VY  U  OSXMINOGOV
POLUPROZRACHNYE. s POMOSHCHXYU SOOTVETSTVUYUSHCHEGO OBORUDOVANIYA MOZHNO, VEROYATNO,
NABLYUDATX PROCESS |TIH IZMENENIJ... a PROSTYE ORGANIZMY I YAVLENIYA  POROJ
DAYUT KLYUCH K PONIMANIYU BOLEE SLOZHNYH. sCHITALI ZHE, NAPRIMER, CHTO  dementia
praecox  <i>{shIZOFRENIYA  (LAT.)}</i>-  CHISTO  PSIHICHESKOE  YAVLENIE.   a   POTOM
OKAZALOSX, CHTO U NEGO ESTX FIZICHESKIE SIMPTOMY...
     - nU I CHTO ZHE TY NE PISHESHX SVOYU MONOGRAFIYU?
     - dA  KAK-TO  NE  MOGU  RESHITXSYA.  tOLXKO  PRISTUPLYU,  SRAZU  STRAH
SKOVYVAET.
     - a CHEGO BOYATXSYA? nE POLUCHITSYA, TAK NE POLUCHITSYA. chTO TY  OT  |TOGO
TERYAESHX?
     - dA VRODE NICHEGO.
     - a ESLI POLUCHITSYA, CHTO |TO TEBE DAST?
     - nE ZNAYU...
     bREHUNYA BLAGOZHELATELXNO POSMOTREL NA dOKA, POTOM SPROSIL:
     - tY DOSTATOCHNO ZALIL V  SEBYA  PIVA?  nE  POLEZESHX  OPYATX  SO  MNOJ
VOEVATX?
     - dA KOGDA YA S TOBOJ VOEVAL?
     - a VCHERA, ZABYL? ya, MEZHDU PROCHIM, DO SIH POR NA TEBYA V OBIDE.
     - pROSHU PROSHCHENIYA. tAK CHTO TY HOTEL SKAZATX?
     - tY MENYA TOCHNO NE BUDESHX PRERYVATX? - nE BUDU.
     - hOROSHO. zNAESHX, KOGO TY  MNE  NAPOMINAESHX?  zhENSHCHINU.  zhENSHCHINU,  U
KOTOROJ DETEJ NIKOGDA NE BYLO,  A  SLOVA,  CHTO  MLADENCAM  GOVORYAT,  ONA
VYUCHILA...  chUVSTVUETSYA   V   TEBE   KAKAYA-TO   NEZAVERSHENNOSTX!   tAKOE
VPECHATLENIE, CHTO TY CHTO-TO PODAVIL V  SEBE,  CHEGO-TO  TEBE  NE  HVATAET.
pITAESHXSYA HOROSHO, A KAKOGO-TO ZHIZNENNOGO VITAMINA NEDOSTAET... i SYT,  I
GOLODEN.
     - nE PREDSTAVLYAYU - CHEGO MNE MOZHET NE HVATATX? vSE  U  MENYA  ESTX  -
SVOBODA, POKOJ, LYUBIMAYA RABOTA...
     - a VOT ESTX LI U TEBYA... pOMNITSYA, VCHERA VECHEROM NA KAZHDOM SLOVE U
TEBYA VSPLYVALA DEVUSHKA PO IMENI sYUZI...
     - gOSPODI, DA O CHEM TY GOVORISHX! tY HOTX ZNAESHX,  KTO  TAKAYA  sYUZI?
nEGRAMOTNAYA BRODYAZHKA, PROSTITUTKA. ya SHODIL S NEJ V RESTORAN, POTOMU CHTO
fAUNA POPROSILA. dA, ONA MNE  POKAZALASX  ZANYATNOJ...  nU,  SKAZHEM,  KAK
NOVAYA RAZNOVIDNOSTX OSXMINOGA - NO  NE  BOLEE.  sKOLXKO  YA  TEBYA,  ZNAYU,
bREHUNYA, TY VSEGDA BYL DURAK. a TEPERX TY ESHCHE I V ROMANTIKI ZAPISALSYA?
     - kAKAYA ZHE  |TO  ROMANTIKA?  tVOYA  BOLEZNX-|TO  SAMYJ  PROZAICHESKIJ
GOLOD... tY, NAVERNOE, OTTOGO I NE MOZHESHX OBRESTI VNUTRENNYUYU  CELXNOSTX,
CHTO NIKOGDA NE OTDAVALSYA CELIKOM DRUGOMU SUSHCHESTVU.
     - tXFU, KAKOJ ZAUMNYJ BRED! - VSKRICHAL dOK. i ZACHEM YA  TEBYA  TOLXKO
PRIYUTIL NA SVOYU GOLOVU?
     - tOGDA OB®YASNI, POCHEMU TY KIPYATISHXSYA?
     - chTO YA TEBE DOLZHEN OB®YASNITX?
     - eSLI MOI SLOVA BRED, TO POCHEMU TY KIPYATISHXSYA? rAZVE  STAL  BY  TY
TAK YAROSTNO OPROVERGATX ZAVEDOMUYU NEPRAVDU?
     - zNAESHX,- SKAZAL dOK,- MNE INOGDA KAZHETSYA, CHTO U TEBYA NE VSE DOMA.
     - zNAESHX,- SKAZAL bREHUNYA,- CHTO YA SEJCHAS SDELAYU?  ya  KUPLYU  BUTYLKU
VISKI!
     - dA NE SNITSYA LI MNE |TO?!- VOSKLIKNUL dOK.


        28. novyj kubla han, ili videniya vo sne 
     <i>{vO  SNE  (VYZVANNOM  SILXNODEJSTVUYUSHCHIM  BOLEUTOLYAYUSHCHIM   SREDSTVOM)
ANGLIJSKIJ PO|T-ROMANTIK s. t. kOLRIDZH (1772-1834). PO EGO SLOVAM, UZREL
DIVNYE PRICHUDLIVYE KARTINY, KOTORYE ZAPECHATLEL V ZNAMENITOJ PO|ME "kUBLA
hAN, ILI vIDENIYA VO SNE":
     v STRANE kSANAD BLAGOSLOVENNOJ
     dVOREC POSTAVIL kUBLA hAN,
     gDE aLXF BEZHIT, POTOK SVYASHCHENNYJ,
     sKVOZX MGLU PESHCHER GIGANTSKIH, PENNYJ,
     vPADAET V SONNYJ OKEAN. I T. D. (pEREVOD k. l. bALXMONTA) }</i>

     mALO KTO POMNIL O TOM, CHTO  kOROLEVSKAYA  NOCHLEZHKA,  GDE  TAK  DAVNO
ZHIVUT mAK S REBYATAMI, OBYAZANA SVOIM IMENEM eLENU. a MEZHDU TEM |TO IMENNO
ON,  OHVACHENNYJ  LIKOVANIEM   PO   POVODU   OBRETENIYA   DOMA,   PRIDUMAL
VDOHNOVENNOE NAZVANIE, V KOTOROM SOEDINILOSX OBYDENNOE S  ROMANTICHESKIM;
NAZVANIE PRIVILOSX, I POSHLA MOLVA O kOROLEVSKOJ NOCHLEZHKE PO VSEMU SHTATU.
nOCHLEZHKA  OPRAVDYVALA  SVOE  IMYA;  ONA   NE   TOLXKO   SLUZHILA   REBYATAM
SHTAB-KVARTIROJ,  NO  I  BYVALA  ZACHASTUYU  MESTOM  PRYAMO-TAKI   SKAZOCHNYH
SOBYTIJ.
     sAMO PO SEBE ZDANIE NE SLISHKOM VPECHATLYALO: TESOVYE  STENY,  TOLEVAYA
KRYSHA BEZ POTOLKA;  DVADCATX  SHAGOV  V  DLINU,  DESYATOK  V  SHIRINU;  DVA
KVADRATNYH OKONCA I DVE DVERI, PO ODNOJ NA KAZHDUYU STORONU. v |TO PROSTOE
POMESHCHENIE mAK I REBYATA POSTAVILI KOE-KAKIE ZAMECHATELXNYE  PREDMETY,  SAM
PODBOR KOTORYH GOVORIL OB  ORIGINALXNOSTI  UMA,  PREDPRIIMCHIVOSTI  I,  V
KAKOJ-TO MERE, O NEZADACHLIVOSTI. oGROMNAYA CHUGUNNAYA PLITA  POSEREDINE,  V
PREVOSHODNOM  SOSTOYANII  I  NAPOMINAVSHAYA  VIDOM  kOLIZEJ,  GOTOVA   BYLA
POSPORITX S NIM V DOLGOVECHNOSTI. rYADOM S PECHKOJ STOYALI NAPOLXNYE CHASY, V
KOTORYH NEKOGDA ZHILA SOBAKA, A TEPERX eDDI SKAZAL,  CHTO  |TO  BUDET  EGO
GROB. nAD KAZHDOJ KROVATXYU BYL USTROEN POLOG (LEGCHE  SDELATX  POLOG,  CHEM
POCHINITX KRYSHU); KROVATX gAYA SODERZHALASX V TOM PORYADKE, V  KAKOM  ON  EE
OSTAVIL, UHODYA NA VOJNU: LOSKUTNOE STEGANOE ODEYALO SLOZHENO VDVOE,  VIDNA
SERAYA HOLSHCHOVAYA PROSTYNYA. nA TUMBOCHKE-YASHCHIKE IZ-POD  YABLOK  -  KNIGA  gAYA,
"pRAVDIVYE RASSKAZY OB UDIVITELXNYH POHOZHDENIYAH, V  PUSTYNE",  RASKRYTAYA
NA SHESTXDESYAT VTOROJ STRANICE RUKOJ HOZYAINA; A  POD  YASHCHIKOM,  NA  CHERNOJ
BARHATNOJ TRYAPOCHKE POKOILOSX GLAVNOE DOSTOYANIE  KOLLEKCII  gAYA  -  NABOR
SHESTEREN OT KOROBKI PEREDACH "VILLISA" VYPUSKA 1914 GODA. nA POLOCHKE  NAD
KROVATXYU V  KRASIVOM  GRANENOM  STAKANE  VSEGDA  STOYAL  BUKETIK  CVETOV:
POKOJNIK IH LYUBIL (OSOBENNO  CVETKI  GORCHICY,  SUREPKI  I  ODNOGO  SORTA
GEORGIN - ON IH EL). nIKOMU NE RAZRESHALOSX NI SIDETX, NI TEM BOLEE SPATX
NA POSTELI gAYA. pUSTX EGO IMYA V SPISKAH POGIBSHIH I ZHENA  DAVNO  POLUCHILA
STRAHOVKU,- KOGDA-NIBUDX ON VSE ZHE VERNETSYA, DUMALI REBYATA.
     tAK VOT, V  kOROLEVSKOJ  NOCHLEZHKE  I  PREZHDE  SLUCHALISX  PRAZDNIKI,
ODNAKO TAKOGO GRANDIOZNOGO, KOTORYJ VOT-VOT DOLZHEN BYL  RAZRAZITXSYA,  NE
BYLO NIKOGDA. nOCHLEZHKU  ZANOVO  POBELILI  SNARUZHI.  kROVATI  SDVINULI  K
STENAM I UBRALI VSE STENY SOSNOVYMI VETKAMI, TAK CHTO KOMNATA  NAPOMINALA
BESEDKU. pLITU RESHILI ISPOLXZOVATX V KACHESTVE BARA, NABIV TOPKU  KOLOTYM
LXDOM. vOZLE ODNOJ IZ DVEREJ (NE PARADNOJ) USTROILI NEBOLXSHIE PODMOSTKI:
ZANAVESOM SLUZHILA HOLSTINA, KOTOROJ MALYAR ZAKRYVAET MEBELX OT KRASKI,  A
HODOM DLYA AKTEROV - DVERX. vEDX, NE SCHITAYA SAMOJ LOTEREI, OZHIDALOSX  ESHCHE
PREDSTAVLENIE... sOSNOVYJ SHATER OSVESHCHALSYA KITAJSKIMI FONARIKAMI; GIRLYAN-
DA TAKIH ZHE FONARIKOV NAD UZKOKOLEJKOJ  OZARYALA  TROPINKU  K  DOMU...  v
OBSHCHEM, REBYATA POSTARALISX NA SLAVU I BYLI SOBOJ DOVOLXNY.

     mAK PRIDIRCHIVO OGLYADEL MESTO BUDUSHCHEGO  DEJSTVA  I  PROIZNES  SLOVA,
KOTORYE U VSEH OSTALISX V PAMYATI: "sTRANA VOLSHEBNYH GREZ!"
     dZHOZEF-mARIYA rIVAS OTRYADIL NA VECHER SAMUYU  LUCHSHUYU,  MOZHNO  SKAZATX,
PRIZOVUYU KOMANDU MUZYKANTOV - ANSAMBLX "mOKRYE SPINY"  V  PERVONACHALXNOM
SOSTAVE; DVE GITARY, MARAKASY, TRESHCHOTKI, KASTANXETY, GAITYANSKIJ  BARABAN
I, NAKONEC, KONTRABAS RAZMEROM S GREBNUYU SHLYUPKU.  pOZZHE,  V  NAZNACHENNYJ
CHAS,  K  ANSAMBLYU  DOLZHEN  BYL  PRIMKNUTX  SO  SVOEJ  TRUBOJ   kAKAHU|TE
rIVAS,POKA ZHE ON TIHO REPETIROVAL SVOE SOLO NA MORSKOM BEREGU.
     k VECHERU REBYATA USTALI  OT  PRIGOTOVLENIJ,  NO  BYLI  DOVOLXNY.  pO
PRIMERU  mAKA  ONI  VSE  NARYADILISX  DEREVXYAMI  -  HOZYAEVAM  NE  SLEDUET
VYDELYATXSYA. oDNO  IH  PECHALILO:  S  NIMI  NE  BYLO  eLENA.  zhAZHDA  STATX
pREKRASNYM PRINCEM PERESILILA CHUVSTVO  TOVARISHCHESTVA.  nIKOMU  NICHEGO  NE
SKAZAV, eLEN OTDAL SEBYA V RUKI dZHO eLEGANTA.
     - oN VEDX,  CHUDILA,  ZASTAL  MENYA  VRASPLOH,-  UZHE  V  KOTORYJ  RAZ
OPRAVDYVALSYA  mAK  PERED  REBYATAMI.-  dURAK   DURAKOM,   A   VON   KAKOJ
CHUVSTVITELXNYJ! i CHEGO  YA  NE  SVARGANIL  EMU  KAKOJ-NIBUDX  KOROLEVSKIJ
BALAHON! mNE BEZ eLENA KAK-TO  NE  PO  SEBE  -  NIKTO  NE  MESHAETSYA,  NE
BUBNIT...

     oBYCHNO GOSTI YAVLYAYUTSYA NA MASKARAD ROBKIE, TREZVYE I  BITYJ  CHAS  NE
MOGUT RASKACHATXSYA, BRODYAT POTERYANNO.  kONSERVNYJ  rYAD,  ODNAKO,  NAMNOGO
PREVOSHODIT VSE IZVESTNYE KULXTURNYE CENTRY PO  TOJ  BYSTROTE,  S  KAKOJ
RAZGORAETSYA ZDESX VESELXE. vECHERINKA DOLZHNA BYLA NACHATXSYA ROVNO V DEVYATX
VECHERA. sIGNAL DLYA GOSTEJ PODAST kAKAHU|TE - PROTRUBIT PESENKU  "sVISTI,
CHTOB SPORILASX RABOTA...".
     pO MENXSHEJ MERE CHASA ZA DVA DO SIGNALA PO VSEMU kONSERVNOMU rYADU  -
V KAFE mOGUCHEJ iDY, V "mEDVEZHXEM STYAGE", NAKONEC, PROSTO V CHASTNYH DOMAH
- PROVELI OSNOVATELXNUYU ZASTOLXNUYU RAZMINKU. tAK CHTO PRAZDNIK DOLZHEN BYL
GRYANUTX SRAZU V POLNUYU SILU. mAK S REBYATAMI  NESLI  NA  SEBE  TYAZHELEJSHIJ
GRUZ OTVETSTVENNOSTI, KOTORYJ POMESHAL IM RAZMYATXSYA  TAK,  KAK  TREBOVALA
DUSHA. vSE ZHE KOE-CHTO ONI SUMELI PEREHVATITX I TEPERX  ZHDALI  GOSTEJ,  NE
SVODYA GLAZ S MINUTNOJ STRELKI BUDILXNIKA NA PLITE.
     "mEDVEZHIJ STYAG" UTOPAL V MISHURE. sVITA bELOSNEZHKI SOSTOYALA IZ SAMYH
POPULYARNYH DAM mONTEREYA (DA CHTO TAM mONTEREYA - VSEJ |TOJ  CHASTI  SHTATA).
dAMY OBLACHILISX V POLUPROZRACHNYE ODEYANIYA KRASNOGO,  ZHELTOGO  I  ZELENOGO
CVETA, V RUKE U KAZHDOJ - BUTYLKA VISKI,  PEREVYAZANNAYA  LENTOJ  POD  CVET
PLATXYA. fAUNA NARYADILASX VEDXMOJ.  eTO  BYLA  EE  SOBSTVENNAYA  PRIDUMKA.
kROME METLY, NIKAKOGO KOSTYUMA I NE TREBOVALOSX; ODNAKO  CHTOBY  VYGLYADETX
ESHCHE UBEDITELXNEE,  ONA  SOORUDILA  OSTROVERHUYU  CHERNUYU  SHLYAPU  I  CHERNYJ
MAHROVYJ BALAHON.  tAKOJ  KOSTYUM  HOROSH  DLYA  SYURPRIZA:  KOGDA  NASTUPIT
VELIKIJ MIG, FAUNA  SBROSIT  BALAHON,  VMESTO  METLY  VOZXMET  VOLSHEBNUYU
PALOCHKU I PREDSTANET V VIDE DOBROJ TETUSHKI-FEI.
     kAFE mOGUCHEJ iDY PREVRATILOSX V  STRANU  GNOMOV.  vOSEMX  dOBRYAKOV,
CHETYRE kASHLYUNA, SHESTX pROSTAKOV I DEVYATNADCATX vORCHUNOV,  SGRUDIVSHISX  U
STOJKI, ZADUSHEVNO PELI NA DVA GOLOSA PESNYU "sTRADNAYA PORA".
     dZHOZEF-mARIYA RESHIL NARYADITXSYA VAMPIROM dRAKULOJ. oN NE VIDEL FILXMA
PRO bELOSNEZHKU, NO BYL UVEREN, CHTO VAMPIRY ESTX V LYUBOM KINO.
     tEM VREMENEM dOK I bREHUNYA YAROSTNO I BESTOLKOVO SPORILI O MOZAICHNOJ
BOLEZNI TABAKA, VSE BOLXSHE ZAPUTYVAYASX... zA PRORYVOM PLOTINY POSLEDOVAL
FORMENNYJ POTOP: POSREDI KOMNATY,  V  MUSORNOM  VEDRE  S  KOLOTYM  LXDOM
POKOILISX  SHESTX  BUTYLOK,  OSTAVSHIHSYA  OT  KUPLENNOGO  bREHUNEJ   YASHCHIKA
SHAMPANSKOGO!
     dOK I bREHUNYA NACHISTO ZAPAMYATOVALI, CHTO BUDET KAKAYA  TO  VECHERINKA.
tRUBA kAKAHU|TE PROPELA SIGNAL K SRAZHENIYU, NO ONI EGO NE  SLYSHALI  IZ-ZA
SOBSTVENNOGO ORA. vESX  CVET,  VSYA  MOLODOSTX  kONSERVNOGO  rYADA  VESELO
DVINULASX PO OZARENNOJ KITAJSKIMI FONARIKAMI TROPINKE K nOCHLEZHKE, A  dOK
S bREHUNEJ PRODOLZHALI ORATX DRUG NA DRUGA...
     nAKONEC dOK  SKAZAL  OBYCHNYM,  UNYLYM  GOLOSOM,  KOTORYJ  PROZVUCHAL
OGLUSHITELXNO:
     - mOZHET, MNE CHEM-NIBUDX DRUGIM V  ZHIZNI  ZANYATXSYA?  vOT  VZYALSYA  ZA
PROBLEMU  OSXMINOGOV,  I  NICHEGO  U  MENYA  NE  LADITSYA.  mOZHET,   UEHATX
KUDA-NIBUDX?
     -  chUSHX,  MOLODOJ  CHELOVEK!  -  SKAZAL  bREHUNYA.-  vY   NA   POROGE
ZAMECHATELXNOJ KARXERY. vAS ZHDUT POCHESTI.
     - pOCHESTI MENYA NE VOLNUYUT...
     - pOCHEM TY ZNAESHX? u TEBYA ZHE IH SRODU NE BYLO.
     - vSE RAVNO, NE PYTAJSYA MENYA UDERZHATX.
     - oCHENX NUZHNO. sTUPAJ NA VSE CHETYRE STORONY, TY  U  MENYA  I  TAK  V
GLAZAH DVOISHXSYA. tY PONIMAESHX, CHTO TY OSTAVIL NAS BEZ OBEDA?
     - dA YA ZHE KUPIL CELUYU GORU KOTLET. i TY IH VSE SLOPAL - DAZHE NE DAL
RAZOGRETX.
     - vSE RAVNO,  MOJ  YUNYJ  DRUG,  TY  NE  IMEESHX  PRAVA  MORITX  SEBYA
GOLODOM...
    nA  KRYLXCO VZLETEL eDDI, RASPAHNUL DVERX:
     - dOK! chEGO SIDISHX! sEJCHAS NACHNETSYA! lOTEREYA!
     dOK VYHVATIL IZO LXDA BUTYLKU SHAMPANSKOGO I RYAVKNUL:
     - bREHUNYA, SLUSHATX MOYU KOMANDU! sABLI K BOYU!
     chUTX LI NE POD RUKI POVOLOKLI ONI bREHUNYU PO TROPINKE K nOCHLEZHKE.
     a TAM UZHE  POLUKRUGOM  STOYALI  PERED  ZANAVESOM  -  TOLXKO  dOKA  I
DOZHIDALISX - GNOMY, ZVERI, LESNAYA NECHISTX...
     - nU, TEPERX, VSE V SBORE,- SKAZAL mAK I ZAGLYANUL ZA ZANAVES.-  kAK
TY TAM, dZHONNI?
     - hOLODNO, CHERT POBERI!..- OTVECHAL dZHONNI.
     v |TOT MIG VOSHEL eLEN S ZADRANNYM NOSOM I S GORDYM OGNEM V OCHAH.  s
SAMOGO UTRA dZHO eLEGANT TRUDILSYA NAD EGO  KOSTYUMOM,  STREMYASX  OTOMSTITX
VSEMU CHELOVECHESTVU.
     oSNOVU KOSTYUMA SOSTAVLYALA SERAYA  NOCHNAYA  RUBAHA,  NA  KOTORUYU  BYLI
NASHITY CHERVY, BUBNY, PIKI  I  TREFY.  k  SOLDATSKIM  BOTINKAM  PRIDELANY
ZHELTYE  POMPONCHIKI.  nA  SHEE  I  PLECHAH  KRASOVALSYA  BUMAZHNYJ  VOROTNIK,
NAPOMINAVSHIJ KOLESO, NA GOLOVE  -  KARTONNYJ  SHLEM  S  PLYUMAZHEM.  rUBAHA
PODPOYASANA REMNEM, NA REMNE  DLINNYE  NOZHNY.  pRAVOJ  RUKOJ  eLEN  GORDO
SALYUTOVAL DETSKOJ KAVALERIJSKOJ SABELXKOJ.
     sVOYU MESTX CHELOVECHESTVU dZHO ZAPECHATLEL NA ODNOM OPREDELENNOM MESTE.
zAD U RUBAHI BYL KRUGLO VYREZAN, TAK CHTO VIDNELASX SOOTVETSTVUYUSHCHAYA CHASTX
eLENA, RAZRISOVANNAYA KRASNYMI I SINIMI KRUGAMI, POD MISHENX.
     oT VIDA eLENA ZAHVATYVALO DUH. eLEN NE VERTEL GOLOVOJ PO  STORONAM,
NE ISKAL ODOBRENIYA.  oN  I  TAK  CHUVSTVOVAL,  CHTO  KOSTYUM  UDALSYA  -  PO
NASTUPIVSHEJ TISHINE. oN LIHO POVEL SABLEJ  -  V  PAR-R-RADNOE  POLOZHENIE,
VOLXN-A! I SLOZHIL RUKI NA |FESE. v GORLE U NEGO SPERLO OT VOLNENIYA.
     - ya... - VYMOLVIL  ON  HRIPLO.  -  ya  pREKRASNYJ  PRINC.-  tUT  VSE
RAZGLYADELI, CHTO SHCHEKI U NEGO NARUMYANENY, A RESNICY  GUSTO  NAKRASHENY.-  ya
ZASHCHITNIK BAB... TO ESTX DAM!- i  ON  GORDELIVO  OGLYANULSYA  PO  STORONAM,
OZHIDAYA APLODISMENTOV - ON ZNAL, CHTO ZASLUZHIL IH.
     u mAKA NA GLAZAH VYSTUPILI SLEZY.
     - mOLODCHINA, eLEN,- SKAZAL ON.- u TEBYA  SAMYJ  LUCHSHIJ  KOSTYUM.  kTO
TEBE POMOGAL?
     - dZHO eLEGANT,- OTVECHAL eLEN.- mIROVOJ PARENX.
     mAK NEZAMETNO MIGNUL uAJTI II.
     - pRYAMO SEJCHAS?..- TIHO SPROSIL uAJTI.
     - dA,- TAK ZHE TIHO OTVETIL mAK.- dUSHU VYSHIBI IZ |TOGO PARSHIVCA!
     eLEN POVERNULSYA K NIM, SMUTNO ULAVLIVAYA RAZGOVOR, I VAZHNO OB®YAVIL:
     - mISTER dZHO eLEGANT SHLET NAILUCHSHIE POZHELANIYA! lICHNO BYTX NE MOZHET,
UEHAL IZ GORODA PO DELAM! tAK, KAZHISX, VSE PRAVILXNO PEREDAL, NICHEGO  NE
ZABYL...
     - lADNO, MY EGO ESHCHE OTBLAGODARIM, PUSTX  TOLXKO  VERNETSYA,-  MRACHNO
POOBESHCHAL mAK.
     gOSTI OSHARASHENNO SMOTRELI NA eLENA. nIKTO NE  SMEYALSYA,  POTOMU  CHTO
mAK SVIREPO SKALILSYA I SZHIMAL KULAKI.
     - dAVAJTE DALXSHE, CHEGO ZASTRYALI,- PRORYCHALA mOGUSHCHAYA iDA.
     mAK OVLADEL SOBOJ, VYSKOCHIL K  ZANAVESU  I,  POVERNUVSHISX  LICOM  K
GOSTYAM, POVEL RECHX:
     - dOROGIE SOGRAZHDANE! u NAS NA kONSERVNOM rYADU ZHIVET ODIN  CHELOVEK.
nASH SAMYJ LUCHSHIJ DRUG! uZHE MNOGO LET MY  POLXZUEMSYA  EGO  SHCHEDROSTXYU,  NE
DAVAYA NICHEGO VZAMEN. i VOT MY UZNALI, CHTO NASHEMU DRUGU NUZHNA ODNA  SHTUKA
I STOIT ONA IZRYADNO. mY S OGROMNYM  UDOVOLXSTVIEM  RAZYGRAEM  V  LOTEREYU
NASHU SOBSTVENNUYU kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU, A NA VYRUCHENNYE DENXGI KUPIM dOKU
MIKROSKOP. vYRUCHKA SOSTAVLYAET TRISTA VOSEMXDESYAT DOLLAROV! pROSHU OTKRYTX
ZANAVES!
     - mAK, TY S UMA SOSHEL! - VSKRICHAL dOK.
     - mOLCHI,- SKAZAL mAK.- zANAVES!
     hOLSTINU OTDERNULI V STORONU, I VSE UVIDELI dZHONNI, V  DOSPEHAH  IZ
ALYUMINIEVOGO LISTA NA GOLOM  TELE,  S  GOLUBYMI  BUMAZHNYMI  KRYLXYAMI  ZA
SPINOJ.
     - ya BOG kUPIDON! ya KRASIVYJ SOBOJ!- ZAVOPIL dZHONNI, POTRYASAYA LUKOM.
vYIGRYSHNYJ BILET PRI |TOM VYSKOLXZNUL U NEGO IZ  LADOSHKI  I  POLETEL  NA
POL. dZHONNI MOTNULSYA ZA BILETOM, GOLOSYA: -  vONZAYU  SERDCA!  bESPOSHCHADNOJ
STRELOJ! - sCAPAL BILET, POVERNULSYA K mAKU: - a CHTO TEPERX DELATX?
     mAK MAHNUL RUKOJ, CHERTYHNULSYA, POTOM PROKRICHAL:
     - o kUPIDON! eTOT LI BILET VYTYANULA  IZ  KUVSHINA  TVOYA  NEPODKUPNAYA
RUKA?
     - eTOT! - OTVECHAL dZHONNI, HOTYA K KUVSHINU I BLIZKO NE PODHODIL.
     - dAVAJ SYUDA, GADENYSH,-  PROSHIPEL  mAK,-  BILET,  GOVORYU,  DAVAJ...
dRUZXYA  MOI!  uZH  NE  OBMANYVAYUT   LI   MENYA   GLAZA?   kAKAYA   PRIYATNAYA
NEOZHIDANNOSTX! dA, TAK ONO I ESTX. dRUZXYA, YA SCHASTLIV OB®YAVITX VAM,  CHTO
kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA PEREHODIT V SOBSTVENNOSTX dOKA!
     hMELX NAPOLOVINU VYSKOCHIL IZ dOKA. oN PRIDVINULSYA K mAKU:
     - dA TY REHNULSYA!
     - chERTA S DVA! - PODMIGNUL mAK.
     - oTKUDA TY UZNAL, CHTO nOCHLEZHKA VASHA? ya ZHE VAM |TOGO NE GOVORIL.
     - pOGODI, KAK NASHA?
     - lI chONG NIKOMU NE SKAZAL,  TOLXKO  MNE.  vIDNO,  BOYALSYA,  CHTO  VY
OTKOLETE CHTO-NIBUDX V |TOM RODE...
     - tAK, DAVAJ OTOJDEM V STORONKU.- mAK POTYANUL dOKA ZA RUKAV.
     oNI VYSHLI NARUZHU I VSTALI POD KITAJSKIMI FONARIKAMI. dOK  STRELXNUL
SHAMPANSKIM  I  DAL  BUTYLKU  mAKU.  mAK  SDELAL  GUBY  HOBOTKOM,  VTYANUL
SVERKAYUSHCHUYU PENU.
     - pOVTORI, dOK, YA NE PONYAL.
     - lI chONG HOTEL, CHTOB U VAS S REBYATAMI BYL DOM. oN PEREPISAL EGO NA
VASHE IMYA I VNES NALOGI NA DESYATX LET VPERED.
     - tAK CHEGO ZHE ON NAM NE SKAZAL?
     - bOYALSYA, ZALOZHITE ILI PRODADITE I OSTANETESX BEZ DOMA.
     mAK BYL POTRYASEN.
     - dOK, MOZHNO TEBYA POPROSITX OB ODOLZHENII? nE GOVORI NICHEGO REBYATAM.
     - kONECHNO, NE SKAZHU.
     - dAJ CHESTNOE SLOVO.
     - chESTNOE SLOVO. a TEPERX DAVAJ VYPXEM.
     mAK VDRUG RASHOHOTALSYA.
     - tAK TY NAM SDASHX nOCHLEZHKU, A. dOK?
     - sAMO SOBOJ.
     - tOLXKO BY REBYATA NICHEGO NE  PROZNALI.  a  TO  ONI  S  MENYA  SHKURU
SPUSTYAT.
     - a NE PROSHCHE LI ZABYTX |TU LOTEREYU, KAK BUDTO EE I NE BYLO?
     - nET UZH, PUSTX BUDET VSE KAK ESTX! lI chONG POSTUPIL  MUDRO.  rAZVE
MOZHNO ZA REBYAT PORUCHITXSYA? dA YA BY I ZA SEBYA NE PORUCHILSYA...
     s SAMOGO PRIEZDA bREHUNI ORGANIZM dOKA RABOTAL NA PREDELE.  pITALSYA
dOK NIKUDYSHNO, SPAL URYVKAMI, BYL  POSTOYANNO  NA  VZVODE  I  PRINIMAL  V
OGROMNYH KOLICHESTVAH ALKOGOLX. lOTEREYA VYVELA EGO IZ  SOSTOYANIYA  PXYANOGO
DREJFA, NO |TO BYLA NE TREZVOSTX, A LISHX OTDALENNOE EE PODOBIE. v GOLOVE
NEMNOGO  PROYASNILOSX,  NO  ZATO  V  OKRUZHAYUSHCHEM  MIRE   VSE   PODERNULOSX
FANTASTICHESKOJ DYMKOJ. dOK VERNULSYA V kOROLEVSKUYU NOCHLEZHKU;  V  MIGAYUSHCHEM
SVETE FONARIKOV OTPLYASYVAYUT GNOMY, LESNAYA NECHISTX, DEREVXYA I NI S CHEM NE
SOOBRAZNYJ eLEN. a MOZHET, |TO SON? vO VSYAKOM SLUCHAE, PROISHODYASHCHEE  PLOHO
VPLETAETSYA V TKANX DEJSTVITELXNOSTI. pOD  OGLUSHITELXNUYU  MUZYKU  TANCUET
bREHUNYA, PRIZHIMAYA K ZHIVOTU BLEDNUYU BRYUNETKU, KAK BUDTO  ONA  -  KISHECHNAYA
KOLIKA. oMERZITELXNAYA KARTINA. i NASTOLXKO ZHE  FANTASTICHESKAYA,  KAK  VSE
OSTALXNOE.
     chELOVEKU, NEPRIVYCHNOMU K BUJNOMU VESELXYU,  OT  VESELXYA  V  nOCHLEZHKE
STALO BY NE PO SEBE. eDDI VALXSIROVAL POD ZVUKI RUMBY, OBNIMAYA NEVIDIMUYU
PARTNERSHU. mOGUCHAYA iDA BOROLASX V PARTERE S uAJTI II, TO I DELO OTKRYVAYA
NEOBOZRIMYE PROSTRANSTVA SVOIH ROZOVYH PANTALON. vOKRUG BORCOV DVIGALISX
STREMITELXNOJ ZMEJKOJ GNOMY I ZVERI,  ISPOLNYAYA  TANEC  KONGA  <i>{kUBINSKIJ
TANEC AFRIKANSKOGO  PROISHOZHDENIYA.}</i>  -  TRI  SHAGA,  PODSKOK,  TRI  SHAGA,
PODSKOK. dZHONNI kARRIAGA RASHULIGANILSYA: VZOBRAVSHISX NA YASHCHIK,  RAZIL  VO
VSE STORONY STRELAMI. oDNA IZ STREL kUPIDONA VONZILASX, VERNEE  SKAZATX,
PRICHMOKNULASX TOCHNO MEZHDU LOPATKAMI MISSIS aLXFRED.  pOTOM  dZHONNI  SSHIB
KRYLOM KITAJSKIJ FONARIK, OT KOTOROGO ZAGORELISX TRI GNOMA,  I  PRISHLOSX
ZALIVATX IH VODOJ IZ CHASHI DLYA PUNSHA.
     mAKA S dOKOM VTYANULO V POTOK TANCOROV. kOMNATA U dOKA PERED GLAZAMI
NACHALA MEDLENNO POVORACHIVATXSYA, A POTOM PODYMATXSYA I OPUSKATXSYA,  SLOVNO
PALUBA KORABLYA NA DONNYH VOLNAH. v USHAH STOYAL MUZYKALXNYJ  REV  I  LYAZG.
eLEN VYBIVAL RITM SABLEJ NA PLITE. dZHONNI TSHCHATELXNO PRICELILSYA I PORAZIL
EGO V SAMOE YABLOCHKO MISHENI. eLEN VZVILSYA V VOZDUH I VSEJ TYAZHESTXYU RUHNUL
NA DVERCU -  IZ  TOPKI  BRYZNULA  LEDYANAYA  KROSHKA...  kTO-TO  IZ  GOSTEJ
VTISNULSYA V NAPOLXNYE CHASY I TEPERX NIKAK NE MOG VYLEZTI...
     sNARUZHI KAZALOSX, CHTO kOROLEVSKAYA NOCHLEZHKA  DYSHIT,  VSHODIT,  BUDTO
HLEB NA OPARE...
     dOK SDELAL LADONX RUPOROM I PROORAL V SAMOE UHO mAKA:
     - a GDE fAUNA S DEVCHONKAMI?
     - uSPEETSYA,- PROKRICHAL mAK V OTVET.
     - pOVTORI, NE PONYAL!
     - uSPEETSYA, PRIDUT! - i POTISHE PRIBAVIL: - i VPRAVDU,  POTOROPILISX
BY, POKA MY TUT POZHAR NE UCHINILI.
     - chTO? - OPYATX NE PONYAL dOZH.
     - nEVAZHNO,- MAHNUL RUKOJ mAK.
     v |TO MGNOVENIE uAJTI I, PROBIVSHISX SKVOZX TOLPU K mAKU, PROKRICHAL:
     - iDUT, mAK, IDUT!
     mAK POMCHALSYA K  ORKESTRU,  VZMAHNUL  OBEIMI  RUKAMI,  OSTANAVLIVAYA.
dZHONNI PUSTIL POSLEDNYUYU STRELU V KONTRABAS, DA  TAK  UDACHNO,  CHTO  VYSHIB
ODIN IZ LADOV.
     - tIHO! - YAROSTNO VOSKLIKNUL mAK.
     mUZYKA SMOLKLA -  NA  KOMNATU  OBRUSHILASX  TISHX.  i  TUT  DLYA  dOKA
NACHALASX SAMAYA FANTASTICHESKAYA CHASTX SNA.
     nEZHNO SHEPNULA TRUBA, PRIGLUSHENNAYA RUKOJ VIRTUOZA, I STALA  VYVODITX
- |TO SUMASSHESTVIE KAKOE-TO! -  "sVADEBNYJ  MARSH"  IZ  "lO|NGRINA";  dOK
IZUMLENNO VSLUSHIVALSYA, A LUKAVAYA MEDX UZHE PRINYALASX SHALITX  S  MELODIEJ,
PLAVNO SKOLXZNULA V MINOR, SMENILA RITM - I  POLILISX  SLADOSTNYE  STONY
BLYUZA... tANCORY STOYALI NEPODVIZHNO I POHODILI NA CHUCHEL.  dOK  RAZGLYADEL,
NAKONEC, OTKUDA LXETSYA MUZYKA: V UGLU KOMNATY kAKAHU|TE rIVAS,  PRILXNUV
K TRUBE, UMYAGCHAET ZVUK VLAZHNOJ GUBKOJ  "pOSLE  VTOROJ  MIROVOJ  VOJNY  V
AMERIKANSKOM DZHAZE BYL PERIOD |KSCENTRICHNYH |KSPERIMENTOV SO ZVUKOM.}</i>.
     pOTOM V |TOM SNE OTDERNULI ZALYAPANNYJ KRASKOJ  ZANAVES  I  V  DVERX
V®EHALA VEDXMA VERHOM NA POMELE - fAUNA.
     gOSPODI, PODUMAL dOK, RASSKAZATX KOMU-NIBUDX, NE POVERYAT, PODUMAYUT,
CHTO MNE V PSIHUSHKU PORA.
     - u NAS! SEGODNYA! SCHASTLIVOE! SOBYTIE! - PROLAYALA fAUNA. pOSHARILA V
TOLPE GLAZAMI.- dOK, PODOJDI SYUDA.
     dOK NERESHITELXNO DVINULSYA K SCENE.
     sLEDOM ZA fAUNOJ VOSHLI  CHETYRE  DEVUSHKI  IZ  "mEDVEZHXEGO  STYAGA"  V
OSLEPITELXNYH NARYADAH. vSTALI PO DVE S KAZHDOJ STORONY DVERI, LICOM  DRUG
K DRUZHKE, PODNYALI RUKI S BUTYLKAMI V LENTAH - POLUCHILISX VOROTCA.
     fAUNA SPESHILASX S METLY  I,  SKINUV  CHERNYJ  BALAHON,  OKAZALASX  V
OBLEGAYUSHCHEM VECHERNEM TUALETE 'IZ SEREBRYANOJ PARCHI. a POMELO U NEE V RUKAH
CHUDESNYM  OBRAZOM  PREVRATILOSX   V   SEREBRISTUYU   VOLSHEBNUYU   PALOCHKU,
UVENCHANNUYU ZOLOTOJ  ZVEZDOJ.  fAUNA  PRIVSTALA  NA  CYPOCHKI,  KAK  BUDTO
GOTOVILASX LETETX.
     - ya TVOYA KRESTNAYA FEYA! - KRIKNULA ONA dOKU. a  SEJCHAS  PRIDET  TVOYA
NEVESTA - bELOSNEZHKA!
     v VOROTCA IZ BUTYLOK VOSHLA PREOBRAZHENNAYA sYUZI - V SVADEBNOM PLATXE,
V SEREBRYANOM VENCE S FATOJ. pRELESTNAYA, YUNAYA I VZVOLNOVANNAYA. pUHLYJ ROT
CHUTX PRIOTKRYT.
     - pRINIMAJ SVOYU SUZHENUYU, dOK! - VOSKLIKNULA fAUNA.
     dOK TRYAHNUL GOLOVOJ, ZHELAYA NAKONEC PROSNUTXSYA. vEDX  |TO  VSE  SON,
NAVAZHDENIE - VENEC, FATA, NEPOROCHNOSTX. dOK VSKRIKNUL:
     - chTO VSE |TO ZNACHIT?
     bYVAET TAK, CHTO DVA CHELOVEKA, STOYA POROZNX, paZOM PRONIKAYUT V MYSLI
DRUG DRUGA. sYUZI UVIDELA LICO dOKA - I PROCHLA  EGO  MYSLI.  oT  STYDA  I
DOSADY U sYUZI VSPYHNULA SHEYA, GUSTO POKRASNELI SHCHEKI. sYUZI ZAZHMURILASX.
     a dOK PONYAL STRADANIE sYUZI, I VSE U NEGO V  DUSHE  PEREVERNULOSX.  i
KAKOJ-TO CHUZHOJ, NO ZNAKOMYJ GOLOS VDRUG PROIZNES:
     - kRESTNAYA FEYA, YA PRINIMAYU... SVOYU... SUZHENUYU...
     sYUZI OTKRYLA GLAZA I POSMOTRELA V GLAZA dOKU.  i  TUT  ZHE  LICO  EE
POCHERSTVELO, VO VZGLYADE SVERKNULO  OZHESTOCHENIE,  PUHLYE  GUBY  STROPTIVO
SZHALISX. sYUZI SNYALA VENEC S FATOJ, KAKOE-TO MGNOVENIE  GLYADELA  NA  NIH,
POTOM TIHONXKO POLOZHILA NA YASHCHIK IZ-POD YABLOK.
     bEZUMNAYA TRUBA GRYANULA "sVADEBNYJ MARSH" V  RITME  SAMBY,  I  POSHLA,
POBEZHALA ZA NEJ GITARA.
     - sLUSHAJTE, VY, DOBROHOTY,- SKAZALA  sYUZI,  PEREKRYVAYA  MUZYKU.-  ya
SOGLASNA ZHITX S POSLEDNIM BRODYAGOJ V KANALIZACIONNOM  LYUKE  I  BYTX  EMU
HOROSHEJ ZHENOJ! sOGLASNA VYJTI ZA PODLECA I EMU USLUZHIVATX! nO ZA dOKA NI
ZA CHTO NE POJDU! - sKAZAV TAK,  sYUZI  OPROMETXYU  BROSILASX  V  DVERX  ZA
SCENOJ.
     fAUNA USTREMILASX SLEDOM. s |TOJ STORONY nOCHLEZHKI TROPINKI NE BYLO.
sYUZI OCHERTYA GOLOVU SBEZHALA  S  OTKOSA,  fAUNA  -  NEUKLYUZHE  ZA  NEJ.  nA
UZKOKOLEJKE ONI OSTANOVILISX, POSMOTRELI DRUG NA DRUGA.
     - aH TY CHERTOVA ZAZNAJKA! pOCHEMU |TO TY ZA dOKA NE  POJDESHX?SVIREPO
VYKRIKNULA fAUNA.- pOCHEMU?
     - ya EGO LYUBLYU,- OTVETILA sYUZI.



        29. o, gore nam!.. 

     oDNA IZ NAIBOLEE CHASTYH REAKCIJ ORGANIZMA NA SHOK -  LETARGIYA.  eSLI
POSLE AVTOMOBILXNOJ AVARII ODIN SEDOK KORCHITSYA I STONET, A DRUGOJ  SIDIT
TIHO, SMOTRIT V PROSTRANSTVO, TAK  I  ZNAJTE:  TIHIJ  POSTRADAL  GORAZDO
SILXNEE.  sOOBSHCHESTVO  LYUDEJ  TAKZHE  MOZHET  ISPYTATX  SHOK  S  POSLEDUYUSHCHEJ
LETARGIEJ. iMENNO |TO PRIKLYUCHILOSX S OBITATELYAMI kONSERVNOGO rYADA.  lYUDI
POGRUZILISX V SEBYA; ZAPERLI DVERI NA ZASOVY;  PERESTALI  HODITX  DRUG  K
DRUGU V GOSTYA. vSYAKIJ CHUVSTVOVAL  SEBYA  VINOVATYM,  DAZHE  ESLI  SAM  BYL
PRICHASTEN K MASKARADU VSEGO LISHX KAK ZRITELX.
     mAK S REBYATAMI OSTRO PEREZHIVALI SVOE  ROKOVOE  NEVEZENIE.  eSHCHE  RAZ
POPYTALISX SDELATX CHTO-TO DOBROE dOKU I OPYATX  POTERPELI  NEUDACHU.  kUDA
TEPERX DEVATXSYA OT PRE ZRENIYA K SEBE?
     mOGUCHAYA  iDA  SDELALASX  GROZNO-MOLCHALIVOJ.  pOSETITE  LYA  EE  KAFE
VYPIVALI, BOYASX PRORONITX SLOVO -  TAK  STRASHILA  IH  POKAYANNAYA  YAROSTX,
TLEVSHAYA V NEDRAH iDY, POD BUGRISTYMI MYSHCAMI.
     fAUNA SKORBELA KAK POTERYAVSHIJ HOZYAINA SETTER. nA EE  VEKU,  BOGATOM
SAMYMI FANTASTICHESKIMI NACHINANIYAMI, SLUCHALISX I RANXSHE  PROVALY,  ODNAKO
TAKAYA KATASTROFA VPERVYE!
     dAZHE pATRON ISPYTYVAL LEGKIE UGRYZENIYA NEVEDOMOGO  CHUVSTVA.  pREZHDE
EMU VSEGDA UDAVALOSX SVALYATX VINU NA OBSTOYATELXSTVA ILI NA NEPRIYATELYA, A
TEPERX EGO SOBSTVENNYJ OBVINYAYUSHCHIJ  PERST,  SLOVNO  PISTOLET  V  KOMEDII,
NACELILSYA V EGO SOBSTVENNOE SERDCE. chUVSTVOVATX ZA SOBOJ NEPONYATNUYU VINU
BYLO DOVOLXNO  ZANYATNO,  NO  VMESTE  I  BOLEZNENNO.  dZHOZEF-mARIYA  VDRUG
SDELALSYA DOBROZHELATELEN I ZABOTLIV K OKRUZHAYUSHCHIM -  PUGAYA  LYUDEJ,  HOROSHO
EGO ZNAVSHIH. rAZVE MOZHNO OBOLXSHCHATXSYA ULYBKOJ TIGRA?
     chTO ZHE KASAETSYA dOKA, V NEM  PROISHODILO  PEREUSTROJSTVO  NASTOLXKO
GLUBOKOE, CHTO I SAMOMU BYLO NEVDOMEK. oN BYL SLOVNO CHASY, RAZOBRANNYE NA
STOLIKE  CHASOVSHCHIKA  -   VSE   KAMNI,   VSE   PRUZHINKI,   VSE   MAYATNICHKI
OTDELXNO,OSTAVALOSX LISHX SNOVA VSE SOBRATX.
     u CHELOVECHESKOGO SUSHCHESTVA ESTX MNOZHESTVO LEKARSTV OT DUSHEVNOJ BOLI I
OT KRUCHINY, SREDI NIH YAROSTX - NE SAMOE POSLEDNEE.  dOK  V  PUH  I  PRAH
RAZRUGALSYA S bREHUNEJ I  VYPROVODIL  EGO,  ZAPRETIV  POYAVLYATXSYA  VPREDX.
pOTOM YAROSTNO OTCHITAL RASSYLXNOGO ZA TO, CHTO UPALO KACHESTVO OBSLUZHIVANIYA
(HOTYA NA SAMOM DELE ZA POSLEDNIE DESYATX LET ONO NE MENYALOSX NI V LUCHSHUYU,
NI V HUDSHUYU STORONU). nAKONEC ON  SKAZAL  KOMU-TO,  CHTO  RABOTAET  I  NE
ZHELAET VIDETX NIKOGO S  kONSERVNOGO  rYADA  I  VOOBSHCHE  NIKOGO  NE  ZHELAET
VIDETX. dOK SIDEL NAD SVOIM ZHELTYM BLOKNOTOM. sBOKU LEZHAL ROVNENXKIJ RYAD
KARANDASHEJ, ZATOCHENNYH sYUZI.  v  GLAZAH  U  dOKA  ZASTYLI  POTRYASENIE  I
UNYNIE.
     sYUZI BYLA VINOVNICEJ I  ODNOVREMENNO  ZHERTVOJ  UPADKA,  OHVATIVSHEGO
kONSERVNYJ  rYAD.   nE   STANEM   UTVERZHDATX,   CHTO   NEVZGODY   ZAKALYAYUT
HARAKTER,VEDX CHASTO ONI EGO RAZRUSHAYUT. oDNAKO  ESLI  OPREDELENNYE  CHERTY
HARAKTERA, PEREPLETENNYE S OPREDELENNYMI  MECHTAMI,  ISPYTATX  OGNEM,  TO
INOGDA...
     eLLA, OFICIANTKA I HOZYAJKA KAFE "zOLOTOJ MAK" V ODNOM LICE,  CHTO  V
DESYATX UTRA, CHTO V POLNOCHX CHUVSTVOVALA SEBYA ODINAKOVO USTALOJ. uSTALOSTX
BYLA EE ESTESTVENNYM SOSTOYANIEM. eLLA NE TOLXKO S NEJ MIRILASX, NO ESHCHE I
DUMALA, CHTO VSE LYUDI ZHIVUT TAK ZHE. oNA POPROSTU  NE  MOGLA  PREDSTAVITX,
KAK |TO NOGI MOGUT NE BOLETX, SPINA - NE NYTX, I KAK |TO MOZHNO  STRYAPATX
I OSTAVATXSYA VESELOJ. v ZAVTRAK VID ZHADNO  ZHUYUSHCHIH  RTOV  OTBIVAL  U  NEE
APPETIT  -  SRAZU  NA  VESX  DENX.  chASOV  OKOLO  DESYATI  VECHERA   POTOK
POSETITELEJ ISSYAKAL, eLLA PRINIMALASX ZA UBORKU: MYLA  POL,  STIRALA  SO
STOLIKOV, VYMETALA KROSHKI IZ-POD STOJKI.
     dZHO bLEJKI VOSHEL V "zOLOTOJ MAK", KAK VSEGDA, VYPITX S UTRA KOFE.
     - tOLXKO CHTO ZARYADILA KOFEVARKU,- SKAZALA eLLA. pODOZHDESHX?
     - kONECHNO, PODOZHDU. eLLA, TY SLUCHAJNO NE ZNAESHX, CHTO VCHERA  VECHEROM
STRYASLOSX NA kONSERVNOM rYADU?
     - nET. a CHTO?
     - dA YA I SAM NE ZNAYU,- SKAZAL dZHO.- bYLA  KAKAYA  TO  VECHERINKA.  ya,
RAZUMEETSYA, NA NEE POSHEL. a PRISHEL SLISHKOM POZDNO - VSE UZHE KONCHILOSX. i
NIKTO NE ZHELAET RASSKAZYVATX, CHTO TAM SLUCHILOSX.
     - nET, NICHEGO YA NE SLYHALA,- SKAZALA eLLA.- dUMAESHX, DRAKA BYLA?
     - dA CHTO-TO NE POHOZHE. o DRAKE BY MNE  RASSKAZALI,  PRO  DRAKI  ONI
BOLTATX LYUBYAT... vSE HODYAT S TAKIMI  LICAMI,  SLOVNO  CHEGO-TO  STYDYATSYA.
eSLI CHTO UZNAESHX, SHEPNI MNE, LADNO?
     - lADNO. a VOT I KOFE GOTOV.
     vOSHLA sYUZI. nA NEJ BYL KOSTYUM IZ SEROGO TVIDA V ELOCHKU, STROGIJ, NO
OCHENX |LEGANTNYJ - KUPILA V sAN-fRANCISKO.
     - pRIVET,- SKAZAL POLICEJSKIJ.
     - pRIVET,- SKAZALA sYUZI.- mNE CHASHKU KOFE.
     - sEJCHAS. oDEZHKA TVOYA HOROSHA, NICHEGO NE SKAZHESHX, ODOBRILA eLLA.
     - v sAN-fRANCISKO KUPILA,- SKAZALA sYUZI.
     - tY CHTO, UEZZHATX SOBRALASX?
     - nET, ZACHEM ZHE.
     - sLUSHAJ,- SKAZAL dZHO,- MOZHET, HOTX TY MNE OB®YASNISHX: CHTO TAM VCHERA
U VAS NA kONSERVNOM rYADU PROIZOSHLO?
     sYUZI POZHALA PLECHAMI.
     - aGA, I TY, ZNACHIT, GOVORITX NE HOCHESHX?
     sYUZI SNOVA POZHALA PLECHAMI.
     - dELO  NECHISTO!-  SKAZAL  dZHO.-  oBYCHNO  NACHNUT  RASSKAZYVATX,  NE
OSTANOVISHX. vOT CHTO, sYUZI, ESLI TAM KOGO-NIBUDX UBILI,  TY  LUCHSHE  SRAZU
SKAZHI. zNAESHX, CHTO BYVAET ZA NEDACHU SVIDETELXSKIH POKAZANIJ?
     - nIKOGO TAM NE UBILI...- sYUZI POVERNULASX K HOZYAJKE: -  tEBYA  eLLA
ZOVUT?
     - dA VRODE.
     - pOMNISHX, eLLA, TY GOVORILA, U TEBYA NE BYLO POMOSHCHNICY ?
     - u MENYA EE I SEJCHAS NET.
     - vOZXMI MENYA. hOTX NA PARU NEDELX,  DLYA  PROBY.  v  KINO  SHODISHX,
OTDOHNESHX.
     - nE PO ADRESU OBRATILASX, SESTRENKA.  i  TAK  ELE  SVOZHU  KONCY  S
KONCAMI. pOMOSHCHNICE PLATITX NECHEM.
     - a YA BUDU ZA KORMEZHKU RABOTATX. eM YA NEMNOGO.
     dZHO bLEJKI OTVERNULSYA OT RAZGOVARIVAYUSHCHIH - STALO  BYTX,  SLUSHAET  V
OBA UHA.
     - chTO |TO U TEBYA VDRUG ZA PRICHUDA? -SPROSILA eLLA
     - nIKAKAYA NE PRICHUDA. pROSTO HOCHU RABOTATX. zA KORMEZHKU.
     dZHO MEDLENNO POVERNULSYA K sYUZI.
     - mOZHET, VSE-TAKI RASSKAZHESHX, KAKIE U TEBYA... PLANY?
     - pLANY? zhIZNX NOVUYU HOCHU NACHATX. i UEZZHATX DLYA |TOGO NE SOBIRAYUSX.
     - chEM ZHE TVOE RESHENIE VYZVANO? - SPROSIL dZHO.
     - tEBYA NE KASAETSYA,- OTVETILA sYUZI.- rAZVE |TO PROTIV ZAKONA?
     - hM, MOZHET, I PROTIV. nET NICHEGO OPASNEE BLAGIH  NAMERENIJ,POSHUTIL
dZHO.
     - nU, POZHALUJSTA, eLLA,- VZMOLILASX sYUZI.- vOZXMI MENYA NA RABOTU.
     - chTO SKAZHESHX, dZHO?..- SPROSILA eLLA.
     dZHO ESHCHE RAZ OGLYADEL sYUZI, PRIMETIL, CHTO  U  KORNEJ  VOLOSY  DRUGOGO
CVETA.
     - oTRASHCHIVAESHX?
     sYUZI KIVNULA.
     - a CHTO, eLLA,- SKAZAL dZHO.- vOZXMI EE, POPROBUJ
     eLLA HMURO ULYBNULASX.
     - pRYAMO V |TOM KOSTYUMCHIKE?
     - ya SHOZHU PEREODENUSX. bYSTRO, ZA PYATNADCATX MINUT... zNAESHX, eLLA,
YA I GOTOVITX MOGU. zhARKOE U MENYA - BLESK...
     - lADNO, LADNO, SPERVA PEREODENXSYA...
     dZHO bLEJKI PODZHIDAL sYUZI NA ULICE, POSHEL RYADOM.
     - sMOTRI, NE PODVEDI eLLU,- SKAZAL dZHO MYAGKO, KAK BUDTO BEZ NAZHIMA.
     - nE PODVEDU, NE VOLNUJSYA.
     - pO-MOEMU, |TO TY VOLNUESHXSYA.
     - sLUSHAJ, dZHO, POMNISHX, TY MNE KAK-TO DENEG PREDLAGAL, NA DOROGU?
     - nO TY ZHE RESHILA OSTATXSYA!
     - rESHILA. a NE NA DOROGU MOZHESHX DATX? vZAJMY.
     - sKOLXKO?
     - dVADCATX PYATX DOLLAROV.
     - a GDE TY BUDESHX ZHITX?
     - ya TEBE SOOBSHCHU.
     - hOROSHO, DAM,- SKAZAL dZHO.- chTO MNE, VPERVOJ  DEVUSHEK  VYRUCHATX...
pOTERYATX YA NICHEGO NE POTERYAYU.
     - tY NE SOMNEVAJSYA, YA VERNU.
     - a YA ZNAYU, CHTO VERNESHX,- SKAZAL dZHO.

     bOJLER, KOTORYJ VOT UZHE MNOGO LET STOYAL PRESPOKOJNO SREDI MALXVOVYH
ZAROSLEJ NA PUSTYRE MEZHDU "mEDVEZHXIM STYAGOM"  I  kOROLEVSKOJ  NOCHLEZHKOJ,
BYL SAMYM PERVYM BOJLEROM NA vONYUCHEM ZAVODE, A vONYUCHIJ ZAVOD  BYL  SAMYM
PERVYM KONSERVNYM PREDPRIYATIEM VO VSEM mONTEREE. pOSLE TOGO KAK  PONYALI,
CHTO SARDINY MOZHNO KLASTX SYRYMI V ZHESTYANKI S MASLOM ILI TOMATNYM SOKOM I
V  ZAPAYANNOM  VIDE  GOTOVITX  NA  GORYACHEM  PARU,  V  mONTEREE   RASCVELA
NEVIDANNAYA DOSELE  PROMYSHLENNOSTX.  vONYUCHIJ  ZAVOD  NACHAL  S  MALENXKOGO
OBOROTNOGO KAPITALA; OTCHAYANNO SKVALYZHNICHAYA, PERVYM PROBILSYA K USPEHU;  I
PERVYM KANUL V lETU. pERVYJ BOJLER, VYRABATYVAVSHIJ PAR DLYA  SARDIN,  BYL
SLAVNYM DETISHCHEM PREDPRIIMCHIVOSTI uILXYAMA rANDOLFA - INZHENERA,  POZHARNOGO
I ODNOVREMENNO HOZYAINA ZAVODA. bOJLER DOSTALSYA EMU DAROM. eTO BYL  KOTEL
PAROVOZA,  CHTO  KOGDA-TO  BEGAL  MEZHDU  pTICHXEJ  DOLINOJ   I   OKEANSKIM
POBEREZHXEM. pAROVOZ SOSHEL ODNAZHDY NOCHXYU S RELXSOV I,  PROBIV  OGRAZHDENIE
|STAKADY, VOTKNULSYA V BOLOTCE. zhELEZNODOROZHNAYA KOMPANIYA SNYALA S PAROVOZA
KOLESA I KLAPANY, A OBLOE EGO TELO OSTALOSX TORCHATX V GRYAZI.
     uILXYAM rANDOLF NASHEL PAROVOZ, DOSTAVIL V mONTEREJ I  POSADIL  KOTEL
NA BETONNOE OSNOVANIE POSREDI NOVOGO TOGDA vONYUCHEGO ZAVODA. dOLGIE  GODY
PAROVOZNYJ KOTEL ISPRAVNO  POSTAVLYAL  PAR  NIZKOGO  DAVLENIYA  DLYA  VARKI
SARDIN; LISHX TRUBY IZREDKA RAZRYVALISX I ZAMENYALISX NOVYMI.
     v 1932 GODU, V PORU RASCVETA I RASSHIRENIYA vONYUCHEGO ZAVODA, POZHALELI
DENEG VEZTI KOTEL NA NOVOE MESTO,  TAK  I  BROSILI  NA  PUSTYRE.  sTARIK
rANDOLF BYL ESHCHE ZHIV I, - HOTX DAVNO OTOSHEL OT DEL, PO-PREZHNEMU NE  LYUBIL
BESHOZYAJSTVENNOSTI. oN SNYAL S ZABROSHENNOGO BOJLERA VSE TRUBKI,-  OSTALSYA
TOLXKO  CILINDR:  SHESTX  SHAGOV  V  DLINU,  POLTORA  CHELOVECHXIH  ROSTA  V
DIAMETRE. sOHRANILASX, PRAVDA, ESHCHE DYMOVAYA TRUBA; DA TOPOCHNAYA  DVERCA  -
CHTO V DLINU, CHTO V SHIRINU POLMETRA - BOLTALASX NA RZHAVYH PETLYAH.
     kAK VREMENNOE PRISTANISHCHE BOJLER ISPOLXZOVALI MNOGIE, ODNAKO PERVYMI
POSTOYANNYMI ZHILXCAMI STALI MUZH I ZHENA  m|LLOJ.  mISTER  m|LLOJ,  CHELOVEK
MASTEROVITYJ, NE  TOLXKO  SREZAL  TORCHASHCHIE  KONCY  TRUBOK,  NO  I  SUMEL
OBUSTROITX BOJLER. nAPRIMER, POD DYMOVOJ TRUBOJ ON  SLOZHIL  IZ  KIRPICHEJ
PECHURKU DLYA ZASHCHITY OT ZIMNIH NOCHNYH HOLODOV.
     v KACHESTVE DOMA BOJLER OBLADAET I  NEDOSTATKAMI,  I  DOSTOINSTVAMI.
kONECHNO, KOE-KOMU NE  PONRAVITSYA  VLEZATX  NA  CHETVERENXKAH  V  TOPOCHNUYU
DVERCU. vOGNUTYJ POL ZATRUDNYAET  HODXBU  I  RASSTANOVKU  MEBELI.  tRETIJ
NEDOSTATOK  ZAKLYUCHAETSYA  V  OTSUTSTVII  OSVESHCHENIYA  I  NEKOTORYH   DRUGIH
UDOBSTV...   dOSTOINSTVA   ZHE   U   BOJLERA   TAKIE:    ON    SOVERSHENNO
VLAGONEPRONICAEM, UYUTEN I OBLADAET  PREKRASNOJ  VENTILYACIEJ.  s  POMOSHCHXYU
VXYUSHKI I TOPOCHNOJ DVERCY MOZHNO KAK UGODNO OTREGULIROVATX PODACHU  SVEZHEGO
VOZDUHA. bOJLER HOROSH ESHCHE I TEM, CHTO V NEM NI POZHAR, NI ZEMLETRYASENIE NE
STRASHNY. dA I BOMBEZHKA, NAVERNOE, TOZHE. tAK STOIT LI PECHALITXSYA, CHTO NET
TUALETA, |LEKTRICHESTVA I VODOPROVODA?..
     v pRIMORSKOM kARMELE, GDE OTDYHAET BOGEMA  IZ  sAN-fRANCISKO,  BYLO
VYSKAZANO MNENIE, CHTO sYUZI NESPROSTA IZBRALA DOMOM BOJLER. mOL, BOJLER -
SIMVOL MATERINSKOJ UTROBY, OTKUDA sYUZI  PREDSTOYALO  RODITXSYA  DLYA  NOVOJ
ZHIZNI. mOZHET, I TAK, NO PREZHDE VSEGO  |TO  UTROBA  OTVECHALA  TREBOVANIYAM
|KONOMII.  v  "zOLOTOM  MAKE"  sYUZI  BESPLATNO  PITALASX,  A  V  BOJLERE
BESPLATNO ZHILA.
     s DENXGAMI, KOTORYE EJ  ODOLZHIL  dZHO  bLEJKI,  sYUZI  OTPRAVILASX  V
pASIFIK-gROV, V UNIVERSALXNYJ MAGAZIN hOLMANA. tAM KUPILA MOLOTOK, PILU,
NABOR GVOZDEJ, DVA  LISTA  FANERY,  BANKU  NEZHNO-GOLUBOVATOJ  POBELKI  I
KISTX, TYUBIK HOROSHEGO KLEYA, PARU ROZOVYH ZANAVESOK S OBORKAMI V  GOLUBOJ
CVETOCHEK, TRI PROSTYNI, DVE NAVOLOCHKI, DVA POLOTENCA, GUBKU DLYA  POSUDY,
ZAVARNOJ CHAJNIK, DVE CHASHKI S BLYUDCAMI I KOROBKU PAKETIKOV S CHAEM. rYADOM,
V MAGAZINE "dESHEVYE TOVARY", sYUZI PRIOBRELA PODERZHANNUYU POHODNUYU KOJKU S
MATRASOM, TAZIK, KUVSHIN, NOCHNOJ GORSHOK, DVA SOLDATSKIH ODEYALA, ZERKALXCE
I KEROSINOVUYU LAMPU. nA |TOM KAPITALY ISSYAKLI; ODNAKO UZHE  CHEREZ  NEDELYU
sYUZI IZ CHAEVYH VERNULA dZHO bLEJKI DVA DOLLARA S CHETVERTXYU.
     kONSERVNYJ rYAD,  POKRYVSHISX  STYDOM,  SLOVNO  NE  VIDEL  TOGO,  CHTO
PROISHODILO U BOJLERA, NE SLYSHAL POZDNO VECHEROM  STUKA  MOLOTKA.  nE  TO
CHTOBY LYUDI POTERYALI K sYUZI INTERES, PROSTO ONI STESNYALISX LYUBOPYTNICHATX.
fAUNA PRETERPELA DESYATX DNEJ, ZATEM, USTUPAYA VSEGDASHNEJ  STRASTI  SOVATX
NOS V CHUZHIE DELA, OTPRAVILASX K sYUZI S  TAJNYM  VIZITOM  (DELO  BYLO  VO
VTORNIK VECHEROM, "mEDVEZHIJ STYAG" ZAKRYT IZ-ZA OTSUTSTVIYA KLIENTOV). sTOYA
U OKNA kOMNATY DOSUGA.  fAUNA  VIDELA  SLABOE  MERCANIE  IZ  PRIOTKRYTOJ
TOPOCHNOJ DVERCY BOJLERA; IZ TRUBY LENIVO TYANULSYA SMOLISTYJ DYMOK.  fAUNA
TIHO VYSHLA NA "sTYAGA" I DVINULASX SKVOZX MALXVOVYE ZAROSLI K BOJLERU...
     - sYU-ZI...- POZVALA ONA ELE SLYSHNO.
     - kTO TAM?
     - eTO YA. fAUNA.
     - chEGO TEBE?
     - nICHEGO. hOTELA UZNATX, VSE LI U TEBYA HOROSHO.
     - dA, U MENYA VSE HOROSHO.
     fAUNA VSTALA NA KOLENI, PROSUNULA GOLOVU V TOPOCHNUYU DVERCU.  bOJLER
BYLO PROSTO NE UZNATX. oBLYE STENY NEZHNO GOLUBELI; S KAZHDOJ  STORONY  NA
MESTE OKNA VISELA PRIKLEENNAYA ZANAVESKA S OBORKAMI. v KOMNATKE CARIL DUH
PRIYATNYJ I ZHENSTVENNYJ. sLABYJ KRASNYJ SVET  PECHURKI  OZARYAL  KOJKU,  NA
KOTOROJ SIDELA sYUZI. v IZGOLOVXE STOYALO CHTO-TO VRODE TUALETNOGO STOLIKA,
S ZERKALXCEM, TAZIKOM I KUVSHINOM.  rYADOM,  NA  POLU,-  BOLXSHAYA  ZHESTYANKA
IZ-POD KOMPOTA, A V NEJ PYSHNYJ BUKET IZ LYUPINOV I MAKOV.
     -  kAK  SLAVNO  TY  ZDESX  USTROILASX,-  SKAZALA   fAUNA.-   mOZHET,
PRIGLASISHX MENYA VOJTI?
     - kONECHNO, VHODI. tOLXKO NE ZASTRYANX V DVERYAH.
     - tY UZH POMOGI, POZHALUJSTA.
     s POMOSHCHXYU sYUZI fAUNA PROTASHCHILASX SKVOZX DVERCU.
     - pRISAZHIVAJSYA NA KOJKU,- OKAZALA sYUZI.- sTULA POKA NET,  NO  SKORO
BUDET.
     - hOCHESHX, MY SVYAZHEM TEBE KRYUCHKOM KOVRIK?
     - sPASIBO,- SKAZALA sYUZI,- NO YA HOCHU VSE DELATX SAMA... mOZHET BYTX,
VYPXESHX CHAYU?
     - dA, POZHALUJ,- RASSEYANNO  SKAZALA  fAUNA.  pOTOM  SPROSILA:  -  tY
BOLXSHE NE SERDISHXSYA?
     - nET,- OTVECHALA sYUZI.- tY ZNAESHX, MNE ZDESX OCHENX HOROSHO.  u  MENYA
VEDX NI RAZU V ZHIZNI NE BYLO SVOEGO UGLA...
     - dA, TY  ZDESX  ZDOROVO  USTROILASX.  hOCHESHX,  ODOLZHU  TEBE  LYUBUYU
MEBELX, NU I VOOBSHCHE... mOZHESHX HODITX MYTXSYA K NAM V VANNUYU.
     - sPASIBO, V "zOLOTOM MAKE" ESTX DUSH.
     - sLUSHAJ, CHTO TY VSE "SPASIBO" DA "SPASIBO"... tY  I  TAK  UZH  MENYA
POLOZHILA NA OBE LOPATKI. lEZHACHEGO NE BXYUT.
     - iZVINI, YA NE HOTELA OBIDETX.
     - vKUSNYJ CHAJ! pOZVOLX YA TEBE KOE-CHTO SKAZHU. hOCHESHX SLUSHAJ,  HOCHESHX
NET. ya, KONECHNO, NALOMALA DROV. nO I TY HOROSHA. kAK TEBE dOKA NE  ZHALKO?
tY CHTO, DO POGIBELI EGO HOCHESHX DOVESTI?
     - pOSTOJ, TY O CHEM?
     - o TOM. pOSELILASX U NEGO POD SAMYM NOSOM. vYGLYANET ON  V  OKOSHKO,
SRAZU VIDIT TEBYA,- GOVORYA TAK, fAUNA ZARANEE SZHALASX V OZHIDANII  VZRYVA,
ODNAKO VZRYVA NE POSLEDOVALO.
     sYUZI POGLYADELA NA SVOI RUKI.
     - a NOGTI U MENYA DEJSTVITELXNO NICHEGO. nA RABOTE CELYJ DENX RUKI  V
VODE, TAK VECHEROM YA IH MAZHU KREMOM. chTOB KOZHA NE GRUBELA... tY  ZHE  SAMA
MNE SKAZALA NE UBEGATX OT SUDXBY,  VOT  YA  I  NE  UBEGAYU.  sNACHALA  MNE,
PRAVDA, HOTELOSX SPRYATATXSYA, ZARYTXSYA KUDA-NIBUDX. a POTOM  YA  RAZDUMALA
PRYATATXSYA - VSPOMNILA TVOI  ZOLOTYE  SLOVA.  chEGO  MNE  SKRYVATXSYA?  kTO
HOCHET, PUSKAJ SMOTRIT.
     - nO RAZVE |TOMU YA TEBYA UCHILA? - ROBKO POPYTALASX VOZRAZITX fAUNA.
     - pOGODI, DAJ DOSKAZATX. tY TAM CHTO-TO GOVORILA PRO dOKA. tAK  VOT,
ZAPOMNI HOROSHENXKO I DRUGIM SKAZHI, CHTOB MNE DESYATX RAZ NE POVTORYATX:  DO
dOKA MNE NIKAKOGO DELA NET. vSE, ZABUDXTE! vSTRETILA YA EGO, PRISHLASX  NE
PO VKUSU - PLOHAYA OKAZALASX... mOZHET, I NE BUDET BOLXSHE  V  ZHIZNI  TAKOJ
VSTRECHI. nU, A  ESLI  BUDET  -  ESLI  NAJDETSYA  DLYA  MENYA  PARENX,-YA  UZH
POSTARAYUSX BYTX HOROSHEJ. i S VIDU, I V DUSHE. chTOB NIKTO PRO MENYA  HUDOGO
SLOVA SKAZATX NE MOG. nO |TO VSE FIGNYA. gLAVNOE, YA HOCHU  ZHITX  SPOKOJNO,
CHUVSTVOVATX SEBYA CHELOVEKOM. pONYATNO?
     - pONYATNO. tOLXKO TY, POZHALUJSTA, NE VYRAZHAJSYA.
     - ya UZHE DAVNO NE VYRAZHAYUSX.
     - a KTO TOLXKO CHTO SKAZAL "FIGNYA"?..
     - lADNO, TY MENYA S TOLKU NE SBIVAJ. tY PONYALA, CHTO YA TEBE SKAZALA?
     - kONECHNO, KONECHNO! ya TOLXKO NE PONIMAYU, POCHEMU TY NE HOCHESHX POMOSHCHI
OT DRUZEJ.
     - pOTOMU CHTO HOCHU VSEGO DOBITXSYA SAMA. a ESLI  NE  SMOGU,  RAZVE  YA
CHEGO-NIBUDX STOYU?
     - nO TY ZHE ODOLZHILA DENEG U dZHO bLEJKI.
     - pRAVILXNO. vEDX ON NE DRUG, A POLICEJSKIJ!  oN  DAZHE  HOTEL  MENYA
VYSLATX IZ mONTEREYA. kAK OTDAM EMU DOLG, MOZHET, I STANEM S NIM DRUZXYAMI.
     - ya SMOTRYU, TY SEBYA NE ZHALEESHX.
     - chTO DELATX,- POZHALA PLECHAMI sYUZI,- POZHALEESHX, BOLXSHE NAVREDISHX.
     - vOT-VOT, VSEGDA TY  TAKAYA  BYLA,-  VZDOHNULA  fAUNA.-  pO|TOMU  V
"sTYAGE" TOLKU IZ TEBYA I NE VYSHLO...
     - ya ZNAYU, KTO YA BYLA,- SKAZALA sYUZI.- i KEM HOCHU STATX, TOZHE ZNAYU.
     - zhENOJ dOKA? - VYPALILA fAUNA.
     - tXFU TY! dA USVOJ ZHE  TY  NAKONEC:  S  |TIM  KONCHENO.  -  nU,  YA,
POZHALUJ, POJDU...- UNYLO PROMOLVILA fAUNA. pOSTAVILA CHASHKU S BLYUDCEM  NA
TUALETNYJ   STOLIK,   OPUSTILASX   NA   CHETVERENXKI   I    POPOLZLA    K
DVERCE.pODTOLKNI MENYA, sYUZI.
     fAUNA VYDAVILASX IZ BOJLERA, SLOVNO PASTA IZ TYUBIKA.
     - oBOZHDI, fAUNA!-  POSLYSHALOSX  VSLED.  fAUNA  RAZVERNULASX,  SNOVA
PROSUNULA GOLOVU V DVERCU.- tY, POZHALUJSTA, NE OBIZHAJSYA,- OKAZALA sYUZI.-
lUCHSHE TEBYA U MENYA NIKOGDA DRUGA NE BYLO. ya NE S  TOBOJ  SVOZHU  SCHETY,  A
SAMA S SOBOJ. pOMNISHX, YA VSEGDA NA VSEH NABRASYVALASX? tAK, OKAZYVAETSYA,
ZLITXSYA-TO NADO BYLO NA SEBYA... vOT POLAZHU SAMA S SOBOJ - GLYADISHX,  I  S
DRUGIMI SUMEYU POLADITX.
     - a CHTO ESLI dOK PRIDET S POVINNOJ GOLOVOJ?
     - nET UZH, MNE TAKOJ DOBYCHI NE NADOBNO. pUSTX  ON  HOTX  VOOBSHCHE  BEZ
GOLOVY PRIDET... chTO RAZBILOSX, TOGO NE SKLEISHX... vOT  ESLI  PONRAVITSYA
MNE DRUGOJ CHELOVEK, SUMEET DOKAZATX  SVOYU  LYUBOVX  -  YA  |TOGO  CHELOVEKA
SDELAYU SCHASTLIVYM...
     - zNAESHX, YA PO TEBE SKUCHALA,- SKAZALA fAUNA.
     - nICHEGO, RAZBERUSX SO SVOIMI DELAMI, BUDEM POCHASHCHE VIDETXSYA. ya TOZHE
TEBYA LYUBLYU. fAUNA.
     - pERESTANX. nE SMEJ MNE TAKIH SLOV GOVORITX,  fAUNA  VSHLIPNULA  I
ZAHLOPNULA TOPOCHNUYU DVERCU.


        30. na svet poyavlyaetsya prezident 

     sOVESTX - UDIVITELXNOE I TAINSTVENNOE POROZHDENIE  SOZNANIYA;  IMENNO
ONA POVINNA V TOM, CHTO  NASH  ZHIZNENNYJ  PUTX  STOLX  NEISPOVEDIM,  STOLX
KOMICHEN I STOLX MUCHITELEN. zARODILASX ONA, VEROYATNO,  V  SMYATENNOJ  DUSHE
TEH PERVOBYTNYH INDIVIDUALISTOV, NA  KOTORYH  SOOBSHCHESTVO  VOZDEJSTVOVALO
SILOJ SVOEJ  NELYUBVI.  kTO  ZNAET,  MOZHET,  SOVESTX  PUSKAET  KORESHKI  I
RASCVETAET V CHUVSTVILISHCHE NASHEM BLAGODARYA PITAYUSHCHIM  EE  VYDELENIYAM  NEKOJ
TAINSTVENNOJ ZHELEZY? kTO ZNAET, NE OTTOGO LI CHELOVEK  OBREKAET  SEBYA  NA
MUKI SOVESTI, CHTO CHUET V NIH SREDSTVO VOZVESTITX RAVNODUSHNOJ VSELENNOJ O
SVOEM  SUSHCHESTVOVANII?  a  MOZHET  BYTX,   MUKA   ESTX   VELICHAJSHEE   NASHE
NASLAZHDENIE?.. kAK BY TO NI BYLO, MY  PREDAEMSYA  MUKAM  SOVESTI  TAK  ZHE
RADOSTNO SAMOZABVENNO, KAK KOSHKI - LYUBVI; OT SOZNANIYA SVOEJ VINY  GOTOVY
VYTX, KAK VOLKI NA LUNU; NI ODNOGO CHELOVEKA V  MIRE  NE  UDOSTOIM  TAKIM
ZHGUCHIM PREZRENIEM, KAK SAMOGO SEBYA...
     eSLI I ZHIL NA SVETE SMERTNYJ,  KOTOROMU  NEDOSTUPNY  BYLI  PODOBNYE
MUKI I RADOSTI, TO |TO eLEN. dLYA PROBUZHDENIYA SOVESTI TREBUETSYA IZVESTNAYA
SAMOUGLUBLENNOSTX, A OTKUDA EJ VZYATXSYA  U  CHELOVEKA,  NACHISTO  LISHENNOGO
REFLEKSII? zhIZNX DLYA eLENA BYLA  CHEM-TO  VRODE  PROHODYASHCHEGO  POEZDA  DLYA
MALXCHISHKI, KOTORYJ S OTKRYTYM RTOM, S VOLNENIEM V LEGKOM SERDCE  SMOTRIT
IZUMLENNYMI GLAZAMI NA LETYASHCHIE MIMO VAGONY.
     eLEN NIKOGDA SEBYA NI V CHEM NE VINIL, IBO BYL I VPRYAMX NEVINEN,  KAK
MLADENEC. eGO VOSPITANIE I OBRA