aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. bEZ ORUZHIYA
pXESA V 2-H DEJSTVIYAH
dEJSTVUYUSHCHIE LICA:
rumata
kira
budah
arata
reba
kondor
okana
aba
uno
cupik
hozyain
pilot
torgovec
marshal toc
neizvestnyj
GOROZHANE, SHTURMOVIKI, MONAHI
nA TEMNOJ AVANSCENE V LUNE PROZHEKTORA POYAVLYAETSYA rUMATA - V CHERNOM
TRIKO S GOLOVY DO NOG.
rumata. tO BYLI DNI, KOGDA YA POZNAL, CHTO ZNACHIT STRADATX; CHTO ZNACHIT
STYDITXSYA; CHTO ZNACHIT OTCHAYATXSYA...
muzhskoj golos iz temnoty. dOLZHEN VAS PREDUPREDITX VOT O CHEM. vYPOLNYAYA
ZADANIE, VY BUDETE PRI ORUZHII DLYA PODNYATIYA AVTORITETA. nO PUSKATX EGO V
HOD VAM NE RAZRESHAETSYA NI PRI KAKIH OBSTOYATELXSTVAH. nI PRI KAKIH
OBSTOYATELXSTVAH. vY MENYA PONYALI!
zhenskij golos iz temnoty. sPASI, SPASI NAS! nAM BY HOTX KAK NIBUDX DA
POZHITX!
lUCH PROZHEKTORA GASNET. rUMATA UHODIT, ZANAVES RAZDVIGAETSYA.
lESNAYA POLYANA. nA ZADNEM PLANE - uGRYUMAYA bERLOGA, PRIZEMISTAYA
BREVENCHATAYA IZBA, NAPOLOVINU VROSSHAYA V ZEMLYU. pOSEREDINE SCENY -
POKOSIVSHIJSYA IDOL-CHUCHELO, NA ODNOJ IZ RASTOPYRENNYH DEREVYANNYH LAP VISIT
ZAZHZHENNYJ FONARX. u PODNOZHXYA IDOLA V KRUGU SVETA SIDIT DON kONDOR V
SREDNEVEKOVOM PLASHCHE I BOTFORTAH, V SHLYAPE S PEROM, RASSEYANNO CARAPAET
KAKIE-TO FIGURY U NOG SVOIH KONCOM SHPAGI V NOZHNAH I NASVISTYVAET PECHALXNUYU
MELODIYU - "lETYAT UTKI". iZ TEMNOTY DONOSYATSYA ZNAKOMYE ZVUKI: LOSHADI
PERESTUPAYUT KOPYTAMI, ZVYAKAYUT UZDECHKAMI, SHUMNO VZDYHAYUT, OTFYRKIVAYUTSYA.
dON kONDOR VDRUG PODNIMAET GOLOVU, PRISLUSHIVAYASX. nARASTAET
HARAKTERNOE ZHUZHZHANIE PRIBLIZHAYUSHCHEGOSYA VERTOLETA. zARZHALA LOSHADX V TEMNOTE.
pO POLYANE, PO STVOLAM DEREVXEV PROBEGAET LETUCHIJ GOLUBOJ LUCH PROZHEKTORA,
SRAZU GASNET. zhUZHZHANIE USILIVAETSYA, ZATEM REZKO OBRYVAETSYA. dON kONDOR
VSTAET. sPRAVA NA SCENU VYHODYAT DVOE. pERVYJ - DON rUMATA V SREDNEVEKOVOM
DOROZHNOM KOSTYUME, PRI SHPAGE I V SHLYAPE, S KOVROVYM MESHKOM V RUKE. vTOROJ -
pILOT, V SEREBRISTOM KOMBINEZONE.
dON kONDOR BYSTRO IDET IM NAVSTRECHU, NO NE DOJDYA NESKOLXKIH SHAGOV,
SRYVAET SHLYAPU I DELAET GLUBOKIJ POKLON. rUMATA TOZHE KLANYAETSYA.
pilot. pOZNAKOMXTESX, TOVARISHCHI. rEZIDENT iNSTITUTA |KSPERIMENTALXNOJ
ISTORII V TORGOVOJ RESPUBLIKE sOAN aLEKSANDR vASILXEVICH sIMONOV, ON ZHE
GENERALXNYJ SUDXYA I HRANITELX GOSUDARSTVENNYH PECHATEJ UPOMYANUTOJ
RESPUBLIKI DON kONDOR. nOVYJ REZIDENT iNSTITUTA V GERCOGSTVE aRKANARSKOM
mALYSHEV aNTON kONSTANTINOVICH, ON ZHE...
rumata. bARON rUMATA DON eSTOR. pOKINUL METROPOLIYU V NADEZHDE BYTX
PREDSTAVLENNYM KO DVORU GERCOGA aRKANARSKOGO I PREDLOZHITX EMU SVOYU CHESTX I
SHPAGU.
kondor. zDRAVSTVUJ, aNTON...
oNI POZHIMAYUT DRUG DRUGU RUKI.
rumata. pROSTITE, aLEKSANDR vASILXEVICH, CHTOBY NE ZABYTX... vAM PISXMO
S zEMLI, OT VNUCHKI... (dOSTAET IZ-ZA OBSHLAGA KONVERT, PROTYAGIVAET
kONDORU.)
kondor. sPASIBO... (oTHODIT POD SVET FONARYA, BYSTRO PROGLYADYVAET
PISXMO, ZATEM PROKASHLIVAETSYA.) sPASIBO, aNTON... nU CHTO ZH, DRUZXYA,
PRISYADEM, POGOVORIM... (uSAZHIVAETSYA POD IDOLOM, POHLOPYVAET LADONXYU VOZLE
SEBYA.) sADITESX...
rUMATA I pILOT SADYATSYA.
kondor. dOLETELI BLAGOPOLUCHNO?
pilot. nAD zELENOJ BUHTOJ NEMNOGO POKACHALO, SHTORMIT... a TAK NICHEGO,
VSE V PORYADKE.
kondor. vY VEDX S pOLYARNOJ BAZY DOBIRALISX!
pilot. tAK TOCHNO, aLEKSANDR vASILXEVICH. nA SUBMARINE. sNYALISX S BORTA
TOLXKO V zELENOJ BUHTE.
kondor. tAK... nA BAZE S TOBOJ GOVORILI, aNTON? pOLOZHENIE ZNAESHX?
rumata. gOVORILI. zNAYU. pOLOZHENIE NEVAZHNOE.
kondor. dA, NADELAL NAM oRLOVSKIJ HLOPOT. pRIDETSYA TEBE VSE NACHINATX
SNACHALA.
rumata. eTO YA ESHCHE NA zEMLE ZNAL.
kondor. chTO NA zEMLE GOVORYAT!
rumata. nA MESTE, GOVORYAT, SORIENTIRUESHXSYA.
kondor. bUDEM NADEYATXSYA... dUMAESHX OTSYUDA PRYAMO V aRKANAR!
rumata. eSLI VY NE VOZRAZHAETE.
kondor. nET, YA NE VOZRAZHAYU. dEJSTVITELXNO, CHEGO OTTYAGIVATX. ya TOLXKO
TEBE POSOVETOVAL BY NE SRAZU USTRAIVATXSYA KAPITALXNO. eSTX TAM POSTOYALYJ
DVOR... "sERAYA rADOSTX" NAZYVAETSYA... kAK TEBE TAKOE NAZVANIE? oSTANOVISX
PERVONACHALXNO TAM, OGLYADISX, POSLUSHAJ, NEMNOZHKO SEBYA POKAZHI... TAK, SAMUYU
MALOSTX...
rumata. dA, MNE NA BAZE TOZHE TAK REKOMENDOVALI.
kONDOR. vOT I YA TOZHE REKOMENDUYU. i IMENNO "sERUYU rADOSTX". tAM SEJCHAS
OKOPALSYA bUDAH.
rumata. bUDAH? tOT SAMYJ? bUDAH aRKANARSKIJ?
kondor. tOT SAMYJ ZNAMENITYJ bUDAH. mATEMATIK I ASTRONOM.
rumata. i ESHCHE NEMNOZHKO PO|T, NEMNOZHKO KOLDUN, NEMNOZHKO MISTIFIKATOR,
KAK YA PONYAL... pOCHEMU ON OKOPALSYA V "sEROJ rADOSTI"?
kondor. sNIMAET TAM KONURU, PXET, SKANDALIT. tRI NEDELI NAZAD U NEGO
SGOREL DOM... VMESTE S OBSERVATORIEJ I BIBLIOTEKOJ.
rumata. sGOREL! iLI...
kONDOR. sOZHGLI, KONECHNO. oN SAM CHUDOM SPASSYA. mEZHDU PROCHIM, ON BYL
BOLXSHIM PRIYATELEM oRLOVSKOGO...
rumata. dA, ZNAYU. oRLOVSKIJ VEDX PEREVODIL EGO NA RUSSKIJ... "kAK
LIST UVYADSHIJ, PADAET NA DUSHU..." nU, HOROSHO. zNACHIT, DLYA NACHALA "sERAYA
rADOSTX", bUDAH. chTO ESHCHE?
kondor. oBORUDOVANIE DLYA TEBYA SPRYATANO V |TOJ IZBE (pOKAZYVAET CHEREZ
PLECHO.), V POD VALE. tAM ZAMASKIROVAN SEJF. v SEJFE TY NAJDESHX RANCEVYJ
PTICELET, PRIEMOPEREDATCHIK DLYA PRYAMOJ SVYAZI S pOLYARNOJ BAZOJ, KOE-KAKIE
MELOCHI... dA, TAM ESHCHE POLEVOJ SINTEZATOR. dAET DO POLUTORA KILOGRAMMOV
ZOLOTA V CHAS V OTLIVKAH PO DVESTI GRAMMOV... (uSMEHAETSYA.) vSE NA SLUCHAI
BEGSTVA, NA SLUCHAJ SOMNENIJ, NA SLUCHAJ BEDNOSTI...
rumata. pONYATNO. sPASIBO.
kondor. kSTATI, DENXGAMI TEBYA SNABDILI?
rumata. tRISTA ZOLOTYH.
kondor. eTOGO DLYA NACHALA HVATIT. a POTOM SVYAZHESHXSYA S YUVELIROM ODNIM,
S NIM POKOJNIK oRLOVSKIJ...
rumata. dA, YA ZNAYU. oTEC gAUK, ULICA mOLOCHNIKOV.
kondor. vSE-TO TY ZNAESHX... lADNO. eSHCHE YA HOCHU PREDUPREDITX TEBYA. mIR,
S KOTORYM TY VOJDESHX V SOPRIKOSNOVENIE UZHE ZAVTRA UTROM, ON POTREBUET OT
TEBYA PREDELXNOGO NAPRYAZHENIYA SOVESTI. mIR NORMALXNOGO SREDNEVEKOVOGO
ZVERSTVA... dA, DA, TEBE OB |TOM RASSKAZYVALI, TEBYA INSTRUKTIROVALI, TEBE
POKAZYVALI FILXMOGRAFII, NO |TO VSE NE TO... pODOZHDI, POKA VPERVYE VTYANESHX
NOSOM ZAPAH GORELOGO MYASA...
rumata. nE BESPOKOJTESX, aLEKSANDR vASILXEVICH. ya VYDERZHU.
kondor. eSLI BY YA HOTX NESKOLXKO PERVYH NEDELX MOG BYTX RYADOM S TOBOJ
EZHEMINUTNO, S UTRA I DO VECHERA... (mASHET RUKOJ.) mY ZDESX PONYALI KOE-CHTO
TAKOE, CHEGO U NAS V iNSTITUTE NA zEMLE NIKAK NE MOGUT PONYATX. nAS GOTOVILI
TAK, CHTOBY MY NE SORVALISX, VYDERZHALI. nO VEDX VYDERZHIVATX-TO TOZHE NELXZYA,
aNTON. eSLI KOGDA-LIBO POJMESHX, CHTO SPOSOBEN VYDERZHATX ZDESX VSE, BEGI
TOGDA OTSYUDA BEZ PAMYATI. eTO BUDET ZNACHITX, CHTO TY PROCHNO VOSHEL V ROLX.
chTO TY UZHE NE KOMMUNAR, A BLAGORODNYJ PODONOK BARON rUMATA. bOJSYA VOJTI V
ROLX! v KAZHDOM IZ NAS ZDESX BLAGORODNYJ PODONOK BORETSYA S KOMMUNAROM. i
VSE VOKRUG POMOGAET PODONKU, A KOMMUNAR - ODIN-ODINESHENEK, DO zEMLI TYSYACHA
LET I TYSYACHA PARSEKOV...
pAUZA. rUMATA VNIMATELXNO SMOTRIT NA kONDORA, pILOT, NAPROTIV,
OTVERNULSYA OT NIH.
rumata. nO |TO ZHE AZBUKA, aLEKSANDR vASILXEVICH. vSE MY OTLICHNO
PONIMAEM, CHTO MY ISTORIKI, A NE FIZIKI. i CHTO MY ZDESX NAHODIMSYA VOVSE NE
DLYA TOGO, CHTOBY UTOLYATX NASHE CHUVSTVO SPRAVEDLIVOSTI...
kondor. dA... DA... (gLUBOKO VZDYHAET.) ya ZDESX, GOLUBCHIK, PYATNADCATX
LET. ya UZH I SNY PRO zEMLYU VIDETX PERESTAL. kAK-TO, ROYASX V BUMAGAH, NASHEL
FOTOGRAFIYU ODNOJ ZHENSHCHINY, DOLGO SOOBRAZHAL, KTO |TO TAKAYA... a |TO DOCHX
BYLA, MATX VOT |TOJ... (pRIZHIMAET LADONX I GRUDI, KUDA, OCHEVIDNO, SPRYATAL
POLUCHENNOE PISXMO.)
rumata. a VEDX VAM OTDOHNUTX NADO, aLEKSANDR vASILXEVICH.
kondor (REZKO VYPRYAMLYAETSYA). pODOZHDU, PODOZHDU ESHCHE OTDYHATX...
(vSTAET. rUMATA I pILOT TOZHE VSKAKIVAYUT.) dA, VSE |TO LISHNEE. pORA. iTAK,
TVOE DELO - NABLYUDENIE, IZUCHENIE, V LUCHSHEM SLUCHAE - SPASENIE DEYATELEJ
KULXTURY I KULXTURNYH CENNOSTEJ... vPROCHEM, TY |TO, KONECHNO, ZNAESHX...
rumata. zNAYU.
kondor. tY VSE ZNAESHX. nO VOT CHTO TY MOG ZNATX, NO ZABYTX. vSE MY
RAZVEDCHIKI. i VSE DOROGOE, CHTO U NAS ESTX, DOLZHNO BYTX LIBO DALEKO NA
zEMLE, LIBO VNUTRI NAS. chTOBY EGO NELXZYA BYLO OTOBRATX U NAS V KACHESTVE
ZALOZHNIKA.
oN REZKIM DVIZHENIEM NAHLOBUCHIVAET SHLYAPU. rUMATA SKLONYAETSYA PERED NIM
V CEREMONNOM POKLONE.
pO AVANSCENE PERED ZAKRYTYM ZANAVESOM POD GROHOT BARABANA MARSHIRUYUT
SERYE SHTURMOVIKI - SERYE RUBAHI DO KOLEN, SERYE SHTANY, CHERNYE SAPOGI, NA
PRAVOM PLECHE TOPOR. pOSLEDNIE DVA SHTURMOVIKA VOLOKUT NA VEREVKE SVYAZANNOGO
IZBITOGO CHELOVEKA V PARTIKULYARNOM. zA ZANAVESOM SHUMIT TOLPA, SLYSHNY KRIKI:
- bRATXYA! vOT ONI, ZASHCHITNIKI! rAZVE |TI DOPUSTYAT? dA NI V ZHISTX!
- a MOJ-TO! nA PRAVOM FLANGE! vCHERA ESHCHE EGO POROL!
- dA, BRATXYA, |TO VAM NE SMUTNOE VREMYA! pROCHNOSTX PRESTOLA,
SPOKOJSTVIE! uRA, SERYE ROTY!
- uRA, DON r|BA! sLAVA DOBROMU GERCOGU NASHEMU!
- mUZHICHXE - V KROVX!
- bARONOV - NA FONARX!
- gRAMOTEEV - NA KOL!
- uRA, OREL NASH DON r|BA!
shTURMOVIKI PROHODYAT, SHUM STIHAET, ZANAVES RAZDVIGAETSYA.
hARCHEVAYA ZALXCA V NIZHNEM |TAZHE POSTOYALOGO DVORA "sERAYA rADOSTX".
tYAZHELAYA STOJKA, ZA NEYU POLKI S GLINYANYMI BUTYLKAMI I BOCHONKOOBRAZNYMI
KRUZHKAMI. nA PEREDNEM PLANE - TYAZHELYE STOLY I TYAZHELYE SKAMXI. zA STOJKOJ -
hOZYAIN, TOLSTYJ, KRASNYJ, V KOZHANOJ BEZRUKAVKE, ON NETOROPLIVO BESEDUET S
TORGOVCEM, KOTORYJ SIDIT ZA BLIZHAJSHIM K NEMU STOLOM NAD KRUZHKOJ PIVA.
kIRA, DOCHX hOZYAINA, HOROSHENXKAYA, V BELOM PEREDNICHKE, VYTIRAET STOLY
TRYAPKOJ.
torgovec. kONECHNO, PORYADKU NYNCHE PROTIV PREZHNEGO BOLXSHE STALO. hOTX
GERCOG U NAS ESHCHE MALOLETKA, ZATO KANCLER PRI NEM - VSEM KANCLERAM KANCLER.
oREL, ODNIM SLOVOM. oPYATX ZHE HLEB PODESHEVEL, A NA SUKNO, SKAZHEM, ILI TAM
NA ORUZHIE CENY RASTUT... a VSE-TAKI... (kRUTIT GOLOVOJ I PRIPADAET K
KRUZHKE.)
hozyain. a VY IH, POCHTENNEJSHIJ, NE ZHALEJTE. oNI SAMI SEBE NA UME.
vYDUMAYUT, NADO ZHE!.. mIR KRUGLYJ! dA PO MNE HOTX KVADRATNYJ, A UMOV NE
MUTI!.. nE-ET, MNOGO OT GRAMOTEEV |TIH GNOYA IDET, POCHTENNEJSHIJ. nE V
DENXGAH, MOL, SCHASTXE, MUZHIK, MOL, TOZHE CHELOVEK, DALXSHE - BOLXSHE,
OSKORBITELXNYE STISHKI, A TAM I DO BUNTA NEDALEKO...
torgovec. dA RAZVE YA CHTO GOVORYU! ya GOVORYU TOLXKO, NE NADO BY TAK
ZHESTOKO. vSE-TAKI CHELOVEK, ZHIVOE DYHANIE... nU, GRESHEN - TAK NAKAZHITE,
POUCHITE, A ZACHEM VOT TAK-TO - SAPOGAMI DA PO LICU, DA POD REBRA, A ON KAK
ZAJDETSYA KRIKOM, A KROVISHCHA KRUGOM VO VSE STORONY...
hozyain. vY POCHTENNEJSHIJ, GLAVNOE, NE SOMNEVAJTESX. rAZ VLASTI TAK
POSTUPAYUT - ZNACHIT, ZNAYUT, CHTO DELAYUT. oREL NASH DON r|BA...
sLEVA BYSTRYMI SHAGAMI VHODIT SHTURMOVIK V SEROJ RUBAHE, RUKAVA
ZASUCHENY, RUKI DO LOKTEJ ZABRYZGANY CHEM-TO CHERNYM. eTO - aBA, BRAT kIRY I
SYN hOZYAINA. shVYRNUV TOPOR V UGOL, ON PODHODIT K STOJKE.
aba. nALEJTE-KA PIVKA, PAPASHA, V GLOTKE PERESOHLO... (zALPOM VYPIVAET
KRUZHKU.) uF-F... tAM VO DVOR BLAGORODNYJ KAKOJ-TO ZAEHAL, POSHLI BY
VSTRETILI... (hOZYAIN TOROPLIVO VYHODIT. aBA POVORACHIVAETSYA K kIRE.) eJ,
RYZHAYA, PODI SLEJ MNE VODY, RUKI POMYTX...
kira. sEJCHAS...
aba. nE SEJCHAS, A IDI, KOGDA TEBE GOVORYAT!
kira (OGLYADYVAYASX NA NEGO, PRIZHIMAET KULACHKI K GRUDI). oJ, aBA, V CHEM
|TO U TEBYA RUKI-TO!
aba. v CHEM, V CHEM... v CHEM NADO, V TOM I RUKI... nU, CHEGO STOISHX,
VYTARASHCHILASX! iDEM!
oNI SKRYVAYUTSYA V POMESHCHENII ZA STOJKOJ. vHODIT rUMATA, ZA NIM hOZYAIN S
EGO KOVROVYM MESHKOM.
rumata. chTOBY POMESHCHENIE BYLO SAMOE LUCHSHEE, DOSTOPOCHTENNYJ, BELXE
CHISTOE, POLOTNYANOE...
hozyain. vSE BUDET SDELANO, BLAGORODNYJ DON...
rUMATA OSTANAVLIVAETSYA POSEREDINE ZALXCY, OGLYADYVAETSYA. tORGOVEC
PRIPODNIMAETSYA, KLANYAETSYA. rUMATA NEBREZHNO KIVAET.
rumata. nA ZAVTRAK PODASHX. chTO U TEBYA ESTX!
hozyain. sOBACHXI USHI, OTZHATYE V UKSUSE... tUSHENYJ KROKODIL V BOLOTNYH
TRAVKAH...
rumata. gM... sMOTRI MNE, PROMASHEK NE POTERPLYU!
hozyain. nE BUDET PROMASHEK, BLAGORODNYJ DON... ya ZHE PONIMAYU... zAVTRAK
PRIKAZHETE SYUDA PODATX!
rUMATA OPYATX OGLYADYVAETSYA.
rumata. nET. pODASHX MNE V KOMNATY. iDI VSE USTRAIVAJ, A YA POKA POSIZHU
ZDESX, VYPXYU PIVA...
hozyain. sIYU MINUTU... kIRA! kRUZHKU PIVA BLAGORODNOMU DONU!
iZ-ZA STOJKI TOROPLIVO VYHODIT kIRA. zA NEYU, NA HODU OTVORACHIVAYA
ZAKATANNYE RUKAVA, POYAVLYAETSYA aBA. rUMATA I kIRA SEKUNDU GLYADYAT DRUG NA
DRUGA. zATEM rUMATA USAZHIVAETSYA ZA STOL.
rumata. iZ RUK TAKOJ PRELESTNOJ DEVICY... a NET LI U TEBYA
IRUKANSKOGO, HOZYAIN! ya BY OHOTNO CHOKNULSYA S |TOJ KRASAVICEJ...
hozyain. pODAJ BLAGORODNOMU DONU BUTYLKU IRUKANSKOGO...
hOZYAIN PODNIMAETSYA PO LESTNICE, VEDUSHCHEJ NA VTOROJ |TAZH. kIRA PRINOSIT
OT STOJKI I STAVIT PERED rUMATOJ GLINYANUYU BUTYLKU I STAKAN. nALIVAET.
rumata. oTLICHNO PRIDUMANO, PREKRASNAYA DEVICA. ya NAMEREVALSYA CHOKNUTXSYA
S TOBOJ, NO BUDET GORAZDO PRIYATNEE PITX IZ STAKANA, KOTOROGO KOSNULISX
TVOI ROZOVYE GUBKI... (pROTYAGIVAET STAKAN kIRE.) pEJ, MNE NE TERPITSYA
UZNATX TVOI MYSLI...
kira. kAK |TO - UZNATX MOI MYSLI!
rumata. u MENYA NA RODINE ESTX POVERXE, CHTO KAVALER, KOTORYJ LXET IZ
STAKANA POSLE DEVUSHKI, UZNAET VSE EE MYSLI...
kIRA ISPUGANNO OTSTRANYAET STAKAN. aBA, KOTORYJ STOIT, OBLOKOTIVSHISX
NA STOJKU, GOGOCHET. tORGOVEC TOZHE HIHIKAET. rUMATA HOLODNO OGLYADYVAET IH,
ZATEM UKAZYVAET NA aBU.
rumata. kTO |TOT MOLODOJ... GM... KATORZHNIK!
kira. eTO MOJ BRAT, SUDARX... eGO ZOVUT aBA...
aBA PRIBLIZHAETSYA, OSKLABLYAYASX.
aba. sOVERSHENNO V TOCHNOSTI, BLAGORODNYJ DON. bRAT YA EJ. i POTOMU
ZNAYU, CHTO VINA ONA NE PXET, HOTYA V OSTALXNOM DEVICA VPOLNE TOLKOVAYA...
rumata. gM... aBA... a POCHEMU NA TEBE TAKOE NELEPOE ODEYANIE!
aba. kAKOE ZHE ONO NELEPOE! eTO POTOMU, CHTO YA SOSTOYU V SHTURMOVYH
OTRYADAH KANCLERA I ORLA NASHEGO DOMA r|BY...
rumata. vIDISHX LI, LYUBEZNYJ, YA IZ DALEKIH STRAN... vPROCHEM, TY MOZHESHX
VZYATX |TOT STAKAN I VERNUTXSYA NA SVOE MESTO U STOJKI... (aBA HOCHET CHTO-TO
SKAZATX, NO rUMATA PREDUPREZHDAET EGO DVIZHENIEM RUKI.) mOZHESHX VZYATX S SOBOJ
DAZHE VSYU BUTYLKU. pOSKOLXKU TVOYA OCHAROVATELXNAYA SESTRA NE PXET, YA TOZHE
BROSAYU...
aBA HVATAET BUTYLKU I STAKAN I, KLANYAYASX, PYATITSYA K STOJKE.
rumata. nU CHTO ZH, RAZ SUDXBA NE SULILA NAM POZNATX V VINE VKUS GUB
DRUG DRUGA, DAVAJ HOTX POBESEDUEM... sADISX. (kIRA NESMELO PRISAZHIVAETSYA
NAPROTIV rUMATY.) kAK TEBYA ZOVUT, PREKRASNAYA DEVICA?
kira. kIRA, BLAGORODNYJ DON.
rumata. chUDESNOE IMYA. a MENYA ZOVUT rUMATA. eTO IMYA NOSILI
VOSEMNADCATX POKOLENIJ MOIH BLAGORODNYH PREDKOV, I TYSYACHI PREKRASNYH DEV
PROIZNOSILI EGO S NEZHNYM TREPETOM... tY TOZHE BUDESHX PROIZNOSITX EGO S
NEZHNYM TREPETOM, NE TAK LI, kIRA?
kira. vY SMEETESX NADO MNOJ, BLAGORODNYJ DON...
oNA PYTAETSYA PODNYATXSYA, NO rUMATA UDERZHIVAET EE.
rumata. nET, YA NE SMEYUSX. eTO U MENYA TAKAYA MANERA RAZGOVARIVATX. hOTYA
NET, KAZHETSYA, DEJSTVITELXNO NEMNOZHECHKO SMEYUSX. nE OBIZHAJSYA. dOROGA BYLA
DOLGAYA I SKUCHNAYA, VOT YA RESHIL SLEGKA POVESELITXSYA. nO MOZHESHX MNE
POVERITX...
oN OSTANAVLIVAETSYA. sO VTOROGO |TAZHA DONOSYATSYA OTCHETLIVO SLYSHNYE
GOLOSA. gOLOSA hOZYAINA I bUDAHA.
budah. dA NE VORCHI TY, STAROE KOPYTO! mALO TEBE OT MENYA PEREPALO!
hozyain. zA CHTO ZAPLACHENO, ZA TO ZAPLACHENO, A ZA CHTO NE ZAPLACHENO, ZA
TO NADO PLATITX VOVREMYA...
budah. sKUPERDYAJ STARYJ. sKAZHI LUCHSHE, DLYA KOGO |TO TY TAKIE HOROMY
GOTOVIL?
hozyain. nE DLYA TAKOVSKIH, KAK NEKOTORYE. bLAGORODNYJ DON U NAS
OSTANOVILISX...
budah. aGA... kTO TAKOV?
hozyain. sAM SKAZHET, KOLI ZAHOCHET. mNE NI K NEMU. pYATX ZOLOTYH ZADATKU
DALI, NE KAK NEKOTORYE...
budah. pYATX ZOLOTYH! aJ-YAJ-YAJ! dA VEDX VSYA TVOYA NOCHLEZHKA |TOGO NE
STOIT... a V KOSTI ON KAK? iGRAET?
hozyain. sAMI SPROSITE...
budah. oN GDE! vNIZU!
hozyain. vNIZU. vINO PXYUT.
budah. chTO ZHE TY RANXSHE NE SKAZAL, POLENO TOLSTOMORDOE?
nA LESTNICE POYAVLYAETSYA bUDAH - OGROMNYJ, VSTREPANNYJ, V RASSTEGNUTOM
KAFTANE. oN SPUSKAETSYA MEDLENNO, SO STUPENXKI NA STUPENXKU, OGLYADYVAYA
ZALXCU, ZATEM VZGLYAD EGO OSTANAVLIVAETSYA NA rUMATE I kIRE.
budah. pRISTROILSYA, PROHVOST... uSPEL UZHE...
oN SADITSYA POODALX ZA OTDELXNYJ STOL.
rumata. kTO |TO!
kira. eTO bUDAH, VELIKIJ CHERNOKNIZHNIK... (pODNIMAETSYA.) vY MENYA
PROSTITE, BLAGORODNYJ DON...
rumata. zOVI MENYA PROSTO rUMATA.
kira. vY MENYA PROSTITE, MNE NUZHNO... (nE ZAKONCHIV, TOROPLIVO OTHODIT
K bUDAHU.) zDRAVSTVUJTE, OTEC bUDAH.
budah. zDRAVSTVUJ, LAPOCHKA. chTO |TO ZA HLYUST?
kira. nOVYJ POSTOYALEC. iZ BLAGORODNYH...
budah. a CHEGO TY S NIM SIDISHX?
kira. tAK MNE POLOZHENO. kTO MENYA S SOBOJ POSADIT, S TEM I SIZHU. iNACHE
MENYA ZDESX SO SVETU SZHIVUT, OTEC bUDAH, SAMI ZNAETE.
budah. eTO UZH TOCHNO... tOLXKO UZH KAKOJ-TO ON OSOBENNO LOSHCHENYJ,
PROTIVNYJ...
kira. dA NET, ON ESHCHE NICHEGO... chEGO VAM PODATX, OTEC bUDAH?
bUDAH V ZATRUDNENII SKREBET V SHEVELYURE. v ZALXCU SPUSKAETSYA hOZYAIN,
PODHODIT K rUMATE.
hozyain. zAVTRAK SEJCHAS ZHE PRIKAZHETE, BLAGORODNYJ DON?
rumata. chTO? nET, POTOM... ya SKAZHU, STUPAJ.
hOZYAIN KLANYAETSYA, OTHODIT, OGLYADYVAETSYA NA kIRU.
hozyain. eJ, kIRA, TY TAM S NIMI NE OCHENX-TO, USHI NE RASPUSKAJ, A TO
ONI TEBE NAZAKAZYVAYUT...
kira. nICHEGO ONI NE ZAKAZYVAYUT, PAPASHA, NE BESPOKOJTESX.
aba (OT STOJKI). pIVA EMU POZAVCHERASHNEGO I HLEBA GORBUSHKU, I BUDET S
NEGO...
budah. zATKNISX, GUBOSHLEP... lADNO, kIRA, LAPOCHKA, PRINESI MNE KRUZHKU
PIVA I HLEBA NEMNOGO.
hozyain. nEMNOGO... i TO MNOGO NA DARMOVSHCHINKU-TO... pOGODI, SAM NALXYU.
hOZYAIN UHODIT ZA STOJKU. rUMATA VSTAET, PEREHODIT K STOLU, ZA KOTORYM
SIDIT bUDAH, SADITSYA. sMOTRIT NA bUDAHA, NA kIRU, KOTORAYA VSE ESHCHE STOIT
RYADOM, SNOVA NA bUDAHA.
rumata. dRUZXYA MOI, ODNOMU MNE SKUCHNO. pOZVOLXTE UZH MNE S VAMI.
budah. a SADITESX, KOLI HOTITE, MNE-TO CHTO...
rumata. rAD S VAMI POZNAKOMITXSYA, POCHTENNYJ bUDAH... vEDX VY - bUDAH?
budah. nU!
rumata. oTLICHNO. ya VAS ISKAL. nO S VAMI POTOM. pOZVOLXTE SNACHALA
ZAKONCHITX RAZGOVOR S |TOJ VOT PREKRASNOJ DEVICEJ...
pODHODIT hOZYAIN, GROHAET PERED bUDAHOM PIVNUYU KRUZHKU, BROSAET LOMOTX
HLEBA.
hozyain. iZVOLXTE ZAVTRAKATX, POCHTENNYJ. v POSLEDNIJ RAZ. bOLXSHE VAM
NE BUDET, POKA NE ZAPLATITE...
budah. eKAYA TY SKOTINA VSE-TAKI... chTO ZH TY SO MNOJ TAK PRI DRUGIH
LYUDYAH, A?
hozyain. nEVELIKA PERSONA...
aba (OT STOJKI). gNATX EGO, KOLDUNA, SO DVORA NADO, A VY S NIM
RAZGOVORY RAZGOVARIVAETE, PAPASHA...
rumata. pOGODITE... (bERET KRUZHKU S PIVOM, NYUHAET, ZATEM VYPLESKIVAET
PIVO hOZYAINU POD NOGI.) sTUPAJTE, DOSTOPOCHTENNEJSHIJ, I PRINESITE NAM S
POCHTENNYM bUDAHOM PO KRUZHKE HOROSHEGO PIVA... i ESLI PIVO BUDET PLOHIM, YA
VAS V NEM UTOPLYU!
hozyain. sIYU MINUTU, BLAGORODNYJ DON... (pOSPESHNO UHODIT.)
budah (KACHAET GOLOVOJ). nU I NU!
rumata. tAK VOT, SNACHALA YA HOTEL BY ZAKONCHITX RAZGOVOR S |TOJ
PREKRASNOJ DEVICEJ. kIRA, YA DEJSTVITELXNO POZVOLIL SEBE SLEGKA POSHUTITX S
TOBOJ, I MNE POKAZALOSX, CHTO TY RASSERDILASX...
kira. ya NE RASSERDILASX...
rumata. tOGDA PRIMI OT MENYA MALENXKIJ PODAROK... dAJ TVOYU RUKU.
kIRA RASTERYANNO GLYADIT NA bUDAHA, ZATEM NERESHITELXNO PROTYAGIVAET
rUMATE RUKU, rUMATA NADEVAET NA EE ZAPYASTXE ZOLOTOJ BRASLET.
kira. nO KAK ZHE... bLAGORODNYJ DON, YA VEDX NE MOGU...
budah. dAJ-KA VZGLYANUTX, LAPOCHKA... (bERET EE RUKU S BRASLETOM,
RAZGLYADYVAET.) gM, POHOZHE, CHTO ZOLOTO... dA, NASTOYASHCHEE ZOLOTO. (oTPUSKAET
RUKU kIRY, SMOTRIT NA rUMATU.) oDNAKO, BLAGORODNYJ DON, DELATX TAKIE
PODARKI VMESTO TOGO, CHTOBY IZVINITXSYA...
kIRA PYTAETSYA SNYATX S RUKI BRASLET.
kira. ya NE MOGU, PRAVO... eTO SLISHKOM DOROGO...
mEZHDU TEM, PRIVLECHENNYE RAZGOVOROM, I NIM PRIBLIZHAYUTSYA aBA I
tORGOVEC, A ZATEM PODHODIT I hOZYAIN S DVUMYA KRUZHKAMI.
aba. hVOSTOM TYA PO GOLOVE! i VPRAVDU ZOLOTOJ!
torgovec. vERNO, ZOLOTOJ, ZOLOTOJ. ya ZOLOTO POVIDAL NA VEKU...
kira (CHUTX NE PLACHA). pROSHU VAS, BLAGORODNYJ DON, SNIMITE, ZABERITE
OBRATNO...
hozyain. mOLCHI, DURA RYZHAYA! vSYA V MATX! eJ BLAGORODNYJ DON
SNISHOZHDENIE DELAET, TAK POBLAGODARILA BY...
aba. dA UZH, DURA - ONA DURA I ESTX... vY EE NE SLUSHAJTE, BLAGORODNYJ
DON, ONA U NAS... TOGO... VINA VOT TOZHE NE PXET...
budah. sLUSHAJTE, DON, NE ZNAYU, KAK TAM VAS ZOVUT...
rumata. tIHO! dRUZXYA MOI. ya PODARIL |TOT BRASLET PREKRASNOJ kIRE I NE
MOGU VZYATX EGO OBRATNO...
aba. vO! pRAVILXNO! pODARIL ZHE...
rumata. nE MOGU PO DVUM PRICHINAM. vO-PERVYH, ON NE MOJ... (bUDAH I
kIRA PEREGLYADYVAYUTSYA). vO-VTORYH, I |TO SAMOE VAZHNOE, ON NE SNIMAETSYA!
pAUZA. kIRA SNOVA PYTAETSYA SNYATX BRASLET, NO NE MOZHET.
hozyain. vIDISHX TY...
aba. nU, |TO MY ESHCHE POGLYADIM...
rumata (BESHENO). mOLCHATX, SHCHENOK! gOLOVU OTORVU! (aBA ISPUGANNO
PYATITSYA.) hOZYAIN, POSTAVXTE PIVO I MOZHETE IDTI. vY TOZHE, LYUBEZNYJ!
hOZYAIN, POSTAVIV PIVO, POSPESHNO RETIRUETSYA SLEDOM ZA tORGOVCEM.
budah (OTHLEBYVAET IZ KRUZHKI). vOT |TO PIVKO...
rumata. bOLXSHE VY NE SERDITESX NA MENYA, kIRA?
kIRA VSKAKIVAET I VYBEGAET IZ ZALXCA.
budah. ya VAM VOT CHTO SKAZHU, BLAGORODNYJ DON. zA PIVO, KONECHNO,
SPASIBO, ODNAKO... lADNO, OB |TOM POSLE. kTO VY TAKOJ I CHTO VAM OT MENYA
NADOBNO!
rumata. ya - BARON rUMATA IZ eSTORA. pRIPOMINAETE!
budah. nET.
rumata. i NE NADO.
budah. a CHTO ZHE NADO!
rumata. dOLG MNE VAM STARYJ OTDATX NADO. pYATXDESYAT ZOLOTYH. (oN
DOSTAET UVESISTYJ KOSHELEK I PRINIMAETSYA OTSCHITYVATX, VYKLADYVAYA NA STOL
ZOLOTYE KRUZHOCHKI.) dESYATX... PYATNADCATX... DVADCATX...
bUDAH S INTERESOM SLEDIT ZA EGO DEJSTVIYAMI. hOZYAIN, tORGOVEC I aBA -
TOZHE, NO IZDALI, NE RESHAYASX PRIBLIZITXSYA.
budah. dOLG, ZNACHIT...
rumata. iMENNO DOLG, POCHTENNYJ bUDAH... sOROK PYATX... pYATXDESYAT.
bERITE.
sGREBAET MONETY V KUCHU I PRIDVIGAET K bUDAHU. tOT RASSOVYVAET DENXGI
PO KARMANAM.
budah. dOLG TAK DOLG. pRAVDA, BLAGORODNYJ DON, NADO VAM SKAZATX, CHTO
V ZHIZNI SVOEJ YA NIKOMU V DOLG NE DAVAL. dARIL - |TO BYVALO, NO CHTOBY V
DOLG... a VOOBSHCHE-TO DENXGI ODINAKOVYE, CHTO IH TEBE DARYAT, CHTO V DOLG
DAYUT...
aba (U STOJKI). sKOLXKO ZOLOTA, PAPASHA, VIDELI! eTO ZHE SDOHNUTX
MOZHNO...
hozyain. bOGATYJ, VIDNO, DON...
torgovec. pREDLOZHITX EMU PENXKI KUPITX?..
budah. nU, HOROSHO, BARON rUMATA, DOLG VY MNE OTDALI, DUSHU USPOKOILI.
a CHEGO VAM VSE-TAKI OT MENYA NADOBNO? iLI SNACHALA POZHREM? ya UGOSHCHAYU!
rUMATA NE USPEVAET OTVETITX. v ZALXCU, GREMYA PO-HOZYAJSKI KABLUKAMI,
VHODIT KOMANDIR SERYH SHTURMOVIKOV cUPIK V UZKOM SEROM MUNDIRE PRI SHPAGE.
pRI VIDE EGO hOZYAIN I tORGOVEC PODOBOSTRASTNO KLANYAYUTSYA, A aBA
VYTYAGIVAETSYA PO STOJKE "SMIRNO". cUPIK OSTANAVLIVAETSYA POSEREDINE ZALXCA,
ZORKO OGLYADYVAETSYA - VZGLYAD EGO NA SEKUNDU OSTANAVLIVAETSYA NA bUDAHE I
rUMATE, - ZATEM POVORACHIVAETSYA K aBE.
cupik. pOCHEMU ZDESX OKOLACHIVAESHXSYA? pOCHEMU NE V KAZARMAH?
aba. sOSTOYAL V GRUPPE OSOBOGO ZADANIYA, GOSPODIN KAPITAN! pO
VYPOLNENII OTPUSHCHEN DO OBEDA!
cupik. oSOBOE ZADANIE? kAKOE? v CHEM DELO?
aba. zA MYATEZHNOGO GRAMOTEYA MALENXKO PODERZHALISX, GOSPODIN KAPITAN!
cupik. a, PONYAL. sTIHOTVOREC gUR.
bUDAH VZDRAGIVAET I PRIPODNIMAETSYA, NO SNOVA SADITSYA.
aba. tOCHNO, GOSPODIN KAPITAN!
cupik. i KAK ZHE!
aba. oBYKNOVENNO, GOSPODIN KAPITAN. lOKTI K LOPATKAM - I V BASHNYU.
dELO PRIVYCHNOE...
cupik. nEDALEK DENX, KOGDA VSE BESCHINSTVUYUSHCHIE... |... PERSONY V
GERCOGSTVE NA SVOEJ SHKURE UBEDYATSYA, CHTO NASH KANCLER DON r|BA NE NAMEREN...
(sNOVA OGLYADYVAETSYA.) sLUSHAJ, A GDE... kIRA? iLI TY VOOBRAZHAESHX, CHTO YA
PRISHEL SYUDA, CHTOBY CHESATX S TOBOJ YAZYK?
aba. pONYAL, GOSPODIN KAPITAN... sIYU MINUTU... (uSTREMLYAETSYA VON S
KRIKOM: "kIRA! rYZHAYA! tY GDE, CHERTOVA DEVKA?")
cupik (hOZYAINU). pIVA! mOEGO, CHERNOGO...
uSAZHIVAETSYA ZA OTDELXNYJ STOL. v |TO VREMYA V ZALXCU EDVA NE KRADUCHISX
VHODIT ZAKUTANNYJ V NEVOOBRAZIMYE LOHMOTXYA GORBATYJ NISHCHIJ I SADITSYA
NEPODALEKU OT bUDAHA I rUMATY. hOZYAIN STAVIT PERED cUPIKOM KRUZHKU,
PODHODIT K nISHCHEMU.
hozyain. chEGO TEBE, NISHCHEBROD?
nishchij. mNE BY PIVA KRUZHECHKU DA HLEBCA S TREBUHOJ...
hozyain. dENXGI POKAZHI.
nishchij. eSTX DENXGI, POCHTENNEJSHIM, RAZVE YA B INACHE POSMEL...
vYKLADYVAET NA STOL NESKOLXKO MEDYAKOV. hOZYAIN SGREBAET IH V KARMAN I,
VORCHA, UHODIT K STOJKE. bUDAH VNIMATELXNO PRISMATRIVAETSYA I nISHCHEMU, ZATEM
PRIDVIGAET EMU SVOYU KRUZHKU.
budah. oTPEJ, UBOGIJ, OT MOIH SHCHEDROT.
nishchij. sPASIBO, DOBRYJ GOSPODIN, MNE SEJCHAS PRINESUT...
budah. nU, RAZ MOIM PIVOM BREZGUESHX, PRIMI HOTX |TO... v TVOIH DELAH
PRIGODITSYA, BEDOLAGA...
vYNIMAET ZOLOTOJ, KLADET PERED nISHCHIM. nISHCHIJ BYSTRO VZGLYADYVAET NA
bUDAHA, SNOVA OPUSKAET GOLOVU.
nishchij. vOVEK TVOEJ SHCHEDROSTI NE ZABUDU...
pRYACHET MONETU V LOHMOTXYAH. hOZYAIN PRINOSIT nISHCHEMU PIVO I EDU.
hozyain. zhRI SKOREJ DA PROVALIVAJ... u MENYA ZAVEDENIE CHISTOE.
nishchij. dA DENXGI RAZVE NE ODNI I TE ZHE, POCHTENNEJSHIJ?
hozyain. pOMALKIVAJ, ZHRI VON...
oTHODIT K STOJKE, vBEGAET ZAPYHAVSHIJSYA aBA, USTREMLYAETSYA K cUPIKU.
aba. nE NASHEL, GOSPODIN KAPITAN, DOLZHNO BYTX, K PODRUGE
USVISTALASX... dA ONA PRIDET SKORO, YA ZNAYU...
cupik. lADNO, PODOZHDEM. sPESHITX NEKUDA. sTUPAJ.
aBA OTHODIT, PRISLONYAETSYA K STOJKE I TOLXKO TUT ZAMECHAET nISHCHEGO.
aba. tY CHTO ZHE, SKOTINA GORBATAYA, ZHRATX ZDESX RASPOLOZHILSYA! a NU,
POSHEL OTSYUDA VON!
nishchij. iDU, IDU, DOROGOJ CHELOVEK... (zALPOM DOPIVAET PIVO, ZASOVYVAET
OSTATKI EDY V SUMU I PODNIMAETSYA.) iDU, MILYJ, IDU...
bORMOCHA I POSTANYVAYA, KOVYLYAET K VYHODU I VYHODIT...
hozyain. mNOGO NYNCHE GORBATYH DA UVECHNYH RAZVELOSX...
torgovec. eTO VERNO, POCHTENNYJ. pOKA DO RYNKA DOJDESHX, VSE POLY
OBORVUT, VSE KARMANY OBCHISTYAT...
hozyain. kARMANY... zDESX, POCHTENNEJSHIJ, I NE KARMANAMI UZHE PAHNET.
gORBATYJ aRATA, PROPASTI NA NEGO NET, OPYATX, GOVORYAT, ZASHEVELILSYA, UZHE DVA
ZAMKA BARONSKIH SZHEG, POD SAMYMI NASHIMI STENAMI SO SVOIMI BANDITAMI
RYSHCHET...
torgovec. oH, NE BYTX BY OPYATX MYATEZHU!
aba. nU, CHEGO RAZNYLISX! nEDOLGO UZH EMU RYSKATX! uZH POPALSYA BY ON MNE
NA GLAZA...
bUDAH VDRUG RAZRAZHAETSYA GROMOVYM SMEHOM. vSE S NEDOUMENIEM GLYADYAT NA
NEGO.
rumata. bOYUSX, DOSTOPOCHTENNYJ bUDAH, YA NE SOVSEM PONIMAYU...
budah. oH, NE MOGU... pOD STENAMI RYSHCHET... a ON PO GORODU, KAK PO
SVOIM LESAM, PROGULIVAETSYA!
rumata. pROSTITE... kTO PROGULIVAETSYA?
budah. dA aRATA ZHE! vEDX NISHCHIJ, KOTORYJ TUT S NAMI TOLXKO CHTO
SIDEL...
rumata. nE MOZHET BYTX!
budah. eTO ZHE I BYL aRATA! zNAMENITYJ MYATEZHNIK!
pAUZA. cUPIK VSKAKIVAET.
cupik. vRETE!
torgovec. chTO ZHE VY NE SKAZALI!
aba. hVATATX NADO BYLO!..
budah. eSHCHE NEGO - HVATATX... mNE ZA |TO NE PLATYAT. tEBE NADO - TY I
HVATAJ! nU, NEGO STOISHX! bEGI, DOGONI, HVATAJ!
aba. dA CHTO ZH YA ODIN-TO...
budah. a TY KAPITANA SVOEGO S SOBOJ...
cupik. mOLCHATX (aBE.) gUBOSHLEP! bEGOM V KAZARMY, DOLOZHITX OBO VSEM,
PODNYATX PO TREVOGE, PROCHESATX GOROD! zh-ZHIVO!
aBA, PODHVATIV TOPOR, ISCHEZAET. cUPIK NA NEGNUSHCHIHSYA NOGAH PODHODIT K
bUDAHU.
cupik. vOT TEPERX VY POPALISX NAKONEC, POCHTENNEJSHIJ.
budah. ya? nICHEGO PODOBNOGO.
cupik. vY OKAZALI POMOSHCHX MYATEZHNIKU!
budah. bROSX. eTO TY BROSX. ya TEBE NE SYSHCHIK I DOKLADYVATX TEBE NE
OBYAZAN.
cupik. ya SVOIMI GLAZAMI VIDEL, KAK VY SNABDILI MYATEZHNIKA ZOLOTOJ
MONETOJ!
budah. ya SVOIMI GLAZAMI VIDEL, KAK TY S NIM PIVO PIL CHUTX LI NE ZA
ODNIM STOLOM...
rumata (RASSLABLENNYM GOLOSOM). chTO |TO TAKOE? chTO TUT ZA PORYADKI U
VAS V aRKANARE? pOCHEMU MNE MESHAYUT PITX PIVO I NASLAZHDATXSYA BESEDOJ?
budah. sEJCHAS VSE BUDET ULAZHENO, BLAGORODNYJ DON rUMATA.
rumata. hOROSHO. tOLXKO POSKOREE, POZHALUJSTA. kAKIE-TO NISHCHIE,
MYATEZHNIKI... chTO NUZHNO U MOEGO STOLA |TOMU GOSPODINU V SEROM? ya GOTOV DATX
EMU ZOLOTOJ, NO PUSTX ON OTOJDET...
cupik. pROSHU PROSHCHENIYA, BLAGORODNYJ DON. vY PRIEZZHIJ? pROSHU PRED®YAVITX
PODOROZHNUYU.
rumata. vAM? nO YA VAS NE ZNAYU, DRAZHAJSHIJ! s KAKOJ STATI? kTO VY
TAKOJ?
budah. eTO cUPIK, BAKALEJSHCHIK S ULICY sVYATOGO mIKI...
cupik. ya KANCLERU SVOEMU, DONU r|BE, POKORNYJ SLUGA I KOMANDIR SERYH
SHTURMOVIKOV!
pAUZA.
rumata. nE PONIMAYU. bAKALEJSHCHIK... POKORNYJ KOMANDIR... pOVTORITE,
LYUBEZNYJ, CHEGO VY HOTELI!
cupik. pRED®YAVITE PODOROZHNUYU!
rumata (bUDAHU). pRED®YAVITX?
budah. a KAK HOTITE, BLAGORODNYJ DON. mOZHETE PRED®YAVITX, MOZHETE NE
PRED®YAVITX, VSE RAVNO. oN CHITATX NE UMEET...
rUMATA VDRUG S KRIKOM VSKAKIVAET, OPROKINUV SKAMXYU. nA LICE EGO UZHAS
I OTVRASHCHENIE.
rumata. chTO |TO?
budah. gDE? a, |TO? kAK CHTO? tARAKAN! (hLOPAET LADONXYU PO
STOLESHNICE.)
rumata. gADOSTX KAKAYA... (pROVODIT LADONXYU PO LBU.)
hozyain (OT STOJKI). vSEGDA ONI U NAS RAZVODYATSYA, KOGDA TORGOVCY
PENXKU PRIVOZYAT...
torgovec. eTO UZH TOCHNO. iH V PENXKE VIDIMO-NEVIDIMO...
cUPIK HOHOCHET. vSE SMOTRYAT NA NEGO.
cupik. aJ DA BLAGORODNYJ DON! aH DA HRABREC! tARAKANA ISPUGALSYA! nU,
RASPOTESHILI VY MENYA! tARAKANA STRUSILI!..
v ODNO MGNOVENIE rUMATA VYHVATYVAET SHPAGU. cUPIK UMOLKAET I
SHARAHAETSYA V STORONU.
rumata. vY IZVOLILI NAZVATX MENYA TRUSOM, GOSPODIN BAKALEJSHCHIK?
(pRISTAVLYAYA OSTRIE TO K LICU, TO K GRUDI, TO K ZHIVOTU cUPIKA, TESNIT EGO V
GLUBINU ZALXCA, POKA ON NE UPIRAETSYA SPINOJ K STOJKE.) tRUSOM? mENYA?
vOSEMNADCATOGO BARONA rUMATU eSTORSKOGO? gDE TEBE PUSTITX KROVX, SERYJ
HAM? iZ BRYUHA, NALITOGO PIVOM? iZ GNILOGO I PODLOGO TVOEGO SERDCA?
(pRISTAVLYAET OSTRIE K GORLU.) iLI IZ TVOEJ GNUSNOJ GLOTKI?
budah. pROSI PROSHCHENIYA, BAKALEJSHCHIK. bEDA BUDET NEBOLXSHAYA, ESLI BARON
TEBYA UKOKOSHIT, NO CHTO-TO MNE STALO TEBYA ZHALKO...
rumata. tY, GRYAZNAYA SVOLOCHX, TY VSYU SVOYU ZHIZNX SPISHX I ZHRESHX S
TARAKANAMI I PROCHEJ NECHISTXYU, TEBE ONA NE V DIKOVINKU, TAK TY RESHIL, CHTO I
LYUDI BLAGORODNOJ KROVI TAKOVY ZHE, KAK TY?..
cupik (HRIPIT). nE NADO... nE UBIVAJTE, BLAGORODNYJ DON... eTO YA NE
SO ZLA... OT OBIDY... pROSTITE, BLAGORODNYJ DON...
rumata. eSHCHE RAZ!
cupik. pROSHU VELIKODUSHNOGO PROSHCHENIYA, BLAGORODNYJ DON rUMATA!
rUMATA OPUSKAET SHPAGU, ZEVAET.
rumata. fU, VSPOTEL... hOZYAIN, KAPLYU IRUKANSKOGO NA STAKAN VODY.
iDITE, cUPIK, I HOROSHENXKO PODUMAJTE NAD SVOIM POSTUPKOM. i PUSTX |TO
POSLUZHIT VAM UROKOM... (pXET VODU S VINOM.)
cUPIK, NI NA KOGO NE GLYADYA, UHODIT.
budah (EMU VSLED). eTO TEBE NE GRAMOTEYAM RUKI KRUTITX...
rumata. a TEPERX... hOZYAIN!
hozyain. sLUSHAYU, BLAGORODNYJ DON...
rumata. zAVTRAKATX! (v |TOT MOMENT V ZALXCU VHODIT kIRA.) vOT OCHENX
KSTATI, kIRA. tY BUDESHX ZA HOZYAJKU, NE VOZRAZHAESHX? zAVTRAK KO MNE NAVERH,
NA DVOIH... (gLYADIT NA NASUPIVSHEGOSYA bUDAHA, SMEETSYA.) mY BUDEM ZAVTRAKATX
S MOIM DRUGOM DOSTOPOCHTENNYM bUDAHOM...
nA AVANSCENE PERED ZAKRYTYM ZANAVESOM IDUT SLEVA NAPRAVO kIRA I
rUMATA. iDUT MEDLENNO, NE PRIKASAYASX DRUG K DRUGU.
kira. nET, |TOGO YA NE SMEYU, DON rUMATA. ya - PROSTAYA DEVUSHKA, YA SVOE
MESTO PONIMAYU... a YA HOCHU TOLXKO SKAZATX, CHTO, KAK VY OT NAS S®EHALI, MNE
SOVSEM PLOHO STALO. bRAT ZVEREM SMOTRIT, TOGO I GLYADI - PRIBXET ILI ESHCHE
CHEGO HUZHE...
rumata. tY EMU SKAZHI, SUKINOMU KOTU... lADNO, YA SAM SKAZHU. nO CHTO |TO
ON NA TEBYA VZ®ELSYA?
kira. cUPIK, KOMANDIR IHNIJ, S TEH POR K NAM NI NOGOJ. bRAT GOVORIT -
IZ-ZA MENYA...
rumata. kAK |TO?
pAUZA.
kira. chTO ZDESX NEPONYATNOGO... a cUPIK, ON GOVORIT, TEPERX PRI SAMOM
KANCLERE, PRI DONE r|BE... a VY TEPERX V GVARDII, DON rUMATA?
rumata. v GVARDII.
kira. pRI DVORE VSE, NAVERNOE... dAMY TAM KRASIVYE, NARYADNYE.
rumata. eTOGO DOBRA TAM POLNO. nO TY, kIRA, KRASIVEE IH VSEH.
kira. eTO VY PROSTO TAK GOVORITE... a NASCHET NARYADOV - TAK YA, ESLI
ZAHOCHU, TOZHE MOGU KUPITX. nA RYNKE ODIN IRUKANSKIJ KUPEC LAVKU OTKRYL,
NARYADAMI TORGUET, DAZHE ZAMORSKIE ESTX, SAMA VIDELA. dAVECHA HODILA... eTO
ZNAETE GDE? vOT KAK PO ULICE kRASILXSHCHIKOV NA RYNOK VYJDETE, TAK SRAZU PO
PRAVOJ RUKE ONA, NEDALEKO OT VISELIC.
rumata. aGA...
kira. aGA. shAGOV STO NE DOHODYA, TAK CHTO MIMO NIH IDTI NE
PRIHODITSYA... ya STRASTX NE LYUBLYU POD VISELICAMI HODITX. tAM TEPERX GOLYH
VESHAYUT, SRAM SMOTRETX... rANXSHE, BYVALO, V ODEZHDE ILI V MESHKAH VESHALI, DA
I TO ODIN VISIT, DRUGOJ... a NYNCHE CELYMI DESYATKAMI VISYAT, DA NE TOLXKO
MUZHCHINY, NO I ZHENSHCHINY... tAK YA UZH STARAYUSX GLAZA V ZEMLYU... a CHTO |TO ODNA
YA VSE GOVORYU I GOVORYU, DON rUMATA, A VY VSE MOLCHITE... kONECHNO, VAM,
NAVERNOE, SKUCHNO SO MNOJ, DA?
rumata. nET, CHTO TY, DEVOCHKA, YA SLUSHAYU...
kira. nU DA, SLUSHAETE... a SAMI O DRUGOM CHEM-TO DUMAETE. ya ZHE VIZHU...
rumata. eTO VERNO. o DRUGOM. o TEBE.
kira. vOT UZH NEPRAVDA...
rumata. vOT UZH PRAVDA...
kira. eSLI BY VY OBO MNE DUMALI...
rumata. tOGDA CHTO?
kira. vY BY DAVNO... a TO UZHE TRINADCATYJ DENX, KAK OT NAS S®EHALI, I
NI RAZU NE ZASHLI...
rumata. tY DAZHE DNI SCHITAESHX...
pAUZA.
kira. lADNO. mNE IDTI PORA.
rumata. pOGODI. tY PO MNE SOSKUCHILASX.
kira. d-DA... (pYATITSYA OT rUMATY.)
rumata. pODOJDI KO MNE. (kIRA OTCHAYANNO TRYASET GOLOVOJ.) pODOJDI ZHE,
CHTO TY?
kira. ya VOT O CHEM HOCHU VAS POPROSITX, DON rUMATA. mOZHNO?
rumata. kONECHNO.
kira. sNIMITE S MENYA |TOT BRASLET VASH.
pAUZA.
rumata. pOCHEMU? nE NRAVITSYA TEBE?
kira. nET, CHTO VY... tOLXKO INACHE ONI EGO MNE VMESTE S RUKOJ OTREZHUT.
rumata. kTO?
kira. oTEC DA BRAT... chETVERTOGO DNYA KRUTILI, KRUTILI, RUKA DAZHE
POSINELA... vIDITE? (pOKAZYVAET.) a UZH RUGALISX KAK... (rUMATA MOLCHIT.)
sNIMITE, A? ya VEDX I BEZ BRASLETA...
rumata. pOJDEM, YA TEBYA PROVOZHU.
uHODYAT, ZANAVES RAZDVIGAETSYA.
aPARTAMENTY DONA r|BY, KANCLERA GERCOGSTVA aRKANARSKOGO. zALA, UZKIE,
KAK BOJNICY, OKNA. oBSHIRNYJ PISXMENNYJ STOL, ZAVALENNYJ BUMAGAMI,
NESKOLXKO KRESEL, v ODNOM IZ KRESEL, NEESTESTVENNO VYPRYAMIVSHISX, SIDIT DON
r|BA - MUZHCHINA LET PYATIDESYATI, S DEREVYANNYM LICOM, V TEMNOM PROSTOM
KOSTYUME. v DRUGOM KRESLE RAZVALILSYA, NOGA NA NOGU, DON kONDOR. v TRETXEM,
PODZHAV POD SEBYA NOGI I PRIVALIVSHISX K PODLOKOTNIKU, RASPOLAGAETSYA NEKAYA
DONA oKANA, KRASIVAYA DAMA LET DVADCATI PYATI, V PLATXE S OCHENX GLUBOKIM
VYREZOM.
kondor. vSE |TO OCHENX HOROSHO, MOJ DOROGOJ KANCLER, NO KTO ZHE BUDET
POKUPATX!
reba. dA KTO UGODNO! ya, VY, ONA... mUZHIK I REMESLENNIK DOLZHEN TOLXKO
PROIZVODITX! eTO O NIH SKAZANO: POKA SKLONENY IH VSHIVYE GOLOVY NAD
RABOTOJ, NE UBIVAJ IH, NO PRI VSEM TOM NE DAVAJ IM I ZHITX. a TEH, KTO
GOLOVY PODNIMUT, UBIVAJ, KAK BESHENYH VOLKOV... i POZHELAVSHIJ PEREMENITX
|TOT SVYSHE USTANOVLENNYJ PORYADOK ESTX SMUTXYAN I RAZRUSHITELX USTANOVLENIYA,
POVINNYJ SMERTI. tAKOVYMI YAVLYAYUTSYA GRAMOTEI, VSYAKIE TAM MATEMATIKI I
SOCHINITELI, IBO |TO O NIH SKAZANO: YAZYK TVOJ - VRAG MOJ...
kondor (SMEYASX). nO VY ZHE SAMI GRAMOTEJ, DOROGOJ KANCLER!
reba. ya IMEL V VIDU GRAMOTEEV-MECHTATELEJ, GRAMOTEEV-RASTLITELEJ,
GRAMOTEEV-UMNIKOV! uMNYE NAM NE NADOBNY, DON kONDOR! nADOBNY VERNYE... vOT
YA SOBIRAYUSX VYPUSTITX V SVET RASSUZHDENIE O NOVOM GOSUDARSTVE...
okana. aH, UVOLXTE NAS OT VASHIH RASSUZHDENIJ, MILYJ!
kondor. nET-NET, PREKRASNAYA DAMA, |TO OCHENX INTERESNO. pRODOLZHAJTE,
DOROGOJ KANCLER, PROSHU VAS...
reba. sUTX SEGO RASSUZHDENIYA VESXMA PROSTA. oNA VSEGO V TREH... KAK BY
|TO SKAZATX...
kondor. pRINCIPAH?
reba. vOT IMENNO. v TREH PRINCIPAH... (pEREGIBAETSYA K STOLU I CHTO-TO
ZAPISYVAET.) v TREH PRINCIPAH. a IMENNO: SLEPAYA VERA V NEPOGRESHIMOSTX
VLASTI, BESPREKOSLOVNOE ONOJ POVINOVENIE, A TAKZHE NEUSYPNOE NABLYUDENIE
KAZHDOGO ZA KAZHDYM.
pAUZA. dONA oKANA ZEVAET.
kondor. gM... kAZHDOGO ZA KAZHDYM - |TO HOROSHO. nO POZVOLXTE, DOROGOJ
KANCLER, VEDX |TO, PO SUTI DELA, GOSUDARSTVENNYE PRINCIPY oBLASTI sVYATOGO
oRDENA!..
reba. sOVERSHENNO SPRAVEDLIVO, DON kONDOR. v RASSUZHDENII SVOEM YA
TSHCHILSYA LISHX DOVESTI |TI PREKRASNYE... GM... PRINCIPY DO PROSTOTY, BEZ
VSYAKOGO UKRASHATELXSTVA.
kondor. iNTERESNO, OCHENX INTERESNO... i VY SOBIRAETESX VVESTI |TI
PRINCIPY V GOSUDARSTVENNOE USTROJSTVO GERCOGSTVA aRKANARSKOGO?
reba. ya UZHE VVOZHU IH.
kondor. a KAK ZHE BARONY? rODOVAYA ZNATX?
reba. vOT IMENNO, BARONY I RODOVAYA ZNATX. nO VEDX V VASHEJ TORGOVOJ
RESPUBLIKE, DON kONDOR...
zA OKNAMI VDRUG RAZDAETSYA GROMOVOJ TOPOT MARSHIRUYUSHCHIH SAPOG. gREMIT
HRIPLYMI GLOTKAMI PESNYA:
o CHEM NASH SERYJ PARENX MOZHET MECHTATX?
o TOM, CHTOB VESHCHI PODOROZHE DOSTATX!
o TOM, CHTOB DNEM I NOCHXYU PIVO HLESTATX!
o TOM, CHTOBY V KUSTAH MOLODKU ZAZHATX!..
dON kONDOR PODNIMAETSYA I PODHODIT K OKNU, GLYADIT VNIZ. gROHOT SAPOG
STIHAET V OTDALENII. dON kONDOR POVORACHIVAETSYA.
kondor. vYSOKOE NEBO, CHTO |TO ZA UZHAS!
reba. mOI SERYE ROTY, DON kONDOR. mOJ INSTRUMENT V BORXBE S BARONAMI,
KNIGOCHEYAMI I MUZHICHXEM.
kondor. nU I SBROD!
reba. nICHEGO, ZATO PREDANNY I ZHADNY, KAK SOBAKI. gLAVNYM OBRAZOM
MLADSHIE OTPRYSKI IZ SREDNEGO SOSLOVIYA - LAVOCHNIKOV, MYASNIKOV,
SKOTOVLADELXCEV... pLODOVITYJ NAROD, |TI LAVOCHNIKI, I U VSEH U NIH MASSA
MLADSHIH SYNOVEJ. i VSE RVUTSYA ISPOLNITX SVOJ PATRIOTICHESKIJ DOLG. kAZNE
|TO NE STOIT NI GROSHA...
kondor (VOZVRASHCHAYASX V KRESLO). kAZNE - |TO VAM, DOROGOJ KANCLER?
dONA oKANA HOHOCHET I HLOPAET V LADOSHI.
reba. oNI NENAVIDYAT BARONOV I PREZIRAET MUZHIKOV I MASTEROVSHCHINU. kAK
RAZ TO, CHTO NAM NUZHNO.
kondor. lOVKO... bRAVO, MOJ DOROGOJ KANCLER! vY - NASTOYASHCHIJ
REFORMATOR, VY PREDVOSHITILI IDEI, KOTORYMI BUDUT POLXZOVATXSYA CHEREZ SOTNI
LET!
reba. bLAGODARYU... tAK VOT. pOKA ONI U MENYA UCHATSYA. mARSHIRUYUT,
NAVODYAT UZHAS, VOSHISHCHAYUT SVOIH POCHTENNYH RODITELEJ... a V SAMOM NEDALEKOM
BUDUSHCHEM YA ZADAM IM KROVAVUYU BANYU. a ZATEM YA OKONCHATELXNO ZAGONYU IH V
KAZARMY, PRISTAVLYU K NIM OPYTNYH KAPRALOV, I CHEREZ GOD-DRUGOJ...
nESLYSHNO VHODIT mONAH V CHERNOJ RYASE S KAPYUSHONOM.
monah. kAPITAN cUPIK, VASHE PREOSVYASHCHENSTVO.
reba. vY POZVOLITE, DON kONDOR!.. pROSI.
mONAH VYHODIT, I SEJCHAS ZHE, SHUMNO TOPAYA, V APARTAMENT VHODIT cUPIK.
cupik. bUDAH TOZHE SKRYLSYA, PROKLYATYJ KOLDUN!..
reba. oDNU MINUTKU... vY ZNAKOMY?
cUPIK POVORACHIVAETSYA K kONDORU.
cupik. nET. pRIVETSTVUYU VAS, BLAGORODNYJ DON...
kONDOR NAKLONYAET GOLOVU.
reba. dON kONDOR, GENERALXNYJ SUDXYA RESPUBLIKI sOAN. kAPITAN cUPIK,
KOMANDIR NASHEJ SEROJ GVARDII.
cupik. rAD SDELATX ZNAKOMSTVO. vOT U VAS...
reba. dON kONDOR NAPRAVLYAETSYA V eSTOR V KACHESTVE TORGOVOGO POSLANNIKA
I PO PUTI OKAZAL NAM CHESTX KRATKOVREMENNYM POSESHCHENIEM aRKANARA.
cupik. vOT U VAS V sOANE CHTUT TORGOVOE SOSLOVIE, NE TO, CHTO U NAS, U
VAS BY TAM...
reba. pROSTITE, LYUBEZNYJ KAPITAN, VY CHTO-TO GOVORILI O bUDAHE,
KAZHETSYA...
cUPIK VALITSYA V KRESLO RYADOM S oKANOJ. tA BREZGLIVO OTODVIGAETSYA.
cupik. lADNO, OT SOANCEV U NAS NET SEKRETOV. bUDAH PROPAL. nE
USLEDILI MOI STERVECY, MOLODY... tOLXKO VOT CHTO YA VAM SKAZHU, GOSPODIN
KANCLER, VASHA SVETLOSTX: bUDAH - |TO UZHE SHESTOJ CHERNOKNIZHNIK ZA POSLEDNIE
DVA MESYACA, KOTORYJ UHODIT OT NAS SKVOZX PALXCY. mOZHET, IM I VERNO
NECHISTAYA SILA POMOGAET?
reba. a VY SAMI KAK DUMAETE, LYUBEZNYJ KAPITAN?
cupik. nE ZNAYU, CHTO I DUMATX. dUMATX - |TO VASHA ZABOTA. mOYA ZABOTA -
VYSLEDITX, VZYATX I - NA KOL! (hOHOCHET.) vOT |TO MY UMEEM, BUDXTE SPOKOJNY,
GOSPODIN SOANEC...
kondor. nE SOMNEVAYUSX, KAPITAN.
cupik. vY ESHCHE NAS K SEBE BUDETE VYPISYVATX ZA BOLXSHIE DENXGI!
(hOHOCHET, ZATEM OBRYVAET SMEH.) oT MARSHALA NICHEGO NET?
reba. pOKA NICHEGO... (kONDORU.) rECHX IDET O BARONSKOM OPOLCHENII,
VYSTUPIVSHEM POD KOMANDOVANIEM MARSHALA tOCA PROTIV MYATEZHNIKA aRATY
gORBATOGO... mY ZHDEM IZVESTIJ O RAZGROME aRATY S MINUTU NA MINUTU...
cupik. o RAZGROME... eTOT DURAK S ZHELEZNYM GORSHKOM NA MAKUSHKE I
PROIGRAET - NEDOROGO VOZXMET... aRATA - ORESHEK KREPKIJ... lADNO!
(pODNIMAETSYA.) iDTI NADO, DEL POLNO - TRI PODVALA MASTEROVSHCHINY I GRAMOTEEV
NE PYTANO... a U MENYA ESHCHE ODNO DELO, GOSPODIN KANCLER, VASHA SVETLOSTX...
reba. dA, KAPITAN?
cUPIK DOSTAET IZ-ZA OBSHLAGA SLOZHENNYJ LIST BUMAGI.
cupik. zhELATELXNO BYLO BY, CHTOBY VY PODPISALI, GOSPODIN KANCLER, VASHA
SVETLOSTX... reba (PROSMATRIVAET SPISOK). dON k|U... dON tAM|O... dON
s|RA... pROSTITE, KAPITAN, V CHEM, SOBSTVENNO, DELO?
cupik. sPISOK PERSON, PREVRATNO VSE PONIMAYUSHCHIH I OT KAKOVYH MNOGOE
NESCHASTXE DLYA...
reba. aGA, VOT ONO... "pRIKAZ OB ARESTE I PREPROVOZHDENII V KAZARMY
sERYH rOT NIZHESLEDUYUSHCHIH..." gM... mUDRO, MUDRO... kTO ZDESX ESHCHE? gM... dON
kAPADA... dON rUMATA... (kONDOR VZDRAGIVAET, NO TUT ZHE BERET SEBYA V RUKI.)
dON rIPAT... gM... kOROCHE, VSE VASHI OBIDCHIKI, KAPITAN?
cupik. iZVOLXTE PODPISATX.
reba. hOROSHO, YA PODUMAYU.
cupik. a NEGO DUMATX? pODMAHNITE, VOT I VSYA NEDOLGA...
reba. kAK ZHE TAK MOZHNO, KAPITAN! sTAREJSHIE RODY I INOSTRANNYE
OFICERY!
cupik. vSEH POD ODNU GREBENKU! u MENYA V KAZARMAH ONI VSE ODINAKOVY!
reba. vOZMOZHNO, KAPITAN. nO NE TAK BYSTRO. oTLOZHIM. ya RASSMOTRYU |TOT
SPISOK. uVERYAYU VAS...
vHODIT mONAH.
monah. mARSHAL tOC, VASHE PREOSVYASHCHENSTVO.
cupik. o! dAVAJ EGO SYUDA!
reba. pROSI.
mONAH VYHODIT. sLYSHITSYA LYAZG ZHELEZA, VHODIT MARSHAL tOC, ZAKOVANNYJ S
NOG DO GOLOVY V ZHELEZNYE DOSPEHI.
toc. gOSPODIN KANCLER, VASHA SVETLOSTX! sCHASTLIV DOLOZHITX VAM, CHTO
MYATEZHNYE ORDY aRATY gORBATOGO RAZGROMLENY, SAM aRATA PLENEN I DOSTAVLEN V
aRKANAR, DABY BYTX POVERGNUTYM K STOPAM...
cupik. mOLODEC, MARSHAL! a YA-TO DUMAL, CHTO TY U NAS DURAK!
bROSAETSYA K tOCU, PYTAETSYA EGO OBNYATX I RASCELOVATX. vPROCHEM, TOT
ZASHCHISHCHEN PANCIREM.
reba. iNOGO NE OZHIDAL. oT IMENI GERCOGA aRKANARSKOGO ZHALUYU VAS
KAVALEROM oRDENA tREH nACHAL...
toc (STANOVITSYA NA ODNO KOLENO). sLAVA GERCOGU! sLAVA KANCLERU, ORLU
NASHEMU DONU r|BE!
reba. mYATEZHNIKA aRATU, ZAKOVAV, PREPROVODITX V BASHNYU. zAVTRA NA
RASSVETE CHETVERTOVATX! pOVORACHIVAETSYA K kONDORU.) vOT I KONEC UGROZE
iMPERII, DON kONDOR...
kondor. oDNU MINUTU, MOJ DOROGOJ KANCLER. nELXZYA LI MNE VZGLYANUTX NA
PROSLAVLENNOGO MYATEZHNIKA?
reba. vZGLYANUTX? (pOVORACHIVAETSYA K tOCU.) m-M?
toc. vSE NATURALXNO, GOSPODIN KANCLER, VASHA SVETLOSTX. mYATEZHNIK aRATA
POD STRAZHEJ VO DVORE VASHEJ KANCELYARII.
reba. pUSTX VVEDUT.
toc (PODBEGAET K DVERI, KRICHIT). vVESTI SYUDA aRATU gORBATOGO!
vSE ZHDUT, SLYSHITSYA ZVON CEPEJ, DVOE SOLDAT VVODYAT aRATU gORBATOGO, oN
EDVA PEREDVIGAETSYA, GOLOVA ZAMOTANA KROVAVYMI TRYAPKAMI.
reba. kAK ON VAM KAZHETSYA, DON kONDOR?
kONDOR MOLCHIT. oN PROSTO SMOTRIT NA aRATU I NE GOVORIT NI SLOVA.
okana. aH, OT NEGO TAK VONYAET KROVXYU!
reba. chTO-NIBUDX HOCHESHX SKAZATX, MYATEZHNIK?
arata (S TRUDOM PODNIMAYA SLEPUYU GOLOVU). nICHEGO... NICHEGO... gDE
KAZNITX-TO BUDETE?
reba. v BASHNE.
arata. zhALX... nA PLOSHCHADI BY... tAM BY YA SKAZAL... a ZDESX - KAKOJ
TOLK? (vYPRYAMLYAETSYA.) oH, r|BA, OH, SVOLOCHX, NU, DOBEREMSYA MY DO TEBYA,
GAD, VSHA NEDODAVLENNAYA, GNILX NEDOSOHSHAYA... (oDIN IZ SOLDAT BXET EGO PO
GOLOVE, ON ZAMOLKAET.)
reba. uVESTI. v BASHNYU. sOLENUYU RYBU. zhIVO!
sOLDATY UVOLAKIVAYUT aRATU. zA NIMI UHODIT MARSHAL tOC.
okana. nAHAL...
reba (kONDORU). kAK ON VAM?
kondor. dA, |TO BYL OPASNYJ VRAG...
cupik. lADNO, YA POJDU. a PRO SPISOCHEK VY NE ZABUDXTE, GOSPODIN
KANCLER, VASHA SVETLOSTX. mY NA VASHU PODPISX OCHENX NADEEMSYA...
reba. kTO |TO - MY?
cupik. nU, YA, SKAZHEM. mALO? (uHODIT.)
pAUZA.
okana. mUZHLAN... lAVOCHNIK...
kondor. kANDIDAT V POKOJNIKI...
reba. kAK VY SKAZALI?
kondor. eTO YA TAK... sKAZHITE, MOJ DOROGOJ KANCLER... eSLI |TO NE
SEKRET, KONECHNO...
reba. pOZHALUJSTA, MOJ GOSTX.
kondor. vOT |TI MONAHI U VAS V PRIHOZHEJ... I VAS NAZYVAYUT "VASHE
PREOSVYASHCHENSTVO"... rAZVE VY PRINYALI SAN?
pAUZA. r|BA UHMYLYAETSYA, PODMIGIVAET oKANE.
reba. eTO VAS UDIVILO BY, DON kONDOR?
kondor. pOSTUPKI LYUDEJ, STOYASHCHIH VO GLAVE GOSUDARSTVA, VYZYVAYUT NE
UDIVLENIE, NO LIBO VOSHISHCHENIE, LIBO UZHAS.
reba. dA BUDET VAM IZVESTNO, DON kONDOR, CHTO YA UZHE VTOROJ GOD YAVLYAYUSX
NAMESTNIKOM sVYATOGO oRDENA V GERCOGSTVE aRKANARSKOM, EPISKOPOM I BOEVYM
MAGISTROM.
pAUZA.
kondor. pORAZITELXNAYA NOVOSTX. ya VAS POZDRAVLYAYU, VASHE SVYATEJSHESTVO...
reba. bLAGODARYU.
kondor. ya NE SOMNEVAYUSX, CHTO |TA NOVOSTX BUDET VOSPRINYATA PRI DVORAH
iMPERII S NEOBYCHAJNYM UDIVLENIEM...
reba. ya BUDU RAD, ESLI |TU NOVOSTX SOOBSHCHITE IMENNO VY.
vHODIT mONAH.
monah. bAGAZH I SLUGI POSLANNIKA TORGOVOJ RESPUBLIKI sOAN DONA kONDORA
POGRUZHENY NA KORABLX. oTLIV NACHNETSYA CHEREZ POLCHASA. kAPITAN PROSIT DONA
kONDORA YAVITXSYA K |TOMU VREMENI NA BORT.
reba. eSKORT DLYA GOSPODINA POSLANNIKA! (mONAH UHODIT.) zhALX.
pOUZHINATX NE USPELI.
kondor. eTO PUSTYAKI, POUZHINAYU V MORE... rAZRESHITE ESHCHE ODIN VOPROS,
DON r|BA.
reba. rAZUMEETSYA, DON kONDOR.
kondor. pOCHEMU VY IMENNO SEJCHAS I IMENNO MNE RASKRYVAETE SVOI KARTY?
reba. kARTY?
kondor. ya HOCHU SKAZATX, POCHEMU VY IMENNO SEJCHAS I IMENNO MNE
SOOBSHCHAETE, CHTO VY - AGENT sVYATOGO oRDENA?
pAUZA.
reba. dON kONDOR, DO eSTORA VOSEMNADCATX DNEJ MOREM I SOROK DNEJ
SUSHEJ. i YA NE RASKRYVAYU KARTY. ya POKAZYVAYU ZUBY!
kONDOR VSTAET.
kondor. pROSHU RAZRESHENIYA OTKLANYATXSYA.
reba. rASSTAYUSX S VAMI NE BEZ GRUSTI.
okana. aH, DON kONDOR, NA OBRATNOM PUTI...
vNEZAPNO ZA OKNAMI VZRYVOM VOZNIKAET GVALT ISPUGANNYH GOLOSOV. pO
OKNAM PRONOSITSYA GOLUBOJ LUCH I SRAZU ZHE GASNET, kRIKI USILIVAYUTSYA I VDRUG
SMOLKAYUT. r|BA PYATITSYA K SVOEMU STOLU, TASHCHIT IZ YASHCHIKA OGROMNYJ ARBALET.
kONDOR OBNAZHAET SHPAGU. oKANA VYHVATYVAET IZ SKLADOK PLATXYA KINZHAL.
v APARTAMENT VBEGAYUT NESKOLXKO MONAHOV I SOLDAT. iH nACHALXNIK PADAET
PERED r|BOJ NA KOLENI.
nachal'nik. gOSPODIN KANCLER! vASHA SVETLOSTX! sAM DXYAVOL POSETIL NAS!
reba. chTO TAKOE? kAKOJ DXYAVOL?
nachal'nik. oN UNES aRATU!
reba. chTO-O?
nachal'nik. ya SAM VIDEL, SOBSTVENNYMI GLAZAMI! oN PRILETEL... vSE
ZALILOSX ADSKIM SVETOM! dXYAVOL PAL NA BASHNYU S NEBES, RASPAHNUL NAD NAMI
NEPOMERNYE KRYLXYA, DUNUL GORYACHIM VOZDUHOM, SHVATIL aRATU I VMESTE S NIM
ISCHEZ!..
okana. pODLYJ LZHEC!
nachal'nik. nE YA ODIN VIDEL... vSE VIDELI!
soldaty i monahi. tOCHNO! mY VSE VIDELI!
nachal'nik. mYATEZHNIKA aRATU DXYAVOL UVOLOK S VERSHINY BASHNI!
pAUZA.
kondor. rAZRESHITE OTKLANYATXSYA. (uHODIT.)
reba. vSE VON!
mONAHI I SOLDATY, TOLKAYASX, VYBIRAYUTSYA IZ APARTAMENTA. r|BA SADITSYA
ZA SVOJ STOL, PODPIRAET GOLOVU RUKOJ, DUMAET. oKANA PRISTALXNO GLYADIT NA
NEGO.
reba. dXYAVOL... dXYAVOL. kAK SKAZAL |TOT DURAK cUPIK? "iM NECHISTAYA
SILA POMOGAET..."
okana. sTRASHNOE DELO!
reba. dA, STRASHNOE DELO... OPASNOE DELO... eSLI ON I TAKOE MOZHET, TO
OPASNEE NE PRIDUMAESHX...
okana. o KOM TY? tY CHTO-TO ZNAESHX, DA?
reba. sYSK - DELO VELIKOE. vOT TAK SLEDISHX-SLEDISHX ZA CHELOVEKAMI,
GLYADX - I NA DXYAVOLA NATKNESHXSYA... dA, OPASNO, OPASNO... aH, IZLOVITX BY
EGO, DA ZA ZHABRY - I NA SKOVORODKU, A? iLI OSTAVITX, PRENEBRECHX, NICHEGO,
MOL, NE ZNAEM, UDIVLYAEMSYA, I TOLXKO... nET, |TO NELXZYA. nADO KRYUCHOCHEK
PODYSKATX... tOLXKO KLYUNET LI? i ESLI KLYUNET, TO NA CHTO?
okana. sLUSHAJ, YA BOYUSX, PERESTANX...
reba. bOJSYA, BOJSYA, SEJCHAS SAMOE VREMYA, nU-KA, PODI SYUDA...
oKANA PODSAZHIVAETSYA K NEMU VPLOTNUYU. oN CHTO-TO SHEPCHET EJ, OPASLIVO
POGLYADYVAYA NA ZRITELXNYJ ZAL.
gOSTINAYA V NIZHNEM |TAZHE DOMA, GDE POSELILSYA rUMATA. uNO, SLUGA
rUMATY, MALXCHIK LET SHESTNADCATI, MRACHNOVATYJ I UGRYUMYJ, HODIT S PYLXNOJ
TRYAPOCHKOJ I SHCHETKOJ, ZANIMAETSYA UBORKOJ. vNEZAPNO NASTORAZHIVAETSYA, BROSAET
TRYAPKU I SHCHETKU, SPESHIT K DVERYAM. vHODIT, KAK TUCHA, rUMATA, MOLCHA
SBRASYVAET NA RUKI uNO SHLYAPU I PLASHCH, VALITSYA V BLIZHAJSHEE KRESLO.
rumata. pRINESI VODY. vINA S VODOJ. zhIVO.
uno. mOZHET, KUSHATX BUDETE?
rumata. vODY, YA TEBE SKAZAL! pOSHEL! (uNO UHODIT.) bUDX ONO VSE
PROKLYATO! (vSKAKIVAET, PRINIMAETSYA RASHAZHIVATX PO KOMNATE.) lYUDI! eTO
LYUDI? chTO V NIH CHELOVECHESKOGO? oDNIH REZHUT PRYAMO NA ULICAH, DRUGIE POKORNO
ZHDUT SVOEJ OCHEREDI... i KAZHDYJ DUMAET: VOT EGO - ZA DELO, A MENYA - NE ZA
CHTO, YA HOROSHIJ... nET, MALO TOGO, ESHCHE I PRIGOVARIVAET: TAK EGO, TAK EGO,
REZHXTE, CHTOBY DRUGIM NEPOVADNO BYLO! iSSTUPLENNOE ZVERSTVO TEH, KTO REZHET,
I ISSTUPLENNAYA BLAGONAMERENNOSTX TEH, KTO SMOTRIT... dESYATX CHELOVEK STOYAT,
BLAZHENNO PUSKAYA SLYUNI OT PREDANNOSTI, A ODIN PODHODIT, VYBIRAET ZHERTVU I
REZHET. dUSHI |TIH LYUDEJ POLNY NECHISTOT, I KAZHDAYA KAPLYA PROLITOJ NA IH
GLAZAH KROVI ZAGRYAZNYAET IH VSE BOLXSHE I BOLXSHE...
rUMATA ZAMOLKAET. sLOVNO BY IZDALEKA, NARASTAYA, NAKATYVAETSYA REV
TOLPY, V KOTOROM RAZLICHAYUTSYA ISTERICHESKIE VOPLI: "bEJ, BEJ!", "oGNYA!
bOLXSHE OGNYA!", "uRA, sERYE rOTY! uRA, DON r|BA!". "rEZHXTE, BEJTE, ZHGITE!".
rEV NARASTAET, DOSTIGAET NESTERPIMOJ GROMKOSTI I RAZOM OBRYVAETSYA. rUMATA
TRYASET GOLOVOJ, SLOVNO OTGONYAYA STRASHNOE VIDENIE.
rumata. pULEMET BY SYUDA, PULEMET!.. sVINCOM PO SEROJ SVOLOCHI, PO
BLEDNENXKOJ ROZHE DONA r|BY, PO OKNAM EGO PROKISSHEJ OT KROVI KANCELYARII!..
eTO BYLO BY SLADOSTNO. eTO BYLO BY NASTOYASHCHEE DELO...
rUMATA VOZVRASHCHAETSYA V KRESLO, SZHIMAETSYA, PRIKRYV LICO LADONXYU. v
GOSTINOJ TEMNEET. i IZ TXMY GULKO RAZDAETSYA GOLOS kONDORA.
kondor. iTAK, MY HOTIM STRELYATX?
rumata. dA.
kondor. v KOGO?
rumata. v |TIH MERZAVCEV. v DONA r|BU. v BAKALEJSHCHIKA cUPIKA.
kondor. zA CHTO?
rumata. oNI UBIVAYUT VSE, CHTO MNE DOROGO...
kondor. oNI NE VEDAYUT, CHTO TVORYAT.
rumata. oNI EZHEDNEVNO, EZHECHASNO UBIVAYUT BUDUSHCHEE!
kondor. oNI NE VINOVATY. oNI - DETI SVOEGO VEKA.
rumata. tO ESTX ONI NE ZNAYUT, CHTO VINOVATY? nO MALO LI CHEGO ONI NE
ZNAYUT! ya, YA ZNAYU, CHTO ONI VINOVATY!
kondor. tOGDA BUDX POSLEDOVATELXNYM. pRIZNAJ, CHTO PRIDETSYA ISTREBITX
MNOGIH.
rumata. nE ZNAYU, MOZHET BYTX, I MNOGIH. oDNOGO ZA DRUGIM. vSEH, KTO
PODNIMAET RUKU NA BUDUSHCHEE...
kondor. eTO UZHE BYLO. tRAVILI YADOM, BROSALI V CAREJ SAMODELXNYE
BOMBY. i NICHEGO NE MENYALOSX...
rumata. nET, MENYALOSX! tAK SOZDAVALASX STRATEGIYA REVOLYUCII!
kondor. nAM NE NADO SOZDAVATX STRATEGIYU REVOLYUCII. mY VLADEEM EYU V
SOVERSHENSTVE, ONA PERESHLA K NAM OT VELIKIH PREDKOV, OT PERVYH KOMMUNAROV.
a TEBE HOCHETSYA PROSTO UBIVATX!
rumata. dA, HOCHETSYA.
kondor. a TY UMEESHX?
rumata. nE ZNAYU... nO ZDESX ZVERI EZHEMINUTNO UBIVAYUT LYUDEJ. i ZDESX
VSE BESPOLEZNO. zNANIJ NE HVATAET, A ZOLOTO TERYAET CENU, POTOMU CHTO
OPAZDYVAET...
kondor. mY PRISHLI SYUDA, CHTOBY NAUCHITXSYA POMOGATX |TOMU CHELOVECHESTVU,
A NE DLYA TOGO, CHTOBY UTOLYATX SVOJ SPRAVEDLIVYJ GNEV. eSLI TY SLAB - UHODI.
vOZVRASHCHAJSYA DOMOJ. v KONCE KONCOV TY NE REBENOK, TY ZNAL, NA CHTO IDESHX...
pAUZA. gOSTINAYA VNOVX OSVESHCHAETSYA. vHODIT uNO S PODNOSOM - NA PODNOSE
SVERKAET CHASHA S VODOJ.
uno. tAM DEVKA KAKAYA-TO PRISHLA. a MOZHET, DONA. pO OBRASHCHENIYU VRODE
DEVKA - LASKOVAYA, A ODETA PO-BLAGORODNOMU... kRASIVAYA... (rUMATA MEDLENNO
PODNIMAET GOLOVU, GLYADIT NA NEGO, TOT UHMYLYAETSYA.) pROGNATX, CHTO LI?
rumata. bALDA TY. ya TEBE PROGONYU. gDE ONA? (vSKAKIVAET.) pROVEDI
SYUDA, BYSTRO!
uNO VYHODIT I VOZVRASHCHAETSYA S kIROJ. nA kIRE PYSHNOE PLATXE
"BLAGORODNOGO" POKROYA, ONA CHUVSTVUET SEBYA V NEM DOVOLXNO NELOVKO. rUMATA
SPESHIT K NEJ NAVSTRECHU.
rumata. kIRA! vOT KSTATI, VOT KSTATI!
kira. zDRAVSTVUJTE, DON rUMATA.
rumata. bEZOBRAZNICA, MY ZHE DOGOVORILISX...
kira. nU, PUSTX - rUMATA. pROSTO rUMATA. (oZIRAETSYA.) vOT ZNACHIT, KAK
VY ZHIVETE...
rumata. pOSTOJ, POSTOJ... (oGLYADYVAET EE.) kAKAYA TY NARYADNAYA
SEGODNYA!..
kira. vOT... vSYU SVOYU KOPILKU V HOD PUSTILA. pRODAVEC SKAZAL, CHTO VSE
PRIDVORNYE DAMY TAK TEPERX NARYAZHAYUTSYA... pRAVDA, VELIKOVATO ONO MNE BYLO,
TAK YA K ZNAKOMOJ PORTNIHE SNESLA... a TEPERX NICHEGO, PRAVDA? nE SRAVNITX,
KAK YA V PROSTONARODNOM HOZHU...
rumata. gM... dA, POZHALUJ... oDNAKO CHTO ZHE |TO MY! sADISX. (oN
PODVODIT EE K DIVANU, SADITSYA V KRESLO RYADOM, ZVONIT V KOLOKOLXCHIK.
vBEZHAVSHEMU uNE.) sLADOSTEJ, VODY FRUKTOVOJ, BYSTRENXKO...
uNO VYBEGAET.
kira. a YA SHLA OT PORTNIHI... DAJ, DUMAYU, ZAJDU, POSMOTRYU, KAK DON
rUMATA ZHIVET...
rumata. i MOLODEC. mOGLA BY I RANXSHE ZAJTI. sKOLXKO MY NE VIDELISX?
pOSTOJ-KA...
kira. dVADCATX CHETYRE DNYA.
pAUZA. uNO PRINOSIT NA PODNOSE UGOSHCHENIE, STAVIT NA STOL, UHODIT.
rumata. uGOSHCHAJSYA, PRIDVORNAYA DAMA.
kira. bLAGODARSTVUJTE, BLAGORODNYJ DON... (tREPETNO BERET PIROZHNOE,
OTKUSYVAET.) a CHTO ZHE VY?
rumata. nE HOCHU, NE LYUBLYU SLADOSTEJ... kAK U TEBYA DOMA?
kira. lUCHSHE NE SPRASHIVAJTE. oZVERELI ONI VSE.
rumata. kTO?
kira. vSE ONI. oDNO SLOVO - "sERAYA rADOSTX". v VINE ZAHLEBYVAYUTSYA,
TOPORAMI RAZMAHIVAYUT, GROZYATSYA... aH, NE HOCHU YA O NIH, DON rUMATA...
rumata (BERET EE ZA RUKU). pROSTO - rUMATA. rUCHKA U TEBYA MALENXKAYA,
MYAGKAYA... lAPKA...
kira. nE NADO... rUMATA. a TO YA...
rumata. chTO?
kira. zAPLACHU, VOT CHTO... (dOSTAET PLATOK, OTVERNUVSHISX, PROMAKIVAET
GLAZA.) vOT VSEGDA TAK... kAKOJ-TO VY...
rumata. nU-NU, NE NADO, kIRA, DEVOCHKA...
kira. oTEC MENYA TEPERX OT GREHA PODALXSHE K GOSTYAM NE VYSYLAET, TAK YA
VSE DNI U SOSEDKI SIZHU, DOMOJ TOLXKO NOCHEVATX... i ZNAETE, YA U NEE KNIGU
ODNU PROCHITALA, PO|TA gURA SOCHINENIE... vSE KAK ESTX V STIHAH... "pO|MA O
GORNOM CVETKE" NAZYVAETSYA. chITALI?
rumata. uGU...
kira. tAM PRO TO, KAK BLAGORODNYJ PRINC POLYUBIL PREKRASNUYU, NO DIKUYU
DEVUSHKU IZ-ZA GOR. oNA BYLA SOVSEM DIKAYA I DUMALA, CHTO ON BOG, I VSE-TAKI
OCHENX LYUBILA EGO. pOTOM IH RAZLUCHILI, I ONA UMERLA OT GORYA.
rumata. eTO ZAMECHATELXNAYA KNIGA.
kira. ya DAZHE PLAKALA. oNI TAK LYUBILI, ONI TAK LYUBILI...
rumata. dA. lYUBITX ONI UMELI, RAZ UMERLI OT LYUBVI.
pAUZA.
rumata. kIRA, A TY HOTELA BY, CHTOBY TEBYA POLYUBIL PREKRASNYJ PRINC?
kira (SO VZDOHOM). chTO TOLKU HOTETX! pREKRASNYJ PRINC MENYA NE
POLYUBIT.
rumata. a ESLI PRINC... GM... NE PREKRASNYJ!
kira. nET. mOJ PRINC - PREKRASNYJ.
rumata. aGA, ZNACHIT, PRINC VSE-TAKI ESTX?
kira. eSTX.
rumata. nU, ESLI ON ESTX, TO OBYAZATELXNO POLYUBIT. tEBYA NELXZYA NE
POLYUBITX.
kIRA VSTAET.
kira. zACHEM VY MENYA MUCHAETE! vSE ZNAETE I MUCHAETE...
iDET K VYHODU. rUMATA BROSAETSYA ZA NEYU, HVATAET ZA PLECHO,
POVORACHIVAET K SEBE.
rumata. nU, PROSTI MENYA... pROSTI. vSE, VSE ZNAYU. zNAYU I...
s GROMOM KABLUCHNYM V GOSTINUYU VVALIVAETSYA aBA, KRASNOROZHIJ, V
PODPITII, S BOEVYM TOPOROM V RUKE. rUMATA OTPUSKAET kIRU.
rumata. tY CHTO |TO, LYUBEZNYJ? kTO |TO TEBYA PUSTIL?
aBA, NE OBRASHCHAYA NA NEGO VNIMANIYA, PODHODIT I kIRE, HVATAET EE ZA RUKU
I RYVKOM TYANET ZA SOBOJ.
aba. a NU, DOMOJ, ZHIVO!
kira. pUSTI... (pYTAETSYA VYRVATXSYA.)
rumata. oTPUSTI DEVUSHKU, LYUBEZNYJ!
aba. ya VAM NE LYUBEZNYJ, BLAGORODNYJ DON! ya NYNCHE SOLDAT GOSPODINA
KANCLERA, EGO SVETLOSTI! ya NYNCHE NA BLAGORODNYH-TO POPLEVYVAYU! (kIRE.) nU,
SAMA POJDESHX ILI VOLOKOM TYANUTX?
kIRE VYRYVAETSYA, OTSKAKIVAET OT NEGO.
kira. nIKUDA NE POJDU!
aba. aH TY, SHLYUHA, PODSTILKA DVORYANSKAYA!
dELAET K NEJ SHAG, NO TUT rUMATA HVATAET EGO ZA SHIVOROT I ZAKATYVAET
EMU OGLUSHITELXNUYU ZATRESHCHINU. aBA, VYRONIV TOPOR, KATITSYA PO POLU, LOZHITSYA
NICHKOM I ZAMIRAET. rUMATA SMOTRIT NA SVOI RUKI, VZGLYADYVAET NA kIRU I
SNOVA NA SVOI RUKI. mEDLENNO PODHODIT K LEZHASHCHEMU aBE, NAKLONYAETSYA.
rumata. pOSLUSHAJ...
aba (PLAKSIVO). nE BEJTE, BLAGORODNYJ DON, NE NADO...
rumata. tY NE USHIBSYA?
aba. bOLXNO ZHE, BLAGORODNYJ DON, NE BEJTE...
rUMATA SNOVA GLYADIT NA SVOI LADONI, S GADLIVOSTXYU VYTIRAET IH O
SHTANY. v |TOT MOMENT VBEGAET ZAPYHAVSHIJSYA uNO.
rumata. tY GDE BYL! pOCHEMU VPUSTIL!
uno. dA KONYA CHISTIL VASHEGO, A TUT SOSED PRIBEGAET, GOVORIT, SERYE V
DOM VORVALISX... (nAKLONYAETSYA, BERET aBU ZA SHIVOROT.) a NU, PODNIMAJSYA,
CHEGO RAZLEGSYA?
aBA PODNIMAETSYA, ZASLONYAYASX LOKTYAMI OT rUMATY.
aba. vY MENYA LUCHSHE NE BEJTE, BLAGORODNYJ DON...
rumata. dA NE BUDU, NE BUDU, NE BOJSYA...
aba. ya VEDX CHTO! oTEC SESTRENKU ISHCHET... tUDA-SYUDA, K SOSEDKE - NET
EE! nU, YA I SMEKNUL, GDE ONA MOZHET BYTX...
rumata. vOT CHTO, LYUBEZNYJ. eSLI TY ESHCHE RAZ SHAMISHX kIRE...
aba. dA NET ZHE, BLAGORODNYJ DON, |TO VEDX KAK POLUCHILOSX! oTEC,
ZNACHIT, EE HVATILSYA. nU, TUDA-SYUDA...
kira. ya POJDU, DON rUMATA.
rUMATA MOLCHIT. kIRA, NI NA KOGO NE GLYADYA, VYHODIT.
aba. ya, ZNACHIT, CHTO? ya, ZNACHIT...
rUMATA DOSTAET ZOLOTOJ, SUET EMU V RUKU.
rumata. sTUPAJ, LYUBEZNYJ. i SMOTRI MNE!..
aba (OSKLABIVSHISX). dA NI V ZHISTX! pOKORNO BLAGODARIM, BLAGORODNYJ
DON...
pODHVATYVAET TOPOR, VYSKAKIVAET VON. uNO VYHODIT SLEDOM. rUMATA STOIT
NEKOTOROE VREMYA, RAZGLYADYVAYA LADONI, ZATEM PODHODIT K STOLU, ZADUMYVAETSYA.
rAZMYSHLENIYA EGO PRERYVAYUTSYA NEGODUYUSHCHIMI KRIKAMI uNO I BLAGODUSHNYM BASISTYM
REVOM bUDAHA ZA SCENOJ.
budah. pOSHEL, POSHEL, MALXCHISHKA, OTDAVLYU USHI!
uno. nELXZYA K NEMU, GOVORYAT VAM!
budah. bRYSX, NE PUTAJSYA POD NOGAMI!
uno. dA NELXZYA ZHE... oH!
v GOSTINUYU VVALIVAETSYA bUDAH, VOLOCHA ZA SOBOJ VCEPIVSHEGOSYA V NEGO
uNO.
rumata. oTEC bUDAH! kAK VY OCHUTILISX V GORODE, DRUZHISHCHE? uNO, OSTAVX
OTCA bUDAHA V POKOE...
budah. nA REDKOSTX V®EDLIVYJ MALXCHISHKA... (pRIBLIZHAETSYA K rUMATE S
RASPROSTERTYMI OB®YATIYAMI.) nO VEREN, VEREN, NICHEGO NE SKAZHESHX... dAJTE MNE
OBNYATX VAS! (oNI OBNIMAYUTSYA.) ya VIZHU, VY SOVERSHENNO TREZVY, MOJ DRUG...
(oGLYADYVAET STOL.) nU, ESHCHE BY... vPROCHEM, VY VSEGDA TREZVY. sCHASTLIVEC!
rumata. sADITESX, MOJ DRUG. uNO, ZABERI OTSYUDA SLADOSTI I PODAVAJ
OBED!
uno. uCHENYJ CHELOVEK, A DERETSYA. sRAM KAKOJ.
budah. pA-SHEL, VOLCHONOK, DELAJ, CHTO TEBE HOZYAIN VELEL... dA PRINESI
PIVA! ya VSPOTEL, MNE NUZHNO VOZMESTITX POTERYU ZHIDKOSTI!
uNO, VORCHA SEBE POD NOS, UDALYAETSYA. rUMATA I bUDAH USAZHIVAYUTSYA ZA
STOL.
rumata. kAK VY ZDESX OKAZALISX, OTEC bUDAH? vEDX VAM OPASNO
POYAVLYATXSYA V GORODE, KAPITAN cUPIK I DON r|BA ISHCHUT VAS.
budah. a, VZDOR! mNE NADOELO SIDETX V VASHEJ uGRYUMOJ bERLOGE.
zAHOTELOSX PROVETRITXSYA... mEZHDU PROCHIM, NA DNYAH MNE UDALOSX USTANOVITX
INTERESNEJSHUYU VESHCHX. hOTYA BOYUSX, DLYA VAS |TO BUDET NE SOVSEM...
rumata. nICHEGO, YA S UDOVOLXSTVIEM VYSLUSHAYU VAS...
vHODIT uNO, PRINIMAETSYA NAKRYVATX NA STOL.
budah. vY PREDSTAVLYAETE SEBE TREUGOLXNIK, U KOTOROGO ODIN UGOL RAVEN
CHETVERTI OKRUZHNOSTI?
rumata. gM... pREDSTAVLYAYU.
bUDAH S SOMNENIEM GLYADIT NA NEGO. uNO FYRKAET.
budah. nU, HOROSHO. tAK VOT, MNE UDALOSX DOKAZATX, CHTO SUMMA PLOSHCHADEJ
KVADRATOV, POSTROENNYH NA KOROTKIH STORONAH TAKOGO TREUGOLXNIKA... vY
SLEDITE ZA MOIM RASSUZHDENIEM?
rumata. sAMYM VNIMATELXNYM OBRAZOM.
uNO OPYATX FYRKAET.
budah. tAK VOT. sUMMA |TIH PLOSHCHADEJ V TOCHNOSTI RAVNA PLOSHCHADI
KVADRATA, POSTROENNOGO NA DLINNOJ STORONE. a?
rumata (S ISKRENNIM VOSHISHCHENIEM). vY MOLODEC, OTEC bUDAH!
budah. zNACHIT, VY MENYA VSE-TAKI PONYALI! v ZHIZNI ESHCHE NE VSTRECHAL
TAKOGO TOLKOVOGO DVORYANINA. kAK PRAVILO, VY VSE - NEPROHODIMOE DUBXE.
vPROCHEM, VY S SAMOGO NACHALA POKAZALISX MNE LICHNOSTXYU NEZAURYADNOJ...
uno. a ZACHEM |TO?
rumata. chTO "ZACHEM"?
uno. dA VOT SUMMY |TI, KVADRATY...
budah. dUBINA MOLODAYA.
rumata. ya POSLE OB®YASNYU TEBE, uNO. sTUPAJ.
uNO VYHODIT, POKACHIVAYA GOLOVOJ I POSMEIVAYASX.
budah. rAZRESHITE, MOJ DRUG... (rAZLIVAET PO STAKANAM PIVO, ZALPOM
VYPIVAET). nEDURNOE PIVO... o CHEM BISHX YA?
rumata. vY GOVORILI... (nEOZHIDANNO S SILOJ BXET LADONXYU PO
STOLESHNICE.) chERT BY VAS VSEH PODRAL!
budah. chTO S VAMI, DRUG MOJ?
rumata. tARAKAN! (shchELCHKOM SBIVAET TARAKANA SO STOLA). vESX |TOT GOROD
ZARAZHEN TARAKANAMI. sPASENXYA NIKAKOGO NET.
budah. bUDTO U VAS V eSTORE NET TARAKANOV!
vHODIT uNO.
uno. tAM KAKAYA-TO DONA ZAYAVILASX, VAS SPRASHIVAYUT...
rumata (VSTAET). oNA?
uno. nET, DRUGAYA SOVSEM. nASTOYASHCHAYA SUKA IZ BLAGORODNYH.
bUDAH HOHOCHET.
rumata. ya TEBYA KOGDA-NIBUDX VYPORYU. pROSI!
uNO VYHODIT. vHODIT DONA oKANA.
rumata. dONA oKANA?
okana. oNA SAMAYA, BLAGORODNYJ DON! oTCHAYAVSHISX ZAPOLUCHITX VAS K SEBE
NA VECHERNIE BLISTANIYA, OTVAZHILASX POSETITX ZHILISHCHE KAVALERA
RAZOCHAROVANNOGO, OBREKSHEGO SEBYA NA ODINOCHESTVO...
rumata. rADOSTX NECHAYANNAYA VDVOJNE GOVORIT RAZBITOMU SERDCU...
(cEREMONNO PODVODIT oKANU K STOLU I USAZHIVAET V KRESLO). oSMELYUSX PROSITX
VAS, PREKRASNAYA DONA, VKUSITX OT SKUDNOJ PISHCHI MOEJ I OT SKUDNOGO PITIYA
MOEGO...
bUDAH PRIDVIGAETSYA K oKANE.
okana. oT VASHIH SHCHEDROT GOTOVA S BLAGODARNOSTXYU SERDECHNOJ PRINYATX HOTYA
BY I YAD SMERTELXNYJ, NO - UVY! - YA TOLXKO NEDAVNO IZ-ZA STOLA. nO VY,
BLAGORODNYJ DON, NE SMUSHCHAJTESX MOIM PRISUTSTVIEM I VNOVX OBRATITE POTOK
BLAGOVOLENIYA VASHEGO NA OSTAVLENNOGO V NEBREZHENII DRUGA...
rumata. dA, PROSHU IZVINENIYA... gM... pOZVOLXTE PREDSTAVITX VAM,
PREKRASNAYA DONA, MOEGO STAROGO ZNAKOMCA, VYSOKOUCHENOGO MONAHA...
budah (KLADET RUKU NA RUKU oKANY). bARON SHUTIT. a SKOREE VSEGO
REVNUET. nI KAKOJ YA NE MONAH, I MNE MOZHNO VSE, CHTO OSTALXNYM MIRYANAM.
pREKRASNAYA DONA, MENYA ZOVUT bUDAH... (rUMATA POD STOLOM S SILOJ BXET EGO
NOSKOM SAPOGA PO LODYZHKE. bUDAH PODSKAKIVAET NA MESTE.) oH! kAKOGO
DXYAVOLA, BARON! vY CHTO, S UMA SPYATILI? (tRET LODYZHKU.) dA, YA - bUDAH,
MATEMATIK I PO|T, I |TIM GORZHUSX, HOTYA GIENA |TA, DON r|BA, NAS TERPETX NE
MOZHET... i ESHCHE YA NEMNOZHKO KOLDUN, ESLI UGODNO.
okana. i NEMNOZHKO GOSUDARSTVENNYJ PRESTUPNIK, DA? ya NASLYSHANA O VAS,
DOSTOPOCHTENNYJ bUDAH.
budah. nADEYUSX, VAM GOVORILI OBO MNE V LESTNOM SMYSLE...
okana. o DA. mNE GOVORILI, CHTO VAS RAZYSKIVAET KAPITAN cUPIK.
budah. sERYJ HAM.
rumata. oTEC bUDAH, MOJ DRUG, POZVOLXTE PREDSTAVITX VAM PREKRASNUYU
OCHAROVATELXNICU I PERVUYU DAMU aRKANARA DONU oKANU, VOZLYUBLENNUYU NAPERSNICU
I KONFIDENTKU ORLA NASHEGO I KANCLERA DONA r|BY!
bUDAH OTDERGIVAET RUKU OT oKANY. nEKOTOROE VREMYA, RASKRYV ROT,
SMOTRIT NA oKANU, ZATEM NA rUMATU I SNOVA NA oKANU.
budah. nICHEGO SEBE - PRIYATNOE ZNAKOMSTVO!
okana. vY RAZOCHAROVANY?
budah (SNOVA KLADET RUKU NA RUKU oKANY). nAPLEVATX. pUSTX MENYA
SKOLXKO UGODNO RAZYSKIVAYUT ZA STENAMI |TOGO DOMA. v KONCE KONCOV NADO
PRIZNATX, CHTO U |TOGO VASHEGO ZLOVESHCHEGO KRETINA SOVSEM NEDURNOJ VKUS.
okana. u KAKOGO KRETINA?
budah. u ZLOVESHCHEGO. u VASHEGO DONA r|BY. tAK VOT, PUSTX ONI TAM SEBE
RAZYSKIVAYUT, A MY ZDESX HOROSHENXKO POVESELIMSYA. pRAVDA, MY, UCHENYE, NE V
CHESTI U BLAGORODNYH DUR, NO UVERYAYU VAS, MOYA KRASAVICA, YA MOGU, YA OCHENX
DAZHE MOGU... bARON PODTVERDIT.
rumata. dA, OTEC bUDAH DAST STO OCHKOV VPERED SAMOMU GALANTNOMU
KAVALERU aRKANARA.
budah. i POSTARAETSYA TUT ZHE, NE SHODYA S MESTA, |TO DOKAZATX...
(oGLYADYVAET STOL.) bLAGORODNYJ DON, A NET LI V VASHIH POGREBAH CHEGO-LIBO
BOLEE PIKANTNOGO, NEZHELI PIVO?
rumata. oTLICHNAYA MYSLX. (zVONIT V KOLOKOLXCHIK. vBEZHAVSHEMU uNO.) pODAJ
VINA. eSTORSKOGO, MOEGO.
okana. fI, |STORSKOE... sLISHKOM SLADKO I KREPKO.
rumata. dAME PODASHX IRUKANSKOGO. a NAM S OTCOM bUDAHOM - MOEGO. i
BYSTRO.
okana. ya SOGLASNA, BUDEM VESELITXSYA. nO ESLI POD SENX VESELXYA
BEZZABOTNOGO, KOGDA ZABUDEM MY O MIRE GORXKIH SLEZ POD VLASTXYU POCELUEV I
VINA, SYUDA YAVYATSYA SERYE SHTURMOVIKI...
budah. nU, NE SOVETUYU YA IM YAVLYATXSYA SYUDA, KOGDA YA BUDU POD VLASTXYU
POCELUEV I VINA...
okana. vY BUDETE DRATXSYA? kAK INTERESNO!
budah. mECHOM, PRAVDA, YA VLADEYU SREDNE, NO V DOME NAVERNYAKA NAJDETSYA
CHTO-NIBUDX VRODE DUBINY. v MOLODOSTI YA NEPLOHO DRALSYA NA DUBINAH...
(mECHTATELXNO.) vIDELI BY VY, KAK YA PROLOMIL BASHKU |TOMU OSLU, KAZNACHEYU
bARKANSKOGO MONASTYRYA! a ON BYL BOLXSHOJ MASTER PODRATXSYA! a KAK VY, BARON?
rumata. chTO YA?
budah. kAK VY NA DUBINAH?
rumata. kAK-NIBUDX MY S VAMI POPROBUEM. nADEYUSX, V GRYAZX LICOM NE
UDARITX...
okana. fI, BLAGORODNYJ DON! nA DUBINAH!
vHODIT uNO S BUTYLKAMI. rUMATA PRINIMAET U NEGO BUTYLKI,
RAZGLYADYVAET.
rumata. tAK... eTO IRUKANSKOE, DLYA PREKRASNOJ DAMY. (sTAVIT PERED
oKANOJ STAKAN, NAPOLNYAET.) a |TO - |STORSKOE, DLYA KREPKIH GOLOV I GRUBYH
ZHELUDKOV MUZHNIN. (nALIVAET bUDAHU I SEBE.) iTAK, ZA PREKRASNUYU DAMU!
okana. bLAGODARYU, BLAGORODNYJ DON... (pXET MALENXKIMI GLOTKAMI.)
rUMATA PODNOSIT SVOJ STAKAN KO RTU, KOSYA GLAZOM NA bUDAHA. tOT
KRYAKAET, NABIRAET VOZDUHU I VYPIVAET ZALPOM. lICO EGO VYTYAGIVAETSYA, GLAZA
VYTARASHCHIVAYUTSYA. oN ZAGLYADYVAET V STAKAN, ZATEM SMOTRIT NA rUMATU.
budah. dXYAVOLXSHCHINA! kAKOGO CHERTA, BARON... (rUMATA PINAET EGO POD
STOLOM.) oH! nU... dA, KREPKO, KREPKO, NICHEGO NE SKAZHESHX. gLAZA NA LOB
LEZUT... (oSTOROZHNO STAVIT STAKAN NA STOL,) BOYUSX, BARON, CHTO ESHCHE ODIN
TAKOJ STAKAN - I MNE KONEC.
rUMATA OSUSHAET SVOJ STAKAN I SEJCHAS ZHE SNOVA NAPOLNYAET VSE STAKANY.
rumata. uGOSHCHAJTESX, OTEC bUDAH. uGOSHCHAJTESX, MOJ SLAVNYJ DRUG.
budah. bLAGODARYU VAS, MOJ DRUG. dAJTE PEREDOHNUTX.
okana. nEUZHELI TAK KREPKO?
budah. eTO TOLXKO MY MOZHEM VYDERZHATX, OCHAROVATELXNICA... (pYTAETSYA
OBNYATX oKANU ZA TALIYU, TA UVERTYVAETSYA.)
okana. vY SLISHKOM NETERPELIVY, OTEC bUDAH... lUCHSHE OTVETXTE MNE NA
ODIN VOPROS.
budah. hOTX NA STO, MOYA PRELESTX!
okana. vY VEDX PO|T, NE TAK LI? sKAZHITE, KAK |TO SOCHINYAYUT STIHI?
budah. m-M? vY SLYSHITE, DON rUMATA? eE INTERESUET, KAK SOCHINYAYUT
STIHI! nET UZH, |TO NE MENYA NADO SPRASHIVATX. sPROSITE LUCHSHE BARONA. pOSLE
TOGO KAK ON PROCHEL MNE NESKOLXKO SVOIH STIHOTVORENIJ, YA NE SMEYU NAZYVATXSYA
PO|TOM V EGO PRISUTSTVII...
rumata. oTEC bUDAH, VY SMUSHCHAETE MENYA, DRUG MOJ.
budah (ZALPOM OSUSHAET STAKAN.) eR-RUNDA!
okana. tAK VY TOZHE PO|T, BLAGORODNYJ rUMATA?
budah. i ESHCHE KAKOJ! vOZXMITE, NAPRIMER...
bELEET PARUS ODINOKIJ
v TUMANE NEBA GOLUBOM.
chTO ISHCHET ON V STRANE DALEKOJ,
chTO KINUL ON V KRAYU RODNOM?
(rONYAET GOLOVU NA RUKI, BORMOCHET.) nAPISATX |TO I UMERETX...
okana. vOSHITITELXNO!
budah. nO I YA KOE-CHTO MOGU! (bERET oKANU ZA RUKU, PRONIKNOVENNO.)
"zACHEM UVYALI VSE CVETY V SADU TAINSTVENNOM LYUBVI?.." nU I TAK DALEE. a?
okana. oCHENX MILO...
budah (OTPUSKAET EE RUKU). vPROCHEM, RAZUMEETSYA, SILXNAYA STORONA OTCA
bUDAHA NE V |TOM. nALEJTE, DON rUMATA.
rUMATA NAPOLNYAET EGO STAKAN. bUDAH VYPIVAET ZALPOM.
budah. oTEC bUDAH KOE-CHTO MOZHET. tOLXKO BOLXSHE NE HOCHET. dA! pOTOMU
CHTO VSE POLUCHAETSYA NAVYVOROT. a KTO VINOVAT, CHTO NAVYVOROT?
okana. kTO?
budah. oN! gIENA NASHA DON r|BA! vOT SMASTERIL YA ODNO DELO. pROVOLOKA
S KOLYUCHKAMI. sKOTNYJ DVOR OT VOLKOV. hOROSHO. eSHCHE UMNEJSHAYA SHTUKA -
MYASOKRUTKA. nEZHNYJ MYASNOJ FARY. pREKRASNO. a DON r|BA... kOLYUCHKA, GRIT?
kOLYUCHKA. oT VOLKOV? oT VOLKOV. hOROSHO, GRIT, MOLODEC TY, OTEC bUDAH. i
OPLEL KOLYUCHKOJ RUDNIKI, CHTOBY RABY S RUDNIKOV NE BEGALI... mYASOKRUTKA... i
MYASOKRUTKU MOYU ZABRAL. v BASHNYU. i TEPERX IZ GRAMOTEEV I MUZHIKOV NEZHNYJ
FARSH DELAET... oCHENX, GOVORYAT, SPOSOBSTVUET...
oN HVATAET BUTYLKU I PXET PRYAMO IZ GORLYSHKA.
okana (TIHO rUMATE). vASH DRUG UPILSYA, BLAGORODNYJ DON, YA POKINU VAS S
VASHEGO RAZRESHENIYA...
rumata. nI V KOEM SLUCHAE. vEDX VY PRISHLI KO MNE?
okana. dA, YA HOTELA POGOVORITX S VAMI...
rumata. ya SEJCHAS VSE USTROYU... (bUDAHU.) oTEC bUDAH, MOJ DRUG, VAM
SLEDUET OTDOHNUTX S DOROGI.
budah. oTDOHNUTX? mNE?
rumata. nEPREMENNO.
budah. oSTAVITX |TU PREKRASNUYU DAMU, |TU OCHAROVATELXNICU?
okana. mY ESHCHE UVIDIMSYA S VAMI, DOSTOPOCHTENNYJ OTEC bUDAH.
budah. v TAKOM SLUCHAE... hOROSHO. bARON, ONA PREKRASNA, KAK ZARYA. vY
VERITE?
rumata. kONECHNO, VERYU... (zVONIT V KOLOKOLXCHIK.) uNO, POSTELI OTCU
bUDAHU NAVERHU, V MOEM KABINETE. dA SKAZHI... (pRITYAGIVAET uNO K SEBE,
CHTO-TO SHEPCHET NA UHO. tOT BYSTRO-BYSTRO KIVAET.) sTUPAJTE, OTEC bUDAH,
OTDYHAJTE SPOKOJNO.
budah (VSTAET, POSHATYVAYASX). pRAVILXNO. pORA NA POKOJ. n-NO! ya - OTEC
bUDAH PO PROZVISHCHU bUDAH aRKANARSKIJ. vOT TAK. i PUSTX MNE PRINESUT K LOZHU
MOEMU KUVSHINCHIK PIVA. nA VSYAKIJ SLUCHAJ. vREMENNO OSTAVLYU VAS, PREVOSHODNYE
DAMY I GOSPODA...
uNO UVODIT bUDAHA. oKANA PERESAZHIVAETSYA POBLIZHE K rUMATE.
okana. nAKONEC-TO MY ODNI. vY RADY, BLAGORODNYJ DON?
rumata. ya RAD VIDETX VAS I NAEDINE, I V OBSHCHESTVE DRUZEJ...
okana. u VAS ZABAVNYE DRUZXYA, MOJ MILYJ rUMATA.
rumata. vY NAHODITE?
okana. zABAVNYE I... OCHENX OPASNYE.
rumata. vOZMOZHNO. eSLI DONU r|BE STANET IZVESTNO... nO YA POLAGAYUSX NA
VASHU SKROMNOSTX, PREKRASNAYA DAMA.
okana. bLAGORODNYJ DON, VAM NECHEGO OPASATXSYA. kONECHNO, DONOSITX
MODNO, V aRKANARE VSE DONOSYAT DRUG NA DRUGA, NO SEJCHAS...
rumata. dA?
okana. vO-PERVYH, SEJCHAS VSE OBSTOIT NAOBOROT.
rumata. nE PONIMAYU, DONA oKANA.
okana. nU... NEIZVESTNO, CHEJ DONOS BYL BY STRASHNEE.
rumata. ya VSE-TAKI NE PONIMAYU.
okana. gLUPYJ MALXCHISHKA! eSLI DON r|BA UZNAET, CHTO YA BYLA U VAS, MNE
KONEC!
pAUZA.
rumata. gM... oN TAK REVNIV, VASH DOM r|BA?
okana. a TY POLAGAESHX, CHTO TY NE DOSTOIN REVNOSTI?
rumata. nE ZNAYU... nIKOGDA OB |TOM NE DUMAL...
okana (GROZIT PALXCEM). lICEMER! a DU|LX S DONOM s|ROJ IZ-ZA DONY
pIFY? a POEDINOK NA KOPXYAH S DONOM tAM|O? dA U MENYA PALXCEV NA RUKAH I
NOGAH NE HVATIT, CHTOBY SOSCHITATX...
rumata. ya NI RAZU NE BYL ZACHINSHCHIKOM, POVERXTE MNE, DONA oKANA!
okana. vOT IMENNO. tY POLUCHAL MOI PISXMA?
rumata. d-DA...
okana. tY NE OTVETIL NI NA ODNO MOE PISXMO!
rumata. pOVERXTE...
okana. tY VYNUDIL MENYA PRIJTI SYUDA, BESSERDECHNYJ, TY SDELAL |TO
NAROCHNO!
rumata. u MENYA I V MYSLYAH NE BYLO...
oKANA ZVONIT V KOLOKOLXCHIK.
okana (VBEZHAVSHEMU uNO). nIKOGO NE VPUSKAJ I NE VHODI SAM, POKA NE
POZOVUT. sTUPAJ! (uNO MEDLIT, POGLYADYVAYA NA rUMATU.) nU? ya KOMU SKAZALA?
rumata. sTUPAJ, uNO... (uNO UHODIT.) ya PREKLONYAYUSX PERED VASHEJ
KRASOTOJ, PREKRASNAYA DONA, NO YA NIKOGDA NE PODAVAL POVODA...
okana. pOVOD PODAYU YA. pONIMAESHX? (oBNIMAET EGO.) kAKOJ POVOD TEBE ESHCHE
NUZHEN?
rUMATA KREPKO CELUET EE.
rumata. pOVOD OSLEPITELXNYJ, CHTO I GOVORITX... (vYTIRAET GUBY,
SMOTRIT NA PALXCY.) pOCHEMU VY VSE TAK KRASITESX?
okana. vSE! (vSKAKIVAET.) kTO ESHCHE?
rumata. nET-NET, NE NADO MENYA REVNOVATX. eTO YA TAK, K SLOVU
PRISHLOSX... vSE ZHE, CHEM IZVODITX STOLXKO KRASKI, LUCHSHE BY MYLISX POCHASHCHE.
okana. vY IZDEVAETESX NADO MNOJ, KAVALER?
rumata. vOVSE NET. pROSTO VY ZAHVATILI MENYA VRASPLOH.
okana. a CHTO MNE BYLO DELATX? ya USTALA ZHDATX!
rumata. vY UVLEKAETE MENYA NA OPASNYJ PUTX, DONA oKANA.
okana. dLYA TEBYA YA PROSTO oKANA. tY CHTO, BOISHXSYA?
rumata. pRIZNATXSYA, DA.
okana. dONA r|BU!
rumata. pRIZNATXSYA, NET.
okana. tOGDA CHEGO ZHE... (pRINIKAET K NEMU.) ya IZVELASX, YA POTERYALA
STYD, POZHALEJ MENYA!
pAUZA.
rumata. ya MOGU POZHALETX TEBYA. tOLXKO...
okana. chTO?
rumata. tY POGIBNESHX.
oKANA V UZHASE OTSHATYVAETSYA.
okana. kAK... pOCHEMU YA POGIBNU?
rumata. oT LYUBVI. s NEPRIVYCHKI. dLYA MALENXKIH DUSH |TO SLISHKOM BOLXSHAYA
NAGRUZKA.
okana. nET, TY VSE-TAKI IZDEVAESHXSYA...
rumata. pROSTI. ya PROSTO SHUCHU. nE BOJSYA.
okana. ya HOCHU, CHTOBY TY LYUBIL MENYA.
rumata. a! eTO DRUGOE DELO. lADNO, PUSTX BUDET PO-TVOEMU.
oHVATYVAET EE LEVOJ RUKOJ ZA PLECHI, A PRAVOJ PRINIMAETSYA VYTIRATX EE
LICO NOSOVYM PLATKOM. oKANA POSLE SEKUNDNOGO ZAMESHATELXSTVA PRINIMAETSYA
OTBIVATXSYA.
okana. pUSTI!.. chTO TY DELAESHX!
rumata. nE DERGAJSYA. pRIVOZHU TEBYA V CHELOVECHESKIJ VID.
okana. pUSTI! dXYAVOL! dXYAVOL!
rUMATA OTPUSKAET EE, OTBRASYVAET PLATOK I KRITICHESKI OGLYADYVAET EE
LICO.
rumata. vOT. tEPERX TY BOLEE ILI MENEE V NORME.
oKANA DOSTAET ZERKALXCE, SMOTRITSYA.
okana. chTO TY NADELAL, ISCHADIE ADA? vO CHTO TY MENYA PREVRATIL?
rumata. v ZHIVUYU ZHENSHCHINU. tEPERX TEBYA, POZHALUJ, MOZHNO LYUBITX.
okana. hOROSHO. lYUBI.
rumata. mINUTOCHKU. sOBERUSX S SILAMI.
oTKIDYVAETSYA NA SPINKU KRESLA, ZAKRYVAET GLAZA. oKANA SMOTRIT NA
NEGO.
okana. rUMATA!
rumata. dA, DOROGAYA!
okana. ya NE PONIMAYU... chTO YA TEBE, KOGDA U NOG TVOIH VSE KRASAVICY
MIRA?..
rumata. nU, |TO UZH PREUVELICHENIE. eTO BYLO BY UZHASNO. hODITX PO
KRASAVICAM...
okana. tY CHTO ZHE, VOOBSHCHE NE MOZHESHX... LYUBITX?
rumata (OTKRYVAET GLAZA, REZKO VYPRYAMLYAETSYA). nU UZH NET! nE MOGU
LYUBITX! eSHCHE KAK MOGU! oCHENX DAZHE MOGU, KAK GOVORIT NASH DRUG OTEC bUDAH!
okana. ya NE O TOM. ya O SERDCE. u TEBYA ESTX SERDCE!
rumata. eSTX. i PECHENX ESTX. i VSE OSTALXNOE, CHTO POLAGAETSYA. nO TY
PONIMAESHX... kAK BY |TO TEBE OB®YASNITX... v SAMOM BOLXSHOM SERDCE UMESHCHAETSYA
VSEGO ODNA LYUBOVX... nET, BOYUSX, TEBE |TOGO NE PONYATX.
okana. pOCHEMU ZHE? ya VSE PONYALA. ya EE VIDELA... tA SAMAYA PROSTUSHKA V
PLATXE VREMEN PROSHLOGO REGENTSTVA, KOTORAYA VYSHLA IZ TVOEGO DOMA DVA CHASA
NAZAD... (pOZHIMAET PLECHAMI.) pRAVO, U MUZHCHIN TAKIE STRANNYE VKUSY...
rumata. nA MOJ VZGLYAD, ONA OCHENX NEDURNA...
okana. dA, POZHALUJ... sTROJNENXKAYA, LICHIKO CHISTOE... mOETSYA,
NAVERNOE, CHASTO...
rumata. mNE TOZHE TAK POKAZALOSX...
okana. pRAVDA, VELIKOVATY RUKI... I POHODKA, KAK U... KAK U
RYBACHKI...
rumata. dA, SEGODNYA YA TOZHE |TO ZAMETIL. dOLZHNO BYTX, ONA NE PRIVYKLA
K DAMSKOJ OBUVI...
okana. dOLZHNO BYTX... i |TOT EE NARYAD! sMOTRETX NA NEE BYLO ZABAVNO I
POUCHITELXNO... (nAKLONYAETSYA I rUMATE, DOVERITELXNO KLADET RUKU EMU NA
KOLENO.) eTO PROJDET BYSTRO, BLAGORODNYJ DON. a YA UMEYU ZHDATX. ya NE BUDU
TERYATX NADEZHDY...
rumata. nE USTAVAJ NADEYATXSYA... (vSTAET, BERETSYA ZA BUTYLKU.)
pOZVOLXTE UGOSTITX VAS, PRELESTNEJSHAYA DONA! (rAZLIVAET PO STAKANAM.)
sOVERSHENNO PERESOHLO V GLOTKE...
okana. chTO VY DELAETE, KAVALER? vY NALIVAETE MNE |STORSKOE? ya ZHE
SKAZALA VAM, CHTO NE PXYU KREPKOGO...
rumata. ya TOZHE NE PXYU KREPKOGO. eTO NE |STORSKOE, |TO KLYUKVENNYJ
MORS...
okana. nO...
rumata. oTCU bUDAHU BYLO NEOBHODIMO SROCHNO POKINUTX MOJ DOM. i VOOBSHCHE
GOROD. nE MOG ZHE YA POITX EGO |STORSKIM! chEGO DOBROGO, ON BY SVALILSYA S
LOSHADI GDE-NIBUDX PO DOROGE... a TAK ON BLAGOPOLUCHNO SKACHET SEJCHAS PO
ODNOMU IZ DVENADCATI aRKANARSKIH TRAKTOV MILYAH V DVADCATI OT GORODSKIH
STEN...
oKANA VSTAET.
okana. dO SVIDANIYA, BLAGORODNYJ DON. v VASHEM OBSHCHESTVE YA ISPYTALA
ISTINNOE NASLAZHDENIE, SRAVNIMOE LISHX S VOSTORGAMI, KOI VYZYVAET U NAS
PREBYVANIE POD SENXYU RAJSKIH KUSHCH, DARUEMYMI NAM - UVY! - TOLXKO VO SNAH
NASHIH...
rUMATA MOLCHA KLANYAETSYA. oKANA IDET K VYHODU, RAZGLYADYVAYA SVOE LICO V
ZERKALXCE.
okana (V DVERYAH) vSYU KRASKU RAZMAZAL, DURAK... (vYHODIT.)
gOSTINAYA V DOME rUMATY. vHODIT, VYTIRAYA NA HODU LICO I RUKI
POLOTENCEM, rUMATA - V CVETASTYH SHTANAH, V CHULKAH I BASHMAKAH S PRYAZHKAMI, V
RASSTEGNUTOJ DO PUPA SOROCHKE S KRUZHEVNYMI MANZHETAMI. zA NIM SLEDUET uNO S
BARSKIM KAMZOLOM V ODNOJ RUKE I S OGROMNYM GREBNEM V DRUGOJ.
uno (VORCHIT). u VSEH, KAK U LYUDEJ, TOLXKO U NAS S VYDUMKAMI... gDE
|TO VIDANO - V DVUH SOSUDAH MYTXSYA! v OTHOZHEM MESTE GORSHOK KAKOJ-TO
PRIDUMALI... pOLOTENCE IM KAZHDYJ DENX CHISTOE... pROSTYNI PODAVAJ
NAKRAHMALENNYE... a SAMI, NE POMOLIVSHISX, KAZHDOE BOZHXE UTRO GOLYE PO
KOMNATE SKACHUT, RUKAMI MASHUT, NOGAMI VYSHE GOLOVY DRYGAYUT...
rUMATA SHVYRYAET EMU POLOTENCE, BERET GREBENX I PRINIMAETSYA
PRICHESYVATXSYA.
rumata. ya PRI DVORE, NE DEREVENSHCHINA VSHIVAYA. pRIDVORNYJ DOLZHEN BYTX
CHIST I BLAGOUHATX.
uno. u EGO MALOLETNEJ SVETLOSTI TOLXKO I INTERESU, CHTO VAS NYUHATX. a
VOT DON r|BA I VOVSE NIKOGDA NE MOYUTSYA. sAM SLYSHAL, IHNIJ LAKEJ
RASSKAZYVAL... nE MOYUTSYA, ZATO MOLYATSYA, VO KAK.
rumata. lADNO, PERESTANX BURCHATX... dAVAJ KAMZOL... (oBLACHAETSYA V
KAMZOL, NETOROPLIVO ZASTEGIVAETSYA.) kTO-NIBUDX ZAHODIL?
uno. iZ BLAGORODNYH NIKTO NE POZHALOVAL... (oSTANAVLIVAETSYA.) a VOT
PRIHODILI OT RYBNIKA, IZ PEKARNI... (sNOVA OSTANAVLIVAETSYA. rUMATA
VOPROSITELXNO GLYADIT NA NEGO.) tREBUET ZADOLZHENNOSTI POGASITX. kAK
SGOVORILISX VSE. i OT MOLOCHNIKA... I KONDITER...
rumata. tAK-TAK-TAK, INTERESNO. tY RASPLATILSYA S NIMI?
uno. eSHCHE CHEGO! bUDETE SO VSEMI RASPLACHIVATXSYA - SAMI BEZ SHTANOV
OSTANETESX. pODOZHDUT.
rumata. uNO!
uno. nU CHTO uNO! chTO uNO! (PONIZIV GOLOS.) sAMI ZNAETE, V GORODE
NYNCHE NEHOROSHO. nE VREMYA SEJCHAS DOLGI OTDAVATX. vIDITE, KAK ONI VSEM
SKOPOM NA NAS NAVALILISX: PLATI, DESKATX! uZNALI CHTO-TO TAKOE, NE INACHE,
ZATOROPILISX...
rumata. sOOBRAZHAESHX, DRUZHOK, |TO HOROSHO... nU CHTO ZH, PODAVAJ ZAVTRAK
V TAKOM SLUCHAE.
uno. shPAGU VASHU YA NA DIVAN POLOZHIL... (vYHODIT I SRAZU ZHE TOROPLIVO
VOZVRASHCHAETSYA.) kIRA PRISHLA!
rumata. kIRA! tAK VEDI EE SYUDA, CHTO ZHE TY!
uNO VYHODIT I VOZVRASHCHAETSYA S kIROJ. kIRA ODETA PO-PREZHNEMU
PROSTOLYUDINKOJ, V RUKE MALENXKIJ UZELOK. rUMATA PODBEGAET K NEJ, HVATAET
ZA PLECHI, GLYADIT V ZAPROKINUTOE LICO. uNO DELIKATNO UDALYAETSYA.
rumata. pOCHEMU TY PLAKALA? kTO TEBYA OBIDEL?
kira. nIKTO MENYA NE OBIDEL.
rumata. nET, TY SKAZHI, POCHEMU TY PLAKALA?
kira. uEDEM OTSYUDA.
rumata. oBYAZATELXNO.
kira. kOGDA MY UEDEM?
rumata. ya ESHCHE NE ZNAYU, MALENXKAYA. nO MY OBYAZATELXNO UEDEM...
kira. dALEKO?
rumata. oCHENX DALEKO. kO MNE.
kira. tAM HOROSHO?
rumata. tAM DIVNO HOROSHO. tAM NIKOGDA NIKOGO NE OBIZHAYUT.
kira. tAK NE BYVAET.
rumata. bYVAET.
kira. a KAKIE TAM LYUDI?
rumata. lYUDI? oBYKNOVENNYE. kAK TY. kAK YA.
kira. vSE TAKIE, KAK TY?
rumata. nE VSE, KONECHNO. eSTX MNOGO DRUGIH, GORAZDO LUCHSHE.
kira. vOT |TO UZH NE BYVAET!
rumata. vOT |TO UZH KAK RAZ BYVAET!
kira. pOCHEMU TEBE TAK LEGKO VERITX? oTEC NIKOMU NE VERIT. aBA
GOVORIT, CHTO VSE SVINXI, TOLXKO ODNI GRYAZNYE, A DRUGIE NET. nO YA IM NE
VERYU, A TEBE VSEGDA VERYU...
zA OKNAMI RAZDAETSYA TRESK BARABANA I TYAZHELYJ GROHOT MARSHIRUYUSHCHIH
SAPOG. kIRA VZDRAGIVAET I PRIZHIMAETSYA LICOM K GRUDI rUMATY.
kira. ya BOLXSHE NE MOGU DOMA. ya BOLXSHE NE VERNUSX DOMOJ. sTRASHNO MNE
DOMA. mOZHNO, YA U TEBYA SLUZHANKOJ BUDU! ya DAROM, MNE OT TEBYA NI GROSHA NE
NADO...
rumata. uSPOKOJSYA, LAPOCHKA... uSPOKOJSYA...
uSAZHIVAET EE V KRESLO. vHODIT uNO, PRINIMAETSYA NAKRYVATX NA STOL.
kira. dOM S UTRA DO NOCHI POLON |TIK... SERYH... pXYUT, PESNI ORUT... I
VSE PRIVODYAT, PRIVODYAT... vCHERA PRIVOLOKLI KAKIH-TO, SEMXYU, VIDNO,
CELUYU... STARIKA, DVUH PARNEJ, ZHENSHCHINU MOLODUYU... bILI IH, TAK BILI,
rUMATA, VSE KROVXYU ZABRYZGALI... oNI UZH I KRICHATX PERESTALI... nE MOGU YA
TAK, NE VERNUSX, LUCHSHE UBEJ MENYA!
pAUZA. uNO, ZASTYV U STOLA, ISPODLOBXYA GLYADIT NA rUMATU. rUMATA
POVORACHIVAETSYA K NEMU, NEGROMKO.
rumata. kIRA BUDET ZHITX U NAS. oTVEDESHX EE V UGLOVOJ POKOJ. dASHX EJ
MUZHSKOE PLATXE... IZ SVOEGO, PONARYADNEE, VY S NEYU ODNOGO ROSTA. zhITX BUDET
POD VIDOM MOEGO PAZHA, IMYA POTOM PRIDUMAEM... eSLI BOLTATX ZA VOROTAMI
STANESHX, YAZYK VYRVU...
uno. eSHCHE CHEGO, BOLTATX...
rumata. vOT TAK-TO (kIRE.) sTUPAJ, MALENXKAYA, PEREODENXSYA, PRICHESKU
PEREMENI I PRIHODI SYUDA, BUDEM ZAVTRAKATX...
kira. v MUZHSKOE? tAK VEDX GREH |TO... i NE SUMEYU YA...
rumata. eTOT GREH PROSTITSYA TEBE... a uNO POMOZHET.
kira. nE HOCHU! oN NE MALENXKIJ, KAK ON MNE POMOGATX BUDET?
uNO FYRKAET, MOTAET GOLOVOJ.
rumata. nE KAPRIZNICHAJ!
kira. ya DAZHE PRI BRATE RODNOM PEREODEVATXSYA NE STALA BY, A PRI uNO I
PODAVNO... nE MALENXKIJ ON - POMOGATX MNE ODEVATXSYA!
rumata. lADNO. oCHEVIDNO, SAMYJ MALENXKIJ ZDESX - YA. pOJDEM, YA TEBE
POMOGU.
kira. oJ, NE NADO, rUMATA, CHTO TY! sAMA YA... (pOVORACHIVAETSYA K uNO.)
dAVAJ SVOI SHTANY...
uno. pOJDEM...
kIRA I uNO UHODYAT. rUMATA PODHODIT K STOLU, BARABANIT PO SKATERTI
PALXCAMI.
rumata. vSE DOROGOE, CHTO U NAS ESTX, DOLZHNO BYTX LIBO DALEKO NA
zEMLE, LIBO VNUTRI NAS. chTOBY EGO NELXZYA BYLO OTOBRATX U NAS I VZYATX V
KACHESTVE ZALOZHNIKA... kIRA, AH, kIRA, kIRA... (zASTYVAET, PRISLUSHIVAYASX.)
chTO TAKOE!
vHODIT uNO, DERZHASX ZA SHCHEKU.
uno (MRACHNO). vSE ISPOLNENO. dAL EJ ODEZHDU.
rumata. chTO SLUCHILOSX!
uno. nICHEGO NE SLUCHILOSX. sTAL POKAZYVATX, KAK SHTANY ZASHNUROVYVATX...
GLAVNOE, SAMA ZHE POPROSILA POKAZATX... A ONA KAK VLEPIT!
rumata. zNACHIT, NEDELIKATNO POKAZYVAL.
uno. chEGO TAM - NEDELIKATNO...
rumata. lADNO, STUPAJ. dA NIKOGO V DOM NE PUSKAJ. hOTX GERCOG, HOTX
CHERT, HOTX SAM DON r|BA!..
uNO UHODIT. v TU ZHE SEKUNDU S DRUGOJ STORONY V GOSTINUYU VHODIT
SGORBLENNYJ MONAH V CHERNOJ RYASE S KAPYUSHONOM, NADVINUTYM NA LICO. rUMATA
KRUTO POVORACHIVAETSYA K NEMU.
rumata. kTO TY TAKOJ? kTO TEBYA PUSTIL?
monah (OTKIDYVAET KAPYUSHON): dOBROE UTRO, BLAGORODNYJ rUMATA.
rumata. lOVKO! dOBRYJ DENX, SLAVNYJ aRATA. pOCHEMU VY ZDESX? chTO
SLUCHILOSX?
arata. vSE KAK OBYCHNO. mOYA KRESTXYANSKAYA ARMIYA RAZBRELASX, VSE DELYAT
ZEMLYU, NA aRKANAR IDTI NIKTO NE KOCHET. mARSHAL tOC SOBIRAET SVOIH NEDOBITYH
LATNIKOV I SKORO RAZVESIT MOIH MUZHIKOV VVERH NOGAMI VDOLX pRIMORSKOGO
TRAKTA, vSE KAK OBYCHNO.
rumata. pONYATNO... sADITESX, aRATA. (aRATA SADITSYA ZA STOL, rUMATA
PRIDVIGAET K NEMU KUSHANXYA.) pODKREPLYAJTESX.
arata. bLAGODARYU... (pRINIMAETSYA ZA EDU.) iNOGDA MNE KAZHETSYA, CHTO MY
BESSILXNY. ya VECHNYJ GLAVARX MYATEZHNIKOV, I YA ZNAYU, CHTO VSYA MOYA SILA V
NEOBYKNOVENNOJ ZHIVUCHESTI... (v GOSTINUYU TIHO VHODIT kIRA I
OSTANAVLIVAETSYA. aRATA I rUMATA NE ZAMECHAYUT EE. oNA UZHE V MUZHSKOM KOSTYUME,
VOLOSY PODOBRANY POD BERET.) nO |TA SILA NE POMOGAET MOEMU BESSILIYU. mOI
POBEDY VOLSHEBNYM OBRAZOM OBORACHIVAYUTSYA PORAZHENIYAMI. mOI BOEVYE DRUZXYA
STANOVYATSYA VRAGAMI, SAMYE HRABRYE BEGUT, SAMYE VERNYE PREDAYUT ILI UMIRAYUT.
i NET U MENYA NICHEGO, KROME GOLYH RUK, A GOLYMI RUKAMI NE DOSTANESHX
RAZZOLOCHENNYH SVINEJ, SIDYASHCHIH ZA KREPOSTNYMI STENAMI... (OTODVIGAET
TARELKU.) sPASIBO, BLAGORODNYJ rUMATA.
rumata. kAK VY ZDESX OCHUTILISX?
arata: pRIPLYL S MONAHAMI.
rumata. vY S UMA SOSHLI. vAS ZHE TAK LEGKO OPOZNATX...
arata. tOLXKO NE V TOLPE MONAHOV. pOLOVINA IZ NIH YURODIVYE ILI
UVECHNYE, KAK YA. kALEKI UGODNY BOGU.
rumata: nU, HOROSHO. i CHTO ZHE VY NAMERENY DELATX? sVESTI SCHETY S DONOM
r|BOJ?
arata: sCHETY? (sMOTRIT NA SVOI PALXCY.) dA, ON VYRVAL MNE NOGTI V
SVOEJ KANCELYARII, KOGDA YA POPALSYA K NEMU V PERVYJ RAZ, I HOTEL
CHETVERTOVATX MENYA, KOGDA YA POPALSYA VO VTOROJ... nO MALO LI S KEM U MENYA
SCHETY? s sOANSKIMI BOGATEYAMI - ONI VYZHGLI MNE KLEJMO NA LBU... s KAKIM-TO
BARONOM IZ METROPOLII - ON VYBIL MNE GLAZ BULAVOJ V BITVE POD eSTOROM... s
GRAFOM uBANSKIM - U MENYA GORB OT EGO ZHELEZNYH PALOK... nET, DELO NE V MOIH
SCHETAH. nO DON r|BA ZARVALSYA. nE PROJDET I GODA, KAK PROSTOJ LYUD
GERCOGSTVA aRKANARSKOGO POLEZET IZ SVOIH NOR S VILAMI I TOPORAMI - DRATXSYA
S SEROJ SVOLOCHXYU. i SNOVA POVEDU IH YA, CHTOBY ONI BILI TEH, KOGO NADO, A NE
DRUG DRUGA I VSEH PODRYAD...
rumata. vAM PONADOBYATSYA DENXGI...
arata. dA, KAK OBYCHNO. i ORUZHIE... (vKRADCHIVO.) dON rUMATA, POMNITE,
POSLE MOEGO CHUDESNOGO SPASENIYA NA VASHIH KRYLXYAH VY RASSKAZALI O SEBE...
DAZHE POKAZALI V NEBE ZVEZDOCHKU, OTKUDA VY K NAM YAVILISX... pRIZNATXSYA, YA
BYL OGORCHEN. ya NENAVIZHU POPOV, MNE BYLO GORXKO, CHTO IH LZHIVYE SKAZKI
OKAZALISX PRAVDOJ. nO BEDNOMU MYATEZHNIKU NADLEZHIT IZVLEKATX POLXZU IZ LYUBYH
OBSTOYATELXSTV. pOPY GOVORYAT, CHTO BOGI VLADEYUT MOLNIYAMI... dON rUMATA, MNE
OCHENX NUZHNY VASHI MOLNII, CHTOBY RAZBIVATX KREPOSTNYE STENY.
pAUZA.
rumata. eTO NEVOZMOZHNO. u MENYA NET MOLNIJ.
arata. tOGDA DAJTE MNE VASHI KRYLXYA... nET? lADNO, MY ESHCHE VERNEMSYA K
|TOMU RAZGOVORU. (pODNIMAETSYA.) mNE PORA, BLAGORODNYJ DON. sPASIBO ZA
UGOSHCHENIE.
rUMATA MOLCHA DOSTAET IZ STOLA MESHOCHEK S DENXGAMI. aRATA TAKZHE MOLCHA
BERET MESHOCHEK, PRYACHET ZA PAZUHU I POVORACHIVAETSYA, CHTOBY IDTI.
oSTANAVLIVAETSYA.
arata (OBORACHIVAYASX). mEZHDU PROCHIM, DON rUMATA...
rumata. dA?
arata. ya ZNAYU, BOGAM LYUDI NE STRASHNY... NO HOCHU VSE ZHE PREDUPREDITX
VAS: DON r|BA CHTO-TO GOTOVIT. nADVIGAETSYA GROZA.
rumata. vOT KAK?
arata. mONAHI. v aRKANAR S®EHALOSX MNOZHESTVO MONAHOV. bOLXSHINSTVO
INOZEMCEV.
rumata. eTO INTERESNO...
arata. u MNOGIH MONAHOV POD RYASAMI ORUZHIE...
rumata. vY OPASAETESX PEREVOROTA?
arata. oPASAYUSX? ya? sERYE ILI CHERNYE - NE VSE LI RAVNO, KOGO RUBITX?
aRATA UHODIT. rUMATA GLYADIT EMU VSLED, ZATEM OBORACHIVAETSYA I VIDIT
kIRU, KOTORAYA VO VSE GLAZA SMOTRIT NA NEGO. oN BYSTRO PODHODIT K NEJ.
rumata. nU KAK, PEREODELASX? tY ZNAESHX, TEBE IDET...
kira. rUMATA, YA VSE SLYSHALA!
rumata, chTO TY SLYSHALA?
kira. rUMATA, |TO PRAVDA? tY PRAVDA BOG S DALEKOJ ZVEZDY?
rumata. nU CHTO TY, DUROCHKA.
kira. nO ON GOVORIL...
rumata. tY NE PONYALA. eTO BYLO INOSKAZANIE.
kira. nO VEDX ON...
rumata. pRO MOLNII I PRO KRYLXYA... eTO ON VSE V DUHOVNOM SMYSLE.
kRYLXYA DUSHI, MOLNII MYSLI, ZVEZDY NADEZHDY...
kIRA SADITSYA V KRESLO.
kira. iNOGDA YA NE MOGU PONYATX, POCHEMU TY NE BXESHX MENYA.
rumata. tO ESTX KAK |TO - POCHEMU NE BXYU? rAZVE TEBYA MOZHNO BITX?
kira. tY NE PROSTO DOBRYJ, HOROSHIJ CHELOVEK. tY ESHCHE I OCHENX STRANNYJ
CHELOVEK. tY DEJSTVITELXNO SLOVNO ARHANGEL. bEZ INOSKAZANIJ...
rumata. tY POMNISHX "pO|MU O GORNOM CVETKE"? pREKRASNAYA DIKARKA TOZHE
DUMALA, CHTO ON - bOG.
kira. i VSE-TAKI LYUBILA EGO...
rUMATA SADITSYA RYADOM S kIROJ, OBNIMAET ZA PLECHI.
rumata. bEDNAYA MOYA DIKARKA. tEBE TAK HOCHETSYA, CHTOBY YA BYL bOGOM? i NE
STRASHNO?
kira. kOGDA TY SO MNOJ, YA DELAYUSX SMELOJ. sEJCHAS VOT YA SMELAYA. i YA
SPRASHIVAYU TEBYA, rUMATA: TY - NE SEJCHAS, A POTOM, KOGDA VSE ULADITSYA, -
RASSKAZHESHX MNE O SEBE?
pAUZA.
rumata. dA. kOGDA-NIBUDX YA RASSKAZHU TEBE VSE, MALENXKAYA.
kira. ya BUDU ZHDATX... a SEJCHAS, ESLI MOZHNO... (uTYKAETSYA LICOM V EGO
GRUDX.) pOCELUJ MENYA...
rUMATA CELUET EE. s TRUDOM OTRYVAETSYA, VSTAET, TRYASET GOLOVOJ.
rumata. nE VREMYA... kIRA, AH, kIRA, NE VREMYA SEJCHAS... (zVONIT V
KOLOKOLXCHIK. vBEGAET uNO.) uNO, SLUSHAJ MENYA VNIMATELXNO. bYSTRO SOBERI
NEOBHODIMOE IZ VESHCHEJ, VOZXMI VSE DENXGI, CHTO ESTX V DOME, SEDLAJ KONEJ.
vYBIRAJTESX S kIROJ IZ GORODA, SKACHITE V uGRYUMUYU bERLOGU, TAM
RASPOLAGAJTESX I ZHDITE...
kIRA VSKAKIVAET, PODBEGAET I NEMU.
kira. a TY?
rumata. mNE NUZHNO BYTX ZDESX... oBO MNE NE BESPOKOJTESX. zhDITE MENYA
CHETYRE DNYA. eSLI NE DAM O SEBE ZNATX, TOGDA... TY SLUSHAESHX, uNO?
uno. sLUSHAYU, HOZYAIN.
rumata. eSLI CHEREZ CHETYRE DNYA YA NE DAM O SEBE ZNATX, POLEZAJ V
PODPOL...
uNO PYATITSYA, VYSTAVIV PERED SOBOJ DROZHASHCHIE RUKI.
uno. nE NADO, HOZYAIN... YA NE SMOGU...
rumata. mOLCHI, DURAK! sLUSHAJ, CHTO TEBE GOVORYAT!..
oN OBRYVAET SEBYA, PRISLUSHIVAETSYA. zA OKNAMI GOSTINOJ VOZNIKAET
MNOGOGOLOSYJ REV. nA STEKLAH VSPYHIVAYUT OTBLESKI BAGROVOGO PLAMENI. rUMATA
PODBEGAET K OKNU, VSMATRIVAETSYA.
rumata. tAK, DELO DRYANX. pOHOZHE, NACHALOSX... uNO, kIRA, BEGOM NA
CHERDAK, UHODITE PO KRYSHAM...
kira. rUMATA!
rumata. sPOKOJNO, MALENXKAYA, SPOKOJNO... uNO, CHTO ZHE TY STOISHX KAK
STOLB? bEGITE, YA PRIKROYU... (hVATAET S DIVANA SHPAGU.) zA MENYA NE BOJTESX,
BEGITE!
mNOZHESTVENNYJ GROHOT SAPOG. chTO-TO S TRESKOM RUSHITSYA ZA SCENOJ, V
GOSTINUYU VBEGAYUT SHTURMOVIKI VO GLAVE S cUPIKOM.
rumata. nAZAD!
shTURMOVIKI V ZAMESHATELXSTVE OSTANAVLIVAYUTSYA.
cupik. dON rUMATA, VY ARESTOVANY! iMENEM GERCOGA! oTDAJTE ORUZHIE!
rumata. vOZXMITE!
cupik. vZYATX EGO!
shTURMOVIKI RAZOM KIDAYUTSYA NA rUMATU, kIRA VIZZHIT. nESKOLXKO SEKUND
DLITSYA SVALKA, ZATEM SHTURMOVIKI OTKATYVAYUTSYA. rUMATA, SLEGKA VSTREPANNYJ,
STOIT NA PREZHNEM MESTE SO SHPAGOJ V RUKE, VOZLE NEGO NA POLU VALYAYUTSYA
NESKOLXKO TOPOROV.
rumata. sUNETESX ESHCHE RAZ - BUDU OTRUBATX RUKI! a NU, PROCHX OTSYUDA!
i TUT cUPIK ODNIM PRYZHKOM PODSKAKIVAET K kIRE, HVATAET ZA PLECHO I
UPIRAET EJ V BOK SHPAGU. uNO PYTAETSYA POMOCHX kIRE, NO PADAET OT
ZDOROVENNOGO PINKA I ZAMIRAET NICHKOM, PODVERNUV POD SEBYA RUKI.
cupik. bROSAJ ORUZHIE, BLAGORODNYJ DON, NE TO YA PRODYRYAVLYU KISHKI |TOJ
TVOEJ DEVKE V SHTANAH!
kira. oTPUSTITE! oTPUSTITE MENYA, PODLYJ CHELOVEK!
rumata. oTPUSTI EE, cUPIK...
cupik. kAK BY NE TAK! eJ I SO MNOJ HOROSHO...
shTURMOVIKI GOGOCHUT. rUMATA DELAET OSTOROZHNYJ SHAG K cUPIKU.
cupik. sTOYATX NA MESTE!
rumata. tEBE BUDET PLOHO, BAKALEJSHCHIK.
kira (PYTAYASX VYRVATXSYA). bEJ IH, rUMATA! nE DAVAJSYA IM, ONI TEBYA
UBXYUT!
cupik. nE DERGAJSYA, TVARX!
kira. bEJ IH, BEJ! pUSTX LUCHSHE YA UMRU! bEJ!
cupik. bROSAJ ORUZHIE, BARON! sCHITAYU DO TREH, ZATEM KISHKI NARUZHU. nU!
rAZ...
rUMATA BROSAET SHPAGU. v TU ZHE SEKUNDU V GOSTINUYU V SOPROVOZHDENII DVUH
MONAHOV V CHERNYH RYASAH VHODIT DON r|BA - PRYAMOJ, KAK DOSKA, V SEROM UZKOM
MUNDIRE.
reba. nU, CHTO TUT U VAS? zAKONCHILI? sVYAZATX I KO MNE V KANCELYARIYU.
shTURMOVIKI OSTOROZHNO PRIBLIZHAYUTSYA K rUMATE, NA HODU RAZMATYVAYA
VEREVKI. cUPIK PO-PREZHNEMU KREPKO DERZHIT kIRU, UPEREV EJ V BOK SHPAGU.
pO AVANSCENE PERED ZAKRYTYM ZANAVESOM MONAHI I SHTURMOVIKI PROVODYAT
GRUPPU SVYAZANNYH GOROZHAN, PO VIDU REMESLENNIKOV. dVOE SHTURMOVIKOV VOLOKUT
POD RUKI DVORYANINA V RASTERZANNOJ ODEZHDE, S OKROVAVLENNYM LICOM. pROHODIT
S OZABOCHENNYM LICOM cUPIK, ZA NIM, CEPLYAYASX ZA POLY EGO SEROGO MUNDIRA,
SEMENIT hOZYAIN "sEROJ rADOSTI".
hozyain. vERNITE DOCHKU, GOSPODIN KAPITAN, NE VINOVATA ONA!
cupik. pOSHEL, POSHEL... dOCHX TVOYA - SHLYUHA, SHTANY NADELA, I S NEYU BUDET
POSTUPLENO SOOTVETSTVENNO...
hozyain. nU, NADELA... NU, SHTANY... ya SAM EE VYDERU... oTPUSTITE EE,
SDELAJTE MILOSTX, GOSPODIN KAPITAN...
cupik. i BEZ TEBYA NAJDETSYA, KOMU VYDRATX... dVESTI PALOK PO
OBNAZHENNYM MYAGKIM MESTAM, BOLXSHE NE NA CHTO SHTANY NADEVATX BUDET...
aBA V SOPROVOZHDENII DVUH MONAHOV PROVODIT SVYAZANNOGO I IZBITOGO
bUDAHA.
budah. sERAYA SHPANA... sUKINY DETI... MOKRICY MOKRYE... LISHAI SERYE!
aba (PODTALKIVAYA EGO V SPINU TOPORISHCHEM): pOJ, POJ, KNIGOCHEJ, NA KOLU
ESHCHE NE TAK ZAPOESHX...
pROHODYAT. zANAVES RAZDVIGAETSYA.
sCENA POGRUZHENA VO TXMU. pOSEREDINE V LUCHE PROZHEKTORA SIDIT kIRA,
VOZLE NEE LEZHIT IZBITYJ DO BESSOZNATELXNOSTI uNO. kIRA DERZHIT GOLOVU YUNOSHI
U SEBYA NA KOLENYAH. sLYSHITSYA LYAZG ZASOVOV. kIRA NASTOROZHENNO POVORACHIVAET
GOLOVU, VGLYADYVAETSYA V TEMNOTU.
golos budaha. nUDNAYA SVOLOCHX... BAKALEJSHCHIKI VSHIVYE...
sNOVA LYAZG ZASOVOV.
kira. eTO VY, OTEC bUDAH?
golos budaha. ya. kTO |TO TAM? chERT, NICHEGO NE VIZHU. tY GDE?
kira. eTO YA, kIRA! sYUDA, SYUDA IDITE!
sVYAZANNYJ bUDAH VSTUPAET V KRUG PROZHEKTORNOGO SVETA.
budah. kIRA! tY-TO KAK SYUDA POPALA?
kira. vZYALI MENYA... u DONA rUMATY...
bUDAH NEUKLYUZHE, S KRYAHTENXEM SADITSYA RYADOM S NEYU.
budah. vOT TAK TAK... a MENYA V TRAKTIRE... chERT MENYA DERNUL V GOROD
PRITASHCHITXSYA... nU I TVORITSYA ZHE V GORODE, YA TEBE DOLOZHU... tY DAVNO ZDESX?
kira. nE ZNAYU... vZYALI V POLDENX...
budah. nU, SEJCHAS VECHER UZHE... (uNO STONET.) kTO |TO ZDESX ESHCHE?
kira. uNO. sLUGA DONA rUMATY. iZBITYJ VESX, LEZHIT BEZ PAMYATI, A YA NE
ZNAYU, CHTO DELATX... (vSHLIPYVAET.) bOYUSX, POMRET...
budah. eH, RUKI U MENYA SVYAZANY... sLUSHAJ, A TY?
kira. chTO?
budah. lAPOCHKA, DA TY ZHE, PODI, NE SVYAZANA!
kira. nET...
budah. tAK RAZVYAZHI MENYA, CHTO TY SIDISHX? vOT UZH DURA, PROSTI MENYA
GOSPODI...
kIRA PRINIMAETSYA NA OSHCHUPX RAZVYAZYVATX bUDAHA. vEREVKI PADAYUT, bUDAH S
NASLAZHDENIEM RASPRYAMLYAET PLECHI, POTYAGIVAETSYA.
budah. vOT |TO SLAVNO... vOT ZA |TO SPASIBO... nU, MY ESHCHE TEPERX
POSMOTRIM, MY IM ESHCHE VYDADIM... lADNO. gDE TUT |TOT MALXCHISHKA? (nASHCHUPYVAET
GOLOVU uNO, PRINIMAETSYA OSTOROZHNO OSHCHUPYVATX EGO TELO. uNO VSKRIKIVAET,
STONET.) tAK... TAK... vIDNO, REBRA EMU IZRYADNO POPORTILI... gM... kROVX
ZDESX... aGA!
kira. nU, CHTO S NIM, OTEC bUDAH? oN NE UMRET?
budah. nE UMRET. pARENX ZHILISTYJ, YA EGO ZNAYU... oTORVI OT YUBKI
LOSKUT.
kira. ya... u MENYA... ya NE V YUBKE, OTEC bUDAH...
budah. kAK |TO - NE V YUBKE? tEBYA CHTO, GOLUYU VZYALI?
kira. sRAM VAM GOVORITX TAKOE... v SHTANAH YA... V MUZHSKOM...
budah. tXFU NA TEBYA... mNE LOSKUT MATERII NUZHEN, RANU MALXCHISHKE
PEREVYAZATX, A ONA O GLUPOSTYAH... oT SHTANOV OTORVI!.. pOGODI, YA SAM
SDELAYU... (vYPRASTYVAET IZ SHTANOV NIZHNYUYU SOROCHKU, S TRESKOM OTRYVAET
PODOL.) vOT TAK... a TEPERX PEREVYAZHEM... (nA OSHCHUPX, NO ISKUSNO
PEREVYAZYVAET YUNOSHE RANU NA GOLOVE.) bEDOLAGA, DOSTALOSX EMU...
kira. oTEC bUDAH, CHTO S NAMI BUDET?
budah. mENYA, NAVERNOE, NA KOL POSADYAT... iLI SOZHGUT ZHIVXEM, |TO ONI
UMEYUT, CHAS NAZAD SVOIMI GLAZAMI VIDEL... a ZA SEBYA, LAPOCHKA, NE
BESPOKOJSYA. nU, MOZHET, VYPORYUT...
kIRA PLACHET V GOLOS, UTKNUVSHISX LICOM V EGO PLECHO. oN LASKOVO GLADIT
EE PO GOLOVE. kIRA VDRUG PERESTAET PLAKATX I VYPRYAMLYAETSYA.
kira. nET! nE DAST ON VAM POGIBNUTX!
budah. kTO?
kira. rUMATA!
budah. oN CHTO ZHE - SPASSYA? bEZHAL?
kira. nET, EGO VZYALI... sAM DON r|BA... nO VSE RAVNO, ON NAS VSEH
SPASET!
budah. dA, DA, KONECHNO. dON rUMATA TAKOJ, ON VSE MOZHET...
kira. ya SERXEZNO GOVORYU, OTEC bUDAH! oN VSE MOZHET!..
lYAZG ZASOVOV. pOYAVLYAETSYA MONAH S FONAREM, PRIBLIZHAETSYA K UZNIKAM,
bUDAH VESX PODBIRAETSYA.
monah. mALXCHIK IZ DOMA rUMATY.
budah. zDESX ON. tOLXKO BEZ PAMYATI. vY EMU VSE REBRA PERELOMALI.
monah. eTO NE ESTX PRAVDA. lOMATX REBRA - NE MY. sERYE. mY NIKOGDA NE
LOMAEM KOSTX.
budah. nU, ESHCHE BY... vY DOBRYE.
monah. tY GOVORISHX GLUPOE, KNIGOCHEJ I KOLDUN. lOMATX KOSTX - LEGKAYA
SMERTX. mY NE LOMAEM KOSTX. tOLXKO V BITVE. nET BITVY - NE LOMAEM. mY
VYNIMAEM GLAZA. sNIMAEM KOZHU. vYRYVAEM NOGTI. kOSTX - NET. dOVOLXNO
BOLTATX... (pODNIMAET FONARX.) tY VRESHX, KNIGOCHEJ I KOLDUN. mALXCHIK NE
ESTX BEZ PAMYATI... (bERET kIRU ZA PLECHO.) vSTAVAJ. iDI SO MNOJ. tEBYA BUDET
VIDETX GOSPOZHA.
kira. ya...
monah. eSLI RAZGOVARIVATX, YA VYLOMAYU ZUBY. vSTAVAJ, IDI.
budah. sTUPAM, kIRA... hUZHE NE BUDET... mOZHET, VYPUSTYAT...
kIRA VSTAET. mONAH, PODTALKIVAYA EE V SPINU, VEDET K DVERI.
aPARTAMENT DONA r|BY. v KRESLE SIDIT, POLOZHIV NOGU NA NOGU, oKANA V
ROSKOSHNOM PRIDVORNOM PLATXE, RASSMATRIVAET NOGTI. vHODIT MONAH V CHERNOJ
RYASE S KAPYUSHONOM.
monah. pRIKAZANIE VYPOLNENO, GOSPOZHA.
okana. pUSTX VVEDUT.
mONAH, POKLONIVSHISX, VYHODIT. sEJCHAS ZHE DRUGOJ MONAH, SO SHPAGOJ
NAGOLO, VVODIT kIRU.
monah so shpagoj. mALXCHIK IZ DOMA rUMATY.
oKANA VZGLYADYVAET NA kIRU, VSKAKIVAET, PODHODIT I NEJ VPLOTNUYU.
okana. nO |TO ZHE NE ON! eTO SOVSEM DRUGOJ!
kira. dRUGOJ NE MOZHET... oN BEZ PAMYATI... nO YA TOZHE IZ DOMA DOMA
rUMATY.
okana. iNTERESNO... (oBHODIT kIRU KRUGOM.) gDE-TO YA TEBYA VIDELA,
KRASAVCHIK... (mONAHU.) iDI. (mONAH UHODIT.) nU, HOROSHO, DAVAJ
POBESEDUEM... (bERET kIRU ZA RUKU, PODVODIT K KRESLAM, USAZHIVAET, SADITSYA
RYADOM.) zNACHIT, TY TOZHE IZ DOMA rUMATY... kTO ZHE TY?
kira. ya... ya EGO PAZH...
okana. aH, VOT KAK... pAZH... oPREDELENNO, YA GDE-TO TEBYA VIDELA. mIL,
OCHENX MIL! nEVINNOJ YUNOSTI PUSHOK NA ROZOVYH SHCHEKAH... vOT TOLXKO GLAZ TEBE
PODBILI, NO |TO PROJDET... eSLI BUDESHX VESTI SEBYA HOROSHO, TAK I BYTX,
VOZXMU TEBYA K SEBE...
kira. ya NI K KOMU NE POJDU OT DONA rUMATY.
okana. tY TAK PREDAN EMU? (kIRA MOLCHIT.) nU-KA, POSMOTRI NA MENYA!
nET, GDE ZHE YA TEBYA VIDELA!.. tY ZNAESHX, V TVOEM NEZHNOM VOZRASTE LUCHSHE
SLUZHITX PREKRASNOJ GOSPOZHE, NEZHELI SAMOMU PREKRASNOMU GOSPODINU. u MENYA
TEBE BUDET HOROSHO. dA, RESHENO. bERU TEBYA K SEBE. nO SNACHALA O DONE rUMATE.
tY U NEGO DAVNO?
kira. s SAMOGO NACHALA.
okana. s KAKOGO NACHALA?
kira. nU... S TOGO DNYA, KOGDA ON PRIEHAL V aRKANAR.
okana. oGO! pOCHEMU ZHE YA NICHEGO O TEBE NE ZNAYU?
kira. rAZVE VY VSE ZNAETE PRO DONA rUMATU?
okana. vSE. i KOE-CHTO SVERH VSEGO. nO SPRASHIVATX BUDU YA. iTAK, TY VSE
VREMYA PRI NEM... rASSKAZYVAJ, KAK ON ZHIVET, MNOGO LI PXET, S KEM
VSTRECHAETSYA?
kira. vY ZHE SKAZALI, CHTO VSE O NEM ZNAETE...
okana. tY OCHENX DERZKIJ MALXCHISHKA, NO U TEBYA KRASIVYE GLAZA. nICHEGO,
MY POLADIM. iTAK?
kira. chTO - ITAK?
okana (TOPAET NOGOJ): nE ZLI MENYA! kTO U NEGO LYUBOVNICA?
kira. u NEGO NET LYUBOVNICY.
okana. vRESHX, KRASAVCHIK. vO-PERVYH, |TOGO BYTX NE MOZHET. tAKOJ
PREVOSHODNYJ KAVALER, SRAZU VIDNO STOLICHNOE OBHOZHDENIE... v NASHEM
MALENXKOM aRKANARE LYUBAYA DAMA POCHTET ZA CHESTX... oN ZHE NE ZHELEZNYJ, TVOJ
DON rUMATA!
kira. mNOGIE EGO DOMOGALISX, DA NIKOMU NICHEGO NE UDALOSX...
okana. a |TA PROSTUSHKA, TRAKTIRSHCHICA? ya KAK-TO VIDELA EE, HODIT V
OBNOSKAH MODY STOLETNEJ DAVNOSTI, KOVYLYAET, KAK UTOCHKA IZ-POD SELEZNYA...
nE MOZHET BYTX, CHTOBY TY EE NE ZNAL. vYKLADYVAJ, NE STESNYAJSYA. kAK U NEGO S
NEYU?
kira. nICHEGO TAKOGO NE ZNAYU... dA! vSPOMNILOSX! dNEJ SOROK NAZAD
ZAYAVILASX BYLO K NEMU |TAKAYA PRIDVORNAYA FRYA, RAZODETAYA, KAK KUKLA,
NAKRASHENA, NADUSHENA, SHEYA OT GRYAZI I PUDRY SERAYA...
okana (PODNIMAETSYA): chTO-O?
kira; ya SAMA NE VIDELA, MNE uNO RASSKAZYVAL, NASH SLUGA. dON rUMATA
OCHENX POTESHALSYA...
okana (PRISTALXNO GLYADIT NA kIRU): "nE VIDELA..." nU DA, VOT KTO TY,
OKAZYVAETSYA... tEPERX VSPOMNILA. aH TY SUCHONKA! hOLOPKA! oSKORBITELXNICA!
v MUZHSKOE NARYADILASX, TAK DUMAESHX, TEBYA UZHE I NE UZNATX?
kira (TOZHE VSTAET): chEGO RAZORALASX? nU DA, MENYA ZOVUT kIRA, I YA -
EDINSTVENNAYA VOZLYUBLENNAYA BLAGORODNOGO DONA rUMATY, A TEBE - SHISH! (dELAET
OSKORBITELXNYJ ZHEST.)
okana. kTO TEBE GLAZ PODBIL? sMOTRI, SEJCHAS I DRUGOJ PODOBXYU!
(hVATAET IZ-ZA POYASA KINZHAL). ya TEBE SEJCHAS OBA GLAZA VYKOLYU, DRYANX
PODZABORNAYA!
kira (HVATAET SO STOLA DONA r|BY MEDNUYU STATU|TKU, ZAMAHIVAETSYA):
pOPROBUJ PODOJDI, ZOLOCHENAYA SVOLOCHX! vSE TVOI MOZGI PO STENAM RASKIDAYU!
nESKOLXKO SEKUND ONI STOYAT V UGROZHAYUSHCHIH POZAH, ZATEM oKANA SHVYRYAET
KINZHAL NA POL, PADAET V KRESLO I ZAKRYVAET LICO RUKAMI.
okana. i VEDX NICHEGO NE STOIT - KLIKNUTX STRAZHU I TEBYA VYVESYAT GOLUYU
VVERH NOGAMI NA VERSHINE BASHNI... SVARYAT ZHIVOJ V MASLE... SOZHGUT NA
KOSTRE...
kira (AKKURATNO STAVIT NA MESTO STATU|TKU): dA, NICHEGO NE STOIT. vSE
V VASHIH RUKAH, PREKRASNAYA DONA.
okana. nO K CHEMU |TO VSE? (oPUSKAET RUKI, OGLYADYVAET kIRU S NOVYM
INTERESOM.) dA, TY HOROSHA SOBOJ... I MUZHSKOJ KOSTYUM TEBE IDET... i
VSE-TAKI YA NE PONIMAYU... sLUSHAJ, kIRA, ZHIZNX DONA rUMATY NA VOLOSKE, TY
ZNAESHX?
kIRA |NERGICHNO TRYASET GOLOVOJ...
kira. nET. s NIM NICHEGO NE SLUCHITSYA. pRAVDA, EGO VZYALI... PODLO,
PREDATELXSTVOM, IZ-ZA MENYA... NO |TO VSE RAVNO. ya MOGU POGIBNUTX, VY
MOZHETE POGIBNUTX, NO ON VSE RAVNO VSEH VASHIH POBEDIT.
okana. pOCHEMU? kAKIM OBRAZOM? nIKTO ESHCHE NE UHODIL ZHIVYM IZ RUK DONA
r|BY!
kira. nIKTO. a DON rUMATA - ON UJDET. a DON r|BA... nU CHTO ZH - DON
r|BA... eTO KAK PAUK, K KOTOROMU V PAUTINU OSA POPALA...
okana. nE PONIMAYU. tY MOZHESHX IZ®YASNYATXSYA YASNEE, DERZKAYA DEVCHONKAM?
kira. nE MOGU, PROSHU PROSHCHENIYA.
v APARTAMENT VHODYAT r|BA I cUPIK.
reba. aGA. ya VIZHU, ZDESX UZHE VEDUT SLEDSTVIE.
cupik. s |TOJ STERVOJ NIKAKOGO SLEDSTVIYA NE TREBUETSYA, GOSPODIN
KANCLER, VASHA SVETLOSTX. eTU PARSHIVUYU DEVKU NADO OTPRAVITX DENXKA NA DVA V
MOI KAZARMY, A POTOM VREZATX EJ DVE SOTNI PO MYAGKOMU I VYGNATX IZ
GORODA...
reba. iNTERESNOE PREDLOZHENIE. zASLUZHIVAET VNIMANIYA. kAK VY SCHITAETE,
DONA oKANA?
okana. nE BUDEM TOROPITXSYA. ya ZABIRAYU EE K SEBE.
cupik. vOT ESHCHE! ya SAM EE VZYAL, YA I BUDU RASPORYAZHATXSYA, PREKRASNAYA
DONA! eTO MOYA DOBYCHA! vSYAKIE ZDESX BUDUT MAHATX KULAKAMI POSLE DRAKI...
okana. vY PXYANY, KAPITAN cUPIK. nE ZABYVAJTESX.
cupik. eTO VY NE ZABYVAJTESX, DONA! kONCHILOSX PRIDVORNOE ZHITXE,
VSYAKIE TAM FIGLI-MIGLI...
okana. mOLCHITE, BAKALEJSHCHIK!
cupik. pRIDERZHALI BY YAZYCHOK, PREKRASNAYA DONA... bYL YA BAKALEJSHCHIKOM, A
NYNE MNE TOLXKO SVISTNUTX STOIT...
reba. nE BUDEM SSORITXSYA, DRUZXYA. u NAS DELA POVAZHNEE, NEZHELI
NAKAZANIE |TOJ BESSTYZHEJ V MUZHSKOM KOSTYUME... nE PRAVDA LI, KAPITAN?
cupik. pUSTX SKAZHUT SPASIBO... a TO KAK BY ESHCHE KOE-KOMU NE
PROGULYATXSYA V KAZARMY...
reba. vOT I HOROSHO. dONA oKANA, ZABIRAJTE |TU DEVCHONKU K SEBE I GLAZ
S NEE NE SPUSKAJTE. vY PONYALI? nE SPUSKAJTE S NEE GLAZ.
okana. pONYALA. (kIRE.) iDEM.
oKANA I kIRA UHODYAT. r|BA SADITSYA ZA SVOJ STOL, cUPIK VALITSYA V
KRESLO SBOKU. r|BA ZVONIT V KOLOKOLXCHIK. vHODIT MONAH V RYASE S KAPYUSHONOM.
reba. pRIVEDITE DONA rUMATU.
mONAH ISCHEZAET. aBA I ESHCHE ODIN SHTURMOVIK VVODYAT SVYAZANNOGO rUMATU -
BEZ KAMZOLA, V RAZORVANNOJ SOROCHKE. zA NIMI VHODYAT DVOE MONAHOV.
reba. a VOT I BLAGORODNYJ DON rUMATA. nASH STARYJ I VESXMA
POSLEDOVATELXNYJ NEDRUG.
cupik. rAZ NEDRUG - POVESITX!
shTURMOVIKI STAVYAT rUMATU PERED STOLOM I, OTSTUPIV, STANOVYATSYA SPRAVA
I SLEVA OT NEGO. mONAHI ZASTYVAYUT RYADOM SO SHTURMOVIKAMI.
cupik. iLI ESHCHE LUCHSHE - SZHECHX! nUZHNO SOHRANYATX U CHERNI UVAZHITELXNOE
OTNOSHENIE K VYSSHIM SOSLOVIYAM. (hIHIKAET.) vSE-TAKI OTPRYSK DREVNEGO
RODA...
reba. hOROSHO. dOGOVORILISX, SZHECHX.
cupik. vPROCHEM, DON rUMATA MOZHET OBLEGCHITX SVOYU UCHASTX. vY MENYA
PONIMAETE, DON r|BA?
reba. nE SOVSEM, PRIZNATXSYA...
cupik. iMUSHCHESTVO. eSTORSKIE rUMATY - BOGATYJ ROD!
reba. vY, KAK VSEGDA, PRAVY, POCHTENNYJ KAPITAN. chTO ZHE, TOGDA NACHNEM
PO VSEJ FORME...
rumata. rAZVYAZHITE MNE RUKI.
cUPIK VZDRAGIVAET, OTCHAYANNO MOTAET GOLOVOJ.
reba. a? (sMOTRIT NA cUPIKA.) ya VAS PONIMAYU, KAPITAN. nO ESLI PRINYATX
NEKOTORYE MERY PREDOSTOROZHNOSTI... rAZVYAZATX EGO.
oDIN IZ MONAHOV PODSKAKIVAET K rUMATE I RAZVYAZYVAET EGO. cUPIK
POSPESHNO VYTASKIVAET SHPAGU, SHTURMOVIKI BERUT TOPORY NA IZGOTOVKU.
rumata (RASTIRAYA ZATEKSHIE RUKI): pREDUPREZHDAYU, GERCOG BUDET POSTAVLEN
V IZVESTNOSTX OB |TOM BEZOBRAZII. sAMOUPRAVNOE VTORZHENIE V DOM
BLAGORODNOGO DVORYANINA...
reba. gERCOGU |TO IZVESTNO. sOBSTVENNO, MY DEJSTVUEM PO EGO
PRIKAZU...
cupik (ZLORADNO): vOT TAK-TO, BLAGORODNYJ DON!
reba. iTAK, NACHNEM. vASHE IMYA, ROD, ZVANIE?
rumata. vOSEMNADCATYJ BARON rUMATA DON eSTOR... (oZIRAETSYA.
pOVELITELXNO aBE.) kRESLO! aBA OBALDELO RONYAET TOPOR, KIDAETSYA K
BLIZHAJSHEMU KRESLU, PRIDVIGAET rUMATE.) bLAGODARYU. (sADITSYA.)
cupik (VORCHIT): bOLVAN...
reba. pRODOLZHIM. sKOLXKO VAM LET?
rumata. dVADCATX PYATX.
reba. kOGDA PRIBYLI V aRKANAR?
rumata. gOD NAZAD.
reba. s KAKOJ CELXYU?
rumata. pREDLOZHITX CHESTX I SHPAGU GERCOGU aRKANARSKOMU.
reba. sTRANNO. pOKINUTX BLESTYASHCHUYU STOLICU METROPOLII...
rumata. nA TO BYLI OBSTOYATELXSTVA.
reba. kAKIE ZHE?
rumata. ya UBIL NA DU|LI CHLENA AVGUSTEJSHEJ SEMXI.
reba. vOT KAK? a V CHEM BYLA PRICHINA DU|LI?
rumata. zhENSHCHINA.
cupik. vRET ON VSE, GOSPODIN KANCLER, VASHA SVETLOSTX. a VY USHI
RAZVESILI...
reba. vY SLYSHITE, DON rUMATA? mY HOTIM PRAVDY! oDNOJ LISHX PRAVDY!
rumata. aGA... a MNE POKAZALOSX...
reba. chTO VAM POKAZALOSX?
rumata. mNE POKAZALOSX, CHTO VY HOTITE PRIBRATX K RUKAM MOE RODOVOE
IMUSHCHESTVO. nE PREDSTAVLYAYU, KAKIM OBRAZOM VY NADEETESX EGO POLUCHITX?
cupik. a DARSTVENNAYA? a DARSTVENNAYA?
rumata. tY DURAK, cUPIK... sRAZU VIDNO BAKALEJSHCHIK. tEBE, KONECHNO,
NEVDOMEK, CHTO MAJORAT NE PODLEZHIT PEREDACHE V CHUZHIE RUKI...
reba. vAM NE SLEDUET RAZGOVARIVATX V TAKOM TONE.
rumata. vY HOTITE PRAVDY? vOT VAM PRAVDA, ISTINNAYA PRAVDA I TOLXKO
PRAVDA: VASH cUPIK - DURAK I BAKALEJSHCHIK.
cupik. nU, SUKIN SYN, DVORYANSKAYA SVOLOCHX...
reba. nE BUDEM OTVLEKATXSYA, POCHTENNEJSHIJ KAPITAN. nU-S, ZNACHIT, VY
BOGATY, BARON?
rumata. ya MOG BY SKUPITX VESX VASH aRKANAR, NO MENYA NE INTERESUYUT
POMOJKI...
reba (SO VZDOHOM): mOE SERDCE OBLIVAETSYA KROVXYU. oBRUBITX STOLX
SLAVNYJ ROSTOK STOLX SLAVNOGO RODA! eTO BYLO BY PRESTUPLENIEM, ESLI BY NE
VYZYVALOSX GOSUDARSTVENNOJ NEOBHODIMOSTXYU.
rumata. pOMENXSHE DUMAJTE O GOSUDARSTVENNOJ NEOBHODIMOSTI I POBOLXSHE
DUMAJTE O SOBSTVENNOJ SHKURE...
reba. vY PRAVY. sEJCHAS SAMOE VREMYA.
oN PODNIMAET RUKU I SHCHELKAET PALXCAMI. i SEJCHAS ZHE MONAHI ZA SPINOJ
rUMATY BROSAYUTSYA NA aBU I VTOROGO SHTURMOVIKA, ZAKALYVAYUT IH I VOLOKUT
PROCHX IZ APARTAMENTA. cUPIK, ONEMEV OT NEOZHIDANNOSTI, PRIPODNIMAETSYA BYLO,
NO ZA EGO SPINOJ POYAVLYAYUTSYA ESHCHE DVOE MONAHOV, HVATAYUT EGO I ZAVORACHIVAYUT
RUKI I LOPATKAM.
cupik. oJ-EJ-EJ-EJ!..
reba. sKOREE, SKOREE, NE ZADERZHIVAJTESX!
mONAHI VYVOLAKIVAYUT OTCHAYANNO BRYKAYUSHCHEGOSYA I VOPYASHCHEGO cUPIKA IZ
APARTAMENTA. sLYSHITSYA TYAZHELYJ UDAR, VOPLX REZKO OBRYVAETSYA. mONAHI
VOZVRASHCHAYUTSYA I STANOVYATSYA ZA SPINOJ DONA r|BY.
reba. kAK YA IH, A? nIKTO I NE PIKNUL. u VAS, YA DUMAYU, TAK NE MOGUT...
rumata. u NAS I NE TAK ESHCHE MOGUT.
reba. dA? nU CHTO ZH... hOROSHO. a TEPERX POGOVORIM, DON rUMATA. a
MOZHET, I NE rUMATA? i MOZHET BYTX, DAZHE I NE DON? a? (vYZHIDAET SEKUNDU,
ZATEM TYCHET BOLXSHIM PALXCEM CHEREZ PLECHO.) pRI NIH MOZHETE GOVORITX
SVOBODNO, ONI NE ZNAYUT YAZYKA... dA I YAZYKI U NIH S DETSTVA TOGO...
VYREZANY... nU?
rumata. ya VAS SLUSHAYU.
reba. vY NE DON rUMATA. vY SAMOZVANEC. nASTOYASHCHIJ BARON rUMATA
vOSEMNADCATYJ DON eSTOR UMER POLTORA GODA NAZAD I POKOITSYA V FAMILXNOM
SKLEPE, I SVYATYE DAVNO UPOKOILI EGO NESPOKOJNUYU I, PRYAMO SKAZHEM, NE OCHENX
CHISTUYU DUSHU. vY KAK, SAMI PRIZNAETESX, ILI VAM POMOCHX?
rumata. sAM PRIZNAYUSX. ya - BARON rUMATA DON eSTOR, I YA NE PRIVYK,
CHTOBY V MOIH SLOVAH SOMNEVALISX.
reba (ZLOVESHCHE): ya VIZHU, CHTO NAM PRIDETSYA PRODOLZHITX RAZGOVOR V DRUGOM
MESTE.
rumata. u VAS CHTO - GEMORROJ, DON r|BA? (r|BA VZDRAGIVAET I
VYPRYAMLYAETSYA.) dA, MAHU VY DALI, VSEH VRACHEJ V GERCOGSTVE PEREREZALI.
vPROCHEM, ESLI VAM UDASTSYA NAJTI OTCA bUDAHA I ESLI ON SOGLASITSYA LECHITX
VAS...
reba. sOGLASITSYA. u MENYA VSE SOGLASHAYUTSYA.
rumata. zNACHIT, ON UZHE U VAS?
pAUZA.
reba. iTAK, VY OTKAZYVAETESX PRIZNATXSYA.
rumata. v CHEM?
reba. v TOM, CHTO VY SAMOZVANEC.
rumata. pOCHTENNYJ r|BA, TAKIE VESHCHI DOKAZYVAET. vEDX VY MENYA
OSKORBLYAETE.
reba. mOJ DOROGOJ DON rUMATA! pROSTITE, POKA YA BUDU NAZYVATX VAS |TIM
IMENEM. tAK VOT, YA NIKOGDA NICHEGO NE DOKAZYVAYU. dOKAZYVAYUT U MENYA V BASHNE.
dLYA |TOGO YA SODERZHU OPYTNYH, HOROSHO OPLACHIVAEMYH SPECIALISTOV. vY
PONIMAETE MENYA? iZVESTNO KOLICHESTVO KROVI, SODRANNOJ KOZHI, OBUGLENNOGO
MYASA... pOSUDITE SAMI, NU ZACHEM MNE DOKAZYVATX TO, CHTO YA I TAK ZNAYU?
kSTATI...
rumata. dA?
reba. ya ZAMETIL, CHTO VAS SOVSEM NE UDIVILO, KAK YA RAZDELALSYA S |TIM
cUPIKOM.
rumata. a CHEMU ZDESX UDIVLYATXSYA?
reba. pRIZNATXSYA, YA BY NA VASHEM MESTE...
rumata. bROSXTE, DOM r|BA. eTO ZHE TAK PONYATNO. cUPIK SVOE DELO
SDELAL: RAZDAVIL KNIGOCHEEV I REMESLENNIKOV, A SEGODNYA PEREBIL VSEH
VRAZHDEBNYH VAM DVORYAN... kSTATI, MALOLETNEGO GERCOGA VY NE PRIKONCHILI?
reba. chTO ZA MYSLX!
rumata. nU I VOT. cUPIK STAL BESPOLEZEN I, SLEDOVATELXNO, OPASEN.
tEPERX VY ZAGONITE SHTURMOVIKOV V KAZARMY, I V VASHEM aRKANARE VOCARITSYA
VOSHITITELXNAYA MOGILXNAYA TISHINA.
pAUZA.
reba. sKAZHITE, DON rUMATA, VY NE ZNAKOMY S DONOM kONDOROM?
rumata. nE IMEYU CHESTI.
reba. sOANSKIJ GENERALXNYJ SUDXYA... oN SEJCHAS V eSTORE... nET? nU,
HOROSHO. vERNEMSYA K NASHEMU DELU. ya ZHDU VASHEGO PRIZNANIYA, DON rUMATA.
pOVERXTE, PRIZNANIE NICHEM VAM NE GROZIT.
rumata. mNE NE GROZIT. oNO GROZIT VAM.
r|BA PODNIMAETSYA IZ-ZA STOLA I, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU, IDET PO
APARTAMENTU.
reba. hOROSHO. vIDIMO, NACHATX PRIDETSYA VSE-TAKI MNE. dAVAJTE
POSMOTRIM, V CHEM ZAMECHEN DON rUMATA eSTORSKIJ ZA GOD SVOEJ ZAGROBNOJ ZHIZNI
V GERCOGSTVE aRKANARSKOM. a VY POTOM OB®YASNITE MNE SMYSL VSEGO |TOGO.
sOGLASNY?
rumata. mNE BY NE HOTELOSX DAVATX OPROMETCHIVYH OBESHCHANIJ. nO YA S
INTERESOM VAS VYSLUSHAYU.
reba. mNOYU BYLI PREDPRINYATY NEKOTORYE DEJSTVIYA PROTIV TAK NAZYVAEMYH
KNIGOCHEEV, UCHENYH I PROCHIH BESPOLEZNYH I VREDNYH DLYA GERCOGSTVA LYUDEJ. eTI
DEJSTVIYA ZA POSLEDNIJ GOD STALI VSTRECHATX NEKOE STRANNOE SOPROTIVLENIE.
kTO-TO NEVEDOMYJ, NO VESXMA |NERGICHNYJ, VYHVATYVAL U MENYA IZ-POD NOSA I
PRYATAL SAMYH VAZHNYH, SAMYH OTPETYH I OTVRATITELXNYH PRESTUPNIKOV -
BEZBOZHNOGO ASTROLOGA bAGIRA, PRESTUPNOGO ALHIMIKA sINDU, MERZKOGO
PAMFLETISTA cUR|NA I INYH, RANGOM POMENXSHE. kTO-TO POHISHCHAL, SPASAYA OT
SPRAVEDLIVOGO UNICHTOZHENIYA, BOGOHULXNYE BIBLIOTEKI, RAZVRASHCHAYUSHCHIE KARTINY,
OTVRATITELXNYE ASTROLOGICHESKIE I HIMICHESKIE PRIBORY. kTO ON?
rumata. pRODOLZHAJTE.
reba. kTO-TO PRI POISTINE FANTASTICHESKIH OBSTOYATELXSTVAH,
ZASTAVLYAYUSHCHIH VSPOMNITX O VRAGE RODA CHELOVECHESKOGO, OSVOBODIL IZ-POD STRAZHI
CHUDOVISHCHE RAZVRATA I DUSHEGUBA, ATAMANA KRESTXYANSKIH BUNTOV aRATU gORBATOGO,
I TOT SEJCHAS ZHE POSHEL SNOVA GULYATX PO VOSTOCHNYM OBLASTYAM GERCOGSTVA,
OBILXNO PROLIVAYA BLAGORODNUYU KROVX... nU?
rumata. vERYU. oN SRAZU POKAZALSYA MNE RESHITELXNYM CHELOVEKOM.
reba. aGA! vY PRIZNAETESX?
rumata. v CHEM?
r|BA VOZVRASHCHAETSYA ZA STOL.
reba. ya PRODOLZHAYU. nA SPASENIE |TIH RASTLITELEJ DUSH VY, DON rUMATA,
PO MOIM OCHENX NEPOLNYM PODSCHETAM, POTRATILI NE MENEE PUDA ZOLOTA... vASHE
ZOLOTO? (oN VYHVATYVAET IZ STOLA MESHOCHEK I VYSYPAET NA STOL ZVONKIE
ZOLOTYE KRUZHOCHKI.) oDNOGO |TOGO ZOLOTA DOSTATOCHNO, CHTOBY SZHECHX VAS NA
KOSTRE! eTO DXYAVOLXSKOE ZOLOTO! chELOVECHESKOE ISKUSSTVO NE V SILAH
IZGOTOVITX METALL TAKOJ CHISTOTY!
rumata. vOT TUT VY MOLODEC. eTOGO MY NE UCHLI.
reba. i VOOBSHCHE VY VEDETE SEBYA NEOSTOROZHNO, DON rUMATA. ya VSE VREMYA
TAK VOLNOVALSYA ZA VAS... vY TAKOJ DU|LYANT, TAKOJ ZADIRA! tRI DESYATKA
DU|LEJ ZA GOD! tRI DESYATKA BLISTATELXNYH POBED! i NI ODNOGO UBITOGO...
vYVIHNUTYE RUKI, CARAPINY NA ZADNIH CHASTYAH, SINYAKI OT UDAROV PLASHMYA NE V
SCHET... vY - MASTER. vY, NESOMNENNO, PRODALI DUSHU DXYAVOLU, IBO TOLXKO V
ADU MOZHNO NAUCHITXSYA |TIM NEVEROYATNYM, SKAZOCHNYM PRIEMAM BOYA. ya GOTOV DAZHE
DOPUSTITX, CHTO |TO UMENIE BYLO DANO VAM S USLOVIEM NE UBIVATX. hOTYA TRUDNO
PREDSTAVITX SEBE, ZACHEM DXYAVOLU PONADOBILOSX TAKOE USLOVIE...
rumata. dOVOLXNO. hVATIT PUSTOJ BOLTOVNI. gDE MOYA DEVUSHKA? gDE bUDAH?
r|BA DROZHASHCHEJ RUKOJ UTIRAET VSPOTEVSHEE LICO.
reba. v NADEZHNOM MESTE, RAZUMEETSYA.
rumata. nE MOROCHXTE MNE GOLOVU. gDE ONI? nEMEDLENNO DOSTAVXTE IH
SYUDA!
reba. nE BUDEM TOROPITXSYA. mNE ONI SAMOMU NUZHNY. gEMORROJ, ZNAETE
LI... DRUGIE STARCHESKIE SLABOSTI... vEDX VASHA NEVESTA - ONA, ZNAETE LI,
SHTUCHKA. a! shELXMOCHKA |TAKAYA. cUPIKA, ZNAETE LI, - NEHOROSHO GOVORITX DURNO
O POKOJNIKAH, NO |TO BYL ZHESTOKIJ I MSTITELXNYJ CHELOVEK - ZA NOS UKUSILA,
PREDSTAVLYAETE?
rUMATA VSKAKIVAET. r|BA TOZHE PODNIMAETSYA. mONAHI ZA EGO SPINOJ DELAYUT
SHAG VPERED I UGROZHAYUSHCHE NAPRAVLYAYUT V STORONU rUMATY OSTRIYA SHPAG.
rumata. sLUSHAJTE, r|BA! ya S VAMI NE SHUCHU. eSLI S kIROJ I bUDAHOM
CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA, VY PODOHNETE KAK SOBAKA. ya RAZDAVLYU VAS!
reba. nE USPEETE.
rumata. vY DURAK, r|BA. vY OPYTNYJ INTRIGAN, NO TUT VY NICHEGO NE
PONIMAETE. nIKOGDA V ZHIZNI VY ESHCHE NE BRALISX ZA TAKUYU OPASNUYU IGRU, KAK
SEJCHAS. i VY DAZHE NE PODOZREVAETE OB |TOM...
reba. nU CHTO |TO VY, V SAMOM DELE... sIDELI, RAZGOVARIVALI... dA ZHIVY
ONI, CELY I NEVREDIMY, VASHA DEVCHONKA I bUDAH. oN MENYA ESHCHE LECHITX BUDET...
rumata. dAVAJTE IH SYUDA! nE SERDITE MENYA I PERESTANXTE PRITVORYATXSYA.
vY ZHE MENYA BOITESX. i PRAVILXNO DELAETE!
reba. mALXCHISHKA! ya NIKOGO NE BOYUSX! eTO YA MOGU RAZDAVITX TEBYA, KAK
PIYAVKU! (sLYSHITSYA MNOZHESTVENNYJ GROHOT KOPYT, ZA OKNAMI PROPLYVAYUT SILU|TY
VSADNIKOV V KAPYUSHONAH I S KOPXYAMI. r|BA KIDAETSYA K OKNU.) sMOTRI! (rUMATA
PODHODIT K OKNU.) pR-RASHU! sMIRENNYE DETI GOSPODA NASHEGO, NEPOBEDIMAYA
KONNICA sVYATOGO oRDENA! vY GOVORILI O GERCOGE? gERCOGA BOLXSHE NET!
mALOLETNIM GERCOG UDALILSYA V MONASTYRX, OTDAV GERCOGSTVO POD
POKROVITELXSTVO sVYATOGO oRDENA! i KONNICA EGO SVYATEJSHESTVA VYSADILASX
NYNCHE V PORTU DLYA PODAVLENIYA VARVARSKOGO BUNTA VOZOMNIVSHIH O SEBE
LAVOCHNIKOV!
rumata. eSHCHE BY! gDE TORZHESTVUET SEROSTX, K VLASTI VSEGDA PRIHODYAT
CHERNYE...
reba. chTO? nET, VY ESHCHE NE ZNAETE. mY ESHCHE NE ZNAKOMY. pOZVOLXTE
PREDSTAVITXSYA: NAMESTNIK sVYATOGO oRDENA V aRKANARE, EPISKOP I BOEVOJ
MAGISTR RAB BOZHIJ r|BA!
rumata. pODUMAESHX, NOVOSTX... eTO DAVNO VSEM IZVESTNO.
reba. kAK? oTKUDA?
rumata. nE VASHE DELO. sLUSHAJTE, r|BA. ya USTAL. ya HOCHU SPATX. ya MOCHU
POMYTXSYA V GORYACHEJ VODE I SMYTX S SEBYA KROVX I SLYUNI VASHIH GOLOVOREZOV.
dAVAJTE SYUDA kIRU I bUDAHA, YA UHOZHU.
reba (UKAZYVAYA V OKNO). iH PYATX SOTEN KOPIJ!
rumata. nEMNOGO POTISHE, POZHALUJSTA... i ZAPOMNITE, r|BA, YA VIZHU VAS
NASKVOZX. vY HOTX I EPISKOP, NO VSE RAVNO VSEGO LISHX PREDATELX I DESHEVYJ
INTRIGAN... ya VAS NENAVIZHU, UCHTITE |TO. ya SOGLASEN VAS TERPETX, NO VAM
PRIDETSYA NAUCHITXSYA VOVREMYA UBIRATXSYA S MOEJ DOROGI. zA KAZHDUYU PODLOSTX PO
OTNOSHENIYU KO MNE ILI MOIM DRUZXYAM VY OTVETITE GOLOVOJ. vY PONYALI MENYA?
reba. ya HOCHU ODNOGO. ya HOCHU, CHTOBY VY BYLI PRI MNE, DON rUMATA. ya NE
MOGU VAS UBITX. nE ZNAYU POCHEMU, NO NE MOGU.
rumata. bOITESX.
reba. nU I BOYUSX! mOZHET BYTX, VY DXYAVOL. mOZHET BYTX, SYN BOGA. kTO
VAS ZNAET! ya DAZHE NE PYTAYUSX ZAGLYANUTX V PROPASTX, KOTORAYA VAS IZVERGLA, U
MENYA KRUZHITSYA GOLOVA, I YA CHUVSTVUYU, CHTO VPADAYU V ERESX...
rumata (ZEVAYA). eTO MENYA NE INTERESUET.
reba. a CHTO ZHE? chTO VAS INTERESUET?
rumata. a MENYA NICHTO NE INTERESUET. ya NE DXYAVOL I NE BOG, YA - KAVALER
rUMATA eSTORSKIJ, YA OBREMENEN KAPRIZAMI I PREDRASSUDKAMI I PRIVYK K
SVOBODE VO VSEH OTNOSHENIYAH. zAPOMNITE |TO. a TEPERX PRIKAZHITE DOSTAVITX
SYUDA kIRU I bUDAHA I POKONCHIM S |TIM.
reba. eSHCHE ODNU MINUTOCHKU. hOROSHO, YA GOTOV VYPOLNITX VASHI TREBOVANIYA.
ya NE BUDU STANOVITXSYA U VAS NA DOROGE. ya NE TRONU NI VAS, NI VASHIH
DRUZEJ... nO POCHEMU BY NAM NE POJTI DALXSHE?
rumata. chTO VY IMEETE V VIDU?
reba. pOCHEMU BY NAM S VAMI NE ZAKLYUCHITX SOYUZ? vY I YA - VEDX |TO BYLA
BY TAKAYA SILA! oB®EDINIV USILIYA, MY BY VSE PEREVERNULI VVERH DNOM, DON
rUMATA! vY TOLXKO PREDSTAVXTE SEBYA, A?
rumata. u MENYA NA RODINE ESTX TAKAYA PRITCHA. vORONA SPROSILA ORLA:
"dLYA CHEGO TY LETAESHX NA TAKOJ STRASHNOJ VYSOTE!" - "pROSTO YA LYUBLYU PARITX V
SINEM NEBE", - OTVETIL OREL. "vRESHX TY VSE, - SKAZALA VORONA OBIZHENNO. -
tAM NAVERNYAKA POLNYM-POLNO DOZHDEVYH CHERVEJ..."
pAUZA.
reba. pONIMAYU. pONIMAYU I CENYU. v KONCE KONCOV VY TOZHE STREMITESX K
KAKIM-TO IDEALAM. i YA UVAZHAYU |TI IDEALY, HOTYA I NE PONIMAYU IH... a VDRUG
KOGDA-NIBUDX POJMU? ya - CHELOVEK SHIROKIH VZGLYADOV, YA VPOLNE MOGU
PREDSTAVITX SEBE, CHTO KOGDA-NIBUDX STANU RABOTATX S VAMI PLECHOM K PLECHU...
rumata. tAM VIDNO BUDET... (pRISTALXNO GLYADIT NA r|BU.) pLECHOM K
PLECHU...
reba. iMENNO! pLECHOM K PLECHU! vO IMYA IDEALOV!
rumata. eTO MYSLX. nADO PODUMATX. hOROSHO. oBSUDIM, POSOVETUEMSYA S
NARODOM...
reba. chTO?
rumata. nICHEGO... (nAKLONYAETSYA K r|BE, NYUHAET, BREZGLIVO MORSHCHITSYA.)
gOSPODI, DON r|BA! chEM |TO TAK NESET OT VAS? pOTOM PROTUHSHIM I ESHCHE
KAKIM-TO DERXMOM... eTO PRAVDA, CHTO VY NIKOGDA NE MOETESX?
reba. nEKOGDA, DON rUMATA. gOSUDARSTVENNYE DELA, TO DA SE...
rumata. nU, HOROSHO. tAK YA POJDU. a VY RASPORYADITESX - VSEH MOIH K
VOROTAM, NEMEDLENNO...
reba. bUDET ISPOLNENO...
rUMATA IDET K VYHODU, r|BA, ZABEZHAV VPERED, PREDUPREDITELXNO
RASPAHIVAET PERED NIM DVERX.
gOSTINAYA V DOME rUMATY. kIRA S TRYAPOCHKOJ I SHCHETKOJ OBMAHIVAET S MEBELI
PYLX. kIRA ODETA I PRICHESANA PO-SOVREMENNOMU, PO MODE POSLEDNEJ CHETVERTI
DVADCATOGO VENA. vHODIT, PRIHRAMYVAYA, uNO - CHEREZ GLAZ CHERNAYA POVYAZKA, NA
BOKU ZDOROVENNYJ PALASH.
uno. kIRA, TAM OPYATX |TA SUKA PRISHLA.
kira. kOTORAYA?
uno. eTA... NARYADNAYA. kOTORAYA S DONOM r|BOJ.
kira. oKANA? pRIGLASHAJ.
uno. tAK OBED SKORO. a HOZYAIN EE NE LYUBIT...
kira. nICHEGO, YA EE BYSTRO SPROVAZHU.
uNO VYHODIT. vHODIT oKANA V SVOEM OBYCHNOM PYSHNOM NARYADE, PODBEGAET K
kIRE, CELUET EE V SHCHEKU, OGLYADYVAET.
okana. kAKAYA PRELESTX! mILOCHKA, KTO |TO VAS TAK NADOUMIL? nOZHKI
NAPOKAZ... VERH DO SHEI ZAKRYT... eTO CHTO, TAK TEPERX V METROPOLII NOSYAT?
kTO-NIBUDX IZ eSTORA K DONU rUMATE?
kira. nET. eTO SAM DON rUMATA. dAZHE SSHIL SAM.
okana. sMELO, SMELO... tOLXKO BOYUSX, CHTO VO DVORCE EPISKOPA... vY
ZNAETE, KAKIE U DONA r|BY STROGIE VZGLYADY...
kira. nET, KONECHNO, VO DVOREC V |TOM NELXZYA... ya I DOMA-TO
STESNYAYUSX... nO rUMATA SKAZAL, CHTO TAK EMU NRAVITSYA...
okana. kONECHNO, KONECHNO... sLOVO POVELITELYA - ZAKON... a PRICHESKA
KAKAYA... vPROCHEM, CHTO |TO YA RAZBOLTALASX, YA ZHE SPESHU... eHALA K DONE
sATARINE, DAJ, DUMAYU, ZAGLYANU K MOEJ DUSHECHKE... chTO U VAS NOVOGO?
kira. tAK, NICHEGO... vSE PO-STAROMU.
okana. kAK POZHIVAET DON rUMATA?
kira. zhIV, ZDOROV... chTO EMU SDELAETSYA?
okana. ya ZAMECHAYU, ON V POSLEDNEE VREMYA POCHTI NIGDE NE BYVAET.
kira. eMU I DOMA HOROSHO.
okana. kONECHNO, KONECHNO... ePISKOP NE ODOBRYAET SVETSKIH
RAZVLECHENIJ...
kira. dONU rUMATE EPISKOP NE UKAZ.
okana. eTO NE SOVSEM TAK, MILOCHKA. pROSTO DON r|BA BLAGOVOLIT K DONU
rUMATE.
kira. nU, KTO TAM K KOMU BLAGOVOLIT... dON rUMATA SVOBODEN KAK VETER.
zAHOCHET - UEDET, ZAHOCHET - PRIEDET...
okana. mNE SKAZALI, CHTO U VAS SEJCHAS GOSTIT VYSOKOUCHENYJ OTEC
bUDAH...
kira. sEGODNYA UEZZHAET. oNI S DONOM rUMATOJ RUDU KAKUYU-TO ISHCHUT...
okana. tAK ONI OBA UEZZHAYUT SEGODNYA?
kira. oBA. dNYA NA TRI.
okana. kAKAYA ZHALOSTX! ya TAK HOTELA PRIGLASITX VAS K SEBE...
kira. vY ZHE ZNAETE, DON rUMATA K DONU r|BE TOLXKO V KANCELYARIYU HODIT.
okana. dA... dA... tAK DON rUMATA SEGODNYA UEZZHAET...
kira. sRAZU POSLE OBEDA. sEJCHAS BUDET OBED.
okana. tOGDA NE BUDU MESHATX... pROSHCHANIE VLYUBLENNYH, DAZHE NA SROK
KOROCHE MGNOVENXYA, DAZHE BOGAM NEUMESTNO OBREMENYATX PRISUTSTVIEM SVOIM...
aH, KAKAYA VY SCHASTLIVICA!
oKANA CELUET kIRU I VYHODIT. kIRA ZADUMCHIVO GLYADIT EJ VSLED. vHODYAT
bUDAH I rUMATA.
budah. kOGDA TORZHESTVUYUT SERYE, K VLASTI PRIHODYAT CHERNYE... dA.
oTLICHNAYA MYSLX. pOZDRAVLYAYU, DON rUMATA.
rumata. dA MYSLX, V OBSHCHEM BANALXNAYA. nO ONA V KAKOJ-TO STEPENI
OTRAZHAET ZAKONOMERNOSTI NASHEGO MIRA...
budah. dO CHEGO LOVKO NAUCHILISX VYRAZHATXSYA |TI DVORYANE! nE OBIZHAJTESX,
MOJ DRUG...
rumata. dAVAJTE PRISYADEM... kIRA, PRINESI OTCU bUDAHU PIVA.
oNI SADYATSYA. kIRA VYHODIT.
budah. sOBSTVENNO, SAMO NALICHIE ZAKONOMERNOSTEJ MIRA SVIDETELXSTVUET
O SOVERSHENSTVE MIRA.
rumata. vOT KAK? vY SCHITAETE MIR SOVERSHENNYM, OTEC bUDAH? i |TO POSLE
POZHARA V VASHEJ BIBLIOTEKE? pOSLE OTSIDKI V PODVALAH DONA r|BY?
budah. mOJ MOLODOJ DRUG, NU KONECHNO ZHE! mNE MNOGOE NE NRAVITSYA V
MIRE, MNOGOE YA HOTEL BY VIDETX DRUGIM... nO CHTO DELATX? v GLAZAH VYSSHIH
SIL SOVERSHENSTVO VYGLYADIT INACHE, CHEM V MOIH...
vHODIT kIRA S KUVSHINOM I STAKANOM, SADITSYA RYADOM S rUMATOJ.
rumata. a CHTO, ESLI BY MOZHNO BYLO IZMENITX VYSSHIE PREDNACHERTANIYA?
budah. nA |TO SPOSOBNY TOLXKO VYSSHIE SILY.
rumata. nO VSE-TAKI PREDSTAVXTE SEBE, CHTO VY BOG...
kIRA VZDRAGIVAET I PRIZHIMAETSYA LICOM K PLECHU rUMATY.
budah. eSLI BY YA MOG PREDSTAVITX SEBYA BOGOM, YA BY STAL IM.
rumata. nU A ESLI BY VY IMELI VOZMOZHNOSTX POSOVETOVATX BOGU?
budah. ya VSEGDA GOVORIL, CHTO U VAS BOGATEJSHEE VOOBRAZHENIE...
rumata. vY MNE LXSTITE... nO CHTO ZHE VY VSE-TAKI POSOVETOVALI BY
VSEMOGUSHCHEMU? chTO, PO-VASHEMU, SLEDOVALO BY SDELATX BOGU, CHTOBY VY SKAZALI:
VOT TEPERX MIR DOBR I HOROSH?
budah. chTO ZH, IZVOLXTE. ya SKAZAL BY VSEMOGUSHCHEMU: "sOZDATELX, YA NE
ZNAYU TVOIH PLANOV, NO ZAHOTI SDELATX LYUDEJ DOBRYMI I SCHASTLIVYMI. tAK
PROSTO |TOGO DOSTIGNUTX! dAJ LYUDYAM VVOLYU HLEBA, MYASA I VINA, DAJ IM KROV I
ODEZHDU. pUSTX ISCHEZNUT GOLOD I NUZHDA, A VMESTE S TEM I VSE, CHTO RAZDELYAET
LYUDEJ..."
rumata. i |TO VSE?
budah. vAM KAZHETSYA, CHTO |TOGO MALO?
rumata. bOG OTVETIL BY VAM: "nE POJDET |TO NA POLXZU LYUDYAM. iBO
SILXNYE VASHEGO MIRA OTBERUT U SLABYH TO, CHTO YA DAL IM, I SLABYE
PO-PREZHNEMU OSTANUTSYA NISHCHIMI".
budah. ya BY POPROSIL BOGA OGRADITX SLABYH. "vRAZUMI ZHESTOKIH
PRAVITELEJ", - SKAZAL BY YA.
rumata. zhESTOKOSTX ESTX SILA. uTRATIV ZHESTOKOSTX, PRAVITELI POTERYAYUT
SILU, I DRUGIE ZHESTOKIE ZAMENYAT IH.
budah. nAKAZHI ZHESTOKIH! chTOBY NEPOVADNO BYLO SILXNYM PROYAVLYATX
ZHESTOKOSTX K SLABYM!
rumata. chELOVEK ROZHDAETSYA SLABYM. sILXNYM ON STANOVITSYA, KOGDA NET
VOKRUG NEGO SILXNEE EGO. kOGDA BUDUT NAKAZANY ZHESTOKIE IZ SILXNYH, IH
MESTO ZAJMUT SILXNEJSHIE IZ SLABYH. tOZHE ZHESTOKIE. tAK PRIDETSYA KARATX
VSEH, A YA NE HOCHU |TOGO.
budah. tEBE VIDNEE, VSEMOGUSHCHIJ. sDELAJ TOGDA PROSTO TAK, CHTOBY LYUDI
POLUCHILI VSE I NE OTBIRALI DRUG U DRUGA TO, CHTO TY DAL IM.
rumata. i |TO NE POJDET LYUDYAM NA POLXZU. iBO KOGDA POLUCHAT ONI VSE
DAROM, BEZ TRUDOV, IZ RUK MOIH, TO ZABUDUT TRUD I OBRATYATSYA V MOIH
DOMASHNIH ZHIVOTNYH, KOTORYH YA VYNUZHDEN BUDU VPREDX KORMITX I ODEVATX VECHNO.
budah. nE DAVAJ IM VSEGO SRAZU! dAVAJ PONEMNOGU, POSTEPENNO!
rumata. pOSTEPENNO LYUDI I SAMI VOZXMUT VSE, CHTO IM PONADOBITSYA.
budah (CHESHET V ZATYLKE). dA, YA VIZHU, |TO NE TAK PROSTO. ya KAK-TO NE
DUMAL O TAKIH VESHCHAH... kAZHETSYA, MY S VAMI, MOJ DRUG, PEREBRALI VSE
VOZMOZHNOSTI. vPROCHEM, ESTX ESHCHE ODNA. sDELAJ TAK, CHTOBY BOLXSHE VSEGO LYUDI
LYUBILI TRUD I ZNANIE, CHTOBY |TO STALO EDINSTVENNYM SMYSLOM IH ZHIZNI!
rumata. ya MOG BY SDELATX I |TO. nO STOIT LI LISHATX CHELOVECHESTVO
ISTORII? nUZHNO LI PODMENYATX ODNO CHELOVECHESTVO DRUGIM? eTO ZHE VSE RAVNO,
CHTO STERETX CHELOVECHESTVO S LICA PLANETY I SOZDATX NA EGO MESTE NOVOE...
budah. pONYATNO... tOGDA, GOSPODI, SOTRI NAS S LICA ZEMLI I SOZDAJ
ZANOVO BOLEE SOVERSHENNYMI... ILI, ESHCHE LUCHSHE, OSTAVX NAS I DAJ NAM IDTI
SVOEJ DOROGOJ.
rumata (MEDLENNO). sERDCE MOE POLNO ZHALOSTI. ya NE MOGU |TOGO SDELATX.
kIRA OTSHATYVAETSYA OT rUMATY I ZAKRYVAET LICO LADONYAMI. bUDAH MEDLENNO
PODNIMAETSYA IZ KRESLA.
budah. sLUSHAJTE, DON rUMATA. hOTEL BY YA ZNATX VSE-TAKI... (sADITSYA.)
chERT ZNAET CHTO!
rUMATA, PRIGNUV GOLOVU, PRIMERIVAETSYA SBITX CHTO-TO SHCHELCHKOM SO STOLA.
budah (NERVNO). chTO |TO VY?
rumata. tARAKAN. (shchELCHKOM SBIVAET TARAKANA SO STOLA.) o CHEM |TO MY...
dA! (kIRE.) kTO |TO PRIHODIL?
kira. dONA oKANA.
rumata. chTO-TO ONA ZACHASTILA... chEGO EJ NUZHNO?
kira. tAK, ZASHLA PO DOROGE... zhALELA, CHTO TY UEZZHAESHX, A U SAMOJ NA
MORDE POLPUDA KRASKI...
rumata. zhALELA, CHTO YA UEZZHAYU? oTKUDA ONA UZNALA?
kira. ya SKAZALA... a CHTO, NE NUZHNO BYLO?
rUMATA I bUDAH PEREGLYADYVAYUTSYA.
rumata. chTO TY EJ SKAZALA?
kira. chTO VY BUDETE SEJCHAS OBEDATX, A POTOM SKORO UEDETE... S OTCOM
bUDAHOM... ya NE TAK SDELALA?
rumata. nET-NET, NICHEGO...
budah. nEOSTOROZHNO...
rumata. vOOBSHCHE-TO PUSTYAK, KONECHNO...
pAUZA.
kira. pROSTITE MENYA... ya NE DUMALA... ya NE ZNALA...
budah. m-DA... eZHELI DOM r|BA ZNAET, CHTO TY SOBIRAESHXSYA SDELATX,
LUCHSHE SDELATX VSE SHIVOROT-NAVYVOROT...
rumata. pRAVILXNO. bEREZHENOGO BOG BEREZHET... (zVONIT V KOLOKOLXCHIK.
vBEZHAVSHEMU uNO.) kONYA DLYA OTCA bUDAHA.
uno. a OBED KAK ZHE?
budah. sEJCHAS UZH NE DO OBEDA, BRATEC...
rumata. dASHX OTCU bUDAHU V DOROGU OKOROK I HLEBA...
budah. eSTORSKOGO VO VSE FLYAGI... DA SMOTRI, NASTOYASHCHEGO, A NE |TOJ
KISLOJ VODICY...
uno. a VY, HOZYAIN, ZNACHIT, NE EDETE?
rumata. oSTAYUSX. sTUPAJ, DELAJ.
uNO VYHODIT. kIRA ROBKO PODHODIT K rUMATE, BERET EGO ZA RUKU.
kira. tY NE SERDISHXSYA?
rumata. vOT ESHCHE, STANU YA NA TEBYA SERDITXSYA IZ-ZA KAKOGO-TO
ZADRIPANNOGO EPISKOPA... zNACHIT, SDELAEM TAK, OTEC bUDAH. pOEZZHAJTE K
uGRYUMOJ bERLOGE I ZHDITE MENYA TAM. a YA ZDESX OSMOTRYUSX, POGLYAZHU, CHTO K
CHEMU...
budah. dOGOVORILISX. gM... a MOZHET BYTX, MNE OSTATXSYA S VAMI?
rumata. nET-NET. pOEZZHAJTE, MOJ DRUG. i NE MEDLITE V GORODE. pRYAMO SO
DVORA - V GALOP I K SEVERNYM VOROTAM.
budah. hOROSHO, MOJ DRUG. vAM VIDNEE...
rumata. a CHTOBY VAM NE BYLO SKUCHNO... (BERET bUDAHA POD RUKU, OTVODIT
EGO NA AVANSCENU.) pORASKINXTE UMOM, POPROBUJTE DOKAZATX, CHTO OTNOSHENIE
DLINY OKRUZHNOSTI K EE RADIUSU ESTX VELICHINA POSTOYANNAYA...
budah. oTNOSHENIE DLINY K RADIUSU... oGO! lYUBOPYTNAYA IDEYA! chERT
PODERI, DON rUMATA, NU I GOLOVA U VAS!
vHODIT uNO.
uno. vSE GOTOVO.
rumata. pOEZZHAJTE, MOJ DOBRYJ DRUG...
budah. nE HOCHETSYA CHTO-TO... lADNO. bEREGITE SEBYA. (oBNIMAET rUMATU.)
i TY TOZHE... (oBNIMAET kIRU.) lADNO...
uHODIT VMESTE S uNO. kIRA I rUMATA STOYAT POSEREDINE GOSTINOJ,
PRISLUSHIVAYASX. sLYSHITSYA STUK UDALYAYUSHCHIHSYA KOPYT.
kira. uEHAL... ya VSE-TAKI RADA, CHTO TY OSTALSYA. a TY RAD?
rumata. ya? ya VSEGDA RAD, KOGDA YA S TOBOJ...
kira. pOMNISHX, TY KAK-TO SKAZAL: VSE K LUCHSHEMU... vIDISHX, HOTX YA I
PLOHO SDELALA, CHTO RAZBOLTALASX S |TOJ oKANOJ, A POLUCHILOSX CHUDO KAK
HOROSHO... tAK MNE NE NRAVITSYA, KOGDA TY UEZZHAESHX, ESLI BY TY ZNAL...
rumata. nE VRI.
kira. ya NE VRU! ya TEBE NIKOGDA NE VRU!
rumata (OBNIMAET EE). a KOMU TY VRESHX?
kira. kOMU UGODNO. a TEBE - NET. vOT TOLXKO...
rumata. chTO?
kira (OSVOBOZHDAETSYA IZ EGO RUK). pUSTI-KA... vOT NUZHNO MNE SKAZATX
TEBE KOE-CHTO, A YA NE ZNAYU, SOVRU ILI NET...
rumata. iNTERESNO.
kira. sKAZATX?
rumata. kONECHNO. vSE RAVNO NE UTERPISHX.
kira. eTO PRAVDA. nE UTERPLYU. tOLXKO NE ZNAYU ESHCHE... NE UVERENA YA,
PRAVDA ILI NET...
rumata. pONYATNO.
kira. chTO? chTO TEBE PONYATNO?
rumata. nAVERNOE, TAK NACHINALI MILLIONY I MILLIONY ZHENSHCHIN, KOTORYH
LYUBYAT.
kira. dOGADALSYA...
rumata. eSHCHE BY NE DOGADATXSYA... (oBNIMAET I NEZHNO CELUET EE.) rADA?
kira. ya-TO RADA... a VOT TY, PO-MOEMU...
rumata. eSLI BY TY ZNALA! a KAK OBRADUETSYA aLEKSANDR vASILXEVICH!
kira. aLEKSAN... kTO-KTO?
rumata. tAK, ODIN MOJ HOROSHIJ ZNAKOMYJ. zNACHIT, TEPERX NAS TROE...
kira. dA. dEVYATNADCATYJ BARON rUMATA.
rumata. iLI BARONESSA. tY ZNAESHX, YA NE PROTIV I BARONESSY.
kira. mUZHCHINY VSEGDA HOTYAT MALXCHIKOV. sYNOVEJ.
rumata. eTO SMOTRYA KAKIE MUZHCHINY. nASTOYASHCHIE MUZHNINY BOLXSHE LYUBYAT
DOCHEREJ. vPROCHEM, SYNOVEJ ONI TOZHE BOLXSHE LYUBYAT...
kira. o CHEM TY DUMAESHX?
rumata. ya NE DUMAYU. ya BOYUSX.
kira. tY? bOISHXSYA?
rumata. bOYUSX.
kira. aH DA... tY OB OTCE bUDAHE... oN SLAVNYJ, VESELYJ...
rumata. nET, ZA OTCA bUDAHA YA NE BOYUSX. eMU CHTO - PODHVATIL
KAKUYU-NIBUDX OGLOBLYU I VSEH RASKIDAL... tY ZNAESHX, CHTO SAMOE NEPRIYATNOE NA
SVETE?
kira. kONECHNO, ZNAYU. eTO KOGDA TEBYA NET SO MNOJ.
rumata. eTO, KONECHNO, NEPRIYATNO. nO ESHCHE NEPRIYATNEJ - |TO DERZHATX ZA
HVOST TIGRA. dERZHATX TOSHNO, A OTPUSTITX STRASHNO.
kira. nE PONIMAYU.
rumata. eTO YA O NASHEM DRUGE, O EPISKOPE aRKANARSKOM, O DONE r|BE.
vIDISHX LI, VSE DOROGOE, CHTO U NAS ESTX, DOLZHNO BYTX LIBO DALEKO NA zEMLE,
LIBO VNUTRI NAS. chTOBY EGO NELXZYA BYLO OTOBRATX U NAS I VZYATX V KACHESTVE
ZALOZHNIKA.
pAUZA.
kira. chTO TY TAKOE GOVORISHX, YA NE PONIMAYU...
v GOSTINUYU VHODIT CHERNYJ MONAH V RYASE S NADVINUTYM KAPYUSHONOM. rUMATA
HVATAETSYA ZA SHPAGU.
rumata. sTOJ, SUKIN SYN!
monah. oSTOROZHNEE S ZHELEZOM, BLAGORODNYJ DON rUMATA. eTO OPYATX YA.
rumata. aRATA? vY?
arata. ya. u MENYA SROCHNOE DELO. (rUMATA POVORACHIVAETSYA K kIRE.)
nICHEGO. vASHA PODRUGA NAM NE POMESHAET. a MOZHET BYTX, I POMOZHET. oNA HOROSHAYA
ZHENSHCHINA.
rumata. sADITESX, BLAGORODNYJ aRATA...
oNI SADYATSYA. kIRA SZHAVSHISX V KOMOK V KRESLE, VO VSE GLAZA
RAZGLYADYVAET IH.
arata. vY ZNAETE, CHTO TVORITSYA V STRANE?
rumata. pREDSTAVLYAYU.
arata. tAKOGO DAZHE YA ESHCHE NE VIDEL. tRUPY, TRUPY, TRUPY... lYUDISHEK
REZHUT, RASPINAYUT I ZHGUT PRYAMO NA ULICAH...
rumata. zNAYU... ya PYTAYUSX VMESHIVATXSYA, NO VSE BESPOLEZNO. tAM, GDE YA
VYTASKIVAYU IZ PETLI ODNOGO, NEMEDLENNO VESHAYUT DESYATERYH...
arata. nICHEGO. chEM HUZHE, TEM LUCHSHE... dON rUMATA, POCHEMU VY NE HOTITE
POMOCHX MNE?
v |TO VREMYA V GOSTINOJ POYAVLYAETSYA uNO. oN STOIT U VHODA I SLUSHAET.
nIKTO NE ZAMECHAET EGO.
rumata. oDNU MINUTKU. pROSHU PROSHCHENIYA, NO YA KOTEL BY ZNATX, KAK VY
PRONIKLI V DOM?
arata. eTO NEVAZHNO. nIKTO, KROME MENYA, NE ZNAET |TOJ DOROGI. nE
UKLONYAJTESX, DON rUMATA. pOCHEMU VY NE HOTITE DATX MNE VASHU SILU?
rumata. nE BUDEM GOVORITX OB |TOM.
arata. nET, MY BUDEM GOVORITX OB |TOM! ya NE ZVAL VAS. ya NIKOGDA
NIKOMU NE MOLILSYA. vY PRISHLI KO MNE SAMI. iLI BOG PROSTO RESHIL
POZABAVITXSYA?
rumata. vY NE POJMETE MENYA. ya VAM DVADCATX RAZ PYTALSYA OB®YASNITX, CHTO
YA NE BOG - VY TAK I NE POVERILI. i VY NE POJMETE, POCHEMU YA NE MOGU POMOCHX
VAM ORUZHIEM...
arata. u VAS ESTX MOLNII?
rumata. ya NE MOGU DATX VAM MOLNII.
arata. ya HOCHU ZNATX POCHEMU?
rumata. ya POVTORYAYU: VY NE POJMETE.
arata. a VY POPYTAJTESX OB®YASNITX!
rumata. chTO VY SOBIRAETESX DELATX S MOLNIYAMI?
arata. ya VYZHGU CHERNUYU I ZOLOCHENUYU SVOLOCHX, KAK KLOPOV, VSEH DO
ODNOGO, VESX IH PROKLYATYJ ROD DO DVENADCATOGO POTOMKA. ya SOTRU S LICA
ZEMLI IH MONASTYRI, KAZARMY I KREPOSTI. ya SOZHGU IH ARMII I VSEH, KTO BUDET
ZASHCHISHCHATX I PODDERZHIVATX IH. mOZHETE NE BESPOKOITXSYA - VASHI MOLNII BUDUT
SLUZHITX TOLXKO DOBRU, I KOGDA NA ZEMLE OSTANUTSYA TOLXKO OSVOBOZHDENNYE RABY
I VOCARITSYA MIR, YA VERNU VAM VASHI MOLNII I NIKOGDA BOLXSHE NE POPROSHU IH.
rumata. nET. ya NE DAM VAM MOLNIJ. eTO BYLO BY OSHIBKOJ. pOSTARAJTESX
POVERITX MNE, YA VIZHU DALXSHE VAS. ya PRIVEDU VAM TOLXKO ODIN DOVOD. oN
NICHTOZHEN PO SRAVNENIYU S GLAVNYM, NO ZATO VY POJMETE EGO. vY ZHIVUCHI,
SLAVNYJ aRATA, NO VY TOZHE SMERTNY. i ESLI VY POGIBNITE - VASHI MOLNII
PEREJDUT V DRUGIE RUKI, UZHE NE TAKIE CHISTYE, KAK VASHI, TOGDA... MNE
STRASHNO PODUMATX, CHEM |TO MOZHET KONCHITXSYA.
pAUZA.
arata. zACHEM VY PRISHLI K NAM?
rumata. eTO VAM TOZHE TRUDNO PONYATX. mY PRISHLI UCHITXSYA.
arata. uCHITXSYA? chEMU?
rumata. uCHITXSYA POMOGATX VAM.
arata. pOMOGATX NAM... nO |TO TAK PROSTO!
rumata. nET. eTO DELO DLITELXNOE I SLOZHNOE. pOKA MY NE ZNAEM ESHCHE
DAZHE, S KAKOGO KONCA VZYATXSYA ZA NEGO...
arata. tAK... dA, |TO MNE NE PONYATX. dON rUMATA, VAM NE SLEDOVALO
SPUSKATXSYA S NEBA. vOZVRASHCHAJTESX K SEBE. vY TOLXKO MESHAETE NAM.
rumata. eTO NE TAK. vO VSYAKOM SLUCHAE, MY NIKOMU NE VREDIM.
arata. nET, VY VREDITE. vY VNUSHAETE BESPOCHVENNYE NADEZHDY.
rumata. kOMU?
arata. mNE. vY OSLABILI MOYU VOLE, DON rUMATA. rANXSHE YA NADEYALSYA
TOLXKO NA SEBYA, A VY SDELALI TAK, CHTO TEPERX YA CHUVSTVUYU VASHU SILU ZA SVOEJ
SPINOJ. rANXSHE YA VEL KAZHDYJ BOJ TAK, SLOVNO |TO MOJ POSLEDNIJ BOJ, A
TEPERX YA ZAMETIL, CHTO BEREGU SEBYA DLYA DRUGIH BOEV, KOTORYE BUDUT
RESHAYUSHCHIMI, POTOMU CHTO BOG PRIMET V NIH UCHASTIE.
rumata. sLAVNYJ aRATA, NEKOGDA BORCY ZA SVOBODU NA MOEJ RODINE SHLI V
BOJ S PESNEJ: "nIKTO NE DAST NAM IZBAVLENXYA, NI BOG, NI CARX I NI
GEROJ..."
arata. aGA! oNI PONIMALI TOLK V BORXBE! nET, DON rUMATA, UHODITE
OTSYUDA, VERNITESX K SEBE NA NEBO I NIKOGDA BOLXSHE NE PRIHODITE... iLI BEZ
OGLYADKI PEREHODITE K NAM, OBNAZHITE VASH MECH I VSTANXTE PLECHOM K PLECHU S
NAMI! (pAUZA.) v NASHEM DELE NE MOZHET BYTX DRUZEJ NAPOLOVINU. dRUG
NAPOLOVINU - |TO VSEGDA NAPOLOVINU VRAG...
kIRA VSKAKIVAET.
kira. vY NE SMEETE TAK S NIM RAZGOVARIVATX! oN DOBRYJ, ON SILXNYJ! oN
SILXNEJ VSEH NA SVETE! oN VSE-VSE VIDIT I ZNAET! chTO MY EMU? mURAVXI! oDIN
MURAVEJNIK VOYUET S DRUGIM MURAVEJNIKOM... i VY HOTITE, CHTOBY ON RAZORIL
ODIN MURAVEJNIK VO SLAVU DRUGOGO?
uno. nE VRI! (pODBEGAET K aRATE, STANOVITSYA RYADOM S NIM.) mY NE
MURAVXI! mY LYUDI! hOZYAIN, YA LYUBIL I POCHITAL VAS, VY ZNAETE... nO VELIKIJ
aRATA PRAV! mOLNII... nET? pUSTX! mY I BEZ MOLNIJ! ya UHOZHU OT VAS, HOZYAIN.
eSLI aRATA VOZXMET MENYA S SOBOJ, YA POJDU S NIM. eSLI NE VOZXMET, YA POJDU
ODIN. ya SAM BUDU REZATX |TIH SVOLOCHEJ, ODIN ILI NE ODIN...
arata. ya BERU TEBYA, MALXCHIK. pOJDEM. mY NE PRIDEM SYUDA BOLXSHE.
nEHOROSHO MESHATX BOGAM UCHITXSYA...
kira. pOGODITE... (pODBEGAET I uNO, HVATAET EGO ZA PLECHI, TRYASET.)
uHODISHX? pOKIDAESHX rUMATU? oN IZ TEBYA CHELOVEKA SDELAL, A TY EGO PREDAESHX?
uno. oTPUSTI MENYA... nE YA PREDAYU. eTO ON PREDAET... pUSTI ZHE!
uNO VYRYVAETSYA IZ RUK kIRY, OTHODIT.
arata. nU, VOT I VSE. sLOVO SKAZANO. pROSHCHAJTE, DON rUMATA. pOJDEM,
MALXCHIK.
oN POVORACHIVAETSYA, CHTOBY IDTI, I VDRUG OSTANAVLIVAETSYA,
PRISLUSHIVAYASX. rUMATA TOZHE PODNIMAET GOLOVU. sLYSHITSYA COKOT MNOZHESTVA
KOPYT. i SRAZU - GRUBYE GOLOSA:
- eTO ZDESX.
- vRODE ZDESX...
- sTO-OJ!
kira. rUMATA, |TO ZA NAMI!
v DVERX UDARYAYUT KULAKI. gRUBYJ GOLOS:
- vO IMYA GOSPODA! oTKRYVAJ, DEVUSHKA!
rUMATA PODSKAKIVAET I OKNU, RASPAHIVAET STVORKU.
rumata. eJ, VY! vAM CHTO - ZHITX NADOELO?
shUM MGNOVENNO STIHAET. gOLOSA NEGROMKO:
- i VSEGDA VEDX V KANCELYARII NAPUTAYUT. hOZYAIN-TO DOMA, NIKUDA NE
UEHAL...
- chTO DELATX BUDEM?
- u MENYA ESTX PRIKAZ: VZYATX DEVICU V DOME DONA rUMATY. bUDEM BRATX.
- a HOZYAIN?
- hOZYAINA PRIVEDEM V NEPODVIZHNOSTX.
rumata. pEREBXYU KAK SOBAK!
kIRA PODBEGAET K NEMU, PRIZHIMAETSYA K EGO PLECHU. gOLOS ZA OKNOM:
- vYVERNUTX STOLB, BITX V DVERX. bYSTRO!
rumata (kIRE). nU CHTO TY, MALENXKAYA! iSPUGALASX! nEUZHELI |TOJ SHVALI
ISPUGALASX! (oTHODIT OT OKNA, OBNAZHAET SHPAGU.) sEJCHAS YA IH...
arata. mOZHET BYTX, PROSHCHE UJTI? ya ZNAYU POTAJNOJ HOD...
rumata. uJTI? mNE |TO KAK-TO... pOSLUSHAJTE, SLAVNYJ aRATA. vOZXMITE
DEVUSHKU I uNO I UHODITE. sPRYACHXTE IH GDE-NIBUDX. a YA...
v RASKRYTOM OKNE POYAVLYAETSYA ZANESENNAYA VO VZMAHE RUKA.
kira. nE SMEJ!
oNA BROSAETSYA K OKNU, ZASLONYAYA SOBOJ rUMATU. mETATELXNYJ NOZH
VONZAETSYA EJ V GRUDX. rUKA ISCHEZAET. kIRA SHATAETSYA, PADAET, rUMATA
PODHVATYVAET EE.
rumata. kIRA!
kira. vOT... BOLXSHE NE BOYUSX... HOROSHO...
rUMATA OTNOSIT kIRU NA DIVAN.
pAUZA. rUMATA VYPRYAMLYAETSYA, NEKOTOROE VREMYA STOIT NEPODVIZHNO, ZATEM
KULAKOM, V KOTOROM ZAZHATA RUKOYATX SHPAGI, PROVODIT SEBYA PO GLAZAM. sMOTRIT
NA SHPAGU, VYHODIT NA SEREDINU ZALY.
rumata. lADNO. vSE. kONEC.
arata. nADO UHODITX, BLAGORODNYJ rUMATA.
rumata. uHODITX? mNE? (tRYASET GOLOVOJ.) ya, VIDITE LI, BUDU DRATXSYA. a
VY UHODITE, VY OBA. eTO BUDET MOJ BOJ.
arata. vASH? kAK BY NE TAK! (iZVLEKAET IZ-POD RYASY KOROTKIJ SHIROKIJ
MECH. uNO VYHVATYVAET PALASH.) nET, DON rUMATA. nET, CHELOVEK S DALEKOJ
ZVEZDY! eTO BUDET NASH BOJ. vEROYATNO, POSLEDNIJ, NO nash!
oNI STOYAT TROE PLECHOM K PLECHU I SLUSHAYUT, KAK TRESHCHIT I LOMAETSYA POD
UDARAMI DVERX.
pOLYANA PERED uGRYUMOJ bERLOGOJ. u PODNOZHIYA IDOLA SIDIT bUDAH, UPEREV
LOKTI V KOLENI I SPRYATAV LICO V LADONYAH. rYADOM STOYAT kONDOR, pILOT I
nEIZVESTNYJ V SHIROKOPOLOJ SHLYAPE S PEROM, ZAKUTANNYJ V PLASHCH.
pilot. oNI PROIZVELI CELOE POBOISHCHE. iZRUBILI VESX OTRYAD I VYRVALISX
NA ULICU. tUT NA NIH NAVALILOSX SRAZU CHELOVEK PYATXDESYAT, PESHIH I KONNYH.
oNI NE OSTANOVILISX. oNI SHLI PO TRUPAM, S GOLOVY DO NOG V CHUZHOJ I SVOEJ
KROVI. pERVYM PAL MALXCHIK uNO, EGO IZRESHETILI STRELAMI. aRATA BYL UBIT UZHE
NA DVORCOVOM PLOSHCHADI. a aNTON DOBRALSYA DO KANCELYARII. tAM, NA STUPENXKAH
KRYLXCA...
pAUZA.
kondor. pONYATNO. tELO?
pilot. mY PRIBYLI SLISHKOM POZDNO...
pAUZA.
budah. oN BYL PRAV. vELICHINA POSTOYANNAYA. tRI I CHETYRNADCATX SOTYH.
kondor. chTO - TRI I CHETYRNADCATX?
budah. oTNOSHENIE DLINY OKRUZHNOSTI K RADIUSU... (oPUSKAET RUKI,
PODNIMAET GOLOVU I OBVODIT VSEH VZGLYADOM.) dA NE V |TOM DELO! ya NE ZNAYU,
KTO VY - BOGI ILI DEMONY. nO ON NE BYL NI BOGOM, NI DEMONOM. oN BYL ODNIM
IZ NAS. oN PERESTAL BOYATXSYA TARAKANOV. oN BYL DOBRYJ I UMNYJ, ON UMEL
DRATXSYA I VESELITXSYA, I ON POGIB ZA NAS I KAK ODIN IZ NAS. i ON LYUBIL
STIHI... oN OCHENX LYUBIL MOI STIHI... oSOBENNO VOT |TI... (vSTAET,
DEKLAMIRUET.)
tEPERX NE UHODYAT IZ ZHIZNI,
tEPERX IZ ZHIZNI UVODYAT.
i ESLI KTO-NIBUDX DAZHE
zAHOCHET, CHTOB BYLO INACHE,
bESSILXNYJ I NEUMELYJ,
oPUSTIT SLABYE RUKI,
nE ZNAYA, GDE SERDCE SPRUTA
i ESTX LI U SPRUTA SERDCE...
nO YA VSEGDA PODOZREVAL... (dOSTAET PLATOK, SMORKAETSYA.) ...CHTO SAM-TO
ON... SAM-TO ON ZNAL, GDE U SPRUTA... SERDCE... TOLXKO VOT NE DOBRALSYA...
(vNOVX RONYAET GOLOVU NA RUKI, PLACHET.)
kondor. nET, ON NE ZNAL... i MY POKA NE ZNAEM. nU CHTO ZH, NACHNEM VSE
SNACHALA. (nEIZVESTNOMU.) pAVEL sERGEEVICH!
neizvestnyj. sLUSHAYU VAS, aLEKSANDR vASILXEVICH.
kondor. iTAK, S |TOJ MINUTY VY NACHINAETE SVOE SUSHCHESTVOVANIE KAK GRAF
pAMPA DOM bAU IZ iRUKANA. nO PREZHDE CHEM POZHELATX VAM USPEHA I POPROSHCHATXSYA
S VAMI, YA HOCHU, CHTOBY VY POVTORILI ZAPOVEDX, VYREZANNUYU NA MRAMORE V
AKTOVOM ZALE NASHEGO iNSTITUTA.
neizvestnyj. "vYPOLNYAYA ZADANIE, VY BUDETE PRI ORUZHII DLYA PODNYATIYA
AVTORITETA. nO PUSKATX EGO V HOD VAM NE RAZRESHAETSYA NI PRI KAKIH
OBSTOYATELXSTVAH..."
kondor. nI PRI KAKIH OBSTOYATELXSTVAH... nI PRI KAKIH?..
Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 16:29:35 GMT