NE POMNYA? - UCHUDVA SE shCHEKN. - dOSTA MNOGO NESHCHA POMNYA!
- dA, NAISTINA... - PROM®RMORVAM AZ, SRAZEN. - vIE IMATE GENETICHNA
PAMET...
- mOZHESH DA GO NARICHASH KAKTO SI ISKASH - S®RDITO M®RMORI shCHEKN. - nO AZ
NAISTINA NE RAZBIRAM K®DE SHCHE SE DYANA, AKO EJ-SEGA UMRA. nALI NYAMAM DECA...
rESHAVAM DA PREKRATYA TOZI SPOR. yaSNO MI E, CHE NIKOGA NYAMA DA S®UMEYA DA
DOKAZHA NA shCHEKN, CHE tAM NYAMA NISHCHO. zATOVA M®LCHALIVO ZAG®VAM PAKETA S
HRANATA, SLAGAM GO V RANICATA I SE NASTANYAVAM PO-UDOBNO, KATO PROTYAGAM
KRAKATA SI.
shCHEKN GRIZHLIVO E OBLIZAL I VTORATA SI LAPA, IDEALNO E PODREDIL
KOZINATA PO BUZITE SI I OTNOVO PODHVASHCHA RAZGOVOR.
- tI ME UCHUDVASH, lEV - ZAYAVYAVA TOJ. - i VSICHKI VIE ME UCHUDVATE. nIMA
OSHCHE NE VI E OMR®ZNALO TUK?
- zASHCHO DA NI OMR®ZNE? nALI TOVA NI E RABOTATA.
- a ZASHCHO TRYABVA DA RABOTITE BEZ VSYAKAK®V SMIS®L?
- kAK DA NYAMA SMIS®L. tA TI SAM VIZHDASH KOLKO NESHCHA NAUCHIHME SAMO ZA
EDIN DEN.
- i TOGAVA AZ PITAM: ZA KAKVO VI E DA NAUCHAVATE TOVA, KOETO NYAMA
SMIS®L? kAKVO SHCHE PRAVITE S NEGO? vIE VSE NAUCHAVATE I NAUCHAVATE I NISHCHO NE
PRAVITE S TOVA, KOETO NAUCHAVATE.
- s KOE NAPRIMER? - PITAM AZ.
eSHA SI NYAMA shCHEKN DA SPORI. tOKU-SHCHO SPECHELI EDNA POBEDA I SEGA YAVNO SE
STREMI DA SPECHELI VTORA.
- aMI NAPRIMER YAMATA BEZ D®NO, KOYATO NAMERIH. nA KOGO I ZA KAKVO MOZHE
DA POTRYABVA YAMA BEZ D®NO?
- tOVA NE E TOCHNO YAMA - KAZVAM AZ, - A PO-SKORO VRATA K®M DRUG SVYAT.
- vIE MOZHETE LI DA MINETE PREZ TAZI VRATA? - OSVEDOMYAVA SE shCHEKN.
- nE - PRIZNAVAM AZ. - nE MOZHEM.
- zA KAKVO VI E TOGAVA TAZI VRATA, PREZ KOYATO I T®J, I T®J NE MOZHETE
DA MINETE?
- dNES NE MOZHEM, NO UTRE SHCHE MOZHEM.
- uTRE LI?
- v SHIROKIYA SMIS®L. vDRUGIDEN. sLED GODINA...
- dRUG SVYAT, DRUG SVYAT... - NEDOVOLNO M®RMORI shCHEKN. - nIMA VI E TYASNO
V TOZI?
- aMI KAK DA TI KAZHA... sIGURNO E TYASNO NA V®OBRAZHENIETO NI.
- rAZBIRA SE! - YAZVITELNO KAZVA shCHEKN. - nALI E DOSTAT®CHNO DA
POPADNETE V DRUG SVYAT I TUTAKSI SE ZAHVASHCHATE DA GO PROMENYATE, DOKATO
ZAPRILICHA NA VASHIYA SOBSTVEN. i MNOGO ESTESTVENO NA VASHETO V®OBRAZHENIE PAK
MU STAVA TYASNO, I TOGAVA T®RSITE DRUG NYAKAK®V SVYAT, I OTNOVO SE ZAHVASHCHATE
DA GO PROMENYATE...
vNEZAPNO TOJ RYAZKO PREK®SVA SVOYATA FILIPIKA I V S®SHCHIYA MIG USESHCHAM, CHE
NABLIZO IMA NYAKOJ. tUK. nA DVE KRACHKI. v PODNOZHIETO NA MITOLOGICHNOTO
CHUDOVISHCHE.
tOVA E S®VSEM NORMALEN ABORIGEN, PO VSICHKO IZGLEZHDA, CHE E OT
KATEGORIYATA "CHOVEK" - ZDRAV I STROEN M®ZH V BREZENTOVI PANTALONI I
BREZENTOVO YAKE NA GOLO, A NA VRATA MU VISI MAGAZINNA VINTOVKA. g®STITE MU
ROSHAVI KOSI PADAT NAD OCHITE, A LICETO MU E GLADKO IZBR®SNATO. tOJ STOI
S®VSEM NEPODVIZHNO DO POSTAMENTA I SAMO OCHITE MU BAVNO SE V®RTYAT TU K®M MEN,
TU K®M shCHEKN. lICHI, CHE V T®MNINATA TOJ VIZHDA NE PO-LOSHO OT NAS. nE MI E
YASNO KAK E USPYAL TAKA BEZSHUMNO I NEZABELYAZANO DA SE PROM®KNE DOTUK.
vNIMATELNO SE PRESYAGAM NA G®RBA SI I VKLYUCHVAM OZVUCHITELNIYA BLOK NA
EZIKOVIYA TRANSLATOR.
- eLA I SEDNI, NIE SME PRIYATELI - KAZVAM AZ, KATO SI M®RDAM SAMO
USTNITE.
s®S ZAK®SNENIE OT POLOVIN SEKUNDA OT LINGVAFONA SE RAZNASYAT G®RLENI
ZVUCI, DOSTA PRIYATNI ZA UHOTO.
nEPOZNATIYAT TREPVA I PRAVI KRACHKA NAZAD.
- nE SE BOJ - PROD®LZHAVAM AZ. - kAK SE KAZVASH? aZ SE KAZVAM lEV, A TOJ
SE KAZVA shCHEKN. nIE NE SME VRAGOVE. iSKAME DA POGOVORIM S TEBE.
nE, NISHCHO NE SE POLUCHAVA. nEPOZNATIYAT OTST®PVA OSHCHE EDNA KRACHKA I
NAPOLOVINA SE SKRIVA ZAD POSTAMENTA. lICETO MU SI OSTAVA VSE TAKA
BEZIZRAZNO I DORI NE E YASNO RAZBIRA LI KAKVO MU GOVORYA.
- iMAME VKUSNA HRANA - NE SE PREDAVAM AZ. - mOZHE BI SI GLADEN ILI
ISKASH NESHCHO DA PIESH? sEDNI S NAS I AZ S UDOVOLSTVIE SHCHE TE NAGOSTYA...
iZVEDN®ZH SE SESHCHAM, CHE SIGURNO ABORIGEN®T DOSTA SE E IZPLASHIL OT TOVA
"NIE" I "S NAS" I B®RZAM DA PREMINA V EDINSTVENO CHISLO. nO I TOVA NE
POMAGA. tOJ S®VSEM SE SKRIVA ZAD POSTAMENTA I VECHE NITO SE VIZHDA, NITO SE
CHUVA.
- oTIVA SI - M®RMORI shCHEKN.
i V TOZI MIG OTNOVO VIZHDAM ABORIGENA - S SHIROKI, MEKI I ABSOLYUTNO
BEZSHUMNI KRACHKI TOJ PRESICHA ULICATA, ST®PVA NA OTSRESHCHNIYA TROTOAR I VSE
TAKA, BEZ NITO VEDN®ZH DA SE OB®RNE, SE SHMUGVA V EDIN VHOD.
2 YUNI, 78 GODINA
ochi v ochi s lev abalkin
k®M 18:00 CHASA U DOMA SE IZT®RSIHA (BEZ DA ME PREDUPREDYAT) aNDREJ I
sANDRO. pRIBRAH PAPKATA V CHEKMEDZHETO NA BYUROTO I VEDNAGA STROGO IM KAZAH,
CHE NYAMA DA T®RPYA NIKAKVI SLUZHEBNI RAZGOVORI, T®J KATO SEGA NE SA PODCHINENI
NA MEN, A NA kLAVDIJ. oSVEN TOVA S®M ZAET.
tE VZEHA ZHALNO DA HLENCHAT, CHE S®VSEM NE SA DOSHLI PO RABOTA, CHE IM E
DOM®CHNYALO ZA MEN I CHE NE BIVA DA SE OTNASYAM TAKA S TYAH. dRUGO MOZHE I DA NE
MOGAT, NO NA HLENCHENETO SA MAJSTORI. oMEKNAH. bAR®T BESHE OTVOREN I IZVESTNO
VREME S UDOVOLSTVIE SI GOVORIHME ZA MOITE KAKTUSI. pOSLE IZVEDN®ZH S®VSEM
SLUCHAJNO OTKRIH, CHE VECHE NE GOVORIM TOLKOVA ZA KAKTUSITE, KOLKOTO ZA
kLAVDIJ I TOVA VSE OSHCHE DONYAK®DE IZGLEZHDASHE OPRAVDANO, T®J KATO S®S SVOETO
TYALO NA BUCI I S BOLEZNENO HAPLIVITE SI NASMESHKI kLAVDIJ I NA MEN SAMIYA MI
NAPOMNYASHE KAKTUS, ALA NE USPYAH I DA AHNA, KOGATO TEZI MLADI PROVOKATORI
IZV®NREDNO LOVKO I ESTESTVENO PREMINAHA K®M SLUCHAYA S BIOREAKTORITE I
kAPITAN nEMO.
bEZ DA SE IZDAVAM S NISHCHO, GI OSTAVIH HUBAVICHKO DA SE RAZPALYAT, A
POSLE, V KULMINACIONNIYA MOMENT, KOGATO VECHE RESHIHA, CHE TEHNIYAT NACHALNIK E
LAPNAL V®DICATA, IM PREDLOZHIH DA SI OBIRAT KRUSHITE. i SHCHYAH DA GI IZGONYA,
ZASHCHOTO ZDRAVATA ME DOYADYA I NA TYAH, I NA MENE, NO TOGAVA (PAK BEZ
PREDUPREZHDENIE) VZE, CHE SE POYAVI aLXONA. s®DBATA MI BILA TAKAVA, POMISLIH
SI AZ I SE ZAP®TIH K®M KUHNYATA. i T®J, I T®J BESHE STANALO VREME ZA VECHERYA,
A DAZHE NA MLADITE PROVOKATORI IM E YASNO, CHE PRED V®NSHNI HORA NE BIVA DA
RAZGOVARYAT ZA NASHITE RABOTI.
vECHERYATA IZLEZE CHUDESNA. pROVOKATORITE ZABRAVIHA ZA VSICHKO NA SVETA I
VZEHA DA SE PERCHAT PRED aLXONA. kOGATO TYA GI SRYAZVASHE, AZ POCHVAH DA SE
PERCHA - KOLKOTO DA SE NAMIRAM NA RABOTA. pARAD®T NA PETLITE ZAV®RTI S
GRANDIOZEN SPOR - K®DE DA OTIDEM SEGA. sANDRO NASTOYAVASHE DA SE ZAM®KNEM DA
SLUSHAME "oKTOPUS", PRI TOVA NEZABAVNO, ZASHCHOTO NAJ-HUBAVNTE IM PARCHETA SA V
NACHALOTO NA PROGRAMATA. aNDREJ SE ZAPALI KATO ISTINSKI MUZIKALEN KRITIK,
NAPADKITE MU SRESHCHU "oKTOPUS" BYAHA STRASTNI I LISHENI OT KAKVATO I DA BILO
MIS®L, NEGOVATA TEORIYA ZA S®VREMENNATA MUZIKA BESHE SMAJVASHCHO SVEZHA I CHISTA I
SE SVEZHDASHE DO TOVA, CHE SEGA, PREZ NOSHCHTA, E NAJ-PODHODYASHCHOTO VREME DA
IZPROBVAME POD VETRILA NOVATA MU YAHTA "lYUBOMUD®R". aZ BYAH ZA IGRATA NA
IZRECHENIYA ILI V KRAEN SLUCHAJ NA FAKTI. shchOM SE DOSETI, CHE DNES NIK®DE NYAMA
DA HODYA I IZOBSHCHO S®M ZAET, aLXONA SE RAZSTROI I VZE DA SE D®RZHI NEPRILICHNO.
"oKTOPUS" ZAD BORDA! - NASTOYAVASHE TYA. - nA BIMBOMBRAMSELITE! hAJDE DA
VDIGAME GARGA!" i TAKA NATAT®K.
v SAMIYA RAZGAR NA TAZI DISKUSIYA, V 19:33 CHASA, ZACHURULIKA VIDEOFON®T.
aNDREJ, KOJTO SEDESHE NAJ-BLIZO DO NEGO, SI TIKNA PR®STA V KLAVISHA. eKRAN®T
SVETNA, NO IZOBRAZHENIE NE SE POYAVI. i NISHCHO NE SE CHUVASHE, ZASHCHOTO sANDRO
REVESHE S P®LNO G®RLO: "oSTROVI, OSTROVI, OSTROVI...", KATO IZVIVASHE STRANNO
TYALOTO SI, OPITVAJKI SE DA PODRAZHAVA NA NEPODRAZHAEMIYA b. tUAREGA, DOKATO
aLXONA, VECHE POSHCHURYALA, SE OPITVASHE DA GO NADVIKA S "pESEN BEZ DUMI" NA
gLIER (A MOZHE I DA NE E NA gLIER).
- mL®KNETE! - KRESNAH AZ, PROVIRAJKI SE K®M VIDOFONA.
vRYAVATA PONAMALYA, NO OT APARATA VSE TAKA NE SE CHUVASHE NIKAK®V ZVUK, A
PRAZNIYAT EKRAN PROD®LZHAVASHE DA M®ZHDUKA. tOVA EDVA LI BESHE eKSELENC I AZ SE
USPOKOIH.
- pOCHAKAJTE, SHCHE PREMESTYA APARATA - KAZAH AZ V SINKAVOTO TREPTENE.
v KABINETA SLOZHIH VIDEOFONA NA BYUROTO, STOVARIH SE V®V FOTXOJLA I
KAZAH:
- e, TUK E PO-TIHO... sAMO IMAJTE PREDVID, CHE NE VI VIZHDAM.
- iZVINETE, ZABRAVIH... - KAZA PL®TEN M®ZHKI GLAS I NA EKRANA SE POYAVI
BLEDOSINKAVO LICE S D®LBOKI BR®CHKI OKOLO USTATA, KOITO SE SPUSKAHA K®M
BRADICHKATA. chELOTO BESHE NISKO I SHIROKO, GOLEMITE MU OCHI BYAHA HL®TNALI
D®LBOKO, A PRAVITE CHERNI KOSI PADAHA DO RAMENETE.
iNTERESNO BESHE, CHE VEDNAGA GO POZNAH, NO NE RAZBRAH VEDNAGA, CHE E TOJ.
- zDRAVEJTE, mAK - KAZA TOJ. - pOZNAHTE LI ME?
tRYABVAHA MI NYAKOLKO SEKUNDI, ZA DA SE OVLADEYA. bYAH S®VSEM NEPODGOTVEN.
- mOLYA VI SE, MOLYA VI SE... - BAVEH SE AZ, KATO TRESKAVO PRECENYAVAH
KAK BI TRYABVALO DA SE D®RZHA:
- lEV aBALKIN - NAPOMNI MI TOJ. . - sPOMNYATE LI SI? sARAKSH. sINYATA
ZMIYA...
- bOZHE MOJ! - IZVIKA ZHURNALIST®T kAMERER, V MINALOTO mAK sIM, REZIDENT
NA zEMYATA NA PLANETATA sARAKSH. - lXOVA! a NA MEN MI KAZAHA, CHE NE STE NA
zEMYATA I NE SE ZNAE KOGA SHCHE B®DETE... iLI P®K OSHCHE STE TAM?
tOJ SE USMIHNA.
- nE, VECHE S®M TUK... nO AZ MAJ VI POPRECHIH?
- i DUMA DA NE STAVA. kAK SHCHE MI PRECHITE! - S D®LBOKO V®TRESHNO
UBEZHDENIE KAZA ZHURNALIST®T kAMERER. nE ONZI ZHURNALIST kAMERER, KOJTO POSETI
mAJYA gLUMOVA, A PO-SKORO ONZI, KOJTO NAVESTI UCHITELYA. - vIE MI TRYABVATE! tA
AZ PISHA KNIGA ZA GLAVANACITE!
- dA, ZNAYA - PREK®SNA ME TOJ. - t®KMO ZATOVA VI SE OBAZHDAM. nO, mAK,
NALI AZ OTDAVNA VECHE NE RABOTYA S GLAVANACITE.
- nYAMA NIKAKVO ZNACHENIE - V®ZRAZI ZHURNALIST®T kAMERER. - vAZHNOTO E, CHE
VIE BYAHTE P®RVIYAT, KOJTO RABOTI S TYAH.
- mISLYA, CHE P®RVIYAT BYAHTE VIE.
- nE. aZ PROSTO GI OTKRIH I TOLKOZ. i IZOBSHCHO ZA SEBE SI VECHE S®M
NAPISAL. s®BRAL S®M MATERIAL I ZA NAJ-NOVITE IZSLEDVANIYA NA kOMOV. kAKTO
VIZHDATE, IMAM VECHE UVODA I ZAKLYUCHENIETO, OSTAVA MI NAJ-DREBNATA RABOTA -
S®D®RZHANIETO... sLUSHAJTE, lEV, TRYABVA NEPREMENNO DA SE SRESHCHNEM. kOLKO VREME
SHCHE B®DETE NA zEMYATA?
- mALKO - KAZA TOJ. - nO NEPREMENNO SHCHE SE SRESHCHNEM. nAISTINA DNES NE MI
SE ISKA DA...
- mISLYA, CHE I ZA MEN DNES NE E MNOGO UDOBNO - B®RZO GO PODKREPI
ZHURNALIST®T kAMERER. ~ a KAKVO SHCHE KAZHETE ZA UTRE?
iZVESTNO VREME TOJ M®LCHALIVO SE VGLEZHDA V MEN. nEOCHAKVANO SI DADOH
SMETKA, CHE IZOBSHCHO NE MOGA DA OPREDELYA CVETA NA OCHITE MU. TV®RDE MNOGO BYAHA
HL®TNALI POD NADVISNALITE MU VEZHDI.
- chUDNA RABOTA - PROGOVORI TOJ. - vIE NIKAK NE STE SE PROMENILI. a AZ?
- chESTNA DUMA? - POPITA ZHURNALIST®T kAMERER, KOLKOTO DA KAZHE NESHCHO.
lEV aBALNIK OTNOVO SE USMIHNA.
- dA - KAZA TOJ. - dVAJSET GODINI MINAHA. i ZNAETE LI, mAK, CHE SI
SPOMNYAM ZA TOVA VREME KATO ZA NAJ-SHCHASTLIVOTO. vSICHKO BESHE PRED MEN, VSICHKO
EDVA ZAPOCHVASHE... i ZNAETE LI, KATO SI SPOMNYAM SEGA ZA TOVA VREME, SI
MISLYA: KOLKO DYAVOLSKI MNOGO MI E PROV®RVYALO, DETO ZAPOCHNAH S TAKIVA
R®KOVODITELI KATO kOMOV I KATO VAS, mAK...
- e, DE, lEV, NE PREUVELICHAVAJTE - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER, - chE
KAKVO OBSHCHO IMAM TUKA AZ?
- kAK - KAKVO OBSHCHO? kOMOV R®KOVODESHE, rOLINGS®N I AZ TICHAHME PO
ZADACHI, A VIE KOORDINIRAHTE VSICHKO!
zhURNALIST®T kAMERER SE OPULI. aZ - S®SHCHO, NO OSVEN TOVA NAOSTRIH USHI.
- aMA, lEV - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER, - VIE, PRIYATELYU, PORADI
NEOPITNOSTTA SI YAVNO B®KEL NE STE RAZBIRALI OT TOGAVASHNATA SUBORDINACIYA.
eDINSTVENOTO, KOETO PRAVEH TOGAVA ZA VAS, BESHE, CHE VI OSIGURYAVAH
BEZOPASNOSTTA, TRANSPORTA I PRODOVOLSTVIETO... P®K I TOVA...
- i DAVAHTE IDEITE! - DOBAVI lEV aBALKIN.
- kAKVI IDEI?
- iDEYATA ZA EKSPEDICIYATA NA sINYATA ZMIYA NE E LI VASHA?
- e, DOKOLKOTO ZAEDNO S...
- tAKA! tOVA E P®RVATA. iDEYATA, CHE S GLAVANACITE TRYABVA DA RABOTYAT
PROGRESORI, A NE ZOOPSIHOLOZI, E VTORATA!
- chAKAJTE, lEV! tAZI IDEYA BESHE NA kOMOV! a NA MENE MI IDVASHE DA VI
ZAREZHA S®VSEM! tOGAVA NA GLAVATA MI BESHE V®STANIETO V pANDEYA! p®RVIYAT MASOV
DESANT NA oKEANSKATA IMPERIYA! vIE PONE TRYABVA DA RAZBIRATE KAKVO ZNACHI...
bOZHE MOJ! aKO GOVORIM CHESTNO, TOGAVA IZOBSHCHO PREZ UM NE MI MINAVASHE ZA VAS!
zEF SE ZANIMAVASHE TOGAVA S VAS, zEF, A NE AZ! pOMNITE LI RIZHIYA ABORIGEN?
...
lEV aBALKIN SE SMEESHE S SHIROKO OTVORENA USTA, RAZKRIVAJKI RAVNITE SI
BELI Z®BI.
- i NYAMA ZA KAKVO DA SE Z®BITE! - S®RDITO KAZA ZHURNALIST®T kAMERER. -
pOSTAVYATE ME V GLUPAVO POLOZHENIE. aMA CHE DIVOTII! nE-E, G®L®BCHETA, OCHEVIDNO
NAVREME S®M SE HVANAL S TAZI KNIGA. sAMO KATO SI POMISLYA S KAKVI IDIOTSKI
LEGENDI E OBVITO VSICHKO!...
- dOBRE, DOBRE, SPIRAM - KAZA aBALKIN. - shchE PROD®LZHIM TOZI SPOR,
KOGATO SE SRESHCHNEM...
- tOCHNO TAKA - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER. - sAMO CHE NYAMA DA IMA NIKAK®V
SPOR. tUKA NYAMA ZA KAKVO DA SE SPORI. hAJDE DA SE RAZBEREM TAKA...
zhURNALIST®T kAMERER SI POIGRA S KOPCHETATA NA ELEKTRONNIYA BELEZHNIK NA
BYUROTO.
- uTRE V DESET NULA NULA PRI MENE... iLI MOZHE BI VI E PO-UDOBNO...
- hAJDE PRI MENE - KAZA lEV aBALKIN.
- tOGAVA DIKTUVAJTE ADRESA - IZKOMANDUVA ZHURNALIST®T kAMERER, NA
KOGOTO OSHCHE NE MU BESHE MINALO.
- kURORT "tREPETLIKA" - KAZA lEV aBALKIN. - vILA NOMER SHEST.
2 YUNI 78 GODINA
nyakoi predpolozheniya za namereniyata na lev abalkin
nA sANDRO I aDREJ KAZAH, CHE SA SVOBODNI. zAPOVYADAH IM S®VSEM
OFICIALNO. nALOZHI SE DA SI PRIDAM OFICIALEN VID I DA GOVORYA S OFICIALEN
TON, KOETO VPROCHEM MI SE UDADE BEZ NIKAKVO USILIE, ZASHCHOTO ISKAH DA OSTANA
SAM I DA RAZMISLYA KAKTO TRYABVA.
mIGNOVENO USETILA NASTROENIETO MI, aLXONA PRITIHNA I BEZ VSYAKAKVI
V®ZRAZHENIYA SE S®GLASI DA NE VLIZA V KABINETA I IZOBSHCHO DA ME OSTAVI NA
SPOKOJSTVIE. dOKOLKOTO ZNAM, TYA S®VSEM NEPRAVILNO SI PREDSTAVYA MOYATA
RABOTA. nAPRIMER TYA E UBEDENA, CHE RABOTATA MI E OPASNA. nO NYAKOI
ELEMENTARNI NESHCHA E NAUCHILA DOBRE. dA RECHEM, AKO IZVEDN®ZH SE OKAZHE, CHE S®M
ZAET, TO TOVA NE OZNACHAVA, CHE ME E OBZELO VD®HNOVENIE ILI CHE VNEZAPNO MI E
HRUMNALA GENIALNA IDEYA ~ TOZA PROSTO ZNACHI, CHE SE E POYAVILA NYAKAKVA SPESHNA
ZADACHA, KOYATO TRYABVA NAISTINA B®RZO DA RESHA.
dR®PNAH YA ZA UHOTO I SE ZATVORIH V KABINETA, KATO YA OSTAVIH DA
RAZTREBVA GOSTNATA.
oTK®DE E NAUCHIL NOMERA MI? pROSTA RABOTA. oSTAVIH GO NA UCHITELYA. oSVEN
TOVA ZA MENE MOZHE DA MU E RAZKAZALA mAJYA gLUMOVA. zNACHI ILI OSHCHE VEDN®ZH E
RAZGOVARYAL S mAJYA tOJVOVNA, ILI VSE PAK E RESHIL DA SE VIDI S UCHITELYA SI.
v®PREKI VSICHKO. dVAJSET GODINI NE SE E OBAZHDAL, A SEGA ETO CHE IZVEDN®ZH
RESHIL DA SE VIDYAT. zASHCHO?
s KAKVA CEL MI ZV®NI? nAPRIMER OT SANTIMENTALNI PODBUDI. sPOMENITE ZA
P®RVATA ISTINSKA RABOTA. mLADOSTTA, NAJ-SHCHASTLIVOTO VREME V ZHIVOTA. hM.
s®MNITELNA RABOTA... iMAL E BEZKORISTNO ZHELANIE DA POMOGNE NA ZHURNALISTA (I
P®RVOOTKRIVATELYA NA LYUBIMITE GLAVANACI) V NEGOVATA RABOTA, PODPRAVENO, DA
KAZHEM, S MNOGO CHESTOLYUBIE. gLUPOSTI. zASHCHO SHCHE MI DAVA TOGAVA FALSHIV ADRES? a
P®K AKO NE E FALSHIV, ZNACHI TOJ NE SE KRIE, ZNACHI eKSELENC NESHCHO B®RKA...
nAISTINA OTK®DE S®M SIGUREN, CHE lEV aBALKIN SE KRIE?
b®RZO POT®RSIH INFORMATORA, NAUCHIH NOMERA I POZV®NIH V "tREPETLIKA",
VILA NOMER SHEST. nIKOJ NE SE OBADI. kAKTO I TRYABVASHE DA SE OCHAKVA.
dOBRE, ZA SEGA DA OSTAVIM TOVA. pO-NATAT®K. kOE BESHE GLAVNOTO V NASHIYA
RAZGOVOR? mEZHDU DRUGOTO PO EDNO VREME ZA MALKO NE SE IZT®RVAH. eZIKA SI DA
OTHAPYA ZA TOVA SHCHE B®DE MALKO. "vIE PONE TRYABVA DA RAZBIRATE, KAKVO ZNACHI
DESANT NA GRUPATA FLOTOVE "c"!" "iNTERESNO, mAK, VIE OTK®DE ZNAETE ZA
GRUPATA FLOTOVE "c" I KOETO E PO-VAZHNO, OTK®DE NAK®DE RESHIHTE, CHE AZ ZNAM
NESHCHO ZA TOVA?" rAZBIRA SE, TOJ NE BI KAZAL NISHCHO PODOBNO, NO BI SI POMISLIL
I SHCHESHE DA RAZBERE VSICHKO. i SLED TAK®V POZOREN GAF NE BI MI OSTANALO NISHCHO
DRUGO, OSVEN NAISTINA DA SE ZAHVANA S ZHURNALISTIKA... dOBRE, DA SE
NADYAVAME, CHE NISHCHO NE E ZABELYAZAL. tOJ S®SHCHO NYAMASHE CHAK TOLKOVA MNOGO VREME,
ZA DA ANALIZIRA I OCENYAVA VSYAKA MOYA DUMA. tOJ YAVNO SE STREMESHE DA POSTIGNE
NYAKAKVA SVOYA CEL I VEROYATNO NE E OBR®SHCHAL VNIMANIE NA VSICHKO OSTANALO, KOETO
NE SE E OTNASYALO DO TAZI CEL...
nO K®M KAKVO SE STREMESHE TOJ? zASHCHO SE OPITA DA MI PRIPISHE SVOITE
ZASLUGI I OTGORE NA TOVA I ZASLUGITE NA kOMOV? i GLAVNOTO - NE BYAHME USPELI
DA SI KAZHEM ZDRASTI, KOGATO MI GI NAVRYA V NOSA... chOVEK BI MOG®L DA SI
POMISLI, CHE NAISTINA RAZPROSTRANYAVAM LEGENDI ZA SVOYA PRIORITET PO OTNOSHENIE
NA VSICHKITE FUNDAMENTALNI IDEI ZA GLAVANACITE, CHE S®M SI PRISVOIL VSICHKO
TOVA, A TOJ E NAUCHIL I SEGA MI DAVA DA RAZBERA, CHE S®M GOVEDO. v®V VSEKI
SLUCHAJ USMIVKATA MU BESHE DVUSMISLENA... nO TOVA E ABSURDNO! chE IMENNO AZ
OTKRIH GLAVANACITE, SEGA ZNAYAT SAMO NAJ-TESNITE SPECIALISTI, P®K I TE
SIGURNO SA ZABRAVILI, ZASHCHOTO NYAMA ZNACHENIE...
dIVOTII I GLUPOSTI RAZBIRA SE. nO FAKT®T SI OSTAVA FAKT: TOKU-SHCHO MI
POZV®NI lEV aBALKIN I MI S®OBSHCHI, CHE SPORED NEGO OSNOVOPOLOZHNIK I KORIFEJ NA
S®VREMENNATA NAUKA ZA GLAVANACITE S®M AZ, ZHURNALIST®T kAMERER. nASHIYAT
RAZGOVOR NE S®D®RZHASHE NISHCHO DRUGO S®SHCHESTVENO. vSICHKO OSTANALO BESHE SVETSKI
PRIKAZKI. e, NAISTINA NAKRAYA IMASHE I EDIN FALSHIV (NAJ-VEROYATNO) ADRES...
eSTESTVENO IMA I OSHCHE EDNA VERSIYA, KOYATO SE NALAGA. nA NEGO MU E BILO
VSE EDNO ZA KAKVO SHCHE GOVORI. tOJ E MOZHEL DA SI POZVOLI DA GOVORI VSYAKAKVI
GLUPOSTI, ZASHCHOTO MI E POZV®NIL SAMO ZA DA ME VIDI. uCHITELYAT ILI mAJYA
gLUMOVA MU KAZVAT: oT TEBE SE INTERESUVA NYAKOJ SI mAKSIM kAMERER. "t®J LI? -
MISLI SI KRIESHCHIYAT SE lEV. - chUDNA RABOTA! dOSH®L NE DOSH®L NA zEMYATA I OT
MENE SE INTERESUVA mAKSIM kAMERER. chE NALI EDNO VREME POZNAVAH EDIN mAKSIM
kAMERER. kAKVO E TOVA? s®VPADENIE LI E? lEV aBALKIN NE VYARVA NA
S®VPADENIYATA. ya DA VZEMA DA SE OBADYA NA TOZI CHOVEK I DA VIDYA DALI TOVA E
S®SHCHIYAT mAKSIM kAMERER, KOJTO NAVREMETO BESHE mAK sIM... a AKO NAISTINA E
TOJ, SHCHE GO VIDIM KAK SHCHE SE D®RZHI..."
pOCHUVSTVUVAH, CHE V®RVYA PO PRAV P®T. tOJ NABIRA NOMERA I ZA VSEKI
SLUCHAJ IZKLYUCHVA OBRAZA - AKO NE S®M ONZI mAKSIM kAMERER. pOSLE ME VIZHDA.
sIGURNO SE UCHUDVA, NO ZATOVA P®K S YAVNO OBLEKCHENIE. pRED NEGO E NAJ-
OBIKNOVENIYAT mAKSIM kAMERER, U TYAH SA SE S®BRALI PRIYATELI, NASTANALA E
VESELA SUMATOHA, NYAMA ABSOLYUTNO NISHCHO PODOZRITELNO. kAKVO P®K, MOZHEM DA SI
RAZMENIM DESETINA NISHCHO NEZNACHESHCHI PRIKAZKI, DA SI OPREDELIM SRESHCHA I DA
IZCHEZNA...
nO! tOVA NE E CYALATA ISTINA I SAMO ISTINATA. tUKA IMA DVE NESHCHA, DETO
BIYAT NA OCHI. p®RVO, ZASHCHO V®OBSHCHE MU E PRITRYABVALO TOGAVA DA VLIZA V
RAZGOVOR? mOZHESHE DA POGLEDA, DA POSLUSHA, DA SE UBEDI, CHE S®M AZ I SPOKOJNO
DA PREK®SNE VR®ZKATA. gRESHKA, NYAKOJ E SB®RKAL NOMERA. i TOLKOZ.
a, VTORO, NALI I AZ NE S®M VCHERASHEN. tA NALI VIDYAH, CHE TOJ NE
RAZGOVARYASHE PROSTO TAKA. tOJ NABLYUDAVASHE MOYATA REAKCIYA. iSKASHE DA SE UBEDI,
CHE AZ S®M AZ I PO OPREDELEN NACHIN SHCHE REAGIRAM NA NYAKOI NEGOVI DUMI.
s®ZNATELNO GOVORI GLUPOSTI I VNIMATELNO SLEDI KAK REAGIRAM NA TEZI
GLUPOSTI... pAK IZGLEZHDA STRANNO. nA YAVNITE GLUPOSTI VSICHKI HORA REAGIRAT
PO EDIN I S®SHCHI NACHIN. sLEDOVATELNO ILI AZ RAZS®ZHDAVAM NEPRAVILNO, ILI...
ILI OT GLEDNA TOCHKA NA aBALKIN TEZI GLUPOSTI NE SA GLUPOSTI. nAPRIMER
PORADI NYAKAKVI ABSOLYUTNO NEIZVESTNI ZA MEN PRICHINI aBALKIN NAISTINA
DOPUSKA, CHE MOYATA ROLYA V IZSLEDVANETO NA GLAVANACITE E IZV®NREDNO GOLYAMA.
tOJ MI SE OBAZHDA, ZA DA PROVERI TOVA SVOE PREDPOLOZHENIE, I PO MOYATA REAKCIYA
SE UBEZHDAVA, CHE PREDPOLOZHENIETO MU E NEVYARNO.
nAP®LNO LOGICHNO E, NO NYAKAK SI E STRANNO. kAKVO OBSHCHO IMAT TUK
GLAVANACITE? vYARNO, TE SA IGRALI, NAPRAVO KAZANO, GOLYAMA ROLYA V ZHIVOTA NA
aBALKIN. sTOP!
aKO SEGA NYAKOJ ME BESHE NAKARAL DA RAZKAZHA KOE E NAJ-VAZHNOTO V
BIOGRAFIYATA NA TOZI CHOVEK, SIGURNO SHCHYAH DA KAZHA, CHE NA NEGO MU HARESVALO DA
RABOTI S GLAVANACITE, OT VSICHKO NA SVETA TOJ NAJ-MNOGO ISKAL DA RABOTI S
GLAVANACITE, VECHE DOSTA USPESHNO RABOTEL S GLAVANACITE, NO KOJ ZNAE ZASHCHO, NE
MU DALI DA RABOTI S GLAVANACITE... dYAVOL DA GO VZEME, KAKVO CHUDNO BI MOGLO
DA IMA, AKO NAKRAYA T®RPENIETO MU SE E IZCHERPALO I TOJ E PLYUL NA SVOYA SHCHAB
"c", NA "kOMKON", NA DISCIPLINATA, PLYUL E NA VSICHKO I SE E V®RNAL NA
zEMYATA, ZA DA MOZHE, PO DYAVOLITE, VEDN®ZH ZAVINAGI DA RAZBERE ZASHCHO NE MU
DAVAT DA SE ZANIMAVA S LYUBIMATA SI RABOTA, KOJ - LICHNO - MU PRECHI PREZ
CELIYA MU ZHIVOT, OT KOGO MOZHE DA POT®RSI SMETKA ZA PROPADANETO NA GRIZHLIVO
PRAVENITE PLANOVE, ZA GORCHIVOTO SI NEVEDENIE, ZA PETNAJSETTE GODINI,
PROPILENI V NEIMOVERNO TEZHKA RABOTA, KOYATO NE MU E PO VKUSA... i ETO CHE TOJ
SE E V®RNAL!
v®RNAL SE E I VEDNAGA SE E NAT®KNAL NA MOETO IME. i SI E SPOMNIL, CHE
VS®SHCHNOST AZ MU BYAH OPEKUN, KOGATO ZA P®RVI P®T RABOTESHE S GLAVANACITE, I E
POISKAL DA UZNAE NE S®M LI VZEL UCHASTIE V TOVA BEZPRECEDENTNO OTSTRANYAVANE
NA EDIN CHOVEK OT LYUBIMATA MU RABOTA, I E RAZBRAL (S POMOSHCHTA NA PROSTA
ULOVKA), CHE NE S®M UCHASTVUVAL - IZLIZA, CHE S®M SE ZANIMAVAL S OTBL®SKVANETO
NA DESANTA I IZOBSHCHO NE S®M BIL V TECHENIE.
eJ TAKA NAPRIMER BI MOG®L DA SE OBYASNI ODEVESHNIYAT RAZGOVOR. nO SAMO
TOZI RAZGOVOR I NISHCHO POVECHE. s TAZI HIPOTEZA NE BIHA MOGLI DA SE OBYASNYAT
NITO T®MNATA ISTORIYA S tRISTAN, NITO T®MNATA ISTORIYA S mAJYA gLUMOVA, NITO
P®K OSHCHE POVECHE PRICHINATA, PORADI KOYATO lEV aBALKIN IMA NUZHDA DA SE KRIE.
sEGA TOJ BI TRYABVALO DA SE RAZHOZHDA IZ "kOMKON" I DA RAZPERDUSHINVA ONEZI,
KOITO SA GO OSK®RBILI, NALI E CHOVEK S NESD®RZHAN HARAKTER I ARTISTICHNA
PSIHIKA... vPROCHEM V TAZI MOYA HIPOTEZA VSE PAK IMASHE NYAKOI RACIONALNI
ZR®NCA I V®ZNIKVAHA NYAKOI PRAKTICHESKI V®PROSI. rESHIH DA GI ZADAM NA
eKSELENC, NO OTNACHALO TRYABVASHE DA POZV®NYA NA sERGEJ pAVLOVICH fEDOSEEV.
pOGLEDNAH CHASOVNIKA SI. bESHE 21:51. dA SE NADYAVAME, CHE STAREC®T OSHCHE NE
SI E LEGNAL.
dEJSTVITELNO SE OKAZA, CHE STAREC®T OSHCHE NE SI E LEGNAL. s IZVESTNO
NEDOUMENIE, SYAKASH NE MOZHESHE DA ME POZNAE, TOJ GLEDASHE OT EKRANA ZHURNALISTA
kAMERER. a ZHURNALIST®T kAMERER GO ZALYA S IZVINENIYA ZA BEZPOKOJSTVOTO PO
NIKOE VREME. iZVINENIYATA BYAHA PRIETI, OBACHE NEDOUMENIETO NE IZCHEZNA OT
LICETO MU.
- iMAM BUKVALNO EDIN-DVA V®PROSA K®M VAS, sERGEJ pAVLOVICH - UGRIZHENO
KAZA ZHURNALIST®T kAMERER. - vIE NALI SE SRESHCHNAHTE S aBALKIN?
- dA. i MU DADOH VASHIYA NOMER.
- iZVINETE ME, sERGEJ pAVLOVICH... tOJ TOKU-SHCHO MI SE OBADI... I
RAZGOVARYA S MEN NYAKAK OSOBENO... - zhURNALIST®T kAMERER TRUDNO NAMIRASHE
PODHODYASHCHITE DUMI. - oSTANAH S VPECHATLENIE... rAZBIRAM, CHE PROSTO NE BIVA DA
MU OBR®SHCHAM VNIMANIE, NO NALI VSICHKO MOZHE DA STANE... v KRAYA NA KRAISHCHATA TOJ
MOZHE DA VI E RAZBRAL NEPRAVILNO...
sTAREC®T NAPREGNA VNIMANIETO SI.
- zA KAKVO STAVA DUMA? - POPITA TOJ.
- vIE NALI MU RAZKAZAHTE ZA MEN... e, T-TAM, ZA NASHIYA RAZGOVOR...
- eSTESTVENO. nO NE VI RAZBIRAM. nIMA NE BIVASHE DA MU RAZKAZVAM?
- nE-NE, RABOTATA NE E TAM. oCHEVIDNO TOJ VSE PAK VI E RAZBRAL
NEPRAVILNO. pREDSTAVETE SI, NE SME SE VIZHDALI S NEGO PETNAJSET GODINI. i
OSHCHE SHCHOM SE POZDRAVIHME, TOJ ZAPOCHNA S NYAKAK®V BOLEZNEN SARKAZ®M DA ME
V®ZHVALYAVA ZA TOVA, CHE... nAKRATKO KAZANO, TOJ FAKTICHESKI ME OBVINI, CHE
PRETENDIRAM ZA NEGOVIYA PRIORITET V RABOTATA S GLAVANACITE! uVERYAVAM VI, BEZ
DA IMA NIKAKVI, DORI NAJ-MALKITE OSNOVANIYA ZA TOVA... rAZBERETE ME, AZ
RAZRABOTVAM TOZI V®PROS SAMO KATO ZHURNALIST, KATO POPULYARIZATOR I NISHCHO
POVECHE...
- pOCHAKAJTE, POCHAKAJTE, MLADI MOMKO! - sTAREC®T VDIGNA R®KA. -
uSPOKOJTE SE, MOLYA VI. rAZBIRA SE, CHE NISHCHO TAKOVA NE S®M MU KAZVAL. dORI I
PROSTO ZASHCHOTO ABSOLYUTNO NISHCHO NE RAZBIRAM OT TEZI RABOTI...
- aMI... MOZHE BI... NYAKAK SI NE S®VSEM TOCHNO STE SE IZRAZILI...
- vIZHTE KAKVO, IZOBSHCHO NE S®M GOVORIL ZA TOVA. kAZAH MU, CHE NYAKAK®V
ZHURNALIST kAMERER PISHE KNIGA ZA NEGO I SE OB®RNA K®M MEN ZA MATERIAL.
nOMER®T NA ZHURNALISTA E EDI-KOJ SI. oBADI MU SE. i TOLKOZ. tOVA E VSICHKO,
KOETO MU KAZAH.
- aMA TOGAVA NISHCHO NE RAZBIRAM - POCHTI OTCHAYANO KAZA ZHURNALIST®T
kAMERER. - pOMISLIH SI, CHE TOJ NYAKAK SI NEPRAVILNO VI E RAZBRAL, NO SHCHOM NE
E TAKA... TOGAVA NE ZNAM... tOGAVA TOVA E NYAKAKVO BOLESTNO S®STOYANIE. mANIYA
NYAKAKVA. iZOBSHCHO TEZI PROGRESORI MOZHE I DA SE D®RZHAT NAP®LNO POCHTENO, KOGATO
SA NA RABOTA, NO NA zEMYATA PONYAKOGA S®VSEM SE RAZPUSKAT... iZGLEZHDA,
NERVITE IM NE IZD®RZHAT...
sTAREC®T SV®SI VEZHDI.
- aMI ZNAETE LI... v KRAYA NA KRAISHCHATA NE E IZKLYUCHENO lEV DEJSTVITELNO
DA NE ME E RAZBRAL, KAKTO TRYABVA... ILI PO-TOCHNO DA NE ME E IZSLUSHAL
DOKRAJ... rAZGOVOR®T NI BESHE KRAT®K, AZ B®RZAH, DUHASHE SILEN VYAT®R,
BOROVETE DOSTA SHUMOLYAHA, A ZA VAS SI SPOMNIH EDVA V POSLEDNIYA MOMENT...
- nE-NE, NISHCHO TAKOVA NE ISKAM DA KAZHA... - OTST®PI ZHURNALIST®T
kAMERER. - v®ZMOZHNO E IMENNO AZ DA NE S®M RAZBRAL lEV KAKTO TRYABVA...
zNAETE LI, OSVEN VSICHKO, BYAH POTRESEN OT NEGOVIYA VID... tOJ MNOGO SE E
PROMENIL, STANAL E TAK®V EDIN NEDRUZHELYUBEN... nA VAS NE VI LI SE STORI
TAKA, sERGEJ pAVLOVICH?
dA, NA sERGEJ pAVLOVICH S®SHCHO MU SE STORILO TAKA. pRINUZHDAVAN I
PODTIKVAN OT NEDOSTAT®CHNO PRIKRIVANATA OBIDA NA PROSTODUSHNO-OBSHCHITELNIYA
ZHURNALIST kAMERER, TOJ POSTEPENNO I ZAPLETENO, SRAMUVAJKI SE OT SVOYA UCHENIK
I OT NYAKAKVI SVOI MISLI, RAZKAZA KAKVO SE E SLUCHILO MEZHDU TYAH.
k®M 17:00 CHASA s. p. fEDOSEEV POTEGLIL S GLAJDER OT SVOYATA VILA
"kOMARITE" K®M sVERDLOVSK, K®DETO TRYABVALO DA SE S®STOI NYAKAKVO ZASEDANIE
NA NYAKAK®V KLUB. sLED PETNAJSET MINUTI BUKVALNO GO ATAKUVAL I GO ZASTAVIL
DA SE PRIZEMI V DIVA BOROVA GORA NYAKAK®V GLAJDER, KOJTO SE VZEL BOG ZNAE
OTK®DE, A NEGOVIYA VODACH SE OKAZAL lEV aBALKIN. nA POLYANATA SRED SHUMOLYASHCHITE
BOROVE MEZHDU TYAH SE S®STOYAL KRAT®K RAZGOVOR, PROTEK®L PO VECHE POZNATATA MI
SHEMA NA lEV aBALKIN.
oSHCHE SHCHOM SE POZDRAVILI, FAKTICHESKI BEZ DA DADE NA STARIYA UCHITEL DA SI
OTVORI USTATA I BEZ DA GUBI VREME ZA PREGR®DKI, TOJ SE NAHV®RLIL V®RHU
STARECA S®S SARKASTICHNI BLAGODARNOSTI. yaZVITELNO BLAGODARIL NA NESHCHASTNIYA
sERGEJ pAVLOVICH ZA ONEZI NEIMOVERNI USILIYA, KOITO TOJ UZH BIL POLOZHIL, ZA DA
UBEDI KOMISIYATA PO RAZPREDELENIETO DA IZPRATI ABITURIENTA aBALKIN NE V
iNSTITUTA PO ZOOPSIHOLOGIYA, K®DETO ABITURIENT®T OT GLUPOST I NEOPITNOST
IMAL NAMERENIE DA POST®PI, A V UCHILISHCHETO ZA PROGRESORI, ZA TEZI USILIYA,
KOITO SE UVENCHALI S BLESTYASHCH USPEH I NAPRAVILI CELIYA PO-NATAT®SHEN ZHIVOT NA
lEV aBALKIN TOLKOVA BEZGRIZHEN I SHCHASTLIV.
rAZBIRA SE, POTRESEN OT TOLKOVA NAGLOTO IZVRASHCHENIE NA ISTINATA,
STAREC®T ZALEPIL NA BIVSHIYA SI UCHENIK PLESNICA. kATO GO NAKARAL PO TOZI
NACHIN DA SE D®RZHI KAKTO TRYABVA, SIRECH DA ML®KNE I DA VNIMAVA, TOJ SPOKOJNO
MU OBYASNIL, CHE V DEJSTVITELNOST NESHCHATA STOYAT T®KMO OBRATNO. iMENNO TOJ, s.
p. fEDOSEEV, GLASYAL lEV aBALKIN ZA ZOOPSIHOLOG, UGOVORIL VSICHKO V INSTITUTA
I PREDSTAVIL NA KOMISIYATA S®OTVETNITE PREPOR®KI. iMENNO TOJ, s. p.
fEDOSEEV, SHCHOM NAUCHIL ZA GLUPAVOTO, OT NEGOVA GLEDNA TOCHKA, RESHENIE NA
KOMISIYATA, USTNO I PISMENO PROTESTIRAL CHAK DO REGIONALNIYA s®VET ZA
PROSVETA. i IMENNO TOJ, s. p. fEDOSEEV, V KRAYA NA KRAISHCHATA BIL IZVIKAN V
eVRAZIJSKIYA SEKTOR I BIL NAHOKAN KATO HLAPE ZA OPITITE SI DA OSPORVA
RESHENIETO NA KOMISIYATA PO RAZPREDELENIETO, BEZ DA IMA DOSTAT®CHNA
KVALIFIKACIYA ZA TOVA. ("tAM MI POKAZAHA ZAKLYUCHENIETO NA CHETIRIMA EKSPERTI I
KATO DVE I DVE CHETIRI MI DOKAZAHA, CHE S®M STAR GLUPAK, A PRAV SE OKAZA
PREDSEDATELYAT NA KOMISIYATA PO RAZPREDELENIETO DOKTOR sERAFIMOVICH...")
shchOM STIGNA DO TOVA MYASTO, STAREC®T ZAM®LCHA.
- i TOJ KAKVO NAPRAVI? - OSMELI SE DA POPITA ZHURNALIST®T kAMERER.
sTAREC®T T®ZHNO PREHAPA USTNI.
- tOZI GLUPAK MI CELUNA R®KATA I HUKNA K®M SVOYA GLAJDER.
pOM®LCHAHME. pOSLE STAREC®T DOBAVI:
- tA TOGAVA SI SPOMNIH ZA VAS... oTKROVENO KAZANO, STORI MI SE, CHE TOJ
NE OB®RNA VNIMANIE. mOZHE BI TRYABVASHE DA MU RAZKAZHA ZA VAS PO-PODROBNO, NO
NE MI BESHE DO TOVA... kOJ ZNAE ZASHCHO, MI SE STORI, CHE POVECHE NIKOGA NYAMA DA
GO VIDYA...
2 YUNI 78 GODINA
krat¬k razgovor
eKSELENC SI BESHE VK®SHCHI. oBLECHEN V STROGO CHERNO KIMONO, TOJ SEDESHE ZAD
BYUROTO SI, ZAET S LYUBIMATA SI RABOTA: RAZGLEZHDASHE S LUPA URODLIVA STATUJKA
OT NYAKAKVA KOLEKCIYA.
- eKSELENC - KAZAH AZ, - TRYABVA DA ZNAYA DALI lEV aBALKIN E VLIZAL V
KONTAKT S OSHCHE NYAKOGO NA zEMYATA?
- dA - KAZA eKSELENC I MI SE STORI, CHE ME POGLEDNA S INTERES.
- mOGA LI DA ZNAYA S KOGO?
- mOZHESH. s MEN.
aZ SE ZAP®NAH. eKSELENC POCHAKA MALKO I ZAPOVYADA:
- dOKLADVAJ.
pREDADOH DVATA RAZGOVORA DOSLOVNO, A SVOITE IZVODI - NAKRATKO I NAKRAYA
DOBAVIH, CHE SPORED MEN TRYABVA DA OCHAKVAME V NAJ-SKORO VREME aBALKIN DA SE
POYAVI PRI kOMOV, rOLINGS®N, gORYACHEVA I DRUGI HORA, KOITO TAKA ILI INACHE
IMAT NYAKAKVO OTNOSHENIE K®M NEGOVATA RABOTA S GLAVANACITE. a S®SHCHO I PRI TOZI
DOKTOR sERAFIMOVICH - TOGAVASHNIYA PREDSEDATEL NA KOMISIYATA PO
RAZPREDELENIETO. t®J KATO eKSELENC M®LCHESHE I NE SVEZHDASHE GLAVA, SI POZVOLIH
DA GO POPITAM:
- bIHTE LI MI KAZALI ZA KAKVO GOVORI S VAS? uCHUDVAM SE, CHE IZOBSHCHO SE E
POYAVIL PRI VAS.
- tI SE UCHUDVASH... aZ S®SHCHO. nO NE SME RAZGOVARYALI. tOJ NAPRAVI S®SHCHIYA
NOMER, KAKTO PRI TEB: NE VKLYUCHI OBRAZA. pORADVA MI SE, SIGURNO ME POZNA I
ZATVORI.
- zASHCHO STE SIGUREN, CHE E BIL TOJ?
- zASHCHOTO SE SV®RZA S MEN PO KANALA, KOJTO BESHE IZVESTEN SAMO NA EDIN
CHOVEK.
- aMI NE MOZHE LI TOZI CHOVEK...
- nE, TOZI CHOVEK NE MOZHE... a SHCHO SE OTNASYA DO TVOYATA HIPOTEZA, TYA E
NEOSNOVATELNA. lEV aBALKIN STANA CHUDESEN REZIDENT, TOJ OBICHASHE TAZI RABOTA
I NE BI SE S®GLASIL DA YA ZAMENI ZA NISHCHO.
- mAKAR CHE ZA PROGRESOR NEGOVATA PSIHIKA E...
- tOVA NE E OT TVOYATA KOMPETENCIYA - SRYAZA ME eKSELENC. - nE SE
OTKLONYAVAJ. dA SE V®RNEM NA V®PROSA. oTMENYAM ZAPOVEDITE DA OTKRIESH aBALKIN
I DA GO POSTAVISH POD NABLYUDENIE. tR®GNI PO SLEDITE MU. iSKAM DA ZNAM K®DE E
HODIL, S KOGO SE E SRESHCHAL I ZA KAKVO E GOVORIL.
- rAZBRAH. a AKO VSE PAK SE NAT®KNA NA NEGO?
- shchE VZEMESH INTERVYU ZA KNIGATA SI. a POSLE SHCHE MI DOKLADVASH. nISHCHO DRUGO
NYAMA DA PRAVISH, SAMO TOVA.
2 YUNI 76 GODINA
neshcho za tajnite
k®M 23:30 CHASA B®RZO VZEH EDIN DUSH, NADNIKNAH V SPALNYATA I SE UBEDIH,
CHE aLXONA SPI KATO ZAKLANA. tOGAVA SE V®RNAH V KABINETA.
rESHIH DA ZAPOCHNA S shCHEKN. shCHEKN, RAZBIRA SE, NE E ZEMLYANIN I DAZHE NE E
HUMANOID, ZATOVA SE NALOZHI DA IZPOLZVAM CELIYA SI OPIT I CYALOTO SI, BEZ DA
SE HVALYA, UMENIE DA RABOTYA S INFORMACIONNITE KANALI, ZA DA POLUCHA TEZI
SVEDENIYA, KOITO POLUCHIH. mEZHDU DRUGOTO SHCHE OTBELEZHA, CHE PO-GOLYAMATA CHAST OT
ZEMLYANITE I PREDSTAVA SI NYAMAT ZA REALNITE V®ZMOZHNOSTI NA TOVA OSMO (ILI
SEGA VECHE DEVETO?) CHUDO NA SVETA - gOLEMIYA VSELENSKI INFORMATOR. nAP®LNO
V®ZMOZHNO E VPROCHEM I AZ PRI CELIYA SI OPIT I PRI CYALOTO SI UMENIE S®VSEM DA
NYAMAM PRAVO DA PRETENDIRAM, CHE MOGA NAP®LNO DA IZPOLZUVAM NEGOVATA NEOBYATNA
PAMET.
iZPRATIH EDINAJSET ZAPITVANIYA, TRI OT KOITO, KAKTO STANA YASNO SETNE,
SE OKAZAHA IZLISHNI, I V REZULTAT NA TOVA POLUCHIH SLEDNATA INFORMACIYA ZA
GLAVANAKA shCHEKN.
iZLEZE, CHE CYALOTO MU IME E shCHEKN-iTRCH. oT SEDEMDESET I PETA GODINA DO
DEN DNESHEN TOJ E CHLEN NA pOSTOYANNOTO PREDSTAVITELSTVO NA NARODA NA
GLAVANACITE NA zEMYATA. aKO SE S®DI PO FUNKCIITE MU PRI KONTAKTITE S®S
ZEMNATA ADMINISTRACIYA, TOJ SE YAVYAVA NESHCHO KATO PREVODACH-REFERENT NA
PREDSTAVITELSTVOTO, INSTINSKOTO MU POLOZHENIE E NEIZVESTNO, T®J KATO ZA
ZEMLYANITE VZAIMOOTNOSHENIYATA V®TRE V KOLEKTIVA NA PREDSTAVITELSTVOTO SI
OSTAVAHA TAJNA, ZAKLYUCHENA S®S SEDEM KLYUCHA. nYAKOI DANNI POZVOLYAVAT DA SE
PREDPOLOZHI, CHE shCHEKN OGLAVYAVA NESHCHO KATO SEMEJNA YADKA V®TRE V
PREDSTAVITELSTVOTO, KATO DOSEGA NIKOJ NE E USPYAL DA RAZBERE NITO BROYA NA
NEJNITE CHLENOVE, NITO S®STAVA J, A MEZHDU DRUGOTO TEZI FAKTORI OCHEVIDNO
IGRAYAT DOSTA GOLYAMA ROLYA PRI RESHAVANETO NA REDICA VAZHNI V®PROSI OT
DIPLOMATICHESKO ESTESTVO.
iZOBSHCHO BYAHA SE NATRUPALI MNOGO FAKTICHESKI DANNI ZA shCHEKN, KAKTO I ZA
CYALOTO PREDSTAVITELSTVO. nYAKOI OT TYAH BYAHA SMAJVASHCHI, NO S VREMETO VSICHKI TE
VLIZAHA V PROTIVORECHIE S NOVITE FAKTI ILI NAP®LNO SE OPROVERGAVAHA OT
SLEDVASHCHITE NABLYUDENIYA. iZGLEZHDA, NASHATA KSENOLOGIYA BESHE SKLONNA DA SE
OTKAZHE ILI DA MAHNE S R®KA - NA KOGOTO KAKTO MU HARESVA - NA TAZI ZAGADKA.
i MNOGO DOSTA PORYAD®CHNI KSENOLOZI SE BYAHA PRIS®EDINILI K®M MNENIETO NA
rOLINGS®N. IZKAZANO OSHCHE PREDI DESET GODINI V MINUTA NA SLABOST: "sPORED MEN
TE PROSTO NI M®TYAT GLAVITE!..."
vPROCHEM VSICHKO TOVA MALKO ME ZASYAGASHE. tRYABVASHE SAMO I ZANAPRED DA NE
ZABRAVYAM DUMITE NA rOLINGS®N.
pREDSTAVITELSTVOTO BILO RAZPOLOZHENO KRAJ REKA tEL®N, SEVEROZAPADNO OT
EZEROTO bEJK®R lEJK, oKAZA SE, CHE TE MOZHELI SVOBODNO DA HODYAT, K®DETO SI
ISKAT, I HODELI TV®RDE OHOTNO, MAKAR CHE NE PRIZNAVALI NIKAKVI PREVOZNI
SREDSTVA OSVEN NULEVIYA TRANSPORT. rEZIDENCIYATA NA PREDSTAVITELSTVOTO BILA
IZDIGNATA V STROGO S®OTVETSTVIE S PROEKTA, PREDSTAVEN OT SAMITE GLAVANACI,
OBACHE TE VEZHLIVO SE OTKAZALI OT UDOVOLSTVIETO DA SE NANESAT V NEYA I SE
NASTANILI NAOKOLO V SAMOR®CHNO NAPRAVENI PODZEMNI POMESHCHENIYA ILI, PO-PROSTO
KAZANO, V DUPKI. nE PRIZNAVALI TELEKOMUNIKACIITE I STARANIETO NA NASHITE
INZHENERI, S®ZDALI VIDEOAPARATURA, SPECIALNO PRIGODENA ZA TEHNIYA SLUH I ZA
TYAHNOTO ZRENIE, S KOYATO DA BORAVYAT UDOBNO, OTISHLO NA VYAT®RA. gLAVANACITE
PRIZNAVALI SAMO LICHNITE KONTAKTI. zNACHI SE NALAGASHE DA OTLETYA ZA bEJK®R
lEJK.
shchOM SV®RSHIH S shCHEKN, RESHIH VSE PAK DA NAMERYA DOKTOR sERAFIMOVICH. tOVA
STANA MNOGO LESNO, SIRECH LESNO POLUCHIH INFORMACIYA ZA NEGO. oKAZA SE, CHE
DOKTOR®T PO PEDAGOGIKA, POSTOYANNIYAT CHLEN NA eVRAZIJSKIYA S®VET ZA PROSVETA,
CHLEN®T NA sVETOVNIYA S®VET PO PEDAGOGIKA vALERIJ mARKOVICH sERAFIMOVICH E
POCHINAL PREDI DVAJSET GODINI NA STO I OSEMDESET GODISHNA V®ZRAST. zhALKO.
zAHVANAH SE S kORNEJ yaSHMAA. vECHE DVE GODINI ADRES®T NA PROGRESORA
kORNEJ yaNOVICH yaSHMAA BESHE VILA "lAGER®T NA yaN" NA DESETINA KILOMETRA SEVERNO
OT aNTONOV, V POVOLZHKATA STEP. tOJ IMASHE BOGATO SLUZHEBNO DOSIE, OT KOETO SE
VIZHDASHE, CHE CYALATA MU PROFESIONALNA DEJNOST E BILA SV®RZANA S PLANETATA
gIGANDA. oCHEVIDNO TOJ BESHE MNOGO GOLYAM PRAKTIK I IZKLYUCHITELNO DOB®R
TEORETIK V OBLASTTA NA EKSPERIMENTALNATA ISTORIYA, NO VSICHKI PODROBNOSTI OT
KARIERATA MU ZA MIG IZHVR®KNAHA OT GLAVATA MI, SHCHOM OS®ZNAH DVA NEZNACHITELNI
FAKTA.
p®RVO: kORNEJ yaNOVICH yaSHMAA BESHE POSM®RTEN SIN.
vTORO: kORNEJ yaNOVICH yaSHMAA BESHE RODEN NA 6 OKTOMVRI 38 GODINA.
rODITELITE NA kORNEJ yaSHMAA NE BYAHA CHLENOVE NA GRUPATA "NORMALA", A
S®PRUZHESKATA DVOJKA, KOYATO TRAGICHNO BESHE ZAGINALA PO VREME NA EKSPERIMENTA
"oGLEDALO".
nE BYAH SIGUREN, CHE SI SPOMNYAM DOBRE, I POGLEDNAH V PAPKATA. vSICHKO SI
BESHE TOCHNO TAKA. i BELEZHKATA NA G®RBA NA ONYA LIST S ARABSKIYA TEKST SI BESHE
TAM: "... NA gIGANDA SE SRESHCHNAHA DVAMA OT NASHITE BLIZNACI. uVERYAVAM TE, CHE
TOVA E ABSOLYUTNA SLUCHAJNOST..." sLUCHAJNOST. kAKVO P®K, PRI TYAH TAM, NA
gIGANDA, NAISTINA MOZHE lEV aBALKIN, POSM®RTNIYAT SIN, RODEN NA 6 OKTOMVRI 38
GODINA, SLUCHAJNO DA SE E SRESHCHNAL S kORNEJ yaSHMAA, POSM®RTNIYA SIN, RODEN NA 6
OKTOMVRI 38 GODINA... a TOVA PRI MEN KAKVO E - S®SHCHO LI E SLUCHAJNOST?
"bLIZNACI". oT RAZLICHNI RODITELI. "aKO NE VYARVASH, POGLEDNI V 07 I 11."
tAKA. "07" E PRED MEN. zNACHI NYAK®DE V DEBRITE NA NASHIYA DEPARTAMENT SE
NAMIRA I 11. lOGICHNO E DA SE PREDPOLOZHI, CHE IMA I 01, 02 I TAKA NATAT®K...
mEZHDU DRUGOTO MOJ PROPUSK E, CHE NE OB®RNAH VEDNAGA VNIMANIE NA TOZI STRANEN
SHIF®R: 07. nASHITE DELA (KOITO, RAZBIRA SE, NE S®HRANYAVAME V PAPKI, A NA
KRISTALNI ZAPISI) OBIKNOVENO SE OBOZNACHAVAT ILI S FANTASTICHNI
SLOVOS®CHETANIYA, ILI S NAIMENOVANIYA NA PREDMETI...
vPROCHEM KAK®V E TOZI EKSPERIMENT "oGLEDALO"? nIKOGA NE S®M CHUVAL ZA
TAKOVA NESHCHO... tAZI MIS®L SE MERNA NYAKAK MEZHDU DRUGOTO V GLAVATA MI I
MASHINALNO NABRAH ZAPITVANETO K®M gvi. oTGOVOR®T ME UCHUDI: "informaciyata e
samo za specialisti. molya, predstavete razreshenie. che imate dost¬p do neya."
nABRAH KODA NA SVOETO RAZRESHENIE ZA DOST®P I POVTORIH ZAPITVANETO. tOZI P®T
KARTATA S OTGOVORA IZSKOCHI S®S ZAK®SNENIE OT NYAKOLKO SEKUNDI: "informaciyata
e samo za specialisti. molya, predstavete razreshenie, che imate dost¬p do
neya." oTPUSNAH SE NAZAD V KRESLOTO. e, TOVA E TO! zA P®RVI P®T V MOYATA
PRAKTIKA RAZRESHENIETO ZA DOST®P NA "kOMKON-2" SE OKAZA NEDOSTAT®CHNO, ZA DA
POLUCHA INFORMACIYA OT gvi.
i TOGAVA S®VSEM YASNO POCHUVSTVUVAH, CHE S®M IZLYAZ®L IZV®N GRANICITE NA
SVOYATA KOMPETENTNOST. nYAKAK SI OTVEDN®ZH, VNEZAPNO RAZBRAH, CHE PRED MEN STOI
OGROMNA I MRACHNA TAJNA, CHE S®DBATA NA aBALKIN S VSICHKITE NEJNI ZAGADKI I
STRANNOSTI NE SE SVEZHDA PROSTO DO TAJNATA NA LICHNOSTTA NA aBALKIN, A E
PREPLETENA S®S S®DBITE NA MNOGO DRUGI HORA I AZ NE BIVA DA SE NAB®RKVAM V
TEZI S®DBI NITO KATO S®TRUDNIK NA "kOMKON", NITO KATO CHOVEK.
i, RAZBIRA SE, RABOTATA NE BESHE V TOVA, CHE gvi OTKAZA DA MI DADE
INFORMACIYA ZA NYAKAK®V SI TAM EKSPERIMENT "oGLEDALO". bYAH NAP®LNO SIGUREN,
CHE TOZI EKSPERIMENT NYAMA NIKAKVO OTNOSHENIE K®M TAJNATA. pROSTO OTKAZ®T NA
gvi BESHE NASOCHVASHCHATA PLESNICA, KOYATO ME NAKARA DA SE OGLEDAM NAZAD. tAZI
PLESNICA SYAKASH MI OTVORI OCHITE I VEDNAGA SV®RZAH VSICHKI NESHCHA EDNO S DRUGO -
I STRANNOTO POVEDENIE NA yaDVIGA lEKANOVA, I NEOBIKNOVENOTO RAVNISHCHE NA
SEKRETNOST, I NEPRIVICHNOSTTA NA TOVA "VMESTILISHCHE ZA DOKUMENTI", I STRANNIYA
SHIF®R, I OTKAZA NA eKSELENC DA ME OSVEDOMI NAP®LNO ZA VSICHKO, I DORI
NEGOVOTO NACHALNO UKAZANIE DA NE VLIZAM V NIKAKVI KONTAKTI S aBALKIN... a
ETO SEGA I FANTASTICHNOTO S®VPADENIE NA OBSTOYATELSTVATA I DATITE, NA KOITO
SA SE POYAVILI NA BYAL SVYAT lEV aBALKIN I kORNEJ yaSHMAA.
iMASHE TAJNA. lEV aBALKIN BESHE SAMO CHAST OT TAZI TAJNA. i SEGA RAZBRAH
ZASHCHO eKSELENC V®ZLOZHI IMENNO NA MEN TOVA DELO, mAKAR CHE NES®MNENO E IMALO
HORA, NAP®LNO POSVETENI V TAJNATA, NO TE OCHEVIDNO NE SA BILI PODHODYASHCHI DA
VODYAT SLEDSTVIETO. iMALO E DOSTAT®CHNO HORA, KOITO BIHA MOGLI DA VODYAT TOVA
SLEDSTVIE NE PO-ZLE, A MOZHE BI I PO-DOBRE OT MEN, NO eKSELENC BEZUSLOVNO E
RAZBIRAL, CHE SLEDSTVIETO RANO ILI K®SNO SHCHE STIGNE DO TAJNATA I TUK E BILO
VAZHNO CHOVEK®T DA B®DE DOSTAT®CHNO DELIKATEN, ZA DA SPRE NAVREME. a V SLUCHAJ
CHE PO VREME NA SLEDSTVIETO TAJNATA B®DE RAZKRITA, ZA eKSELENC E BILO VAZHNO
DA SE DOVERYAVA NA TOZI CHOVEK KATO NA SAMIYA SEBE SI.
oTGORE NA VSICHKO TAJNATA NA lEV aBALKIN E I TAJNA NA LICHNOSTTA! s®VSEM
LOSHO STAVA. nAJ-MRACHNATA TAJNA OT VSICHKI, KOITO CHOVEK MOZHE DA SI PREDSTAVI -
ZA NEYA NE TRYABVA DA ZNAE NISHCHO SAMATA LICHNOST... nAJ-PROSTIYAT PRIMER E
INFORMACIYATA, CHE LICHNOSTTA STRADA OT NEIZLECHIMA BOLEST. pO-SLOZHEN PRIMER -
TAJNATA ZA POST®PKA, IZV®RSHENA PORADI NEZNANIE I POVLYAKLA SLED SEBE SI
NEOBRATIMI POSLEDSTVIYA, KAKTO E STANALO V DREVNOSTTA S CAR eDIP...
e, NYAMA SHCHO, eKSELENC PRAVILNO SE E SPRYAL NA MEN. aZ NE OBICHAM TAJNITE.
sPORED MEN V NASHE VREME I NA NASHATA PLANETA VSICHKI TAJNI PONAMIRISVAT NYAKAK
GADNO. pRIZNAVAM, CHE MNOGO OT TYAH SA NAP®LNO SENZACIONNI I MOGAT DA
RAZT®RSYAT V®OBRAZHENIETO NI, NO LICHNO NA MEN VINAGI MI E BILO NEPRIYATNO DA
ME POSVESHCHAVAT V TYAH, A OSHCHE PO-NEPRIYATNO MI E AZ DA POSVESHCHAVAM V TYAH S®VSEM
NEVINNI V®NSHNI HORA. pRI NAS, V "kOMKON-2", POVECHETO S®TRUDNICI SPODELYAT
TOVA MNENIE I SIGURNO ZARADI TOVA OTTUK MNOGO RYADKO IZTICHA INFORMACIYA. nO
OTVRASHCHENIETO, KOETO IZPITVAM K®M TAJNITE, VSE PAK OCHEVIDNO E DOSTA NAD
SREDNATA NORMA. aZ DORI SE STARAYA NIKOGA DA NE UPOTREBYAVAM OBSHCHOPRIETIYA
IZRAZ "DA RAZKRIYA TAJNATA", A OBIKNOVENO KAZVAM "DA IZROVYA TAJNATA", KATO
PRI TOVA MI SE STRUVA, CHE S®M ASENIZATOR* V P®RVONACHALNIYA SMIS®L NA TAZI
DUMA. eTO KAKTO SEGA NAPRIMER.
[* aSENIZATOR - RABOTNIK PO ASENIZACIYA, T. E. PO POCHISTVANETO NA
KLOZETI I POMIJNI YAMI. - b.PR. ]
iz otcheta na lev abalkin
... v T®MNINATA GRAD®T STAVA PLOS®K KATO STARINNA GRAVYURA. v D®LBINITE
NA CHERNITE DUPKI NA PROZORCITE M®ZHDIVO PROBLYASVA PLESEN, A V REDKITE TREVNI
PLOSHCHI I GRADINKI BLESHCHUKAT MALKI BEZZHIZNENI D®GI - PREZ NOSHCHTA SE RAZTVARYAT
P®PKITE NA ZAGAD®CHNI SVETESHCHI CVETYA. uHAE NA SLABI, NO DRAZNESHCHI AROMATI.
iZZAD POKRIVITE IZP®LZYAVA I UVISVA NAD BULEVARDA P®RVATA LUNA - OGROMEN
NASHCH®RBEN S®RP, KOJTO ZALIVA GRADA S NEPRIYATNA ORANZHEVA SVETLINA.
tOVA SVETILO PREDIZVIKVA U shCHEKN NYAKAKVO NEOBYASNIMO OTVRASHCHENIE. tOJ
CHESTO POGLEZHDA VRAZHDEBNO K®M NEGO I VSEKI P®T M®CHITELNO RAZTVARYA I HLOPVA
CHELYUSTITE SI, SYAKASH MU SE ISKA DA ZAVIE, NO SE SD®RZHA. vSICHKO TOVA E DOSTA
STRANNO, KATO ZNAEM, CHE NA RODNIYA sARAKSH TOJ NE MOZHE DA VIDI LUNATA PORADI
ATMOSFERNATA REFRAKCIYA, A K®M ZEMNATA lUNA VINAGI SE E OTNASYAL ABSOLYUTNO
INDEFERENTNO, V®V VSEKI SLUCHAJ DOKOLKOTO MI E IZVESTNO.
pOSLE ZABELYAZVAME DECATA.
tE SA DVE. kATO SE D®RZHAT ZA R®CE, KROTICHKO V®RVYAT PO TROTOARA, SYAKASH
SE M®CHAT DA SE SKRIYAT V SYANKATA. oTIVAT NATAT®K, NAK®DETO V®RVIM I NIE S
shCHEKN. aKO SE S®DI PO DREHITE, MOMCHETA SA. eDNOTO E PO-VISOKO, GORE-DOLU
K®M OSEM GODINI, A DRUYUTO E S®VSEM MALKO, CHETIRI-PET GODISHNO. oCHEVIDNO TOKU-
SHCHO SA SV®RNALI OT NYAKOYA STRANICHNA PRESECHKA, INACHE BIH GI VIDYAL OTDALECHE.
oTDAVNA SA TR®GNALI I D®LGO VREME V®RVYAT, ZASHCHOTO SA MNOGO UMORENI I EDVA SI
DVIZHAT KRAKATA... pO-MALKIYAT VECHE S®VSEM NE V®RVI, A SE VLACHI, KATO SE
D®RZHI ZA R®KATA NA PO-GOLEMIYA. tOJ PREZ CYALOTO VREME OPRAVYA PLOSKATA CHANTA,
KOYATO VISI PREZ RAMOTO MU NA SHIROK REM®K I POSTOYANNO GO UDRYA V KOLENETE.
tRANSLATOR®T PREVEZHDA S®S SUH, BEZPRISTRASTEN GLAS: "uMORIH SE,
KRAKATA ME BOLYAT... v®RVI, TI KAZVAM... v®RVI... lOSH CHOVEK... tI SI LOSH,
GLUPAVO CHOVECHE... kLEPOUHA ZMIYA... tI P®K SI PIKLIVA MISHA OPASHKA..." tAKA.
sPRYAHA SE. mALKIYAT IZM®KVA R®KATA SI OT R®KATA NA PO-GOLEMIYA I SYADA. pO-
GOLEMIYAT GO VDIGA ZA VRATA, NO MALKIYAT OTNOVO SYADA I TOGAVA PO-GOLEMIYAT GO
NAPERDASHVA. oT TRANSLATORA SE IZSIPVA KUPCHINA "PL®HOVE", "ZMII", "MIRIZLIVI
ZHIVOTNI" I DRUGA FAUNA. pOSLE MALKIYAT ZAPOCHVA SILNO DA PLACHE I tRANSLATOR®T
NEDOUMYAVASHCHO ZAML®KVA. vREME E DA SE NAMESYA.
- zDRAVEJTE, MOMCHETA - KAZVAM SAMO S USTNI.
pRIBLIZHIL S®M SE S®VSEM, NO TE CHAK SEGA ME ZABELYAZVAT. mALKIYAT TUTAKSI
PRESTAVA DA PLACHE I ME ZYAPVA OKOKOREN. pO-GOLEMIYAT S®SHCHO ME GLEDA, NO POD
VEZHDI, VRAZHDEBNO I USTNITE MU SA STISNATI ZDRAVO. kLYAKAM PRED TYAH I KAZVAM:
- nE SE BOJTE. aZ S®M DOB®R. nISHCHO NYAMA DA VI NAPRAVYA.
zNAYA, CHE OZVUCHITELNIYAT BLOK NE PREDAVA INTONACIYATA I ZATOVA SE STARAYA
DA PODBIRAM PROSTI, USPOKOYAVASHCHI DUMI.
- aZ SE KAZVAM lEV. vIZHDAM, CHE STE UMORENI. iSKATE LI DA VI POMOGNA?
pO-GOLEMIYAT NE OTGOVARYA, TOJ VSE TAKA ME GLEDA IZPOD VEZHDI -
NAPREGNATO I S GOLYAMO NEDOVERIE, A MALKIYAT IZVEDN®ZH PROYAVYAVA INTERES K®M
shCHEKN I NE SVALYA OCHI OT NEGO - OCHEVIDNO HEM SE STRAHUVA, HEM MU E
INTERESNO. zAEL NAJ-BLAGOPRILICHEN VID, shCHEKN STOI NASTRANA, IZV®RNAL
VISOKOCHELATA SI GLAVA.
- vIE STE UMORENI - KAZVAM AZ. - sIGURNO STE GLADNI I ZHADNI. sEGA SHCHE
VI DAM NESHCHO VKUSNO...
i TOGAVA PO-GOLEMIYAT IZBUHVA. tE IZOBSHCHO NE SA UMORENI I NE IM TRYABVA
NISHCHO VKUSNO. sEGA TOJ SHCHE SE SPRAVI S TAZI KLEPOUHA ZMIYA I SHCHE PROD®LZHAT
NATAT®K. a KOJTO IM POPRECHI, SHCHE POLUCHI KURSHUM V SHKEMBETO. tOVA E.
mNOGO DOBRE. nIKOJ I NE SE KANI DA IM PRECHI. a K®DE OTIVAT?
k®DETO TRYABVA, TAM OTIVAT.
i VSE PAK? mOZHE I NA NAS DA NI E PO P®T? tOGAVA BIH MOG®L DA NOSYA
KLEPOUHATA ZMIYA NA RAMENETE SI...
v KRAYA NA KRAISHCHATA VSICHKO SE UREZHDA. tE IZYAZHDAT CHETIRI BLOKCHETA
SHOKOLAD, IZPIVAT DVE KUTII TONIK. mALKITE USTA POGL®SHCHAT PO POLOVIN TUBA
PLODOVO PYURE. vNIMATELNO OGLEZHDAT P®STRIYA MI KOMBINEZON I (SLED KRAT®K, NO
TV®RDE ENERGICHEN SPOR) IM POZVOLYAVAM VEDN®ZH (SAMO VEDN®ZH!) DA POGALYAT shCHEKN
(NO V NIKAK®V SLUCHAJ PO GLAVATA, A SAMO PO G®RBA). nA BORDA PRI vANDERHUZE
VSICHKI H®LCAT OT UMILENIE I SE VAJKAT V STIL "OH, GORKITE DECHICA".
pO-NATAT®K SE IZYASNYAVA SLEDNOTO.
mOMCHETATA SA BRATYA, PO-GOLEMIYAT SE KAZVA iYADRUDAN, A MALKIYAT -
pRITULATAN. tE ZHIVEELI DOSTA DALECH OTTUK (NE MOGA DA UTOCHNYA K®DE) S BASHCHA SI
V GOLYAMA BYALA K®SHCHA S BASEJN V DVORA. s®VSEM DOSKORO S TYAH ZHIVEELI DVE LELI
I OSHCHE EDIN BRAT - NAJ-GOLEMIYAT, TOJ BIL NA OSEMNAJSET GODINI, - NO VSICHKI
TE UMRELI. sLED TOVA BASHA IM NIKOGA NE GI VZEMAL S®S SEBE SI ZA PRODUKTI,
TOJ POCHNAL DA HODI SAM, A PO-RANO HODELO CYALOTO SEMEJSTVO. nAOKOLO IMA
MNOGO PRODUKTI - I TAM, I TAM, I TAM (NE MOGA DA UTOCHNYA K®DE). shchOM TR®GVAL
SAM, BASHCHA IM VSEKI P®T IM NAREZHDAL: AKO NE SE V®RNE DO VECHERTA, TRYABVA DA
VZEMAT kNIGATA, DA IZLYAZAT EJ NA TOZI BULEVARD I DA V®RVYAT VSE NAPRAVO I
NAPRAVO DO KRASIVATA ST®KLENA K®SHCHA, KOYATO SVETI V T®MNINATA. nO NE BIVA DA
VLIZAT V TAZI K®SHCHA - TRYABVA DA SEDNAT NABLIZO I DA CHAKAT, DOKATO DOJDAT
HORA I GI OTVEDAT TAM, K®DETO SHCHE B®DAT I TATKO, I MAMA, I VSICHKI. zASHCHO PREZ
NOSHCHTA? zASHCHOTO NOSHCHEM PO ULICITE NYAMA LOSHI HORA. tE SE SRESHCHAT SAMO DENEM. nE,
NIKOGA NE SA GI VIZHDALI, NO MNOGO P®TI SA SLUSHALI KAK ZV®NYAT S KAMBANKI,
PEYAT PESNICHKI I GI PRIMAMVAT DA IZLYAZAT OT K®SHCHI. tOGAVA TATKO I PO-GOLEMIYAT
BRAT HVASHCHALI SVOITE VINTOVKI I IM ZABIVALI PO EDIN KURSHUM V SHKEMBETO... nE,
DRUG NIKOGO NE POZNAVAT I NE SA VIZHDALI. nAISTINA NYAKOGA, MNOGO OTDAVNA PRI
TYAH VK®SHCHI DOSHLI NYAKAKVI HORA S VINTOVKI I CYAL DEN SPORILI S BASHCHA IM I S PO-
GOLEMIYA BRAT, A POSLE I MAMA S DVETE LELI SE NAMESILI. vSICHKI VISOKO
KRESHCHELI, NO BASHCHA IM, RAZBIRA SE, IZLYAZ®L NA GLAVA S VSICHKI, TEZI HORA SI
OTISHLI I POVECHE NIKOGA NE SA IDVALI...
mALKIYAT pRITULATAN ZASPIVA VEDNAGA SHCHOM GO VZEMAM NA GR®B. iYADRUDAN
P®K, NAPROTIV, OTKAZVA VSYAKAKVA POMOSHCH. tOJ SAMO MI POZVOLI DA MU NAGLASYA PO-
DOBRE CHANTATA S kNIGATA I SEGA S NEZAVISIM VID KRACHI DO MEN, P®HNAL R®CE V
DZHOBOVETE SI. shCHEKN T®RCHI OTPRED, BEZ DA VZEMA UCHASTIE V RAZGOVORA. s CELIYA
SI VID DEMONSTRIRA P®LNO RAVNODUSHIE K®M SLUCHILOTO SE, NO V DEJSTVITELNOST I
TOJ KATO VSICHKI NAS E ZAINTRIGUVAN OT OCHEVIDNOTO PREDPOLOZHENIE, CHE CELTA NA
MOMCHETATA - NYAKAKVA SVETESHCHA SGRADA - E TOCHNO TOZI OBEKT "pETNO-96".
... kAKVO E NAPISANO V kNIGATA iYADRUDAN NE MOZHE DA PRERAZKAZHE. v TAZI
kNIGA VSEKI DEN VSICHKI V®ZRASTNI ZAPISVALI VSICHKO, KOETO SE E SLUCHILO. kAK
OTROVNA MRAVKA UHAPALA pRITULATAN. kAK VNEZAPNO VODATA VZELA DA SE OTDR®PVA
OT BASEJNA, NO BASHCHA MU YA SPRYAL. kAK LELYA MU UMRYALA - OTVARYALA EDNA
KONSERVENA KUTIYA, MAJKA MU YA POGLEDNALA, A LELYA MU VECHE BILA M®RTVA...
iYADRUDAN NE E CHEL TAZI kNIGA, TOJ CHETE LOSHO, A I NE OBICHA, TOJ NE E MNOGO
SPOSOBEN. vIZH, pRITULATAN E MNOGO SPOSOBEN, NO TOJ E OSHCHE MAL®K I NISHCHO NE
RAZBIRA. nE, NIKOGA NE IM E BILO SKUCHNO. kAK MOGAT DA SKUCHAYAT V K®SHCHA, KOYATO
IMA PETSTOTIN I SEDEM STAI? a VSYAKA STAYA E P®LNA S KAKVI LI NE CHUDNOVATI
VESHCHI, DAZHE S TAKIVA, ZA KOITO SAM BASHCHA MU NE MOZHEL DA KAZHE KAKVI SA I ZA
KAKVO SA. sAMO DETO NITO EDNA VINTOVKA NE NAMERILI TAM. vINTOVKITE SEGA SA
RYADKOST. mOZHE BI V S®SEDNATA K®SHCHA BIHA MOGLI DA NAMERYAT VINTOVKA, NO BASHCHA
IM NE IM DAVAL DA STRELYAT... tOJ KAZVASHE, CHE TOVA NE NI TRYABVA. aLA KOGATO
OTIDEM PRI SVETESHCHATA K®SHCHA - I DOBRITE HORA, KOITO SHCHE NI POSRESHCHNAT TAM, NI
OTVEDAT PRI MAMA, TOGAVA VECHE SHCHE MOZHEM DA STRELYAME KOLKOTO SI ISKAME... a
MOZHE BI TI SI TOZI, KOJTO SHCHE NI OTVEDE PRI MAMA? aKO E T®J, ZASHCHO NYAMASH
VINTOVKA? tI SI DOB®R CHOVEK, A NYAMASH VINTOVKA, P®K TATKO KAZVASHE, CHE VSICHKI
DOBRI HORA SA S VINTOVKI...
- nE - KAZVAM. - nYAMA DA MOGA DA TE OTVEDA PRI MAJKA TI. tUK AZ S®M
CHUZHD CHOVEK I S®SHCHO BIH ISKAL DA SE SRESHCHNA S DOBRITE HORA,
- zhALKO - KAZVA iYADRUDAN.
iZLIZAME NA PLOSHCHAD. oTBLIZO OBEKT®T "pETNO-96" PRILICHA NA GIGANTSKO
STARINNO KOVCHEZHE ZA SK®POCENNOSTI OT SIN KRISTAL S CYALOTO MU VARVARSKO
VELIKOLEPIE, SVYATKASHCHO S BEZBROJNITE SI SK®POCENNI KAM®NI. rAVNOMERNA SNNXO-
BYALA SVETLINA GO PRONIZVA OTV®TRE, KATO OZARYAVA NAPUKANIYA, OBRAS®L S CHERNI
BURENI ASFALT I M®RTVITE FASADI NA K®SHCHITE, OBKR®ZHAVASHCHI PLOSHCHADA. sTENITE NA
TAZI NEOBIKNOVENA SGRADA SA ABSOLYUTNO PROZRACHNI, A V®TRE BLESTI I SE
PRELIVA VESEL HAOS OT CHERVENO, ZLATISTO, ZELENO I ZH®LTO, TAKA CHE CHOVEK NE
MOZHE VEDNAGA DA ZABELEZHI SHIROKIYA KATO PORTA PRIVETLIVO RAZTVOREN VHOD, K®M
KOJTO VODYAT NYAKOLKO NISKI PLOSKI ST®PALA.
- iGRACHKI!... - BLAGOGOVEJNO PROSHEPVA pRITULATAN, RAZM®RDVA SE I SE
SM®KVA OT G®RBA MI.
chAK SEGA RAZBIRAM, CHE KOVCHEZHETO S®VSEM NE E P®LNO S®S SK®POCENNOSTI, A
S RAZNOCVETNI IGRACHKI, STOTICI I HILYADI P®STROCVETNI, IZKLYUCHITELNO
NESKOPOSANI IGRACHKI - ABSURDNO OGROMNI, YARKO NAPLESKANI KUKLI, URODLIVI
D®RVENI AVTOMOBILI I GRAMADNI KUPCHINI OT NYAKAKVI RAZNOCVETNI DREBOLII,
KOITO TRUDNO MOGAT DA SE RAZGLEDAT OT TAKOVA RAZSTOYANIE.
mALKIYAT DAROVIT pRITULATAN NEZABAVNO ZAPOCHVA DA HLENCHI I DA MOLI
VSICHKI DA OTIDEM V TAZI V®LSHEBNA K®SHCHA, NISHCHO, CHE TATKO E ZABRANIL, SAMO SHCHE
SE OTBIEM ZA MINUTKA, SHCHE VZEMEM EJ TOZI KAMION I VEDNAGA SHCHE SEDNEM DA
CHAKAME DOBRITE HORA... iYADRUDAN SE OPITVA DA GO SPRE, OTNACHALO S DUMI, A
KOGATO TOVA NE POMAGA, MU IZVIVA UHOTO I HLENCHENETO STAVA NECHLENORAZDELNO.
tRANSLATOR®T BEZPRISTRASTNO IZSIPVA V PROSTRANSTVOTO OKOLO NAS CYALA TORBA
"KLEPOUHI ZMII", NA BORDA PRI vANDERHUZE SE VDIGA VRYAVA OT V®ZMUSHCHENIE DA GI
USPOKOYA I UTESHA I VNEZAPNO VSICHKI, VKLYUCHITELNO I DAROVITIYAT pRITULATAN,
ZAML®KVAT.
nA BLIZKIYA ®G®L NEOCHAKVANO SE POYAVYAVA ODEVESHNIYAT ABORIGEN S
VINTOVKATA. kATO ST®PVA MEKO I BEZSHUMNO PO SINITE OTBLYAS®CI; SLOZHIL R®KA NA
VINTOVKATA, KOYATO VISI NAPREKI NA G®RDITE MU, TOJ SE PRIBLIZHAVA PRAVO K®M
DECATA. k®M NAS S shCHEKN DORI NE POGLEZHDA. hVASHCHA ZDRAVO PRITIHNALIYA
pRITULATAN ZA LYAVATA R®KA, A ZASIYALIYA iYADRUDAN - ZA DYASNATA, I GI POVEZHDA
PREZ PLOSHCHADA PRAVO K®M SVETESHCHATA SGRADA - K®M MAMA, K®M TATKO, K®M
BEZGRANICHNITE V®ZMOZHNOSTI DA STRELYAT KOLKOTO SI ISKAT.
gLEDAM SLED TYAH. vSICHKO SYAKASH V®RVI KAKTO TRYABVA I V S®SHCHOTO VREME NESHCHO
NEZNACHITELNO, NAPRAVO DREBOLIYA, RAZVALYA CYALATA RABOTA. nYAKAKVA KAPKA
OTROVA...
- pOZNA LI GO? - PITA shCHEKN.
- kOGO? - OTVR®SHCHAM RAZDRAZNENO, ZASHCHOTO OSHCHE NE MOGA DA SE IZBAVYA OT
TAZI DREBOLIYA, KOYATO RAZVALYA VSICHKO.
- iZGASI SVETLINATA V TAZI SGRADA I IZSTRELYAJ DESETINA SNARYADA SRESHCHU
NEYA...
pOCHTI NE GO SLUSHAM. iZVEDN®ZH MI STAVA YASNO KAKVA E TAZI DREBOLIYA.
aBORIGEN®T SE OTDALECHAVA, D®RZHI DECATA ZA R®CE, I AZ VIZHDAM KAK VINTOVKATA
SE LYULEE NA G®RDITE MU V TAKT S KRACHKITE, SYAKASH E MAHALO - OTLYAVO NADYASNO I
OTDYASNO NALYAVO... tYA NE MOZHE DA SE LYULEE TAKA. nE MOZHE TAKA DA SE MOTAE
NASAM-NATAM TEZHKA MAGAZINNA VINTOVKA, KOYATO TEZHI PONE SEDEM-OSEM KILA. tAKA
MOZHE DA SE MOTAE IGRACHKA - D®RVENA, PLASTMASOVA. vINTOVKATA NA TOZI "DOB®R
CHOVEK" NE E ISTINSKA...
nE USPYAVAM DA OBMISLYA VSICHKO DOKRAJ. vINTOVKATA NA ABORIGENA E
IGRACHKA. aBORIGENTITE STRELYAT KATO SNAJPERISTI. mOZHE BI TAZI VINTOVKA E OT
PAVILIONA ZA IGRACHKI... iZGASI SVETLINATA V TOZI PAVILION I IZSTRELYAJ
DESETINA SNARYADA SRESHCHU NEGO... tA TOVA E S®SHCHIYAT PAVILION KATO ONZI... nE,
NISHCHO NE USPYAH DA OBMISLYA DOKRAJ.
oTLYAVO PADAT TUHLI, D®RVENATA KASA NA EDIN PROZOREC S PRASHCHENE SE
RAZBIVA NA TROTOARA. pO URODLIVATA FASADA NA SHESTETAZHNIYA BLOK, TRETIYA OT
®G®LA, OTGORE-NADOLU, KOSO, PREZ CHERNITE DUPKI NA PROZORCITE SE PL®ZGA
SHIROKA ZH®LTA SYANKA - PL®ZGA SE TOLKOVA LEKO, KATO PERUSHINKA, TA NE TI SE
VYARVA, CHE T®KMO SLED NEYA OT FASADATA SE OTK®RTVAT PLASTOVE MAZILKA I
PARCHETA OT TUHLI. vANDERHUZE KRESHCHI NESHCHO UZHASEN, DECATA PISHCHYAT NA DVA GLASA
NA PLOSHCHADA, A SYANKATA VECHE E NA ASFALTA - TAKAVA EDNA LEKA, POLUPROZRACHNA I
OGROMNA. pOCHTI NE MOZHE DA SE RAZLICHI BYASNOTO DVIZHENIE NA DESETKITE KRAKA I
V TOVA BLESHCHUKANE T®MNEE, NAB®BVA I SE SVIVA D®LGO RAZCHLENENO TYALO, VDIGNALO
VISOKO PRED SEBE SI GRAMADNITE SI SHCHIPKI, V®RHU KOITO SYAKASH E ZAMR®ZNAL BLIK
OT OTRAZENA SVETLINA...
sKORCHER®T SAM IZNIKVA V R®CETE MI. pREVR®SHCHAM SE V AVTOMATICHEN
DALEKOMER, ZAET SAMO S IZMERVANETO NA RAZSTOYANIETO MEZHDU RAKOPAYAKA I
DETSKITE FIGURKI, T®RTILI DA BYAGAT NAPRYAKO PREZ PLOSHCHADA. (nYAK®DE TAM E I
ABORIGEN®T S FALSHIVATA VINTOVKA, TOJ S®SHCHO TICHA S VSICHKA SILA, KATO IZOSTAVA
MALKO OT DECATA, NO NEGO NE GO GLEDAM.) rAZSTOYANIETO STREMITELNO NAMALYAVA,
VSICHKO VECHE MI E S®VSEM YASNO I KOGATO RAKOPAYAK®T SE OKAZVA TOCHNO PRED MEN,
STRELYAM.
v TOZI MOMENT DO NEGO IMA K®M DVAJSET METRA. nE MI SE E SLUCHVALO CHAK
TOLKOVA CHESTO DA STRELYAM S®S SKORCHER I S®M POTRESEN OT REZULTATA. lUMNALATA
CHERVENO-LILAVA SVETLINA ME OSLEPYAVA ZA MIG, NO USPYAVAM DA VIDYA, CHE
RAKOPAYAK®T SYAKASH SE VZRIVYAVA. mOMENTALNO. cELIYAT, OT SHCHIPKITE DO KRAJCHECA NA
POSLEDNIYA MU KRAK. kATO PREGRYAT PAREN KOTEL. chUVA SE KRAT®K GR®M, EHOTO SE
OTRAZYAVA I SE T®RKULVA PO PLOSHCHADA, A NA MYASTOTO NA CHUDOVISHCHETO IZBUYAVA
PL®TEN I NAGLED DAZHE TV®RD OBLAK BYALA PARA.
vSICHKO E SV®RSHENO. oBLAK®T PARA SE RAZPR®SKVA S TIHO S®SKANE,
PANICHESKITE PIS®CI I TROPOT®T ZATIHVAT NAV®TRE V T®MNATA PRESECHKA, A
PAVILION®T, NAPOMNYASHCH KOVCHEZHE ZA SK®POCENNOSTI, KATO CHE LI NISHCHO NE E
STANALO, SIYAE NASRED PLOSHCHADA S PREDISHNOTO SI VARVARSKO VELIKOLEPIE...
- eJ CHE GADEN ZVYAR, DYAVOL DA GO VZEME - M®RMORYA AZ. - oTK®DE SA SE
VZELI TUKA. NA STO PARSEKA OT pANDORA?... aMI TI KAKVO, PAK LI NE GO USETI?
shCHEKN NE USPYAVA DA OTGOVORI. iZTRESHCHYAVA IZSTREL OT VINTOVKA, EHOTO SE
RAZNASYA NA PLOSHCHADA I VEDNAGA SLEDVA VTORI. nYAK®DE S®VSEM BLIZO. mAJ CHE ZAD
®G®LA. aMI DA, V PRESECHKATA, K®DETO POBYAGNAHA VSICHKI...
- shCHEKN, SLEDVAJ ME OTLYAVO I NE SE POKAZVAJ NAPRED! - KOMANDUVAM AZ,
VECHE TICHAJKI.
nE RAZBIRAM KAKVO STAVA TAM, V TAZI PRESECHKA. nAJ-VEROYATNO E OSHCHE EDIN
RAKOPAYAK DA E NAPADNAL DECATA... zNACHI VINTOVKATA VSE PAK NE E IGRACHKA? i
TOGAVA OT T®MNATA PRESECHKA IZLIZAT I SE SPIRAT TRIMA, KOITO NI PREGRAZHDAT
P®TYA. i DVAMA OT TYAH SA V®OR®ZHENI S ISTINSKI MAGAZINNI VINTOVKI, I DVETE
DULA SA NASOCHENI PRAVO K®M MENE.
v SINKAVO-BYALATA SVETLINA VSICHKO SE VIZHDA MNOGO DOBRE: SNAZHEN BELOKOS
STAREC V SIV MUNDIR S BLESTYASHCHI KOPCHETA, A VSTRANI OT NEGO I MALKO NAZAD -
DVE YAKI MOMCHETA S NASOCHENI VINTOVKI, S®SHCHO V SIVI UNIFORMI, PREPASANI S
REM®CI I S PALASKI NA KOLANITE.
- mNOGO E OPASNO... - LOMOTI shCHEKN NA EZIKA NA GLAVANACITE. - pOVTARYAM
- MNOGO!
sPIRAM DA TICHAM I V®RVEJKI, MALKO NASILA PRIBIRAM SKORCHERA V KOBURA.
pOSLE ZASTAVAM PRED STARECA I PITAM:
- kAKVO STANA S DECATA?
dULATA NA VINTOVKITE SA NASOCHENI PRAVO V KOREMA MI. v SHKEMBETO. lICATA
NA MOMCHETATA SA MRACHNI I BEZMILOSTNI.
- s DECATA VSICHKO E NARED - OTVR®SHCHA STAREC®T.
oCHITE MU SA SVETLI I DAZHE SYAKASH VESELI. lICETO MU NE IZL®CHVA TAKAVA
MRACHNA KORAVOS®RDECHNOST, KAKTO NA V®OR®ZHENITE MOMCHETA. tO E OBIKNOVENO
NABR®CHKANO LICE NA STAR CHOVEK, KOETO DORI NE E LISHENO OT IZVESTNA BLAGOST.
vPROCHEM MOZHE BI SAMO MI SE, STRUVA, CHE E TAKA, MOZHE BI CYALATA RABOTA E TAM,
CHE VMESTO VINTOVKA TOJ D®RZHI V R®KATA SI BLESTYASHCHO POLIRAN BASTUN, S KOJTO
LEKO I NEBREZHNO SE POTUPVA PO KONCHOVA NA VISOKIYA BOTUSH.
- pO KOGO STRELYAHTE? - PITAM AZ.
- pO LOSHIYA CHOVEK - PREVEZHDA OTGOVORA TRANSLATOR®T.
- sIGURNO VIE STE ONEZI DOBRI HORA S VINTOVKITE? - PITAM AZ.
sTAREC®T POVDIGA VEZHDI.
- dOBRI HORA LI? kAKVO ZNACHI TOVA?
oBYASNYAVAM MU TOVA, KOETO MI OBYASNI nYADRUDAN. sTAREC®T KIMVA.
- yaSNO. nIE SME TEZI DOBRI HORA. - tOJ ME RAZGLEZHDA OT GLAVATA DO
PETITE. - a PRI VAS, GLEDAM, NESHCHATA NE V®RVYAT ZLE... mASHINKATA NA G®RBA VI
PREVEZHDA... nYAKOGA I NIE IMAHME TAKIVA, NO BYAHA OGROMNI, ZAEMAHA CELI
STAI... a TAKOVA R®CHNO OR®ZHIE NIKOGA NE SME IMALI. sR®CHNO PRECHUKAHTE TOZI
LOSH CHOVEK! sYAKASH S OR®DIE. oTDAVNA LI DOLETYAHTE?
- vCHERA - KAZVAM AZ.
- a P®K NIE TAKA I NE USPYAHME DA OPRAVIM NASHITE LETATELNI MASHINI. nYAMA
KOJ DA GI POPRAVI. - tOJ PAK NESKRITO ME OGLEZHDA. - dA, DOBRE STE VIE. a
PRI NAS, KAKTO VIZHDATE, E P®LEN UPAD®K. kAK USPYAHTE? oTBL®SNAHTE LI GI? iLI
NAMERIHTE NYAKAKVI SREDSTVA?
- uPAD®K®T PRI VAS NAISTINA E P®LEN - KAZVAM AZ VNIMATELNO. - dVA DENA
S®M TUK I V®PREKI TOVA NISHCHO NE RAZBIRAM...
yaSNO MI E, CHE ME VZEMA ZA NYAKOJ DRUG. nA P®RVO VREME TAKA MOZHE BI E
DAZHE PO-DOBRE. sAMO CHE TRYABVA DA VNIMAVAM, MNOGO DA VNIMAVAM...
- zNAYA, CHE NISHCHO NE RAZBIRATE - KAZVA STAREC®T. - i TOVA E NAJ-MALKOTO
STRANNO. nIMA PRI VAS NISHCHO TAKOVA NE STANA?
- nE - OTVR®SHCHAM AZ. - pRI NAS NISHCHO TAKOVA NE E STAVALO.
sTAREC®T IZVEDN®ZH IZT®RSVA NYAKAKVA D®LGA FRAZA, NA KOYATO TRANSLATOR®T
NEZABAVNO OTGOVARYA: "eZIK®T NE SE KODIRA."
- nE RAZBIRAM - KAZVAM AZ.
- nE RAZBIRATE LI... a AZ MISLEH, CHE DOBRE VLADEYA EZIKA, NA KOJTO
GOVORYAT OTV®D PLANINATA.
- nE S®M OTTAM - V®ZRAZYAVAM AZ. - i NIKOGA NE S®M BIL TAM.
- a OTK®DE STE TOGAVA?
vZEMAM RESHENIE.
- sEGA TOVA NE E VAZHNO - KAZVAM AZ. - dA NE GOVORIM ZA NAS. pRI NAS
VSICHKO E NARED. nIE NYAMAME NUZHDA OT POMOSHCH. dA GOVORIM ZA VAS. mALKO NESHCHA
RAZBRAH, NO EDNO E OCHEVIDNO: VIE SE NUZHDAETE OT POMOSHCH. oT KAKVA POMOSHCH PO-
TOCHNO? kAKVO VI E NUZHNO NAJ-NAPRED? iZOBSHCHO KAKVO STAVA TUK PRI VAS? eTO ZA
KAKVO SHCHE GOVORIM SEGA. i DAJTE DA SEDNEM, CELIYA DEN S®M NA KRAKA. iMA LI
TUKA NYAK®DE MYASTO, K®DETO MOZHEM DA POSEDNEM I SPOKOJNO DA SI POGOVORIM?
iZVESTNO VREME TOJ M®LCHALIVO SHARI S POGLED PO LICETO MI.
- nE ISKATE DA KAZHETE OTK®DE STE... - PROGOVORI TOJ NAKRAYA. - kAKVO
P®K, IMATE PRAVO. vIE STE PO-SILNI. sAMO CHE TOVA E GLUPAVO. aZ I BEZ TOVA
ZNAYA - VIE STE OT sEVERNIYA ARHIPELAG. vAS NE SA VI ZAKACHALI SAMO ZASHCHOTO NE
SA VI ZABELYAZALI. iMALI STE K®SMET. aMA ISKAM DA VI ZAPITAM K®DE BYAHTE PREZ
POSLEDNITE CHETIRIJSET GODINI, DOKATO NIE TUK ZHIVI IZGNIVAHME. gLEDAHTE SI
KEFA, PROKLETI DA STE!
- nE SAMO VIE STE IZPADNALI V BEDSTVIE - S®VSEM ISKRENO V®ZRAZYAVAM AZ.
- i ETO NASTANA VREME DA DOJDEM I PRI VAS.
- mNOGO SE RADVAME - KAZVA TOJ. - dA OTIDEM DA SEDNEM I DA
POBESEDVAME.
vLIZAME V®V VHODA NA OTSRESHCHNATA K®SHCHA, KACHVAME SE NA VTORIYA ETAZH I
POPADAME V DOSTA ZANEMARENA STAYA, K®DETO VSICHKO NA VSICHKO IMA EDNA MASA V
SREDATA, OGROMEN DIVAN DO STENATA I DVE TABURETKI DO PROZORCITE. pROZORCITE
GLEDAT K®M PLOSHCHADA I STAYATA E OZARENA OT SINKAVO BYALATA SVETLINA NA
PAVILIONA. nA DIVANA NYAKOJ SPI, ZAVIT PREZGLAVA S L®SKAVO NAMETALO. nA
MASATA IMA KONSERVENI KUTII I GOLYAMA METALNA MANERKA.
eDVA VLYAZ®L V STAYATA, STAREC®T SE ZAHVASHCHA DA V®VEDE RED. tOJ VDIGA NA
KRAKA SPYASHCHIYA I GO OTPRASHCHA NYAK®DE. eDNO OT NAMR®SHCHENITE MOMCHETA POLUCHAVA
ZAPOVED DA ZASTANE NA POST I TO SYADA NA TABURETKATA DO PROZORECA, K®DETO
POSLE SEDI PREZ CYALOTO VREME I NE SVALYA OCHI OT PLOSHCHADA. dRUGOTO NAMR®SHCHENO
MOMCHE SE ZAHVASHCHA SR®CHNO DA OTVARYA KONSERVENITE KUTII, A POSLE ZASTAVA NA
VRATATA, KATO OPIRA RAMENA V KASATA.
nA MEN MI PREDLAGAT DA SEDNA NA DIVANA, POSLE ME ZALOSTVAT S MASATA,
KOYATO PRIDVIZHVAT K®M MEN, I ME ZAOBIKALYAT S KONSERVI. oKAZVA SE, CHE V
MANERKATA IMA OBIKNOVENA VODA, DOSTA CHISTA, MAKAR I S VKUS, NA ZHELYAZO.
shCHEKN S®SHCHO NE E ZABRAVEN. vOJNIK®T, KOGOTO IZGONIHA OT DIVANA, POSTAVYA PRED
NEGO NA PODA OTVORENA KONSERVENA KUTIYA. shCHEKN NE V®ZRAZYAVA. nAISTINA TOJ NE
HAPVA OT KONSERVATA, A SE OTDR®PVA K®M VRATATA I PREDVIDLIVO SE NASTANYAVA
DO MOMCHETO, KOETO STOI NA POST. pRI TOVA STARATELNO SE CHESHE, SUMTI I SE
OBLIZVA, KATO S VSICHKI SILI SE PRESTRUVA NA OBIKNOVENO KUCHE.
v TOVA VREME STAREC®T VZEMA VTORATA TABURETKA, SYADA SRESHCHU MEN I
PREGOVORITE ZAPOCHVAT.
pREDI VSICHKO STAREC®T SE PREDSTAVYA. rAZBIRA SE, TOJ SE OKAZVA GATTAUH,
I PRI TOVA NE PROSTO GATTAUH, A DAZHE GATTAUHOKAMBOMON, KOETO OCHEVIDNO
TRYABVA DA SE PREVEDE KATO "UPRAVITEL NA VSICHKI TERITORII I PRILEZHASHCHITE IM
RAJONI". tOJ UPRAVLYAVA CELIYA GRAD, PRISTANISHCHETO I DUZINA PLEMENA, ZHIVEESHCHI V
RADIUS OT PETDESET KILOMETRA. nYAMA DOBRA PREDSTAVA KAKVO STAVA IZV®N TOZI
RADIUS, NO PREDPOLAGA, CHE I TAM E S®SHCHOTO. oBSHCHIYAT BROJ NA NASELENIETO V
NEGOVATA OBLAST SEGA E NE POVECHE OT PET HILYADI CHOVEKA. v OBLASTTA NYAMA NITO
PROMISHLENOST, NITO SHCHO-GODE ORGANIZIRANO SELSKO STOPANSTVO. nAISTINA V
PREDGRADIETO IMA LABORATORIYA. hUBAVA LABORATORIYA, NAVREMETO E BILA EDNA OT
NAJ-HUBAVITE V SVETA I DOSEGA SE R®KOVODI OT SAMIYA dRAUDAN ("STRANNO, CHE
NIKOGA NE STE CHUVALI ZA NEGO... NA NEGO S®SHCHO MU PROV®RVYA - I TOJ ZHIVEE
D®LGO KATO MEN..."), NO NISHCHO NE USPELI DA POSTIGNAT TAM PREZ VSICHKITE TEZI
CHETIRIJSET GODINI. i OCHEVIDNO NYAMA DA POSTIGNAT.
- zATOVA - ZAKLYUCHAVA STAREC®T - DAJTE DA NE GO USUKVAME I DA NE SE
PAZARIM. aZ IMAM SAMO EDNO USLOVIE: AKO SHCHE NI LEKUVATE, TO SHCHE LEKUVATE
VSICHKI. bEZ IZKLYUCHENIE. aKO PRIEMETE TOVA USLOVIE, VIE MOZHETE DA POSTAVYATE
DRUGI USLOVIYA. vSYAKAKVI. pRIEMAM GI BEZUSLOVNO. aKO NE ISKATE, TOGAVA PO-
DOBRE NE SI P®HAJTE NOSA PRI NAS. rAZBIRA SE, VSICHKI NIE TUK SHCHE ZAGINEM, NO
I ZA VAS NYAMA DA IMA ZHIVOT. DOKATO PONE EDIN OT NAS OSHCHE E ZHIV.
m®LCHA. vSE CHAKAM, CHE SHCHAB®T PONE NESHCHICHKO SHCHE MI PODSKAZHE. pONE M®NICHKO!
nO IZGLEZHDA, CHE TAM S®SHCHO NISHCHO NE RAZBIRAT.
- bIH ISKAL DA VI NAPOMNYA - KAZVAM NAKRAYA, - CHE AZ PROD®LZHAVAM NISHCHO DA
NE RAZBIRAM OT VASHITE RABOTI.
- tOGAVA ZADAVAJTE V®PROSI! - RYAZKO KAZVA STAREC®T.
- vIE KAZAHTE: DA VI LEKUVAME. ePIDEMIYA LI IMA PRI VAS?
lICETO NA STARECA STAVA KAMENNO. tOJ D®LGO ME GLEDA V OCHITE, A POSLE
UMORENO SE OBLYAGA NA MASATA I POTRIVA S PR®STI CHELOTO SI.
- pREDUPREDIH VI, CHE NE TRYABVA DA GO USUKVAME. nIE NYAMAME NAMERENIE DA
SE PAZARIM. kAZHETE YASNO I RAZBRANO: IMATE LI LEKARSTVO ZA VSICHKI? aKO
IMATE, DIKTUVAJTE USLOVIYATA. aKO P®K NYAMATE - ZNACHI NYAMA ZA KAKVO DA
RAZGOVARYAME.
- tAKA NIKOGA NYAMA DA IZLEZEM OT TOZI OMAGXOSAN KR®G - KAZVAM AZ. -
hAJDE DA PRIEMEM, CHE NE ZNAYA ABSOLYUTNO NISHCHO ZA VAS, NAPRIMER CHE S®M PROSPAL
TEZI CHETIRIJSET GODINI. nE ZNAYA OT KAKVA BOLEST STRADATE, NE ZNAYA KAKVO
LEKARSTVO VI E NUZHNO...
- i ZA nASHESTVIETO NISHCHO NE ZNAETE? - KAZVA STAREC®T, BEZ DA OTVARYA
OCHI.
- pOCHTI NISHCHO.
- i ZA vSEOBSHCHOTO OTKARVANE NISHCHO NE ZNAETE?
- pOCHTI NISHCHO. zNAYA, CHE VSICHKI SA ZAMINALI. zNAYA, CHE V TOVA NYAKAK SA
ZAMESENI PRISH®LCI OT kOSMOSA. i POVECHE NISHCHO.
- pRI-SHER®-ZI... IZ kOZ-MO-ZA... - S USILIE POVTARYA STAREC®T NA RUSKI.
- hORA OT lUNATA... hORA OT NEBETO... - KAZVAM AZ.
tOJ OGOLVA ZDRAVITE SI POZH®LTELI Z®BI.
- nE SA OT NEBETO, NITO OT lUNATA, A IZPOD ZEMYATA! - KAZVA TOJ. -
zNACHI VSE PAK NESHCHO ZNAETE...
- mINAH PREZ GRADA I VIDYAH MNOGO NESHCHA.
- a TAM PRI VAS NISHCHO LI NE SE SLUCHI? s®VSEM?
- nISHCHO TAKOVA NE E STAVALO - TV®RDO KAZVAM AZ.
- i VIE NISHCHO NE ZABELYAZAHTE? nE ZABELYAZAHTE GIBELTA NA CHOVECHESTVOTO?
pRESTANETE DA L®ZHETE! kAKVO ISKATE DA POSTIGNETE S TIYA L®ZHI?
- lEV! - SHUMOLI POD SHLEMA MI GLAS®T NA kOMOV. - rAZIGRAJ VARIANTA
"kRETEN"!
- aZ S®M PODCHINEN - ZAYAVYAVAM STROGO. - zNAYA SAMO TOVA, KOETO MI SE
POLAGA DA ZNAYA! pRAVYA SAMO TOVA, KOETO MI E ZAPOVYADANO DA PRAVYA! aKO MI
ZAPOVYADAT DA L®ZHA, SHCHE L®ZHA, NO SEGA NYAMAM TAKAVA ZAPOVED.
- a KAKVA ZAPOVED IMATE?
- dA RAZUZNAYA KAKVO STAVA V®V VASHIYA RAJON I DA DOKLADVAM.
- kAKVA GLUPOST! - UMOREN I OTVRATEN KAZVA STAREC®T. - e, DOBRE. dA
B®DE KAKTO KAZVATE. kOJ ZNAE ZASHCHO ISKATE DA VI RAZKAZVAM RABOTI, KOITO SA
IZVESTNI NA VSICHKI... dOBRE. sLUSHAJTE.
oT RAZKAZA MU RAZBIRAME, CHE ZA VSICHKO E VINOVNA RASATA NA
OTVRATITELNITE NECHOVECI, KOITO SE RAZV®DILI V NEDRATA NA PLANETATA. pREDI
CHETIRIJSET GODINI TAZI RASA PREDPRIELA NASHESTVIE SRESHCHU MESTNOTO CHOVECHESTVO.
nASHESTVIETO ZAPOCHNALO S NEVIZHDANA PANDEMIYA, KOYATO NECHOVECITE STOVARILI
NAVEDN®ZH V®RHU CYALATA PLANETA. pRICHINITELYAT NA PANDEMIYATA E NEIZVESTEN I
DOSEGA. a BOLESTTA IZGLEZHDALA TAKA: OT DVANAJSETGODISHNA V®ZRAST NAP®LNO
NORMALNITE DECA ZAPOCHVALI STREMITELNO DA STAREYAT. b®RZINATA, S KOYATO SE
RAZVIVAL CHOVESHKIYAT ORGANIZ®M, DOKATO STIGNEL KRITICHNATA V®ZRASTOVA TOCHKA SE
UVELICHAVALA V GEOMETRICHNA PROGRESIYA. shESTNAJSETGODISHNITE YUNOSHI I DEVOJKI
IZGLEZHDALI CHETIRIJSETGODISHNI, NA OSEMNAJSET GODINI ZAPOCHVALA STAROSTTA, A
DVAJSETTE GODINI PREZHIVYAVALI SAMO EDINICI.
pANDEMIYATA SVIREPSTVUVALA TRI GODINI, SLED KOETO NECHOVECITE ZA PR®V
P®T IZDALI S®SHCHESTVUVANETO SI. tE PREDLOZHILI NA VSICHKI PRAVITELSTVA DA
ORGANIZIRAT PREHV®RLYANETO NA NASELENIETO "V S®SEDNIYA SVYAT", TOEST PRI TYAH V
NEDRATA NA ZEMYATA. oBESHCHALI, CHE TAM, V S®SEDNIYA SVYAT, PANDEMIYATA SHCHE IZCHEZNE
OT SAMO SEBE SI I TOGAVA MILIONI I MILIONI IZPLASHENI HORA SE VTURNALI K®M
SPECIALNITE KLADENCI, OTK®DETO, RAZBIRA SE, TAKA I NIKOJ NE SE E V®RNAL DO
DEN DNESHEN. pO TOZI NACHIN PREDI CHETIRIJSET GODINI ZAGINALA MESTNATA
CIVILIZACII.
tO SE ZNAE, NE VSICHKI POVYARVALI I NE VSICHKI SE IZPLASHILI. oSTAVALI
CELI SEMEJSTVA, GRUPI OT SEMEJSTVA, CELI RELIGIOZNI OBSHCHINI. v CHUDOVISHCHNITE
USLOVIYA NA PANDEMIYATA TE PROD®LZHAVALI SVOYATA BEZNADEZHDNA BORBA ZA
S®SHCHESTVUVANE I ZA PRAVOTO DA ZHIVEYAT TAKA, KAKTO SA ZHIVELI TEHNITE PRADEDI.
oBACHE NECHOVECITE NE OSTAVILI NA MIRA DAZHE TAZI ZHALKA CHASTICA OT PREDISHNOTO
NASELENIE. tE ORGANIZIRALI ISTINSKI LOV NA DECATA, NA TAZI POSLEDNA NADEZHDA
NA CHOVECHESTVOTO. nECHOVECITE ZALELI PLANETATA S "LOSHI HORA". oTNACHALO TE
BILI IMITACIYA NA HORA, KOITO IMALI VID NA VESELI NAMACANI CHICHKOVCI,
DR®NKASHCHI S KAMBANKI I PEESHCHI VESELI PESNICHKI. gLUPAVITE DECHICA S RADOST
OTIVALI PRI TYAH I ZAVINAGI IZCHEZVALI V KEHLIBARENITE "CHASHI". tOGAVA NA
CENTRALNITE PLOSHCHADI SE POYAVILI I EJ TAKIVA SIYAESHCHI V NOSHCHTA PAVILIONI ZA
IGRACHKI - DECATA OTIVALI TAM I IZCHEZVALI BEZSLEDNO.
- nIE PRAVEHME VSICHKO, KOETO MOZHEHME. v®OR®ZHIHME SE - V IZOSTAVENITE
ARSENALI BESHE P®LNO S OR®ZHIE. nAUCHIHME DECATA DA SE STRAHUVAT OT "LOSHITE
HORA", A POSLE I DA GI UNISHCHOZHAVAT S VINTOVKITE. rAZRUSHAVAHME KABINITE I
STRELYAHME OT UPOR V PAVILIONITE ZA IGRACHKI, DOKATO RAZBRAHME, CHE SHCHE E PO-
UMNO DA POSTAVIM KRAJ TYAH POSTOVE, KOITO DA ZALAVYAT NEVNIMATELNITE DECA NA
PRAGA. nO TOVA BESHE SAMO NACHALOTO...
nECHOVECITE S NEIZTOSHCHIMA IZOBRETATELNOST IZHV®RLYALI NA POV®RHNOSTTA VSE
NOVI I NOVI VIDOVE LOVCI NA DECA. pOYAVILI SE "CHUDOVISHCHA". pOCHTI NE MOZHESH DA
GO ULUCHISH, KOGATO NAPADA DECATA. pOYAVILI SE GIGANTSKI YARKI PEPERUDI - TE SE
SPUSKALI NAD DETETO, OBGR®SHCHALI GO S KRILETE SI I IZCHEZVALI ZAEDNO S NEGO.
tEZI PEPERUDI IZOBSHCHO KURSHUM NE GI LOVYAL. i NAKRAYA, POSLEDNATA NOVOST:
POYAVILI SE GADOVE, KOITO V®OBSHCHE NE MOZHESH DA GI OTLICHISH OT OBIKNOVENIYA BOEC.
tE PROSTO HVASHCHAT NISHCHO NEPODOZIRASHCHOTO DETE ZA R®KATA YA GO OTVEZHDAT S®S SEBE
SI. nYAKOI OT TYAH DAZHE UMEYAT DA GOVORYAT.
- nIE PREKRASNO ZNAEM, CHE NA PRAKTIKA NYAMAME NIKAK®V SHANS DA OCELEEM.
pANDEMIYATA NE PRESTAVA, A V NACHALOTO SE NADYAVAHME NA TOVA. sAMO EDIN CHOVEK
NA STO HILYADI OSTAVA NEZARAZEN. eTO AZ NAPRIMER, dRAUDAN... I EDNO MOMCHE,
KOETO IZRASNA PRED OCHITE MI. tO SEGA E NA OSEMNAJSET GODINI I IZGLEZHDA NA
OSEMNAJSET... aKO NE STE ZNAELI VSICHKO TOVA, ZNAJTE GO. a AKO STE GO
ZNAELI, TOGAVA IMAJTE PREDVID, CHE PREKRASNO RAZBIRAME SVOETO POLOZHENIE. i
SME GOTOVI DA PRIEMEM VSYAKO VASHE USLOVIE - GOTOVI SME DA RABOTIM ZA VAS,
GOTOVI SME DA VI SE PODCHINYAVAME... vSICHKI USLOVIYA OSVEN EDNO: AKO SHCHE NI
LEKUVATE, SHCHE LEKUVATE VSICHKI. nIKAK®V ELIT, NIKAKVI IZBRANICI!
sTAREC®T ML®KVA, PRESYAGA SE ZA KANCHETO S VODA I PIE ZHADNO. vOJNIK®T,
KOJTO STOI DO VRATATA, PRIST®PVA OT KRAK NA KRAK I SE PROZYAVA, KATO
PRIKRIVA S DLAN USTATA SI. tOJ IZGLEZHDA NA DVAJSET I PET GODINI. a V
DEJSTVITELNOST NA KOLKO LI E? nA TRINAJSET? nA PETNAJSET? yuNOSHA...
sEDYA NEPODVIZHNO I SE STARAYA DA NE RAZM®RDVAM KAMENNATA SI FIZIONOMIYA.
pODS®ZNATELNO OCHAKVAH NESHCHO OT TOZI ROD, NO TOVA, KOETO CHUH OT OCHEVIDECA I
POSTRADALIYA, KOJ ZNAE ZASHCHO, NE SE POBIRA V GLAVATA MI. nI NAJ-MALKO NE SE
S®MNYAVAM V®V FAKTITE, KOITO IZLOZHI STAREC®T, NO VSICHKO E KATO V S®N - VSEKI
DETAJL POOTDELNO IMA SMIS®L, NO VSICHKI ZAEDNO IZGLEZHDAT ABSURDNO. mOZHE BI
PRICHINATA E, CHE PREDUBEDENOTO MNENIE ZA sTRANNICITE, BEZUSLOVNO PRIETO U
NAS NA zEMYATA, SE E PREV®RNALO V MOYA PL®T I KR®V?
- oTK®DE ZNAETE, CHE TE SA NECHOVECI? - PITAM AZ. - vIZHDALI LI STE GI?
vIE LICHNO?
sTAREC®T IZP®SHKVA. lICETO MU STAVA STRASHNO.
- pOLOVINATA OT BEZSMISLENIYA SI ZHIVOT BIH DAL, ZA DA VIDYA PRED SEBE SI
PONE EDIN... - PREGRAKNALO KAZVA TOJ. - eJ S TEZI R®CE... sAM... nO,
RAZBIRA SE, NE S®M GI VIZHDAL. tE SA TV®RDE PREDPAZLIVI I STRAHLIVI... tA
TYAH SIGURNO NIKOJ NE GI E VIZHDAL OSVEN ONEZI MR®SNI PREDATELI OT
PRAVITELSTVOTO PREDI CHETIRIJSET GODINI... a SPORED SLUHOVETE TE IZOBSHCHO
NYAMAT FORMA, KATO VODATA, DA KAZHEM, ILI KATO PARATA...
- tOGAVA NE E YASNO - KAZVAM AZ. - zASHCHO S®SHCHESTVATA, KOITO NYAMAT FORMA,
SHCHE PRIMAMVAT NYAKOLKO MILIARDA CHOVEKA PRI SEBE SI POD ZEMYATA?
- pROKLETI DA STE DANO! - POVISHAVA GDAS STAREC®T. - tA TOVA SA
NECHOVECI! kAK NIE S VAS MOZHEM DA PRECENIM KAKVO IM TRYABVA NA NECHOVECITE?
mOZHE BI ROBI. mOZHE BI HRANA... a MOZHE BI STROITELEN MATERIAL ZA TEHNITE
GRADOVE... iMA LI NYAKAKVA RAZLIKA? tE RAZRUSHIHA NASHIYA SVYAT! tE I SEGA NE NI
DAVAT MIRA, PRESLEDVAT NI KATO PL®HOVE...
i V TOZI MOMENT VNEZAPNO LICETO MU SE IZKRIVYAVA STRASHNO. tOJ OTSKACHA
PORAZITELNO CHEVR®STO ZA SVOITE GODINI K®M OTSRESHCHNATA STENA, KATO S TRYAS®K
OTMYATA TABURETKATA. nE USPYAVAM DA MIGNA, A VECHE D®RZHI S DVE R®CE GOLYAM
NIKELIRAN REVOLVER, KOJTO E NASOCHIL PRAVO K®M MENE. s®NENITE STRAZHI SA SE
S®BUDILI I S®S S®SHCHIYA IZRAZ NA NEDOVERIE I UZHAS V LICATA, STANALI IZVEDN®ZH
S®VSEM DETINSKI, BEZ DA OTK®SVAT OCHI OT MEN, T®RSHUVAT OKOLO SEBE SI DA
NAMERYAT SVOITE VINTOVKI.
- kAKVO SE E SLUCHILO? - KAZVAM I GLEDAM DA NE M®RDAM.
nIKELIRANOTO DULO SE LYULEE, A STRAZHITE, NAPIPALI NAJ-SETNE OR®ZHIETO
SI, DRUZHNO SHCHRAKAT ZATVORITE.
- tVOYATA GLUPAVA DREHA VSE PAK ZARABOTI - LOMOTI shCHEKN NA SVOYA EZIK. -
pOCHTI NE SE VIZHDASH. sAMO LICETO TI E OSTANALO. nYAMASH FORMA KATO VODATA ILI
KATO PARATA. vPROCHEM STAREC®T VECHE SE OTKAZA DA STRELYA. iLI DA GO UKROTYA,
A?
- nEDEJ - KAZVAM AZ NA RUSKI.
sTAREC®T NAJ-POSLE SE OBAZHDA. pO-BYAL E OT STENATA I SE ZAP®VA, KATO
GOVORI, NO NE OT STRAH, RAZBIRA SE, A OT NENAVIST. dUMA DA NYAMA, SILEN E
STAREC®T.
- pROKLET PODZEMEN V®RKOLAK! - KAZVA TOJ. - sLOZHI SI R®CETE NA MASATA!
lYAVATA V®RHU DYASNATA! hA TAKA...
- tOVA E NEDORAZUMENIE - KAZVAM AZ S®RDITO. - nE S®M V®RKOLAK. iMAM
SPECIALNA DREHA. tYA MOZHE DA ME NAPRAVI NEVIDIM, SAMO CHE RABOTI LOSHO.
- aH, DREHA LI? - PODIGRAVATELNO KAZVA STAREC®T. - nA sEVERNIYA
ARHIPELAG SA SE NAUCHILI DA PRAVYAT DREHI-NEVIDIMKI!
- nA sEVERNIYA ARHIPELAG SA SE NAUCHILI DA PRAVYAT MNOGO NESHCHA - KAZVAM
AZ. - mOLYA VI, PRIBERETE SI OR®ZHIETO I DAJTE DA SE RAZBEREM SPOKOJNO.
- gLUPAK SI TI - KAZVA STAREC®T. - dA BESHE NAMERIL MALKO VREME DA
POGLEDNESH NASHATA KARTA. tAM NYAMA NIKAK®V sEVEREN ARHIPELAG... vEDNAGA TE
RAZBRAH SHCHO ZA CHOVEK SI, SAMO CHE NE MOZHEH DA POVYARVAM V PODOBNA NAGLOST...
- kAK MOZHESH DA SE UNIZHAVASH TAKA? - LOMOTI shCHEKN. - tI SE OPRAVI S®S
STARECA, A AZ - S DRUGITE DVAMA...
- zASTRELYAJTE KUCHETO! - ZAPOVYADVA STAREC®T NA STRAZHATA, BEZ DA SVALYA
POGLED OT MENE.
- shchE TI DAM AZ NA TEBE EDNO "KUCHE"! - KAZVA shCHEKN NA NAJ-CHISTO MESTNO
NARECHIE. - b®BRIV STAR KOZEL!
tOGAVA NERVITE NA MOMCHETATA NE IZD®RZHAT I ZAPOCHVA PUKOTEVICA...
3 YUNI 78 GODINA
otnovo majya glumova
pOPREKALIL S®M S USILVANETO NA VIDEOFONA. aPARAT®T MELODICHNO IZREVA V
UHOTO MI KATO NEPOZNATIYA S K®SITE PANTALONI V RAZGARA NA UHAZHVANETO NA
MISIS nIK®LBI. iZLETYAH KATO TAPA OT KRESLOTO I V DVIZHENIE NAPIPAH KLAVISHA
ZA PRIEMANE.
oBAZHDASHE SE eKSELENC. bESHE 07:03 CHAS®T.
- sTIGA SI SPAL - KAZA TOJ DOSTA BLAGODUSHNO. - nA TVOYATA V®ZRAST NYAMAH
NAVIKA DA SPYA.
iNTERESNO DOKOGA SHCHE GO SLUSHAM DA RAZPRAVYA ZA MOYATA V®ZRAST? vECHE S®M
NA CHETIRIJSET I PET... a VPROCHEM NA MOITE GODINI TOJ SI SPESHE. p®K I SEGA
OBICHA DA SI POSPIVA.
- aMI, NE SPYAH - IZL®GAH AZ.
- oSHCHE PO-DOBRE - KAZA TOJ. - zNACHI NEZABAVNO MOZHESH DA ZAPOCHNESH DA
DEJSTVUVASH. nAMERI TAZI gLUMOVA I NAUCHI OT NEYA SLEDNOTO. vIZHDALA LI SE E OT
VCHERA NASAM S aBALKIN. gOVORIL LI E TOJ S NEYA ZA NEJNATA RABOTA. aKO E
GOVORIL, KAKVO PO-TOCHNO GO E INTERESUVALO. nE E LI PROYAVIL ZHELANIE DA OTIDE
PRI NEYA V MUZEYA. tOVA E VSICHKO. nI POVECHE, NI PO-MALKO.
rEAGIRAM NA TAZI KODOVA FRAZA PO OBICHAJNIYA NACHIN.
- dA NAUCHA OT gLUMOVA VIZHDALA LI SE E S NEGO OSHCHE VEDN®ZH, STAVALO LI E
DUMA ZA NEJNATA RABOTA, AKO E STAVALO, KAKVO GO E INTERESUVALO, NE E LI
PROYAVIL ZHELANIE DA YA POSETI V MUZEYA. tOVA LI E?
- tOVA E. tI PREDLAGASH DA SMENISH LEGENDATA. nE V®ZRAZYAVAM. "kOMKON"
T®RSI PROGRESORA aBALKIN, ZA DA POLUCHI OT NEGO POKAZANIYA OTNOSNO EDIN
NESHCHASTEN SLUCHAJ. rAZSLEDVANETO E SV®RZANO S TAJNA NA LICHNOSTTA I ZATOVA SE
VODI TAJNO. nE V®ZRAZYAVAM. v®PROSI IMASH LI?
- bIH ISKAL DA ZNAYA KAKVO OBSHCHO IMA TUK MUZEYAT - PROM®RMORIH AZ SYAKASH
NA SEBE SI.
- kAZA LI NESHCHO? - OSVEDOMI SE eKSELENC.
- dA PREDPOLOZHIM, CHE IZOBSHCHO NE E STAVALO DUMA ZA TOZI PROKLET MUZEJ.
mOGA LI V TAK®V SLUCHAJ DA SE OPITAM DA IZYASNYA KAKVO VSE PAK E STANALO MEZHDU
TYAH PRI P®RVATA SRESHCHA?
- tOVA VAZHNO LI E ZA TEBE?
- a ZA VAS?
- zA MENE NE.
- mNOGO STRANNO - KAZAH AZ, KATO GLEDAH NASTRANI. - zNAEM KAKVO E
ISKAL DA NAUCHI aBALKIN OT MEN. zNAEM KAKVO E ISKAL DA NAUCHI OT fEDOSEEV. nO
PREDSTAVA NYAMAME KAKVO E ISKAL DA IZTR®GNE OT gLUMOVA...
eKSELENC KAZA:
- dOBRE. iZYASNYAVAJ. nO SAMO TAKA, CHE TOVA DA NE POPRECHI DA IZYASNISH
GLAVNITE V®PROSI. i NE ZABRAVYAJ DA SI NADENESH RADIOGRIVNATA. nADENI YA OSHCHE
SEGA, ZA DA VIDYA, CHE YA SLAGASH...
s V®ZDISHKA IZM®KNAH GRIVNATA OT CHEKMEDZHETO NA BYUROTO I YA NADYANAH NA
LYAVATA SI R®KA. gRIVNATA MI STISKASHE.
- hA TAKA - KAZA eKSELENC I PREK®SNA VR®ZKATA.
tR®GNAH K®M BANYATA. oTK®M KUHNYATA SE RAZNASYAHA G®RMEZHI I TRYAS®CI -
aLXONA BORAVESHE S UTILIZATORA. nOSESHE SE MIRIS NA KAFE. vZEH DUSH I
ZAKUSIHME. aLXONA SEDESHE SRESHCHU MEN V MOYA HALAT I PRILICHASHE NA KITAJSKO
BOZHESTVO. tYA ZAYAVI, CHE DNES TRYABVA DA IZNASYA DOKLAD I PREDLOZHI DA MI GO
PROCHETE NA GLAS ZA TRENIROVKA. iZKLINCHIH, KATO SE OPRAVDAH S
OBSTOYATELSTVATA. pAK LI? - POPITA TYA S®S S®CHUVSTVIE I V S®SHCHOTO VREME
AGRESIVNO. pAK, PRIZNAH SI AZ MALKO PREDIZVIKATELNO. pO DYAVOLITE, KAZA TYA.
nE SPORYA, KAZAH AZ. i D®LGO LI SHCHE PROD®LZHI? - POPITA TYA. kRAJNIYAT SROK E
SLED TRI DNI, KAZAH AZ. a AKO NE USPEESH? - POPITA TYA. tOGAVA KRAJ NA
VSICHKO, KAZAH AZ. tYA ME POGLEZHDASHE BEGLO I RAZBRAH, CHE PAK SI PREDSTAVYA
RAZNI UZHASI. p®LNA SKUKA, KAZAH AZ, OMR®ZNA MI. shchE SV®RSHA NAB®RZO TAZI
RABOTA I SHCHE ZAMINEM S TEBE NYAK®DE PO-DALECH OTTUKA. nYAMA DA MOGA, KAZA TYA
T®ZHNO. nIMA NA TEBE NE TI E OMR®ZNALO? - POPITAH AZ. - nALI SE ZANIMAVATE
SAMO S GLUPOSTI... eJ TAKA TRYABVA DA J GOVORI CHOVEK. tYA MOMENTALNO SE NAEZHI
I VZE DA DOKAZVA, CHE NE SE ZANIMAVA S GLUPOSTI, A S DYAVOLSKI INTERESNA I
POLEZNA RABOTA. v KRAYA NA KRAISHCHATA SE UGOVORIHME, CHE SLED MESEC SHCHE OTIDEM
NA nOVA zEMYA. sEGA TOVA E MODERNO...
v®RNAH SE V KABINETA I BEZ DA SYADAM, NABRAH DOMASHNIYA NOMER NA gLUMOVA.
nIKOJ NE SE OBADI. bESHE 07:51 CHAS®T. sIYAJNO SL®NCHEVO UTRO. v TAKOVA VREME
DO OSEM MOZHE DA SPI SAMO NASHIYAT sLON. mAJYA gLUMOVA SIGURNO VECHE E TR®GNALA
ZA RABOTA, A LUNICHAVIYAT tOJVO SE E V®RNAL V SVOYA INTERNAT.
vZEH DA RAZPREDELYAM VREMETO SI PREZ DNESHNIYA DEN. v kANADA SEGA E K®SNA
VECHER. dOKOLKOTO ZNAM, AKTIVNIYAT ZHIVOT NA GLAVANACITE E NAJ-VECHE PREZ
NOSHCHTA, TAKA CHE NYAMA DA E LOSHO, AKO OTIDA TAM SLED TRI-CHETIRI CHASA... mEZHDU
DRUGOTO KAKVO STAVA S NULEVIYA TRANSPORT DNES? nAPRAVIH SPRAVKA. nULEVIYAT
TRANSPORT BESHE V®ZOBNOVIL NORMALNATA SI RABOTA V CHETIRI CHASA SUTRINTA.
tOGAVA DNES SHCHE USPEYA DA OTIDA I PRI shCHEKN, I PRI kORNEJ yaSHMAA.
oTIDOH DO KUHNYATA, IZPIH OSHCHE EDNA CHASHA KAFE I IZPRATIH aLXONA DO
GLAJDERA NA POKRIVA. rAZDELIHME SE S PREUVELICHENA S®RDECHNOST - BESHE YA
OBHVANALA PREDDOKLADNA TRESKA. sTARATELNO MAHAH S R®KA, DOKATO SE SKRI OT
OCHITE MI, A POSLE SE V®RNAH V KABINETA.
iNTERESNO ZASHCHO MI E VLYAZ®L V GLAVATA TOZI MUZEJ? mUZEJ KATO MUZEJ...
vYARNO, TOJ IMA NYAKAKVO OTNOSHENIE K®M RABOTATA NA PROGRESORITE I PO-TOCHNO
K®M sARAKSH... i V S®SHCHIYA MOMENT SI SPOMNIH RAZSHIRENITE ZENICI NA eKSELENC,
KOITO IZP®LVAHA KAZHI-RECHI CELITE MU IRISI. nIMA TOGAVA TOJ NAISTINA SE
IZPLASHI? nIMA USPYAH DA IZPLASHA eKSELENC? i TO S KAKVO! s NAJ-OBIKNOVENOTO I
IZOBSHCHO SLUCHAJNO S®OBSHCHENIE, CHE PRIYATELKATA NA aBALKIN RABOTI V mUZEYA ZA
IZV®NZEMNI KULTURI... V SPECIALNIYA SEKTOR ZA OBEKTI S NEIZYASNENO
PREDNAZNACHENIE... pARDON! tOJ NAZOVA SPECIALNIYA SEKTOR SAM. aZ KAZAH, CHE
gLUMOVA RABOTI V mUZEYA ZA IZV®NZEMNI KULTURI, A TOJ ZAYAVI: V SPECIALNIYA
SEKTOR ZA OBEKTI S NEIZYASNENO PREDNAZNACHENIE. sPOMNIH SI D®LGATA REDICA
STAI, OTRUPANI, NAKICHENI, PREGRADENI, ZAP®LNENI S CHUDNOVATI PREDMETI,
NAPOMNYASHCHI ABSTRAKTNI SKULPTURI ILI TOPOLOGICHNI MODELI... i eKSELENC
DOPUSKA, CHE IMPERSKIYAT SHCHABEN OFICER, ZAB®RKAL NYAKAKVA KASHA NA STOTINA
PARSEKA OTTUK, BI MOG®L DA SE ZAINTERESUVA OT NESHCHO V TEZI STAI...
nABRAH SLUZHEBNIYA NOMER NA gLUMOVA I POCHTI SE VCEPENIH. oT EKRANA
PRIYATNO MI SE USMIHVASHE gRISHA sEROSOVIN, PO PRYAKOR d®RDORKOTO, OT CHETV®RTA
PODGRUPA NA MOYA OTDEL. v PROD®LZHENIE NA NYAKOLKO SEKUNDI GLEDAH KAK
POSLEDOVATELNO SE SMENYA IZRAZHENIETO PO RUMENATA FIZIONOMIYA NA gRISHA.
pRIYATNA USMIVKA, OB®RKVANE, OFICIALNA GOTOVNOST DA CHUE KAKVO SHCHE MU NAREDYA I
NAKRAYA OTNOVO PRIYATNA USMIVKA. sEGA MALKO NAPREGNATA. mOZHEH DA RAZBERA
MOMCHETO. shchOM AZ SAMIYAT POCHTI SE VCEPENIH, TO S®VSEM ESTESTVENO E TOJ MALKO
DA SE ST®PISA. rAZBIRA SE, NAJ-MALKO OT VSICHKO E OCHAKVAL DA VIDI NA EKRANA
NACHALNIKA NA SVOYA OTDEL, NO, OBSHCHO VZETO, SE SPRAVI DOSTA DOBRE.
- dOBRO UTRO - KAZAH AZ. - bIHTE LI POVIKALI mAJYA tOJVOVNA, AKO MOZHE.
- mAJYA tOJVOVNA... - gRISHA SE OGLEDA. - zNAETE LI, NYAMA YA. sPORED MEN
OSHCHE NE E DOSHLA NA RABOTA. iSKATE LI DA J PREDADETE NESHCHO?
- pREDAJTE J, CHE YA E T®RSIL ZHURNALIST®T kAMERER. tYA TRYABVA DA ME
POMNI. a VIE MAJ STE NOV, A? nESHCHO NE SI SPOMNYAM...
- dA, TUK S®M EDVA OT VCHERA... vS®SHCHNOST NE RABOTYA TOCHNO TUK, A S
EKSPONATITE.
- aHA - KAZAH AZ. - zASHCHO NE... bLAGODARYA. pAK SHCHE SE OBADYA.
vIZH TI. eKSELENC VZEMA MERKI. iZGLEZHDA, TOJ PROSTO E SIGUREN, CHE lEV
aBALKIN SHCHE SE POYAVI V MUZEYA. i TO TOCHNO V TOZI SEKTOR. ya DA VIDIM ZASHCHO E
IZBRAL TOCHNO gRISHA. gRISHA E S®VSEM OTSKORO PRI NAS. s®OBRAZITELEN E, IMA
DOBRA REAKCIYA. pO OBRAZOVANIE E EKZOBIOLOG*. mOZHE BI TOCHNO TOVA E POVOD®T.
mLAD EKZOBIOLOG ZAPOCHVA SVOETO P®RVO SAMOSTOYATELNO IZSLEDVANE. nESHCHO OT RODA
NA "zAVISIMOST MEZHDU TOPOGRAFIYATA NA ARTEFAKTA I BIOSTRUKTURATA NA
RAZUMNOTO S®SHCHESTVO". vSICHKO IZGLEZHDA TIHO, MIRNO, IZYASHCHNO I PRILICHNO. mEZHDU
DRUGOTO gRISHA E I SHAMPION NA OTDELA PO SUBAKS**.
[* eKZOBIOLOGIYA ILI ASTROBIOLOGIYA - NAUKA ZA IZV®NZEMNITE FORMI NA
ZHIVOT. - b.PR.]
[** sUBAKS - IZMISLEN OT AVTORITE VID R®KOPASHNA BORBA - OT sub (LAT.) -
POD, I ax (ANGL.) - SEKIRA, OTRYAZVANE NA GLAVATA, EKZEKUCIYA. - b.PR.]
yaSNO. tOVA MAJ CHE RAZBRAH. dOBRE DE. vEROYATNO gLUMOVA NESHCHO YA E
ZABAVILO. nAPRIMER RAZGOVARYA NYAK®DE S lEV aBALKIN. mEZHDU DRUGOTO NALI TOJ
MI OPREDELI SRESHCHA DNES V 10:00 CHASA. sIGURNO ME IZL®GA, NO AKO NAISTINA MI
PREDSTOI DA OTLETYA ZA SRESHCHATA, T®KMO SEGA E VREMETO DA MU SE OBADYA I DA
RAZBERA DALI NE E PROMENIL PLANOVETE SI. i VEDNAGA, BEZ DA GUBYA VREME,
NABRAH NOMERA V "tREPETLIKA".
vILA NOMER SHEST OTGOVORI NEZABAVNO I AZ VIDYAH NA EKRANA mAJYA gLUMOVA.
- a, TOVA STE VIE... - KAZA TYA S OTVRASHCHENIE.
nE MOGA DA OPISHA KAKVA DOSADA, KAKVO RAZOCHAROVANIE BESHE IZPISANO NA
LICETO J. zDRAVATA BESHE OTPADNALA TEZI DNI - BUZITE J BYAHA HL®TNALI, POD
OCHITE J IMASHE SENKI, T®ZHNITE BOLNI OCHI BYAHA SHIROKO OTVORENI, USTNITE -
NAPUKANI. i SAMO MIG PO-K®SNO, KOGATO TYA BAVNO SE OTDR®PNA NA EKRANA,
ZABELYAZAH, CHE KOSITE J SA PODREDENI GRIZHLIVO I IZYASHCHNO, A NAD STROGO
ELEGANTNATA SIVA ROKLYA BEZ DEKOLTE V®RHU G®RDITE J LEZHI ONAZI S®SHCHATA
KEHLIBARENA OG®RLICA.
- dA, AZ S®M... - SMUTENO KAZA ZHURNALIST®T kAMERER. - dOBRO UTRO.
vS®SHCHNOST AZ... lEV TAM LI E?
- nE - KAZA TYA.
- rABOTATA E TAM, CHE SE UGOVORIHME DA SE SRESHCHNEM... aZ ISKAH...
- tUK LI? - OZHIVI SE TYA I OTNOVO SE PRIBLIZHI NA EKRANA. - kOGA?
- v DESET CHASA. pROSTO ISKAH ZA VSEKI SLUCHAI DA RAZBERA... a P®K NA,
NEGO GO NYAMA...
- a NAISTINA LI IMAHTE UGOVORKA? kAKVO VI KAZA TOJ? - S®VSEM PO DETSKI
POPITA TYA, KATO ME GLEDASHE S NADEZHDA V OCHITE.
- kAKVO MI KAZA LI? - BAVNO POVTORI ZHURNALIST®T kAMERER. pO-TOCHNO VECHE
NE ZHURNALIST®T kAMERER, A AZ. - vIZHTE KAKVO, mAJYA tOJVOVNA. dA NE SE
SAMOZAL®GVAME. vEROYATNO TOJ NYAMA DA DOJDE.
sEGA TYA ME GLEDASHE, SYAKASH NE VYARVASHE NA OCHITE SI.
- kAK TAKA?... oTK®DE ZNAETE?
- pOCHAKAJTE ME - KAZAH AZ. - vSICHKO SHCHE VI RAZKAZHA. sLED NYAKOLKO MINUTI
SHCHE B®DA PRI VAS.
- kAKVO SE E SLUCHILO S NEGO? - PRONIZITELNO I STRASHNO IZVIKA TYA.
- zhIV I ZDRAV E. nE SE BEZPOKOJTE. pOCHAKAJTE, IDVAM VEDNAGA.
dVE MINUTI ZA OBLICHANE. tRI MINUTI DO NAJ-BLIZKATA KABINA NA NULEVIYA
TRANSPORT. pO DYAVOLITE, PRED KABINATA IMA OPASHKA... pRIYATELI, MNOGO VI
MOLYA, RAZRESHETE MI DA MINA PRED VAS, MNOGO E VAZHNO... bLAGODARYA, MNOGO VI
BLAGODARYA!... tAKA. eDNA MINUTA, DOKATO NAMERYA INDEKSA. chE I TIYA OT
PROVINCIYATA IMAT EDNI INDEKSI!... pET SEKUNDI ZA NABIRANE NA INDEKSA. i
IZLIZAM OT KABINATA V PUSTOTO D®RVENO FOAJE NA KURORTNIYA KLUB. oSHCHE EDNA
MINUTA STOYA NA SHIROKATA VERANDA I SI V®RTYA GLAVATA. aHA, NATAT®K... hUKVAM
NAPRAVO PREZ HRASTALACITE OT OFIKA, P®LNI S KOPRIVA. dANO NE NALETYA NA
DOKTOR gOANEK...
tYA ME CHAKASHE V HOLA, SEDESHE DO NISKATA MASICHKA S MECHETO I D®RZHESHE
VIDEOFONA NA KOLENETE SI. shchOM VLYAZOH, NEVOLNO POGLEDNAH K®M OTKREHNATATA
VRATA NA GOSTNATA I TYA NACHASA POB®RZA DA KAZHE:
- tUK SHCHE RAZGOVARYAME.
- kAKTO ZHELAETE - OTV®RNAH AZ.
nAROCHNO BEZ DA B®RZAM, OGLEDAH GOSTNATA, KUHNYATA I SPALNYATA. bESHE
DOBRE POCHISTENO I PODREDENO I, RAZBIRA SE, NYAMASHE NIKOJ. mIMOHODOM
ZABELYAZAH, CHE TYA SEDI NEPODVIZHNO, SLOZHILA R®CE NA VIDEOFONA, I GLEDA PRAVO
CRED SEBE SI.
- kOGO T®RSIHTE? - STUDENO ME POPITA TYA.
- nE ZNAYA - PRIZNAH SI CHESTNO AZ. - pROSTO RAZGOVOR®T NI SHCHE B®DE
DELIKATEN I ISKAH DA SE UBEDYA, CHE SME SAMI.
- kOJ STE VIE? - POPITA TYA. - sAMO CHE VECHE NE L®ZHETE.
rAZKAZAH J LEGENDA NOMER DVE, OBYASNIH J ZA TAJNATA NA LICHNOSTTA I
DOBAVIH, CHE ZA L®ZHITE NE SE IZVINYAVAM - PROSTO SE OPITVAH DA SI SV®RSHA
RABOTATA, BEZ DA J S®ZDAVAM IZLISHNI V®LNENIYA.
- a SEGA ZNACHI STE RESHILI POVECHE DA NE SE CEREMONITE S MENE? - KAZA
TYA.
- a KAKVO BIHTE PREDLOZHILI DA PRAVYA?
tYA NE OTGOVORI.
- eTO VIE SEDITE TUK I CHAKATE - KAZAH AZ. - a NALI TOJ NYAMA DA DOJDE.
tOJ VI RAZIGRAVA. rAZIGRAVA VSICHKI NAS I NE MU SE VIZHDA KRAYAT. a VREMETO
TECHE.
- zASHCHO MISLITE, CHE NYAMA DA SE V®RNE TUK?
- zASHCHOTO SE KRIE - KAZAH AZ. - zASHCHOTO L®ZHE VSICHKI, S KOITO MU SE
NALOZHI DA RAZGOVARYA.
- zASHCHO TOGAVA ZV®NIHTE TUK?
- zASHCHOTO NIK®DE NE MOGA DA GO NAMERYA! - KAZAH AZ, CHUVSTVUVAH, CHE SE
RAZYARYAVAM. - nALAGA SE DA OPITVAM I NAJ-MALKATA V®ZMOZHNOST, DAZHE NAJ-
IDIOTSKATA...
- kAKVO E NAPRAVIL? - POPITA TYA.
- nE ZNAYA KAKVO E NAPRAVIL. mOZHE BI NISHCHO. t®RSYA GO NE ZASHCHOTO E
NAPRAVIL NESHCHO, A ZASHCHOTO TOJ E EDINSTVENIYAT SVIDETEL NA GOLYAMO NESHCHASTIE. i
AKO NE GO NAMERIM, TAKA I NYAMA DA NAUCHIM KAKVO E STANALO TAM...
- k®DE "TAM"?
- tOVA NE E VAZHNO - NET®RPELIVO KAZAH AZ. - tAM, K®DETO E RABOTIL. nE
E NA zEMYATA. nA PLANETATA sARAKSH.
pO LICETO J SE VIZHDASHE, CHE ZA P®RVI P®T CHUVA ZA PLANETATA sARAKSH.
- zASHCHO SE KRIE TOGAVA? - TIHO POPITA TYA.
- nE ZNAEM. tOJ E NA GRANICATA NA PSIHICHESKOTO RAZSTROJSTVO. bI MOGLO
DA SE KAZHE, CHE E BOLEN. mOZHE BI NESHCHO MU SE PRIVIZHDA. mOZHE BI TOVA E NYAKAKVA
IDEYA FIKS.
- bOLEN... - KAZA TYA, KATO LEKO POKLATI GLAVA. - mOZHE BI... a MOZHE I
DA NE E... kAKVO ISKATE OT MEN?
- vIDYAHTE LI SE S NEGO OSHCHE VEDN®ZH?
- nE - KAZA TYA. - oBESHCHA, NO TAKA I NE SE OBADI.
- a ZASHCHO GO CHAKATE TUK?
- aMI K®DE NA DRUGO MYASTO DA GO CHAKAM? - POPITA TYA.
v GLASA J IMASHE TOLKOVA M®KA, CHE IZV®RNAH GLAVA I IZVESTNO VREME
M®LCHAH. pOSLE POPITAH:
- a K®DE SMYATASHE DA VI SE OBADI? v MUZEYA LI?
- mOZHE BI... nE ZNAYA. p®RVIYA P®T MI SE OBADI TAM.
- tOJ VI POT®RSI V MUZEYA I KAZA, CHE SHCHE DOJDE PRI VAS?
- nE. vEDNAGA ME IZVIKA PRI SEBE SI. tUK. vZEH EDIN GLAJDER I DOLETYAH.
- mAJYA tOJVOVNA - KAZAH AZ. - iNTERESUVAT ME VSICHKI PODROBNOSTI OT
VASHATA SRESHCHA... vIE MU RAZKAZAHTE ZA SEBE SI, ZA SVOYATA RABOTA. tOJ VI
RAZKAZA ZA SVOYATA. pOM®CHETE SE DA SI SPOMNITE KAK BESHE.
tYA POKLATI GLAVA.
- nE. zA NISHCHO TAKOVA NE SME GOVORILI... rAZBIRA SE, TOVA NAISTINA E
STRANNO... tOLKOVA GODINI NE SME SE VIZHDALI... pOSLE SI DADOH SMETKA, V
K®SHCHI, CHE VS®SHCHNOST TAKA I NISHCHO NE NAUCHIH ZA NEGO... tA AZ GO PITAH: K®DE
BESHE, S KAKVO SE ZANIMAVASHE... NO TOJ MAHASHE S R®KA I VIKASHE, CHE VSICHKO
TOVA SA GLUPOSTI, BABINI DEVETINI...
- zNACHI TOJ RAZPITVASHE VAS?
- aMI! vSICHKO TOVA NE GO INTERESUVASHE... kAKVO RABOTYA, KAK S®M... SAMA
LI S®M ILI SI IMAM NYAKOGO... KAK ZHIVEYA... tOJ BESHE KATO DETE... nE ISKAM DA
GOVORYA ZA TOVA.
- mAJYA tOJVOVNA, NEDEJTE DA GOVORITE ZA TOVA, ZA KOETO NE ISKATE DA
GOVORITE...
- zA NISHCHO NE ISKAM DA GOVORYA!
sTANAH, OTIDOH DO KUHNYATA I J DONESOH VODA. tYA ZHADNO IZPI CYALATA CHASHA.
vODATA SE RAZLIVASHE V®RHU SIVATA J ROKLYA.
- tOVA NE ZASYAGA NIKOGO - KAZA TYA, KOGATO MI PODAVASHE CHASHATA.
- nE GOVORETE ZA TOVA, KOETO NE ZASYAGA NIKOGO - KAZAH AZ I SEDNAH. -
zA KAKVO VI RAZPITVA TOJ?
- nALI VI KAZAH: ZA NISHCHO NE ME E RAZPITVAL! tOJ RAZKAZVASHE, SPOMNYASHE
SI, RISUVASHE, SPORESHE... KATO DETE... oKAZA SE, CHE POMNI VSICHKO! eDVA LI NE
VSEKI DEN! k®DE E STOYAL TOJ, K®DE S®M STOYALA AZ, KAKVO E KAZAL rEKS, KAK E
GLEDAL vOLF... aZ NISHCHO NE POMNEH, A TOJ VIKASHE, KARASHE MI SE, ZASTAVYASHE ME
DA SI SPOMNYA I AZ SI SPOMNYAH... I KAK SE RADVASHE, KOGATO SI SPOMNYAH NESHCHO,
KOETO TOJ SAMIYAT NE POMNESHE!...
tYA ZAM®LCHA.
- vSE ZA DETSTVOTO LI? - POPITAH AZ, SLED KATO POCHAKAH MALKO.
- aMI RAZBIRA SE! nALI VI KAZAH, CHE TOVA NE ZASYAGA NIKOGO, TOVA SI E
SAMO NASHE, S NEGO!... tOJ NAISTINA BESHE KATO POB®RKAN... vECHE NYAMAH SILI,
ZASPIVAH, A TOJ ME BUDESHE I KRESHCHESHE V UHOTO MI: a KOJ PADNA TOGAVA OT
LYULKATA? i AKO SI SPOMNEH, TOJ ME SGRABCHVASHE, TICHASHE S MEN IZ CYALATA K®SHCHA I
REVESHE: pRAVILNO, TOCHNO TAKA BESHE, PRAVILNO!
- i NE VI RAZPITA KAKVO E STANALO S UCHITELYA, S PRIYATELITE VI OT
UCHILISHCHETO?
- tA NALI VI OBYASNYAVAM: ZA NISHCHO I ZA NIKOGO NE E RAZPITVAL! nE MOZHETE
LI DA RAZBERETE? tOJ RAZKAZVASHE, SPOMNYASHE SI I ISKASHE AZ S®SHCHO DA SI
SPOMNYAM...
- dA-DA, RAZBIRAM - KAZAH AZ. - a SPORED VAS KAKVO SMYATASHE DA PRAVI PO-
NATAT®K?
tYA ME POGLEDNA, KAKTO GLEDASHE ZHURNALISTA kAMERER, I KAZA:
- nISHCHO NE RAZBIRATE.
i OBSHCHO VZETO, BESHE PRAVA, RAZBIRA SE. pOLUCHIH OTGOVORITE NA V®PROSITE
NA eKSELENC: aBALKIN NE SE E INTERESUVAL OT RABOTATA NA gLUMOVA I NE E IMAL
NAMERENIE DA YA IZPOLZVA, ZA DA PRONIKNE V MUZEYA. nO NAISTINA IZOBSHCHO NE
MOZHEH DA RAZBERA KAKVO E CELYAL aBALKIN, KATO E UREDIL TAZI VECHER NA
SPOMENITE. oT SANTIMENTALNOST... OTDAL E D®LZHIMOTO NA DETSKATA LYUBOV...
V®RNAL SE E K®M DETSTVOTO... nE VYARVAM DA E TOVA. cELTA E BILA PRAKTICHESKA,
PREDVARITELNO E BILA DOBRE OBMISLENA I aBALKIN YA POSTIGNAL, BEZ gLUMOVA DA
ZAPODOZRE NISHCHO. yaSNO MI BESHE, CHE SAMATA gLUMOVA NE ZNAE NISHCHO ZA TAZI CEL.
nALI TYA S®SHCHO NE E RAZBRALA KAKVO E STANAL V DEJSTVITELNOST...
i OSTAVASHE OSHCHE EDIN V®PROS, KOJTO TRYABVASHE DA IZYASNYA. e, DOBRE. tE SI
SPOMNYALI, LYUBILI SE, PILI, OTNOVO SI SPOMNYALI, ZASPIVALI, S®BUZHDALI SE,
OTNOVO SE LYUBILI I OTNOVO ZASPIVALI... kAKVO TOGAVA YA DOVELO DO TAKOVA
OTCHAYANIE, GRANICHESHCHO S ISTERIYA? rAZBIRA SE, TUK SE OTKRIVASHE SHIROK PROSTOR
ZA KAKVI LI NE PREDPOLOZHENIYA. nAPRIMER SV®RZANI S NAVICITE NA SHCHABNIYA OFICER
OT oSTROVNATA IMPERIYA. nO BI MOGLO DA B®DE I NESHCHO DRUGO. i IMASHE GOLYAMA
VEROYATNOST TOVA DRUGOTO DA SE OKAZHE DOSTA CENNO ZA MENE. tUK SE SPRYAH
NERESHITELNO: TRYABVASHE ILI DA PRENEBREGNA NESHCHO MOZHE BI MNOGO VAZHNO, ILI DA
SE RESHA NA OTVRATITELNA NETAKTICHNOST, KATO RISKUVAM V REZULTAT DA NE NAUCHA
NISHCHO S®SHCHESTVENO...
rESHIH SE.
- mAJYA tOJVOVNA - KAZAH AZ, KATO S VSE SILA SE STARAEH DA PROIZNASYAM
TV®RDO VSYAKA DUMA. - kAZHETE MI OT KAKVO BESHE PREDIZVIKANO TOVA VASHE
OTCHAYANIE, NA KOETO STANAH NEVOLEN SVIDETEL PRI PREDISHNATA NI SRESHCHA?
iZDUMAH TAZI FRAZA, BEZ DA SE OSMELYA DA YA GLEDAM V OCHITE. nYAMASHE DA SE
UCHUDYA, AKO TYA TUTAKSI MI BESHE KRESNALA DA SE MAHAM OTTUK ILI PROSTO ME BESHE
CAPARDOSALA S VIDEOFONA PO GLAVATA. nO TYA NE NAPRAVI NITO EDNOTO, NITO
DRUGOTO.
- bYAH GLUPACHKA - KAZA TYA DOSTA SPOKOJNO. - gLUPAVA ISTERICHKA. tOGAVA
MI SE STORI, CHE TOJ ME IZSTISKA KATO LIMON I ME ZAHV®RLI. a SEGA RAZBIRAM,
CHE VS®SHCHNOST NA NEGO NE MU E BILO DO MENE. tOJ NYAMA NITO VREME, NITO SILI DA
B®DE DELIKATEN. aZ VSE ISKAH OT NEGO OBYASNENIYA, A NALI TOJ NE E MOZHEL NISHCHO
DA MI OBYASNI. tA TOJ SIGURNO ZNAE, CHE GO T®RSITE...
sTANAH.
- mNOGO VI BLAGODARYA, mAJYA tOJVOVNA - KAZAH AZ. - mISLYA, CHE VIE
NEPRAVILNO T®LKUVATE NASHITE NAMERENIYA. nIKOJ NE ISKA DA MU NAVREDI. aKO SE
SRESHCHNETE S NEGO, MOLYA VI, POSTARAJTE SE DA MU VNUSHITE TAZI MIS®L.
tYA NE OTGOVORI.
3 YUNI 78 GODINA
neshcho za vpechatleniyata na ekselenc
oT STR®MNIYA BRYAG SE VIZHDASHE, CHE PORADI LIPSA NA PACIENTI DOKTOR gOANEK
SE ZANIMAVA S RIBOLOV. tOVA BESHE DOBRE, ZASHCHOTO DO NEGOVIYA KLOZET-KABINA NA
NULEVIYA TRANSPORT BESHE PO-BLIZO, OTKOLKOTO DO KURORTNIYA KLUB. nAISTINA
OKAZA SE, CHE PO P®TYA IMA PCHELIN, KOJTO OT NEDOGLEZHDANE NE BYAH ZABELYAZAL PO
VREME NA P®RVOTO SI POSESHCHENIE, TAKA CHE SEGA SE NALOZHI DA SE SPASYAVAM,
PRESKACHAJKI NYAKAKVI DEKORATIVNI PLETOVE I S®BARYAJKI V GALOP DEKORATIVNI
DELVI I G®RNETA. vPROCHEM VSICHKO MINA BLAGOPOLUCHNO. iZTICHAH NA VERANDATA S
IZYASHCHNITE PERILA, VM®KNAH SE V POZNATATA ODAYA I BEZ DA SYADAM, NABRAH NOMERA
NA eKSELENC.
mISLEH DA SE OT®RVA S KRAT®K DOKLAD, NO RAZGOVOR®T IZLEZE DOSTA D®L®G,
TAKA CHE SE NALOZHI DA IZNESA VIDEOFONA NA VERANDATA, ZA DA NE ME IZNENADA
PRIKAZLIVIYAT I DOKACHLIV DOKTOR gOANEK.
- zASHCHO TYA SEDI TAM? - ZAMISLENO POPITA eKSELENC.
- chAKA.
- tOJ LI J E KAZAL?
- dOKOLKOTO RAZBRAH, NE.
- gORKATA... - PROM®RMORI eKSELENC. pOSLE POPITA: - vR®SHCHASH LI SE?
- nE - KAZAH AZ. - oSTANAHA MI OSHCHE TOZI yaSHMAA I REZIDENCIYATA NA
GLAVANACITE.
- zASHCHO TI SA?
- v REZIDENCIYATA - OTV®RNAH AZ - SEGA SE NAMIRA EDIN GLAVANAK NA IME
shCHEKN-iTRCH, S®SHCHIYAT, KOJTO E UCHASTVUVAL ZAEDNO S aBALKIN V OPERACIYATA
"m®RT®V SVYAT"...
- tAKA.
- dOKOLKOTO RAZBRAH OT OTCHETA NA aBALKIN, TEHNITE OTNOSHENIYA SA BILI
NYAKAK SI NE S®VSEM OBIKNOVENI...
- v KAK®V SMIS®L NEOBIKNOVENI?
zAP®NAH SE, DOKATO PODBIRAH DUMITE SI.
- bIH SE OSMELIL DA GI NAREKA PRIYATELSKI, eKSELENC... pOMNITE LI TOZI
OTCHET?
- pOMNYA. rAZBIRAM KAKVO ISKASH DA KAZHESH. nO TI MI OTGOVORI NA TAK®V
V®PROS: KAK RAZBRA, CHE GLAVANAK®T shCHEKN SE NAMIRA NA zEMYATA?
- aMI... bESHE DOSTA SLOZHNO. p®RVO...
- dOSTAT®CHNO - PREK®SNA ME eKSELENC I ZAM®LCHA V OCHAKVANE.
nE VEDNAGA NAISTINA, NO VSE PAK PROUMYAH. dEJSTVITELNO. zA MEN,
S®TRUDNIKA NA "kOMKON-2", PRI CELIYA MI SOLIDEN OPIT DA BORAVYA S gvi BESHE
DOSTA SLOZHNO DA OTKRIYA shCHEKN. kAKVO DA KAZHEM TOGAVA ZA PROSTIYA PROGRESOR
aBALKIN, KOJTO OTGORE NA VSICHKO E PREKARAL DVAJSET GODINI V D®LBINITE NA
kOSMOSA I RAZBIRA OT gvi NE POVECHE, OTKOLKOTO DVAJSETGODISHEN UCHENIK!
- s®GLASEN S®M - KAZAH AZ. - pRAV STE, RAZBIRA SE. i VSE PAK SE
S®GLASETE, CHE TAZI ZADACHA E NAP®LNO IZP®LNIMA, AKO CHOVEK IMA ZHELANIE.
- s®GLASYAVAM SE. nO RABOTATA NE E SAMO V TOVA. nE TI LI E IDVALO NAUM,
CHE TOJ HV®RLYA KAM®NI V HRASTITE?
- nE - CHESTNO SI PRIZNAH AZ.
"hV®RLYAM KAM®NI A HRASTITE" NA NASHIYA EZIK OZNACHAVA: pRASHCHAM NYAKOGO PO
L®ZHLIVA SLEDA, PODHV®RLYAM FALSHIVI ULIKI ILI, NAKRATKO KAZANO, BALAMOSZAM
HORATA. rAZBIRA SE, TEORETICHNO NAP®LNO MOZHESHE DA SE DOPUSNE, CHE lEV aBALKIN
IMA NYAKAKVA S®VSEM OPREDELENA CEL, A VSICHKITE MU EKSTRAVAGANTNI POYAVYAVANIYA
PRI gLUMOVA, PRI UCHITELYA, PRI MENE SA MAJSTORSKI PODHV®RLEN FALSHIV
MATERIAL, NAD CHIJTO SMIS®L NIE TRYABVA BEZPOLEZNO DA SI BL®SKAME GLAVITE,
KATO NAPUSTO SI GUBIM VREMETO I SILITE I BEZNADEZHDNO SE OTKLONYAVAME OT
GLAVNOTO.
- nE MISLYA, CHE E TAKA - RESHITELNO KAZAH AZ.
- aZ P®K MISLYA, CHE E TOCHNO TAKA - RECHE eKSELENC.
- eSTESTVENO VIE ZNAETE PO DOBRE - SUHO OTV®RNAH AZ.
- bEZSPORNO - S®GLASI SE TON. - nO ZA S®ZHALENIE TOVA SA SAMO
VPECHATLENIYA. fAKTI NYAMAM. oBACHE AKO NE SE L®ZHA, STRUVA MI SE MALKO VEROYATNO
V NEGOVOTO POLOZHENIE TOJ DA SI SPOMNI ZA shCHEKN, DA ZAGUBI SUMA VREME DA GO
OTKRIE, DA HUKNE NA DRUGIYA KRAJ NA SVETA I DA RAZIGRAVA TAM NYAKAKVA KOMEDIYA
- SAMO ZA DA HV®RLI V HRASTITE OSHCHE EDIN KAM®K. s®GLASEN LI SI S MEN?
- vIZHTE, eKSELENC, AZ NE ZNAYA KAKVO MU E POLOZHENIETO I MOZHE BI ZATOVA
NYAMAM TAKIVA VPECHATLENIYA.
- a KAKVI VPECHATLENIYA IMASH? - POPITA TOJ S NEOCHAKVAN INTERES.
oPITAH SE DA FORMULIRAM SVOETO VPECHATLENIE.
- vSICHKO DRUGO, NO NE I HV®RLYANE NA KAM®NI. v NEGOVITE POST®PKI IMA
NYAKAKVA LOGIKA. tE SA SV®RZANI POMEZHDU SI. nESHCHO POVECHE, TOJ PREZ CYALOTO
VREME IZPOLZVA EDIN I S®SHCH POHVAT. tOJ NE GUBI VREME I SILI DA IZMISLYA NOVI
POHVATI - TOJ ST®PISVA CHOVEKA S NYAKAKVO IZYAVLENIE, A POSLE SLUSHA KAKVO
M®NKA ST®PISANIYAT... tOJ ISKA DA UZNAE NESHCHO, NESHCHO, SV®RZANO S NEGOVIYA
ZHIVOT... pO-TOCHNO S NEGOVATA S®DBA. nESHCHO TAKOVA, KOETO SA SKRILI OT NEGO...
zAM®LCHAH, A POSLE KAZAH:
- eKSELENC, TOJ PO NYAKAK®V NACHIN E NAUCHIL, CHE S NEGO E SV®RZANA TAJNA
NA LICHNOSTTA.
sEGA M®LCHAHME I DVAMATA. lUNICHAVOTO GOLO TEME SE POKLASHCHASHE NA EKRANA.
chUVSTVUVAH, CHE PREZHIVYAVAM ISTORICHESKI MOMENT. tOVA BESHE EDIN OT ONEZI REDKI
SLUCHAI, KOGATO MOITE DOVODI (NE FAKTITE, S KOITO S®M SE SDOBIL, A IMENNO
DOVODITE, LOGICHESKITE IZVODI) ZASTAVYAHA eKSELENC DA PRERAZGLEDA SVOITE
PREDSTAVI.
tOJ POVDIGNA GLAVA I KAZA:
- dOBRE. nAVESTI shCHEKN. nO IMAJ PREDVID, CHE NAJ-VECHE SI NUZHEN TUK, PRI
MEN.
- sLUSHAM - KAZAH AZ I POPITAH: - a KAKVO SHCHE KAZHETE ZA yaSHMAA?
- nEGO GO NYAMA NA zEMYATA.
- kAK TAKA? - KAZAH AZ. - nA zEMYATA E. tOJ E V "lAGERA NA yaN" KRAJ
aNTONOV.
- vECHE TRI DNI, OTKAKTO E NA gIGANDA.
- yaSNO - KAZAH AZ, KATO SE NAP®VAH DA B®DA IRONICHEN. - vIZH TI KAKVO
S®VPADENIE! rODIL SE V S®SHCHIYA DEN, V KOJTO E RODEN aBALKIN, S®SHCHO POSM®RTNO
DETE, S®SHCHO FIGURIRA POD NOMER...
- dOBRE, DOBRE - PROM®RMORI eKSELEYAC. - nE SE OTKLONYAVAJ.
eKRAN®T IZGASNA. oTNESOH VIDEOFONA NA MYASTOTO MU I SLYAZOH V DVORA. tAM
VNIMATELNO SE PROM®KNAH PREZ POLYANATA OT GIGANTSKA KOPRIVA I NAPRAVO OT
D®RVENIYA KLOZET NA DOKTOR gOANEK ZAKRACHIH POD SREDNOSHCHNIYA D®ZHD PO BREGA NA
REKA tEL®N.
5 YUNI 78 GODINA
post¬t na reka tel¬n
nEVIDIMATA REKA SHUMOLESHE PREZ ROMONA NA D®ZHDA NYAK®DE NABLIZO, POD
STR®MNIYA BRYAG, A PRAVO PRED MEN MOKRO PROBLYASVASHE LEK METALEN MOST, NAD
KOJTO SVETESHE GOLYAMO TABLO NA EZIKA LINKOS: "tERITORIYA NA NARODA NA
GLAVANACITE". mALKO STRANNO IZGLEZHDASHE, CHE MOST®T ZAPOCHVA NAPRAVO OT
VISOKATA TREVA - NE SAMO CHE NYAMASHE P®T, KOJTO DA VODI K®M NEGO, A LIPSVASHE
DAZHE NAJ-OBIKNOVENA P®TECHKA. nA DVE KRACHKI OT MEN SAMOTNO SVETEHA
PROZORCHETATA NA NISKA ZAKR®GLENA SGRADA, PRILICHASHCHA NA BUNKER. oT NEYA ME
L®HNA MIRIS®T NA NEZABRAVIMIYA sARAKSH - MIRIS NA R®ZHDYASALO ZHELYAZO, NA LESH,
NA SPOTAENA SM®RT. sTRANNI MESTA IMA VSE PAK U NAS NA zEMYATA. uZH SI VK®SHCHI I
VSICHKO VECHE TI E POZNATO, MILO TI E I SI SVIKNAL S NEGO, AMA NA - RANO ILI
K®SNO NEPREMENNO SE NAT®KVASH NA NESHCHO, ABSOLYUTNO NEV®OBRAZIMO... kAKTO I DA
E. a KAKVO MISLI ZA TAZI SGRADA ZHURNALIST®T kAMERER?! oKAZVA SE, CHE TOJ
VECHE IMA NAP®LNO OPREDELENO MNENIE PO TOZI V®PROS.
zhURNALIST®T kAMERER NAMERI VRATATA NA KR®GLATA STENA, RESHITELNO YA
RAZTVORI I POPADNA V SVODESTA STAYA, K®DETO NYAMASHE NISHCHO OSVEN MASA, ZAD
KOYATO SEDESHE, PODPRYAL BRADICHKATA SI S YUMRUCI, D®LGOKOS YUNOSHA - S®S SVOITE
K®DRI I NEZHNOTO SI PROD®LGOVATO LICE TOJ PRILICHASHE NA aLEKSAND®R bLOK,
PREMENEN PO VOLYATA NA PRICHUDLIVOTO SI V®OBRAZHENIE V YARKO I P®STRO
MEKSIKANSKO PONCHO. sINITE OCHI NA HLAPAKA POSRESHCHNAHA ZHURNALISTA kAMERER S
NAP®LNO BEZRAZLICHEN I LEKO UMOREN POGLED.
- eJ, I TAYA ARHITEKTURA SI YA BIVA! - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER, KATO
OT®RSI D®ZHDOVNITE KAPKI OT RAMENETE SI.
- a NA TYAH IM HARESVA - BEZRAZLICHNO V®ZRAZI aLEKSAND®R b., BEZ DA
PROMENYA POZATA SI.
- nE MOZHE DA B®DE! - SARKASTICHNO RECHE ZHURNALIST®T kAMERER, KATO SE
OGLEZHDASHE NA KAKVO DA SEDNE.
v POMESHCHENIETO NYAMASHE SVOBODNI STOLOVE, S®SHCHO KAKTO I KRESLA, DIVANI,
KUSHETKI I PEJKI. zhURNALIST®T kAMERER POGLEDNA aLEKSAND®R b. aLEKSAND®R b.
GO GLEDASHE S PREDISHNOTO BEZRAZLICHIE, BEZ DA IMA KAKVOTO I DA BILO NAMERENIE
DA PROYAVI LYUBEZNOST ILI PONE OBIKNOVENA VEZHLIVOST. tOVA BESHE STRANNO. pO-
SKORO NEOBICHAJNO. nO SE CHUVSTVUVASHE, CHE TUK TOVA E V REDA NA NESHCHATA.
zhURNALIST®T kAMERER T®KMO BESHE OTVORIL USTA DA SE PREDSTAVI, KOGATO
aLEKSAND®R b. VNEZAPNO S NYAKAKVO MORNO POKORSTVO SVEDE D®LGITE SI MIGLI NAD
BLEDITE BUZI I S MEHANICHNATA PRONIKNOVENOST NA KIBERNETICHEN EKSKURZOVOD
ZADEKLAMIRA NAIZUST SVOYA TEKST:
- sK®PI PRIYATELYU! vIE STE IZMINALI P®TYA DOTUK S®VSEM NAPRAZNO. tUK
NYAMA DA NAMERITE ABSOLYUTNO NISHCHO, KOETO DA VI ZAINTERESUVA. vSICHKI SLUHOVE,
OT KOITO STE SE R®KOVODELI, IDVAJKI PRI NAS, SA IZV®NREDNO PREUVELICHENI.
tERITORIYATA NA NARODA NA GLAVANACITE V NIKAK®V SLUCHAJ NE MOZHE DA SE
RAZGLEZHDA KATO NYAKAK®V RAZVLEKATELNO-POZNAVATELEN KOMPLEKS. gLAVANACITE,
TOZI ZABELEZHITELEN I TV®RDE SAMOBITEN NAROD, KAZVAT ZA SEBE SI: "nIE SME
LYUBOZNATELNI, NO NIKAK NE SME LYUBOPITNI." pOSTOYANNOTO PREDSTAVITELSTVO NA
NARODA NA GLAVANACITE E DIPLOMATICHESKI ORGAN, KOJTO NE MOZHE DA B®DE OBEKT
NA NEOFICIALNI KONTAKTI, NAJ-MALKO P®K NA PRAZNO LYUBOPITSTVO. uVAZHAEMI
PRIYATELYU! nAJ-RAZUMNOTO NESHCHO, KOETO SEGA MOZHETE DA NAPRAVITE, E DA
POTEGLITE OBRATNO I UBEDITELNO DA OBYASNITE NA VSICHKITE SI POZNATI KAK
VS®SHCHNOST STOYAT NESHCHATA.
aLEKSAND®R b. ZAM®LCHA I MORNO PRIPOVDIGNA MIGLITE SI. zhURNALIST®T
kAMERER PROD®LZHAVASHE DA STOI PRED NEGO I TOVA OCHEVIDNO S®VSEM NE GO UCHUDI.
- rAZBIRA SE, PREDI DA SE RAZDELIM, SHCHE OTGOVORYA NA VSICHKITE VI
V®PROSI.
- a NE STE LI DL®ZHEN DA STAVATE, DOKATO RAZGOVARYATE? - POINTERESUVA SE
ZHURNALIST®T kAMERER.
sINITE OCHI SYAKASH MALKO ZHIVNAHA.
- oTKROVENO KAZANO, DA - PRIZNA SI aLEKSAND®R b. - nO VCHERA SI UDARIH
SILNO KOLYANOTO I DOSEGA UZHASNO ME BOLI, TAKA CHE NAISTINA ME IZVINETE...
- s UDOVOLSTVIE - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER I PRISEDNA NA KRAYA NA
MASATA. - vIZHDAM, CHE POSTOYANNO VI DOSAZHDAT LYUBOPITNI.
- pREZ MOETO DEZHURSTVO VIE STE SHESTATA KOMPANIYA.
- tA AZ S®M SAM-SAMICH®K! - V®ZRAZI ZHURNALIST®T kAMERER.
- kOMPANIYA E S®BIRATELNA DUMA - POYASNI aLEKSAND®R b., KATO SE OZHIVI
OSHCHE POVECHE. - kATO KASA NAPRIMER. kASA KONSERVI. tOP BASMA. iLI KUTIYA
BONBONI. nALI MOZHE DA SE SLUCHI TAKA, CHE V KUTIYATA DA OSTANE SAMO EDIN
BONBON. sAM-SAMICH®K.
- vASHITE OBYASNENIYA ME UDOVLETVORYAVAT NAP®LNO - KAZA ZHURNALIST®T
kAMERER. - nO AZ NE S®M LYUBOPITEN TURIST. dOSH®L S®M PO RABOTA.
- oSEMDESET I TRI PROCENTA OT VSICHKI KOMPANII - NEZABAVNO REAGIRA
aLEKSAND®R b. - SE YAVYAVAT TUK IMENNO PO RABOTA. pOSLEDNATA KOMPANIYA - OT
PET EKZEMPLYARA, VKLYUCHITELNO MALOLETNI DECA I KUCHE - ISKASHE DA SE UGOVORI S
R®KOVODITELITE NA PREDSTAVITELSTVOTO ZA UROCI PO EZIKA NA GLAVANACITE. nO
POVECHETO SA S®BIRACHI NA KSENOFOLKLOR. vSICHKI SA SE YURNALI DA S®BIRAT
KSENOFOLKLOR! i AZ S®BIRAM KSENOFOLKLOR. nO GLAVANACITE NYAMAT FOLKLOR! tOVA
E IZMISLICA. shEGOBIEC®T lONG mYULER IZDADE EDNA KNIZHKA PO PODOBIE NA PESNITE
NA oSIAN* I VSICHKI SE POB®RKAHA... "o, RUNTAVI D®RVESA S HILYADI OPASHKI,
ZATAILI SKR®BNITE SI MISLI V PUHKAVI I TOPLI D®NERI. hILYADI I HILYADI OPASHKI
IMATE VIE I NITO EDNA GLAVA!..." a MEZHDU DRUGOTO GLAVANACITE IZOBSHCHO NYAMAT
PONYATIE OPASHKA! oPASHKATA PRI TYAH E ORGAN ZA ORIENTIRANE I AKO SE PREVEZHDA
TOCHNO, TO NE TRYABVA DA B®DE OPASHKA, A KOMPAS... "o, D®RVESA S HILYADI
KOMPASI!" nO VIZHDAM, CHE VIE NE STE FOLKLORIST...
[* oSNAN ILI JOSHIN - LEGENDAREN GEROJ NA KELTSKNTE NARODNI PREDANIYA,
ZHIVYAL SPORED TYAH V III VEK. aNGLIJSKIYAT POET dZHEJMS mAKF®RS®N IZDAVA PREZ
1760 G. SVOI POEMI, PREDSTAVENI OT NEGO KATO PREVODI NA PESNITE NA oSIAN. -
b.PR.]
- nE S®M - CHESTNO SI PRIZNA ZHURNALIST®T kAMERER. - mNOGO PO-ZLE -
ZHURNALIST S®M.
- sIGURNO PISHETE KNIGA ZA GLAVANACITE?
- v IZVESTEN SMIS®L. i KAKVO OT TOVA?
- nE, NISHCHO. mOLYA PISHETE SI. nITO STE P®RVIYAT, NITO POSLEDNIYAT. a
VIZHDALI LI STE NYAKOGA GLAVANACITE?
- dA, RAZBIRA SE.
- nA EKRANA LI?
- nE. rABOTATA E TAM, CHE T®KMO AZ GI OTKRIH NA sARAKSH...
aLEKSAND®R b. DAZHE SE PONADIGNA.
- tOGAVA VIE STE kAMERER?
- nA VASHITE USLUGI.
- nE-NE, DOKTORE, AZ S®M NA VASHITE USLUGI. zAPOVYADAJTE, ISKAJTE,
NAREZHDAJTE...
tUTAKSI SI SPOMNIH RAZGOVORA NA kAMERER S aBALKIN I POB®RZAH DA
POYASNYA:
- aZ SAMO GI OTKRIH I NISHCHO POVECHE. s®VSEM NE S®M SPECIALIST PO
GLAVANACITE. i SEGA NE SE INTERESUVAM OT GLAVANACITE IZOBSHCHO, A SAMO OT EDIN-
EDINSTVEN GLAVANAK, OT PREVODACHA NA PREDSTAVITELSTVOTO. tAKA CHE, AKO NYAMATE
NISHCHO PROTIV... dA PREMINA TAM, PRI TYAH, A?
- nO MOLYA VI SE, DOKTORE! - aLEKSAND®R b. PLESNA S R®CE. - vIE MAJ SI
POMISLIHTE, CHE NIE SEDIM TUK, TAKA DA SE KAZHE, NA POST. nISHCHO PODOBNO! mOLYA
ZAPOVYADAJTE, VLEZTE! mNOGO HORA TAKA I PRAVYAT. tI MU OBYASNYAVASH, CHE
SLUHOVETE, ZNACHI, SA PREUVELICHENI, TOJ KIMA, SBOGUVA SE, A KATO IZLEZE -
HOP, SHMUGNA SE PREZ MOSTA...
- i POSLE?
- sLED IZVESTNO VREME SE VR®SHCHA MNOGO RAZOCHAROVAN. nISHCHO NE E VIDYAL I
NIKOGO NE E SRESHCHNAL. gORI, H®LMOVE, DEFILETA, OCHAROVATELNI PEJZAZHI - VSICHKO
TOVA, RAZBIRA SE, GO IMA, NO GLAVANACITE GI NYAMA. p®RVO, GLAVANACITE ZHIVEYAT
AKTIVNO PREZ NOSHCHTA, VTORO, ZHIVEYAT POD ZEMYATA, A NAJ-VAZHNOTO - SRESHCHAT SE
SAMO S TEZI, S KOITO ISKAT DA SE SRESHCHNAT. eTO ZA TAKIVA SLUCHAI NIE DEZHURIM
TUK, KATO IZP®LNYAVAME ROLYATA, TAKA DA SE KAZHE, NA SVR®ZKA...
- a KOI STE TEZI VIE? oT "kOMKON"? - POPITA ZHURNALIST®T kAMERER.
- dA. sTAZHANTI. iZREZHDAME SE DA DEZHURIM TUK. pREZ NAS MINAVA VR®ZKATA
V DVETE POSOKI... nA VAS KOJ OT PREVODACHITE PO-TOCHNO VI TRYABVA?
- shCHEKN-iTRCH.
- shchE OPITAM. tOJ POZNAVA LI VI?
- eDVA LI. nO MU KAZHETE, CHE ISKAM DA POGOVORYA S NEGO ZA lEV aBALKIN,
KOGOTO TOJ POZNAVA S®S SIGURNOST.
- rAZBIRA SE! - KAZA aLEKSAND®R b. I PRID®RPA K®M SEBE SI SELEKTORA.
zhURNALIST®T kAMERER (P®K, DA SI PRIZNAYA, I AZ) NABLYUDAVASHE S
V®ZHISHCHENIE, PREMINAVASHCHO V PREKLONENIE, KAK TOZI YUNOSHA S NEZHNOTO LICE NA
ROMANTICHNIYA POET VNEZAPNO LUDO SE OBLESHCHI I KATO SVI IZYASHCHNITE SI USTNI V
NEVEROYATNA FUNIYA, ZASHCHRAKA, ZAKRYAKA I ZAGUKA ZA TRIJSET I TRIMA GLAVANACI
NAVEDN®ZH (NOSHCHEM V M®RTVATA GORA, DO RAZNEBITENOTO BETONNO SHOSE, POD M®TNO
FOSFORESCIRASHCHOTO NEBE NA sARAKSH) I TEZI ZVUCI IZGLEZHDAHA S®VSEM NA MYASTO V
TOZI SVODEST PUST BUNKER S GOLI GRAPAVI STENI. pOSLE TOJ ML®KNA I SVEDE
GLAVA, KATO SE VSLUSHVASHE V SERIITE PRISHCHRAKVANIYA I GUKANIYA, S KOITO MU
OTGOVARYAHA, A USTNITE I DOLNATA MU CHELYUST PROD®LZHAVAHA CHUDNOVATO DA M®RDAT,
SYAKASH TOJ GI D®RZHESHE V POSTOYANNA GOTOVNOST DA PROD®LZHAT BESEDATA. tOVA
ZRELISHCHE BESHE PO-SKORO NEPRIYATNO I PRI CYALOTO SI PREKLONENIE ZHURNALIST®T
kAMERER SMETNA, CHE VSE PAK SHCHE B®DE PO-DELIKATNO DA OTMESTI POGLEDA SI.
vPROCHEM RAZGOVOR®T NE PROD®LZHI MNOGO D®LGO. aLEKSAND®R b. SE OBLEGNA
NA STOLA I KATO MASAZHIRASHE VNIMATELNO DOLNATA SI CHELYUST S D®LGITE SI BLEDI
PR®STI, KAZA, LEKO ZAD®HVAJKI SE:
- sTRUVA MI SE, CHE TOJ SE S®GLASI. vPROCHEM NE ISKAM TV®RDE MNOGO DA VI
OBNADEZHDAVAM, ZASHCHOTO S®VSEM NE S®M SIGUREN, CHE TOJ PRAVILNO RAZBIRA VSICHKO.
uLOVIH DVA SMISLOVI SLOYA, NO SPORED MEN IMASHE I TRETI... s EDNA DUMA
V®RVETE PREZ MOSTA PO P®TEKATA, KOYATO VODI V GORATA. tOJ SHCHE VI POSRESHCHNE TAM
ILI PO-TOCHNO SHCHE VI VIDI... nE. kAK BI MOGLO DA SE KAZHE... zNAETE, CHE NE E
TOLKOVA TRUDNO DA SE RAZBERAT GLAVANACITE, KOLKOTO DA SE PREVEDE. eTO
NAPRIMER TAZI REKLAMNA FRAZA: "nIE SME LYUBOZNATELNI, NO NE SME LYUBOPITNI."
mEZHDU DRUGOTO TOVA E OBRAZEC NA DOB®R PREVOD. pOD "NE SME LYUBOPITNI" MOZHE
DA SE RAZBIRA, CHE "NE LYUBOPITSTVUVAME NAPRAZNO", NO I V S®SHCHOTO VREME - "NE
SME INTERESNI ZA VAS". rAZBIRATE LI?
- rAZBIRAM - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER, KATO SLEZE OT MASATA. - tOJ SHCHE
ME VIDI I TOGAVA SHCHE RESHI ZASLUZHAVA LI SI DA RAZGOVARYA S MEN. bLAGODARYA ZA
STARANIETO.
- kAKVO STARANIE! tOVA E MOE ZAD®LZHENIE, KOETO V®RSHA S UDOVOLSTVIE...
pOCHAKAJTE, VZEMETE MOYATA MUSHAMA, NAV®N VALI...
- bLAGODARYA, NYAMA NUZHDA - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER I IZLEZE POD D®ZHDA.
3 YUNI 78 GODINA
glavanak¬t shchekn-itrch
pO MESTNOTO VREME BESHE OKOLO TRI CHAS®T SUTRINTA, CYALOTO NEBE BESHE
ZABULENO, A GORATA BESHE G®STA I TOZI NOSHCHEN SVYAT MI SE STRUVASHE SIV, PLOS®K
I V®ZM®TEN KATO LOSHA STARINNA SNIMKA.
rAZBIRA SE, TOJ PR®V ME OTKRI I SIGURNO PET MINUTI, A MOZHE BI I PREZ
VSICHKITE DESET MINUTI E V®RVYAL USPOREDNO S MENE, KATO SE E KRIL V G®STITE
HRASTALACI. kOGATO NAJ-SETNE GO ZABELYAZAH, TOJ RAZBRA TOVA POCHTI MIGNOVENO
I VEDNAGA SE POYAVI NA P®TEKATA PRED MEN.
- tUK S®M - ZAYAVI TOJ.
- vIZHDAM - KAZAH AZ.
- tUK SHCHE GOVORIM - RECHE TOJ.
- dOBRE - KAZAH AZ.
tOJ VEDNAGA SEDNA S®VSEM KATO KUCHE, KOETO RAZGOVARYA S®S STOPANINA SI -
EDRO, OHRANENO KUCHE S GOLYAMA GLAVA, MALKI ST®RCHASHCHI TRI®G®LNI USHI I GOLEMI
KR®GLI OCHI POD MASIVNOTO SHIROKO CHELO. gLAS®T MU BESHE DREZGAV I TOJ GOVORESHE
BEZ NI NAJ-MAL®K AKCENT, TAKA CHE SAMO KRATKITE OTSECHENI FRAZI I MALKO
PREKALENO YASNATA ARTIKULACIYA IZDAVAHA V GOVORA MU CHUZHDENECA. i OSHCHE NESHCHO -
OT NEGO PONAMIRISVASHE. nO NE NA MOKRA KUCHESHKA KOZINA, KAKTO BI MOGLO DA SE
OCHAKVA. mIRIZMATA PO-SKORO BESHE NEORGANICHNA - NESHCHO OT RODA NA NAGRYAT
KOLOFON. sTRANNA MIRIZMA, POVECHE NA MEHANIZ®M, OTKOLKOTO NA ZHIVO S®SHCHESTVO.
sPOMNYAM SI, NA sARAKSH GLAVANACITE S®VSEM NE MIRISHEHA TAKA.
- kAKVO ISKASH? - POPITA TOJ NAPRAVO.
- kAZAHA LI TI KOJ S®M?
- dA. tI SI ZHURNALIST. pISHESH KNIGA ZA MOYA NAROD.
- nE E TOCHNO TAKA. pISHA KNIGA ZA lEV aBALKIN. tI GO POZNAVASH.
- vSEKI OT MOYA NAROD POZNAVA lEV aBALKIN.
tOVA BESHE NOVO ZA MENE.
- i KAKVO MISLI TVOYAT NAROD ZA lEV aBALKIN?
- mOYAT NAROD NE MISLI ZA lEV aBALKIN. tOJ GO POZNAVA.
iZGLEZHDA, NAGAZIHME V NYAKAKVI LINGVISTICHNI BLATA.
- iSKAH DA POPITAM KAK SE OTNASYA TVOYAT NAROD K®M lEV aBALKIN?
- tOJ GO POZNAVA. vSEKI. oT RAZHDANETO DO SM®RTTA SI.
pOS®VETVAH SE S ZHURNALISTA kAMERER I RESHIHME ZASEGA DA OSTAVIM TAZI
TEMA.
- kAKVO MOZHESH DA RAZKAZHESH ZA lEV aBALKIN? - POPITAHME NIE.
- nISHCHO - KRATKO OTV®RNA TOJ.
eTO OT TOVA SE STRAHUVAH NAJ-MNOGO. dO TAKAVA STEPEN SE STRAHUVAH, CHE
PODS®ZNATELNO OTHV®RLIH SAMATA V®ZMOZHNOST DA STANE TAKA I S®VSEM NE BYAH
PODGOTVEN ZA TOVA. oB®RNAH SE PO NAJ-ZHALKIYA NACHIN, A TOJ VDIGNA PREDNATA SI
LAPA K®M MUCUNATA I VZE SHUMNO DA GRIZE MEZHDU PR®STITE SI. nE PO KUCHESHKI, A
TAKA, KAKTO PONYAKOGA PRAVYAT NASHITE KOTKI.
vSE PAK ZAPAZIH DOSTAT®CHNO SAMOOBLADANIE, ZA DA S®OBRAZYA NAVREME, CHE
AKO TOZI PES SAPIENS NAISTINA NE E ISKAL DA IMA NISHCHO OBSHCHO S MEN, TOJ PROSTO
BI OTKAZAL DA SE SRESHCHNEM.
- zNAYA, CHE lEV aBALKNN TI E PRIYATEL - KAZAH AZ. - zhIVELI STE ZAEDNO,
RABOTILI STE ZAEDNO. mNOGO ZEMLYACI BIHA ISKALI DA ZNAYAT KAKVO MISLI ZA
aBALKIN NEGOVIYAT PRIYATEL I S®TRUDNIK OT NARODA NA GLAAANACITS.
- zASHCHO? - OTNOVO KRATKO POPITA TOJ.
- zhIZNEN OPIT - OTV®RNAH AZ.
- bEZPOLEZEN OPIT.
- bEZPOLEZEN OPIT NYAMA.
sEGA, TRI SE ZAHVANA S DRUGATA LAPA I SLED NYAKOLKO SEKUNDI PROM®RMORI
NERAZBIRAEMO:
- zADAVAJ KONKRETNI V®PROSI.
pOZAMISLIH SE.
- zNAYA, CHE ZA POSLEDEN P®T SI RABOTIL S aBALKIN PREDI PETNAJSET
GODINI. sLUCHVALO LI TI SE E SLED TOVA DA RABOTISH S DRUGI ZEMLYANI?
- sLUCHVALO MI SE E. mNOGO.
- pOCHUVSTVUVA LI RAZLIKA?
vS®SHCHNOST KATO ZADAVAH TOZI V®PROS, NYAMAH PREDVID NISHCHO OSOBENO. nO
shCHEKN IZVEDN®ZH ZAMRYA, POSLE BAVNO OTPUSNA LAPATA SI I NADIGNA VISOKOCHELATA
SI GLAVA. zA MIG V OCHITE MU PROBLYASNAHA MRACHNI CHERVENI SVETLINKI. oBACHE NE
MINA I SEKUNDA I TOJ PAK SE ZAHVANA DA GLOZHDI NOKTITE SI.
- tRUDNO E DA SE KAZHE - PROM®RMORI TOJ. - rABOTATA BESHE RAZLICHNA,
HORATA S®SHCHO BYAHA RAZLICHNI. tRUDNO E.
tOJ SE IZPL®ZNA OT PREKIYA OTGOVOR. zASHCHO? nEVINNIYAT MI V®PROS SYAKASH GO
ZATRUDNI. tOJ SE OB®RKA ZA CYALA SEKUNDA. iLI PAK LINGVISTIKATA BESHE
VINOVNA? iZOBSHCHO LINGVISTIKATA NE E LOSHO NESHCHO. shchE ATAKUVAME. fRONTALNO.
- tI SI SE SRESHCHNAL S NEGO - ZAYAVIH AZ. - tOJ OTNOVO TE E POKANIL DA
RABOTITE. s®GLASI LI SE?
tOVA MOZHESHE DA OZNACHAVA: "aKO BESHE SE SRESHCHNAL S NEGO I TOJ OTNOVO TE
BESHE POKANIL DA RABOTITE, BI LI SE S®GLASIL?" iLI DA RECHEM: "tI SI SE
SRESHCHNAL S NEGO I TOJ (KAKTO NAUCHIH) TE E POKANIL DA RABOTITE. tI KAZA LI
MU, CHE SI S®GLASEN?" lINGVISTIKA. nYAMA DA SPORYA, TOVA BESHE DOSTA ZHALKA
MANEVRA, NO KAKVO MI OSTAVASHE DA PRAVYA?
i LINGVISTIKATA VSE PAK SPASI POLOZHENIETO.
- tOJ NE ME E KANIL DA RABOTIM - V®ZRAZI shCHEKN.
- tOGAVA ZA KAKVO RAZGOVARYAHTE? - UCHUDIH SE AZ, RAZVIVAJKI USPEHA.
- zA MINALOTO - IZMR®NKA TOJ. - tOVA NE INTERESUVA NIKOGO.
- kAK TI SE STORI - POPITAH AZ, KATO MISLENO IZTRIH TRUDOVATA POT OT
CHELOTO SI, - TOJ MNOGO LI SE E PROMENIL ZA TEZI PETNAJSET GODINI?
- i TOVA NE E INTERESNO.
- nAPROTIV. mNOGO E INTERESNO. aZ S®SHCHO GO VIDYAH NEOTDAVNA I ZABELYAZAH,
CHE TOJ SE E PROMENIL MNOGO. nO AZ S®M ZEMLYANIN, NA MEN MI E NUZHNO DA ZNAYA
TVOETO MNENIE.
- mOETO MNENIE E: DA.
- eTO VIZHDASH LI. i V KAKVO SE S®STOI SPORED TEB PROMYANATA?
- tOJ VECHE NE SE INTERESUVA OT NARODA NA GLAVANACITE.
- tAKA LI? - ISKRENO SE UCHUDIH AZ. - a S MENE TOJ SAMO ZA GLAVANACITE
PRIKAZVASHE...
oCHITE MU OTNOVO PROBLESNAHA V CHERVENO. rESHIH, CHE MOITE DUMI OTNOVO SA
GO SMUTILI.
- kAKVO TI KAZA? - POPITA TOJ.
- sPORIHME KOJ OT ZEMLYANITE E DOPRINES®L POVECHE ZA KONTAKTITE S NARODA
NA GLAVANACITE.
- a DRUGO?
- nISHCHO. sAMO ZA TOVA GOVORIHME.
- kOGA BESHE TOVA?
- oNZI DEN. a ZASHCHO TI SMETNA, CHE TOJ VECHE NE SE INTERESUVA OT NARODA
NA GLAVANACITE?
vNEZAPNO TOJ ZAYAVI:
- gUBIM VREME. nE ZADAVAJ PRAZNI V®PROSI. zADAVAJ ISTINSKI V®PROSI.
- dOBRE. zADAVAM ISTINSKI V®PROSI. k®DE E TOJ SEGA?
- nE ZNAM.
- kAKVO V®ZNAMERYAVASHE DA PRAVI?
- nE ZNAM.
- kAKVO TI KAZA? iNTERESUVA ME VSYAKA NEGOVA DUMA.
i TOGAVA shCHEKN ZAE STRANNA, BIH KAZAL - DORI NEESTESTVENA POZA: SEDNA
NA PRUZHINIRASHCHITE SI LAPI, PROTEGNA VRAT I ME ZAGLEDA OTDOLU-NAGORE. pOSLE
ZAGOVORI, KATO RAVNOMERNO POKLASHCHASHE DOSTA TEZHKATA SI GLAVA I OTCHETLIVO
PROIZNASYASHE VSYAKA DUMA:
- sLUSHAJ VNIMATELNO, RAZBERI PRAVILNO I ZAPOMNI ZAVINAGI. nAROD®T NA
zEMYATA NE SE NAMESVA V®V V®TRESHNITE RABOTI NA NARODA NA GLAVANACITE.
nAROD®T NA GLAVANACITE NE SE NAMESVA V®V V®TRESHNITE RABOTI NA NARODA NA
zEMYATA. tAKA E BILO, TAKA E I TAKA SHCHE B®DE. pROBLEM®T S lEV aBALKIN E
V®TRESHNA RABOTA NA NARODA NA zEMYATA. tOVA E RESHENO. i PORADI TOVA. nE T®RSI
NISHCHO, KOETO GO NYAMA. nAROD®T NA GLAVANACITE NIKOGA NYAMA DA DADE UBEZHISHCHE NA
lEV aBALKIN.
aMA CHE RABOTA! i OT MENE SE IZTR®GNA:
- iSKAL E UBEZHISHCHE LI? pRI VAS?
- kAZAH SAMO TOVA, KOETO KAZAH: NAROD®T NA GLAVANACITE NIKOGA NYAMA DA
DADE UBEZHISHCHE NA lEV aBALKIN. nISHCHO POVECHE. rAZBRA LI?
- rAZBRAH. nO TOVA NE ME INTERESUVA. pOVTARYAM V®PROSA SI: KAKVO TI
KAZA TOJ?
- shchE OTGOVORYA. nO P®RVO POVTORI ONOVA GLAVNOTO, KOETO TI KAZAH.
- dOBRE, SHCHE POVTORYA. nAROD®T NA GLAVANACITE NYAMA DA SE NAMESVA V
PROBLEMA S aBALKIN I OTKAZVA DA MU DADE UBEZHISHCHE. nALI TAKA?
- tAKA. tOVA E GLAVNOTO.
- sEGA OTGOVORI NA MOYA V®PROS.
- oTGOVARYAM. tOJ ME POPITA IMA LI RAZLIKA MEZHDU NEGO I DRUGITE HORA, S
KOITO S®M RABOTIL. zADADE MI TOCHNO TAK®V V®PROS, KAK®VTO MI ZADADE I TI.
eDVA BESHE IZREK®L POSLEDNITE DUMI, KOGATO SE OB®RNA I SE SHMUGNA V
HRASTALAKA. nITO EDNO KLONCHE, NITO EDIN LIST NE TREPNA, A NEGO VECHE GO
NYAMASHE. iZCHEZNA.
bRAVO BE, shCHEKN! "... aZ GO UCHIH DA GOVORI NA RUSKI I KAK DA POLZUVA
lINIYATA ZA DOSTAVKI. nE SE OTDELYAH OT NEGO, KOGATO BOLEDUVASHE OT SVOITE
STRASHNI BOLESTI... t®RPYAH LOSHITE MU OBNOSKI, PRIMIRYAVAH SE S BEZCEREMONNITE
MU IZKAZVANIYA, PROSHCHAVAH MU TOVA, KOETO NE PROSHCHAVAM NIKOMU NA TOZI SVYAT...
aKO SE NALOZHI, AZ SHCHE SE BIYA ZA NEGO KATO ZA ZEMLYANIN, KATO ZA SAMIYA SEBE
SI. a TOJ? nE ZNAM..." bRAVO BE, shCHEKN-iTRCH.
3 YUNI 78 GODINA
ekselenc e dovolen
- mNOGO LYUBOPITNA ISTORIYA - KAZA eKSELENC, KOGATO ZAV®RSHIH DOKLADA SI.
- pRAVILNO POST®PI, mAK, CHE NASTOYA DA POSETISH TAZI MENAZHERIYA.
- nE MOGA DA RAZBERA - OTV®RNAH AZ, KATO S RAZDRAZNENIE OTK®SVAH
BODLIVITE REPEI OT MOKRIYA SI KRACHOL. - vIZHDATE LI NYAKAK®V SMIS®L V TOVA?
- dA.
zYAPNAH GO OPULEN.
- sERIOZNO LI DOPUSKATE, CHE lEV aBALKIN MOZHE DA POISKA UBEZHISHCHE?
- nE. tAKOVA NESHCHO NE DOPUSKAM.
- tOGAVA ZA KAK®V SMIS®L STAVA DUMA. iLI OTNOVO E METNAL KAM®K V
HRASTITE.
- mOZHE BI. nO RABOTATA NE E TAM. nE E VAZHNO KAKVO E IMAL PREDVID lEV
aBALKIN. vAZHNO E DRUGOTO - REAKCIYATA NA GLAVANACITE. vPROCHEM NE SI BL®SKAJ
GLAVATA. tI MI DONESE VAZHNA INFORMACIYA. bLAGODARYA. dOVOLEN S®M. i TI B®DI
DOVOLEN.
oTNOVO SE ZAHVANAH DA SKUBYA REPEITE. nE SHCHE I DUMA, TOJ NES®MNENO BESHE
DOVOLEN. gOLEMITE MU ZELENI OCHI TAKA GORYAHA, CHE DAZHE V POLUMRAKA NA
KABINATA SE VIZHDASHE. pO S®SHCHIYA NACHIN ME BE GLEDAL, KOGATO AZ, MLAD, VESEL,
ZAP®HTYAN, MU DOKLADVAH, CHE pRESHCH hRISIMIYA NAJ-SETNE E ZALOVEN NA
MESTOPREST®PLENIETO I SEDI DOLU V KOLATA S®S ZAT®KNATA USTA, GOTOV ZA
UPOTREBA. aZ HVANAH TOGAVA hRISIMIYA, NO I HABER NYAMAH ZA TOVA, KOETO
sTRANNIKA MNOGO DOBRE E RAZBRAL: KRAJ VECHE NA SABOTAZHITE I ESHELONITE S®S
Z®RNO OSHCHE UTRE TR®GVAT K®M sTOLICATA...
eTO I SEGA TOJ YAVNO RAZBIRASHE NESHO TAKOVA, ZA KOETO DAZHE I HABER
NYAMAH, A P®K AZ NE IZPITVAH PONE NAJ-OBIKNOVENO ZADOVOLSTVO. nIKOGO NE BYAH
HVANAL, NIKOJ NE CHAKASHE ZA RAZPIT S®S ZAT®KNATA USTA, A EDIN ZAGAD®CHEN
CHOVEK S OSAKATENA S®DBA TICHASHE NASAM-NATAM PO OGROMNATA PRIVETLIVA zEMYA,
V®RTESHE SE, BEZ DA SI NAMERI MYASTO, MYATASHE SE KATO OTROVEN I SAM TROVESHE
VSICHKI, KOITO SRESHCHNESHE, S OTCHAYANIE I OBIDA, PREDAVASHE I SAM STAVASHE ZHERTVA
NA PREDATELSTVO...
- oSHCHE VEDN®ZH TI NAPOMNYAM. mAK - NEOCHAKVANO KAZA eKSELENC, - CHE TOJ E
OPASEN. i STAVA OSHCHE PO-OPASEN, ZASHCHOTO SAM NE ZNAE ZA TOVA.
- a BE SHCHO ZA CHOVEK E TOJ, DYAVOL DA GO VZEME? - POPITAH AZ. - dA NE E
NYAKOJ POB®RKAN ANDROID?
- pRI ANDROIDA NE MOZHE DA IMA TAJNA NA LICHNOSTTA - KAZA eKSELENC. - nE
SE OTKLONYAVAJ.
nAP®HAH REPEITE V DZHOBA NA YAKETO SI I SE OBLEGNAH V KRESLOTO.
- sEGA MOZHESH DA SI OTIVASH VK®SHCHI - KAZA eKSELENC. - dO DEVETNAJSET NULA
NULA SI SVOBODEN. sLED TOVA B®DI NABLIZO, V CHERTITE NA GRADA, I CHAKAJ DA TE
IZVIKAM. v®ZMOZHNO E TAZI VECHER TOJ DA SE OPITA DA PRONIKNE V MUZEYA. tOGAVA
SHCHE GO ZALOVIM.
- dOBRE - KAZAH AZ BEZ VSYAKAK®V ENTUSIAZ®M.
tOJ PRECENYAVASHCHO ME OGLEZHDA OT GLAVATA DO PETITE I KAZVA:
- nADYAVAM SE, CHE SI V®V FORMA. shchE GO ZALOVIM DVAMATA, A AZ S®M VECHE
TV®RDE STAR ZA TAKIVA UPRAZHNENIYA.
4 YUNI 78 GODINA
muzeyat za izv¬nzemni kulturi. noshch
v 01:08 CHASA RADIOGRIVNATA NA KITKATA MI IZPISUKVA I PRIGLUSHENIYAT GLAS
NA eKSELENC PROM®RMORVA V SKOROPOGOVORKA: "mAK, MUZEYAT, GLAVNIYAT VHOD,
B®RZO..."
zATR®SHNAH KUPOLA NA KABINATA, ZA DA NE SE HLOPNE V®V V®ZDUHA, I
FORSIRAH DVIGATELYA OT MYASTO. gLAJDER®T IZLETYA PRAVO NAGORE KATO SVESHCH V
ZVEZDNOTO NEBE. tRI SEKUNDI ZA UBIVANE NA SKOROSTTA. dVAJSET I DVE SEKUNDI
PLANIRASHCH POLET ZA ORIENTIRANE. zVEZDNIYAT PLOSHCHAD BESHE PUST. pRED GLAVNIYA
VHOD S®SHCHO NYAMASHE NIKOJ. sTRANNO... aHA. oT KABINATA NA NULEVIYA TRANSPORT DO
®G®LA NA MUZEYA SE POYAVYAVA CHERNA KLXOSHCHAVA FIGURA I B®RZO SE PONASYA K®M
GLAVNIYA VHOD. eKSELENC.
gLAJDER®T BEZSHUMNO KACNA PRED GLAVNIYA VHOD. nEZABAVNO NA PULTA SVETNA
SIGNALNA LAMPICHKA I MEKIYAT GLAS NA KIBERNETICHNIYA INSPEKTOR KAZA S UKOR:
"kACANETO NA GLAJDERI NA zVEZDNIYA PLOSHCHAD NE E RAZRESHENO..." oTVORIH KUPOLA
I SKOCHIH NA ZEMYATA. eKSELENC VECHE SE ZANIMAVASHE S VRATATA, KATO NAGLASYAVASHE
MAGNITNIYA SHPERC. "kACANETO NA GLAJDERI NA zVEZDNIYA PLOSHCHAD..." - UBEDENO
POVTARYASHE KIBERNETICHNIYAT INSPEKTOR PO RADIOTO.
- nAKARAJ GO DA ML®KNE... - PROM®RMORI EDVA CHUTO eKSELENC, BEZ DA SE
OBR®SHCHA.
zATVORIH KUPOLA. v S®SHCHIYA MIG GLAVNIYAT VHOD ZEJNA SHIROKO.
- sLED MEN! - MIMOHODOM KAZA eKSELENC I SE GMURNA V MRAKA.
tOJ SE NOSESHE PRED MEN S OGROMNI BEZSHUMNI SKOKOVE, D®L®G, KLXOSHCHAV,
®GLOVAT, OTNOVO LEK I P®RGAV, OBLECHEN V CHERNO, S®SHCHINSKA SYANKA NA
SREDNOVEKOVEN DEMON, I ZA MOMENT SI POMISLIH, CHE SIGURNO NIKOJ OT DNESHNITE
NASHI SOPOLANKOVCI NE E VIZHDAL eKSELENC TAK®V, A TAK®V GO ZNAYAT MOZHE BI SAMO
STARIYAT sLON I, DA RECHEM, pET®R aNGELOV, I AZ - PREDI PETNAJSETINA GODINI.
tOJ ME VODESHE PO SLOZHEN KRIVOLICHESHCH P®T OT ZALA V ZALA, OT KORIDOR V
KORIDOR, KATO BEZPOGRESHNO SE ORIENTIRASHE MEZHDU STOJKITE I VITRINITE, SRED
STATUITE I MODELITE, PRILICHASHCHI NA URODLIVI MEHANIZMI, I SRED MEHANIZMITE I
APARATITE, PRILICHASHCHI NA URODLIVI STATUI. nIK®DE NE SVETESHE - OCHEVIDNO
AVTOMATIKATA BESHE IZKLYUCHENA PREDVARITELNO, - NO TOJ NITO VEDN®ZH NE SGRESHI I
NE SB®RKA P®TYA, MAKAR DA ZNAEH, CHE NOSHCHEM VIZHDA MNOGO PO-ZLE OT MENE. dA,
ZDRAVATA SE BESHE PODGOTVIL ZA TOZI SREDNOSHCHEN UDAR NASHIYAT eKSELENC I ZASEGA
VSICHKO V®RVESHE DOSTA, DOSTA DOBRE, AKO NE SMYATAME DISHANETO. tOJ DISHASHE
TV®RDE SHUMNO, ALA TUKA VECHE NISHCHO NE MOZHESHE DA SE NAPRAVI. v®ZRASTTA SE
OBAZHDASHE. pROKLETITE GODINI.
vNEZAPNO TOJ SE SPRYA I SHCHOM ZASTANAH DO NEGO, STISNA S PR®STI RAMOTO
MI. v P®RVIYA MOMENT SE UPLASHIH, CHE S®RCETO MU NE E IZD®RZHALO, NO TUTAKSI
RAZBRAH: PRISTIGNALI SME NA MYASTOTO I TOJ PROSTO SI POEMA D®H.
oGLEDAH SE. vSICHKO TOVA VECHE BYAH VIZHDAL - PRAZNITE MASI, RAFTOVETE
KRAJ STENITE, NAT®PKANI S CHUDESII OT DRUGI PLANETI, KSENO-GRAFSKITE
PROEKTORI NA OTSRESHCHNATA STENA. vECHE BYAH IDVAL TUK. tOVA BESHE RABOTILNICATA
NA mAJYA tOJVOVNA gLUMOVA. eTO TAM BESHE NEJNATA MASA, A NA EJ TOVA KRESLO
SEDESHE ZHURNALIST®T kAMERER...
eKSELENC PUSNA RAMOTO MI, OTIDE DO RAFTOVETE, PRIVEDE SE I TR®GNA
POKRAJ TYAH, BEZ DA SE IZPRAVYA - T®RSESHE NESHCHO. pOSLE SE SPRYA, S USILIE
POVDIGNA NESHCHO I SE ZAP®TI K®M MASATA, KOYATO BESHE TOCHNO PRED VRATATA. iZVIL
MALKO NAZAD TYALOTO SI OT KR®STA NAGORE, TOJ NOSESHE V PROVISNALITE SI R®CE
D®L®G PREDMET - NYAKAK®V KAL®P S®S ZAOBLENI ®GLI. vNIMATELNO, BEZ VSYAKAK®V
SHUM TOJ POSTAVI TOZI PREDMET NA MASATA, ZAMRYA ZA MIG, KATO SE OSLUSHA, A
POSLE IZVEDN®ZH KATO FOKUSNIK IZM®KNA OT MALKOTO SI DZHOBCHE GOLYAMA K®RPA S
RESNI. s LOVKO DVIZHENIE YA RAZTVORI I POKRI S NEYA SVOYA KAL®P. pOSLE SE
OB®RNA K®M MENE, NAVEDE SE NAD UHOTO MI I EDVA CHUTO PROSHEPNA:
- shchOM SE DOKOSNE DO K®RPATA, GO HVASHCHASH. aKO NI ZABELEZHI PO-RANO,
ZALOVI GO. zASTANI TUKA.
zASTANAH OT EDNATA STRANA NA VRATATA, A eKSELENC - OT DRUGATA.
oTNACHALO NISHCHO NE CHUVAH. sTOYAH, PRITISNAL GR®B K®M STENATA, MASHINALNO
PREHV®RLYAH NAUM RAZLICHNITE VARIANTI, PO KOITO MOGAT DA SE RAZVIYAT
S®BITIYATA, I GLEDAH K®RPATA, RAZSTLANA V®RHU MASATA. iNTERESNO OTK®DE-
NAK®DE lEV aBALKNN SHCHE VZEME DA YA DOKOSVA. aKO NAISTINA CHAK TOLKOVA MU
TRYABVA TOZI KAL®P, TO KAK SHCHE RAZBERE, CHE KAP®P®T E SKRIT POD K®RPATA? i SHCHO
ZA KAL®P E TOVA? pRILICHA NA KUTIYA ZA PRENOSIM INTRAVIZOR. iLI NA KAL®F ZA
NYAKAK®V MUZIKALEN INSTRUMENT. vPROCHEM EDVA LI. dOSTA E TEZHICH®K. nISHCHO NE
RAZBIRAM. tOVA YAVNO E PRIMAMKA, NO AKO E PRIMAMKA, TO TYA NE E ZA CHOVEK...
tOGAVA CHUH SHUM. i TRYABVA DA KAZHA, CHE SHUM®T BESHE SERIOZEN: NYAK®DE V
DEBRITE NA MUZEYA SE SGROMOLYASA NESHCHO GRAMADNO, METALNO, KOETO PRI PADANETO
SE SRUTI. mOMENTALNO SI SPOMNIH ONOVA GIGANTSKO K®LBO BODLIVA TEL, KOETO
TUKASHNITE MOMICHETA NEOTDAVNA TAKA STARATELNO OBRABOTVAHA S MOLEKULYARNITE
POYALNICI. pOGLEDNAH K®M eKSELENC. eKSELENC S®SHCHO SE OSLUSHVASHE I S®SHCHO
NEDOUMYAVASHE.
zV®NTENETO, DR®NCHENETO I TRAKANETO POSTEPENNO SPRYAHA I OTNOVO STANA
TIHO. chUDNA RABOTA. eDIN PROFESIONALEN PROGRESOR, MAJSTOR NA PROKRADVANETO,
EDIN NINDZHA* TAKA SLEPESHKATA DA SE NATRESE NA TAKOVA OBEMISTO S®OR®ZHENIE?
nEVEROYATNO. rAZBIRA SE, TOJ BI MOG®L DA ZAKACHI S R®KAVA SI EDIN-EDINSTVEN
ST®RCHASHCH SHIP... nE, NE MOZHE. pROGRESOR®T NE MOZHE. iLI TUK, NA BEZOPASNATA
zEMYA VECHE E USPYAL MALKO DA SE OTPUSNE... s®MNYAVAM SE. vPROCHEM SHCHE VIDIM.
tAKA ILI INACHE SEGA TOJ E ZASTINAL NA EDIN KRAK I SE OSLUSHVA, I SHCHE SE
OSLUSHVA TAKA PET MINUTI...
[* nINDZHA ILI MAJSTOR NA NINDZHUCU - TAJNO IZKUSTVO NA PREV®ZHODNA
MASKIROVKA V®V FEODALNA yaPONIYA, NA KOETO SE OBUCHAVALI RAZUZNAVACHITE, ZA DA
OSTAVAT NEVIDIMI ZA VRAGA. - b.PR.]
i PREZ UM NE MU MINA DAZHE DA STOI NA EDIN KRAK I DA SE OSLUSHVA. tOJ
YAVNO SE PRIBLIZHAVASHE K®M NAS, KATO PRI TOVA DVIZHENIETO MU SE S®PROVOZHDASHE
OT CYALA KAKAFONNYA OT RAZNOOBRAZNI SHUMOVE, S®VSEM NEUMESTNI ZA EDIN
PROGRESOR. t®TRESHE SI KRAKATA I SI SURKASHE PODMETKITE. bL®SKASHE SE V
STENITE I KASITE NA VRATITE. pO EDNO VREME NALETYA NA NYAKAKVA MEBEL I SE
RAZNESOHA KUP NEYASNI V®ZKLICANIYA, V KOITO PREOBLADAVAHA S®SKASHCHITE ZVUCI. a
KOGATO V®RHU EKRANITE NA PROEKTORITE POPADNAHA SLABI OTBLYAS®CI OT
ELEKTRICHESKA SVETLINA, S®MNENIYATA MI SE PREV®RNAHA V UVERENOST.
- tOVA NE E TOJ - KAZAH AZ NA eKSELENC POCHTI GLASNO.
eKSELENC KIMNA. vID®T MU BESHE NEDOUMYAVASHCH I MRACHEN. sEGA TOJ STOESHE S
RAMO K®M STENATA I S LICE K®M MEN, RAZKRACHEN I NAV®SEN, I LESNO MOZHEH DA SI
PREDSTAVYA KAK SLED MALKO SHCHE SGRABCHI S DVE R®CE PREZ G®RDITE L®ZHEPROGRESORA
I RAZDRUSVAJKI GO METODICHNO, SHCHE IZREVE V LICETO MU: "kOJ SI TI I KAKVO
PRAVISH TUKA BE, KUCHI SINE?"
i TAKA YASNO SI PREDSTAVYAH KAKVO SHCHE STANE, CHE OTNACHALO DAZHE NE SE
UCHUDIH, KOGATO TOJ OP®NA S LYAVATA R®KA REVERA NA CHERNOTO SI YAKE, A S
DYASNATA VZE DA NAP®HVA V PAZVATA LYUBIMIYA SI "HERCOG", DVAJSET I SHESTI
KALIB®R - TOJ SYAKASH OSVOBOZHDAVASHE R®CETE SI ZA PREDSTOYASHCHOTO SGRABCHVANE I
RAZDRUSVANE.
nO KOGATO OS®ZNAH, CHE PREZ CYALOTO VREME TOJ E STOYAL S TOVA OSEM-
PATRONNO CHUDO V R®KA, KOETO GARANTIRANO IZPRASHCHA VSEKI NA ONYA SVYAT, NAPRAVO
SE VCEPENIH. tOVA MOZHESHE DA OZNACHAVA SAMO EDNO: eKSELENC E BIL GOTOV DA
UBIE lEV aBALKIN. iMENNO DA GO UBIE, ZASHCHOTO eKSELENC NIKOGA NE E VADIL
OR®ZHIE, ZA DA SPLASHVA, DA SMRAZYAVA KR®VTA ILI IZOBSHCHO DA PRAVI VPECHATLENIE,
A SAMO ZA DA UBIVA.
bYAH TOLKOVA SMAYAN, CHE VSICHKO IZLETYA OT GLAVATA MI. nO TOGAVA V
RABOTILNICATA NAHLU DEBEL SNOP YARKA BYALA SVETLINA I KATO SE BL®SNA ZA
POSLEDEN P®T V KASATA, PREZ VRATATA MINA l®ZHEABALKIN.
oBSHCHO VZETO, TOJ DAZHE MALKO PRILICHASHE NA lEV aBALKIN - YAK, SNAZHEN,
SREDEN NA R®ST, S D®LGA CHERNA KOSA DO RAMENETE. oBLECHEN BESHE V SHIROK BYAL
SHLIFER I D®RZHESHE PRED SEBE SI ELEKTRICHESKO FENERCHE "tURIST", A V DRUGATA
R®KA NOSESHE NESHCHO KATO MAL®K KUFAR ILI GOLYAMA CHANTA. shchOM VLEZE, TON SPRYA,
PREKARA L®CHA NA FENERCHETO PO RAFTOVETE I RECHE:
- e, MAJ CHE E TUKA.
gLAS®T MU BESHE DREZGAV, A TOP®T - PRESILENO BOD®R. s TAK®V TON SI
GOVORYAT HORATA, KOITO IZPITVAT STRAH, NELOVKOST I MALKO SRAM, S EDNA DUMA -
NA KOITO IM E CHOGLAVO ILI SA "S EDINIYA KRAK V KANAVKATA", KAKTO KAZVAT
HONTIJCITE.
sEGA VIDYAH, CHE VS®SHCHNOST TOVA BESHE STAR CHOVEK. mOZHE BI PO-STAR DAZHE OT
eKSELENC. iMASHE D®L®G OST®R NOS S G®RBICA, D®LGA OSTRA BRADICHKA, HL®TNALI
BUZI I VISOKO, MNOGO BYALO CHELO. iZOBSHCHO TOJ PRILICHASHE NE TOLKOVA NA lEV
aBALKIN, KOLKOTO NA shERLOK hOLMS. zASEGA MOZHEH DA KAZHA ZA NEGO S®VSEM TOCHNO
SAMO EDNO: PO-RANO NIKOGA V ZHIVOTA SI NE BYAH VIZHDAL TOZI CHOVEK.
kATO SE OGLEDA BEGLO, TOJ SE PRIBLIZHI DO MASATA, SLOZHI KUFARCHETO CHANTA
V®RHU P®STRATA K®RPA S®VSEM DO NASHIYA KAL®P I KATO SI SVETESHE S FENERCHETO,
VZE BAVNO I METODICHNO DA OGLEZHDA RAFTOVETE LAVICA PO LAVICA, SEKCIYA PO
SEKCIYA. pRI TOVA NEPREK®SNATO SI M®RMORESHE NESHCHO POD NOSA I DO NAS DOSTIGAHA
SAMO OTDELNI DUMI: "... pFU, TOVA VSICHKI GO ZNAYAT... B®RA-B®RA-B®RA... nAJ-
OBIKNOVENA ILYUZIYA... B®RA-B®RA-B®RA... sAMO BOKLUCI... B®RA-B®RA... mOZHE BI
I NE SI E NA MYASTOTO... p®HNALI SA GO NYAK®DE, ZAVRELI SA GO, SKRILI SA
GO... B®RA-B®RA-B®RA..."
eKSELENC NABLYUDAVASHE VSYAKO NEGOVO DEJSTVIE, SLOZHIL R®CE NA G®RBA, A NA
LICETO MU BESHE ZASTINALO MNOGO NEOBICHAJNO I NEPRIS®SHCHO ZA NEGO IZRAZHENIE NA
NYAKAKVA BEZUTESHNA UNILOST ILI MOZHE BN NA UNILA SKUKA, SYAKASH PRED OCHITE MU
STAVASHE NESHCHO DOSADNO, NEOPISUEMO OTEGCHITELNO, DOSHLO MU DO GUSHA I V S®SHCHOTO
VREME NATRAPCHIVO, S KOETO OTDAVNA VECHE SE E PRIMIRIL I OT KOETO OTDAVNA E
IZGUBIL NADEZHDA, CHE SHCHE SE IZBAVI. pRIZNAVAM, V NACHALOTO MALKO SE UCHUDIH, CHE
TOJ SE OTKAZA OT TAKOVA ESTESTVENO NAMERENIE - DA GO SGRABCHI S DVE R®CE I S
UDOVOLSTVIE DA GO RAZDRUSA. aLA POSLE, DOKATO GLEDAH LICETO MU, RAZBRAH, CHE
BI BILO BEZSMISLENO. dA GO RAZDRUSVASH I DA NE GO RAZDRUSVASH - NISHCHO NYAMA DA
SE PROMENI, VSICHKO PAK SHCHE SI DOJDE NA MYASTOTO: TOJ VSE SHCHE LAZI I SHCHE
T®RSHUVA, SHCHE SI M®RMORI POD NOSA, SHCHE STOI S EDIN KRAK V KANAVKATA, SHCHE
KATURVA EKSPONATITE V MUZEITE I SHCHE PROVALYA GRIZHLIVO OBMISLYANITE I
PODGOTVYANI OPERACII...
kOGATO STAREC®T SE DOBRA DO NAJ-DALECHNATA SEKCIYA, eKSELENC V®ZD®HNA
TEZHKO, OTIDE DO MASATA, PRISEDNA NA KRAYA DO CHANTATA I RECHE KISELO:
- e, I KAKVO T®RSITE TAM, bROMB®RG? dETONATORITE LI?
sTAREC®T bROMB®RG IZPISHCHYA VISOKO I SE METNA VSTRANI, KATO S®BORI EDNA
MASA.
- kOJ E TUKA? - ZAREVA TOJ, KATO TRESKAVO SHARESHE S L®CHA NA FENERCHETO
OKOLO SEBE SI. - kOJ SI TI?
- aMI AZ S®M, AZ! - OTV®RNA OSHCHE PO-KISELO eKSELENC. - pRESTANETE DA
TREPERITE!
- kOJ E? vIE LI STE? dA VI VZEMAT M®TNITE! - l®CH®T SE SPRYA NA
eKSELENC. - a! sIKORSKI! e, TAKA SI I ZNAEH!...
- mAHNETE TOVA FENERCHE - NAREDI eKSELENC I PRIKRI OCHITE SI.
- mOLYA DA NE MI KRESHCHITE! - IZPISKA bROMB®RG, NO OTMESTI L®CHA. - i DA
NE STE POSMELI DA SE DOKOSNETE DO CHANTATA MI!
eKSELENC STANA I TR®GNA K®M NEGO.
- nE SMEJTE DA SE PRIBLIZHAVATE DO MEN! - ZAREVA bROMB®RG. - dA NE S®M
VI NYAKOE HLAPE! zASRAMETE SE! tA VIE STE STAREC!
eKSELENC OTIDE DO NEGO, VZE FENERCHETO I GO SLOZHI NA NAJ-BLIZKATA MASA
S REFLEKTORA NAGORE.
- sEDNETE, bROMB®RG! - KAZA TOJ. - tRYABVA DA POGOVORIM.
- tEZI VASHI RAZGOVORI... - PROM®RMORI bROMB®RG I SEDNA.
nEVEROYATNO BESHE, NO SEGA TOJ IZGLEZHDASHE S®VSEM SPOKOEN. bOD®R STAREC,
VNUSHAVASHCH UVAZHENIE. sPORED MEN DAZHE BESHE VESEL.
4 YUNI 78 GODINA
ajz¬k bromb¬rg. bitkata mezhdu zheleznite starci
- hAJDE DA SE OPITAME DA POGOVORIM SPOKOJNO - PREDLOZHI eKSELENC.
- dA SE OPITAME, DA SE OPITAME! - BODRO OTV®RNA bROMB®RG. - a KOJ E
TOZI MLADEZH, KOJTO PODPIRA STENATA DO VRATATA? sNABDILI STE SE S
TELOHRANITEL, A?
eKSELENC NE OTGOVORI VEDNAGA. mOZHE BI V®ZNAMERYAVASHE DA ME OTPRATI.
"mAKSIM, TI SI SVOBODEN" - I AZ, RAZBIRA SE, SHCHYAH DA SI OTIDA. nO BIH SE
OBIDIL I eKSELENC ESTESTVENO RAZBIRASHE TOVA. vPROCHEM NAP®LNO DOPUSKAH, CHE
IMA I OSHCHE NYAKOI S®OBRAZHENIYA. tAKA ILI INACHE TOJ MAHNA S R®KA K®M MEN I
KAZA:
- tOVA E mAKSIM kAMERER, S®TRUDNIK NA "kOMKON". mAKSIM, TOVA E DOKTOR
aJZ®K bROMB®RG, KOJTO SE ZANIMAVA S ISTORIYA NA NAUKATA.
aZ SE POKLONIH, A bROMB®RG NEZABAVNO ZAYAVI:
- tAKA SI I ZNAEH. rAZBIRA SE, DOSTRASHALO VI E, sIKORSKI, CHE NYAMA DA
SE SPRAVITE SAM S MENE... sEDNETE, SEDNETE, MLADEZHO, I SE NASTANETE PO-
UDOBNO. dOKOLKOTO POZNAVAM VASHIYA NACHALNIK, RAZGOVOR®T NI SHCHE B®DE D®L®G...
- sEDNI, mAK - KAZA eKSELENC.
sEDNAH V POZNATOTO MI KRESLO ZA POSETITELI.
- i TAKA, CHAKAM VASHITE OBYASNENIYA, sIKORSKI - RECHE bROMB®RG. - kAKVO
OZNACHAVA TAZI ZASADA?
- vIZHDAM, CHE DOSTA SE UPLASHIHTE.
- gLUPOSTI! - MIGNOVENO IZBUHNA bROMB®RG. - kAKVA NELEPOST! sLAVA
BOGU, NE S®M OT PLASHLIVITE! i NAISTINA, AKO NYAKOJ MOZHE DA ME IZPLASHI,
sIKORSKI...
- nO VIE ZAREVAHTE TAKA UZHASNO I S®BORIHTE TOLKOVA MNOGO MEBELI...
- e, KAKVO P®K, AKO I NAD VASHETO UHO V ABSOLYUTNO PUSTA SGRADA NOSHCHEM...
- aBSOLYUTNO NIKAKVA RABOTA NYAMATE DA HODITE V ABSOLYUTNO PUSTI SGRADI
NOSHCHEM...
- p®RVO, VIE, sIKORSKI, NYAMATE ABSOLYUTNO NIKAKVO PRAVO DA MI D®RZHITE
SMETKA K®DE I KOGA HODYA! i, VTORO, PO KOE DRUGO VREME SHCHE MI ZAPOVYADATE DA
HODYA? pREZ DENYA NE ME PUSKAT. pREZ DENYA TUK PRAVYAT NYAKAKVI PODOZRITELNI
REMONTI I NYAKAKVI NELEPI PROMENI V EKSPOZICIYATA... sLUSHAJTE, sIKORSKI,
PRIZNAJTE SI, CHE DOST®P®T DO MUZEYA E ZAKRIT PO VASHA PRISHCHYAVKA! tRYABVA MI
SPESHNO DA SI PRIPOMNYA NYAKOI DANNI. iDVAM TUKA I NE ME PUSKAT. mENE! chLENA
NA NAUCHNIYA S®VEG NA TOZI MUZEJ! oBAZHDAM SE NA DIREKTORA I PITAM: KAKVO
STAVA? dIREKTOR®T, SK®PIYAT hRANT hACHIKYAN, KOJTO V IZVESTEN SMIS®L MI E
UCHENIK... sMUSHCHAVA SE GORKIYAT, CHERVI SE OT SRAM GORKIYAT ZA SEBE SI I PRED
MEN... nO TOJ NISHCHO NE MOZHE DA NAPRAVI, TOJ E OBESHCHAL! pOMOLILI SA GO TV®RDE
UVAZHAVANI HORA I TOJ E OBESHCHAL! iNTERESNO KOJ GO E POMOLIL? mOZHE BI NYAKOJ SI
rUDOLF sIKORSKI? nE! o, NE! tUK NIKOJ DAZHE NE E CHUVAL IMETO NA rUDOLF
sIKORSKI! nO MENE NE MOZHESH DA ME METNESH! tA AZ VEDNAGA RAZBRAH KOJ D®RPA
KONCITE ZAD KULISITE. i BIH ISKAL VSE PAK DA ZNAM, sIKORSKI, ZASHCHO VECHE CYAL
CHAS M®LCHITE I NE OTGOVARYATE NA MOYA V®PROS? zASHCHO VI E PRITRYABVALO VSICHKO
TOVA, PITAM AZ! dA ZATVORITE MUZEYA! pOZORNO DA SE OPITVATE DA IZZEMETE OT
MUZEYA EKSPONATI, KOITO MU PRINADLEZHAT! dA PRAVITE NOSHCHNI ZASADI! i KOJ,
DYAVOL DA GO VZEME, E IZKLYUCHIL TUK ELEKTRICHESTVOTO! nE ZNAYA KAKVO BIH
PRAVIL, AKO NE SE BE OKAZALO, CHE V GLAJDERA IMAM FENERCHE! ya KAKVA CICINA MI
IZLEZE TUKA, DYAVOL DA VI VZEME! a P®K TAM S®BORIH NESHCHO! oT VSE S®RCE SE
NADYAVAM - ISKAM DA SE NADYAVAM!, - CHE TOVA E BILO SAMO MAKET, ZASHCHOTO AKO E
ORIGINAL, VIE SAM-SAMICH®K SHCHE MI GO S®BERETE PARCHENCE PO PARCHENCE. dO
POSLEDNATA SHAJBICHKA! i AKO IZLEZE, CHE TAYA POSLEDNA SHAJBICHKA YA NYAMA, KATO
POP SHCHE OTIDETE NA tAGORA...
gLAS®T MU SEKNA I TOJ M®CHITELNO SE ZAKASHLYA, KATO SE UDRYASHE S YUMRUCI PO
G®RDITE.
- shchE MI OTGOVORITE LI NYAKOGA NA V®PROSITE? - IZHRIPTYA TOJ PREZ
KASHLICATA.
sEDYAH KATO V TEAT®R I OT VSICHKO TOVA PO-SKORO ME DOSMESHA, NO TOGAVA
POGLEDNAH K®M eKSELENC I IZTR®PNAH.
eKSELENC, sTRANNIKA, rUDOLF sIKORSKI, TOZI LEDEN BLOK, TOZI POKRIT S
MRAZ GRANITEN MONUMENT NA hLADNOKR®VIETO I iZDR®ZHLIVOSTTA, TAZI BEZOTKAZNA
MASHINA ZA IZM®KVANE NA INFORMACIYA - CELIYAT BESHE MORAVOCHERVEN, DISHASHE TEZHKO,
TRESKAVO SVIVASHE I RAZTVARYASHE KOSTELIVITE SI LUNICHAVI YUMRUCI, A PROCHUTITE
MU USHI GORYAHA I STRAHOVITO POMR®DVAHA. vPROCHEM TOJ VSE OSHCHE SE SD®RZHASHE, NO
SIGURNO SAM SI ZNAESHE S CENATA NA KAKVO.
- bIH ISKAL DA ZNAYA, bROMB®RG - S®S SPODAVEN GLAS RECHE TOJ, - ZA KAKVO
SA VI POTRYABVALI DETONATORITE.
- aH, VIE BIHTE ISKALI DA ZNAETE TOVA! - ZL®CHNO PROSHEPNA DOKTOR
bROMB®RG I SE NAKLONI NAPRED, KATO POGLEDNA eKSELENC V OCHITE TOLKOVA
OTBLIZO, CHE D®LGIYAT MU NOS EDVA NE SE NAP®HA V Z®BITE NA MOYA SHEF. - a KAKVO
DRUGO BIHTE ISKALI DA ZNAETE ZA MENE? mOZHE BI SE INTERESUVATE OT CVETA NA
MOITE IZPRAZHNENIYA? iLI NAPRIMER ZA KAKVO RAZGOVARYAH ODEVE S pILGUJ?
nE MI HARESA, DETO SPOMENA IMETO pILGUJ V TAK®V KONTEKST, pILGUJ SE
ZANIMAVASHE S BIOGENERATORI, A MOYAT OTDEL VECHE VTORI MESEC SE ZANIMAVASHE S
pILGUJ. vPROCHEM eKSELENC SE NAPRAVI, CHE NE E CHUL ZA pILGUJ. tOJ S®SHCHO SI
NAVRYA GLAVATA, I TO TAKA STREMITELNO, CHE bROMB®RG EDVA USPYA DA SE OTDR®PNE.
- zA IZPRAZHNENIYATA SI BLAGOVOLETE DA SE POINTERESUVATE SAMI! - IZKRESHCHYA
TOJ. - a AZ BIH ISKAL DA ZNAM KAK TAKA SI POZVOLYAVATE DA OTVARYATE MUZEYA S
VZLOM I ZASHCHO SI PROTYAGATE LAPITE K®M DETONATORITE, MAKAR S®VSEM YASNO DA VI
E KAZANO, CHE V BLIZKITE NYAKOLKO DNI...
- vIE, STRUVA MI SE, V®ZNAMERYAVATE DA KRITIKUVATE MOETO POVEDENIE, A?
hA-HA-HA! kOJ! sIKORSKI! oBVINYAVA MENE! v®V VZLOM! bIH ISKAL DA ZNAYA VIE
SAMITE KAK PRONIKNAHTE V TOZI MUZEJ! a? oTGOVARYAJTE DE!
- tOVA NYAMA OTNOSHENIE K®M V®PROSA, bROMB®RG!
- vIE STE KRADEC, sIKORSKI! - ZAYAVI bROMB®RG, KATO PROTEGNA D®LGIYA SI
KRIV POKAZALEC K®M eKSELENC. - vIE STIGNAHTE DOTAM DA RAZBIVATE VRATI!
- nE, VIE STIGNAHTE DOTAM DA RAZBIVATE VRATI, bROMB®RG! - IZREVA
eKSELENC. - vIE! s®VSEM YASNO I NEDVUSMISLENO VI BESHE KAZANO, CHE DOST®P®T DO
MUZEYA E SPRYAN! vSEKI NORMALEN CHOVEK NA VASHE MYASTO...
- aKO NORMALNIYAT CHOVEK SE SBL®SKA S POREDNIYA AKT NA ZADKULISNA
DEJNOST, TOJ E DL®ZHEN...
- tOJ E DL®ZHEN MALKO DA SI RAZM®RDA MOZ®KA, bROMB®RG. tOJ E DL®ZHEN DA
SE SETI, CHE NE ZHIVEE V SREDNITE VEKOVE. i AKO SE E SBL®SKAL S TAJNA, S
NYAKAK®V SEKRET, TO TOVA NE E NECHIJ KAPRIZ, NITO P®K ZLA VOLYA...
- dA, NE E KAPRIZ, NITO ZLA VOLYA, A VASHATA POK®RTITELNA SAMOUVERENOST,
sIKORSKI, VASHATA SMESHNA I NAISTINA SREDNOVEKOVNA IDIOTSKO-FANATICHNA
UBEDENOST, CHE IMENNO VIE STE PRIZVAN DA RESHAVATE KOE DA B®DE YAVNO I KOE -
TAJNO! vIE STE STAREC NA PREKLONNA V®ZRAST, sIKORSKI, NO TAKA I NE STE
RAZBRALI, CHE TOVA PREDI VSICHKO E AMORALNO!...
- nAPRAVO E SMESHNO DA RAZGOVARYAM ZA MORAL S CHOVEK, KOITO ZA DA
UDOVLETVORI SVOETO DETINSKO ZHELANIE DA PROTESTIRA, RAZBIVA VRATI! vIE NE
STE PROSTO STAREC, bROMB®RG, VIE STE ZHALKO STARCHE, KOETO SE E VDETINILO!...
- chUDESNO! - KAZA bROMB®RG, KATO VNEZAPNO OTNOVO SE USPOKOI. tOJ P®HNA
R®KA V DZHOBA NA BELIYA SI SHLIFER, IZM®KNA OTTAM I TRYASNA NA MASATA PRED
eKSELENC NYAKAK®V BLESTYASHCH PREDMET. - eTO GO MOYA KLYUCH. nA MENE KAKTO NA VSEKI
S®TRUDNIK NA MUZEYA SE POLAGA KLYUCH OT SLUZHEBNIYA VHOD I AZ SE V®ZPOLZUVAH OT
NEGO, ZA DA DOJDA TUK...
- pOSRED NOSHCH I V®PREKI ZABRANATA NA DIREKTORA NA MUZEYA?
eKSELENC NYAMASHE KLYUCH, A MAGNITEN SHPERC, I NE MU OSTAVASHE NISHCHO DRUGO,
OSVEN DA NAPADA.
- pOSRED NOSHCH, NO VSE PAK S KLYUCH! a K®DE E VASHIYAT KLYUCH, sIKORSKI?
pOKAZHETE MI, MOLYA, VASHIYA KLYUCH!
- nYAMAM KLYUCH! tOJ NE MI TRYABVA! aZ S®M TUK DA IZP®LNYAVAM D®LGA SI, A
NE ZASHCHOTO NYAKAKVA MUHA MI E VLYAZLA V GLAVATA! rAZBRA LI, STAR ISTERICHEN
GLUPAKO!
i KAKVA STANA TYA TOGAVA! sIGUREN S®M, CHE NIKOGA PO-RANO STENITE NA
TAZI SKROMNA RABOTILNICA NE SA SLUSHALI TAKIVA EKSPLOZIVNI REVOVE, PRIMESENI
S PREGRAKNALI KRYAS®CI. tAKIVA EPITETI. tAKAVA VAKHANALIYA OT EMOCII. tAKIVA
ABSURDNI DOVODI I OSHCHE PO-ABSURDNI KONTRADOVODI. kAKVO DA GOVORIM ZA
STENITE! v KRAYA NA KRAISHCHATA TOVA BYAHA STENI NA TIHO AKADEMICHNO ZAVEDENIE,
OTDALECHENO OT ZHITEJSKITE STRASTI. nO AZ, CHOVEK NA GODINI, UZH VRYAL I KIPYAL,
DAZHE AZ NIKOGA I NIK®DE NE BYAH CHUVAL NESHCHO PODOBNO, PONE OT eKSELENC.
bOJNOTO POLE POSTOYANNO SE ZABULVASHE V TOLKOVA DIM, CHE VECHE NE MOZHESHE
DA SE RAZLICHI ZA KAKVO SPORYAT, A SAMO KATO NAZHEZHENI GYULLETA STREMGLAVO
LETYAHA EDNI SRESHCHU DRUGI NAJ-RAZLICHNI "BEZOTGOVORNI KLYUKARI", "FEODALNI
RICARI NA PLASHCHA I KINZHALA", "OBSHCHESTVENICI-PROVOKATORI", "PLESHIVI AGENTI NA
TAJNATA SLUZHBA", "SKLEROTICHNI DEMAGOZI" I "TAJNI SATRAPI NA IDEI". a P®K PO-
MALKO EKZOTICHNITE "STARI MAGARETA", "ZLOBNI MUHLXOVCI" I "GROHNALI D®RTACI"
VALYAHA KATO GRAD PODOBNO NA SHRAPNELI...
oBACHE OT VREME NA VREME DIM®T SE RAZSEJVASHE I TOGAVA PRED IZM®CHENIYA MI
I OMAYAN POGLED SE RAZKRIVAHA NAISTINA IZUMITELNI RETROSPEKCII. tOGAVA
RAZBIRAH, CHE SRAZHENIETO, NA KOETO STANAH SLUCHAEN SVIDETEL, BESHE SAMO EDNA
OT BEZBROJNITE, NEVIDIMI ZA SVETA SHVATKI OT NEGLASNATA VOJNA, ZAPOCHNALA
OSHCHE V®V VREMENATA, KOGATO MOITE RODITELI EDVA SA ZAV®RSHVALI UCHILISHCHE.
dOSTA B®RZO SI SPOMNIH KOJ E TOZI aJZ®K bROMB®RG. rAZBIRA SE, BYAH
CHUVAL ZA NEGO I PO-RANO, MOZHE BI OSHCHE KOGATO KATO SOPOLIVO HLAPE RABOTEH V
gRUPATA ZA SVOBODNO T®RSENE. eDNA OT NEGOVITE KNIGI - "kAKVO SE SLUCHI V
DEJSTVITELNOST" - BEZSPORNO BYAH CHEL: TOVA BESHE ISTORIYATA NA "mASACHUZETSKIYA
KOSHMAR". pOMNYA, CHE TAZI KNIGA NE MI HARESA - TV®RDE MNOGO NAPOMNYASHE
PAMFLET, AVTOR®T TV®RDE REVNOSTNO SM®KVASHE ROMANTICHNOTO BULO OT TAZI
NAISTINA STRASHNA ISTORIYA I TV®RDE MNOGO MYASTO BESHE OTDELIL NA PODROBNOSTITE
OT DISKUSIITE ZA POLITICHESKITE PRINCIPI NA PODHODA K®M OPASNITE
EKSPERIMENTI, A PO ONOVA VREME NIKAK NE SE INTERESUVAH OT TEZI DISKUSII.
vPROCHEM V OPREDELENI KR®GOVE IMETO NA bROMB®RG BESHE IZVESTNO I SE
POLZVASHE S DOSTAT®CHNO UVAZHENIE. tOJ MOZHESHE DA SE NARECHE PREDSTAVITEL NA
"KRAJNO LEVITE" V IZVESTNOTO DVIZHENIE NA DZIYUISTITE, OSNOVANO OSHCHE OT
lAMONDUA, KOETO BESHE PROV®ZGLASILO PRAVOTO NA NAUKATA DA SE RAZVIVA BEZ
OGRANICHENIYA.
eKSTREMISTITE OT TOVA DVIZHENIE IZPOVYADVAT PRINCIPI, KOITO NA PR®V
POGLED IZGLEZHDAT S®VSEM ESTESTVENI, A NA PRAKTIKA POSTOYANNO SE OKAZVAT
NEIZP®LNIMI PRI KOETO I DA E RAVNISHCHE NA RAZVITIE NA CHOVESHKATA CIVILIZACIYA
(POMNYA STRASHNIYA SHOK, KOJTO IZPITAH, KOGATO SE ZAPOZNAH S ISTORIYATA NA
CIVILIZACIYATA NA tAGORA, K®DETO TEZI PRINCIPI SA SE SPAZVALI KATEGORICHNO OT
NEZAPOMNENITE VREMENA NA TYAHNATA p®RVA PROMISHLENA REVOLYUCIYA).
vSYAKO NAUCHNO OTKRITIE, KOETO MOZHE DA B®DE NAPRAVENO, NEPREMENNO SHCHE
B®DE NAPRAVENO. nA TOZI PRINCIP TRUDNO MOZHE DA SE V®ZRAZI, MAKAR CHE I TUK
V®ZNIKVAT REDICA UGOVORKI. a KAKVO DA PRAVIM S OTKRITIETO, KOETO VECHE E
NAPRAVENO? oTGOVOR®T E: DA SE KONTROLIRAT POSLEDSTVIYATA OT NEGO. mNOGO
DOBRE. a AKO NE PREDVIDIM VSICHKI POSLEDSTVIYA? aMI AKO NADCENIM EDNI
POSLEDSTVIYA, A PODCENIM DRUGI? aKO NAJ-SETNE NI STANE S®VSEM YASNO, CHE
PROSTO NE SME V S®STOYANIE DA KONTROLIRAME DORI NAJ-OCHEVIDNITE I NEPRIYATNI
POSLEDSTVIYA? aKO ZA TOVA SA NEOBHODIMI NEIMOVERNO MNOGO ENERGETICHNI RESURSI
I MORALNI USILIYA (KAKTO V SLUCHAYA S mASACHUZETSKATA MASHINA, KOGATO PRED OCHITE
NA SMAYANITE IZSLEDOVATELI SE ZARODILA I VZELA DA NABIRA SILI NOVA NECHOVESHKA
CIVILIZACIYA NA zEMYATA)?
dA SE PREKRATI IZSLEDVANETO! - ZAPOVYADVA OBIKNOVENO V TAKIVA SLUCHAI
sVETOVNIYAT S®VET.
v NIKAK®V SLUCHAJ! - ZAYAVYAVAT V OTGOVOR EKSTREMISTITE. dA USILIM
KONTROLA LI? dA. dA PREDOSTAVIM LI NEOBHODIMITE MOSHCHNOSTI? dA. dA RISKUVAME
LI? dA! v KRAYA NA KRAISHCHATA "KOJTO NE PIE I NE PUSHI, SHCHE UMRE PO-ZDRAV" (IZ
IZKAZVANETO NA PATRIARHA NA EKSTREMISTITE dZH. gR. pRENS®N). nO NIKAKVI
ZABRANI! mORALNO-ETICHNITE ZABRANI V NAUKATA SA PO-STRASHNI OT VSYAKAKVI
ETICHNI S®TRESENIYA, KOITO SA V®ZNIKVALI ILI MOGAT DA V®ZNIKVAT V REZULTAT NA
NAJ-RISKOVANITE OBRATI NA NAUCHNIYA PROGRES. tAZI GLEDNA TOCHKA, KOYATO
NES®MNENO PRIVLICHA S®S SVOYATA DINAMIKA, VINAGI NAMIRA APOLOGETI SRED
MLADITE NAUCHNI RABOTNICI, NO E DYAVOLSKI OPASNA, KOGATO PODOBNI PRINCIPI
IZPOVYADVA NYAKOJ GOLYAM I TALANTLIV SPECIALIST, KOJTO SERIOZNO MOZHE DA VLIYAE
NA DINAMICHEN TALANTLIV KOLEKTIV I RAZPOLAGA S®S ZNACHITELNI ENERGETICHNI
MOSHCHNOSTI.
iMENNO TAKIVA EKSTREMISTI PRAKTICI BYAHA OSNOVNITE KLIENTI NA NASHATA
"kOMKON-2". sTARCHETO bROMB®RG BESHE EKSTREMIST TEORETIK I VEROYATNO TOCHNO
PORADI TAZI PRICHINA NITO VEDN®ZH NE MI SE BESHE MYARKAL PRED OCHITE. zATOVA
P®K, KAKTO VIDYAH SEGA, TOJ CYAL ZHIVOT BESHE KISNAL V B®BRECITE, CHERNIYA DROB I
ZL®CHKATA NA eKSELENC.
hARAKTER®T NA NASHATA DEJNOST V "kOMKON-2" E TAK®V, CHE NIE NIKOGA
NIKOMU I NISHCHO NE ZABRANYAVAME. pROSTO NE SE ORIENTIRAME DOSTAT®CHNO V
S®VREMENNATA NAUKA, ZA DA PRAVIM TOVA. zABRANYAVA sVETOVNIYAT S®VET. a NASHATA
ZADACHA SE SVEZHDA DO TOVA DA OS®SHCHESTVYAVAME TEZI ZABRANI NA PRAKTIKA I DA NE
POZVOLYAVAME DA IZTICHA INFORMACIYA, T®J KATO IMENNO IZTICHANETO NA INFORMACIYA
V TAKIVA SLUCHAI MNOGO CHESTO PREDIZVIKVA NAJ-UZHASNITE POSLEDSTVIYA.
oCHEVIDNO bROMB®RG ILI NE ISKASHE, ILI NE MOZHESHE DA RAZBERE TOVA.
bORBATA ZA PREMAHVANE NA VSYAKAKVI BARIERI PO P®TYA NA RAZPROSTRANYAVANETO NA
NAUCHNATA INFORMACIYA BESHE STANALA BUKVALNO NEGOVA IDEYA FIKS. tOJ BESHE CHOVEK
S NEVEROYATEN TEMPERAMENT I NEIZTOSHCHIMA ENERGIYA. vR®ZKITE MU V NAUCHNIYA SVYAT
BYAHA NEIZBROIMI I SAMO TRYABVASHE DA PODOCHUE, CHE NYAK®DE SA PREKRATENI
MNOGOOBESHCHAVASHCHI IZSLEDVANIYA, A INFORMACIYATA ZA REZULTATITE E ZAKRITA ZA
NEOPREDELENO VREME, ZA DA GO OBZEME ZHIVOTINSKA YAROST I DA SE VTURNE DA
RAZOBLICHAVA, DA SM®KVA ZAVESI, DA VADI NAYAVE FAKTI. i TOGAVA ABSOLYUTNO NISHCHO
NE MOZHESHE DA SE NAPRAVI. tOJ NE PRIZNAVASHE KOMPROMISITE, PORADI KOETO S
NEGO NE MOZHESHE DA SE POSTIGNE NIKAKVO SPORAZUMENIE, TOJ NE PRIZNAVASHE
PORAZHENIYATA, ZATOVA NE MOZHESHE DA B®DE POBEDEN. bROMB®RG BESHE NEUPRAVLYAEM
KATO KOSMICHESKI KATAKLIZ®M.
nO, VIDI SE, DORI NAJ-VISSHATA I ABSTRAKTNA IDEYA SE NUZHDAE OT
DOSTAT®CHNO KONKRETNA PRILOZHNA TOCHKA. i TAKAVA TOCHKA, KONKRETNO
OLICETVORENIE NA SILITE NA MRAKA I ZLOTO, S KOITO TOJ SE SRAZHAVASHE, ZA NEGO
BESHE STANALA "kOMKON-2" IZOBSHCHO I NASHIYAT eKSELENC V CHASTNOST. "dA, "kOMKON-
2"! - ZLOBNO S®SKASHE TOJ, KATO PODSKACHASHE K®M eKSELENC I TUTAKSI OTSKACHASHE
NAZAD. - o, ZNAM KAKVI JEZUITI STE!... dA VZEMEM SAMO PROCHUTATA VI
ABREVIATURA - kOMISIYA ZA KONTAKTITE S DRUGI CIVILIZACII! zVUCHI BLAGORODNO,
V®ZVISHENO! sLAVNO! i DA SKRIETE ZAD NEYA VASHATA SMRADLIVA KANTORA! vIZHDATE
LI, ZNACHI, kOMISIYA ZA KONTROL! kOMITET NA KONSERVATORITE, A NE kOMISIYA ZA
KONTROL! kOMPANIYA NA KONSPIRATORI!..."
zA TEZI PETDESET GODINI TOJ BEZKRAJNO BESHE DOTEGNAL NA eKSELENC. pRI
TOVA, DOKOLKOTO RAZBRAH, IMENNO MU BESHE DOTEGNAL - KAKTO DOTYAGA KONSKATA
MUHA ILI NAHALNIYAT KOMAR. rAZBIRA SE, TOJ NE BESHE V S®STOYANIE S®SHCHESTVENO DA
NAVREDI NA NASHATA RABOTA. pROSTO NE BESHE PO SILITE MU. nO ZATOVA P®K PO
SILITE MU BESHE NEPREK®SNATO DA M®RMORI I DA MR®NKA, DA SI CHESHE EZIKA I DA
VDIGA VRYAVA, DA OTK®SVA HORATA OT RABOTATA IM, DA NE IM DAVA MIRA, DA PUSKA
FITILI, DA ISKA BEZUSLOVNO DA SE IZP®LNYAVAT VSICHKI FORMALNOSTI, DA V®ZBUZHDA
OBSHCHESTVENOTO MNENIE SRESHCHU ZASILVANETO NA FORMALIZMA, S EDNA DUMA - DA
UMORYAVA DO IZNEMOGA. nE BIH SE UCHUDIL, AKO IZLEZE, CHE PREDI DVAJSET GODINI
eKSELENC SE POTOPI V K®RVAVATA KASHA NA sARAKSH NAJ-VECHE ZA DA SI OTD®HNE
MALKO OT bROMB®RG. oSOBENO OBIDNO MI STANA ZA eKSELENC I PORADI TOVA, CHE
KATO CHOVEK, KOJTO E NE SAMO PRINCIPEN, NO I IZV®NREDNO SPRAVEDLIV, TOJ
OCHEVIDNO NAP®LNO SI DAVASHE SMETKA, CHE AKO SE ABSTRAHIRAME OT NEJNATA FORMA,
DEJNOSTTA NA bROMB®RG IZP®LNYAVA I NYAKAKVA POLOZHITELNA SOCIALNA FUNKCIYA, CHE
TYA S EDIN VID SOCIALEN KONTROL - KONTROL V®RHU KONTROLA.
a SHCHO SE OTNASYA DO ZLOBNOTO STARCHE bROMB®RG, TOJ OCHEVIDNO NAP®LNO BESHE
LISHEN OT NAJ-ELEMENTARNOTO CHUVSTVO ZA SPRAVEDLIVOST I OTHV®RLYASHE, BEZ DA
OBS®ZHDA, CYALATA NI RABOTA, BEZUSLOVNO YA SMYATASHE ZA VREDNA I ISKRENO YA
NENAVIZHDASHE OT D®N DUSHA. pRI TOVA FORMITE, V KOITO IZLIVASHE SVOYATA
NENAVIST, BYAHA TOLKOVA PROTIVNI I SAMITE MANIERI NA TOVA NEPREKLONNO STARCHE
BYAHA DO TAKAVA STEPEN NEPONOSIMI, CHE PRI CYALOTO SI HLADNOKR®VIE I NECHOVESHKA
IZDR®ZHLIVOST OCHEVIDNO VSEKI P®T, KOGATO SE SBL®SKVASHE EJ TAKA, LICE V LICE,
S bROMB®RG eKSELENC NAP®LNO ZAGUBVASHE SAMOOBLADANIE I SE PREVR®SHCHASHE V
SVADLNV, GLUPAV I ZLOBEN KAVGADZHIYA. "vIE STE NEVEZHO DZHUDZHE! - S PADNAL GLAS
HRIPTESHE TON. - zhIVEETE KATO PARAZIT OT GRESHKITE NA GIGANTITE! sAMIYAT VIE
NE STE SPOSOBEN DA IZNAMERITE DAZHE SOS ZA MAKARONI, A SE ZAEMATE DA
RAZS®ZHDAVATE ZA B®DESHCHETO NA CHAULATA! tA VIE SAMO DISKREDITIRATE RABOTATA,
KOYATO SE ZAHVASHCHATE DA ZASHCHISHCHAVATE, VIE STE POCHITATEL NA PLOSKITE VICOVE!..."
oCHEVIDNO STARCITE OTDAVNA NE BYAHA SE SBL®SKVALI TAKA OTBLIZO I SGGA
OSOBENO NAST®RVENO SE OBLIVAHA EDIN DRUG S NATRUPALITE SE ZAPASI OT OTROVA
I ZL®CH. tOVA ZRELISHCHE BESHE POUCHITELNO V MNOGO OTNOSHEPIYA, MAKAR DA VLIZASHE V
KRESHCHYASHCHO PROTIVORECHIE S SHIROKO IZVESTNOTO TV®RDENIE, CHE PO PRIRODA CHOVEK E
DOB®R I TOVA ZVUCHI GORDO. tE DVAMATA NE PRILICHAHA NA HORA, A POVECHE NA DVA
STARI PROSKUBANI BOJNI PETELA. zA PR®V P®T RAZBRAH, CHE eKSELENC E NA
PREKLONNA V®ZRAST.
oBACHE KOLKOTO I DA BESHE NEESTETICHEN, TOZI SPEKTAK®L STOVARI V®RHU MENE
CYALA LAVINA OT NAISTINA BEZCENNA INFORMACIYA. mNOGO OT NAMECITE PROSTO NE
RAZBRAH - OCHEVIDNO STAVASHE DUMA ZA OTDAVNA PRIKLYUCHILI I ZABRAVENI SLUCHAI.
nYAKOI OT SPOMENATITE ISTORII MI BYAHA DOBRE IZVESTNI. nO IMASHE NESHCHA, KOITO
CHUVAH ILI RAZBIRAH ZA P®RVI P®T.
nAUCHIH NAPRIMER KAKVA E TAZI OPERACIYA "oGLEDALO". oKAZA SE, CHE TAKA
BILI NARECHENI GLOBALNITE, STROGO ZASEKRETENI MANEVRI ZA OTBL®SKVANE NA
V®ZMOZHNA AGRESIYA OTV®N (VEROYATNO - NAHLUVANE NA sTRANNICITE), PROVEDENI
PREDI CHETIRIJSET GODINI. zA TAZI OPERACIYA ZNAELI BUKVALNO NYAKOLKO DUSHI, A
MILIONI HORA VZELI UCHASTIE V NEYA, BEZ DORI DA PODOZIRAT ZA TOVA. v®PREKI
VSICHKITE MERKI ZA SIGURNOST, KAKTO POCHTI VINAGI SE SLUCHVA V OPERACII OT
GLOBALEN MASHCHAB, NYAKOLKO DUSHI ZAGINALI. eDIN OT R®KOVODITELITE NA
OPERACIYATA, KOJTO OTGOVARYAL I ZA ZAPAZVANETO J V TAJNA, BIL eKSELENC.
nAUCHIH S®SHCHO KAK V®ZNIKNAL SLUCHAYAT "iZROD". kAKTO E IZVESTNO, dZHONATAN
pEREJRA PREKRATIL PO SOBSTVENA INICIATIVA SVOYATA RABOTA V OBLASTTA NA
TEORETICHNATA EVGENIKA. kATO BLOKIRAL IZSLEDVANIYATA V TAZI OBLAST,
sVETOVNIYAT S®VET NA PRAKTIKA IZP®LNYAVAL NEGOVITE PREPOR®KI. iZLIZA OBACHE,
CHE NASHIYAT PRIYATEL bROMB®RG PODUSHIL, A POSLE GORESHCHO RAZDR®NKAL NYAKOI
PODROBNOSTI OT TEORIYATA NA pEREJRA, V REZULTAT NA KOETO PETIMA DYAVOLSKI
TALANTLIVI LUDI GLAVI OT LABORATORIYATA "aLBER shVAJCER" V bAMAKO ZAPOCHNALI I
EDVA NE DOVELI DO KRAJ SVOJ EKSPERIMENT S NOV VARIANT NA HOMO SUPER.
iSTORIYATA S ANDROIDITE V OBSHCHI LINII MI BESHE IZVESTNA I PO-RANO, NAJ-
VECHE ZASHCHOTO VINAGI YA DAVAT ZA PRIMER NA NERAZRUSHIM ETICHEN PROBLEM. nO MI
BESHE INTERESNO DA NAUCHA, CHE DOKTOR bROMB®RG S®VSEM NE SMYATA V®PROSA S
ANDROIDITE ZA PRIKLYUCHEN. v TOZI SLUCHAJ PROBLEM®T "SUBEKT ILI OBEKT?" IZOBSHCHO
NE S®SHCHESTVUVA ZA NEGO. nA NEGO NE MU PUKA ZA TAJNATA NA LICHNOSTTA NA
UCHENITE, KOITO SE ZANIMAVAT S ANDROIDITE, A PRAVOTO NA ANDROIDITE NA TAJNA
NA LICHNOSTTA TOJ SMYATA ZA NONSENS I KATAHREZA. vSICHKI PODROBNOSTI OT TAZI
ISTORIYA TRYABVA DA B®DAT PUBLIKUVANI ZA NAZIDANIE NA POTOMCITE, A RABOTATA S
ANDROIDITE TRYABVA DA PROD®LZHI...
i TAKA NATAT®K.
sRED ISTORIITE, ZA KOITO NIKOGA PO-RANO NE BYAH CHUVAL NISHCHO, VNIMANIETO
MI PRIVLECHE EDNA. sTAVASHE DUMA ZA NYAKAK®V PREDMET, KOJTO TE NARICHAHA TU
SARKOFAG, TU INKUBATOR. v SPORA SI TE PO NYAKAK®V NACHIN SV®RZVAHA TOZI
SARKOFAG-INKUBATOR S "DETONATORITE" - OCHEVIDNO TEZI, ZA KOITO BESHE DOSH®L
bROMB®RG I KOITO SEGA LEZHAHA NA MASATA PRED MEN, POKRITI S P®STRATA K®RPA.
vPROCHEM ZA DETONATORITE TE SPOMENAVAHA MEZHDU DRUGOTO, MAKAR I NEVEDN®ZH, A
KAVGATA SE V®RTESHE NAJ-VECHE OKOLO "DIMNATA ZAVESA NA OTVRATITELNA
SEKRETNOST", S KOYATO eKSELENC OBVIL SARKOFAGA-INKUBATOR. tOCHNO ZARADI TAZI
SEKRETNOST DOKTOR EDI-KOJ SI, CHIITO USPEHI V IZSLEDVANETO NA
ANTROPOMETRNYATA I FIZIOLOGIYATA NA KROMANXONCITE BILI UNIKALNI, BIL PRINUDEN
DA SK®TA SVOITE REZULTATI VD®N ZEMYA, KATO PO TOZI DACHIN ZABAVYAL RAZVITIETO
NA PALEONTROPOLOGIYATA. a EDI-KOJ SI DRUG DOKTOR, KOJTO RAZGADAL PRINCIPA NA
RABOTA NA SARKOFAGA-INKUBATOR, SE OKAZAL V DVUSMISLENOTO I SRAMNO POLOZHENIE
NA CHOVEK, NA KOGOTO NAUCHNATA OBSHCHESTVENOST PRIPISVA OTKRIVANETO NA TOZI
PRINCIP, ZATOVA TOJ IZOBSHCHO IZOSTAVIL NAUCHNOTO POPRISHCHE I SEGA RISUVA
POSREDSTVENI PEJZAZHI...
nAOSTRIH USHI. dETONATORITE BYAHA SV®RZANI S TAJNSTVENIYA SARKOFAG.
bROMB®RG SE POYAVI TUK ZA DETONATORITE. eKSELENC POSTAVI DETONATORITE KATO
PRIMAMKA ZA lEV aBALKIN. vZEH DA SLUSHAM S UDVOENO VNIMANIE, KATO SE
NADYAVAH, CHE V SHUMOTEVICATA STARCITE SHCHE IZDR®NKAT OSHCHE NYAKOJ FAKT, D®RZHAN V
TAJNA, I NAJ-SETNE SHCHE NAUCHA NESHCHO S®SHCHESTVENO ZA lEV aBALKIN. nO TOVA
S®SHCHESTVENOTO GO CHUH CHAK KOGATO TE MIRYASAHA.
4 YUNI 78 GODINA
lev abalkin pri doktor bromb¬rg
tE MIRYASAHA OTVEDN®ZH, EDNOVREMENNO, SYAKASH EDNOVREMENNO IM SEKNAHA
POSLEDNITE OSTAT®CI OT ENERGIYA. mL®KNAHA. pRESTANAHA DA SI MYATAT RAZGNEVENI
POGLEDI, p®SHKAJKI, bROMB®RG IZM®KNA STAROMODNA NOSNA K®RPA I VZE DA SI
B®RSHE LICETO I VRATA. bEZ DA GO POGLEZHDA, eKSELENC BR®KNA V PAZVATA SI
(IZPLASHIH SE - DA NE BI ZA PISTOLETA), IZKARA EDNA KAPSULA, IZT®RSI OT NEYA
NA DLANTA SI BYALO HAPCHE, SLOZHI GO POD EZIKA SI, A KAPSULATA PODADE NA
bROMB®RG.
- i PREZ UM NE MI MINAVA DAZHE! - ZAYAVI bROMB®RG, KATO DEMONSTRATIVNO
SE IZV®RNA.
eKSELENC PROD®LZHAVASHE DA D®RZHI KAPSULATA V PROTEGNATATA SI R®KA.
bROMB®RG YA POGLEDNA POD OKO KATO PETEL I POSLE KAZA S PATOS:
- m®DREC OTROVA DA PREDLAGA YA VZEMI, A OT R®KATA NA GLUPAKA NE PRIEMAJ
DAZHE I BALSAM...
tOJ VZE KAPSULATA I IZTR®SKA NA DLANTA SI EDNO HAPCHE.
- nYAMAM NUZHDA OT TOVA! - ZAYAVI TOJ I P®HNA HAPCHETO V USTATA SI. -
zASEGA NYAMAM NUZHDA...
- aJZ®K - KAZA eKSELENC I PRIMLYASNA. - kAKVO SHCHE PRAVITE, KOGATO UMRA?
- shchE IGRAYA KACHUCHA - MRACHNO KAZA bROMB®RG. - nE GOVORETE GLUPOSTI.
- aJZ®K - KAZA eKSELENC. - zA KAKVO VSE PAK VI DOTRYABVAHA
DETONATORITE?... chAKAJTE, NE ZAPOCHVAJTE PAK OTNACHALO. iZOBSHCHO NE SE KANYA DA
SE B®RKAM V®V VASHITE LICHNI RABOTI. aKO BYAHTE SE ZAINTERESUVALI OT
DETONATORITE MINALATA ILI SLEDVASHCHATA SEDMICA, NIKOGA NE BIH VI ZADAL TOZI
V®PROS. nO TE SA VI POTRYABVALI TOCHNO DNES, tOCHNO TAZI NOSHCH, KOGATO ZA TYAH
TRYABVASHE DA DOJDE S®VSEM DRUG CHOVEK. aKO TOVA E PROSTO NEVEROYATNO
S®VPADENIE, KAZHETE, CHE E TAKA I SHCHE SE RAZDELIM. gLAVATA ME ZABOLYA VECHE...
- a KOJ TRYABVASHE DA DOJDE ZA TYAH? - PODOZRITELNO POPITA bROMB®RG.
- lEV aBALKIN - UMORENO KAZA eKSELENC.
- kOJ E TOJ?
- nE POZNAVATE LI lEV aBALKIN?
- zA P®RVI P®T GO CHUVAM - KAZA bROMB®RG.
- vYARVAM VI - KAZA eKSELENC.
- iMA SI HAS! - VISOKOMERNO KAZA bROMB®RG.
- nA VAS VI VYARVAM - KAZA eKSELENC. - nO NE VYARVAM NA S®VPADENIYATA...
sLUSHAJTE, aJZ®K, NIMA E TOLKOVA TRUDNO EJ TAKA PROSTICHKO, BEZ PREVZEMKI, DA
RAZKAZHETE ZASHCHO T®KMO DNES DOJDOHTE ZA DETONATORITE...
- nE MI HARESVA DUMATA "PREVZEMKI" - SVADLIVO KAZA bROMB®RG, NO VECHE
BEZ PREDISHNATA RAZPALENOST.
- vZEMAM YA OBRATNO - KAZA eKSELENC.
bROMB®RG OTNOVO VZE DA SE B®RSHE.
- aZ NYAMAM TAJNI - ZAYAVI TOJ. - vIE ZNAETE, rUDOLF, CHE NENAVIZHDAM
VSYAKAKVI TAJNI. vIE SAM ME POSTAVIHTE V TAKOVA POLOZHENIE, CHE BYAH PRINUDEN
DA SE PREVZEMAM I DA RAZIGRAVAM KOMEDIYA. a V S®SHCHOTO VREME VSICHKO E MNOGO
PROSTO. dNES SUTRINTA PRI MEN DOJDE NYAKAK®V... nEPREMENNO LI VI TRYABVA
IMETO MU?
- nE.
- nYAKAK®V MLADEZH. zA KAKVO RAZGOVARYAHME - MISLYA, CHE NE E VAZHNO.
rAZGOVOR®T IMASHE TV®RDE LICHEN HARAKTER. nO PO VREME NA RAZGOVORA ZABELYAZAH,
CHE TOJ IMA ETO TUK - bROMB®RG TIKNA PR®STA SI V SVIVKATA NA LAK®TYA NA
DYASNATA SI R®KA - DOSTA STRANNA BENKA. dORI GO POPITAH: "tOVA TATUIROVKA LI
E?" nALI ZNAETE, rUDOLF, CHE TATUIROVKITE SA MOETO HOBI... "nE - OTV®RNA
TOJ. - tOVA E BENKA." tYA PRILICHASHE NAJ-VECHE NA BUKVATA "zh" OT KIRILICATA
ILI, DA KAZHEM, NA YAPONSKIYA JEROGLIF "SANDZYU" - "TRIDESET". tOVA NISHCHO LI NE
VI NAPOMNYA, rUDOLF?
- nAPOMNYA MI - KAZA eKSELENC.
nA MENE S®SHCHO MI NAPOMNYASHE NESHCHO, KOETO BYAH VIZHDAL S®VSEM SKORO I KOETO
MI SE BESHE STORILO EDNOVREMENNO STRANNO I NES®SHCHESTVENO.
- vIE DA NE BI VEDNAGA DA SE SETIHTE? - ZAVISTLIVO POPITA bROMB®RG.
- dA - KAZA eKSELENC.
- p®K AZ NE SE SETIH VEDNAGA. mLADEZH®T OTDAVNA SI BESHE OTISH®L, A AZ
D®LGO OSHCHE SEDYAH I SE M®CHEH DA SI SPOMNYA K®DE S®M VIZHDAL TAK®V ZNAK. pRI
TOVA NE NYAKAK®V, KOJTO PRILICHA NA NEGO, A TOCHNO TAK®V. v KRAYA NA KRAISHCHATA
SI SPOMNIH. tRYABVASHE DA PROVERYA, NALI RAZBIRATE? nYAMAH PODR®KA NIKAKVA
REPRODUKCIYA I HUKNAH K®M MUZEYA, A MUZEYAT - ZATVOREN...
- mAK - KAZA eKSELENC, - B®DI TAKA DOB®R DA DONESESH TUK ONOVA NESHCHO,
KOETO E POD SHALA.
pODCHINIH SE.
kAL®P®T SE OKAZA TEZH®K I TOP®L. pOSTAVIH GO NA MASATA PRED eKSELENC.
tOJ GO PREMESTI PO-BLIZO DO SEBE SI I SEGA VECHE VIDYAH, CHE NAISTINA E KUTIYA
OT GLADKO POLIRAN MATERIAL S YARKOKEHLIBAREN CVYAT - IDEALNO PRAVA LINIYA
OTDELYASHE LEKO IZP®KNALIYA KAPAK OT MASIVNOTO TYALO. eKSELENC SE OPITA DA
VDIGNE KAPAKA, NO PR®STITE MU SE PL®ZGAHA I NISHCHO NE IZLIZASHE.
- dAJTE NA MENE - NET®RPELIVO KAZA bROMB®RG.
tOJ IZBUTA eKSELENC, HVANA KAPAKA S DVE R®CE, VDIGNA GO I GO SLOZHI
NASTRANA.
eTO TIYA NESHCHA, IZGLEZHDA, NARICHAHA DETONATORI - KR®GLITE SIVI, LEKO
IZP®KNALI DISKOVE S DIAMET®R K®M SEDEMDESET MILIMETRA, KOITO BYAHA NAREDENI
V EDNA REDICA V GRIZHLIVO NAPRAVENI GNEZDA. dETONATORITE BYAHA VSICHKO
EDINADESET I IMASHE OSHCHE DVE PRAZNI GNEZDA. vIZHDASHE EJ, CHE D®NATA IM SA
ZASTLANI S BELEZNIKAV M®H, PRILICHASHCH NA PLESEN, I VLASINKITE MU LEKO
POMR®DVAT KATO ZHIVI, P®K I NAVYARNO V IZVESTEN SMIS®L BYAHA ZHIVI.
vSE PAK NAJ-VECHE BIEHA NA OCHI DOSTA SLOZHNITE JEROGLIFI, IZOBRAZENI PO
POV®RHNOSTTA NA DETONATORITE. nA VSEKI IMASHE PO EDIN I VSICHKITE BYAHA
RAZLICHNI. gOLEMI, ROZOVO-KAFYAVI I LEKO RAZLETI, JEROGLIFITE SYAKASH BYAHA
NANESENI S CVETEN TUSH V®RHU VLAZHNA HARTIYA. eDINIYA OT TYAH RAZPOZNAH VEDNAGA -
LEKO RAZLYATATA STILIZIRANA BUKVA "zh" ILI, AKO ISKATE, YAPONSKIYA JEROGLIF
"SANDZYU" - TOVA BESHE MALKIYAT ORIGINAL NA UVELICHENOTO KOPIE OT G®RBA NA LIST
N:1 V DELO N:07. dETONATOR®T ZAEMASHE TRETOTO GNEZDO OTLYAVO, KATO GLEDAH OT
MOYATA STRANA, I NADVESIL NAD NEGO D®LGIYA SI POKAZALEC, eKSELENC KAZA:
- tOZI LI E?
- dA-DA - NET®RPELIVO OTV®RNA bROMB®RG I OTBL®SNA R®KATA MU. - nE MI
PRECHETE. vIE NISHCHO NE RAZBIRATE...
tOJ VPI PR®STITE SI V R®BA NA DETONATORA I S PREDPAZLIVI DVIZHENIYA SE
ZAHVANA SYAKASH DA GO RAZVIVA OT GNEZDOTO MU, KATO V S®SHCHOTO VREME SI
M®RMORESHE: "rABOTATA S®VSEM NE E V TOVA... nIMA SI V®OBRAZYAVATE, CHE BIH
MOG®L DA SB®RKAM... kAKVA GLUPOST..." i TOJ NAJ-POSLE IZM®KNA DETONATORA OT
GNEZDOTO MU I VZE VNIMATELNO DA GO VDIGA NAD KUTIYATA VSE PO-VISOKO I PO-
VISOKO, I SE VIZHDASHE KAK OT DEBELIYA SIV DISK SE PROTOCHVAT T®NKI BELEZNIKAVI
NISHKI, IZT®NYAVAT, K®SAT SE EDNA SLED DRUGA I KOGATO SE SK®SA I POSLEDNATA,
bROMB®RG OB®RNA DISKA S DOLNATA POV®RHNOST NAGORE I TOGAVA VIDYAH TAM, SRED
POMR®DVASHCHITE POLUPROZRACHNI VLASINKI S®SHCHIYA TOZI JEROGLIF, SAMO CHE CHEREN,
MAL®K I MNOGO OTCHETLIV, SYAKASH GO BYAHA GRAVIRALI V®RHU SIVIYA MATERIAL.
- dA! - T®RZHESTVUVASHCHO KAZA bROMB®RG. - tOCHNO TAK®V BESHE. zNAEH SI AZ,
CHE NE MOGA DA SB®RKAM.
- v KAKVO PO-TOCHNO? - POPITA eKSELENC.
- v RAZMERA! - KAZA bROMB®RG. - v RAZMERA, DETAJLITE, PROPORCIITE.
rAZBIRATE LI, NEGOVATA BENKA NE PROSTO PRILICHASHE NA TOZI ZNAK, A BESHE TOCHNO
TAKAVA... - tOJ NAPREGNATO POGLEDNA eKSELENC. - sLUSHAJTE, rUDOLF, USLUGA ZA
USLUGA. vIE DA NE BI DA GI BELYAZAHTE VSICHKITE?
- nE, RAZBIRA SE.
- zNACHI TE IMAHA TOVA OT SAMOTO NACHALO? - POPITA bROMB®RG, KATO
POCHUKVASHE S PR®ST PO G®NKATA NA DYASNATA SI R®KA.
- nE. tEZI ZNACI IM SE POYAVIHA NA DESET-DVANAJSET GODISHNA V®ZRAST.
bROMB®RG VNIMATELNO ZAVINTI DETONATORA OBRATNO V GNEZDOTO I SE IZLEGNA
DOVOLEN V KRESLOTO.
- e, KAKVO P®K - RECHE TOJ. - bEZ DA ISKAM, VSICHKO RAZBRAH... eH,
GOSPODIN POLICEJSKI NACHALNIK, VIZHDATE LI KOLKO CHINI CYALATA TAZI VASHA
SEKRETNOST? tOJ MI OSTAVI NOMERA NA SVOYA KANAL I SHCHOM ZLATOPR®STIYAT fEB
OZARI V®RHOVETE NA VASHITE URODLIVI ARHITEKTURNI TVORENIYA, NEZABAVNO SHCHE SE
SV®RZHA S NEGO I SHCHE SI POGOVORIM DO NASITA... i NE SE OPITVAJTE DA ME
RAZUBEZHDAVATE, sIKORSKI! - IZVIKA TOJ, KATO RAZMAHVASHE PR®ST PRED NOSA NA
eKSELENC. - tOJ SAM DOJDE PRI MENE I AZ SAM - RAZBIRATE LI? - SAM, KATO SI
NAP®NAH MALKO EJ TAZI, STARATA GLAVA, SE DOSETIH KOJ STOI PRED MEN I SEGA
TOJ E MOJ! nE S®M SI NAVIRAL NOSA V®V VASHITE KELYAVI TAJNI! mALKO K®SMET,
MALKO S®OBRAZITELNOST I GOTOVO.
- dOBRE, DOBRE - KAZA eKSELENC. - zA BOGA, NYAMAM NIKAKVI V®ZRAZHENIYA.
tOJ E VASH, SRESHCHAJTE SE, GOVORETE SI. nO SAMO S NEGO, MOLYA. i S NIKOJ DRUG.
- t®-®-®J LI... - PROVLACHENO RECHE bROMB®RG S IRONICHNO S®MNENIE V
GLASA.
- vPROCHEM KAKTO ZHELAETE - NEOCHAKVANO KAZA eKSELENC. - sEGA TOVA NE E
VAZHNO... kAZHETE, aJZ®K, ZA KAKVO RAZGOVARYAHTE S NEGO?
bROMB®RG SLOZHI R®CE NA KOREMA SI I VZE DA V®RTI PALCI. v BITKATA S
eKSELENC TOJ SPECHELI TOLKOVA GOLEMI I BEZSPORNI POBEDI, CHE BEZ S®MNENIE
MOZHESHE DA SI POZVOLI DA B®DE VELIKODUSHEN.
- rAZGOVOR®T, TRYABVA DA SI PRIZNAYA, BESHE DOSTA OB®RKAN - KAZA TOJ. -
sEGA ESTESTVENO RAZBIRAM, CHE TOZI KROMANXONEC ME E BALAMOSVAL...
dNES ILI PO-TOCHNO VCHERA SUTRINTA PRI NEGO OTISH®L MLAD M®ZH NA
CHETIRIDESET - CHETIRIDESET I PET GODINI I SE PREDSTAVIL KATO aLEKSAND®R
dIMOK, KONFIGURATOR NA SELSKOSTOPANSKA AVTOMATIKA. bIL SREDEN NA R®ST, S
MNOGO BLEDO LICE I D®LGA CHERNA PRAVA KOSA KATO NA INDIANEC. tOJ SE OPLAKAL,
CHE V PROD®LZHENIE NA NYAKOLKO MESECA NAPRAZNO SE OPITVAL I NE MOZHEL DA IZYASNI
OBSTOYATELSTVATA, PRI KOITO IZCHEZNALI NEGOVITE RODITELI. i RAZKAZAL NA
bROMB®RG IZKLYUCHITELNO ZAGAD®CHNA I DYAVOLSKI S®BLAZNITELNA S TAYA SVOYA
ZAGAD®CHNOST LEGENDA, KOYATO TOJ UZH BIL S®BRAL K®SCHE PO K®SCHE, BEZ DA
PRENEBREGVA DORI I NAJ-MALKO DOSTOVERNITE SLUHOVE. bROMB®RG ZAPISAL
LEGENDATA S VSICHKITE I PODROBNOSTI, NO SEGA EDVA LI IMALO SMIS®L DA YA
RAZKAZVA. fAKTICHESKI S POSESHCHENIETO SI aLEKSAND®R dIMOK PRESLEDVAL EDNA-
EDINSTVENA CEL: NE MOZHE LI bROMB®RG, NAJ-GOLEMIYAT POZNAVACH NA PREKRATENITE
NAUCHNI IZSLEDVANIYA V SVETA, DA HV®RLI PONE MALKO SVETLINA V®RHU TAZI
ISTORIYA.
nAJ-GOLEMIYAT POZNAVACH bROMB®RG PREROVIL SVOYATA KARTOTEKA, NO NE OTKRIL
NISHCHO ZA S®PRUZITE dIMOK. mLADEZH®T VIDIMO BIL OGORCHEN OT TOZI FAKT I VECHE SE
KANEL DA SI OTIVA, KOGATO MU HRUMNALA CHUDESNA IDEYA. nE E IZKLYUCHENO, KAZAL
TOJ, FAMILIYATA NA NEGOVITE RODITELI IZOBSHCHO DA NE E dIMOK. nE E IZKLYUCHENO
S®SHCHO CYALATA TAZI LEGENDA DA NYAMA NISHCHO OBSHCHO S DEJSTVITELNOSTTA. mOZHE BI
DOKTOR bROMB®RG SHCHE SE OPITA DA SI SPOMNI NE SA LI STAVALI NYAKAKVI ZAGAD®CHNI
S®BITIYA V NAUKATA, DO KOITO SHIROKATA PUBLIKA NE E IMALA DOST®P, V GODINITE
OKOLO ROZHDENATA DATA NA aLEKSAND®R dIMOK (FEVRUARI 36 GODINA), T®J KATO TOJ
IZGUBIL RODITELITE SI NA EDNA-DVE GODISHNA V®ZRAST...
pOZNAVACH®T bROMB®RG OTNOVO SE ZAROVIL V KARTOTEKATA SI, TOZI P®T V
HRONOLOGICHNIYA J RAZDEL. zA PERIODA OT 33-A DO 39-A GODINA TOJ OTKRIL OBSHCHO
OSEM INCIDENTA, V TOVA CHISLO I ISTORIYATA S®S SARKOFAGA-INKUBATOR. zAEDNO S
aLEKSAND®R dIMOK TE STARATELNO ANALIZIRALI VSEKI OT TEZI INCIDENTI I
STIGNALI DO IZVODA, CHE NITO EDIN OT TYAH NE MOZHE DA B®DE SV®RZAN S®S S®DBATA
NA S®PRUZITE dIMOK.
"oTTUKA AZ, STARIYAT GLUPAK, STIGNAH DO ZAKLYUCHENIETO, CHE S®DBATA MI E
PODARILA ISTORIYA, KOYATO NA VREMETO IZOBSHCHO MI SE E IZPL®ZNALA OT POGLEDA.
pREDSTAVYATE LI SI? vECHE NE STAVASHE DUMA ZA NYAKAKVA SI TAM VASHA KIRLIVA
ZABRANA, A ZA IZCHEZVANETO NA DVAMA BIOHIMICI! tOVA VECHE NYAMASHE DA VI GO
PROSTYA, sIKORSKI!" i OSHCHE CELI DVA CHASA bROMB®RG RAZPITVAL aLEKSAND®R dIMOK,
KARAL GO DA SI SPOMNI I NAJ-MALKITE PODROBNOSTI, VSICHKI, DAZHE I NAJ-
NELEPITE SLUHOVE, IZTR®GNAL OT NEGO T®RZHESTVENO OBESHCHANIE DA SE PODLOZHI NA
D®LBOKO MENTOKOPIRANE, TAKA CHE PREZ POSLEDNIYA CHAS MLADEZH®T YAVNO MECHTAEL
SAMO EDNO - PO-B®RZO DA SE MAHNE...
vECHE V SAMIYA KRAJ NA RAZGOVORA bROMB®RG S®VSEM SLUCHAJNO ZABELYAZAL
"BENKATA". tAZI BENKA, KOYATO UZH NYAMALA NIKAKVO OTNOSHENIE K®M RAZGOVORA, PO
NYAKAK®V NEOBYASNIM NACHIN SE ZAGNEZDILA V PAMETTA MU. mLADEZHA VECHE OTDAVNA GO
NYAMALO. bROMB®RG VECHE BIL USPYAL DA NAPRAVI NYAKOLKO ZAPITVANIYA V gvi, DA
POGOVORI S DVAMA-TRIMA SPECIALISTI PO POVOD S®PRUZITE dIMOK
(BEZREZULTATNO), A TOZI PROKLET ZNAK NIKAK NE IZLIZAL OT GLAVATA MU. p®RVO,
bROMB®RG BIL ABSOLYUTNO SIGUREN, CHE VECHE GO E VIZHDAL NYAK®DE I NYAKOGA, A,
VTORO, NE GO NAPUSKALO CHUVSTVOTO, CHE ZA TOZI ZNAK ILI ZA NESHCHO, SV®RZANO S
NEGO, E STANALO DUMA PO VREME NA RAZGOVORA MU S aLEKSAND®R dIMOK. i CHAK
KOGATO BAVNO I PRECIZNO V®ZSTANOVIL V PAMETTA SI CELIYA RAZGOVOR FRAZA PO
FRAZA, TOJ SE DOBRAL NAJ-SETNE DO SARKOFAGA, SPOMNIL SI ZA DETONATORITE I
MU HRUMNALO SMAJVASHCHOTO PREDPOLOZHENIE KOJ E VS®SHCHNOST aLEKSAND®R dIMOK.
vEDNAGA POSEGNAL DA POZV®NI NA MOMCHETO I DA MU S®OBSHCHI, CHE TAJNATA NA
NEGOVIYA PROIZHOD E RAZKRITA. nO PRIS®SHCHATA NA NEGO, NA bROMB®RG, NAUCHNA
DOBROS®VESTNOST IZISKVALA FAKTITE DA B®DAT ABSOLYUTNO DOSTOVERNI I DA NE
MOGAT DA SE T®LKUVAT PO DRUG NACHIN. tOJ, bROMB®RG, ZNAEL I ZA PO-STRASHNI
S®VPADENIYA. zATOVA SE SPUSNAL OTNACHALO DA ZV®NI V MUZEYA...
- vSICHKO E YASNO - MRACHNO KAZA eKSELENC. - bLAGODARYA VI, aJZ®K. zNACHI
SEGA TOJ ZNAE ZA SARKOFAGA...
- a ZASHCHO P®K DA NE ZNAE? - EHIDNO SE NAHV®RLI V®RHU NEGO bROMB®RG.
- nAISTINA - BAVNO RECHE eKSELENC, - zASHCHO P®K NE?
tajnata na lichnostta na lev abalkin
nA 21 DEKEMVRI 37 GODINA GRUPA SLEDOT®RSACHI POD KOMANDUVANETO NA bORIS
fOKIN KACNALI NA KAMENISTOTO PLATO NA MALKA BEZIMENNA PLANETA V SISTEMATA
en 9173 S®S ZADACHA DA PROUCHAT OTKRITITE TUK OSHCHE PREZ MINALIYA VEK RAZVALINI
OT S®OR®ZHENIYA, PRIPISVANI NA sTRANNICITE.
nA 24 DEKEMVRI INTRAVIZIONNATA SNIMKA POKAZALA, CHE POD RAZVALINITE V
SKLADA NA D®LBOCHINA POVECHE OT TRI METRA IMA SHIROKO POMESHCHENIE.
nA 25 DEKEMVRI OSHCHE PRI P®RVIYA OPIT I BEZ DA SE SLUCHI NISHCHO
NEPREDVIDENO, bORIS fOKIN PRONIKNAL V TOVA POMESHCHENIE. tO IMALO FORMA NA
POLUSFERA S RADIUS DESET METRA. tAZI POLUSFERA BILA OBLICOVANA S KEHLIBAR -
MATERIAL, KOJTO E TV®RDE HARAKTEREN ZA CIVILIZACIYATA NA sTRANNICITE, - I V
NEYA IMALO OBEMISTO I TEZHKO USTROJSTVO, KOETO PO HRUMVANETO NA EDIN OT
SLEDOT®RSACHITE VZELI DA NARICHAT SARKOFAG.
nA 26 DEKEMVRI bORIS fOKIN POISKAL I POLUCHIL RAZRESHENIE OT S®OTVETNIYA
OTDEL NA "kOMKON" NEGOVITE HORA NA MYASTO DA PRIST®PYAT K®M PROUCHVANE NA
SARKOFAGA.
tOJ DEJSTVUVAL KAKTO VINAGI UBIJSTVENO METODICHNO I PREDPAZLIVO I
PREKARAL NAD SARKOFAGA TRI DENONOSHCHIYA. pREZ TOVA VREME USPELI DA OPREDELYAT
V®ZRASTTA NA NAHODKATA (CHETIRIJSET-CHETIRIJSET I PET HILYADI GODINI), DA
OTKRIYAT, CHE SARKOFAG®T POTREBYAVA ENERGIYA I DAZHE DA USTANOVYAT, CHE MEZHDU
SARKOFAGA I RAZVALINITE NAD NEGO NES®MNENO IMA VR®ZKA. oSHCHE TOGAVA BILA
IZKAZANA HIPOTEZATA, KOYATO PO-K®SNO SE POTV®RDILA, CHE TEZI "RAZVALINI"
S®VSEM NE SA RAZVALINI, A CHAST OT SHIROKA SISTEMA, KOYATO OBHVASHCHA
POV®RHNOSTTA NA CYALATA PLANETA I E PREDNAZNACHENA DA POGL®SHCHA I TRANSFORMIRA
ENERGIYATA, PODARENA OT PRIRODATA KAKTO NA PLANETATA, TAKA I V kOSMOSA
(ZEMETR®SITE, FLUKTUACIYATA NA MAGNITNOTO POLE, METEOROLOGICHNITE YAVLENIYA,
IZL®CHVANETO NA CENTRALNOTO SVETILO, KOSMICHESKITE L®CHI I TAKA NATAT®K).
nA 29 DEKEMVRI bORIS fOKIN SE SV®RZAL NAPRAVO S kOMOV I POMOLIL DA MU
IZPRATYAT NAJ-DOBRIYA SPECIALIST EMBRIOLOG. kOMOV ESTESTVENO ISKAL DA ZNAE
ZASHCHO, NO bORIS fOKIN IZBYAGNAL OBYASNENIYATA I MU PREDLOZHIL DA DOJDE LICHNO,
ALA NEPREMENNO PRIDRUZHEN OT EMBRIOLOG. nYAKOGA NA MLADI GODINI kOMOV IMAL
SLUCHAJ DA RABOTI S fOKIN I OTTOGAVA IMAL NE MNOGO LASKAVO MNENIE ZA NEGO.
zATOVA DAZHE I PREZ UM NE MU MINALO DA LETI, OBACHE EMBRIOLOG IZPRATIL.
nAISTINA TOJ S®VSEM NE BIL NAJ-DOBRIYAT, A PROSTO P®RVIYAT, KOJTO SE S®GLASIL
- NYAKOJ SI mARK vAN bLERKOM (PO-K®SNO kOMOV VSEKI P®T SI SKUBEL KOSITE, SHCHOM
SI SPOMNYAL ZA TOVA SVOE RESHENIE, ZASHCHOTO mARK vAN bLERKOM SE OKAZAL STAR
PRIYATEL NA PROCHUTIYA aJZ®K p. bROMB®RG).
nA 30 DEKEMVRI mARK vAN bLERKOM VECHE BIL PRI bORIS fOKIN I SAMO SLED
NYAKOLKO CHASA IZPRATIL NESHIFROVANO S®OBSHCHENIE DO kOMOV S UDIVITELNO
S®D®RZHANIE. v NEGO TOJ TV®RDYAL, CHE TAKA NARECHENIYAT SARKOFAG VS®SHCHNOST
PREDSTAVLYAVA NE DRUGO, A SVOEOBRAZEN EMBRIONALEN SEJF S ABSOLYUTNO
FANTASTICHNA KONSTRUKCIYA. v SEJFA IMA TRINAJSET OPLODENI YAJCEKLETKI OT VIDA
HOMO SAPIENS, PRI TOVA VSICHKI SA ZHIZNESPOSOBNI, MAKAR DA SE NAMIRAT V
LATENTNO S®STOYANIE.
tRYABVA DA OTDADEM ZASLUZHENOTO NA DVAMA UCHASTNICI V TAZI ISTORIYA: NA
bORIS fOKIN I NA CHLENA NA "kOMKON" gENADIJ kOMOV. bORIS fOKIN INTUITIVNO SE
DOSETIL, CHE ZA TAZI NAHODKA NE BIVA DA SE VDIGA SHUM DO NEBETO: S®OBSHCHENIETO
NA mARK vAN bLERKOM BILO P®RVATA I POSLEDNATA NESHIFROVANA RADIOGRAMA V
POSLEDVALIYA RADIOOBMEN MEZHDU GRUPATA I zEMYATA. zATOVA V POTOKA OT MASOVA
INFORMACIYA NA NASHATA PLANETA CYALATA TAZI ISTORIYA BILA OTRAZENA SAMO V®V VID
NA KRATKO S®OBSHCHENIE, KOETO PO-K®SNO NE BILO POTV®RDENO I PORADI TOVA MINALO
POCHTI NEZABELYAZANO.
shchO SE OTNASYA DO gENADIJ kOMOV, TOJ NE SAMO CHE VEDNAGA SHVANAL
S®SHCHNOSTTA NA PROBLEMA, ZARAZHDASHCH SE PRED OCHITE MU, NO PO NYAKAK®V NACHIN USPYAL
DA SI PREDSTAVI I VSICHKI V®ZMOZHNI POSLEDSTVIYA OT NEGO. pREDI VSICHKO TOJ
POISKAL OT fOKIN I bLERKOM DA POTV®RDYAT POLUCHENITE DANNI (S®S SPECIALEN KOD
PO SVR®HB®RZIYA KANAL) I SHCHOM POLUCHIL POTV®RZHDENIETO, NEZABAVNO SVIKAL NA
S®VESHCHANIE TEZI R®KOVODITELI NA "kOMKON", KOITO EDNOVREMENNO BILI I CHLENOVE
NA sVETOVNIYA S®VET. sRED TYAH BILI TAKIVA KORIFEI, KATO lEONID gORBOVSKI I
aVGUST-jOHAN bADER, MLADIYA I BUEN kIRIL aLEKSANDROV, PREDPAZLIVIYA I VECHNO
S®MNYAVASHCH SE mAHIRO sINODA, A S®SHCHO I ENERGICHNIYA SHEJSET I DVE GODISHEN rUDOLF
sIKORSKI.
kOMOV GI INFORMIRAL ZA SLUCHILOTO SE I NAPRAVO POSTAVIL V®PROSA: kAKVO
TRYABVA DA SE NAPRAVI SEGA? oCHEVIDNO MOZHELI DA ZATVORYAT SARKOFAGA I DA
OSTAVYAT VSICHKO TAKA, KAKTO SI E, I PO-NATAT®K DA SE ZADOVOLYAT S ROLYATA NA
PASIVNI NABLYUDATELI. mOZHELI DA SE OPITAT DA AKTIVIZIRAT OPLODENITE
YAJCEKLETKI I DA VIDYAT KAKVO SHCHE IZLEZE OT TOVA. i NAJ-SETNE, ZA DA SI
SPESTYAT B®DESHCHITE USLOZHNENIYA, MOZHELI DA UNISHCHOZHAT NAHODKATA.
eSTESTVENO gENADIJ kOMOV, KOJTO PO TOVA VREME VECHE BIL DOSTAT®CHNO
OPITEN, OTLICHNO RAZBIRAL, CHE NITO TOVA IZV®NREDNO S®VESHCHANIE, NITO OSHCHE DESET
TAKIVA NYAMA DA RAZRESHAT PROBLEMA. s PREDNAMERENO OSTROTO SI IZKAZVANE TOJ
ISKAL SAMO DA RAZDRAZNI PRIS®STVUVASHCHITE I DA GI PODTIKNE K®M SPOR.
i TRYABVA DA KAZHEM, CHE POSTIGNAL CELTA SI. oT VSICHKI UCHASTNICI V
S®VESHCHANIETO SAMO lEONID gORBOVSKI I rUDOLF sIKORSKI OCHEVIDNO ZAPAZILI
HLADNOKR®VIE. gORBOVSKI - ZASHCHOTO BIL RAZUMEN OPTIMIST, A sIKORSKI - ZASHCHOTO
OSHCHE TOGAVA BIL R®KOVODITEL NA "kOMKON-2". nAGOVORENI BILI MNOGO PRIKAZKI -
NESD®RZHANO RAZPALENI I PREDNAMERENO SPOKOJNI, S®VSEM LEKOMISLENI I
IZP®LNENI S D®LBOK SMIS®L, OTDAVNA ZABRAVENI I TAKIVA, KOITO PO-K®SNO
VLEZLI V RECHNIKOVIYA S®STAV NA DOKLADITE, LEGENDITE, OTCHETITE I PREPOR®KITE.
i KAKTO TRYABVALO DA SE OCHAKVA, EDINSTVENOTO RESHENIE, KOETO VZELI, BILO OSHCHE
NA DRUGIYA DEN DA SE SVIKA NOVO, RAZSHIRENO S®VESHCHANIE, KATO SE PRIVLEKAT I
DRUGI CHLENOVE NA sVETOVNIYA S®VET - SPECIALISTI PO SOCIALNA PSIHOLOGIYA,
PEDAGOGIKA I SREDSTVA ZA MASOVA INFORMACIYA.
pO VREME NA CYALOTO S®VESHCHANIE rUDOLF sIKORSKI M®LCHAL. tOJ NE SE
CHUVSTVUVAL DOSTAT®CHNO KOMPETENTEN, ZA DA SE IZKAZVA V PODKREPA KA TOVA ILI
ONOVA RESHENIE NA PROBLEMA. oBACHE BOGATIYAT MU OPIT OT RABOTATA V OBLASTTA NA
EKSPERIMENTALNATA ISTORIYA, KAKTO I CYALATA S®VKUPNOST OT FAKTI ZA DEJNOSTTA
NA sTRANNICITE, KOITO MU BILI IZVESTNI, EDNAKVO GO KARALI DA STIGNE DO
ZAKLYUCHENIETO, CHE KAKVOTO I RESHENIE DA VZEME V KRAYA NA KRAISHCHATA sVETOVNIYAT
S®VET, TOVA RESHENIE, KAKTO I CYALATA INFORMACIYA ZA SLUCHAYA ZA NEOPREDELENO
VREME TRYABVA DA OSTANAT IZVESTNI SAMO NA KR®GA OT HORA S NAJ-VISOKA
SOCIALNA OTGOVORNOST. i IMENNO V TOZI SMIS®L TOJ SE IZKAZAL V SAMIYA KRAJ NA
S®VESHCHANIETO. "rESHENIETO DA SE OSTAVI VSICHKO KAKTO SI E I PASIVNO DA SE
NABLYUDAVA VS®SHCHNOST NE E NIKAKVO RESHENIE. iSTINSKITE RESHENIYA SA VSICHKO NA
VSICHKO DVE: DA SE UNISHCHOZHAT YAJCEKLETKITE ILI DA SE AKTIVIZIRAT. nE E VAZHNO
KOGA SHCHE B®DE VZETO EDNO OT DVETE RESHENIYA - DALI UTRE ILI SLED STO GODINI,
NO VSYAKO OT TYAH SHCHE B®DE NEZADOVOLITELNO. dA SE UNISHCHOZHI SARKOFAG®T ZNACHI DA
SE IZV®RSHI NEPOPRAVIMA POST®PKA. vSICHKI NIE TUK DOBRE ZNAEM CENATA NA
NEPOPRAVIMITE POST®PKI. dA SE AKTIVIZIRAT YAJCEKLETKITE ZNACHI DA IGRAEM PO
SVIRKATA NA sTRANNICITE, CHIITO NAMERENIYA, MEKO KAZANO, NI SA NEYASNI. nISHCHO
NE PREDRESHAVAM I IZOBSHCHO NE SMYATAM, CHE IMAM PRAVO DA GLASUVAM ZA KOETO I DA
BILO RESHENIE. eDINSTVENOTO NESHCHO, ZA KOETO MOLYA I NA KOETO D®RZHA, E DA MI
RAZRESHITE NEZABAVNO DA VZEMA MERKI PROTIV IZTICHANETO NA INFORMACIYA. tA
MAKAR I SAMO ZA DA NE NI ZALEE OKEAN OT NEKOMPETENTNOST..."
tAZI KRATKA RECH YAVNO OKAZALA IZVESTNO V®ZDEJSTVIE I RAZRESHENIETO BILO
DADENO EDINODUSHNO, OSHCHE POVECHE, NA VSICHKI BILO YASNO, CHE NE BIVA DA SE B®RZA
I E ABSOLYUTNO NEOBHODIMO DA SE S®ZDADAT USLOVIYA ZA SPOKOJNO I VSESTRANNO
OBS®ZHDANE.
nA 31 DEKEMVRI SE S®STOYALO RAZSHIRENO S®VESHCHANIE. pRIS®STVUVALI
OSEMNAJSET CHOVEKA, VKLYUCHITELNO I POKANENIYAT OT gORBOVSKI PREDSEDATEL NA
sVETOVNIYA S®VET PO SOCIALNITE PROBLEMI. vSICHKI SE S®GLASILI, CHE SARKOFAG®T
BIL NAMEREN SLUCHAJNO I ZNACHI - PREZHDEVREMENNO. sLED TOVA VSICHKI SE
S®GLASILI, CHE PREDI DA VZEMAT KAKVOTO I DA BILO RESHENIE, TRYABVA DA SE
OPITAT DA RAZBERAT, A AKO NE MOGAT DA RAZBERAT, TO PONE DA SI PREDSTAVYAT
NAMERENIYATA NA sTRANNICITE OT SAMOTO NACHALO. bILI IZKAZANI NYAKOLKO POVECHE
ILI PO-MALKO EKZOTICHNI HIPOTEZI.
kIRIL aLEKSANDROV, IZVESTEN S®S SVOITE ANTROPOMORFICHESKI V®ZGLEDI,
IZKAZAL PREDPOLOZHENIETO, CHE SARKOFAG®T E HRANILISHCHE NA GENETICHNIYA FOND NA
sTRANNICITE. vSICHKI DOKAZATELSTVA, KOITO SA MI IZVESTNI, CHE sTRANNICITE NE
SA HUMANONDI, ZAYAVIL TOJ, VS®SHCHNOST SA KOSVENI. v DEJSTVITELNOST sTRANNICITE
SPOKOJNO MOGAT DA SE OKAZHAT GENETICHNI DVOJNICI NA CHOVEKA. tOVA
PREDPOLOZHENIE NE PROTIVORECHI NA NITO EDIN OT USTANOVENITE FAKTI. kATO SE
OBOSNOVAL PO TOZI NACHIN, aLEKSANDROV PREDLOZHIL DA SE PREKRATYAT VSICHKI
IZSLEDVANIYA, NAHODKATA DA SE V®ZSTANOVI V P®RVONACHALNOTO J S®STOYANIE I
GRUPATA NA fOKIN DA NAPUSNE SISTEMATA en 9173.
sPORED aVGUST-jOHAN bADER SARKOFAG®T - DA! - NAISTINA BIL HRANILISHCHE NA
GENETICHNIYA FOND, NO NE NA sTRANNICITE, A IMENNO NA ZEMLYANITE. pREDI
CHETIRIJSET I PET HILYADI GODINI sTRANNICITE DOPUSNALI TEORETICHNO, CHE E
V®ZMOZHNO MALOBROJNITE TOGAVA PLEMENA OT HOMO SAPIENS DA SE IZRODYAT
GENETICHNO I PO TOZI NACHIN VZELI MERKI ZEMNOTO CHOVECHESTVO DA SE V®ZSTANOVI V
B®DESHCHE.
s®SHCHIYA LOZUNG - "nE BIVA DA SI MISLIM NISHCHO LOSHO ZA sTRANNICITE" -
IZDIGNAL V SVOETO IZKAZVANE I PRESTARELIYAT pAK hIN. i TOJ KATO bADER BIL
UBEDEN, CHE IMAME RABOTA S GENETICHNIYA FOND NA ZEMLYACITE, NO SMYATAL, CHE
sTRANNICITE PO-SKORO SA GO S®ZDALI S PROSVETITELSKA CEL. sARKOFAG®T BIL
SVOEOBRAZNA "BOMBA OT KONSERVIRANO VREME" I KATO YA ZADEJSTVUVAT,
S®VREMENNITE ZEMLYANI SHCHE MOGAT S OCHITE SI DA VIDYAT OSOBENOSTITE NA OBLIKA,
ANATOMIYATA I FIZIOLOGIYATA NA SVOITE DALECHNI PRADEDI.
gENADIJ kOMOV POGLEDNAL NA V®PROSA PO-SHIROKO. sPORED NEGO VSYAKA
CIVILIZACIYA, DOSTIGNALA DO OPREDELENA STEPEN NA RAZVITIE, NE MOZHE DA NE SE
STREMI K®M KONTAKT S CHUZHD RAZUM. oBACHE KONTAKT®T MEZHDU HUMANOIDNNTE I
NEHUMANOIDNITE CIVILIZACII E IZV®NREDNO ZATRUDNEN, AKO IZOBSHCHO E V®ZMOZHEN.
nE SE LI SBL®SKVAME SEGA S OPIT DA SE IZPOLZVA PRINCIPNO NOV METOD ZA
KONTAKT - KATO SE S®ZDADE S®SHCHESTVO-POSREDNIK, HUMANOID, V CHIJTO GENOTIP SA
KODIRANI NYAKOI S®SHCHESTVENI HARAKTERISTIKI NA NEHUMANONDNATA PSIHOLOGIYA. v
TOZI SMIS®L TRYABVA DA RAZGLEZHDAME NAHODKATA KATO NACHALO NA PRINCIPNO NOV
ETAP KAKTO V ISTORIYATA NA ZEMLYANITE, TAKA I V ISTORIYATA NA NEHUMANOIDNITE
sTRANNICI. sPORED kOMOV BEZSPORNO TRYABVALO YAJCEKLETKITE NEZABAVNO DA SE
AKTIVIZIRAT. nEGO, kOMOV, MALKO GO SMUSHCHAVALO OCHEVIDNO PREZHDEVREMENNOTO
NAMIRANE NA SARKOFAGA - KATO PRECENYAVALI TEMPOVETE, S KOITO SHCHE SE RAZVIVA
CHOVECHESTVOTO, sTRANNICITE LESNO BIHA MOGLI DA SB®RKAT S NYAKOLKO VEKA.
hIPOTEZATA NA kOMOV PREDIZVIKALA OZHIVEN SPOR, V KOJTO ZA P®RVI P®T
BILO IZKAZANO S®MNENIETO, CHE S®VREMENNATA PEDAGOGIKA USPESHNO MOZHE DA
PRILOZHI SVOYATA METODIKA PRI V®ZPITANIETO NA HORA, CHIYATO PSIHIKA DO GOLYAMA
STEPEN SE OTLICHAVA OT HUMANOIDNATA.
s®SHCHEVREMENNO PREDPAZLIVIYAT mAHIRO sINODA, VIDEN SPECIALIST PO
sTRANNICITE, S®VSEM OSNOVATELNO ZADAL V®PROSA: zASHCHO VS®SHCHNOST UVAZHAEMIYAT
gENADIJ, KAKTO I NYAKOI DRUGI DRUGARI, SA TOLKOVA SIGURNI V BLAGOSKLONNOSTTA
NA sTRANNICITE K®M ZEMLYANITE? nIE NYAMAME NIKAKVI DOKAZATELSTVA, CHE
sTRANNICITE IZOBSHCHO MOGAT DA SE OTNASYAT BLAGOSKLONNO K®M KOGOTO I DA BILO, V
TOVA CHISLO I K®M HUMANOIDITE. nAPROTIV, FAKTITE (TE SA MALOBROJNI NAISTINA)
PO-SKORO GOVORYAT, CHE sTRANNICITE SA ABSOLYUTNO RAVNODUSHNI K®M CHUZHDIYA RAZUM I
SA SKLONNI DA SE OTNASYAT K®M NEGO KATO K®M SREDSTVO ZA POSTIGANE NA SVOITE
CELI, A S®VSEM NE KATO K®M PARTNXOR V KONTAKTA. nE MU LI SE STRUVA NA
UVAZHAEMIYA gENADIJ, CHE HIPOTEZATA, IZKAZANA OT NEGO, V EDNAKVA STEPEN MOZHE
DA SE RAZVIE V TOCHNO PROTIVOPOLOZHNATA POSOKA, A IMENNO, CHE SPORED ZAMIS®LA
NA sTRANNICITE HIPOTETICHNITE S®SHCHESTVA-POSREDNICN TRYABVA DA IZP®LNYAVAT
ZADACHI, KOITO OT NASHA GLEDNA TOCHKA SA PO-SKORO NEGATIVNI. zASHCHO, KATO
SLEDVAME LOGIKATA NA UVAZHAEMIYA gENADIJ, DA NE PREDPOLOZHIM, CHE SARKOFAG®T E,
TAKA DA SE KAZHE, IDEOLOGICHESKA BOMBA S®S ZAK®SNITEL, A S®SHCHESTVATA-
POSREDNICI SA NESHCHO KATO DIVERSANTI, KOITO TRYABVA DA SE VM®KNAT V NASHATA
CIVILIZACIYA. dIVERSANTI, RAZBIRA SE, E NEPRIYATNA DUMA. nO ETO CHE SEGA U NAS
SE POYAVI NOVO PONYATIE - PROGRESOR - CHOVEK OT zEMYATA, CHIYATO DEJNOST E
NASOCHENA K®M ZAPAZVANE NA MIRA SRED DRUGITE HUMANOIDNI CIVILIZACII. zASHCHO DA
NE DOPUSNEM, CHE HIPOTETICHNITE S®SHCHESTVA-POSREDNICI SA NESHCHO KATO PROGRESORI
NA sTRANNICITE. kAKVO ZNAEM V KRAYA NA KRAISHCHATA ZA OTNOSHENIETO NA
sTRANNICITE K®M TEMPOVETE I FORMITE NA NASHIYA CHOVESHKI PROGRES?...
uCHASTNICITE V S®VESHCHANIETO TUTAKSI SE RAZCEPILI NA DVE FRAKCII -
OPTIMISTI I PESIMISTI. gLEDNATA TOCHKA NA OPTIMISTITE, RAZBIRA SE,
IZGLEZHDALA DOSTA PO-PRAVDOPODOBNA. nAISTINA TRUDNO I DAZHE KATO CHE LI
NEV®ZMOZHNO E DA SI PREDSTAVIM SVR®HCIVILIZACIYA, SPOSOBNA DA IZV®RSHI NE SAMO
GRUBA AGRESIYA, NO DORI I DONYAK®DE NETAKTICHNI OPITI S PO-MALKITE BRATYA PO
RAZUM. v RAMKITE NA S®SHCHESTVUVASHCHITE PREDSTAVI ZA ZAKONOMERNOSTITE V
RAZVITIETO NA rAZUMA GLEDNATA TOCHKA NA PESIMISTITE IZGLEZHDALA, MEKO KAZANO,
IZKUSTVENA, IZSMUKANA OT PR®STITE I ARHAICHNA. nO, OT DRUGA STRANA, VINAGI
OSTAVALA NYAKAKVA VEROYATNOST, MAKAR I NISHCHOZHNA, SMETKATA DA IZLEZE KRIVA.
bIHA MOGLI DA SB®RKAT NEJNITE T®LKUVATELI. i NAJ-VAZHNOTO, BIHA MOGLI DA
SB®RKAT SAMITE sTRANNICI. a POSLEDSTVIYATA OT TAKIVA GRESHKI ZA S®DBINITE NA
ZEMNOTO CHOVECHESTVO NE SE PODDAVAT NITO NA ANALIZ, NITO NA KONTROL.
iMENNO TOGAVA ZA PR®V P®T V®V V®OBRAZHENIETO NA rUDOLF sIKORSKI
V®ZNIKNAL OBRAZ®T NA S®SHCHESTVO, KOETO NITO ANATOMICHNO, NITO FIZIOLOGICHNO SE
OTLICHAVA OT CHOVEKA, NESHCHO POVECHE, DORI PSIHICHESKI NE SE OTLICHAVA OT CHOVEKA -
NITO S LOGIKATA SI, NITO S CHUVSTVATA SI, NITO S OTNOSHENIETO SI K®M
DEJSTVITELNOSTTA, - ZHIVEE I RABOTI SRED HORATA, NOSI V SEBE SI NEVIDIMATA
STRASHNA PROGRAMA I NAJ-UZHASNOTO E, CHE TO SAMOTO NISHCHO NE ZNAE ZA NEYA DORI V
ONZI NEOPREDELEN MOMENT, KOGATO TAZI PROGRAMA NAJ-SETNE SE VKLYUCHI, VZRIVI V
NEGO ZEMLYANINA I GO POVEDE K®M... K®DE? s KAKVA CEL? i OSHCHE TOGAVA NA rUDOLF
sIKORSKI MU STANALO BEZNADEZHDNO YASNO, CHE NIKOJ I PREDI VSICHKO TOJ, rUDOLF
sIKORSKI - NYAMA PRAVO DA SE USPOKOYAVA, KATO SE POZOVAVA NA NISHCHOZHNATA I
FANTASTICHNA VEROYATNOST TOVA PREDPOLOZHENIE DA IZLEZE VYARNO.
v SAMIYA RAZGAR NA S®VESHCHANIETO PREDALI NA gENADIJ kOMOV POREDNATA
SHIFROGRAMA OT fOKIN. tOJ YA PROCHEL, LICETO MU SE PROMENILO I S TREPERESHCH GLAS
OBYAVIL: "lOSHA RABOTA - fOKIN I vAN bLERKOM S®OBSHCHAVAT, CHE VSICHKITE
TRINADESET YAJCEKLETKI IZV®RSHILI P®RVOTO DELENIE."
tOVA BILA OTVRATITELNA nOVA GODINA ZA VSICHKI POSVETENI. oT ZORI NA 1
YANUARI DO VECHERTA NA 3 YANUARI NA nOVATA 38 GODINA NA PRAKTIKA NEPREK®SNATO
ZASEDAVALA SPONTANNO OBRAZUVANATA kOMISIYA ZA INKUBATORA. sARKOFAGA SEGA GO
NARICHALI INKUBATOR I PO S®SHCHESTVO OBS®ZHDALI SAMO EDIN V®PROS: KAK, KATO SE
VZEMAT PREDVID VSICHKI OBSTOYATELSTVA, DA UREDYAT S®DBATA NA TRINAJSETTE
B®DESHCHI NOVI GRAZHDANI NA PLANETATA zEMYA.
v®PROS®T ZA UNISHCHOZHAVANETO NA INKUBATORA POVECHE NE BIL POVDIGAN, MAKAR
CHE VSICHKI CHLENOVE NA KOMISIYATA, VKLYUCHITELNO I TEZI, KOITO OT SAMOTO NACHALO
RATUVALI ZA AKTIVIZIRANETO NA YAJCEKLETKITE, SE CHUVSTVUVALI NELOVKO. nEYASNA
TREVOGA ZAVLADYALA DUSHITE IM, STRUVALO IM SE, CHE OT 31 DEKEMVRI V IZVESTEN
SMIS®L SA ZAGUBILI SVOYATA SAMOSTOYATELNOST I SEGA SA PRINUDENI DA DEJSTVUVAT
PO PLAN, NATRAPEN IM OTV®N. vPROCHEM OBS®ZHDANETO IMALO NAP®LNO KONSTRUKTIVEN
HARAKTER.
oSHCHE V TEZI DNI, OBSHCHO VZETO, BILI FORMULIRANI PRINCIPITE NA REZHIMA, PO
KOJTO SHCHELI DA B®DAT V®ZPITAVANI B®DESHCHITE NOVORODENI, NABELYAZANI BILI
TEHNITE BAVACHKI, NABLYUDAVASHCHITE LEKARI, UCHITELI, V®ZMOZHNITE NASTAVNICI, A
S®SHCHO I OSNOVNITE NASOKI NA ANTROPOLOGICHNITE, FIZIOLOGICHNITE I
PSIHOLOGICHESKITE IZSLEDVANIYA. oPREDELENI BILI I NEZABAVNO BILI IZPRATENI V
GRUPATA NA fOKIN SPECIALISTI PO KSENOTEHNOLOGIYA I PO-KONKRETNO PO
KSENOTEHNIKATA NA sTRANNICITE S®S ZADACHA NAJ-STARATELNO DA IZUCHAT SARKOFAGA-
INKUBATOR, DA PREDOTVRATYAT V®ZMOZHNI "NESR®CHNI DEJSTVIYA" I NAJ-VECHE S
NADEZHDA, CHE MOGAT DA OTKRIYAT NYAKAKVI HARAKTERNI OSOBENOSTI V TAZI MASHINA,
KOITO PO-K®SNO SHCHE IM POMOGNAT DA UTOCHNYAT I KONKRETIZIRAT PROGRAMATA ZA
PREDSTOYASHCHATA RABOTA S "PODHV®RLENITE DECA". rAZRABOTENI BILI DORI RAZLICHNI
VARIANTI NA ORGANIZIRANE NA OBSHCHESTVENOTO MNENIE V SLUCHAJ CHE SE OS®SHCHESTVI
VSYAKA OT IZKAZANITE HIPOTEZI ZA CELITE NA sTRANNICITE.
rUDOLF sIKORSKI NE VZEMAL UCHASTIE V DISKUSIYATA. tOJ SLUSHAL S POLOVIN
UHO, A CYALOTO MU VNIMANIE BILO ZAETO DA OTBELYAZVA VSEKI, KOJTO DORI S®VSEM
MALKO BIL ZAMESEN V RAZVIVASHCHITE SE S®BITIYA. sPIS®K®T RASTYAL S POTISKASHCHA
B®RZINA, NO TOJ RAZBIRAL, CHE ZA SEGA NISHCHO NE MOZHE DA SE NAPRAVI, CHE TAKA
ILI INACHE V TAZI STRANNA I OPASNA ISTORIYA NEPREMENNO SHCHE SE OKAZHAT ZAMESENI
MNOGO HORA.
vECHERTA NA 3 YANUARI PO VREME NA ZAKLYUCHITELNOTO ZASEDANIE, KOGATO BILA
NAPRAVENA RAVNOSMETKA I STIHIJNO OBRAZUVALITE SE PODKOMISII BILI OFORMENI
ORGANIZACIONNO, TOJ POISKAL DUMATA I ZAYAVIL PRIBLIZITELNO SLEDNOTO.
nIE SV®RSHIHME TUK DOBRA RABOTA I POVECHE ILI PO-MALKO SE PODGOTVIHME,
ZA V®ZMOZHNOTO RAZVITIE NA S®BITIYATA - DOKOLKOTO BESHE V®ZMOZHNO PRI SEGASHNOTO
NI RAVNISHCHE NA INFORMIRANOST I V TOVA, PRAVO DA SI KAZHEM, GLUPAVO POLOZHENIE,
V KOETO IZPADNAHME NE PO SVOYA VOLYA, A PO VOLYATA NA sTRANNICITE. nIE SE
SPORAZUMYAHME DA NE IZV®RSHVAME NEPOPRAVIMI POST®PKI - V TOVA FAKTICHESKI E
S®SHCHNOSTTA NA VSICHKITE NI RESHENIYA! nO! kATO R®KOVODITEL NA "kOMKON-2",
ORGANIZACIYATA, KOYATO E OTGOVORNA ZA BEZOPASNOSTTA NA ZEMNATA CIVILIZACIYA,
KATO CYALO, VI PREDLAGAM NYAKOLKO IZISKVANIYA, KOITO NIE TRYABVA BEZUSLOVNO DA
IZP®LNYAVAME V NASHATA DEJNOST ZANAPRED.
p®RVO. vSYAKA DEJNOST, KOYATO PONE MALKO E SV®RZANA S TAZI ISTORIYA,
TRYABVA DA B®DE OBYAVENA ZA POVERITELNA I SVEDENIYATA ZA NEYA DA NE PODLEZHAT NA
RAZGLASYAVANE PRI KAKVITO I DA BILO OBSTOYATELSTVA. oSNOVANIETO ZA TOVA E
DOBRE IZVESTNIYAT VI zAKON ZA TAJNATA NA LICHNOSTTA.
vTORO. nITO EDNO OT "PODHV®RLENITE DECA" NE TRYABVA DA B®DE ZAPOZNATO S
OBSTOYATELSTVATA, PRI KOITO SE E POYAVILO NA BYAL SVYAT. oSNOVANIETO E S®SHCHIYAT
ZAKON.
tRETO. vEDNAGA SHCHOM SE POYAVYAT NA BYAL SVYAT, "PODHV®RLENITE DECA" TRYABVA
DA B®DAT RAZDELENI, A PO-NATAT®K TRYABVA DA B®DAT VZETI TAKIVA MERKI, CHE TE
NE SAMO DA NE ZNAYAT NISHCHO EDIN ZA DRUG, NO I DA NE MOGAT DA SE SRESHCHNAT. tOVA
IZISKVANE SE OSNOVAVA NA DOSTA ELEMENTARNI S®OBRAZHENIYA, KOITO NYAMAM
NAMERENIE DA IZLAGAM.
chETV®RTO. vSICHKI "PODHV®RLENI DECA" V B®DESHCHE TRYABVA DA POLUCHAT
IZV®NZEMNI SPECIALNOSTI, TAKA CHE USLOVIYATA NA ZHIVOT I RABOTATA IM PO NAJ-
ESTESTVEN NACHIN DA ZATRUDNYAVAT VR®SHCHANETO IM NA zEMYATA DORI ZA KRATKO VREME.
oSNOVANIETO E S®SHCHATA ELEMENTARNA LOGIKA. zA SEGA NIE SME PRINUDENI DA
IGRAEM PO SVIRKATA NA sTRANNICITE, NO SME DL®ZHNI DA NAPRAVIM VSICHKO
V®ZMOZHNO PO-NATAT®K (I KOLKOTO PO-SKORO, TOLKOVA PO-DOBRE) DA SV®RNEM OT
UT®PKANITE P®TISHCHA.
kAKTO I TRYABVALO DA SE OCHAKVA, "chETIRITE IZISKVANIYA NA sNKORSKI"
PREDIZVIKALI BURYA OT NEGODUVANIE. uCHASTNICITE V S®VESHCHANIETO KATO VSICHKI
NORMALNI HORA NE MOZHELI DA T®RPYAT KAKVITO I DA BILO TAJNI, POVERITELNI
TEMI, PREM®LCHAVANI NESHCHA, P®K I IZOBSHCHO "kOMKON-2". nO sIKORSKI PRAVILNO
PREDVIDIL, CHE KATO PLATYAT DAN®K NA ESTESTVENITE SI EMOCII, PSIHOLOZITE I
SOCIOLOZITE SHCHE SI S®BERAT UMA V GLAVATA I RESHITELNO SHCHE ZASTANAT NA NEGOVATA
STRANA. s®S zAKONA ZA TAJNATA NA LICHNOSTTA SHEGA NE BIVA. lESNO I BEZ DA SE
PRESILVAT NESHCHATA VSEKI MOZHEL DA SI PREDSTAVI KOLKO NEPRIYATNI SITUACII BIHA
MOGLI DA V®ZNIKNAT V B®DESHCHE, AKO B®DAT NARUSHENI P®RVITE DVE IZISKVANIYA.
oPITAJTE SE SAMO DA SI PREDSTAVITE CHOVEK, KOJTO NAUCHAVA, CHE SE E POYAVIL NA
BYAL SVYAT OT INKUBATOR, IZOSTAVEN PREDI CHETIRIJSET I PET HILYADI GODINI OT
NEZNAJNI CHUDOVISHCHA, S NEZNAJNA CEL I OTGORE NA TOVA ZNAE, CHE TOVA E IZVESTNO
NA VSICHKI NAOKOLO. i AKO TOJ IMA PONE MALKO RAZVITO V®OBRAZHENIE, NEIZBEZHNO
SHCHE SI PREDSTAVI, CHE TOJ, ZEMLYANIN®T DO MOZ®KA NA KOSTITE SI, KOJTO NIKOGA
NE E POZNAVAL I NE E OBICHAL NISHCHO DRUGO OSVEN zEMYATA, MOZHE BI NOSI V SEBE SI
NYAKAKVA STRASHNA ZAPLAHA ZA CHOVECHESTVOTO. tAZI PREDSTAVA MOZHE DA NANESE NA
CHOVEKA TAKAVA PSIHOLOGICHESKA TRAVMA, S KOYATO NYAMA DA SE SPRAVYAT I NAJ-
DOBRITE SPECIALISTI...
dOVODITE NA PSIHOLOZITE BILI PODKREPENI OT VNEZAPNOTO I NEOBICHAJNO
OSTRO IZKAZVANE NA mAHIRO sINODA, KOJTO NAPRAVO ZAYAVIL:"tUK UMUVAME TV®RDE
MNOGO ZA TRINAJSET OSHCHE NERODENI SOPOLANKOVCI I TV®RDE MALKO ZA
POTENCIALNATA OPASNOST, KOYATO TE MOGAT DA PREDSTAVLYAVAT ZA DREVNATA zEMYA."
v KRAJNA SMETKA VSICHKITE "chETIRI IZISKVANIYA" BILI PRIETI S MNOZINSTVO NA
GLASOVETE I NA rUDOLF sIKORSKI VEDNAGA BILO V®ZLOZHENO DA RAZRABOTI I V®VEDE
NA PRAKTIKA S®OTVETNITE MERKI. i NAVREME.
nA 5 YANUARI NA rUDOLF sIKORSKI SE OBADIL LEKO RAZTREVOZHEN lEONID
aNDREEVICH gORBOVSKI. oKAZALO SE, CHE PREDI POLOVIN CHAS TON RAZGOVARYAL S EDIN
SVOJ STAR PRIYATEL - TAGORSKI KSENOLOG, RABOTESHCH PREZ POSLEDNITE DVE GODINI V
mOSKOVSKIYA UNIVERSITET. pO VREME NA RAZGOVORA SYAKASH MEZHDU DRUGOTO TAGOREC®T
SE ZAINTERESUVAL POTV®RDILO LI SE E MYARNALOTO SE PREDI NYAKOLKO DNI
S®OBSHCHENIE ZA NEOBIKNOVENATA NAHODKA V SISTEMATA en 9173. zAVAREN OT TOZI
NEVINEN V®PROS S®VSEM NEPODGOTVEN, gORBOVSKI VZEL DA M®NKA NEUBEDITELNO, CHE
OTDAVNA VECHE NE E SLEDOT®RSACH, CHE TOZI V®PROS E IZV®N NEGOVITE INTERESI, CHE
TOJ IZOBSHCHO NE E OSVEDOMEN, I V KRAYA NA KRAISHCHATA S OBLEKCHENIE I S®VSEM
ISKRENO ZAYAVIL, CHE NE BIL CHEL TOVA S®OBSHCHENIE. tAGOREC®T VEDNAGA PREHV®RLIL
RAZGOVORA NA DRUGA TEMA, NO V®PREKI TOVA gORBOVSKI OSTANAL S NAJ-NEPRIYATNO
CHUVSTVO OT TAZI CHAST NA RAZGOVORA.
rUDOLF sIKORSKI RAZBRAL, CHE TOZI RAZGOVOR SHCHE IMA PROD®LZHENIE. i NE
SB®RKAL.
nA 7 YANUARI NEOCHAKVANO GO POSETIL TOKU-SHCHO PRISTIGNALIYAT OT tAGORA
KOLEGA PO RABOTA, AKO MOZHE TAKA DA SE KAZHE, MNOGOUVAZHAEMIYAT DOKTOR aS-sU.
cELTA NA POSESHCHENIETO MU BILA DA UTOCHNYAT NYAKOI NEOBHODIMI PODROBNOSTI,
SV®RZANI S NABELYAZANOTO RAZSHIRYAVANE NA DEJNOSTTA NA OFICIALNITE TAGORSKI
NABLYUDATELI NA NASHATA PLANETA. kOGATO DELOVATA CHAST OT RAZGOVORA ZAV®RSHILA
I DREBNICHKIYAT DOKTOR aS-sU NACHENAL LYUBIMATA SI ZEMNA NAPITKA (STUDENO
ECHEMICHENO KAFE S®S SINTETICHEN MED), VISOKOPOSTAVENITE STRANI SE ZALOVILI DA
SI RAZMENYAT ZABAVNI I STRASHNI ISTORICHESKI ANEKDOTI, KOITO OTDAVNA OBICHALI
DA SI RAZKAZVAT EDIN NA DRUG, KATO PRI TOVA GI PODNASYALI S GOLYAMO
MAJSTORSTVO.
pO-SPECIALNO DOKTOR aS-sU RAZKAZAL KAK PREDI STO I PETDESET ZEMNI
GODINI PRI POLAGANETO NA OSNOVITE NA tRETATA GOLYAMA MASHINA TAGORSKITE
STROITELI OTKRILI V BAZALTOVIYA PLAST NA pOLYARNIYA KONTINENT UDIVITELNO
USTROJSTVO, KOETO SPORED ZEMNATA TERMINOLOGIYA BI MOGLO DA SE NARECHE MNOGO
HITRO KONSTRUIRAN RAZV®DNIK, S®D®RZHASHCH DVESTA I TRI LARVI NA TAGORCI V
LATENTNO S®STOYANIE. nE USPELI DOSTAT®CHNO TOCHNO DA USTANOVYAT V®ZRASTTA NA
NAHODKATA, OBACHE BILO YASNO, CHE TOZI RAZV®DNIK E NAPRAVEN MNOGO PREDI
vELIKATA GENETICHNA REVOLYUCIYA, SIRECH OSHCHE V ONEZI VREMENA, KOGATO VSEKI
TAGOREC PREMINAVAL V SVOETO RAZVITIE PREZ STADIYA NA LARVA...
- zABELEZHITELNO - PROM®RMORIL sIKORSKI. - nIMA V ONEZI VREMENA VASHIYAT
NAROD E RAZPOLAGAL S TOLKOVA RAZVITA TEHNOLOGIYA?
- nE, RAZBIRA SE! - OTV®RNAL DOKTOR aS-sU. - bEZSPORNO TOVA E BILO
PRIUMICA NA sTRANNICITE.
- nO ZASHCHO E BILO VSICHKO TOVA?
- mNOGO TRUDNO MOZHE DA SE OTGOVORI NA TOZI V®PROS. nIE DORI NE SE
OPITAHME DA OTGOVORIM.
- i KAKVO STANA PO-NATAT®K S TEZI M®NICHKI TAGORCI?
- hM... zADAVATE MI STRANEN V®PROS. lARVITE ZAPOCHNAHA SPONTANNO DA SE
RAZVIVAT I ESTESTVENO VEDNAGA UNISHCHOZHIHME TOVA USTROJSTVO ZAEDNO S CYALOTO MU
S®D®RZHANIE... nIMA MOZHETE DA SI PREDSTAVITE NAROD, KOJTO V TOVA POLOZHENIE
BI POST®PIL DRUGOYACHE?
- mOGA - KAZAL sIKORSKI.
nA DRUGIYA DEN, 8 YANUARI 38 GODINA, DIPLOMATICHESKIYAT PREDSTAVITEL NA
eDINNA tAGORA OTP®TUVAL ZA RODINATA SI PO ZDRAVOSLOVNI PRICHINI. sLED OSHCHE
NYAKOLKO DNI NA zEMYATA I NA VSICHKI DRUGI PLANETL, K®DETO SE BILI ZASELILI I
RABOTELI ZEMLYANI, NE OSTANAL NITO EDIN TAGOREC. a SLED OSHCHE EDIN MESEC SE
NALOZHILO ABSOLYUTNO VSICHKI ZEMLYANI, RABOTESHCHI NA tAGORA, DA SE ZAV®RNAT NA
zEMYATA. vR®ZKITE S tAGORA SE PREK®SNALI ZA DVAJSET I PET GODINI.
tE VSICHKI SE RODILI V EDIN DEN - NA 6 OKTOMVRI 38 GODINA: PET MOMICHETA
I OSEM MOMCHETA, YAKI, KRESLIVI, ABSOLYUTNO ZDRAVI CHOVESHKI BEBETA. dO MOMENTA,
V KOJTO SE POYAVILI NA BYAL SVYAT, VSICHKO VECHE BILO GOTOVO. pOELI GI I GI
PREGLEDALI MEDICINSKI SVETILA - CHLENOVE NA sVETOVNIYA S®VET I KONSULTANTI NA
kOMISIYATA ZA TRINAJSETTE - IZMILI GI, POVILI GI I OSHCHE S®SHCHIYA DEN GI DOKARALI
NA zEMYATA S®S SPECIALNO PODGOTVEN ZA CELTA KORAB. vECHERTA V TRINAJSET YASLI,
PR®SNATI PO SHESTTE KONTINENTA, GRIZHOVNI BAVACHKI VECHE SE ZANIMAVALI S
TRINAJSETTE SIRACI I POSM®RTNI DECA, KOITO NIKOGA NYAMALO DA VIDYAT SVOITE
RODITELI I OTSEGA NATAT®K MAJKA NA VSICHKI STAVALO CYALOTO OGROMNO I DOBRO
CHOVECHESTVO. lEGENDITE ZA TEHNIYA PROIZHOD VECHE BILI PODGOTVENI OT SAMIYA
rUDOLF sIKORSKI I S®S SPECIALNO RAZRESHENIE NA sVETOVNIYA S®VET BILI V®VEDENI
V gvi,
s®DBATA NA lEV vYACHESLAVOVICH aBALKIN, KAKTO I S®DBITE NA OSTANALITE
DVANAJSET NEGOVI "EDNOUTROBNI" BRATYA I SESTRI, OTSEGA BILA PROGRAMIRANA ZA
MNOGO GODINI NAPRED I MNOGO GODINI TYA PO ABSOLYUTNO NISHCHO NE SE OTLICHAVALA OT
S®DBITE NA STOTICI MILIONI NEGOVI OBIKNOVENI ZEMNI VR®STNICI.
v YASLITE, KAKTO SE POLAGA NA VSYAKO BEBE, OTNACHALO TOJ LEZHAL, POSLE
P®LZYAL, SLED TOVA PROHODIL I NAKRAYA VZEL DA TICHA. zAOBIKOLEN BIL OT BEBETA
KATO NEGO I ZA TYAH SE GRIZHELI MLADI I PO-V®ZRASTNI HORA - TAKIVA, KAKVITO
IMALO V DRUGITE STOTICI HILYADI YASLI NA PLANETATA.
nAISTINA NA NEGO MU PROV®RVYALO MALKO POVECHE, OTKOLKOTO NA DRUGI DECA.
v S®SHCHIYA DEN, KOGATO GO PRIELI V YASLITE, TUK POST®PILA NA RABOTA KATO
OBIKNOVEN NABLYUDAVASHCH LEKAR yaDVIGA mIHAJLOVNA lEKANOVA - EDIN OT NAJ-
GOLEMITE SPECIALISTI V SVETA PO DETSKA PSIHOLOGIYA. kOJ ZNAE ZASHCHO, NA NEYA J
SE PRIISKALO DA SLEZE OT VISINITE NA CHISTATA NAUKA I DA SE V®RNE TAM,
OTK®DETO ZAPOCHNALA PREDI NYAKOLKO DESETILETIYA. a KOGATO SHESTGODISHNIYAT lEV
aBALKIN BIL PREHV®RLEN ZAEDNO S CYALATA GRUPA OT YASLATA V SIKTIVKARSKOTO
UCHILISHCHE-INTERNAT N:241, S®SHCHATA TAZI yaDVIGA mIHAJLOVNA RESHILA, CHE J E VREME
SEGA DA PORABOTI S DECA V UCHILISHCHNA V®ZRAST I SE PREHV®RLILA KATO NABLYUDAVASHCH
LEKAR V S®SHCHOTO UCHILISHCHE.
lEV aBALKIN RASTYAL I SE RAZVIVAL KATO NAP®LNO NORMALNO MOMCHE, MOZHE BI
BIL MALKO ZATVOREN I IMAL LEKA SKLONNOST K®M MELANHOLIYA, NO VSICHKI
OTKLONENIYA NA NEGOVATA PSIHIKA OT NORMITE BILI V GRANICITE NA SREDNITE
ZNACHENIYA I ZNACHITELNO OTST®PVALI NA KRAJNITE V®ZMOZHNI OTKLONENIYA. s®SHCHO TAKA
DOBRE SE RAZVIVAL TOJ I FIZICHESKI. nE SE OTLICHAVAL NITO S PREKALENA
NEZHNOST, NITO P®K S NYAKAKVA OSOBENA SILA. s EDNA DUMA BIL YAKO, ZDRAVO,
NAP®LNO OBIKNOVENO MOMCHE, KOETO IZP®KVALO SRED SVOITE S®UCHENICI - POVECHETO
SLAVYANI - EDINSTVENO S®S SINKAVO-CHERNITE SI PRAVI KOSI, S KOITO MNOGO SE
GORDEEL I VSE GLEDAL DA GI OSTAVI DA PORASNAT DO RAMENETE. tAKA BILO DO
OKTOMVRI 47 GODINA.
nA 16 NOEMVRI PO VREME NA PERIODICHNIYA PREGLED yaDVIGA mIHAJLOVNA
OTKRILA, CHE lXOVA IMA MALKA LEKO PODUTA SININA NA SVIVKATA NA DESNIYA SI
LAK®T. sININITE PRI MOMCHETATA NE SA GOLYAMA RYADKOST I yaDVIGA mIHAJLOVNA NE J
OB®RNALA NIKAKVO VNIMANIE, A SLED TOVA, RAZBIRA SE, SHCHYALA DA ZABRAVI ZA NEYA,
AKO SLED SEDMICA, NA 23 NOEMVRI, NE SE OKAZALO, CHE SININATA NE SAMO CHE NE
IZCHEZNALA, AMI STRANNO SE PREOBRAZILA. vS®SHCHNOST TYA VECHE NE MOZHELA DA SE
NARICHA SININA, ZASHCHOTO VECHE PRILICHALA NA NESHCHO KATO TATUIROVKA - MAL®K ZH®LTO-
KAFENIKAV ZNAK V®V VID NA STILIZIRANA BUKVA "zh". yaDVIGA mIHAJLOVIA
VNIMATELNO POGOVORILA S MOMCHETO I RAZBRALA, CHE lXOVA aBALKIN NYAMA NIKAKVA
PREDSTAVA OTK®DE SE E VZELO TOVA NESHCHO I ZASHCHO. bILO S®VSEM YASNO, CHE DOSEGA
TOJ CHISTO I PROSTO NE ZNAEL I NE ZABELYAZVAL, CHE NESHCHO MU E IZLYAZLO NA
SVIVKATA NA DESNIYA LAK®T.
sLED KATO SE POKOLEBALA MALKO, yaDVIGA mIHAJLOVNA RESHILA, CHE E DL®ZHNA
DA S®OBSHCHI ZA TOVA MALKO OTKRITIE NA DOKTOR sIKORSKI. dOKTOR sIKORSKI
IZSLUSHAL INFORMACIYATA BEZ VSYAKAK®V INTERES, OBACHE V KRAYA NA DEKEMVRI
NEOCHAKVANO SE OBADIL PO VIDEOFONA NA yaDVIGA mIHAJLOVNA I YA POPITAL KAK STOI
V®PROS®T S BENKATA NA lEV aBALKIN. nISHCHO NE SE E PROMENILO, OTV®RNALA MALKO
UCHUDENA yaDVIGA mIHAJLOVNA. aKO NE VI ZATRUDNYAVA, POMOLIL DOKTOR sIKORSKI,
FOTOGRAFIRAJTE NYAKAK SI NEZABELYAZANO OT MOMCHETO TAZI BENKA I MI IZPRATETE
SNIMKATA.
lEV aBALKIN BIL P®RVOTO "PODHV®RLENO DETE", NA KOETO SE POYAVYALO ZNAK
NA SVIVKATA NA DESNIYA LAK®T. pREZ SLEDVASHCHITE DVA MESECA NA OSHCHE OSEM OT
"PODHV®RLENITE DECA" SE POYAVILI BENKI S POVECHE ILI PO-MALKO ZAPLETENA FORMA
PO S®VSEM S®SHCHIYA NACHIN: OTNACHALO BEZ NIKAKVI V®NSHNI PRICHINI SE POYAVYAVALA
LEKO PODUTA SININA, DECATA NYAMALI NIKAKVI BOLKI, A SLED SEDMICA SE OFORMYAL
ZH®LTO-KAFENIKAVIYAT ZNAK. v KRAYA NA 48 GODINA VECHE I TRINAJSETTE NOSELI
"KLEJMOTO NA sTRANNICITE". i TOGAVA BILO NAPRAVENO PORAZITELNO I UZHASYAVASHCHO
OTKRITIE, KOETO PREDIZVIKALO I POYAVATA NA PONYATIETO "DETONATOR".
kOJ PR®V V®VEL TOVA PONYATIE DNES TRUDNO MOZHE DA SE KAZHE. sPORED rUDOLF
sIKORSKI TO NAJ-TOCHNO I NAJ-STRASHNO OPREDELI S®SHCHNOSTTA NA NESHCHATA. oSHCHE PREZ
39 GODINA, SIRECH NA SLEDVASHCHATA GODINA SLED RAZHDANETO NA "PODHV®RLENITE
DECA", KSENOTEHNICITE, KOITO SE ZANIMAVALI S DEMONTIRANETO NA OPUSTELIYA
INKUBATOR, OTKRILI V®TRE V NEGO D®LGA KEHLIBARENA KUTIYA, KOYATO S®D®RZHALA
TRINAJSET SIVI, LEKO IZP®KNALI DISKA S®S ZNACI PO TYAH. v INKUBATORA TOGAVA
BILI OTKRITI I PO-ZAGAD®CHNI PREDMETI, ZATOVA NIKOJ NE J OB®RNAL SPECIALNO
VNIMANIE. kAL®F®T BIL PRENESEN V mUZEYA ZA IZV®NZEMNI KULTURI, OPISALI GO V
POVERITELNOTO IZDANIE "mATERIALI ZA SARKOFAGA-INKUBATOR" KATO ELEMENT OT
SISTEMATA ZA OSIGURYAVANE NA ZHIZNESPOSOBNOSTTA, TOJ USPESHNO IZD®RZHAL NA
VYALIYA NAP®N NA NYAKAK®V IZSLEDOVATEL, KOJTO SE OPITAL DA RAZBERE KAKVO E
TOVA I ZA KAKVO MOZHE DA POSLUZHI, A POSLE BIL PREHV®RLEN KATO FUTBOLNA TOPKA
V®V VECHE PREP®LNENIYA SPECIALEN SEKTOR ZA PREDMETI OT MATERIALNATA KULTURA S
NEIZYASNENO PREDNAZNACHENIE, K®DETO BLAGOPOLUCHNO BIL ZABRAVEN CELI DESET
GODINI.
v NACHALOTO NA 49 GODINA POMOSHCHNIK®T NA rUDOLF sIKORSKI PO V®PROSITE NA
"PODHV®RLENITE DECA" (DA GO NARECHEM PRIMERNO iVANOV) VLYAZ®L V KABINETA NA
NACHALNIKA SI I SLOZHIL PRED NEGO PROEKTOR, VKLYUCHEN NA 211-A STRANICA OT
SHESTIYA TOM NA "mATERIALITE ZA SARKOFAGA-INKUBATOR". eKSELENC POGLEDNAL I SE
VCEPENIL. pRED NEGO BILA SNIMKATA NA "ELEMENTA ZA OSIGURYAVANE NA
ZHIZNESPOSOBNOSTTA 15/156a" - TRINAJSET SIVI, LEKO IZP®KNALI DISKOVE V
GNEZDATA NA KEHLIBARENIYA KAL®F. tRINAJSET ZAPLETENI JEROGLIFA, S®SHCHITE
ONEZI, KOITO TAKA DOBRE ^POZNAVAL OT TRINAJSETTE SNIMKI NA TRINAJSET SVIVKI
NA DETSKI LAKTI I NAD KOITO DORI VECHE BIL PRESTANAL DA SI BL®SKA GLAVATA.
pO EDIN ZNAK NA VSEKI LAK®T. pO EDIN ZNAK NA VSEKI DISK. pO EDIN DISK NA
VSEKI LAK®T.
tOVA NE MOZHELO DA B®DE SLUCHAJNOST. tO TRYABVALO DA OZNACHAVA NESHCHO. nESHCHO
MNOGO VAZHNO. p®RVATA REAKCIYA NA rUDOLF sIKORSKI BILA VEDNAGA DA POISKA OT
MUZEYA TOZI "ELEMENT 15/156a" I DA GO SKRIE PRI SEBE SI, V SEJFA. oT VSICHKI.
oT SEBE SI. tOJ SE UPLASHIL. pROSTO SE UPLASHIL. i NAJ-STRASHNOTO BILO, CHE NE
RAZBIRAL ZASHCHO SE STRAHUVA.
iVANOV S®SHCHO BIL IZPLASHEN. tE SE SPOGLEDALI I SE RAZBRALI BEZ DUMI.
pRED OCHITE IM OZHIVYALA EDNA I S®SHCHA KARTINA: TRINAJSET ZAGORELI, IZPODRANI
BOMBI S VESELI VIKOVE TICHAT PREZ POTOCITE I SE KATERYAT PO D®RVETATA V
RAZLICHNI KRAISHCHA NA ZEMNOTO K®LBO, A TUK, NA DVE KRACHKI, TRINAJSET
DETONATORA ZA TYAH CHAKAT V ZLOVESHCHATA TISHINA DA IM DOJDE VREMETO.
tOVA BILO MINUTA NA SLABOST, RAZBIRA SE. tA NALI NISHCHO STRASHNO NE BILO
STANALO. vS®SHCHNOST OT NIK®DE NE SLEDVALO, CHE DISKOVETE S®S ZNACITE SA
DETONATORI ZA BOMBI, V®ZBUDITELI NA SKRITA PROGRAMA. pROSTO TE VECHE
SVIKNALI DA PREDPOLAGAT NAJ-LOSHOTO, KOGATO STANELO DUMA ZA "PODHV®RLENITE
DECA". nO DORI I AKO IZPADNALOTO IM V PANIKA V®OBRAZHENIE NE GI L®ZHELO, DORI
I V TOZI KRAEN SLUCHAJ ZA SEGA NISHCHO STRASHNO NYAMALO. vINAGI KOGATO POISKAT,
MOZHELI DA UNISHCHOZHAT DETONATORITE. vINAGI KOGATO POISKAT, MOZHELI DA GI VZEMAT
OT MUZEYA I DA GI IZPRATYAT PREZ DEVET ZEMI V DESETA, CHAK NA KRAYA NA
OBITAEMATA vSELENA, A PRI NUZHDA - I PO-NATAT®K.
rUDOLF sIKORSKI POZV®NIL NA DIREKTORA NA MUZEYA I GO POMOLIL DA
PREDOSTAVI EKSPONAT NOMER EDI-KOJ SI NA RAZPOLOZHENIE NA sVETOVNIYA S®VET,
KATO NAREDI DA GO DONESAT PRI NEGO, rUDOLF sIKORSKI, V KABINETA MU.
pOSLEDVALA MALKO UCHUDENA, NO BEZUPRECHNO VEZHLIVA REPLIKA, S KOYATO
NEDVUSMISLENO MU BILO OTKAZANO. sTANALO YASNO (DOTOGAVA sIKORSKI I PREDSTAVA
SI NYAMAL ZA TOVA), CHE EKSPONATITE OT MUZEYA, PRI TOVA NE SAMO OT mUZEYA ZA
IZV®NZEMNI KULTURI, A I OT VSEKI MUZEJ NA zEMYATA, NE SE DAVAT NITO NA
CHASTNI LICA, NITO NA sVETOVNIYA S®VET, NITO DAZHE NA GBSPODA. aKO DORI NA
SAMIYA GOSPOD MU SE NALOZHI DA PORABOTI S EKSPONAT NOMER EDI-KOJ SI, TOJ SHCHE
TRYABVA DA OTIDE V MUZEYA, DA POKAZHE S®OTVETNITE P®LNOMOSHCHIYA I TAM, V SGRADATA
NA MUZEYA, DA NAPRAVI NEOBHODIMITE MU IZSLEDVANIYA, ZA KOITO INACHE NA NEGO,
NA GBSPODA, SHCHE MU B®DAT PREDOSTAVENI VSICHKI NEOBHODIMI USLOVIYA:
LABORATORII, S®OTVETNITE S®OR®ZHENIYA, NEOBHODIMITE KONSULTACII I TAKA
NATAT®K, I TAKA NATAT®K.
pOYAVILA SE NEOCHAKVANA PRECHKA, NO P®RVONACHALNATA UPLAHA VECHE PREMINALA.
v KRAYA NA KRAISHCHATA DOBRE E PONE, CHE ZA DA SE S®EDINI S DETONATORA, NA
BOMBATA SHCHE J POTRYABVAT NAJ-MALKOTO "S®OTVETNITE P®LNOMOSHCHIYA". i V KRAYA NA
KRAISHCHATA SAMO OT rUDOLF sIKORSKI ZAVISELO DA NAPRAVI TAKA, CHE MUZEYAT DA SE
PREV®RNE V S®SHCHIYA TOZI SEJF, SAMO CHE S MALKO PO-GOLEMI RAZMERI. i IZOBSHCHO ZA
KAK®V DYAVOL BILO VSICHKO TOVA? bOMBITE OTDE SHCHE ZNAYAT K®DE SE NAMIRAT
DETONATORITE I CHE TE IZOBSHCHO S®SHCHESTVUVAT? nE-NE, TOVA BILO MINUTA NA
SLABOST. eDNA OT MALKOTO TAKIVA MINUTI V NEGOVIYA ZHIVOT.
s DETONATORITE SE ZAELI SERIOZNO. s®OTVETNO PODBRANI HORA, SNABDENI
S®S S®OTVETNITE P®LNOMOSHCHIYA I PREPOR®KI, PROVELI V CHUDESNO S®OR®ZHENITE
LABORATORII NA MUZEYA CIK®L OT GRIZHLIVO OBMISLENI IZSLEDVANIYA. rEZULTAT®T OT
TEZI IZSLEDVANIYA S CHISTA S®VEST BI MOG®L DA SE NARECHE NULEV, AKO NE BILO
EDNO STRANNO I DORI, PRAVO DA SI KAZHEM, TRAGICHNO OBSTOYATELSTVO.
s EDIN OT DETONATORITE BIL NAPRAVEN OPIT DA B®DE REGENERIRAN.
eKSPERIMENT®T NE USPYAL: ZA RAZLIKA OT MNOGO PREDMETI NA MATERIALNATA
KULTURA NA sTRANNICITE DETONATOR NOMER 12 (S®S ZNAK "m" V GOTICHESKOTO
PISMO), SLED KATO BIL RAZRUSHEN, NE SE V®ZSTANOVIL. a DVA DNI PO-K®SNO V
sEVERNITE aNDI POPADNALA POD LAVINA GRUPA UCHENICI OT INTERNATA "tEMPLADO" -
DVAJSET I SEDEM MOMCHETA I MOMICHETA NACHELO S UCHITELYA SI. mNOGO DECA BILI
NAT®RTENI I NARANENI, NO VSICHKI OSTANALI ZHIVI OSVEN eDNA lASKO, LICHNO DELO
N:12, ZNAK "m" OT GOTICHESKOTO PISMO.
bEZSPIRNO TOVA BI MOGLO DA B®DE SLUCHAJNOST. nO IZSLEDVANIYATA NA
DETONATORITE BILI PREK®SNATI I PREZ sVETOVNIYA S®VET BILO PROKARANO
RESHENIETO DA B®DAT ZABRANENI.
i IMALO OSHCHE EDNO PROIZSHESTVIE, NO MNOGO PO-K®SNO, VECHE PREZ 62 GODINA,
KOGATO rUDOLF sIKORSKI, NARICHAN TOGAVA S PROZVISHCHETO "sTRANNIKA", BIL
REZIDENT NA sARAKSH.
rABOTATA E TAM, CHE T®KMO BLAGODARENIE NA NEGOVOTO OTS®STVIE NA zEMYATA,
GRUPA PSIHOLOZI, VLIZASHCHI V S®STAVA NA kOMISIYATA ZA TRINAJSETTE, USPYALA DA
POLUCHI RAZRESHENIE OTCHASTI DA RAZKRIE TAJNATA NA LICHNOSTTA NA EDNO OT
"PODHV®RLENITE DECA". zA EKSPERIMENTA BIL IZBRAN kORNEJ yaSHMAA - NOMER 11,
ZNAK "eLBRUS". sLED STARATELNA PODGOTOVKA MU RAZKAZALI CYALATA ISTINA ZA
NEGOVIYA PROIZHOD. sAMO ZA NEGOVIYA I ZA NICHIJ DRUG.
kORNEJ yaSHMAA ZAV®RSHVAL TOGAVA UCHILISHCHE ZA PROGRESORI. vSICHKI
IZSLEDVANIYA POKAZVALI, CHE TOJ BIL CHOVEK S IZV®NREDNO USTOJCHIVA PSIHIKA I
MNOGO SILNA VOLYA, I IZOBSHCHO S NEOBIKNOVENI ZALOZHBI. pSIHOLOZITE NE SB®RKALI.
kORNEJ yaSHMAA V®ZPRIEL FAKTITE IZKLYUCHITELNO HLADNOKR®VNO - OCHEVIDNO
OBKR®ZHAVASHCHIYAT GO SVYAT GO INTERESUVAL MNOGO POVECHE, OTKOLKOTO TAJNATA NA
SOBSTVENIYA MU PROIZHOD. pSIHOLOZITE VNIMATELNO GO PREDUPREDILI, CHE V NEGO
MOZHE DA E ZALOZHENA SKRITA PROGRAMA, KOYATO VSEKI MOMENT MOZHE DA NASOCHI
NEGOVATA DEJNOST PROTIV INTERESITE NA CHOVECHESTVOTO, NO TOVA PREDUPREZHDENIE
NIKAK NE GO RAZV®LNUVALO. tOJ OTKROVENO SI PRIZNAL, CHE MAKAR DA S®ZNAVA
POTENCIALNATA OPASNOST, KOYATO PREDSTAVLYAVA, IZOBSHCHO NE VYARVA V NEYA. s
GOTOVNOST SE S®GLASIL POSTOYANNO DA SE SAMONABLYUDAVA, KATO MEZHDU DRUGOTO
VSEKI DEN PROVERYAVA S®STOYANIETO SI S INDIKATOR NA EMOCIITE, I DORI SAM
PREDLOZHIL DA MU NAPRAVYAT KOLKOTO ISKAT D®LBOKO MENTOKOPIRANE. s EDNA DUMA
KOMISIYATA MOZHELA DA B®DE DOVOLNA: PONE EDNO OT "PODHV®RLENITE DECA" SEGA
STANALO S®ZNATELEN I SILEN S®YUZNIK NA zEMYATA.
shchOM NAUCHIL ZA TOZI EKSPERIMENT, OTNACHALO rUDOLF sIKORSKI SE RAZGNEVIL,
NO POSLE RESHIL, CHE V KRAJNA SMETKA TAK®V OPIT MOZHE DA SE OKAZHE POLEZEN. oT
SAMOTO NACHALO TOJ NASTOYAVAL DA SE ZAPAZI TAJNATA NA LICHNOSTTA NA
"PODHV®RLENITE DECA" PREDI VSICHKO V INTERES NA BEZOPASNOSTTA NA zEMYATA. nE
ISKAL, AKO PROGRAMATA ZARABOTI, OSVEN S TAZI PODS®ZNATELNA PROGRAMA,
"PODHV®RLENITE DECA" DA RAZPOLAGAT I S NAP®LNO S®ZNATELNI SVEDENIYA ZA SEBE
SI I ZA TOVA KAKVO STAVA S TYAH. pREDPOCHITAL TE DA SE LUTAT, BEZ DA ZNAYAT
KAKVO T®RSYAT I NEIZBEZHNO DA V®RSHAT STRANNI I BEZSMISLENI POST®PKI. nO V
KRAYA NA KRAISHCHATA DORI BILO POLEZNO ZA SRAVNENIE EDNO (NO NE POVECHE!) OT
"PODHV®RLENITE DECA" DA RAZPOLAGA S P®LNA INFORMACIYA ZA SEBE SI. aKO
PROGRAMATA V®OBSHCHE S®SHCHESTVUVA, TO TYA BEZSPORNO E ORGANIZIRANA TAKA, CHE VSYAKO
S®ZNANIE DA B®DE BEZSILNO DA SE SPRAVI S NEYA. iNACHE RABOTATA NA sTRANNICITE
NE BI SI ZASLUZHAVALA TRUDA. nO BEZ S®MNENIE POVEDENIETO NA CHOVEKA,
OSVEDOMEN ZA PROGRAMATA, TRYABVALO RYAZKO DA SE OTLICHAVA OT POVEDENIETO NA
OSTANALITE.
oBACHE NA PSIHOLOZITE I PREZ UM NE IM MINALO DA SE ZADOVOLYAT S
POSTIGNATOTO. sLED USPEHA S kORNEJ yaSHMAA TE STANALI PO-SMELI I TRI GODINI
PO-K®SNO (rUDOLF sIKORSKI VSE OSHCHE BIL NA sARAKSH) POVTORILI EKSPERIMENTA S
tOMAS nILSON (NOMER 02, ZNAK "rAZKRIVENA ZVEZDA"), NADZIRATEL NA REZERVAT
NA gORGONA. sVEDENIYATA ZA NEGO BILI DOSTA BLAGOPRIYATNI I DEJSTVITELNO
NYAKOLKO MESECA TOJ PROD®LZHAVAL SPOKOJNO DA SI RABOTI, KATO OCHEVIDNO NI NAJ-
MALKO NE BIL SMUTEN OT TAJNATA NA SVOYATA LICHNOST. iZOBSHCHO nILSON BIL PO-
SKORO FLEGMATICHEN CHOVEK, BEZ SKLONNOST DA PROYAVYAVA EMOCII.
tOJ STARATELNO IZP®LNYAVAL VSICHKI PREPOR®CHANI MU PROCEDURI ZA
SAMONABLYUDENIE I DORI GLEDAL NA POLOZHENIETO SI S PRIS®SHCHOTO MU MALKO MRACHNO
CHUVSTVO ZA HUMOR, NO RESHITELNO SE OTKAZAL OT MENTOKOPIRANE, KATO SE POZOVAL
NA LICHNI PRICHINI. nA STO DVAJSET I OSMIYA DEN OT NACHALOTO NA EKSPERIMENTA
tOMAS nILSON ZAGINAL TAM, NA gORGONA, PRI OBSTOYATELSTVA, KOITO NE
IZKLYUCHVALI V®ZMOZHNOSTTA ZA SAMOUBIJSTVO.
zA KOMISIYATA I NAJ-VECHE ZA PSIHOLOZITE TOVA BILO STRASHEN UDAR.
pRESTARELIYAT pAK hIN OBYAVIL, CHE NAPUSKA KOMISIYATA, ZARYAZAL INSTITUTA,
UCHENICITE SI, RODNINITE I SE OTTEGLIL OT ZHIVOTA V NYAKAK®V ZAT®NTEN KRAJ. nA
STO TRIJSET I VTORIYA DEN S®TRUDNIK®T NA "kOMKON-2", KOJTO MEZHDU DRUGOTO BIL
DL®ZHEN VSEKI MESEC DA PROVERYAVA S®STOYANIETO NA KEHLIBARENIYA KAL®F,
DOKLADVAL UZHASNO SMUTEN, CHE DETONATOR NOMER 02 S®S ZNAKA "rAZKRIVENA
ZVEZDA" IZCHEZNAL BEZSLEDNO. v GNEZDOTO, ZASTLANO S POMR®DVASHCHITE SE VLAK®NCA
NA PSEVDOEPITELNATA T®KAN, NYAMALO I POMEN OT NEGO, A KAMO LI PRAH.
sEGA VECHE. NYAMALO NIKAKVO S®MNENIE, CHE MEZHDU "PODHV®RLENITE DECA" I
S®OTVETNITE DETONATORI S®SHCHESTVUVA NYAKAKVA, MEKO KAZANO, POLUMISTICHNA
VR®ZKA. i NIKOJ OT CHLENOVETE NA KOMISIYATA VECHE NE SE S®MNYAVAL, CHE V BLIZKO
B®DESHCHE ZEMLYANITE MAJ NYAMA DA MOGAT DA SE OPRAVYAT V TAZI ISTORIYA.
4 YUNI 78 GODINA
obs¬zhdane na polozhenieto
vSICHKO TOVA I OSHCHE MNOGO DRUGI NESHCHA MI RAZKAZA eKSELENC NEYA VECHER,
KOGATO SE V®RNAHME OT MUZEYA PRI NEGO V KABINETA,
vECHE SE ZAZORYAVASHE, KOGATO TOJ STIGNA DO KRAYA NA RAZKAZA SI, ZAM®LCHA,
NADIGNA SE TEZHKO, BEZ DA ME GLEDA, I TR®GNA DA SVARI KAFE.
- mOZHESH DA PITASH - PROM®RMORI TOJ.
v TOZI MOMENT MAJ CHE IZPITVAH SAMO EDNO EDINSTVENO CHUVSTVO - CHUVSTVOTO
NA OGROMNO, BEZKRAJNO S®ZHALENIE, CHE NAUCHIH ZA VSICHKO TOVA I SEGA BYAH
PRINUDEN DA UCHASTVUVAM V NEGO. rAZBIRA SE, VSEKI NORMALEN CHOVEK NA MOE
MYASTO, KOJTO VODI NORMALEN ZHIVOT I SE ZANIMAVA S NORMALNA RABOTA, BI
V®ZPRIEL TAZI ISTORIYA KATO EDIN OT ONEZI FANTASTICHNI I STRASHNI RAZKAZI,
KOITO V®ZNIKVAT NA GRANICATA MEZHDU USVOENIYA kOSMOS I NEZNAJNOTO, DOSTIGAT
DO NAS IZOPACHENI DO NEUZNAVAEMOST I PRITEZHAVAT TOVA CHUDESNO KACHESTVO, CHE
KOLKOTO I DA SA STRASHNI I UZHASNI, NYAMAT NIKAKVO PRYAKO OTNOSHENIE K®M NASHATA
PREKRASNA I UYUTNA zEMYA I NE OKAZVAT NIKAKVO S®SHCHESTVENO VLIYANIE V®RHU
VSEKIDNEVNIYA NI ZHIVOT - VSICHKO TOVA NYAKOJ NYAK®DE NYAKAK VECHE E OPRAVIL, TO
SE OPRAVYA SEGA ILI NEPREMENNO SHCHE B®DE OPRAVENO V NAJ-SKORO VREME.
aLA ZA S®ZHALENIE AZ NE BYAH NORMALEN CHOVEK V TOZI SMIS®L NA DUMATA. zA
S®ZHALENIE BYAH T®KMO EDIN OT TEZI, NA KOITO BE OTREDENO DA SE SPRAVYAT S
VSICHKO, KOETO MOZHE DA STANE OPASNO ZA CHOVECHESTVOTO I PROGRESA. zARADI TOVA
PONYAKOGA TAKIVA HORA KATO MENE POPADAHA I CHUZHDI SVETOVE I V CHUZHDI ROLI.
pODOBNI NA ROLYATA NA IMPERSKIYA OFICER V®V FEODALNATA IMPERIYA NA sARAKSH,
KOYATO DOSKORO BESHE IGRAL aBALKIN.
rAZBRAH, CHE SEGA CYAL ZHIVOT SHCHE TRYABVA DA M®KNA TAZI TAJNA NA G®RBA SI.
chE ZAEDNO S TAJNATA POEH I EDNA OTGOVORNOST, ZA KOYATO NE BYAH MOLIL I OT
KOYATO NAISTINA NYAMAH NUZHDA. chE OTSEGA NATAT®K BYAH DL®ZHEN DA VZEMAM NYAKAKVI
RESHENIYA I SLEDOVATELNO TRYABVASHE NAJ-PODROBNO DA SI IZYASNYA PONE TOVA, KOETO
DRUGITE BYAHA IZYASNILI PREDI MEN, A DOBRE BI BILO I POVECHE. i SLEDOVATELNO
DA ZAT®NA V TAZI OTVRATITELNA TAJNA - OTVRATITELNA KAKTO VSICHKITE NI TAJNI
I VEROYATNO OSHCHE PO-OTVRATITELNA OT TYAH - DA ZAT®NA V NEYA OSHCHE PO-D®LBOKO,
OTKOLKOTO DOSEGA. i IZPITVAH NYAKAKVA S®VSEM DETINSKA BLAGODARNOST K®M
eKSELENC, KOJTO DO POSLEDNIYA MOMENT SE STARA DA ME D®RZHI NASTRANA OT TAZI
TAJNA. i NYAKAKVO OSHCHE PO-DETINSKO, POCHTI KAPRIZNO NEDOVOLSTVO, CHE VSE PAK NE
IZD®RZHA.
- nYAMASH LI V®PROSI? - POPITA eKSELENC.
oPOMNIH SE.
- zNACHI PREDPOLAGATE, CHE PROGRAMATA E ZARABOTILA I TOJ E UBIL tRISTAN?
- hAJDE DA RAZS®ZHDAVAME LOGICHNO - KAZA eKSELENC, DOKATO SLAGASHE
CHASHKITE, POSLE VNIMATELNO NALYA KAFETO I SEDNA NA MYASTOTO SI. - tRISTAN MU
BESHE NABLYUDAVASHCH LEKAR. tE REDOVNO SE SRESHCHAHA VEDN®ZH MESECHNO NYAK®DE V
DZHUNGLITE I tRISTAN MU PRAVESHE PROFILAKTICHEN PREGLED. uZH CHE PROSTO
KONTROLIRASHE RAVNISHCHETO NA PSIHICHESKOTO NAPREZHENIE NA PROGRESORA, A VS®SHCHNOST
ZA DA SE UBEDI, CHE aBALKIN SI OSTAVA CHOVEK. nA CELIYA sARAKSH SAMO tRISTAN
ZNAESHE NOMERA NA SPECIALNIYA MI KANAL. nA TRIJSETI MAJ, NAJ-K®SNO NA TRIJSET
I P®RVI TRYABVASHE DA POLUCHA OT NEGO TRI SEDMICI - "VSICHKO E NARED". nO NA
DVAJSET I OSMI, V DENYA, OPREDELEN ZA PREGLEDA, TOJ ZAGIVA. a lEV aBALKIN
IZBYAGVA NA zEMYATA. lEV aBALKIN BYAGA NA zEMYATA, lEV aBALKIN SE KRIE, lEV
aBALKIN ME T®RSI PO SPECIALNIYA KANAL, KOJTO BESHE IZVESTEN SAMO NA
tRISTAN... - tOJ IZPI NAVEDN®ZH KAFETO SI I ZAM®LCHA, KATO HAPESHE USTNITE SI.
- sPORED MEN TI NE SI RAZBRAL NAJ-VAZHNOTO. mAK. sEGA NYAMAME RABOTA S
aBALKIN, A S®S sTRANNICITE. lEV aBALKIN VECHE GO NYAMA. zABRAVI ZA NEGO.
sRESHCHU SEBE SI IMAME AVTOMAT NA sTRANNICITE. - tOJ OTNOVO ZAM®LCHA. -
oTKROVENO DA TI KAZHA, NE MOGA DA SI PREDSTAVYA TAKAVA SILA, KOYATO BI MOGLA
DA ZASTAVI tRISTAN DA KAZHE MOYA NOMER NA KOGOTO I DA BILO, KAMO LI P®K NA
lEV aBALKIN. sTRAHUVAM SE, CHE NEGO NE PROSTO SA GO UBILI, A...
- zNACHI MISLITE, CHE PROGRAMATA GO KARA DA T®RSI DETONATORA?
- nYAMA KAKVO DA MISLYA POVECHE.
- nO NALI TOJ NYAMA PREDSTAVA ZA DETONATORITE... iLI MISLITE, CHE PAK E
tRISTAN?
- tRISTAN NISHCHO NE ZNAESHE. i aBALKIN NISHCHO NE ZNAE. pROGRAMATA E TAZI,
KOYATO ZNAE!
- sAMO PRAVILNO ME RAZBERETE, eKSELENC - KAZAH AZ. - nE MISLETE, CHE SE
OPITVAM DA VI OMILOSTIVYA ILI DA GO PODCENYAVAM... nO NALI VIE NE STE GO
VIDELI. nE STE VIDELI I HORATA, S KOITO VLEZE V DOPIR... vSICHKO RAZBIRAM:
tRISTAN ZAGIVA, TOJ BYAGA, OBAZHDA SE PO VASHIYA SPECIALEN KANAL, SKRIVA SE,
VIZHDA SE S gLUMOVA, PRI KOYATO SE S®HRANYAVAT DETONATORITE... vSICHKO TOVA
NAVEZHDA SAMO NA EDNA MIS®L. tAKAVA BEZUPRECHNA LOGICHESKA POSLEDOVATELNOST.
nO NALI IMA I NESHCHO DRUGO! sRESHCHA SE S gLUMOVA I NE STAVA NITO DUMA ZA MUZEYA,
SAMO SI SPOMNYAT DETSTVOTO I SE LYUBYAT. sRESHCHA SE S UCHITELYA SI I POKAZVA SAMO,
CHE E OBIDEN, ZASHCHOTO UZH MU OB®RKAL ZHIVOTA... rAZGOVARYA S MENE - OBIDEN, CHE
UZH S®M MU OTKRADNAL PRIORITETA... mEZHDU DRUGOTO ZA KAKVO MU E BILO IZOBSHCHO
DA SE SRESHCHA S UCHITELYA SI? s MENE VSE PAK RAZBIRAM, DA RECHEM, CHE E ISKAL DA
PROVERI KOJ GO SLEDI... AMI S UCHITELYA ZASHCHO? i NAKRAYA OTIVA PRI shCHEKN S
GLUPAVATA MOLBA DA MU DADAT UBEZHISHCHE, KOETO P®K VECHE NE SE POBIRA V NIKAKVA
LOGIKA!
- pOBIRA SE, mAK. vSICHKO SE POBIRA. pROGRAMATA SI E PROGRAMA, A
S®ZNANIETO SI E S®ZNANIE, nALI TOJ NE RAZBIRA KAKVO STAVA S NEGO.
pROGRAMATA IMA NECHOVESHKI IZISKVANIYA K®M NEGO, A S®ZNANIETO MU SE M®CHI DA
PREOBRAZUVA TEZI IZISKVANIYA V NESHCHO PONE SHCHO-GODE SMISLENO... tOJ SE LUTA I
V®RSHI STRANNI I BEZSMISLENI POST®PKI. oCHAKVAH NESHCHO TAKOVA... zA TOVA NI
TRYABVASHE I TAJNATA NA LICHNOSTTA: SEGA PONE IMAME MALKO VREME... a PO
OTNOSHENIE NA shCHEKN TI I B®KEL NE SI RAZBRAL. nIKAKVA MOLBA ZA UBEZHISHCHE NE E
IMALO. gLAVANACITE SA PODUSHILI, CHE TOJ VECHE NE E CHOVEK, I MU DEMONSTRIRAT
SVOYATA LOYALNOST. eJ TOVA E STANALO...
tOJ NE ME UBEDI. lOGIKATA MU BESHE POCHTI BEZUPRECHNA, NO NALI YAZ VIDYAH
aBALKIN, NALI AZ RAZGOVARYAH S NEGO, AZ VIDYAH UCHITELYA I mAJYA tOJVOVNA I AZ
RAZGOVARYAH S TYAH. vYARNO E, CHE aBALKIN SE LUTASHE. vYARNO E. CHE POST®PVASHE
STRANNO, NO POST®PKITE MU NE BYAHA BEZSMISLENI. zAD TYAH SE KRIESHE NYAKAKVA
CEL, SAMO CHE NE MOZHEH DA PROUMEYA KAKVA E. i POSLE aBALKIN BESHE ZHAL®K, TOJ
NE MOZHESHE DA B®DE OPASEN...
nO VSICHKO TOVA MI GO PODSKAZVASHE INTUICIYATA, A AZ ZNAEH KAKVA E CENATA
NA INTUICIYATA. sK®PO STRUVASHE TYA V NASHATA RABOTA, i POSLE INTUICIYATA SE
OSNOVAVA NA CHOVESHKIYA OPIT, A NIE, SHCHEM NE SHCHEM, IMAHME RABOTA S®S
sTRANNICITE...
- mOZHE LI OSHCHE MALKO KAFE? - POPITAH AZ.
eKSELENC SE NADIGNA I TR®GNA DA SVARI NOVO KAFE.
- vIZHDAM, CHE SE S®MNYAVASH - KAZA TOJ, OB®RNAT S GR®B K®M MENE. - i AZ
BIH SE S®MNYAVAL, SAMO DA IMAH PRAVO. aZ S®M STAR RACIOIALIST, mAK, NAGLEDAL
S®M SE NA VSYAKAKVI RABOTI, VINAGI S®M SE OBLYAGAL NA RAZUMA I RAZUM®T NIKOGA
NE ME E PODVEZHDAL. oTVRASHCHAVAM SE OT VSICHKI TEZI FANTASTICHNI FOKUSI, OT TEZI
TAJNSTVENI PROGRAMI, S®ZDADENI OT NYAKOJ SI TAM PREDI CHETIRIJSET HILYADI
GODINI, KOITO, VIDITE LI, SE VKLYUCHVAT I IZKLYUCHVAT PO NYAKAK®V PRINCIP, DETO
NIKOJ NE MOZHE DA GO RAZBERE, OT VSICHKI TEZI MISTICHNI IZV®NPROSTRANSTVENI
VR®ZKI MEZHDU ZHIVI DUSHI I GLUPAVI ZHETONCHETA, SKRITI V KAL®F... pOVDIGA MI SE
OT VSICHKO TOVA!
tOJ DONESE KAFETO, NALYA GO V CHASHITE I PROD®LZHI:
- aKO NIE S TEBE BYAHME OBIKNOVENI UCHENI I PROSTO IZUCHAVAHME NYAKAKVO
PRIRODNO YAVLENIE, S KAKVO UDOVOLSTVIE BIH OBYAVIL CYALATA TAZI LOGICHESKA
VERIGA ZA IDIOTSKI SLUCHAJNOSTI! tRISTAN E ZAGINAL SLUCHAJNO - NITO E
P®RVIYAT, NITO POSLEDNIYAT. pRIYATELKATA OT DETINSTVO NA aBALKIN SLUCHAJNO SE E
OKAZALA PAZITELKA NA DETONATORITE. tOJ S®VSEM SLUCHAJNO E NABRAL NOMERA NA
SPECIALNIYA KANAL, V®PREKI, CHE SE E KANEL DA SE OBAZHDA NA NYAKOJ DRUG...
k®LNA TI SE, CHE TOVA NEVEROYATNO STECHENIE NA NEVEROYATNI S®BITIYA BI MI
IZGLEZHDALO VSE PAK PO-PRAVDOPODOBNO, OTKOLKOTO IDIOTSKI GLUPAVOTO
PREDPOLOZHENIE ZA NYAKAKVA SI TAM VELZEVULSKA PROGRAMA, KOYATO UZH BILA
ZALOZHENA V CHOVESHKI ZARODISHI... zA UCHENITE VSICHKO E YASNO: S®CHINYAVAJ NOVI
S®SHCHNOSTI ZA YAVLENIYATA SAMO V KRAEN SLUCHAJ. nO NIE S TEBE NE SME UCHENI. v
POSLEDNA SMETKA GRESHKATA NA UCHENIYA SI E NEGOVA LICHNA RABOTA. nO ZA NAS E
NEDOPUSTIMO DA GRESHIM. pOZVOLENO NI E DA MINEM ZA NEVEZHI, MISTICI I
SUEVERNI GLUPACI, nO EDNO NESHCHO NYAMA DA NI PROSTYAT: AKO NE SME DOOCENILI
OPASNOSTTA. i AKO U NAS, VK®SHCHI, VNEZAPNO ZAVONI NA SYARA, PROSTO NYAMAME
PRAVO DA SE VPUSKAME V RAZS®ZHDENIYA ZA MOLEKULYARNITE FLUKTUACII, A SME
DL®ZHNI DA PREDPOLOZHIM, CHE TUKA, NYAK®DE NABLIZO, SE E POYAVIL ROGAT DYAVOL, I
DA VZEMEM S®OTVETNITE MERKI, AKO TRYABVA, DORI DA ORGANIZIRAME PROIZVODSTVO
NA SVETENA VOLA V PROMISHLENI KOLICHESTVA. i SLAVA BOGU, AKO IZLEZE, CHE E
BILO SAMO FLUKTUACIYA, SHCHE STANEM ZA SMYAH ZA CELIYA sVETOVEN S®VET, TA AKO SHCHE
I NA DECATA... - tOJ S RAZDRAZNENIE OTMESTI CHASHATA SI. - nE MOGA DA GO PIYA
TOVA KAFE, I DA YAM NE MOGA OT CHETIRI DENA NASAM...
- eKSELENC - KAZAH AZ. - VS®SHCHNOST KAKVO TOLKOVA E STANALO, CHE... zASHCHO
NEPREMENNO ROGAT DYAVOL? v KRAYA NA KRAISHCHATA MOZHEM LI DA KAZHEM NESHCHO LOSHO ZA
sTRANNICITE? aMI VZEMETE OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT"... nALI, KAKVOTO I DA
GOVORIM, TE TAM SA SPASILI NASELENIETO NA CYALA PLANETA! nYAKOLKO MILIARDA
CHOVEKA!
- uSPOKOYAVASH ME, A?... - KAZA eKSELENC, KATO SE USMIHVASHE MRACHNO. -
aMA TE NE SA SPASYAVALI TAM NASELENIETO. pLANETATA SA SPASYAVALI OT
NASELENIETO! i TO DOSTA USPESHNO... a K®DE SE E DYANALO NASELENIETO - NA NAS
NE NI SE POLAGA DA ZNAEM...
- zASHCHO PLANETATA? - POPITAH AZ ST®PISAN.
- a ZASHCHO NASELENIETO?
- e, DOBRE - KAZAH AZ. - tOVA NE E CHAK TOLKOVA VAZHNO. nEKA DA STE
PRAV: IMA PROGRAMA, IMA DETONATORI, IMA ROGAT DYAVOL... nO KAKVO MOZHE DA NI
NAPRAVI TOJ SAM? tA NALI E SAM-SAMICH®K.
- mOMCHE - POCHTI NEZHNO KAZA eKSELENC. - tI MISLISH PO TOYA V®PROS EDVA OT
POLOVIN CHAS, A AZ SI BL®SKAM GLAVATA S NEGO VECHE CHETIRIJSET GODINI. i NE
SAMO AZ. i NISHCHO NE MOZHAHME DA IZMISLIM - TOVA E NAJ-LOSHOTO. i NIKOGA NISHCHO
NYAMA DA IZMISLIM, ZASHCHOTO I NAJ-UMNITE, I NAJ-OPNTNITE OT NAS, VARI GI, PECHI
GI, VSE SA SI HORA. tA NIE NE ZNAEM NITO KAKVO ISKAT ONEZI, NITO KAKVO
MOGAT. i NIKOGA NYAMA DA UZNAEM. eDINSTVENATA NI NADEZHDA E, CHE V NASHETO
TRESKAVO I BEZRAZBORNO LUTANE, NEPREK®SNATO SHCHE PRAVIM KRACHKI, KOITO TE NE
SA PREDVIDILI. nE SA MOGLI DA PREDVIDYAT VSICHKO YA. nIKOJ NE MOZHE DA PRAVI
TOVA. i VSE PAK, SHCHOM RESHA DA PREDPRIEMA NYAKAKVO DEJSTVIE, VEDNAGA ZAPOCHVAM
DA MISLYA, CHE T®KMO TOVA SA OCHAKVALI OT MEN, CHE T®KMO TOVA NE BIVA DA PRAVYA.
v GLUPOSTTA SI STIGNAH DOTAM, CHE SE RADVAM, DETO NE UNISHCHOZHIHME TOZI PROKLET
SARKOFAG VEDNAGA, OSHCHE P®RVIYA DEN... eTO NA, TAGORCITE UNISHCHOZHIHA SVOYA
RAZV®DNIK - I VIZH GI SEGA! sTIGNAHA DO UZHASNO ZAD®NENA ULICA... mOZHE BI
TOVA E TOCHNO POSLEDICA OT ONAZI NAJ-RAZUMNA, NAJ-RACIONALNA POST®PKA, KOYATO
TE IZV®RSHIHA PREDI STO I PETDESET GODINI... a P®K TE, OT DRUGA STRANA, NE
SMYATAT, CHE SA V ZAD®NENA ULICA! tOVA E ZAD®NENA ULICA OT NASHA, CHOVESHKA
GLEDNA TOCHKA! a OT SVOYA GLEDNA TOCHKA TE PROC®FTYAVAT I DOBRUVAT I BEZ
S®MNENIE PREDPOLAGAT, CHE S STANALO TAKA BLAGODARENIE NA ONOVA SVOEVREMENNO
I RADIKALNO RESHENIE... iLI ETO NA, NIE RESHIHME DA NE DOPUSKAME POBESNELIYA
aBALKIN DO DETONATORITE. a MOZHE BI TE SA OCHAKVALI OT NAS T®KMO TOVA?
tOJ P®HNA GOLATA SI GLAVA V SHEPITE I VZE DA YA KLATI.
- nIE VSICHKI SE UMORIHME, mAK - PROM®LVI TOJ. - dA ZNAESH SAMO KOLKO
SME UMORENI! vECHE NE MOZHEM DA MISLIM NA TAZI TEMA. oT UMORA STAVAME
LEKOMISLENI I VSE PO-CHESTO SI KAZVAME EDIN NA DRUG: "a, SHCHE NI SE RAZMINE!"
pO-RANO MALKO HORA MISLEHA KATO gORBOVSKI, A SEGA SEDEMDESET PROCENTA OT
CHLENOVETE NA KOMISIYATA PRIEHA NEGOVATA HIPOTEZA. "bR®MBAR V MRAVUNYAKA"...
aH, KOLKO HUBAVO BI BILO TOVA! kAK MI SE ISKA DA VYARVAM V TOVA! uMNI
CHICHKOVCI OT CHISTO NAUCHNO LYUBOPITSTVO P®HNALI V MRAVUNYAKA BR®MBAR I S
OGROMNO US®RDIE REGISTRIRAT VSICHKI NYUANSI NA MRAVESHKATA PSIHOLOGIYA, VSICHKI
T®NKOSTI NA SOCIALNATA IM ORGANIZACIYA. a MRAVKITE SA UPLASHENI, A MRAVKITE
SE SUETYAT, PREZHIVYAVAT GO TEZHKO, GOTOVI SA DA DADAT ZHIVOTA SI ZA RODNIYA
MRAVUNYAK I NE SE SESHCHAT, GORKITE, CHE V KRAYA NA KRAISHCHATA BR®MBAR®T SHCHE IZP®LZI
OT MRAVUNYAKA I POLEKA SHCHE POEME SVOYA P®T, BEZ NIKOMU DA NAVREDI...
pREDSTAVYASH LI SI. mAK? bEZ DA NAVREDI! mRAVKI, NE SE TREVOZHETE! vSICHKO SHCHE
B®DE NARED... aMI AKO TOVA NE E "BR®MBAR V MRAVUNYAKA"? aMI AKO TOVA E
"LISICA V KURNIKA"? a, mAK, NALI ZNAESH KAKVO E TOVA - LISICA V KURNIKA?...
i TOGAVA TOJ IZBUHNA. uDARI S YUMRUCI PO MASATA I ZAKRESHCHYA, VTRENCHIL V
MEN RAZYARENITE SI ZELENI OCHI:
- mR®SNICI! chETIRIJSET GODINI OT ZHIVOTA MI PROVALIHA! chETIRIJSET
GODINI ME KARAT DA SE CHUVSTVUVAM MRAVKA! zA NISHCHO DRUGO NE MOGA DA MISLYA!
nAPRAVIHA ME STRAHLIVEC! pLASHA SE OT SOBSTVENATA SI SYANKA, NE VYARVAM NA
SOBSTVENATA SI KUHA GLAVA... kAKVO SI ME ZYAPNAL? sLED CHETIRIJSET GODINI I
TI SHCHE IZGLEZHDASH TAKA, A MOZHE BI I MNOGO PO-RANO, ZASHCHOTO S®BITIYATA SHCHE SE
RAZVIYAT V GALOP! tE SHCHE SE RAZVIYAT TAKA, KAKTO NIE, D®RTACITE, NE SME I
PODOZIRALI, I VSICHKI NIE VKUPOM SHCHE SI PODADEM OSTAVKATA, ZASHCHOTO NYAMA DA
MOZHEM DA SE SPRAVIM S TYAH. i VSICHKO TOVA SHCHE SE STOVARI NA VASHITE GLAVI! a
VIE S®SHCHO NYAMA DA MOZHETE DA SE SPRAVITE S TYAH! zASHCHOTO VIE...
tOJ ML®KNA. tOJ VECHE NE GLEDASHE K®M MEN, A NAD GLAVATA MI. i BAVNO SE
IZPRAVYASHE ZAD MASATA. oB®RNAH SE.
nA PRAGA NA SHIROKO OTVORENATA VRATA STOESHE lEV aBALKIN.
4 YUNI 78 GODINA
lev abalkin v pl¬t i kr¬v
- lXOVA! - RECHE eKSELENC S IZUMEN I RAZV®LNUVAN GLAS. - bOZHE MOJ,
PRIYATELYU! a NIE SE IZPOTREPAHME DA VI T®RSIM!
sAMO S EDNO NEULOVIMO DVIZHENIE lEV aBALKIN NEOCHAKVANO SE OZOVA DO
MASATA. bEZ S®MNENIE TOJ BESHE ISTINSKI PROGRESOR OT NOVATA SHKOLA,
PROFESIONALIST, P®K I SIGURNO OT NAJ-DOBRITE, ZASHCHOTO MNOGO TRUDNO PROSLEDIH
M®LNIENOSNOTO MU DEJSTVIE.
- vIE STE rUDOLF sIKORSKI, NACHALNIK NA KOMISIYATA ZA KONTAKTITE - KAZA
TOJ S TIH I NEVEROYATNO BEZIZRAZEN GLAS.
- dA - OTV®RNA eKSELENC, KATO SE USMIHVASHE RADUSHNO. - nO ZASHCHO STE
TOLKOVA OFICIALEN? sEDNETE, lXOVA...
- shchE GOVORYA PRAV - KAZA lEV aBALKIN.
- sTIGA, lXOVA, KAKVI SA TEZI CEREMONII? mOLYA VI, SEDNETE. pREDSTOI NI
D®L®G RAZGOVOR, NALI?
- nE - KAZA aBALKIN. k®M MEN TOJ DORI NE POGLEDNA. - nIKAK®V D®L®G
RAZGOVOR NYAMA DA IMA. nE ISKAM DA RAZGOVARYAM S VAS.
eKSELENC BESHE POTRESEN.
- kAK TAKA NE ISKATE? - POPITA GO TOJ. - vIE, DRAGI, STE NA SLUZHBA I
STE DL®ZHEN DA DADETE OTCHET. nIE I DOSEGA NE ZNAEM KAKVO SE E SLUCHILO S
tRISTAN... kAK TAKA NE ISKATE?
- aZ S®M EDIN OT "TRINAJSETTE", NALI?
- aH TOZI bROMB®RG - S DOSADA KAZA eKSELENC, - dA, lXOVA. zA S®ZHALENIE
VIE STE EDIN OT "TRINAJSETTE".
- nA MENE MI E ZABRANENO DA B®DA NA zEMYATA I CYAL ZHIVOT TRYABVA DA
OSTANA POD NADZOR? tAKA LI?
- dA, lXOVA. tAKA E.
aBALKIN SE VLADEESHE PREKRASNO. lICETO MU NITO ZA MIG NE POTREPNA, A
OCHITE MU BYAHA POLUZATVORENI, SYAKASH DREMESHE PRAV. nO AZ CHUVSTVUVAH, CHE PRED
NAS E ZASTANAL CHOVEK, VBESEN DO KRAJNOST.
- shchOM E TAKA, DOSH®L S®M TUK DA VI KAZHA - PRODUMA aBALKIN S VSE S®SHCHIYA
TIH I BEZIZRAZEN GLAS, - CHE VIE STE POST®PILI S NAS GLUPAVO I OTVRATITELNO.
s®SIPAHTE MI ZHIVOTA I V®PREKI TOVA NISHCHO NE POSTIGNAHTE. aZ S®M NA zEMYATA I
VECHE NYAMAM NAMERENIE DA YA NAPUSKAM. mOLYA VI DA IMATE PREDVID, CHE NYAMA DA
T®RPYA POVECHE I VASHIYA NADZOR I BEZMILOSTNO SHCHE SE OT®RVAVAM OT NEGO.
- kAKTO OT tRISTAN LI? - NEBREZHNO POPITA eKSELENC.
aBALKIN SYAKASH NE CHU TAZI REPLIKA.
- pREDUPREDIH VI - KAZA TOJ. - pOSLE SE S®RDETE NA SEBE SI. sMYATAM
VECHE DA ZHIVEYA, KAKTO AZ NAMERYA ZA DOBRE, I VI MOLYA POVECHE DA NE SE
NAMESVATE V MOYA ZHIVOT.
- dOBRE. nYAMA DA SE NAMESVAME. nO KAZHETE MI, lEV, NIMA VASHATA RABOTA
NE VI HARESVASHE?
- sEGA SAM SHCHE SI IZBIRAM RABOTATA.
- mNOGO DOBRE. chUDESNO. a V SVOBODNOTO SI VREME B®DETE TAKA DOB®R DA
SI PONAP®NETE MOZ®KA I SE OPITAJTE DA SE POSTAVITE NA NASHE MYASTO. kAK BIHTE
POST®PILI VIE S "PODHV®RLENITE DECA"?
nESHCHO KATO USMIVKA SE MYARNA PO LICETO NA aBALKNN.
- kAKVO IMA TUK DA SE MISLI? - KAZA TOJ. - chE TO VSICHKO E OCHEVIDNO.
tRYABVALO E DA MI RAZKAZHETE VSICHKO I DA ME NAPRAVITE SVOI S®ZNATELEN
S®YUZNIK...
- i SLED DVA MESECA VIE DA SE SAMOUBIETE? tA NALI E STRASHNO, lXOVA, DA
USESHCHATE, CHE STE ZAPLAHA ZA CHOVECHESTVOTO, NE VSEKI MOZHE DA IZD®RZHI...
- gLUPOSTI. tOVA SA DR®NKANICI NA NASHITE PSIHOLOZI. aZ S®M ZEMLYANIN!
kOGATO NAUCHIH, CHE MI E ZABRANENO DA ZHIVEYA NA zEMYATA, EDVA NE SE POB®RKAH!
sAMO NA ANDRONDITE IM E ZABRANENO DA ZHIVEYAT NA zEMYATA. mOTAH SE KATO LUD
NASAM-NATAM - T®RSEH DOKAZATELSTVA, CHE NE S®M ANDROID, CHE S®M IMAL DETSTVO,
CHE S®M RABOTIL S GLAVANACITE... vIE STE SE STRAHUVALI DA NE ME DOKARATE DO
LUDOST? e, SEGA TOVA POCHTI VI SE UDADE!
- a KOJ VI KAZA, CHE VI E ZABRANENO DA ZHIVEETE NA zEMYATA?
- kAKVO - DA NE BI DA E L®ZHA? - ZAPITA TOJ. - mOZHE BI MI E RAZRESHENO
DA ZHIVEYA NA zEMYATA?
- sEGA VECHE NE ZNAYA... sIGURNO DA. nO PRECENETE SAM, lXOVA! nA CELIYA
sARAKSH EDINSTVENO tRISTAN ZNAESHE, CHE VIE NE TRYABVA DA SE VR®SHCHATE NA zEMYATA.
a TOJ NE BI MOG®L DA VI KAZHE TOVA... iLI VSE PAK VI GO KAZA?
aBALKIN M®LCHESHE. lICETO MU SI OSTAVASHE VSE TAKA NEPODVIZHNO, NO PO
MATOVOBELITE MU STRANI IZBIHA SIVI PETNA KATO SLEDI OT STARI LISHEI I TOJ
ZAPRILICHA NA PANDEJSKN DERVISH.
- e, DOBRE - KAZA eKSELENC, KATO POCHAKA MALKO. tOJ DEMONSTRATIVNO SI
GLEDASHE NOKTITE. - dA DOPUSNEM, CHE tRISTAN VSE PAK VI E RAZKAZAL ZA TOVA.
nE RAZBIRAM ZASHCHO GO E NAPRAVIL, NO TAKA DA E. v TAK®V SLUCHAJ ZASHCHO NE VI E
RAZKAZAL I OSTANALOTO? zASHCHO NE VI E RAZKAZAL, CHE STE "PODHV®RLENO DETE"?
zASHCHO NE VI E OBYASNIL PRICHINITE ZA ZABRANATA? tA NALI E IMALO PRICHINI, I TO
DOSTA S®SHCHESTVENI, KAKVOTO I DA STE SI MISLILI ZA TOVA...
lICETO NA aBALKIN BAVNO I BOLEZNENO SE SG®RCHI, TO IZVEDN®ZH ZAGUBI
TV®RDOSTTA SI I SYAKASH SE IZTOCHI - CHELYUSTTA MU LEKO PROVISNA, OCHITE MU SE
RAZTVORIHA SHIROKO KATO V POCHUDA I ZA P®RVI P®T DOCHUH DISHANETO MU.
- nE ISKAM DA GOVORYA ZA TOVA... - VISOKO I DREZGAVO KAZA TOJ.
- mNOGO ZHALKO - KAZA eKSELENC. - zA NAS TOVA E MNOGO VAZHNO.
- a ZA MEN E VAZHNO SAMO EDNO - KAZA aBALKIN. - dA ME OSTAVITE NA MIRA.
lICETO MU OTNOVO STANA TV®RDO, VEZHDITE MU SE SPUSNAHA I SIVITE PETNA
PO MATOVITE MU STRANI ZAPOCHNAHA BAVNO DA SE OTDR®PVAT. eKSELENC ZAGOVORI
S®S S®VSEM DRUG TON:
- lXOVA. rAZBIRA SE, CHE SHCHE VI OSTAVIM NA MIRA. nO VI MOLYA, AKO
VNEZAPNO POCHUVSTVUVATE, CHE S VAS STAVA NESHCHO NEOBICHAJNO... CHE IMATE NYAKAKVO
NEOBICHAJNO USESHCHANE... NYAKAKVI STRANNI MISLI... PROSTO AKO SE POCHUVSTVUVATE
BOLEN... mOLYA VI, S®OBSHCHETE NI ZA TOVA. e, NEKA DA NE E NA MENE. nA
gORBOVSKI, NA kOMOV, NA bROMB®RG V KRAYA NA KRAISHCHATA...
tOGAVA aBALKIN SE OB®RNA S GR®B K®M NEGO I TR®GNA K®M VRATATA.
eKSELENC POCHTI KRESHCHESHE SLED NEGO, PROTEGNAL R®KA:
- sAMO CHE VEDNAGA! vEDNAGA! dOKATO OSHCHE STE ZEMLYANIN! dA DOPUSNEM, CHE
S®M VINOVEN PRED VAS, NO NALI zEMYATA ZA NISHCHO NE E VINOVNA!...
- shchE SE OBADYA, SHCHE SE OBADYA - KAZA aBALKNN PREZ RAMO. - lICHNO NA VAS.
tOJ IZLEZE, KATO GRIZHLIVO ZATVORI VRATATA ZAD SEBE SI. nYAKOLKO
SEKUNDI eKSELENC M®LCHA, VKOPCHEN V DR®ZHKITE NA KRESLOTO, I NAPREGNATO SE
OSLUSHVA. pOSLE POLUGLASNO IZKOMANDUVA:
- sLED NEGO. i V NIKAK®V SLUCHAJ NE GO IZPUSKAJ. vR®ZKA CHREZ GRIVNATA.
aZ SHCHE B®DA V MUZEYA.
4 YUNI 78 GODINA
zav¬rshek¬t na operaciyata
shchOM IZLEZE OT SGRADATA NA "kOMKON-2", aBALKIN TR®GNA SPOKOJNO, S
POHODKA NA BEZDELNIK PO uLICATA NA CHERVENITE KLENOVE, VLEZE V KABINATA NA
EDIN ULICHEN VIDEOFON I POGOVORI S NYAKOGO. rAZGOVOR®T PROD®LZHI MALKO POVECHE
OT DVE MINUTI, SLED TOVA VSE TAKA SPOKOJNO, SLOZHIL R®CE NA G®RBA, aBALKIN
SV®RNA K®M BULEVARDA I SE NASTANI TAM NA EDNA PEJKA SRESHCHU BARELEFA NA
sTROGOV.
sPORED MEN TOJ MNOGO VNIMATELNO PROCHETE VSICHKO, KOETO BESHE IZD®LBANO V
PODNOZHIETO, POSLE RAZSEYANO SE OGLEDA I K®M DVAJSET MINUTI STOYA V POZATA NA
CHOVEK, KOJTO SI POCHIVA SLED TEZH®K TRUD: RAZPERIL R®CE PO OBLEGALKATA NA
PEJKATA, OTHV®RLIL NAZAD GLAVA I PROTEGNAL DO SREDATA NA ALEYATA
KR®STOSANITE SI KRAKA. k®M NEGO VZEHA DA PRIIZHDAT KATERICHKI, EDNA SKOCHI NA
RAMOTO MU I TIKNA MUCUNKATA SI V UHOTO MU. tOJ SE ZASMYA VISOKO, VZE YA V
SHEPITE SI I KATO PRIBRA KRAKA, YA SLOZHI NA KOLENETE SI. kATERICHKATA TAKA I
OSTANA DA SEDI TAM. sPORED MEN TOJ RAZGOVARYASHE S NEYA. sL®NCETO TOKU-SHCHO BESHE
IZGRYALO, ULICITE BYAHA PUSTI I OSVEN NEGO NA BULEVARDA NYAMASHE ZHIVA DUSHA.
rAZBIRA SE, NE HRANEH NIKAKVI ILYUZII, CHE S®M USPYAL DA OSTANA
NEZABELYAZAN. nES®MNENO TOJ ZNAESHE, CHE NE SVALYAM OCHI OT NEGO, I SIGURNO VECHE
BESHE S®OBRAZIL KAK DA SE OT®RVE OT MEN, KOGATO POTRYABVA. nO NE TOVA ME
ZANIMAVASHE SEGA. bEZPOKOESHE ME eKSELENC. nE RAZBIRAH KAKVO E NAMISLIL.
tOJ MI NAREDI DA NAMERYA aBALKIN. iSKASHE DA SE SRESHCHNE S aBALKIN, ZA DA
SI POGOVORYAT NA CHETIRI OCHI. pONE TAKA BESHE V NACHALOTO, PREDI TRI DNI. pOSLE
TOJ SE UVERI ILI PO-SKORO UBEDI SEBE SI, CHE aBALKIN NEMINUEMO SHCHE STIGNE DO
DETONATORITE. tOGAVA MU NAPRAVI ZASADA. zA RAZGOVORI NASAME VECHE I DUMA NE
MOZHESHE DA STAVA. zAPOVEDTA BESHE: "zALOVI GO, SHCHOM SE DOKOSNE DO K®RPATA." i
IMASHE PISTOLET. oCHEVIDNO ZA SLUCHAJ CHE NE USPEEM DA GO HVANEM. e, DOBRE.
sEGA aBALKIN IDVA SAM PRI NEGO. i S PROSTO OKO SE VIZHDA, CHE eKSELENC NYAMA
KAKVO DA MU KAZHE. i NISHCHO CHUDNO NYAMA: eKSELENC E UBEDEN, CHE PROGRAMATA
RABOTI, I V TAK®V SLUCHAJ VSYAKAKVI RAZGOVORI S aBALKIN SA BEZSMISLENI. (aZ
SI IMAH SOBSTVENO MNENIE PO V®PROSA DALI PROGRAMATA NAISTINA RABOTI, NO TO
NE ZNACHESHE NISHCHO. pREDI VSICHKO TRYABVASHE DA PROUMEYA ZAMIS®LA NA eKSELENC.)
i TAKA, TOJ PUSKA aBALKIN. vMESTO DA GO ZALOVI NAPRAVO V KABINETA SI I
DA GO PREDOSTAVI NA LEKARITE I PSIHOLOZITE, TOJ GO PUSKA. nAD zEMYATA E
NADVISNALA ZAPLAHA. dOSTAT®CHNO E DA IZOLIRA aBALKIN, ZA DA YA PREMAHNE. tOVA
MOZHESHE DA STANE PO NAJ-PROSTIYA NACHIN. i SHCHESHE DA SLOZHI TOCHKA PONE NA TOZI
SLUCHAJ. nO TOJ PUSKA aBALKIN, A SAM OTIVA V MUZEYA. tOVA MOZHE DA ZNACHI SAMO
EDNO: TOJ E ABSOLYUTNO SIGUREN, CHE V NAJ-SKORO VREME aBALKIN S®SHCHO SHCHE SE
POYAVI V MUZEYA. zA DETONATORITE. zA KAKVO DRUGO? (nYAMASHE LI DA E PO-PROSTO
DA P®HNEM TOZI KEHLIBAREN KAL®F V NYAKOJ OTPISAN "PRIZRAK" I DA GO ZASILIM V
PODPROSTRAPSTVOTO ZA VECHNI VREMENA... zA S®ZHALENIE RAZBIRA SE, NE BIVASHE DA
PRAVIM TOVA, ZASHCHOTO SHCHESHE DA B®DE NEPOPRAVIMA POST®PKA.)
aBALKIN SE POYAVYAVA V MUZEYA (ILI PO-TOCHNO SE PROM®KVA S BOJ - TA NALI
TAM GO CHAKA gRISHA sEROSOVIN)... v KRAJNA SMETKA SE POYAVYAVA V MUZEYA I OTNOVO
VIZHDA TAM eKSELENC. kATO NA KINO. i TAM VECHE ZAPOCHVA ISTINSKIYAT RAZGOVOR...
bOZHE GOSPODI, TA eKSELENC SHCHE GO UBIE, POMISLIH SI AZ, OBHVANAT OT
PANIKA. tOJ SEDI TUK I SI IGRAE S KATERICHKITE, A SLED MALKO eKSELENC SHCHE GO
UBIE. tA TOVA E PROSTO KATO FASUL. eKSELENC GO CHAKA V MUZEYA, T®KMO ZA DA
DOGLEDA FILMA DO KRAYA, DA RAZBERE, S OCHITE SI DA VIDI KAK STAVA VSICHKO, KAK
AVTOMAT®T NA sTRANNICITE OTKRIVA P®TYA, KAK NAMIRA KEHLIBARENIYA KAL®F (VIZHDA
LI GO, PODUSHVA LI GO, NALUCHKVA LI GO S SHESTO CHUVSTVO?), KAK OTVARYA TOZI
KAL®F, KAK IZBIRA SVOYA DETONATOR I KAKVO SMYATA DA PRAVI S NEGO... SAMO
KAKVO SMYATA I TOLKOZ, PONEZHE V TOZI MIG eKSELENC SHCHE NATISNE SPUS®KA, ZASHCHOTO
PO-NATAT®K NE BIVA DA SE RISKUVA.
i AZ SI KAZAH: nE, TOVA NYAMA DA STANE.
nE MOGA DA TV®RDYA, CHE VNIMATELNO BYAH OBMISLIL VSICHKI POSLEDICI OT
SVOYATA POST®PKA. pRAVO DA SI KAZHA, IZOBSHCHO NE BKH GI OBMISLIL. pROSTO
IZLYAZOH NA ALEYATA I TR®GNAH, NAPRAVO K®M aBALKIN.
kOGATO SE PRIBLIZHIH, TOJ ME POGLEDNA IZPOD VEZHDI I IZV®RNA GLAVA.
sEDNAH DO NEGO.
- lXOVA - KAZAH AZ. - zAMINETE OTTUK. vEDNAGA.
- mISLYA, CHE POMOLIH DA ME OSTAVITE NA MIRA - KAZA TOJ S PREDISHNIYA TIH
I BEZIZRAZEN GLAS.
- nYAMA DA VI OSTAVYAT NA MIRA. nESHCHATA SA OTISHLI TV®RDE DALECH. nIKOJ NE
SE S®MNYAVA LICHNO V®V VAS. nO ZA NAS VIE VECHE NE STE lEV aBALKIN. lEV
aBALKIN VECHE GO NYAMA. zA NAS VIE STE AVTOMAT NA sTRANNICITE.
- a ZA MEN VIE STE SHAJKA POSHCHURELI OT STRAH IDIOTI.
- nE SPORYA - KAZAH AZ. - nO T®KMO ZATOVA TRYABVA DA SE MAHNETE OTTUK,
KOLKOTO MOZHE PO-DALECH I KOLKOTO MOZHE PO-SKORO. oTLETETE NA pANDORA, lXOVA,
SHCHE POZHIVEETE TAM NYAKOLKO MESECA I SHCHE DOKAZHETE, CHE NIKAKVA PROGRAMA NYAMA
V®TRE V®V VAS.
- nO ZASHCHO? - KAZA TOJ. - oTK®DE-NAK®DE S®M DL®ZHEN DA DOKAZVAM NESHCHO NA
NYAKOGO. tA TOVA E UNIZITELNO.
- lXOVA - KAZAH AZ. - aKO SRESHCHNETE IZPLASHENI DECA, NIMA SHCHE VI SE STORI
UNIZITELNO MALKO DA SE POK®LCHITE I DA SE PRAVITE NA SHUT, DOKATO GI
USPOKOITE?
tOJ ZA P®RVI P®T ME POGLEDNA PRAVO V OCHITE. gLEDA ME D®LGO, POCHTI BEZ
DA MIGA, I RAZBRAH, CHE TOJ NE MI VYARVA NITO DUMA. pRED NEGO BESHE ZASTANAL
POSHCHURYAL OT STRAH IDIOT, KOJTO STARATELNO L®ZHE, ZA DA GO ZATIRI OTNOVO NA
KRAYA NA vSELENATA, NO SEGA VECHE ZAVINAGI, SEGA VECHE BEZ DA MU OSTAVI
NIKAKVA NADEZHDA DA SE V®RNE.
- bEZSMISLENO E - KAZA TOJ. - sTIGA STE DR®NKALI NAPRAZNO, I ME
OSTAVETE NA MIRA. tRYABVA DA TR®GVAM.
tOJ VNIMATELNO OTMESTI KATERICHKATA I STANA. aZ S®SHCHO STANAH.
- lXOVA, TA TE SHCHE VI UBIYAT.
- nYAMA DA E TOLKOVA LESNO - NEBREZHNO OTV®RNA TOJ I TR®GNA PO ALEYATA.
tR®GNAH S NEGO. pREZ CYALOTO VREME GOVOREH. pLESHCHEH NYAKAKVI GLUPOSTI, CHE
SEGA NE E MOMENT®T CHOVEK DA SE OBIZHDA, CHE E GLUPAVO CHOVEK DA RISKUVA ZHIVOTA
SI SAMO ZARADI EDNICHKATA GORDOST, CHE TRYABVA DA VLEZE V POLOZHENIETO NA
STARCITE - TE CHETIRIJSET GODINI SA ZHIVELI KATO NA TR®NI... tOJ OSTAVYASHE
UVESHCHANIYATA MI BEZ OTGOVOR ILI OTVR®SHCHASHE NESHCHO YAZVITELNO. dVA P®TI DORI SE
USMIHNA - IZGLEZHDA, MOETO POVEDENIE GO ZABAVLYAVASHE. sTIGNAHME DO KRAYA NA
ALEYATA I SV®RNAHME PO lYULYAKOVATA ULICA. oTIVAHME K®M zVEZDNIYA PLOSHCHAD.
nA ULICATA VECHE IMASHE DOSTA HORA. tOVA NE VLIZASHE V SMETKITE MI, NO I
NE PRECHESHE KOJ ZNAE KOLKO. nALI NA CHOVEK MOZHE DA MU STANE LOSHO NA ULICATA I
TOGAVA NYAKOJ TRYABVA DA GO ZAKARA DO NAJ-BLIZKIYA LEKAR... shchE GO ZAKARAM NA
NASHIYA RAKETODRUM, NA EDNA KRACHKA OTTUK E, I TOJ DORI NYAMA DA SE E SVESTIL
OSHCHE. tAM VINAGI STOYAT GOTOVI DVA-TRI DEZHURNI "PRIZRAKA". shchE IZVIKAM gLUMOVA
I TRIMATA SHCHE OTLETIM NA ZELENATA rUZHENA, V STARIYA MI LAGER. pO P®TYA SHCHE J
OBYASNYA VSICHKO I NEKA SE PROVALI VD®N ZEMYA TAJNATA NA LICHNOSTTA NA lEV
aBALKIN... tAKA. eTO NA ®G®LA IMA PODHODYASHCH GLAJDER. sVOBODEN E. t®KMO TOVA
MI TRYABVA...
kOGATO SE SVESTIH, GLAVATA MI LEZHESHE V®RHU TOPLITE KOLENE NA NEPOZNATA
V®ZRASTNA ZHENA I SYAKASH BYAH NA D®NOTO NA KLADENEC - OTGORE RAZTREVOZHENO ME
GLEDAHA NEPOZNATI LICA, NYAKOJ PREDLAGASHE DA SE OTDR®PNAT, ZA DA IMAM POVECHE
V®ZDUH, DRUG GRIZHOVNO TIKASHE POD NOSA MI OTVRATITELNO MIRISHESHCHA AMPULA, A
RAZUMEN GLAS OBYASNYAVASHE NESHCHO V SMIS®L, CHE NYAMA NIKAKVI OSNOVANIYA ZA TREVOGA
- NALI NA CHOVEK MOZHE DA MU STANE LOSHO NA ULICATA...
uSESHCHAH TYALOTO SI KATO DOBRE NADUT BALON, KOJTO S LEKO DR®NKANE SE
POKLASHCHA NAD SAMATA ULICA. nISHCHO NE ME BOLESHE. kATO S®DYA PO VSICHKO, BYAH
POVALEN S NAJ-OBIKNOVEN UDAR "S®S ZAV®RTANE OTDOLU", NANESEN NAISTINA OT
TAKOVA POLOZHENIE, OT KOETO NIKOJ NIKOGA NE GO IZP®LNYAVA.
- nISHCHO, SVESTI SE VECHE, VSICHKO SHCHE SE OPRAVI...
- lEZHETE, LEZHETE, MOLYA VI, PROSTO VI STANA LOSHO...
- eJ-SEGA SHCHE DOJDE LEKAR, VASHIYAT PRIYATEL VECHE IZTICHA DA GO POVIKA...
sEDNAH. pODKREPYAHA ME ZA RAMENETE. v®TRE V MEN NESHCHO PROD®LZHAVASHE DA
DR®NKA, NO GLAVATA MI BESHE S®VSEM BISTRA. tRYABVASHE DA STANA, NO ZA SEGA
NYAMAH SILI DA GO NAPRAVYA. pREZ OGRADATA OT KRAKA I TELA, KOITO ME
ZAOBIKALYAHA, VIDYAH, CHE GLAJDER®T E IZCHEZNAL. i VSE PAK aBALKIN NE BESHE
USPYAL DA SV®RSHI RABOTATA SI KAKTO TRYABVA. aKO BESHE NANES®L UDARA DVA
SANTIMETRA VLYAVO, SHCHYAH DA SE T®RKALYAM I BEZS®ZNANIE DO VECHERTA. iLI NE BESHE
ULUCHIL KAKTO TRYABVA, ILI V POSLEDNIYA MIG BESHE VLYAZ®L V DEJSTVIE ZASHCHITNIYAT
MI REFLEKS...
s LEKO SVISTENE S®VSEM NABLIZO KACNA GLAJDER I NAPRAVO OT BORDA MU V
T®LPATA SE VRYAZA SLABICH®K M®ZH, KOJTO V DVIZHENIE VZE DA PICHA: "kAKVO E
STANALO TUK? aZ S®M LEKAR! kAKVO IMA?..."
i DA SE CHUDISH I MAESH NA KRAKATA MI! sKOCHIH NASRESHCHA MU, HVANAH GO ZA
R®KAVA, BUTNAH GO K®M V®ZRASTNATA ZHENA, KOYATO TOKU-SHCHO PODKREPYASHE GLAVATA MI
I VSE OSHCHE STOESHE NA KOLENE.
- nA TAZI ZHENA J E LOSHO, POMOGNETE J...
eZIK®T MI EDVA SE OBR®SHCHASHE. pROM®KNAH SE PREZ ST®PISANATA T®LPA DO
GLAJDERA, PREKATURNAH SE PREZ BORDA NA SEDALKATA I VKLYUCHIH DVIGATELYA. vSE
PAK USPYAH DA CHUYA SMAYANO-PROTESTIRASHCHIYA VIK: "nO MOLYA VI SE!...", A V
SLEDVASHCHIYA MIG POD MEN SE SHIRNA OBLENIYAT OT UTRINNOTO SL®NCE zVEZDEN PLOSHCHAD.
vSICHKO BESHE KATO NAS®N, KOJTO SE POVTARYA. kAKTO PREDI SHEST CHASA. tICHAH
OT ZALA V ZALA, OT KORIDOR V KORIDOR, KATO SE PROVIRAH MEZHDU STOJKITE I
VITRINITE, SRED STATUITE I MODELITE, PRILICHASHCHI NA BEZSMISLENI MEHANIZMI,
SRED MEHANIZMITE I APARATITE, PRILICHASHCHI NA URODLIVI STATUI, SAMO CHE SEGA
VSICHKO NAOKOLO BESHE ZALYANO OT YARKA SVETLINA I AZ BYAH SAM, I KRAKATA MI SE
PODG®VAHA, I NE SE STRAHUVAH, CHE SHCHE ZAK®SNEYA, ZASHCHOTO BYAH SIGUREN, CHE
NEPREMENNO SHCHE ZAK®SNEYA.
vECHE BYAH ZAK®SNYAL.
vECHE.
tRESNA IZSTREL. tIH I SUH IZSTREL OT "HERCOG". sP®NAH SE NA RAVNOTO.
tOVA E. kRAJ. zATICHAH S POSLEDNI SILI. oTPRED VDYASNO SRED URODLIVITE FORMI
SE MYARNA FIGURA V BYALA PRESTILKA. gRISHA sEROSOVIK, PO PRYAKOR d®RDORKOTO. i
TOJ BESHE ZAK®SNYAL.
tRESNAHA OSHCHE DVA IZSTRELA, EDIN SLED DRUG... "lXOVA, TA TE SHCHE VI
UBIYAT..." "nYAMA DA E TOLKOVA LESNO..." nIE NAH®LTAHME V RABOTILNICATA NA
mAJYA tOJVOVNA gLUMOVA EDNOVREMENNO - gRISHA I AZ.
lEV aBALKIN LEZHESHE PO GR®B V SREDATA NA RABOTILNICATA, A eKSELENC,
OGROMEN, SG®RBEN, S PISTOLET V OTPUSNATATA R®KA, EDVA PRIST®PVAJKI,
VNIMATELNO PRIBLIZHAVASHE K®M NEGO, A OT DRUGATA STRANA, KATO SE PODPIRASHE S
DVE R®CE PO MASATA, K®M aBALKIN PRIBLIZHAVASHE gLUMOVA.
nEJNOTO LICE BESHE NEPODVIZHNO I S®VSEM RAVNODUSHNO, A OCHITE J BYAHA
STRASHNO I NEESTESTVENO IZC®KLENI.
chERVENIKAVO-ZH®LTIYAT GOL CHEREP I LEKO PROVISNALATA, OB®RNATA K®M MEN
BUZA NA eKSELENC BYAHA POKRITI S EDRI KAPKI POT.
oSTRO, KISELO I PROTIVOESTESTVENO VONESHE NA IZGORYAL BARUT.
i CARESHE TISHINA.
lEV aBALKIN BESHE OSHCHE ZHIV. pR®STITE NA DYASNATA MU R®KA BEZSILNO I
UPORITO DRASHCHEHA PO PODA, SYAKASH SE OPITVAHA DA DOSTIGNAT LEZHASHCHIYA NA
SANTIMETRI OT TYAH SIV DISK NA DETONATORA. s®S ZNAK, NAPODOBYAVASHCH
STILIZIRANATA BUKVA "zh" ILI YAPONSKIYA JEROGLIF "SANDZOT".
pRIST®PIH K®M aBALKIN I KLEKNAH DO NEGO. (eKSELENC GRAKNA NESHCHO DA SE
PAZYA.) sT®KLENIYAT POGLED NA aBALKIN BESHE VPEREN V TAVANA. lICETO MU BESHE
POKRITO S ODEVESHNITE SIVI PETNA, A KRAJ USTATA MU IMASHE KR®V. pOBUTNAH GO
PO RAMOTO. oK®RVAVENATA USTA SE RAZM®RDA I TOJ PRODUMA:
- sTOYAHA ZVERCHETA OKOLO PLETA...
- lXOVA - POVIKAH GO AZ.
- sTOYAHA ZVERCHETA OKOLO PLETA - NASTOJCHIVO POVTARYASHE TOJ. - sTOYAHA
ZVERCHETA...
i TOGAVA mAJYA tOJVOVNA gLUMOVA ZAKRESHCHYA.
mOSKVA, NOEMVRI 1978 - APRIL 1979 GODINA
pREVOD: mILAN aSADUROV, 1983
OCR: mANDOR, 2000
Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:02:16 GMT