Pesni ZHorzha Brassensa v perevode Aleksandra Avanesova
Perevodchik i ispolnitel' pesen ZHorzha Brassensa Aleksandr Avanesov, 48
let.
Izdal sbornik "Brassens po-russki" - knizhka s 67 perevodami + 4
kompakt-diska s zapis'yu etih pesen-perevodov (vokal, dve gitary, kontrabas).
e-mail: vesna@online.ru
adres sajta: www.brassens.ru
========================
Le vieux Ljon
Skoro sem' let
Kak tebya net
Staryj Leon
No kak zhivoj
Slyshitsya tvoj
Akkordeon
Baloven' muz
Ty v raj iskusstv
Otbyl... Okrest
Luchshego bog
Vybrat' ne mog
V rajskij orkestr
Sem' let nazad
Kak zhe byl rad
Tamoshnij lyud
Nynche oni
Pesni tvoi
Horom poyut
Kogda, Leon
Akkordeon
Tvoj zdes' zvuchal
Tebya, prosti
Nikto pochti
Ne zamechal
|to absurd
No ne nesut
Teh v Panteon
Kto byl vlyublen
Kak ty, Leon
V akkordeon
Bednyj venok
I bugorok
Na pustyre
Stalo, starik
Pusto v tot mig
V nashem dvore
Kto-to shutil
CHto bylo sil
Kto - napeval
V gorle komok
Kazhdyj kak mog
Slezy skryval
Ne progadal
CHto ne popal
Ty v Panteon
V serdcah u nas
Teplej v sto raz
Staryj Leon
Derzhu pari
Nynche, starik
Ty b ne uznal
Ulicu Vanv
Ploshchad' Zabav
SHumnyj kvartal
Net zdes' druzhkov
Vesel'chakov
Vidno, s teh por
Stala melka
Nasha reka
Tesen nash dvor
No i po sej
Den' u druzej
Pust' shli goda
V proshloe dver'
Ty uzh pover'
Ne zaperta
V nih ne utih
Staryj motiv
I v unison
Serdce kol'net
CHut' zapoet
Akkordeon
Nynche zima
Ili vesna
V kushchah u vas
Luchshe l' vino
V mire inom
V mode li val's
Vy tam na vy
Ili na ty
Mezhdu soboj
Mozhet, tebya
Slysh', starina
Tyanet domoj
Esli u dam
Prekrasnyh tam
Veselyj nrav
Vryad li ty, chert
Byl ogorchen
V yashchik sygrav
Esli v cene
V toj storone
Akkordeon
CHem tam ne raj
Poj da igraj
Staryj Leon
Le parapluie
SHla bez zonta ona, a dozhdik
V to utro lil, kak iz vedra
A ya kak raz otlichnyj zontik
Sper u priyatelya vchera
Begu spasat' skorej bednyazhku
"Ne nuzhno l' lishnih polzonta?"
Utershi vlazhnuyu mordashku
Ona skazala prosto "da"
YA paril pod zontom
YA mechtal lish' o tom,
CHtoby dozhd' shel i shel podol'she
Tochno angel peshkom
SHel so mnoj pod zontom
YA na nebe paril sed'mom
Kak bylo slavno, kak uyutno
Idti pod zontikom vdvoem
I slushat' pesenku poputno
CHto napevali dozhd' i grom
Vot by kak vstar' razverzlis' hlyabi
To ves' potop, vse sorok dnej
Do samyh do poslednih kapel'
YA by protopal ryadom s nej
Groza proshla uzhasno bystro
Byvaet dozhd' chasami l'et
A etot tak, slegka pobryzgal
I vot uzhe perestaet
Skazav "spasibo, do svidan'ya"
Ona rastayala v dali
A vmeste s neyu vse mechtan'ya
I vse fantazii moi
PUPOK ZHANDARMOVOJ SUPRUGI
Le nombril des femmes d'agents
K pupku zhandarmovoj zheny
Muzhchiny v celom bezrazlichny
Iz zhenskih prelestej, uvy
Pupok ne samyj estetichnyj
No byl znakom ya s chudakom
Kotoryj v tajne ot podrugi
Mechtal uvidet' hot' mel'kom
Pupok zhandarmovoj suprugi
"YA bol'she zhit' tak ne mogu, -
Rydal on. - Gore mne! O, gore!
YA videl na svoem veku
Pupki razlichnyh kategorij
Perevidal, k chemu skryvat'
YA vse pupki u nas v okruge
No eto esli ne schitat'
Pupka zhandarmovoj suprugi
Pri vstreche starye druzhki
Mne govoryat ne bez bahval'stva
CHto vidyat zaprosto pupki
Suprug zhandarmskogo nachal'stva
Moj mladshij syn i to laskal
ZHenu prefekta na dosuge
A ya, ya dazhe ne vidal
Pupka zhandarmovoj suprugi"
Vot kak-to szhalivshis' nad nim
ZHena blyustitelya poryadka
S pupkom spasitel'nym svoim
Prishla k neschastnomu ukradkoj
"YA, - govorit emu, - ne proch'
Vam okazat' svoi uslugi
S tem, chtob uvidet' vam pomoch'
Pupok zhandarmovoj suprugi"
"O slava, slava nebesam!
Idi ko mne moj angelochek
YA nakonec uvizhu sam
ZHeny zhandarmovoj pupochek"
Prervav na etom razgovor
On zapustil pod yubku ruki
Gorya zhelan'em vperit' vzor
V pupok zhandarmovoj suprugi
No, znat', naprasno sorok let
On zhdal nadezhdu ne teryavshi
CHto ne pokinet etot svet
Ne uvidav pupka zhandarmshi
V tot samyj mig u starika
Udar sluchilsya ot natugi
Tak ne uvidel on pupka
Pupka zhandarmovoj suprugi
La mauvaise rjputation
Gulyaet v nashej storone
Durnaya slava obo mne
Mol, ya drachun i grubiyan
Odin pozoryu vseh selyan
Vovse ya na nih ne brosayu teni
Prosto ne s nogi mne idti so vsemi
No ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
Net, ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
Branyat menya napereboj
Krome nemyh, samo soboj
V velikij nash iyul'skij den'
Likuyut vse, komu ne len'
A ya pod zvuki mednyh trub
Obnyav podushku splyu, kak trup
Vrode, ne buyanyu, ne protestuyu
Splyu bez zadnih myslej i v us ne duyu
No ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
Net, ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
V menya vse tychut palec svoj
Kto ne bez ruk, samo soboj
Zabralsya v sad bezusyj vor
Za nim v pogonyu krohobor
YA stavlyu nogu, ishitryas'
I skryaga shlepaetsya v gryaz'
I komu vo vred nevdomek mne, pravo
To, chto parenek izbezhal raspravy
No ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
Net, ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
I vse gonyayutsya za mnoj
Krome hromyh, samo soboj
I bez prorokov yasno mne
CHto u sosedej na ume
Petlyu nakinut, vyb'yut stul
Iz-pod menya pod obshchij gul
YA ved' ne so zla predpochel, ej-bogu
Vsem, vedushchim v Rim, lish' svoyu dorogu
No ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
Net, ne lyubyat u nas v krayu
Teh, kto shagaet ne v stroyu
Glazet' kak duba dast sosed
Krome slepyh sbegutsya vse
Les amours d'antan
V tu poru begal ya za yubkami iz sitca
Margo byla shveya, Fanshetta - kruzhevnica
Ne golubyh krovej, proshu menya prostit'
Vy skazhete, chto ya lyubil kogo popalo
Na kazhdom, mol, uglu takih Vener nemalo
Moj princ, ne vsem dano prekrasnyh dam lyubit'
Kogda vam dvadcat' let i pyl tomit ne detskij
Lyuboe dekol'te dlya serdca dovod veskij
Pastushki skromnoj lik bozhestvenno krasiv
Pust' ne bylo markiz, sluzhanki nas plenyali
Za neimen'em roz fialki my sryvali
Vesnoyu Kupidon ne slishkom prihotliv
Krasotku povstrechav v subbotu na tolkuchke
Ottuda cherez chas ty vel ee pod ruchku
Boltal o tom o sem, o chuvstvah - ni slovca
Potom na vseh parah vy mchalis' na Kiferu
Poputku predpochtya uslugam gondol'era
I v speshke prihvatit' zabyv svoi serdca
Podruzhka, kak mogla, staralas' byt' naryadnoj
No sredi znatnyh dam kazalas' nepriglyadnoj
Roskoshnoe manto i shelkovyj korset
Ne snilis' ej i v snah, no stoilo lish' snyat' ej
I staroe pal'to, i prosten'koe plat'e
Psiheya pred toboj vo vsej svoej krase
Byvalo den' spustya k lyubimoj pribegu ya
Ona uzhe s drugim vorkuet, poprygun'ya
Nikto ne lez v petlyu i ne shodil s uma
Romashka, po kakoj gadali my s Syuzettoj
Teryala lepestki poslednie s Lizettoj
No vsyakij raz lyubov' brala svoe spolna
Vy skazhete, chto ya lyubil kogo popalo
Na kazhdom, mol, uglu takih Vener nemalo
No ya drugih ne znal, proshu menya prostit'
Manon, Mimi, Syuzon - podruzhek verenica
Margo byla shveya, Fanshetta - kruzhevnica
Moj princ, ne vsem dano prekrasnyh dam lyubit'
Je suis un voyou
V nedrah serdca ya noshu o lyubvi predan'e
Slovno prizrak mne ono dushu beredit
Vremya kosit i krushit vse do osnovan'ya
No lyubov' moyu k Margo serdce sohranit
"Nu i nu!", - skazal sebe ya
Povstrechav Margo
Po doroge sel'skoj feya
SHlepala v sabo
Esli b ryadom s neyu v nogu
Vdrug cvety poshli
To s krasotkoyu, ej-bogu
Shodstvo b vy nashli
YA skazal: "Ty vsya v Madonnu
Kak ot ploti plot'"
|tu eres', ya nadeyus'
Mne prostit Gospod'
Vprochem, budu ya proshchen
Ili net - plevat'
Vse ravno mne huliganu
Raya ne vidat'
V cerkov' shla krasa takaya
Byl velik iskus
Ukusil ee v usta ya
CHtob uznat' ih vkus
Mne ona na eto strogo:
"Ah, kakoj nahal!"
No ne stala nedotroga
Podnimat' skandal
YA skazal: "Zabud' zaprety
I pobud' so mnoj"
Bog prostit menya za eto
Byl ya sam ne svoj
Vprochem, budu ya proshchen
Ili net - plevat'
Vse ravno mne huliganu
Raya ne vidat'
Dev takih ne videl srodu
YA i, vpavshi v razh
Slopal dva zapretnyh ploda
Raspustiv korsazh
Mne ona na eto strogo:
"Ah, kakoj nahal!"
No ne stala nedotroga
Podnimat' skandal
A potom, ne budu lgat' ya
Sam ne znayu kak
Razorval na nej ya plat'e
Bog prostit, on blag
Vprochem, budu ya proshchen
Ili net - plevat'
Vse ravno mne huliganu
Raya ne vidat'
YA hozhu s tyazheloj noshej
Na dushe davno
Za svyatoshu s postnoj rozhej
Vydali Margo
U nee dolzhno byt' nynche
Dva-tri sosunka
CHto s utra do nochi hnychut
Prosyat moloka
Tol'ko ya soski ih mamki
Pervyj prigubil
Pust' prostit menya Vsevyshnij
YA ee lyubil
Vprochem, budu ya proshchen
Ili net - plevat'
Vse ravno mne huliganu
Raya ne vidat'
Les amoureux des bancs publics
Esli kto-to skazhet vam
CHto, deskat', tut i tam
Skamejki vdol' allej
Vystavleny, chtob na nih dremali stariki
Znajte, eto sushchij vzdor
Izvestno s davnih por
Oni kuda nuzhnej
Tem, kto delaet v lyubvi lish' pervye shagi
Sidyat celuyas' parochki, kak golubki
Golubki, golubki
Im plevat' na zlye yazyki
I kosye vzglyady
Sidyat celuyas' parochki, kak golubki
Golubki, golubki
Klyatvy ih tak zharki i legki
Ruka kasaetsya ruki
Im, zabyvshim o chasah
Risuetsya v mechtah
Uyutnyj tihij dom
Sinie oboi v spal'ne, tikayut chasy
V myagkih kreslah u okna
On s trubkoyu, ona
Sklonivshis' nad shit'em
Sporyat, kto zhe budet pervym, dochka ili syn
Vzglyadom ih sverlit narod
Po parku vzad-vpered gulyayushchij s det'mi
Vsem semejstvom - mat', otec, za nimi syn i doch'
Ih rugayut na chem svet
Stoit, no ne sekret
CHto sami-to oni
Okazat'sya na ih meste byli by ne proch'
Gody bystro proletyat
Sgustyatsya tuchi nad
Ih rajskim ugolkom
Pyl serdec ih ohladyat osennie vetra
I priznayutsya sebe
Oni, chto na skamej-
ke v parke gorodskom
Prozhita byla lyubvi ih luchshaya pora
Pauvre Martin
Kotomku na spinu zakinuv
S nehitroj pesenkoj svoej
S nehitroj pesenkoj svoej
On uhodil vorochat' zemlyu
Lish' tol'ko sneg shodil s polej
Bednyj Marten, nishchaya dolya
Steletsya pole vspahannyh dnej
CHtoby hot' kak-to prokormit'sya
Spravit' odezhku ponovej
Spravit' odezhku ponovej
On ot voshoda do zakata
Vsyudu s lopatoyu svoej
Bednyj Marten, nishchaya dolya
Steletsya pole vspahannyh dnej
Bez teni zavisti i zlosti
V dozhd' promokaya do kostej
V dozhd' promokaya do kostej
On razryhlyal chuzhuyu nivu
Ne pomyshlyaya o svoej
Bednyj Marten, nishchaya dolya
Steletsya pole vspahannyh dnej
Kogda zhe smert' k nemu yavilas'
Velela sledovat' za nej
Velela sledovat' za nej
On vyryl sam sebe mogilu
Na pustyre sredi kamnej
Bednyj Marten, nishchaya dolya
Steletsya pole vspahannyh dnej
On vyryl sam sebe mogilu
Na pustyre sredi kamnej
Na pustyre sredi kamnej
I v nej ulegsya toroplivo
CHtob ne trevozhit' zrya lyudej
Bednyj Marten, spi sebe vvolyu
Projdeno pole vspahannyh dnej
La ronde des jurons
YA skvernoslov
Iz brannyh slov
Sostavil ya svoj chasoslov
Nash predok gall
CHto redko lgal
Kak chetki ih perebiral
Ot zvonarya
Do korolya
Rugalis' lyudi pochem zrya
Za bran'yu ne lezli v karman
I bil iskrometnyj fontan...
CHto ty, morbleu, covsem ventrebleu!
Da i kakogo ty cornegidouille
Hochesh', parbleu! Otstan', sacrebleu!
Ne to kak jarnibleu!
Sam ty rardi i ventre saint-gris
I par ma barbe i non d'une pipe
Pust' ya pardi, pust' ya sapristi
Mne vse do cristi
SHel by ty na, na jarnicoton
Na scrogneugneu, i na bigre, i na bougre
Na saperlotte, na srj nom de nom
Na peste et pouah, diatre, fichtre et foutre
Ladno Bon-Dieu
Zabud' vertudieu
Tonnerr' de Brest i saperlipopette
Luchshe, pardieu, davaj, jarnidieu
Vyp'em za bab'e
Kakoj passazh!
Byloj bagazh
Rugatel'stv vyhodit v tirazh
Ot nih otvyk
I zelenshchik
Bez nih stal bezlik nash yazyk
Davnym-davno ne teshit sluh
ZHivaya rech' voznic i shlyuh
A byli kogda-to v chesti
I sypalis' kak konfetti...
Comme une soeur
YA byl kak raz nevdaleke, nevdaleke
Kogda prishla ona k reke, ona k reke
I stala konchikom nogi
V vode vypisyvat' krugi, v vode krugi
Togda, hitrec, ya, sdelav vid, ya sdelav vid
CHto ya ne ya, a ryba-kit, a ryba-kit
Zaleg na samom na dne reki,
Puskaya molcha puzyr'ki, na dne reki
YA za stupnyu krasotku hvat', krasotku hvat'
Stal zhadno nozhku upletat', stal upletat'
Takogo lakomstva vovek
Ne el ni kit, ni chelovek, ni chelovek
Za etu shalost' pod vodoj, ya pod vodoj
Ko dnu pridavlen byl drugoj ee nogoj
V rechnoj pesok utknuvshi lob
YA pritvorilsya, chto utop, chto ya utop
Moj trup, ot uzhasa bledna, dostav so dna
CHtob voskresit' ego ona, ego ona
Svoimi gubkami rot v rot
Davaj vdyhat' mne kislorod, mne kislorod
Kogda utoplennika - chtob vsem tak vezlo b
Celuyut strastno i vzahleb, prichem ne v lob
Esli udel u nih takov
YA zavsegda tonut' gotov, vsegda gotov
K ee rodnym prosit' ruki, prosit' ruki
YA pribezhal, no stariki, no stariki
"CHto s bosyaka, - skazali, - vzyat'
Net, nam takoj ne nuzhen zyat', ne nuzhen zyat'"
K nim staryj hrych prishel potom, prishel potom
Pleshivyj tolstyj skopidom, oh, skopidom
Zamuzh za starogo hrycha
Ee otdali sgoryacha, oh, sgoryacha
So dnya ih svad'by ya vse zhdu, so svad'by zhdu
Pod serdcem zharit kak v adu, sam ves' v chadu
Vse zhdu, nadeyus', chto vot-vot
Protyanet nogi staryj zhmot, protyanet zhmot
Pohoroniv ego edva, ego edva
Poplakav den', ot sily dva, ot sily dva
Ona opyat' pridet k reke
Gde budu ya nevdaleke, nevdaleke
La guerre de 14-18
S nachala letoischislen'ya
Voyuyut lyudi pochem zrya
Voyuyut strastno, s upoen'em
No, otkrovenno govorya
Esli vojnu vremen Priama
Gomer schital peredovoj
To dlya menya, skazhu vam pryamo
Net luchshe Pervoj mirovoj
Znachit li eto, chto iz vojn vseh
YA priznayu ee odnu
A franko-prusskuyu i vovse
YA ne schitayu za vojnu
Net, ya ne vizhu v nej iz®yana
I ne nazval by ryadovoj
No dlya menya, skazhu vam pryamo
Net luchshe Pervoj mirovoj
YA znayu, chto geroi Sparty
Mechom kosili ne bur'yan
I grenadery Bonaparta
Palili ne po vorob'yam
Salyutovat' ya stol' zhe r'yano
Gotov ih slave boevoj
No dlya menya, skazhu vam pryamo
Net luchshe Pervoj mirovoj
Uvy, zhestokoj i krovavoj
Byla vojna sorokovyh
Ona schitaetsya po pravu
Odnoj iz samyh mirovyh
Ne umalyayu ya ni gramma
Ee znachen'ya kak vtoroj
No dlya menya, skazhu vam pryamo
Net luchshe Pervoj mirovoj
Ne otmahnulsya by ya dazhe
Ot vojn lokal'nyh vseh vremen
Priznayus' bez podhalimazha
YA imi prosto pokoren
V lyuboj intriga est' i drama
I lyubovanie soboj
No dlya menya, skazhu vam pryamo
Net luchshe Pervoj mirovoj
Vozmozhno, ej najdetsya rovnya
Mars slozha ruki ne sidit
I uzhe sleduyushchaya bojnya
Menya priyatno udivit
Ona dopolnit panoramu
No umeret', poka zhivoj
YA by hotel, skazhu vam pryamo
Tol'ko na Pervoj mirovoj
La non-demande en mariage
Amura, milaya, klyalis'
My ne pytat' streloyu iz
Ego zhe luka
Nemalo v proshlom bylo teh
Kogo za etot strashnyj greh
Karala skuka
Imeyu chest'
YA ne prosit'
Tvoej ruki
Naryad svoj podvenechnyj
Vechno beregi
Ne nado klyatvennyh rechej
Pergamentov i surguchej
Bud' vol'noj pticej
ZHuravl', parivshij v oblakah
Glyadish', okazhetsya v rukah
Prostoj sinicej
Venera, pozabyv latyn'
Stareet, stoya u plity
Skrebya posudu
YA iz romashki molodoj
Umru, celitel'nyj nastoj
Varit' ne budu
Razocharovan budesh' ty
Edva k sekretam krasoty
Poluchish' dostup
Cvetok lyubvi totchas by snik
Lish' stav zakladkoyu dlya knig
Po domovodstvu
Svariv na medlennom ogne
Plody, hranite ih na dne
Dubovyh kadok
Recept proverennyj i vot
Ty probuesh' zapretnyj plod
A on ne sladok
ZHenoyu mne tebya ne zvat'
Navek otlozhim nashu svad'-
bu, dorogaya
Bud' mne nevestoj kak byla
YA vse domashnie dela
S tebya slagayu
Aupris de mon arbre
Netu mne proshchen'ya
YA pokinul dub
Dobroe rasten'e
Kak zhe byl ya glup
Nerazluchny byli my
Gorem, radost'yu delilis'
Neotesanny, pryamy
Nikogda v'yunom ne vilis'
U menya derev'ya
Nynche, skazhut vam
Prosto zaglyaden'e
Ne cheta dubam
No ne stalo mne zhit'ya
Bez raskidistogo duba
Moego vtorogo ya
Predannogo druga
Poteryal ya k zhizni
K zhizni vsyakij vkus
S toj pory, kak ya
YA rasstalsya s dubom
Poteryal ya k zhizni
K zhizni vsyakij vkus
ZHil by ryadom s nim
I ne dul by v us
Obozvat' dubinoj
Vprave vy menya
S trubkoyu lyubimoj
Rasproshchalsya ya
S trubkoj staroyu v zubah
YA imel obyknoven'e
Dazhe sidya na bobah
Byt' v veselom nastroen'e
YA zh ne za ponyushku
Tabaku svoyu
Promenyal na tu, chto
Nynche ya smolyu
Trubka - klass, no hot' ubej
Na dushe uzhasno tyazhko
Vot by sdelat' iz svoej
Hot' odnu zatyazhku
Prezirat', net sporu
Vse menya dolzhny
Ibo dal ya deru
Ot rodnoj zheny
Stol'ko let ya kak-nikak
Postoyanno videl v dome
|tot nos, chto byl i tak
Kak obluplennyj znakom mne
I teper' so stervoj
V brake sostoya
S nezhnost'yu o pervoj
Vspominayu ya
Ta byla ne iz stryapuh
Ne krasavicej, no esli
YA proigryvalsya v puh
My rydali vmeste
V staren'koj mansarde
Krysha - resheto
V dozhd', skazat' po pravde
Syro, no zato
Noch'yu zvezdy ya schital
Dergal struny na gitare
I krasotok priglashal
Posetit' moj planetarij
Tot cherdak ubogij
YA zabyl davno
Pust' ne duet v nogi
I ne kaplet, no
Znaet tot, kto na sed'mom
Nebe posetitel' chastyj
CHto iskat' menya na nem
Nynche trud naprasnyj
Le bistrot
Gryazen, ser i nishch
Pryachetsya Parizh
Neparadnyj
Derzhit tam bistro
Tolstoe murlo
Hmyr' otvratnyj
Esli p'esh' ne vdryzg
Lyubish' ty izysk
Est' den'zhata
Poezzhaj v Passi
Zdes' v menyu, prosti
Net muskatov
No kol' ty v bede
I lyuboj burde
Glotka rada
CHrevo zakalil
Tut polno chernil
Dryan', chto nado
I kogo zdes' net
Ves' stolichnyj cvet
Ne prelaty
ZHitelej lachug
Nishchih i p'yanchug
Vstretish' tam ty
Tut lyudej bitkom
Valit kosyakom
Zavsegdataj
Raduet vsem glaz
Ta, chej muzh kak raz
Hmyr' mordatyj
Sporit' ya gotov:
Ty b i sam chasov
Vosem' kryadu
Pil by tu burdu
Tol'ko b feyu tu
Zret' v nagradu
Glyan', kak slozhena
Vhodit kak knyazhna
Vo palaty
Vidya etu stat'
Boga voshvalyat'
Vse tut rady
Kto zhe mezhdu tem
Sam vladeet tem
Nezhnym kladom
ZHirnovato dlya
|togo hmyrya
S tolstym zadom
Mir nespravedliv
Skazhesh' ty, vspyliv
Bozhe svyatyj
U lyubvi iz-za
Starosti glaza
Plohovaty
Esli stanesh' put'
K nej iskat', to bud'
Strog v rechah ty
I, glyadi, bez ruk
Vol'nosti moj drug
S nej chrevaty
Tonkaya ruka
Hleshchet smel'chaka
Bez poshchady
Gde schastlivec sej
Kto poznaet s nej
Vse uslady
Kto rastopit led
Klyuch k nej podberet
I piratom
Vlezshi k nej pod bok
Tolstyaku b pomog
Stat' rogatym
Gryazen, ser i nishch
Pryachetsya Parizh
Za fasadom
V toj dyre kabak
Stal dlya bedolag
Rajskim sadom
La complainte des filles de joie
Hot' ih gulyashchimi zovut
Poprobuj razgulyajsya tut
Gorbatyatsya, kak katorzhanki
Grazhdanki, grazhdanki
Gorbatyatsya, kak katorzhanki
Ves' god odety nalegke
Stoyat oni na skvoznyake
Ne vypishut devke publichnoj
Bol'nichnyj, bol'nichnyj
Ne vypishut devke publichnoj
Na makiyazh i na gipyur
Nemalo tratitsya kupyur
Ulovy u nih nebogaty
No traty! No traty!
Ulovy u nih nebogaty
Ih preziraet chestnyj lyud
ZHandarmy spusku ne dayut
Klient popadaetsya gryaznyj
Zaraznyj, zaraznyj
Klient popadaetsya raznyj
I kazhdomu - a ih ne schest'
Daj na sed'moe nebo vlezt'
Svoj hleb nikogda eti krali
Ne krali, ne krali
Svoj hleb nikogda eti krali
Tut kto zaplatit, tot zhenih
No bab'e schast'e ne dlya nih
Mechta o supruzheskom lozhe
Ih glozhet, ih glozhet
Mechta o supruzheskom lozhe
Oni nuzhny, oni v hodu
Poka svezhi, poka v cvetu
Let v tridcat' uzhe potaskushki
Starushki, starushki
Let v tridcat' uzhe potaskushki
I ty, zamorysh, slysh', ne smej
Ne smej podtrunivat' nad nej
Nad bednoyu staroj lohankoj
Vakhankoj, vakhankoj
Nad bednoyu staroj lohankoj
Nad kem smeesh'sya ty, lopuh?
Kak znat', odna iz etih shlyuh
Sluchis', i mogla b tebe malyj
Byt' mamoj, byt' mamoj
Sluchis', mogla byt' tvoej mamoj
Le vent
Kogda vdrug na
Mostu Al'ma
Poduet veter-balabol
Derzhi pokrepche svoj podol
Kogda vdrug na
Mostu Al'ma
Poduet veter, veter-plut
Po Sene shlyapy poplyvut
CHto za vetrenye shutki
Vozmushchayutsya hanzhi
Veter kruzhit, veter v'yuzhit
Zadiraet yubki
Prekratite! Net uzh, dudki
Pust' hanzhi vozmushcheny
Pust' burchat, vorchat, branyatsya
Vetru hot' by hny
Esli videt' tol'ko to, chto
Vsem brosaetsya v glaza
Veter vreden vsem na svete
Sdelat' vyvod mozhno
No pri bolee dotoshnom
Vzglyade, dazhe dlya ezha
YAsno, net dlya vetra zhertvy
Luchshe, chem hanzha
Je m'suis fait tout petit
Ni pred kem glavy ya ne obnazhu
Kazhdyj vam skazhet
A pred nej na cypochkah ya hozhu
Tol'ko prikazhet
Byl ya nelyudim, zhil ya dikarem
Hishchnik vcherashnij
Splyu v ee nogah, em iz ruk ee
Stal ya domashnij
YA pred etoj kukloj stal mal i slab
Ee kladesh' - ona v istome
YA pred etoj kukloj stal mal i slab
Ee kosnesh'sya - "mama" stonet
Krepkij byl oreshek ya, ochen' tverd
Ne bral i molot
Zubkami ee ves' ya peretert
Ves' peremolot
Zuby u nee moloka belej
Belej, pozhaluj
No sverknut oni, chut' chto ne po nej
Strashnej kinzhala
YA gotov pred nej prostirat'sya nic
Vechnost' i dol'she
Hot' ona revniva, kak sto tigric
Esli ne bol'she
Kak-to v cvetnike sredi strojnyh roz
YA byl zamechen
Zontikom potom kto-to rozy snes
Vse pokalechil
Ot znakomyh magov i mudrecov
Slyshal raz pyat' ya
CHto v ee ob®yat'yah v konce koncov
Budu raspyat ya
Est', konechno, huzhe i luchshe est'
YA zh vybral etu
Visel'niku tut ili tam viset'
Raznicy netu
Le pornogragphe
V detstve krasnel, kak rak, edva
YA slyshal brannye slova
Dazhe proiznesti der'mo
Bez smushchen'ya ne mog
No
Nynche, kogda iz grubyh slov
Sdelal sebe ya remeslo
Proiznoshu uzhe davno
YA vsluh govno
|to pozor, no
Poyu ya porno-
graficheski-
e pesenki
Pryamo na scene v mikrofon
YA materyus', kak soldafon
Otbornoj brani polon rot
Poteshayu narod
No
Sam ot styda potom goryu
Sebya pred zerkalom koryu
"Nu, chto za pesni ty poesh'
YAdrena vosh'!"
V cerkvi proshu popa, mol, pop
Prosti, chto v pesnyah prorva pop
Klyanus' na zadnicy popu
Nalozhit' ya tabu
No
|dak ved' mozhno ni za grosh
Okonchit' vek sredi svyatosh
I vodvoryayu ya nazad
Opal'nyj zad
K slovu skazat', moya zhena
Nravom zadornym snabzhena
Lech' pod lyubym, kto b ni prishel
Norovit golyshom
No
Malo togo, k chemu skryvat'
Tashchit druzej ona v krovat'
Gorit u baby kak v adu
Ogon' v zadu
YA byl by skazochno bogat
I udostoilsya nagrad
Esli b lyubvi, vedushchej v Rim
Posvyatil slavnyj gimn
No
Mne moj Pegas, nasupiv brov'
"Ne smej, - skazal, - pet' pro lyubov'
Esli v nej net hotya by dvuh-
Treh potaskuh"
Kak-to vladel'cu kabaka
Spel ya, zajdya izdaleka,
Pesnyu o ptichkah i cvetah
Glyad', a on ves' v slezah
I
Tak govorit: "Kol' hochesh' ty
Pet' o cvetah, pust' hot' cvety
Rastut na ulice Blondel'
Tam, gde bordel'"
YA pered tem, kak lyagu spat'
Lyublyu s balkona nablyudat'
Kak grazhdane, spesha domoj
Mel'teshat podo mnoj
No
YA, k sozhalen'yu, ne piit
Mne slovo grazhdane pretit
Glyazhu ya bez obinyakov
Na mudakov
Tverdo uveren chestnyj lyud
CHto ya v adu najdu priyut
CHto popadu ya k satane
CHto goret' mne v ogne
No
Tot, dlya kogo vse nepristoj-
nye slova lish' zvuk pustoj
Voz'met menya v Ierusalim
CHtob pel ya s nim...
Le fossoyeur
Zloby net vo mne, moya kirka
Ne obidit dazhe chervyaka
No kogda b ne mertvecy
YA by sam otdal koncy...
Ryt' mogily moj udel
Ot zhivushchih slyshu vsyudu, gde b
Ni byl ya, chto mertvye - moj hleb
|to tak, no kto zh v sele
Bedolag predast zemle...
Ryt' mogily moj udel
K koresham idu ni zhiv ni mertv
YA dlya nih lish' povod dlya ostrot
"Ty, brat, budto s pohoron"
Slyshu ya so vseh storon...
Ryt' mogily moj udel
Ran'she dumal: pust' ne povezlo
Hot' priuchit k smerti remeslo
No ya ponyal, horonya
Videt' smert' ne dlya menya...
Ryt' mogily moj udel
CHto zh, proshchaj, pokojnik, v dobryj put'
Esli vstretish' Boga gde-nibud'
Rasskazhi, kak nelegka
U mogil'shchika kirka...
Ryt' mogily moj udel
La Marguerite
ZHal' bednyazhku, dal promashku
Nash abbat
On iz trebnika romashku
Govoryat
Uronil vo vremya messy
Na altar'
Kak ot®yavlennyj povesa
I buntar'
Sam episkop v gneve tiskal
Tryas psaltyr'
Kak popal cvetok nechistyj
V monastyr'
Kak probrat'sya k nam v abbatstvo
On risknul
Na svyatoe nashe bratstvo
Posyagnul
Esli, Bozhe, est' ty vse zhe
Naverhu
To ne ver' ty v etu lozh' i
CHepuhu
Mol, s monashkoj za ryumashkoj
Nash kyure
Obzavelsya toj romashkoj
Na zare
|to spletni, on namedni
V samyj post
Obhodya pered obednej
Nash pogost
Zalozhil sluchajno trebnik
Tem cvetkom
Vot i vse, a lyudi treplyut
YAzykom
CHtob nemedlya prekratili
Bit' v nabat
Net, ne izmenyal Marii
Nash abbat
I romashka, cvet vesennij
CHtob byla
Vpred' vne vsyakih podozrenij
Nu, dela!
Le gorille
Gorilla gost' v derevne redkij
I vse tetki, chto est' u nas
Ucepivshis' za prut'ya kletki
Ne svodili s krasavca glaz
Bez styda ustremlyali damy
Svoi vzory v odnu detal'
Tu, chto, pomnya nakazy mamy
Nazovu ya pri vseh edva l'
Bojsya gorilly!
Kak sluchilos'? Vpolne vozmozhno
CHto ne plotno zakryli dver'
No iz kletki na vid nadezhnoj
Vyryvaetsya krupnyj zver'
I hishchno lapy potiraya
Krichit: "Komu-to na bedu
Sejchas ee ya poteryayu"
Imeya devstvennost' v vidu
Hozyain zverya byl skonfuzhen
"CHto zh eto budet? - zakrichal, -
Moj gorilla hot' s vidu dyuzhij
Ni razu samki ne vstrechal"
Damy dosele ot primata
Ne otvodivshie svoj vzor
Vdrug zaorali blagim matom
I poneslis' vo ves' opor
To, chto ot kletki ponachalu
Bylo nikak ne ottesnit'
Teper' vizzhalo i krichalo
I udiralo vo vsyu pryt'
Pri tom, chto shans odin iz tyshchi
U kazhdoj byl navernyaka
Ved' na sele u nas ne syshchesh'
Pod stat' gorille muzhika
Vse, kto byl v plat'e, mchalis' pulej
Ronyaya broshki po puti
Za isklyucheniem babuli
I v dlinnoj mantii sud'i
Sud'ya - sovsem eshche zelenyj
Starushka - dryahlaya vkonec
K nim i zaprygal raspalennyj
Lyubovnym plamenem samec
"Oj, - volnovalasya babusya, -
Ne predavalas' balovstvu
YA uzh polveka, priznayusya
Tol'ko b ne sglazit', t'fu-t'fu-t'fu"
"Sputat' s kakoj-to tam martyshkoj
Menya, estestvenno, nel'zya", -
Dumal sud'ya spokojnyj slishkom
Kak potom okazalos' zrya
Sluchis', chto vam, kak obez'yane
Vdrug zagorelos' vzyat' silkom
Sud'yu il' babku, to vy sami
Ostanovilis' by na kom?
Vstan' predo mnoj, skazhu vam pryamo
|ta dilemma, ya b togda
Bez kolebanij vybral damu
Ne posmotrel by na goda
No pri bol'shih dovol'no plyusah
I preimushchestvah gorill
Uvy, ni razumom, ni vkusom
Vsevyshnij ih ne odaril
Vmesto togo, chtob so staruhoj
Vkusit' zapretnye plody
Primat shvatil sud'yu za uho
I povolok ego v kusty
Vse vam opisyvat' detal'no
Mne by nikto ne razreshil
ZHal', epizod kak raz final'nyj
Vas by osobo rassmeshil
Ibo gorilloyu koleblem
Sud'ya zval mamu i revel
Kak chelovek, komu namedni
Otsech' on golovu velel
Putain de toi
ZHil na lune ya, vital v podnebes'e
Ni zabot, ni hlopot, ni radostej zemnyh
Vse cvety razvodil, sochinyal svoi pesni
Privechal kotov i pel dlya nih
A-a-a-ah...
S toboyu, dryan'
A-a-a-a-ah...
Vlip ya i vpryam'
Pomnyu, kak v dozhd', kto-to skrebsya za dver'yu
YA otkryt' pospeshil, podumal, chto koty
CHert voz'mi, nu i kot! YA glazam ne poveril
Vsya promokshaya stoyala ty
Lapki kak barhat pohodkoj val'yazhnoj
V moe serdce voshla ty, spryatav kogotki
Ty usov ne nosila i byli, chto vazhno
Tvoi principy kak puh legki
Vse ugolki moej zhizni bogemnoj
Ot tvoih yunyh let zazhglis' kak ot ognya
Ty zatmila ves' mir, stav edinstvennoj temoj
Dlya stihov, kotov i dlya menya
Vremya zhnet vse, chto pod ruku popalo
Vskore v nashej lyubvi poshlo vse kuvyrkom
Na cvetah i stihah moih zlost' ty sryvala
I kotov pinala kablukom
I vot kogda proviant byl ves' slopan
Hot' sharom pokati - ni kroshki pozhevat'
O, prezrennaya, radi kuska eskalopa
K myasniku ty brosilas' v krovat'
Hvatit, skazal ya sebe, eto slishkom
I zemnuyu lyubov' naveki proklyanuv
YA s rogami, cvetami, s kotami pod myshkoj
Vozvratilsya snova na lunu
Oncle Archibald
O, zapravily temnyh del
O, sharlatany, vash udel
Nezaviden
Na Archibal'dovom gorbu
Vpred' vam ne ezdit', on v grobu
Vseh vas videl
Vchera vorishka bez usov
Poslednij chas s ego chasov
Sper po-hamski
Moj dyadya brosilsya vosled
Glyad' - na puti ego skelet
S vidu damskij
Smert', chtob klienta zaluchit'
Zadravshi savan do klyuchic
Na pogoste
S userd'em devki vetrenoj
Vilyala tazobedrennoj
Svoej kost'yu
Rzhet Archibal'd: "Nu i toska
Zachem sama skazhi doska
Mne v posteli
Eshche mozol' s toboj natru
Klyanus', mne bol'she po nutru
Baby v tele"
Smert' pokazat' togda svoj nrav
Reshila, bol'she ne skazav
Ni slovechka
Smahnula vraz svoej bol'shoj
Sel'skohozyajstvennoj kosoj
CHelovechka
Uvidev kislyj dyadin vid
Smert' Archibal'du govorit
"Nu, tebe li
Tak sokrushat'sya, moj rodnoj
Ved' obruchen ty byl so mnoj
S kolybeli
Skazhi, moj milyj, tol'ko "da"
I vpred' ni koznej, ni vreda
Ot zhivushchih
Izbavlen budesh' ot volkov
Ot psov, lyudej i durakov
Vezdesushchih
Kol' koroli tebe milej
Vernut' obratno korolej
Trebuj r'yano
A peredumaesh', valyaj
Krichi: "Respubliku davaj!
Bej tirana!"
Ty smozhesh' spinu vpred' ne gnut'
Rugat' nachal'nikov, lyagnut'
Azh ministrov
Ty bol'she, svet moih ochej
Ne postradaesh' ot vrachej
Aferistov"
I ponyal dyadya Archibal'd
CHto ponaprasnu byl zapal'-
chiv s nevestoj
I vot schastlivaya cheta
Ushla v obnimku, a kuda
Neizvestno
O, zapravily temnyh del
O, sharlatany, vash udel
Nezaviden
Na Archibal'dovom gorbu
Vpred' vam ne ezdit', on v grobu
Vseh vas videl
Dans l'eau de la claire fontaine
Vojdya v rucheek dlya kupan'ya
Razdelas' ona donaga
Vdrug vetrom ee odeyan'e
Zakinulo na oblaka
Popavshi v bedu, ona znakom
Velela, chtob ya ej prines
Na plat'e cvetushchego maka
I loz vinogradnyh i roz
Narvav lepestkov rozy v gorsti
Prikryl ee grud' ya slegka
Kupal'shchice ne slishkom tolstoj
Dlya lifa hvatilo cvetka
Lozoyu kak yubkoj gipyurnoj
Prikryl ee bedra slegka
Krasavice miniatyurnoj
Dlya yubki hvatilo listka
Ko mne potyanulasya molcha
Ona, oceniv moj poryv
YA tak ee obnyal, chto totchas
Osypalis' yubka i lif
Po nravu prishlas' ej prostaya
Igra, i s teh por v rucheek
Prostushka vhodila nagaya
Prosya u nebes veterok
Celui qui a mal tournj
Pomnyu ya sovsem iznemog
CHut' poduet - valilsya s nog
Ot sredy do drugoj sredy
Ne vodilos' vo rtu edy
Grobovshchiki, chuya zakaz
Izmeryali menya na glaz
I sobravshis' v poslednij put'
YA reshilsya s nego svernut'
Ne ishcha izvilistyh trop
Dal nochnomu gulyake v lob
YA polenom, ne rasschital
Tolstosum srazu duba dal
Mestnyj zhandarm, vzyavshi moj sled
Nacepil na menya braslet
I otpravil navek v tyur'mu
CHtob ya ponyal tam, chto k chemu
No prilichnoj s vidu tolpe
YA uzh videlsya na stolbe
Deskat', plachet po mne petlya
CHto ne zhalko verevki dlya
SHei moej. Grezili vsluh
Kak, edva ispushchu ya duh
Kazhdyj sunet sebe v karman
CHast' verevki, kak talisman
Rovno vek proshel do zvonka
Menya vyshibli, dav pinka
YA s soboyu ne sovladal
I podalsya v rodnoj kvartal
Poluzhivoj, pryachas', kak vor
SHel domoj ya, potupiv vzor
Tak i zhdal, chto narod chestnoj
Povernetsya ko mne spinoj
No odin skazal mne: "Privet!
Ne vidali tebya sto let"
A drugoj vse mne ruku zhal
Govoril, chto, mol, rad, ne zhdal
Znat', eshche est' i ne odna
CHelovecheskaya dusha
Sel ya nazem' edva dysha
I vse slezy izlil do dna
Au bois de mon coeur
V lesu Klamar landyshi cvetut
Landyshi cvetut
Serdce moe dlya druzej priyut
Dlya druzej priyut
A mne tverdyat so vseh storon
So vseh storon
Iz serdca sdelal ty priton
Ty priton
V lesu Vensen landyshi cvetut
Landyshi cvetut
Serdce moe dlya druzej priyut
Dlya druzej priyut
Oni, kol' v dome net vina
Kol' net vina
So mnoj i vodu p'yut do dna
P'yut do dna
V lesu Medon landyshi cvetut
Landyshi cvetut
Serdce moe dlya druzej priyut
Dlya druzej priyut
Kak ni zhenyus' oni gur'boj
Oni gur'boj
Begut pozdravit' s molodoj
S molodoj
V lesu Sen-Klu landyshi cvetut
Landyshi cvetut
Serdce moe dlya druzej priyut
Dlya druzej priyut
Kak ni umru vse tut kak tut
Vse tut kak tut
Bredut za grobom i revut
I revut
Les copains d'abord
Net, nash korabl' byl ne srodni
Plotu Meduzy, pust' nad nim
Smeyalis' lyudi pochem zrya
Lyudi pochem zrya
V utinyj prud on spushchen byl
I s toj pory plyvet, kak plyl
S nazvan'em Glavnoe - druz'ya
Glavnoe - druz'ya
Deviz "kachajsya, no derzhis'"
Ne raz spasal matrosam zhizn'
S nim byl i chert im ne sud'ya
CHert im ne sud'ya
Tam kapitan - ne prohindej
Ne bandoj sukinyh detej
Byl ekipazh, pust' ne knyaz'ya
Glavnoe - druz'ya
Ih vseh svyazal morskim uzlom
Ne greh, proslavivshij Sodom
Ne poisk smysla bytiya
Smysla bytiya
Vysokij shtil' byl ne v chesti
Kastor, Polluks i Boesi
S Montenem v nih nashli b iz®yan
Glavnoe - druz'ya
Soshli by vryad li za svyatyh
Zastat' s Evangelie ih
Hot' raz i to bylo nel'zya
To bylo nel'zya
Orali pesni, ne psalom
No shla za druga naprolom
Vsya zakadychnaya sem'ya
Glavnoe - druz'ya
Kogda sluchalsya v zhizni shkval
Vstavala druzhba za shturval
Nadezhnyj locman u rulya
Locman u rulya
Druzhkov, chto byli na meli
Tashchili vmeste, kak mogli
To ostupayas', to skol'zya
Glavnoe - druz'ya
Kogda svistali vseh naverh
I ne byl slyshen chej-to smeh
Skorbeli molcha, bez nyt'ya
Molcha, bez nyt'ya
Parshivec v vodu kanul vdrug
No na vode ot druga krug
Ne ischezal i vek spustya
Glavnoe - druz'ya
Vse korabli menyali kurs
A etot shel, ne duya v us
Tihon'ko vremya borozdya
V utinyj prud on spushchen byl
I s toj pory plyvet, kak plyl
Po kursu Glavnoe - druz'ya
Glavnoe - druz'ya
La marche nuptiale
YA svadeb videl t'mu, bednyh i dorogih
Odnih vela k vencu lyubov', drugih - dolgi
Braki nishchih knyazej v iznosivshihsya frakah
I svad'by torgashej s torgasheskim razmahom
No s radost'yu v dushe do skonchan'ya vekov
YA budu vspominat' den' svad'by bednyakov
Moej mamy s otcom, dvuh vlyublennyh so stazhem
I svadebnyj nash hod v otkrytom ekipazhe
Nevestu s zhenihom v sharaban usadiv
Druz'ya - vmesto kobyl, rodnye - pozadi
Povezli moyu mat' i otca malovera
Ne v cerkov' pod venec, a k gospodinu meru
Lyudishki, chto s nih vzyat', iz okon i s terras
Kvadratnye glaza tarashchili na nas
"Glyan'te nu i shuty, v cirke im vystupat' by", -
Hihikala tolpa pri vide nashej svad'by
Vdrug molniya, groza! Vse grohochet krugom
Kazalos' budto nas rasstrelivaet grom
Sdulo shlyapu s otca: bogi druzhnoyu rat'yu
Staralis', kak mogli, isportit' nam vsyu svad'bu
Vovek ne pozabyt' mne nevesty v slezah
Bayukavshej buket, kak kuklu, na rukah
Na garmoshke svoej, pokrasnev ot natugi
Igral ya dlya nee torzhestvennye fugi
Muzhchiny nebesam pokazav kulaki
Naperekor bogam, nasmeshkam vopreki
Poklyalis' dotashchit' nashu svad'bu do mesta
Krichali svoyaki: "Da zdravstvuet nevesta!"
La premiire fille
Zubril istoriyu ya v shkole
No pozabyl davnym-davno
Kto bil kogo na ratnom pole
Pri Pontuaz i Landerno
No ne zabudesh'
Ee nikogda
Tu zhenshchinu pervoj
Skazavshuyu "da"
S nej pervoyu kogda-to
Ty pereshel na ty
Serdce, ee cherty
Hranim s toboj my svyato
Kak princa tebya li
ZHdala ili s nej
Uzhe pobyvali
Desyatki parnej
Ty budesh' ee pomnit'
I vspominat' vsegda
Tu, chto togda tebe
Skazala "da"
Drugie kanuli uzh v letu
Margo, Rozetta i Ninon
Pochti ne pomnyu ya Fanshettu
Ne govorya uzh o Lizon
No ne zabudesh'
Ee nikogda
Tu zhenshchinu pervoj
Skazavshuyu "da"
S nevinnost'yu rasstalsya
Vzamen ee cvetka
No ved' navernyaka
V naklade ne ostalsya
Bud' vse chest' po chesti
Iz cerkvi v al'kov
Il' gde-to v pod®ezde
Kak u bednyakov
Tu pervuyu devchonku
My vspominaem vnov'
Tu, chto putevku
Nam dala v lyubov'
Moim kreshchen'em zhenskoj laskoj
Prichast'em, azbukoj lyubvi
Moej poslednej detskoj skazkoj
Stali ob®yatiya tvoi
No ne zabudesh'
Ee nikogda
Tu zhenshchinu pervoj
Skazavshuyu "da"
Kazat'sya iskushennym
Ty ej togda hotel
No srazu orobel
Uvidev obnazhennoj
Za pervoj, ponyatno
Byla ne odna
No vspomnim li zavtra
My ih imena
Iz vseh, kogo zabudesh'
Poslednej budet ta
CHto tebe pervaya
Skazala "da"
La ballade des cimetiires
U nas v rodu mogil navalom
Na kazhdom kladbishche za is-
klyucheniem nichtozhno malym
Zahoronenij zavalis'
Gde - skromnyj holmik u allei
Gde - sklep bitkom nabit uzhe
Est' dazhe kto-to v mavzolee
No tyazhelo mne na dushe
Mne b bugorok imet', hot' pryshchik
Pust' hot' rodni dalekoj prah
Na Monparnasskom na kladbishche
Ot doma vsego v dvuh shagah
Na Per-Lasheze est' grobnica
Est' i na kladbishche morskom
Esli kopnut', i za granicej
Est' kto-nibud', s kem ya znakom
Lezhit rodnya, gde tol'ko mozhno
Sdelat' lopatoyu dyru
Dazhe odin krest pridorozhnyj
Stoit, kachayas' na vetru
No ni mogilki, hot' ih tyshchi
V stol' neozhidannyh mestah
Na Monparnasskom na kladbishche
Ot doma vsego v dvuh shagah
Raz v god ya vseh pochivshih v boze
Rodnyh i blizkih obhozhu
Gde postoyu v pechal'noj poze
A gde - ponuryas' posizhu
Vot ya v Ban'e so skorbnym spiskom
Stoyu, o kamen' opershis',
Vot v SHampere pred obeliskom
YA oroshayu kiparis
No dnem s ognem menya ne syshchesh'
Stoyashchim gde-nibud' v slezah
Na Monparnasskom na kladbishche
Ot doma vsego v dvuh shagah
V pomest'e tetki prestareloj
I dni i nochi naprolet
Snuet rodnya moya bez dela
Vse zhdut, kogda zh ona pomret
Kto zhdet serviz ee kitajskij
Kto zhdet Rembrandta, kto Lezhe
A kto po zamku po-hozyajski
Uzhe gulyaet v neglizhe
YA zhe gotov ostat'sya nishchim
Tol'ko b zaryt' ee na dnyah
Na Monparnasskom na kladbishche
Ot doma vsego v dvuh shagah
Tak prichital odin priyatel'
I lil obil'nuyu slezu
V ogon' Soldata, tozhe kstati
Nebezyzvestnogo emu
Na nebesah on vseh dostal tak
CHto sam Gospod' velel ego
Otpravit' pervym katafalkom
Po adresu Frua-de-Vo
No katafal'shchik, zhivshij v SHartre
Byl kak vsegda navesele
I po oshibke na Monmartre
Bednyaga byl predan zemle
Jeanne
U ZHanny, u ZHanny
Dver' taverny otkryta vsyu noch' do utra
Kto b ty ni byl kol' net ni kola ni dvora
Tebya zdes' zhdut, vhodi bez stuka
Ochag domashnij i uyut
I v dozhd' i v sneg nahodyat tut goremyki
U ZHanny, u ZHanny
Nikogda i nikto ne uslyshit v otvet
Radi boga prostite, no mest bol'she net
Zdes' opozdavshih ne byvaet
Nemnogo potesnyatsya vse
Najdetsya mesto i tebe v ee serdce
U ZHanny, u ZHanny
Gost' poyavitsya - stol totchas budet nakryt
Pust' hozyajka bedna, no ostanesh'sya syt
Tak ugoshchat' ona umeet
Voda pokazhetsya vinom
I nastoyashchim pirogom - korka hleba
U ZHanny, u ZHanny
Platit kazhdyj, chem mozhet, kol' netu monet
Ej sediny priglad', pozhelaj dolgih let
Spoj na proshchan'e pod gitaru
Na chaj daj znat' ej tol'ko, gde bezdomnyj kot
Il' pes v bede - budet rada
U ZHanny, u ZHanny
Ne sluchilos' detej ej v kapuste najti
CHtob bayukat', kormit' i prizhavshi k grudi
Oberegat' ot vseh napastej
Drugaya, mater'yu ne stav,
Sochla b chto zhizn' ee pusta, no ne ZHanna
U ZHanny, u ZHanny
Net i v myslyah tuzhit' o takih melochah
I k chemu zavodit' svoih sobstvennyh chad
Kogda vse te, kto est' na svete
Kto est' na sushe i v vode
Na nebesah i na zemle - ee deti
PODRUZHKA ZA STO SU
La fille a cent sous
V tu poru rvan' i p'yan' ya zhil na samom dne
Pozorya vsyu okrugu
Odnazhdy za sto su odin hanyga mne
Prodal svoyu suprugu
Kogda zhe ya, derzha pokupku na vesu
Stashchil lohmot'ya s gost'i,
To ponyal, chto menya nagreli na sto su
Vsuchiv sploshnye kosti
Stupaj domoj i tam kostyashkami gremi
Za chto otdal monety?!
Muzhik ya hot' kuda, ne v radost', chert voz'mi
Mne obnimat' skelety
K suprugu vorotis', sto su moi on pust'
Potratit na otravu
Ona zhe chut' ne v plach': "K nemu ya ne vernus'
Vy mne prishlis' po nravu"
Pover'te, ne moya vina, svidetel' Bog
CHto ya huda, kak vobla
Rastrogavshis', k sebe hudyshku ya privlek
V ume schitaya rebra
"Ty, za kogo otdal ya celye sto su
Prakticheski vpustuyu
Kak zvat' tebya? - Ninet - Ninet, utri slezu
Ne plach', tebya lyublyu ya"
I tot meshok kostej, s kotorym ryadom lech'
Za den'gi strashno bylo
Zastryal v moej dushe, ego uzh ne izvlech'
Za vse bogatstva mira
V tu poru rvan' i p'yan', ya zhil na samom dne
Pozorya vsyu okrugu
Odnazhdy za sto su odin hanyga mne
Prodal svoyu suprugu
Bonhomme
Za soboj vezya vozok
Baba v stuzhu klyachej v'yuchnoj
CHtob starik sogret'sya mog
Sobiraet such'ya
Pomiraet muzhichok
Starcheskoyu smert'yu
Vot znakomaya sosna
Serdce bol'no zastuchalo
CHasto devushkoj ona
S milym zdes' vstrechalas'
Pomiraet nynche on
Starcheskoyu smert'yu
Zyabko, pal'cy otekli
Smotrit les nemoj i redkij
Kak staruha ot zemli
Otdiraet vetki
Pomiraet muzhichok
Starcheskoyu smert'yu
Hod staruhi ne prervat'
Pust' tverdit ej zdravyj golos:
"Hvatit ruki obdirat'
Ni k chemu tvoj hvorost
Muzhichku, uzh pomer on
Starcheskoyu smert'yu"
Zrya ej shepchet i drugoj
Golos, chto v dushe zateryan
Ej napomniv, chto poroj
On byval neveren
Muzhichok vot-vot pomret
Starcheskoyu smert'yu
Le testament
Ivoj sklonyus' ya v tihoj grusti
Kogda tvorec nash i sud'ya
Dlan' na plecho moe opustit:
"Pojdem, posmotrish', est' li ya"
Mir chernym krepom vdrug zatyanet
V glazah pomerknet svet zemnoj
Eshche shumit li dub, chto stanet
Moej doskoyu grobovoj
Pojdu na kladbishche krugami
Po samoj dal'nej iz dorog
Budu plestis' vpered nogami
Smert' progulyayu, kak urok
Pust' chertyhaetsya mogil'shchik
Krichit, chto zhdet menya s utra
YA v put' poslednij na kladbishche
Pojdu dorogoj shkolyara
Prezhde chem stanu k dusham greshnic
YA na tom svete pristavat'
Mne by pod zanaves so zdeshnej
Krasotkoyu poflirtovat'
Snova "lyublyu" skazat' milashke
I vnov' gadat' pod stat' yuncam
Na hrizanteme, chto romashkoj
Vlyublennym sluzhit mertvecam
Dast Bog, vdova v pechali budet
Kogda pomret ee suprug
I chtob pustit' slezu na lyudyah
Ej ne ponadobitsya luk
Pust' vyhodya eshche raz zamuzh
Najdet, kak ya, detinu, chtob
Mog on nosit' moyu pizhamu
Halat i ves' moj garderob
Pust' lyubit on moyu suprugu
Vino, chto v pogrebe, dop'et
No tol'ko, chur, proshu kak druga
Pust' on kotov moih ne b'et
Esli zh osmelitsya, neschastnyj
Moih kotov pokolotit'
YA privideniem uzhasnym
Za nim vezde nachnu hodit'
Zdes' pohoronen list osennij
Za grobom gosti pobreli
"Zakryto - vse na pogreben'e"
Visit zapiska na dveri
Ushel iz zhizni ya bespechno
Tuda, gde zuby ne bolyat
Gde nad mogiloj obshchej vechnoj
Potoki vremeni shumyat
Histoire de faussaire
V okrestnyj vklinivshis' pejzazh
Mercala ferma, kak mirazh
Navernyaka ona byla
Splosh' iz plastmassy, orgstekla
Nenatural'nye kusty
Veli k kolodcu, ni vody
Ni kapli pravdy star i mal
So dna ego ne podnimal
Hozyajka shla navstrechu mne
Po vidu sel'skaya vpolne
So vkusom vybrannyj naryad
Byl vzyat v teatre naprokat
Buketik skromnyj moj ponik
Takoj vokrug pylal cvetnik
Iz gladiolusov i roz
No nastoyashchih li - vopros
Alleej lipovoj vedom
Za neyu vsled voshel ya v dom
V gostinoj elektrokamin
Gorel bez dyma, ryadom s nim
Bufet na vid Anri Vtoroj
V shkafu tomov starinnyh stroj
Bufet - poddelka, vot vam krest
Toma zakupleny na ves
Nabor kartin, nabor kovrov
Namek na staryh masterov
Resnicy, nogti, sloj rumyan
Vse - nakladnoe, vse - obman
Fal'shivyj zhemchug, i edva l'
Mog by pohvastat'sya royal'
CHto kosti klavish - chistyj slon
I sam fal'shivil on na ton
V nevernom svete lozhnyh svech
Lzhe-kruzheva sryvaya s plech
Ona sheptala, chut' dysha:
"O, ty moj pervyj lozhnyj shag!"
Igra v nevinnost' i ekstaz
A dopolnyal ves' etot fars
Fal'shivyh angelov parad
Sed'mogo neba surrogat
Esli i bylo chto bez lzhi
CHto shlo, naprotiv, ot dushi
Nechto takoe, chto uzhe
Ne priznaet pristavki "lzhe"
|to lyubov' moya i rez'
V glazah, kogda uznal ya vest'
Stal ee serdcu mil markiz
De Karabas, kapitalist
Amur, zakorenelyj plut
Ne izmenil sebe i tut
SHel'mec, pritvornaya dusha
Venera tozhe horosha
No sam proslyl by ya lgunom
Kol' umolchal by zdes' o tom,
CHto byl kak raz obyazan im
YA schast'em podlinnym svoim
Le vin
Pro vse, chto tayu
Na serdce, spoyu
Vam pryamo
Hot' glotka s utra
Suha, kak kora -
Ni gramma
Ni car', ni sluga
Kostyum moj slegka
Potertyj
Vedu ya svoj rod
Ot teh, kto ne p'et
Lish' mertvyj
Gospod', upasi
YA byl by spesiv
I grusten
Kogda by rodnya
Nashla i menya
V kapuste
Ne sred' ovoshchej
Dlya supa i shchej
YA najden
Rodnye moi
Nashli menya v vi-
nograde
Kol' p'esh' ty s dushoj
I opyt bol'shoj
To znachit
Vsegda puzyrek
Na chernyj denek
Zanachen
V nem sok oktyabrya
Nastupit handra
Na pyatki
Glotnesh' ne spesha
I snova dusha
V poryadke
YA v knizhkah chital
Pro to, kak Tantal
Odnazhdy
Po gorlo v vode
Stradal mezhdu tem
Ot zhazhdy
Lishit'sya vody
Eshche polbedy -
Est' luzhi
Lishit'sya vina -
Bedy, starina
Net huzhe
Bud' dozhd' iz vina
Stoyal by bez sna
YA s charkoj
A bud' u korov
Vino, stat' gotov
Doyarkoj
Bud' Sena-reka
Kak braga krepka
Primchalis'
By vse, chert voz'mi
Topit' v nej svoi
Pechali
Embrasse-les tous
Ty davno zabyla pervogo muzhchinu
Tresh'sya ty shchekoj o kazhduyu shchetinu
Kto, skazhi, tebya prosil i poluchil otkaz?
Net takih sred' nas
Vhod svobodnyj, zahodi, kto ni zahochet
Vernost' ty hranish' do sleduyushchej nochi
Ni odin gostinyj dvor ne znal stol'ko gostej
Kak tvoya postel'
P'er, Pol', Fransua - ne prospi smotri zhe nikogo
Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh
Bog priznaet svoego
Vseh laskaj, podnyav zabralo
Bej nalevo, bej napravo
Do teh por poka ot etih lask
Kto-nibud' duba ne dast
Tolstyh, hudyh i vot etogo, i von togo
Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh
Bog priznaet svoego
Poka kto-nibud' lyubov'yu
Istekaya budto krov'yu
Ne vzmolitsya: "Poshchadi!"
K tvoej pripavshi grudi
Vseh celuj, poka svet klinom ne sojdetsya
Na odnom, kto ot lyubvi k tebe svihnetsya
Dlya kogo tot poceluj sladchajshij za shchekoj
Pripasen toboj
ZHdi togo, k komu ty namertvo prisohnesh'
ZHdi togo, za kem ty dver' svoyu zahlopnesh'
Napisav na nej "Vhod postoronnim vospreshchen"
A poka eshche
P'er, Pol', Fransua - ne prospi smotri zhe nikogo
Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh
Bog priznaet svoego
Vseh laskaj, podnyav zabralo
Bej nalevo, bej napravo
Do teh por poka ot etih lask
Kto-nibud' duba ne dast
Tolstyh, hudyh i vot etogo, i von togo
Obnimaj ih vseh, obnimaj ih vseh
Bog priznaet svoego
I togda zabyty srazu
Budut vse tvoi prokazy
Tvoe pervoe "lyublyu"
Svedet ih totchas k nulyu
Kol' devchonka polyubila
Ej prostitsya vse, chto bylo
Slovno serdce ee vy-
lupilos' iz skorlupy.
Saturne
On ugryum, molchaliv, vsesilen
On vsemu otmeryaet srok
Pust' Saturn i zvuchit krasivo
No strah vnushaet etot bog
Hod pechal'nyj svoj sovershaya
Ot vselenskoj toski, vidat'
On sshibaet cvety, skuchaya
CHtob kak-to vechnost' skorotat'
I tebya milaya zastavil
On, otvesiv dan' na vesah
Zaplatit' za ego zabavy
SHCHepotkoj soli v volosah
Vse poety vospet' hoteli
Krasotu osennej pory
YA smotryu na tebya i teni
Somnen'ya net, oni pravy
Vmeste v sad vyjdem, dorogaya
Nynche on v bagryanec odet
O lyubvi snova pogadaem
Sorvav romashku bab'ih let
Vsyu tebya ya zapomnil serdcem
CHtob zabyt' mne hot' chto-nibud'
Nuzhno chtoby Saturn raz desyat'
Proshel svoj beskonechnyj put'
I devchonka v okne sosednem
Prikroet puskaj svoyu grud'
La princesse et le croque-notes
Vidish' tot sad?.. Do nedavnih vremen
Zdes' byl izvestnyj v Parizhe rajon
Ne dlya turistov - sploshnye trushchoby
Bogom i chertom zabytyj kvartal
CHto zhe do teh, kto vnutri obital
To vse kak na podbor vysokoj proby
Aristokraty stolichnogo dna
Cvet trotuarov - kaleki, shpana
Armiya nishchih, i malyj i staryj
Kak polagaetsya, byl tam svoj frant
Mestnyj artist, otstavnoj muzykant
S ego vidavsheyu vidy gitaroj
Vsemi lyubima, rezva, kak yula
YUnaya feya v trushchobah cvela
Nezhnyj cvetok sredi gryaznyh razvalin
Nekogda kroshku na rechke najdya
V lyul'ke roskoshnoj, brodyagi ditya
Na vsyakij sluchaj Princessoj prozvali
Bozhe, spasi nas, na vse tvoya vlast'
Vot k muzykantu uzhe, ne sprosyas'
Lezet ona na koleni i bojko
Molvit, po-detski svoj bant terebya:
"YA, moj Orfej, polyubila tebya
Mozhesh' menya celovat' i ne tol'ko"
"Ne pristavaj, - otvechal tot, - proshu
K yunym princessam ya rovno dyshu
Tebe trinadcat', a mne - skoro tridcat'
Da za takoe, kak pit' dat', tyur'ma..."
"Milyj, ya budu kak ryba nema
Esli ne verish', mogu pobozhit'sya"
"Dazhe ne dumaj, - podtrunival on, -
V znatnuyu damu ya tajno vlyublen
K tomu zhe ty ne sovsem v moem stile"
Slezla Princessa s kolen i bezhat'
Slez ot obidy ne v silah sderzhat' -
Takuyu shchedrost' i ne ocenili
Ne sostoyalsya rastleniya akt
Utrom chut' svet sel v oboz muzykant
I napevaya kuplet za kupletom
Nogi unes, i teper' prohodya
Mimo teh mest let uzh dvadcat' spustya
On pochemu-to zhaleet ob etom
La traotresse
YA o smerti molyu, pust' lyuboj zemlekop
Mne mogilu prodast, grobovshchik spravit grob
Na rashody plevat', vzyat' gotov i star'e
YA zastukal lyubovnicu s muzhem ee
O, lyubov' moya
Verolomnaya
Dumal ya: moj Amur k ee serdcu tropu
Zastolbil, chto navek v nej zastryal moj garpun
Vse raskrylos' vchera, kogda etu lisu
YA s ee zhe suprugom zastukal v lesu
Vot vam vera v lyudej, vot vam strashnyj primer
Kak podmyal Gimenej pod sebya adyul'ter
|to nado zhe, muzha v postel' zamanit'
Dlya togo, chtob lyubovniku s nim izmenit'
Kak ya byl blizoruk! Ved' ne den' i ne dva
Ona mne otdavalas' spustya rukava
Bez osobogo rven'ya, bylogo ognya
I rozhala detishek sovsem ne v menya
I chtob rogom izranit' mne serdce spolna
S sataninskoj usmeshkoj skazala ona
Kak narochno pri vseh, mne davaya pod dyh
Neizvestno, kto bol'she rogat iz dvoih
Gde najti mne slova, chtob suprugam Dyupon
Po zaslugam vozdat', otomstit' za uron
YA zastal ih v moment, kogda eta zmeya
Posvyashchala v svoi rogonoscy menya
Pjnjlope
Ty, kak sverchok, tepla domashnego zalog
Primernaya zhena, ty, lish' muzh za porog
Korpish' nad svoim rukodel'em
Idya za muzhen'kom lyubimym po pyatam
Ne predaesh'sya l' ty plenitel'nym mechtam
Prekrasnym frivol'nym viden'yam?
Kogda tvoj Odissej na sluzhbe dopozdna
A ty vse zhdesh' i zhdesh' - v celom mire odna
Uzhel', Penelopa, ni razu
V mechtaniyah svoih pod tikan'e chasov
Ne zabredala ty v chuzhoj tebe al'kov
Gde novoe nebo v almazah?
Neuzhto nikogda ty ne iskala vstrech
S veselym boltunom, ch'ya bezumnaya rech'
Tak sladko vdrug golovu vskruzhit
Kto vyrastit shutya romashku sred' botvy
Razvesit na vetvyah zapretnye plody
I ne poshchadit tvoih kruzhev?
Hotela b ty, chtob vnov' nastig tebya postrel
Ne d'yavol i ne bog, s kuchej malen'kih strel
V kolchane, da luk v detskoj kisti
Kto statui s ih mest svergaet, raskachav
V nih raspalyaet plot' i, svyatost' razvenchav
Sryvaet s nih figovyj listik?
Tebe ne popadet za eto ot nebes
Podumaesh', poroj vdrug poputaet bes
I serdce pomchitsya galopom
Sej greh v hodu u vseh zamuzhnih nedotrog
|to ih dan' lyubvi, pozhiznennyj nalog
Na lavry tvoi, Penelopa?
L'orage
O dozhdyah ya vsegda pobesedovat' rad
No besnuyus', edva so mnoj zagovoryat
O yasnyh dnyah, o nih - ni slova!
YA terpet' ne mogu nebosvoda lazur'
Potomu kak lyubov' prishla ko mne v grozu
Svalilas' s neba grozovogo
V nebesah fejerverk risoval venzelya
Grom rychal i revel, drozhala vsya zemlya
Rvalis' za oknami zarnicy
I s posteli vskochiv, kak byla v kruzhevah
Pribezhala v nochi sosedka chut' zhiva
I stala v dom ko mne lomit'sya
"YA ostalas' odna, ya boyus'... Delo v tom
CHto suprug moj ushel, edva uslyshal grom
V grozu rastut ego dohody
On bednyaga v kontore kommivoyazher
Raz®ezzhaet okrest, obhodit kazhdyj dvor
I prodaet gromootvody"
Bena Franklina podvig nauchnyj vospev
YA ee ot grozy ukryl, prizhav k sebe
A tam lyubov' vzyalas' za delo
O zhilishchah chuzhih po nocham hlopocha
Kak ty mog dopustit', chtob v sobstvennyj ochag
Strela Amura zaletela
Lish' k utru poborov nakonec-to svoj strah
Vozvratilas' domoj krasotka vpopyhah
Sushit' promokshego supruga
No uspela skazat', pokidaya moj dom:
"YA pridu k vam opyat', kak tol'ko gryanet grom
Gromootvod tomu poruka"
S toj pory, chto ni den', zakativshi glaza
YA glyadel tol'ko vverh, tol'ko na nebesa
I vse yavleniya prirody
Nablyudal, byl ya rad oblakam dozhdevym
Stroil glazki, mahal sloisto-kuchevym
No zhdal u morya ya pogody
Muzhenek u nee predpriimchivym byl
Celyj voz zhelezyak svoih v tu noch' on sbyl
Millionerom stav na etom
I sosedku uvez v kraj durackij, tuda
Gde i groma nikto ne slyshal nikogda
Gde dazhe tuch prilichnyh netu
O, vy slezy moi, vy, chto l'etes' ruch'em
Otpravlyajtes' k lyubimoj, chtoby tam dozhdem
Napomnit' o nenastnoj nochi
Kogda molniej vyzhzhen byl v serdce moem
Kak dve kapli dozhdya pohozhij na nee
Zavetnyj malen'kij cvetochek
Le temps ne fait rien a l'affaire
Te, kto yun i chist
Edva rodilis'
Soplyaki
Govoryat, chto vse
Kto star i kto sed
Mudaki
Te, kto star i lys
Oblez i raskis
Stariki
Skazhut, chto synki
Slepye shchenki
Mudaki
Sam ya ne staryj i ne yunyj
Ob etom pesenku poyu im
Gody ne delayut pogody
Tot, kto chudak, tot chudak
Paren' il' ded sedoborodyj
Tot, kto chudak, tot chudak
Bros'te pustye vashi spory
CHudak so stazhem i chudak novichok
Staryj chudak, chudak materyj
I zheltorotyj chudachok
Vot on postarel
Vcherashnij postrel
I soplyak
Nynche ubezhden
Kto mladshe, chem on
Tot chudak
No v otvet na to
Kto zelen i kto
ZHeltorot
Derzkaya shpana
Vam skazhet, chto na-
oborot
Sam ya ne staryj i ne yunyj
Prostuyu pesenku poyu im...
Les quatre bacheliers
Bylo nas chetyre druzhka
Bez oglyadki
Slivki shkoly, cvet gorodka
Cvet gorodka
CHtob svoih podrug balovat'
Bez oglyadki
Stali my slegka vorovat'
My vorovat'
Podglyadel za nami sosed
Bez oglyadki
I navel zhandarmov na sled
Navel na sled
Na glazah u shkoly kak raz
Bez oglyadki
Poveli v naruchnikah nas
V naruchnikah nas
CHetveryh pozvali otcov
Bez oglyadki
Polyubujtes' na sorvancov
Na sorvancov
Troe iz papash teh parnej
Bez oglyadki
Stali raspekat' synovej
Synovej
"Ah, merzavec, - kazhdyj oral
Bez oglyadki, -
Nashe imya ty zamaral
Ty zamaral"
Zayavili vse kak odin
Bez oglyadki:
"Znaj, otnyne ty mne ne syn
Ty mne ne syn"
A chetvertyj samyj bol'shoj
Bez oglyadki
Samyj tolstyj molcha voshel
Molcha voshel
Vidya, kak vvalilsya otec
Bez oglyadki
Vse reshili: parnyu konec
Parnyu konec
No on ne krichal, raz®yaryas'
Bez oglyadki
CHto vtoptali chest' ego v gryaz'
CHest' ego v gryaz'
On k sebe vorishku privlek
Bez oglyadki
I promolvil: "Zdravstvuj, synok
Zdravstvuj, synok"
On polez v karman i pri vseh
Bez oglyadki
Protyanul emu svoj kiset
Emu kiset
YA ne znayu, verno l' tolstyak
Bez oglyadki
Postupil, vedya sebya tak
Vedya tak
No ya znayu, kak odinok
Bez oglyadki
Ostupivshijsya parenek
Parenek
I chto ne pogibnet pacan
Bez oglyadki
Za spinoj takogo otca
Takogo otca
Esli nashej pastvoyu on
Bez oglyadki
V odin golos byl osuzhden
Byl osuzhden
Znachit prosto bozhij zakon
Bez oglyadki
Ni na jotu im ne znakom
Im ne znakom
Funjrailles d'antan
Ran'she k pochivshemu v boze hodili tolpoj
Vas priglashali, kormili pochti na uboj
Zvan byl i prosto znakomyj, i drug, i sosed
Est', deskat', v dome pokojnik, my zhdem vas v obed
Nynche, sluchis' gde usopshij, ego norovyat
Spryatat' ot blizkih druzej, narushaya obryad
Mertvyh svoih, nikomu pro to ne govorya
ZHivye v nashi dni horonyat vtiharya
Gde zh on pohoron byloj razmah
Gde te nespeshnye shestviya, shestviya, shestviya
Za katafalkom
Bravye dovol'nye v grobah,
Vse kak ogurchiki zhmuriki, zhmuriki, zhmuriki
V belen'kih tapkah
Esli byl pochivshij pri den'gah
CHarki mogil'shchikam, dazhe loshadkam
Naslednikam bylo ne zhalko
Vdryzg napivalis' vse
Lish' zaryvali prah
Na pom-pom-pom-pom-pom-pom pompeznyh pominkah
Gosti i sam kyure
Polzali na brovyah
Na pom-pom-pom-pom pompeznyh pohoronah
Nynche sygravshego v yashchik za paru minut
Vyzhav sto sorok, dostavyat v poslednij priyut
Bednyj, on dazhe ne mozhet, po-detski rezvyas'
Videt', kak mesyat nasledniki konskuyu gryaz'
Tut na nedele oboltusy vrezalis' v dub
Splyushchilo vseh, nevredimym ostalsya lish' trup
I poluchilos', chto vmesto mogilki odnoj
Famil'nyj sklep nabit byl doverhu rodnej
Vidya, kak nynche horonyat, chego tam skryvat'
Krepko podumaesh', prezhde chem duba davat'
Luchshe sgoret', utopit'sya, propast' bez sleda
CHem dat' sebya horonit' i sgorat' ot styda
Ran'she iz kozhi von lezli pokojniki, chtob
Blizhnij ot zavisti lopnul, uvidev ih grob
Gde ta pora, kogda kazhdyj hotel umeret'
Tak, chtob posmertno nos sosedu uteret'
Stihi Antuana Polya
Les passantes
Hochu posvyatit' etu pesnyu
Tem zhenshchinam, koim umestnej
Ne pesnyu, a zhizn' posvyatit'
Vsem tem, s kem nas blizko l', daleche
Svodili sluchajnye vstrechi
CHtob raz navsegda razluchit'
Toj gracii, chto na rassvete
Poyavitsya v tonkom korsete
V okne i ischeznet opyat'
A ty obomlevshij, nelovkij
Stoish' pod oknom neznakomki
I vzglyada ne v silah otnyat'
I toj, ch'i glaza i chej profil'
Kak ody prekrasnye strofy
Skuchat' ne davali v puti
Kogo za nedolgie mili
Vy ponyali i polyubili
I vse-taki dali ujti
I toj, chto po zhizni poslushno
Bredet s sushchestvom ravnodushnym
Ne smeya mechtat' ob inom
CHej vzglyad, vstretyas' s vashim sluchajno
Vdrug yavit vsyu bezdnu otchayan'ya
V poryve bezumnom, hmel'nom
Tomu, kto so schast'em obvenchan
Legko te korotkie vstrechi
Zabyt', rasstavayas' s bylym
Poputchic prekrasnye lica
Nadezhdy, kotorym ne sbyt'sya
Rasseyutsya v proshlom kak dym
No grezim, prozhivshi naprasno
O vseh, kto nam tajno i strastno
Sulil nezemnuyu lyubov'
Serdcah, chto nas zhdut i dosele
Ustah, chto vkusit' my ne smeli
Lyubimyh, ne vstrechennyh vnov'
I v chas polunochnogo bden'ya
Vstayut cheredoyu viden'ya
I sharya rukoj, kak v bredu
My tyanemsya k tem, kto ne s nami
Zovem ih nemymi gubami
I plachem, obnyav pustotu
Sale petit bonhomme
Bez kryl'ev na spine, so schetami pod myshkoj
Ne golen'kij postrel, a gadkij korotyshka
Nam delovoj nanes vizit
Proznavshi o bankrotstve del serdechnyh nashih
On prikatil na drogah holoden i vazhen
CHtoby zabrat' svoj rekvizit
Perestupiv porog, on prinyalsya za delo
"Vo-pervyh, - zayavil, - vernite moi strely
Kakoj teper' ot nih vam prok?"
Smotreli my bez skorbi, ne chinya pomehi
Na to, kak on lyubvi nenuzhnye dospehi
V svoj upakovyval meshok
Poshariv po uglam, nashel on vse detali
Romashki, po kakoj my nekogda gadali
I stal pri nas ee latat'
YAvis' eshche vchera, on riskoval nemalo
On vstretil by otpor, ne izbezhal skandala
Po shee mog by shlopotat'
CHtob sor ne vynosit', on stal szhigat' v kamine
Zapisochki, stihi i prochie svyatyni
Nashej idillii byloj
YA brov'yu ne povel, kogda poryvshis' v hlame
On vdrug izvlek na svet i, razmahnuvshis', v plamya
SHvyrnul vash lokon zolotoj
Brodya po domu s tryapkoj, kak by mezhdu delom
Stiral so sten on nadpis', sdelannuyu melom
"Pol' bez uma ot Virzhini"
Ot Virzhini, Ortans ili ot Karoliny
Uvy, lish' konchen fars, kak imya geroini
YA zabyvayu, chert voz'mi
Sobravshis' uhodit', on brosil nam s ugrozoj
"Ne smejte nikogda bessmertnik putat' s rozoj
K vam net doveriya teper'
Ne nado delat' vid, chto vylit iz betona
Sentimental'nyj flirt", - skazal on mrachnym tonom
I za soboj zahlopnul dver'
Ne nostal'giya mnoj vladeet, dorogaya,
Hot' proshloe gorit, ne ochen'-to sgoraya
Ne vozrodit' pod peplom zhar
YA vspomnil o lyubvi i o ee konchine
Vsego lish' po odnoj ves'ma prostoj prichine
CHtob obnovit' repertuar.
La fessje
Staryj shkol'nyj moj drug tut na dnyah uchudil
Ne ostaviv detishek supruge, pochil
Obaldennaya, kstati zamechu, osoba
Zaglyanuv, chtoby dolg svoj poslednij otdat'
No osobo ne znaya chem vecher zanyat'
YA reshil posidet' vmeste s neyu u groba
CHtob uteshit' vdovu, mozhno vsem prenebrech'
Dlya nachala reshil ya na shutki nalech'
Stal valyat' duraka i travit' anekdoty
Rasskazal dve-tri bajki smeshnye, i vot
YA glyazhu: vsya tryasetsya, derzhas' za zhivot
Hohotali my vmeste potom do ikoty
Moyu trubku, torchavshuyu iz pidzhaka,
Uvidav, mne vdova prinesla ogon'ka
"Ne smushchayut pust' vas nikakie zaprety
U pokojnogo k dymu byla nepriyazn'
No teper'-to uzh mozhno kurit' ne boyas'
CHert! Kuda podevalis' moi sigarety"
Rovno v polnoch' vdova goloskom, kak elej
Priglasila menya sest' za stol vmeste s nej:
"Razve tem voskresim my ego, v samom dele
CHto osudim sebya na golodnuyu smert'
Vy, konechno, ne protiv nemnogo poest'"
I togda pri svechah my nemnogo poeli
"Kak horosh on, kak budto vsego lish' prileg
V etot chas on edva li mne brosit uprek
Za ryumashku-druguyu", - vzdohnula vdovica
Vskore my osushili bochonok vina
U vdovy razvyazalsya yazyk i ona
Perestala sovsem uzhe gostya stydit'sya
"Nichego ne podelaesh', tam budem vse", -
Zayavila ona, na koleni mne sev
I, pojmav moi guby svoimi gubami:
"YA teper', - govorit, - byt' spokojnoj mogu
Proveryala, ne zayach'yu l' skryli gubu
Vy, negodnyj koket, nakladnymi usami"
D'yavol! Moi usy nakladnymi nazvat'
YA byl prosto obyazan ej trepku zadat'
I nemedlya zadrav na negodnice yubku
I hotya moej cel'yu byla tol'ko mest'
Vse zhe ya otvernulsya, blyudya vdov'yu chest'
Razmahnulsya i - shlep! - opustil svoyu ruku
"Oj-oj-oj, vy mne zad rassekli popolam!"
Totchas ya pozhalel, chto dal volyu rukam
Nezadacha! Poskreb ya s dosady zatylok
No potom ya uznal i byl etomu rad
CHto shlepok ne pri chem i chto vdovushkin zad
Sostoyal ot rozhden'ya iz dvuh polovinok
No kogda razmahnulsya ya vnov' dlya shlepka
Zlost' kuda-to ischezla, obmyakla ruka
Tut eshche obernulas' ona, stroya glazki:
"Moya popochka - prelest', ne pravda li, glyan'!"
I vershivshaya sud moya bednaya dlan'
Postepenno smenila udary na laski
DEVYANOSTO PYATX PROCENTOV
Quatre-vingt-quinze pour cent
ZHenshchiny budyat v nas po bol'shej chasti
Lish' chuvstvennye, nizmennye strasti
Oni nam daryat prazdnik, na kotorom iz dvuh tel
Odno byvaet chasto ne u del
Bukety, serenady, komplimenty
U dam na pervom meste santimenty
Duel' il' podvig, vse chto radi nih soversheno
Ih volnuet, no
Devyanosto pyat' raz iz sta
V chas zabav al'kovnyh toska
Muchit zhenshchin, ty von iz kozhi
Lezesh', im do lampochki
Ih skuka glozhet
Kto ne verit, chto eto tak
Tot po men'shej mere prostak
Legok na pod®em nash brat
No zhenshchina slozhnej v sto krat
Esli chuvstv v nej ni na grosh
To plot' ee ne proshibesh'
Kak horosho! Eshche! Pribav' userd'ya!
Podbadrivayut nas iz miloserd'ya
Umelo pritvoryas', chto imi - skazka dlya nevezh -
Sed'mogo neba vzyat rubezh
CHtob gore-verholaz, uclyshav eto
Reshil, chto on lyubovnik - luchshe netu
CHtob ne popal vprosak samonadeyannyj petuh
CHtob podnyat' v nem duh
Tol'ko kogda na nej tot, kogo nezhno
Vsem serdcem ona lyubit, to, konechno
Somlev ot ego ruk, ot ego laskovyh atak
Ona skuchat' skuchaet, no ne tak
Il' esli vasha damochka, k primeru
Kak koshka - temperamentna ne v meru
Na svoego lyubimogo kon'ka ej stoit sest'
Ne zastavish' slezt'
Giganty v etom dele, korifei
Tvorcy vozdushnyh zamkov na Kifere
Mne skazhut: "Esli baba, kak brevno, s toboj lezhit
To znachit nikudyshnyj ty muzhik"
Pust' tak. Puskaj rasskazyvayut bajki
Vse eti seksual'nye zaznajki
Mesdames, kogda oni na vas vzbirayutsya sopya
Pojte pro sebya...
Cupidon s`en fout
CHtob intrizhka nasha stala lyubov'yu
Ne hvatilo nam v tot den' pustyaka
No Venera zanimalas' soboyu
A Kupidon stal valyat' duraka
Amur ne proch' povalyat' duraka
Byvayut dni, kogda emu vse do feni
Kogda chest' mundira ne doroga
Strel ne tochit, mazhet mimo misheni
Amur ne proch' povalyat' duraka
V etot den' ves' instrument, vse staran'e
Na drugih balbesov navernyaka
On istratil, a na nas - nol' vniman'ya
Amur ne proch' povalyat' duraka
Bez ego blagosloven'ya, nakaza
My v trave pokuvyrkalis' slegka
ZHertvoj pala vasha chest', no ne razum
Amur ne proch' povalyat' duraka
Vy pozvolili mne vse, dazhe bol'she
Tol'ko serdce bilos' bez ogon'ka
A ognya svyatogo ne bylo vovse
Amur ne proch' povalyat' duraka
Oshchipali dva desyatka romashek
No "ne lyubit" byl otvet u cvetka
Poterpela krah idilliya nasha
Amur ne proch' povalyat' duraka
Vam, gulyayushchim v dubrave s podruzhkoj
YA zhelayu povstrechat' tam strelka
Mne, uvy, ne povezlo potomu chto
Amur ne proch' povalyat' duraka
Le grand chkne
ZHil-byl dub-velikan v neprolaznoj glushi
No ne iz teh dubov, na kom hot' kol teshi
I vidat' ne vidal v tom ugolke gluhom
On cheloveka s toporom
Do konca svoih dnej on by zhil ne tuzhil
Kogda by ne ego sosedi, kamyshi
Vsyak lez v draku, a sam malyavka, karandash:
"|j dub, kogda ty duba dash'?"
Den'-den'skoj rebyatnya ot gorshka dva vershka
Staralas' dosadit' emu ispodtishka
Pela, vstav v horovod, istoriyu o tom
Kak dub posporil s trostnikom
Hot' i s tolstoj koroj, da i rostom ne mal
Boleznenno tu basnyu dub vosprinimal
I, vzdohnuv tyazhelo, stal sobirat'sya v put'
V sosednij les kuda-nibud'
S kornem obe nogi ot zemli otodrav
On shel, ne oborachivayas', do utra
No ya byl s nim znakom i znal, kak gerkules
Stradal, rodnoj pokinuv les
Na opushke lesnoj, gde dub sdelal prival
S vlyublennoj paroj on znakomstvo zavyazal
I zhurit' ih ne stal, kogda uvidel na
Svoem stvole ih imena
A kogda ves' zapas poceluev issyak
I oba nalaskalis' vvolyu, tak i syak
Velikan rasskazal, ne pryacha gor'kih slez
Im obo vsem, chto perenes
"Dub-a-dub, my tebya priglashaem s soboj
U nashih kamyshej harakter zolotoj
Ty nam budesh' davat' svoyu gustuyu ten'
My - polivat' tri raza v den'"
Vmeste dvinulis' v put', v centre - dub-velikan
Vlyublennye, derzhas' za korni, po bokam
Dub ot schast'ya siyal, kak slavno, dumal on
Byt' ryadom s temi, kto vlyublen
Snova korni pustiv, shchedro ten' on daval
No polivat' ego nikto ne polival
Vsya-to vlaga, chto dozhd', da kapel'ki rosy
I zadirali lapu psy
Na zatychki s nego obdirali koru
I zheludi sbivali svin'yam poutru
Na suku ego, po resheniyu sudej,
Neredko veshali lyudej
Poteryav vsyakij styd, vandaly - chto s nih vzyat'?
Iz duba izgotovili sebe krovat'
U ehidny toj byl lyubovnikov kagal
I dub, bednyaga, bystro sdal
Raspilili krovat' i dubu vmesto drov
Prishlos' obogrevat' zimoj ih zhalkij krov
I kak yashchik prostoj - uzhasnejshij udel! -
V kamine velikan sgorel
Nash kyure, kak vsegda, zayavil naotrez
CHto dym ego ne mog podnyat'sya do nebes
Kto povedal emu, s ch'ih znat' on mozhet slov
O tom, chto net v rayu dubov
Tonton Nestor
Dyadya Nestor
Kakoj pozor
Net, vam proshchen'ya net
CHto eto vy-
kinuli vy
Na svad'be u ZHanet
Ves' ritual
Kakoj skandal
Vy prevratili v fars
I vse iz-za
Vashih kaza...
Kazarmennyh prokaz
V tot den', kogda
Skromna, chista
Strah peresiliv svoj
Ona skazat'
Hotela "da"
Pred gorodskim glavoj
CHto vdrug vzbrelo
Bes vam v rebro
Nevestu, prosto zhut'!
Vyjdya ej v tyl
CHto bylo sil
Za popu ushchipnut'
V tot zhe moment
Ruka ZHanet
Ne razobrav, kak dast
V uho kumu
Prichem, tomu
CHto byl kak raz mordast
I vmesto "da"
Podprygnuv ta
Na zadannyj vopros
Vskriknula "oj!"
I mer v rasstroj-
stve svad'bu perenes
V tot den' kogda
Skromna, chista
CHut' priotkryv usta
Ona skazat'
Hotela "da"
Pred likom Gospoda
No tut shchipok
Opyat' obzheg
Ej zadnicu, kak hlyst
Kak para shpor
Dyadya Nestor
Da vy - recidivist
V tot zhe moment
Ruka ZHanet
SHnobel' u kunaka
Skrutila vraz
Tot byl kak raz
Sopliv i bez platka
I vmesto "da"
Abbatu ta
Rasstroivshis' do slez
Vskriknula "fi!"
I tot, uvy
Venchan'e perenes
Pust' vy pravy
Uzh ochen' vy-
puklyj zad u ZHanet
Vse zhe shchipat'
Ego na svad'-
be, nikomu ne sled
Dyadya Nestor
Zakonchim spor
Vse, v sleduyushchij raz
Zamuzh ZHanet
CHto znachit - net?
My vydadim bez vas
DVADCATX VTOROE SENTYABRYA
Le vingt-deux septembre
Snova osen', sentyabr', snova dvadcat' vtoroe
Vy udrali kak raz s vashim novym geroem
V vyshenazvannyj den', kazhdyj god s toj pory
Vspominaya o vas, razvodil ya lish' syrost'
A segodnya s utra ni slezy ne prolilos'
Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny
Kazhdyj god v etot den' na vidu u prohozhih
Strannyj tip, na menya kak dve kapli pohozhij
Horonil listopad v pamyat' nashej vesny
No teper' bez menya pust' ulitki Prevera
Nosyat traur po list'yam osennego skvera
Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny
Ran'she s mysl'yu o vas, k nebu ruki vozdevshi
Pervoj lastochke vsled ya vzletal, a vzletevshi
Padal shtoporom vniz s oshchushchen'em viny
YA zamashki Ikara naveki zabrosil
Odna lastochka vovse ne delaet osen'
Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny
Perevyazannyj lentochkoj vashej buketik
Iz bessmertnikov takzhe stoit na bufete
No pohozhe, teper' dni ego sochteny
Ni k chemu eta vechnaya pamyat' o proshlom
Po cvetochku razdam pervym vstrechnym usopshim
Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny
Pust' osennie skripki zahodyatsya v skerco
V tom komochke vo mne, chto ostalsya ot serdca
Gde pozhar busheval, nynche ugli odni
Da i te dogorayut sred' pepla i gari
Dazhe paru kashtanov na nih ne podzharit'
Nynche dvadcat' vtoroe, a mne hot' by hny
Mne ne grustno bez vas, eto grustno, uvy
Les croquants
Zapryagayut telegu synok i otec
Edut svatat'sya k lyudyam prostym, kak oni
Vot vam doch', chtob do svad'by ni-ni
Den'gi na stol - i pod venec
A krasotka Lizon, oh uzh eta Lizet
Kurkuli golovami kachayut ej vsled
Kto ponravitsya, s tem i pojdet
Glazki zakatit, lasok zhdet
Kurkuli v bol'shoj pechali
V ih glazah nedoumen'e
U takoj nepisanoj krasy
I takoe poveden'e
S golodrancem vsyakim v krovat'
Kak tak mozhno - im ne ponyat'
Blagonravnaya deva iz chestnoj sem'i
CH'ya nevinnost' poshla na torgah s molotka
Ublazhit svoego muzhika
Kogda by tot ni poprosil
A krasotka Lizon, oh uzh eta Lizet
Kurkuli pozhimayut plechami ej vsled
Protiv voli ne stanet idti
Hot' ty ee ozoloti
Serdce chestnoj suprugi nadezhnej broni
I cvetok, chto odnazhdy rascvel v nem, srodni
Nezabudkam na shlyapkah u dam
Mogil'nym mramornym cvetam
Nu, a v serdce Lizon, v dobrom serdce Lizet
Za sezon sobiraetsya celyj buket
Dvuh cvetkov odinakovyh net
CHto ni vesna, to pervocvet
Les patriotes
Nash bravyj invalid ispytyvaet muki
Ne potomu, chto iz-za zhenshchin ne zateet spor
A potomu, chto on zhivet s vintovkoyu v razluke
Olivkovaya vetv' dlya nas ne simvol s davnih por
Slepoj ne ottogo v pechali besprosvetnoj
CHto, glyadya damam vsled, ne uslazhdat' emu svoj vzor
Toskuet on o tom, chto ne uvidit flag trehcvetnyj
Gryada Vogezskih gor byla i est' nash krugozor
Oglohshego, uvy, niskol'ko ne kolyshet
CHto ne emu poet vesnoyu solov'inyj hor
Grustit on ottogo, chto stol'ko let uzhe ne slyshit
Ni kak igrayut gimn, ni kak trubyat voennyj sbor
Nemomu nuzhen vnov' dar rechi do zarezu
No ne zatem, chtob zavesti s krasotkoj razgovor
Dar rechi obretya, on zatyanul by Marsel'ezu
CHtob v detyah podderzhat' patrioticheskij zador
Bezrukij patriot, tot muchaetsya strashno
Ne ottogo, chto shchupat' devok na ruku ne skor
Goryuet on o tom, chto ne srazitsya v rukopashnoj
Ne smozhet vzyat' pod kozyrek, kogda idet major
Beznogij patriot ne potomu neschasten
CHto za krasotkoj vpred' ne pobezhit vo ves' opor
Handrit on ottogo, chto so svoej gvardejskoj chast'yu
Ne brositsya v ataku, chtob vraga srazit' v upor
Beschlennogo gnetet ne gor'kaya utrata
Ne to, chto na suprugu ne napravit svoj pribor
Vot sdelaj on vraga takim, kak tot ego, kastratom
Ne tak by tyazhelo perezhival on svoj pozor
Pogibshij patriot s toskoj proshchalsya s zhizn'yu
Ne potomu, chto pal ne za lyubov'. Nu chto za vzdor!
On vnov' hotel by zhit', chtob vnov' pogibnut' za Otchiznu
Bud' on bessmerten - Bozhe! - voeval by do sih por
Le petit joueur de flyteau
Byl flejtist neznaten i mal
On v zamke odnazhdy igral
I reshil korol' za igru
Priblizit' ego ko dvoru
"Ne hochu ya byt' pridvornym, -
Otvechal flejtist pokorno, -
Sred' vel'mozh, kem tron okruzhen
Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton
Skazhut vse togda pro menya
CHto chest' ya na chin promenyal
Dvoryaninu stanet mala
Cerkvushka rodnogo sela
Ne po rangu mestnyj abbat
I sel'skij nash bog prostovat
V Notr-Dam hodit' ya stanu
Kak prilichestvuet sanu
Posredi bogatyh ikon
Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton
Skazhut vse togda pro menya
CHto chest' ya na chin promenyal
Dom rodnoj, chto s detstva mne mil
Pokazhetsya ser i unyl
YA smenyu topchan bednyaka
Na puh, kruzheva i shelka
Otchij krov, selo rodnoe
Na pomest'e rodovoe
Posredi zerkal i kolon
Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton
Skazhut vse togda pro menya
CHto chest' ya na chin promenyal
YA stydit'sya stanu svoej
Rodni nedvoryanskih kornej
Pred®yavlyu ya prashchuram schet
CH'ya krov' v moih zhilah techet
Podberu sebe soslov'e
S goluboj dvoryanskoj krov'yu
Sred' imen s pristavkoyu "don"
Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton
Skazhut vse togda pro menya
CHto chest' ya na chin promenyal
Ne smogu nevestoj nazvat'
Podruzhku, ch'i predki - ne znat'
Ibo budet mne ne s ruki
Prosit' u pastushki ruki
Podavajte muzykantu
Blagorodnuyu infantu
Bez lyubvi krasotki Ninon
Ne vzyat' mne uzhe vernyj ton
Skazhut vse togda pro menya
CHto chest' ya na chin promenyal"
Muzykant, otvesiv poklon
Iz zamka otpravilsya von
SHel domoj, kak byl, nalegke
Kotomka da flejta v ruke
Bez dvoryanstva, bez pomest'ya
SHel k rodnym, k svoej neveste
I nikto emu ne penyal
CHto chest' on na chin promenyal
Sam Gospod', kak zdes' govoryat
Postupku flejtista byl rad
Le vieux Normand
Vidya, chto molodym uzhe ya ne umru
S voprosom kroha-syn speshit v moyu noru
Kak zhit', kuda idti? - ya slyshu vnov' i vnov'
YUncu vsegda dayu sovet ne v glaz, a v brov'
V zemlyu shtyk ili vzvesti kurok
Sam reshi, chto predpochest', synok
CHto tebe po serdcu, sam prikin'
"CHert voz'mi" ili "Amin'"
YUnyj moj sobesednik tol'ko morshchit lob
Kak zhe emu hotelos', bedolage, chtob
Kak rel's, moya poziciya pryama byla
YA zh, staryj lis, hozhu vokrug da okolo
Pudrit' mozgi mal'cam - chego zhe proshche, no
Nynche, kogda i zapreshchat' zapreshcheno
Moj sovet - ne davat' sovetov s kondachka
Osobenno, kogda cena ih vysoka
Levoj shagat' li, pravoj il' sojti s tropy
Net, ne berus' ya napravlyat' tvoi stopy
Sam nit'yu Ariadny mezhdu prochim ya
Pol'zuyus' tol'ko, kak verevkoj dlya bel'ya
Kogda korol' krichit "Daesh' parlament!" i
Lozung "Doloj mentov!" puskayut v hod menty
Trebuyut mira te, kto gory bomb pripas
Pust' golovu lomaet hot' sam chert, ya - pas
Istina v nashi dni nos derzhit po vetru
Ty vsled, ne duya v us, plyvesh' na vseh parah
No izmenen byl kurs v puti, i lish' v portu
Ty ponimaesh', chto ne prav, chto eto - krah
La maotresse d'jcole
Byl u nashej uchitel'nicy molodoj
Metod prepodavaniya peredovoj
Celuyu chetvert' slovno feej dobroj my
Byli vse pogolovno ocharovany
Ocharovany
Trudnym byl do nee nash mal'chikovyj klass
Kazhdyj vtoroj - progul'shchik, bezdar', lobotryas
Lish' prodavec durackih kolpakov stuchal
Po derevu - rad za lyubogo neucha
Rad za neucha
S nej potyanulsya k znaniyam i obalduj
Feya poobeshchala luchshim poceluj
Poceluj etot - slovo bylo nam dano -
Budet vzapravdu, v guby, v obshchem, kak v kino
V obshchem, kak v kino
Konchilis' vse proguly, rezko podnyalas'
V klasse po vsem predmetam uspevaemost'
I prodavec durackih kolpakov, spustiv
Svoj kapital, sbezhal, ne vidya perspektiv
Bol'she perspektiv
CHetvert' proshla, otmetki stali vystavlyat'
U soroka uchenikov za chetvert' - pyat'
Byl udivlen do krajnosti ves' pedsovet
Uchilka, ta zardelas', slovno makov cvet
Slovno makov cvet
Posle urokov v klasse vseh sobrav rebyat
Klassnaya pristupila k vydache nagrad
Sorok laureatov, sorok luchshih nas -
Zanyali lobyzaniya ves' klassnyj chas
Celyj klassnyj chas
YAsnoe delo, rektor akademii
Shodu otverg, balbes, novovvedenie
I nesmotrya na yavnyj v klasse perelom
Vygnali nashu feyu so skandalom von
So skandalom von
Snova gonyat' stal lodyrya nash pervyj klass
Kazhdyj vtoroj - progul'shchik, bezdar', lobotryas
CHetvert' proshla - direktor dolgo ter ochki
U soroka uchenikov lish' dvoechki
Tol'ko dvoechki
Byl u nashej uchitel'nicy molodoj
Metod prepodavaniya peredovoj
Celuyu chetvert', slovno feej dobroj, my
Byli vse pogolovno ocharovany
Ocharovany
ODA
Le blason
Imeya chest' vsegda s nej v druzhbe nahodit'sya
Zadumal ya vospet', hot' ya i ne piit
CHast' nezhnyh zhenskih char, o koej ochevidcy
Vam skazhut, chto ona volnuet i p'yanit
Mechtal, chto budet stih sej pesni blagozvuchnym
I chistym, kak sleza, kak lebedinyj puh
Uvy, vse imena ee, krome nauchnyh
Takie, chto nel'zya proiznesti ih vsluh
Rodnogo yazyka iz®yan ili prichuda
Pozornoe pyatno, kotoroe ne smyt'
Ved' prosto chtob nazvat', ty dolzhen pochemu-to
Tonchajshij instrument blazhenstva matom kryt'
Nemalo v slovare nazvanij poetichnyh
Dlya mnozhestva prostyh, obydennyh cvetov
A tot, chto vseh cennej i samyj erotichnyj
Popal v razryad durnyh i neprilichnyh slov
No huzhe vseh drugih i bez togo vul'garnyh
Odno iz pyati bukv - nedruzhelyub'ya znak
Uveren, chto byl zhenonenavistnik, varvar
Tot tip, kotoryj pervyj vyrazilsya tak
CHuma voz'mi togo, kto, vzyavshi za osnovu
Ego, dal zhizn' drugomu gnusnomu slovcu
Nadeyus', on v adu, nakazan tam surovo
Ved' bol'she vseh drugih ono emu k licu
Il' v nashem yazyke bogatom i moguchem
I vpravdu ne nashlos' drugih, potrebnyh slov
CHtob ne otozhdestvlyat' ukazannym sozvuch'em
ZHivoj venec lyubvi s poslednim iz oslov
Madam, mne rezhet sluh podobnoe sravnen'e
Nu, kak pohozhim slovom mozhno nazyvat'
Bozhestvennuyu oblast' vashego stroen'ya
I kruglyh durakov beschislennuyu rat'
O nebo, sdelaj tak, chtob vdohnovlennyj genij
Pegasa osedlav, stol' nuzhnyj vsem cvetok
Smetaya vremena navetov i gonenij
Krasivym, hristianskim imenem narek
To budet slavnyj muzh, lyubov'yu okrylennyj
I mozhno utverzhdat' pochti navernyaka,
CHto dolgo budet tem lyubezen on vlyublennym
CHto smyl pozor vekov s chudesnogo cvetka
No dolzhno li, madam, v mechtah o svetlom muzhe
Iz vidu upustiv, sovsem zabyt' o tom,
CHto u prostyh lyudej est' sposoby ne huzhe
Ej dolzhnoe vozdat', i s nimi ya znakom
Le fantfme
Ono brodilo v prostyne
To priblizhayas' vdrug ko mne
To ischezaya na mgnoven'e
Svechen'e, bliki v pozdnij chas
Vse podtverzhdalo lishnij raz
CHto eto bylo prividen'e
Hot' noch' byla chernym-cherna
Po ochertaniyam pyatna
Po nezhnym vypuklostyam tela
YA ponyal, chuvstv priyatnyh poln
CHto predo mnoj prekrasnyj pol
CHto s damoyu imel ya delo
"Ah, bednyj-bednyj ya fantom
Kak ya najdu teper' svoj dom, -
Zaplakal prizrak. - Vse propalo!
Bluzhdayu, ne vidat' ni zgi
Gde kostochki, gde ogon'ki?
Vse, chem ya put' svoj otmechala
Poet, chto mog by ne pisat'
Sper ogon'ki moi, vidat'
Reshiv, chto eto bliki slavy
A kostochki moi unes
Navernyaka, zhandarmskij pes -
Ne zabaluesh' u legavyh
Vot-vot petuh zagolosit
Kakoj imet' ya budu vid
V moem tepereshnem ubranstve
Kogda povsyudu u zhivyh
Net very dazhe v domovyh
ZHdi obvinenij v samozvanstve"
YA sam rasplakat'sya gotov
Pri vide broshennyh kotov
A tut stradaniya fantoma
Konechno, vyzvalsya pomoch'
I predlozhil, pokuda noch'
Bednyazhku provodit' do doma
Zdes' mog by pesni byt' final
No veter ej podol zadral
I ya uvidel, vstav poblizhe
Nedostavalo tam kostej
No chto do myagkih mest, ej-ej
Vse bylo - pal'chiki oblizhesh'
V tu poru legok na strelu
Byl moj Amur, i ya v pylu
Zavel s fantomom shury-mury
Stal zvat' krasavicu zajti
K sebe, mol, eto po puti
Vzglyanut' na redkie gravyury
"Moj drug, zdorovy l' vy vpolne
Dve tyshchi let pochti chto mne
Dlya vas ya, pravo, starovata"
"Madam, o vozraste potom", -
Shvatil podmyshku ya fantom
I pobezhal k svoim penatam
U etih zhenshchin iz ballad
K lyubvi osobyj byl talant
V nih stol'ko strasti sataninskoj
CHto mnogie - chego uzh tam -
Iz nyne zdravstvuyushchih dam
V moih glazah upali nizko
K utru pochuvstvoval ya, kak
Krovat' raskachivaet v takt
Moim goryachim, sladkim brednyam
No ponyal ya i zagrustil
|to otec menya budil:
"Vstavaj! Opyat' prospish' obednyu!"
Mourir pour des idjes
Past' za ideyu... CHto zh, ideya neplohaya
YA sam edva ne pal pod natiskom lyudej
CHto s krikami "Ura!", plakatami mahaya
SHli plotnoyu tolpoj na smert' radi idej
Pristroivshis' v hvoste, kak budto na arkane
My s muzoyu moej za nimi poplelis'
Risknuv na svoj maner podpravit' ih deviz
Umrem radi idej! YA - "za" dvumya rukami
Umrem... No starikami
Pust' kazhutsya poroj nameren'ya blagimi
Ne sleduet hvatat' idei na letu
A to, neroven chas, otdash' koncy vo imya
Toj, chto uzhe nazavtra budet ne v hodu
Priyatno past' v boyu s idejnymi vragami
No gor'ko v smertnyj chas ponyat', chto progadal
CHto v speshke ne za tu ideyu zhizn' otdal
Umrem radi idej! YA - "za" dvumya rukami
Umrem... No starikami
Proroki i vozhdi na nashej s vami trizne
Tverdyat na vse lady, chto radi ih idej
Ne zhalko, chert voz'mi, i milliona zhiznej
No sami ne speshat rasstat'sya so svoej
Tuda, gde l'etsya krov', ih ne zagnat' pinkami
Za delom ruk svoih, sledya iz-za kulis
Pohozhe, vse oni kogda-to poklyalis'
"Umrem radi idej! My - "za" dvumya rukami
Umrem... No starikami"
Zatmili nebosvod znamena sekt i frakcij
Vozzvanij - prud prudi i lozungov ne schest'
I muchaet vopros bezusyh novobrancev
Kakuyu iz idej dlya smerti predpochest'
I vsled za novoispechennymi bogami
Begut oni gur'boj na novoj bojni shum
No mudryj ne speshit v mogilu naobum
Umrem radi idej! YA - "za" dvumya rukami
Umrem... No starikami
Kogda by raj zemnoj, obeshchannyj ne raz nam
I vpravdu my mogli postroit' na krovi
Davno by cvel nash mir oazisom prekrasnym
I vmesto voron'ya nam peli b solov'i
No gde on, etot raj? Kak povelos' vekami
Otlozhen na potom i bogi zhazhdut vnov'
Vnov' smert' rozhdaet smert' i snova l'etsya krov'
Umrem radi idej! YA - "za" dvumya rukami
Umrem... No starikami
Zovushchie na smert', umrite, eto prosto zh
No radi vseh svyatyh, ne trogajte drugih
Dlya mnogih eta zhizn' - edinstvennaya roskosh'
Otmeren put' zemnoj - otsrochek nikakih
Kostlyavaya tochna bez vashih ponukanij
Bud' proklyata pora bezvremennyh konchin
Pod vozglasy "ura", pod skrezhet gil'otin
Umrem radi idej! YA - "za" dvumya rukami
Umrem... No starikami
Le mouton de Panurge
Ne operilas' eshche tolkom
Strela, chto v nej najdet mishen'
A u nee uzhe pod bokom
Lezhali vse, komu ne len'
Ej smeshny romansy, gondoly
Lunnyj svet, stihi vnov' i vnov'
Rekvizit Vener staroj shkoly
Lyubyashchih lyubov' za lyubov'
No ne podumajte, chto demon
Ej adskim zharom telo zhzhet
Poka ee sed'moe nebo
Konchalos' pervym etazhom
Poceluev most ej ne vskruzhit
Golovy do bryzgov strastej
Stranno ej glyadet' na podruzhek
Lyubyashchih lyubov' za postel'
I ne sochtite, boga radi
CHto ee prelesti - tovar
I ne uspeesh' vstat' s krovati
Ona uzh prosit gonorar
Ej ne nado platit' za telo
A protyanesh' mzdu - otpihnet
Ni nameka v nej net na devok
Lyubyashchih lyubov' za dohod
Tak pochemu zhe bez ohoty
Kogda igra ne stoit svech
Bez chuvstv, bez vidov na dohody
Ona gotova navznich' lech'
Otchego ona nepremenno
Dast lyubomu yubku zadrat'
CHtoby vyglyadet' sovremennoj
CHtoby ot podrug ne otstat'
Ne vechna moda, pust' devica
Gulyaet vslast', kogda-nibud'
Strela s igolochku vonzit'sya
Glyadish', v ee naguyu grud'
Podavaj togda ej gondoly
Lunnyj svet, stihi prigotov'
Rekvizit Vener staroj shkoly
Lyubyashchih lyubov' za lyubov'
L'jpave
O, Bahus, zashchiti nas, goremychnyh p'yanic
Hozyain kabaka prognal menya, merzavec
Kogda ya propil vse, ostalsya bez monet
On s krikom: "Alkashi! Sovsem uzh obnagleli!"
Za shkirku vzyal menya i vyshvyrnul za dveri
Nu i chto?! Kakih traktirov tol'ko net!
Na trotuare ya valyalsya v stel'ku p'yanyj
Kogda odin bosyak, obshariv mne karmany
I ne najdya ni su, ostavil bez shtiblet
Bosyak, razuj glaza, v takoj obuvke rvanoj
Ty vryad li put' najdesh' k zemle obetovannoj
Nu i chto?! Kakih prohozhih tol'ko net!
Sorochku sper student, no tozhe dal promashku
Prinyavshi v temnote ee za tu rubashku
Schastlivchiki v kakoj rozhdayutsya na svet
Net, snyal ee, malysh, ne s p'yanogo ty franta
Ne stoit ona, slysh', i lomanogo franka
Nu i chto?! Kakih studentov tol'ko net!
Pochuvstvoval potom, kak nemuzhskie ruki
Tashchili vtoropyah s menya, prostite, bryuki
Proterlis' ot pinkov oni za mnogo let
O! Esli vy, madam, nadenete ih muzhu
U bedolagi zad zaledeneet v stuzhu
Nu i chto?! Kakih semeek tol'ko net!
S raboty shlyuha shla, kogda sam ne zhelaya
Naruzhu vystavlyal intimnye mesta ya
I ta, chto vidit ih na vsyakij vkus i cvet
Uvidevshi moe dostoinstvo muzhskoe
K zhandarmam: "Bozhe moj, ya videla takoe!"
Nu i chto?! Kakih rasputnic tol'ko net!
Pechataya shagi, yavilsya strazh zakona
"Vy chto tut razleglis', - sprosil on vozmushchenno
Na ulice zima - zastynete v moment"
I chtoby, ne daj bog, ya ne shvatil anginu
On, snyav svoj dozhdevik, nakinul mne na spinu
Nu i chto?! Kakih zhandarmov tol'ko net!
Da, byli vremena, gordec, voyaka bravyj
S druzhkami tut i tam oral ya "Smert' legavym!"
Ostavit' ih v pokoe vpred' ya dal obet
A esli poorat' prispichit, kak kogda-to
YAzyk moj ot styda stanovitsya, kak vata
Nu i chto?! CHego na svete tol'ko net!
PRI VSEM MOEM POCHTENII K VAM
Sauf le respect que je vous dois
Pogovorit' o tom o sem ne proch' ya, valyajte
Ideya vasha, vy, pozhaluj, i nachinajte
Sam ya, ne vzyshchite, otvechat' budu suho
No slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k vam
I slyshat' ne zhelayu o galantnom piite
Kotoryj, izvinyayus', lizhet zad Afrodite
Vse ego elegii - odna pokazuha
Slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k vam
Eshche vchera apologet dobra, vrag nasil'ya
YA svel prakticheski na net svoj nrav agressivnyj
No potom uznal, chto priyutil potaskuhu
Slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k vam
Byla zhe krugloj sirotoj, vdrug v krasnoj shapchonke
Glyazhu namylilas' k kakoj-to babke s nochevkoj
Nado navestit', mol, zahvorala staruha
Slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k vam
YA zhdal ee k utru, ya prozhdal nedelyu - naprasno
No ya vse zhdal, poka, slepcu, ne stalo mne yasno
Snyuhalas', podi, s brodyachim volkom, podlyuka
Slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k vam
Amur, podlec i plut, v chem uzhe ne raz byl zamechen
V kuvshinchik s yadom obmaknul strely nakonechnik
V zel'e privorotnoe otravy nabuhal
Slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k vam
Romashka, chto ne redkost' - eto bich dlya vlyublennyh
Skryvala pod nevinnoj beliznoj skorpiona,
Dyshashchuyu negoj i kovarstvom gadyuku
Slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k vam
Sed'moe nebo ruhnet pust' na moj bednyj cherep
Kogda ot gorya ya spushchus' v mogilu, no pered
Tem razdastsya krik i otletit s moim duhom
Slovo o lyubvi - i ya s razmahu b'yu v uho
Pri vsem moem pochtenii k Vam
Don Juan
CHest' tem, kto tormozit, soboj ne dorozha
Tol'ko b ne razdavit' zhabu ili ezha
CHest' tebe, Don ZHuan, ty schel, chto horosha
Ta, za kogo drugoj ne dal by ni grosha
Pust' soboj ona durna, po mne ona
CHest' i zhandarmu, smog ostanovit' on vse
Avto, chtob dlya kotov osvobodit' shosse
CHest' tebe, Don-ZHuan, naznachil randevu
Ty toj, kogo lyubov' obhodit za verstu
Pust' soboj ona durna, po mne ona
CHest' putniku tomu, chto vstretiv begleca
Ne stal ego lovit' v ugodu podlecam
CHest' tebe, Don ZHuan, ty sredi vseh parnej
Byl pervym, kto posmel projtis' pod ruchku s nej
Pust' soboj ona durna, po mne ona
CHest' bravomu kyure, chto skryl, ne vygnal proch'
Eretika-vraga v Varfolomeya noch'
CHest' tebe, Don ZHuan, ty s zhadnost'yu pripal
K gubkam, chto do tebya nikto ne celoval
Pust' soboj ona durna, po mne ona
CHest' pehotincu, chto plennika k stenke pnul
No, vzyavshi na pricel, vintovku otshvyrnul
CHest' tebe, Don ZHuan, ty ej zadral podol
CHto delal do tebya lish' veter-balabol
Pust' soboj ona durna, po mne ona
CHest' deve, chto v rukah svoih, popavshi v plen
Tomu, kto byl bezruk, grela ozyabshij chlen
CHest' tebe, Don ZHuan, ty zagolil tot zad
CHto, krome kak sidet', ne znal drugih uslad
Pust' soboj ona durna, po mne ona
CHest' tem, kto ne sluzha teoriyam bol'shim
Staralsya ne meshat' spokojno zhit' drugim
CHest' tebe, Don ZHuan, ty sdelal tak, chto vpred'
Devushke ne grozit nevinnoj umeret'
Pust' soboj ona durna, po mne ona
BUDX HOTYA BY ONA KRASIVA
Si seulement elle jtait jolie
Bud' hotya by ona krasiva
YA skazal by sebe togda
Ona nesnosna - ne beda
Zato prigozhaya na divo
Kak by ne tak, sprosite vseh
Ona strashna, kak smertnyj greh
Bud' hot' v tele, po krajnej mere
YA skazal by sebe togda
Licom ne vyshla - ne beda
No v ostal'nom pod stat' Venere
Uvy, i etogo ved' net
Posmotrish' - vylityj skelet
Bud' hotya by ona lyubezna
YA skazal by sebe togda
Ona kostlyava - ne beda
Zato vospitannosti bezdna
No ee rech' - otbornyj mat
|to ne zhenshchina - primat
Bud' v ume u nee vsya sila
YA skazal by sebe togda
U nej net takta - ne beda
Zato nauchnoe svetilo
No skol'ko budet dvazhdy dva
Ona otvetit vam edva
Bud' stryapuhoj ona pri etom
YA skazal by sebe togda
Ona tupica - ne beda
Zato gotovit - konec sveta!
Uvy, no ya ee ragu
Ne pozhelayu i vragu
Bud' hot' nravom ona postrozhe
YA skazal by sebe togda
Ona ne povar - ne beda
No chtit supruzheskoe lozhe
Ona zh gotova, chert voz'mi
CHut' ne pod kazhdym lech' kost'mi
Bud' chertovka hotya by hvoroj
YA skazal by sebe togda
Ona bludliva - ne beda
Zato sygraet v yashchik skoro
No hot' by kashlyanula raz
Ona perezhivet vseh nas
Trompe la mort
Obil'nyj sneg lozhitsya na
Moi viski, kak sedina
Legko menya izdaleka
Prinyat' za starika
No esli ya i sedovlas
To tol'ko dlya otvoda glaz
Vse eto - starcheskij naryad
Teatr i maskarad
CHtob vremya, doshlyj schetovod
Reshil, chto konchus' ya vot-vot
CHto mne odna doroga - v grob
I poumeril svoj galop
Pod parikom zhe ya bryunet
Sedyh volos v pomine net
Tak chto ne vzdumajte speshit'
Mne savan shit'
Puskaj na vid ya stal drugoj
Slegka sutul, spina dugoj
I semenyu, kak veteran
Stradayushchij ot ran
Ne nado dumat', chto i vpryam'
YA tak uzh ploh, chto delo dryan'
Vse eto - starcheskij naryad
Teatr i maskarad
Raschet moj vremya usypit'
Zaputat' i so scheta sbit'
Mol, huzhe sdelat' mne nel'zya
Ne stoit tratit' vremya zrya
Hozhu sutulyas' ya, chtob skryt'
Svoyu mal'chisheskuyu pryt'
Tak chto ne vzdumajte speshit'
Mne savan shit'
Puskaj stal tishe serdca stuk
I rezhe dam prekrasnyh krug
Ne stol' userden ya i lih
Obhazhivaya ih
Ne govorite, chto ya sdal
CHto interes moj k nim upal
Vse eto - starcheskij naryad
Teatr i maskarad
Pust' vremya vidit, chto ya snik
I projden, yakoby, moj pik
Deskat', dlya zhenshchin umer ya
Finita lya komediya
No ya nichut' ne stal drugim
Goryach, moguch, neutomim
Tak chto ne vzdumajte speshit'
Mne savan shit'
No esli vse-taki na dnyah
Zaroyut v zemlyu nekij prah
I budut vdrug u mertveca
Moi cherty lica
Ne toropites' gorevat'
Parter slezami zalivat'
To budet prosto lovkij hod
Scenicheskij uhod
No tol'ko zanaves dadut
I vremya, tochku stavya tut
Osadu snimet nakonec
Pod kriki "Bravo, molodec!"
Iz yamy vyprygnu ya von
I vyjdu k zalu na poklon
Tak chto ne vzdumajte speshit'
Mne savan shit'
Last-modified: Sun, 14 Sep 2003 21:09:45 GMT