Oglavlenie fajla ( /LYNX/SONGS/brassens/rusbrass.txt )

Pesni ZHorzha Brassansa v perevode na russkij

 * PEREVODY ANDREYA TRAVINA * 
Bistro
22 sentyabrya
Podrazhanie Brassansu
Saturn
Marinetta

 * PEREVODY BORISA RYSEVA * 
PESNYA OVERNCU (Chanson pour l'Auvergnat) per.B.Ryseva
ZONTIK (Le parapluie)   per.B.Ryseva
ZONTIK - varianty 3. ? + V.Zajcev%
MALENXKII FLEITIST (Le petit joueur de fluteau) per.B.Ryseva
ZHANNA        per.B.Ryseva, A.Avanesova
SORNYAK (La mauvaise herbe)  per.B.Ryseva
ANTIPREDLOZHENIE RUKI I SERDCA (La non-demande en mariage)
DURNAYA REPUTACIYA    per.B.Ryseva ?s zaimstvovaniyami iz
DYADYA ARCHIBALXD (Oncle Archibald)  per.B.Ryseva
PEREITI BY TOLXKO MOSTOK (Il suffit de passer le pont)
MARINETTA       per.B.Ryseva
OTVAZHNAYA MARGO (Brave Margot) per.B.Ryseva ?kursivom - ryba%
ZAVESHCHANIE (Le testament)  per.B.Ryseva
OVCA PANURGA (Le mouton de Panurge) per.B.Ryseva
STARIK ?Bonhomme)  per.B.Ryseva
POD SENXYU SERDCA MOEI MILOI ?A l'ombre du coeur de ma mie)
BASHMAKI ELENY (Les sabots d'Helene) per.B.Ryseva
V LESU MOEGO SERDCA (Au bois de mon coeur) per.B.Ryseva
|TAKII CVETOCHEK ?Une jolie fleur) per.B.Ryseva
LYUBOVX BYLYH VREMEN (Les amours d'antan) per.A.Rubinina,B.Ryseva
V TENI MUZHEI (A l'ombre des maris)  per.B.Ryseva
KUPIDON-HALTURSHCHIK  (Cupidon s'en fout)
PRI VSEM MOEM POCHTENXI K VAM (Sauf le respect que je vous dois)
KUKLA (Je me suis fait tout petit)  per.B.Ryseva

 * RYSEV TAKZHE DELALA KOMPILYACII * 
BALLADA PODDELOK  per.Avanesov + Zajcev + Tinyakov, slozhil Rysev
VLYUBLENNYE NA SKAMEIKAH

 * PEREVODY FREJDKINA * 
MARINETTA
PUPOK ZHENY SOTRUDNIKA POLICII
SKVERNOSLOV
PROBLYADUSHECHKA
VOJNA 1914-1918 GODOV
NEGODNYJ MALXCHUGAN
PRINCESSA I LABUH
TAKOJ ROSKOSHNYJ BYUST

 * ZHORZH BRASSENS V PEREVODE YAROSLAVA STARCEVA * 
ZH.Brassens. Ballada o lyudyah iz raznyh mest.
ZH.Brassens. Princessa i labuh.
ZH.Brassens. Past' za ideyu.
ZH.Brassens. Blazon.
ZH.Brassens. Kogda kretin aktiven.