Klifford Sajmak. Nablyudatel'
Ono sushchestvovalo. No chto eto bylo? Probuzhdenie posle sna, pervyj mig
poyavleniya na svet, a, mozhet byt', ego prosto vklyuchili? Ono ne pomnilo ni
inogo vremeni, ni inogo mira.
Sami soboj prishli slova. Slova vsplyvali niotkuda, simvoly, sovsem
neproshennye, probuzhdalis', voznikali ili vklyuchalis', kak i ono samo.
Mir vokrug byl krasno-zheltym. Krasnaya zemlya i zheltoe nebo. Nad
krasnoj zemlej v zheltom nebe stoyalo oslepitel'noe siyanie. ZHurcha, po zemle
bezhal potok.
Minutoj pozzhe ono uzhe znalo gorazdo bol'she, luchshe ponimalo. Ono
znalo, chto siyanie v vyshine - eto solnce, a zhurchashchij potok nazyvaetsya
ruchejkom. V ruchejke bezhala ne voda, no eta bezhavshaya zhidkost', kak i voda v
ego predstavlenii, sostoyala iz neskol'kih elementov. Iz krasnoj zemli na
zelenyh steblyah, uvenchannyh purpurnymi yagodami, tyanulis' kverhu rasteniya.
Ono uzhe raspolagalo slovami i simvolami, kotoryh dostatochno bylo dlya
oboznacheniya ponyatij zhizn', zhidkost', zemlya, nebo, krasnyj, zheltyj,
purpurnyj, zelenyj, solnce, yarkij, voda. S kazhdoj minutoj slov, simvolov i
oboznachenij poyavlyalos' vse bol'she. K tomu zhe ono moglo nablyudat', hotya
slovo "nablyudat'" ne sovsem podhodilo - u nego ne bylo ni glaz, ni nog, ni
ruk, ni tela.
Ne bylo ni glaz, ni tela. Ono ne znalo, kakoe zanimaet polozhenie -
stoit li, lezhit ili sidit. Ne povernuv golovy - ee u nego ne bylo, ono
moglo vzglyanut' v lyubuyu storonu. No kak ni stranno, ono soznavalo, chto
zanimaet opredelennoe polozhenie po otnosheniyu k landshaftu.
Ono posmotrelo vverh, pryamo na slepyashchee solnce. Siyayushchij disk ne
oslepil - ved' glaz, etih hrupkih organicheskih konstrukcij, kotorye mog
razrushit' solnechnyj svet, u nego ne bylo.
Ono znalo - zvezda klassa B8 s massoj vpyatero bol'she Solnca,
otstoyashchaya ot planety na 3.75 a.e.
Solnce s bol'shoj bukvy? A.E.? Vpyatero? 3.75? Planeta?
Kogda-to, v proshlom - kakom proshlom, gde, kogda? - ono bylo znakomo s
etimi terminami, s tem, chto solnce pishetsya s propisnoj bukvy, chto voda
bezhit ruchejkom, predstavlyalo sebe telo i glaza. Mozhet byt', ono ih znalo?
Bylo li u nego kogda-nibud' proshloe, v kotorom ono ih znalo? A mozhet byt',
eto lish' terminy, vvedennye v nego dlya ispol'zovaniya v sluchae
neobhodimosti, instrument - eshche odin novyj termin - dlya poznaniya togo
mira, gde ono okazalos'? Poznaniya s kakoj cel'yu? Dlya sebya? Nelepo, ibo emu
eti znaniya ni k chemu, ono dazhe ne zadavalos' takoj mysl'yu.
Ono znalo vse, no otkuda Kak ono uznalo, chto eto solnce - zvezda
klassa B8 i chto takoe klass B8? Kak ono uznalo rasstoyanie do solnca, ego
diametr i massu? Vizual'no? Kak ono voobshche uznalo, chto eto zvezda - ved'
prezhde ono zvezd ne videlo.
I togda, napryazhenno dumaya, ono prishlo k zaklyucheniyu, chto videlo.
Videlo mnozhestvo zvezd, ih dolguyu posledovatel'nost', protyanuvshuyusya cherez
galaktiku, i ono izuchalo kazhduyu iz nih, opredelyaya spektral'nyj klass,
rasstoyanie, diametr, sostav, vozrast i veroyatnyj srok ostavshejsya im zhizni.
Pro kazhduyu ono znalo, postoyannaya li eto zvezda ili pul'siruyushchaya, emu
izvestny byli ee spektr i mnozhestvo melkih parametrov, pozvolyayushchih
otlichit' odnu zvezdu ot drugoj. Krasnye giganty, sverhgiganty, belye
karliki i dazhe odin chernyj. I, samoe glavnoe, ono znalo, chto pochti kazhdoj
zvezde soputstvuyut planety, potomu chto prakticheski ne vstrechalo zvezd bez
planet.
Navernoe, nikto nikogda ne videl stol'ko zvezd i ne znal o nih
bol'she, chem videlo i znalo ono.
Vo imya chego ono staralos' osoznat', s kakoj cel'yu izuchalo ih, no emu
eto nikak ne udavalos'. Cel' byla neulovima, esli tol'ko voobshche
sushchestvovala.
Ono perestalo rassmatrivat' solnce i oglyadelos' vokrug, okinuv edinym
vzglyadom vsyu panoramu. "Slovno u menya mnozhestvo glaz vokrug nesushchestvuyushchej
golovy, - podumalo ono. - Interesno, pochemu menya tak privlekaet mysl' o
golove i glazah? Mozhet byt', kogda-to oni byli u menya? A mozhet byt', mysl'
o nih - eto rudiment, primitivnye vospominaniya, kotorye nastojchivo
otkazyvayutsya ischeznut' i pochemu-to sohranyayutsya i proyavlyayutsya pri pervoj zhe
vozmozhnosti?"
Ono staralos' doiskat'sya do prichiny, dotyanut'sya i uhvatit' mysl' o
pamyati, vytashchit' ee, soprotivlyayushchuyusya, iz nory. I ne smoglo.
Ono sosredotochilo vnimanie na poverhnosti planety. Ono nahodilos'
(esli tak mozhno vyrazit'sya) na krutom sklone, vokrug gromozdilis' valuny
chernoj porody. Sklon zakryval odnu storonu, zato ostal'naya chast'
poverhnosti lezhala pered nim do gorizonta, kak na ladoni.
Poverhnost' byla rovnoj, tol'ko vdali iz zemli vystupalo
konusoobraznoe vzdutie s zubchatoj vershinoj, sklony kotorogo byli
izborozhdeny skladkami, kak u drevnego kratera.
Po etoj ravnine teklo neskol'ko rechushek, zhidkost' v kotoryh ne byla
vodoj. K nebu tyanulas' redkaya rastitel'nost'. Tol'ko na pervyj vzglyad
kazalos', chto rasteniya, uvenchannye purpurnymi yagodami, - edinstvennye na
planete, prosto ih bylo podavlyayushchee bol'shinstvo i uzh ochen' neobychnyj vid
oni imeli.
Pochva napominala krupnyj pesok. Ono protyanulo ruku, vernee, ne ruku -
ved' ruk u nego ne bylo - no ono tak podumalo. Ono protyanulo ruku,
zapustilo pal'cy gluboko v zemlyu, i v nego potekla informaciya. Pesok.
Pochti chistyj pesok. Kremnij, nemnogo zheleza, alyuminiya, sledy kisloroda,
vodoroda, kal'ciya i magniya. Prakticheski beskislotnyj. K nemu stekalis'
cifry, procenty, no vryad li ono ih zamechalo. Oni prosto postupali, i vse.
Vozduh planety byl smertelen. Smertelen dlya kogo? Radiaciya, kotoruyu
obrushivala na planetu zvezda B8, tozhe byla smertel'na. Opyat' zhe, dlya kogo?
"CHto zhe ya dolzhno znat'?" - podumalo ono. Eshche odno slovo, ne
upotreblyavsheesya ranee. YA. Mne. Samo. Sushchestvo. Lichnost'. Celostnaya
lichnost', sama po sebe, a ne chast' drugoj. Individual'nost'.
"CHto ya takoe? - sprosilo ono sebya. - Gde ya? Pochemu? Pochemu ya dolzhno
sobirat' informaciyu? CHto mne do pochvy, radiacii, atmosfery? Pochemu mne
neobhodimo znat' klass zvezdy, siyayushchej vverhu? U menya net tela, na kotorom
eto moglo by skazat'sya. Sudya po vsemu, u menya net dazhe formy; u menya est'
tol'ko bytie. Besplotnaya individual'nost', tumannoe ya".
Glyadya na krasno-zheltuyu planetu i purpur cvetov, ono na kakoe-to vremya
zastylo, nichego ne predprinimaya.
Nemnogo pogodya ono vnov' prinyalos' za rabotu. Oshchupav nagromozhdeniya
glyb i obnaruzhiv rovnye prohody mezhdu nimi, ono poplylo po sklonu, sleduya
prohodam.
Izvestnyak. Massivnyj, zhestkij izvestnyak, otlozhivshijsya na morskom dne
milliony let nazad.
Na mgnovenie ono zamerlo, oshchushchaya smutnoe bespokojstvo, potom
opredelilo ego prichinu. Okamenelosti!
"No pochemu okamenelosti narushayut moj pokoj?" - sprosilo ono sebya i
neozhidanno s volneniem ili chem-to ochen' pohozhim na volnenie dogadalos'.
Okamenelosti prinadlezhali ne rasteniyam, drevnim predkam teh purpurnyh
cvetov, kotorye rosli na tepereshnej poverhnosti, a zhivotnym - formam,
bolee sovershennym v svoej strukture, gorazdo dal'she prodvinuvshimsya po
lestnice evolyucii.
ZHizn' v Kosmose byla takoj redkost'yu! Na nekotoryh planetah
sushchestvovali lish' prostejshie formy, nahodyashchiesya na granice rastitel'nogo i
zhivotnogo mira - chut' bolee razvitye, chem rasteniya, no eshche ne zhivotnye. "YA
moglo by i dogadat'sya, - podumalo ono. - Menya dolzhny byli nastorozhit' eti
purpurnye rasteniya - ved' oni dostatochno organizovany, eto ne prostejshie
formy". Nesmotrya na smertel'nuyu atmosferu, radiaciyu, zhidkost', kotoraya ne
byla vodoj, sily evolyucii na etoj planete ne dremali.
Ono otobralo nebol'shuyu okamenelost' - skoree vsego hitinovyj pokrov -
kotoraya vse eshche soderzhala nechto, napominayushchee skelet. U nego byli golova,
telo, lapy, dovol'no ploskij hvost dlya peredvizheniya v tom zhutkom
himicheskom vareve, kotoroe kogda-to bylo okeanom. Byli u nego i chelyusti,
chtoby hvatat' i uderzhivat' dobychu, glaza - vozmozhno, gorazdo bol'she glaz,
chem diktovalos' neobhodimost'yu. Sohranilis' otdel'nye sledy pishchevoda,
ostatki nervov ili, po men'shej mere, kanalov, po kotorym oni tyanulis'.
Ono podumalo o tom dalekom, tumannom vremeni, kogda on ("On? Snachala
bylo ya. A teper' on. Dve lichnosti, vernee, dve ipostasi odnoj lichnosti. Ne
ono, a ya i on".) lezhal, razlivshis' tonkim sloem po tverdomu plastu
izvestnyaka, i dumal ob okamenelostyah i o sebe. Osobenno ego interesovala
imenno eta okamenelost' i to dalekoe, tumannoe vremya, v kotorom
okamenelost' byla najdena vpervye, kogda voobshche v pervyj raz on uznal o
sushchestvovanii okamenelostej. On vspomnil, kak ee nashli i kak ona
nazyvalas'. Trilobit. Kto-to skazal emu, chto eto trilobit, no on ne mog
pripomnit', kto. Vse eto bylo slishkom davno i nastol'ko zateryano v
prostranstve, chto v pamyati ostalas' lish' okamenelost', kotoraya nazyvalas'
trilobit.
No ved' bylo zhe drugoe vremya, drugoj mir, v kotorom on byl molod!
Togda, v pervye mgnoveniya posle probuzhdeniya, on znal, chto ego ne vklyuchali,
ne vysizhivali i ne rozhali kazhdyj raz snova. U nego bylo proshloe. V bylye
vremena, prosnuvshis', on sohranyal lichnost'. "YA ne molod, - podumal on. - YA
sama drevnost'. Sushchestvo s proshlym".
"Mysli o glazah, tele, rukah, nogah - mozhet byt', eto pamyat' ob inom
vremeni ili vremenah? Mozhet byt', kogda-to ya dejstvitel'no obladal
golovoj, glazami, telom?"
Veroyatno, on oshibalsya. Veroyatno, eto lish' prizrak pamyati, porozhdennyj
kakoj-to sluchajnost'yu, sobytiem ili sochetaniem togo i drugogo, proisshedshih
s drugim sushchestvom. Vozmozhno, eto pamyat', privnesennaya po oshibke, - ne
ego, a ch'ya-to eshche. A esli okazhetsya, chto eto ego sobstvennaya pamyat', to chto
zhe s nim proizoshlo, kak on izmenilsya?
Na kakoe-to vremya on zabyl pro izvestnyak i okamenelosti. On
rasslablenno i spokojno lezhal, rasplastavshis' v skladkah porody, nadeyas',
chto spokojstvie i rasslablennost' prinesut otvet. Otvet poyavilsya, no
chastichnyj, razdrazhayushchij i muchitel'nyj svoej neopredelennost'yu. Byla ne
odna, a mnozhestvo planet, razbrosannyh na rasstoyanii beschislennyh svetovyh
let.
"Esli eto tak, - dumal on, - to vo vsem dolzhen byt' kakoj-to smysl.
Inache zachem nuzhny mnozhestvo planet i informaciya o nih?" I eto byla novaya
neproshenaya mysl' - informaciya o planetah. Zachem nuzhna informaciya? S kakoj
cel'yu on ee sobiral? Bezuslovno, ne dlya sebya - emu eta informaciya ne byla
nuzhna, on ne mog eyu vospol'zovat'sya. Mozhet byt', on vsego lish' sobiratel',
zhnec, nakopitel' i peredatchik sobrannoj informacii?
A esli ne dlya sebya, to dlya kogo? On podozhdal, poka ne vozniknet
otvet, poka pamyat' ne voz'met svoe, no ponyal, chto dostig predela.
On medlenno vernulsya na sklon holma.
Komok grunta vozle nego shevel'nulsya, i nablyudatel' srazu zametil, chto
eto ne poroda, a zhivoe sushchestvo takoj zhe okraski. Sushchestvo peredvigalos'
bystro. Ono peremeshchalos' korotkimi plavnymi dvizheniyami, budto ten', a
kogda ostanavlivalos', slivalos' s gruntom.
Nablyudatel' znal, chto sushchestvo izuchaet ego, rassmatrivaet, i sililsya
predpolozhit', chto ono mozhet videt'. Vozmozhno, sushchestvo pochuyalo nechto,
obladayushchee tem zhe strannym i neopredelennym kachestvom, kotoroe nazyvaetsya
zhizn'yu, pochuvstvovalo prisutstvie inoj lichnosti. "Mozhet byt', ono
chuvstvuet silovoe pole? - podumal on. - Mogu ya byt' silovym polem,
razumom, lishennym chlenov i zaklyuchennym v silovoe pole?"
On ne shevelilsya, pozvolyaya sushchestvu rassmotret' sebya. Ono plavno
kruzhilo vokrug, vzmetaya pri kazhdom dvizhenii fontanchiki peska i ostavlyaya za
soboj vzryhlennuyu borozdku. Ono priblizhalos'.
Vot i popalos'! On derzhal zamershee sushchestvo, budto ohvativ ego
mnozhestvom ruk. On issledoval ego, no eto ne bylo analiticheskoe
issledovanie, emu lish' nado bylo znat', chto eto takoe. Protoplazma, horosho
zashchishchennaya ot radiacii i, vozmozhno, - v etom on ne byl uveren, - dazhe
razvivshaya v sebe sposobnost' ispol'zovat' ee energiyu. Veroyatnee vsego -
organizm, ne sposobnyj sushchestvovat' bez radiacii, kotoryj nuzhdalsya v nej
tak zhe, kak drugie nuzhdayutsya v teple, pishche ili kislorode. Sushchestvo
razumnoe, obladayushchee mnogochislennymi emociyami - veroyatno, vid razuma, eshche
ne sposobnyj postroit' razvituyu kul'turu, no vse zhe dostatochno razvityj.
Eshche neskol'ko millionov let i on, navernoe, porodit civilizaciyu.
On otpustil ego. Vse tak zhe plavno sushchestvo umchalos' proch'. On
poteryal ego iz vidu, no kakoe-to vremya eshche mog sledit' za ego peremeshcheniem
po razmatyvavshejsya nitochke sledov i fontanchikam vzletavshego v vozduh
peska.
U nego bylo mnogo del. Nado uznat' profil' atmosfery, provesti analiz
pochvy i teh mikroorganizmov, kotorye mogli v nej okazat'sya, opredelit'
sostav zhidkosti v ruch'e, issledovat' rastitel'nyj mir, provesti
geologicheskie issledovaniya, izmerit' silu magnitnogo polya i intensivnost'
radiacii. No snachala neobhodimo proizvesti obshchee issledovanie planety,
chtoby klassificirovat' ee i ukazat' rajony, kotorye mogli by predstavlyat'
ekonomicheskij interes.
Opyat' vsplylo novoe slovo, kotorogo ran'she u nego ne bylo -
ekonomicheskij. Napryagaya pamyat', svoj teoreticheskij razum, zaklyuchennyj v
gipoteticheskoe silovoe pole, on staralsya najti opredelenie etomu slovu.
Kogda on nashel ego, to smysl prostupil yasno i chetko - edinstvennoe,
chto yasno i chetko predstavilos' emu na etoj planete.
CHto zdes' mozhno dobyt' i kakovy zatraty na razrabotku?
"Ohota za syr'em", - podumal on. Imenno v etom i zaklyuchalsya smysl ego
prebyvaniya na planete. YAsno, chto sam on nikak ne mozhet ispol'zovat' kakoe
by to ni bylo syr'e. Dolzhen sushchestvovat' eshche kto-to, kto mog by vesti
ekspluataciyu. No v to zhe vremya on pochuvstvoval, kak pri mysli o syr'e po
nemu proshla volna udovol'stviya.
"CHto zdes' priyatnogo? - podumal on. - Iskat' syr'e?" Kakuyu pol'zu on
izvlekal ot poiska etih skrytyh na planetah sokrovishch? Hotya, esli
vdumat'sya, ne tak uzh mnogo sushchestvovalo planet s zapasami syr'ya. A tam,
gde zapasy i byli, oni nichego ne znachili, tak kak mestnye usloviya
isklyuchali razrabotku. Mnogo, slishkom mnogo planet pozvolyali priblizit'sya k
sebe lish' takomu sushchestvu, kak on.
On pripomnil, chto v svoe vremya, kogda stanovilos' ochevidnym, chto
dal'nejshie issledovaniya bessmyslenny, ego pytalis' otozvat' s kakih-to
planet. On soprotivlyalsya, ignoriroval prikazy vernut'sya. Po elementarnym
normam ego etiki vsyakuyu rabotu nado bylo dovodit' do konca, i on ne
vozvrashchalsya, poka ne vypolnyal ee polnost'yu. Vsyakoe nachatoe delo on ne v
silah byl ostavit' nezavershennym. Upryamaya predannost' nachatomu delu byla
osnovnoj chertoj ego haraktera; takovo bylo uslovie, neobhodimoe dlya
vypolneniya raboty, kotoruyu on ispolnyal.
Ili tak, ili nikak. Ili on sushchestvoval, ili net. On ili rabotal, ili
ne rabotal. On byl tak ustroen, chto ego interesovala vsyakaya voznikayushchaya
pered nim problema, i on ne otbrasyval ee v storonu do teh por, poka ne
reshal do konca. Im prihodilos' mirit'sya s etim, i teper' oni eto znali.
Ego bol'she ne bespokoili, pytayas' otozvat' s ekonomicheski nevygodnoj
planety.
"Oni?" - sprosil on sebya i smutno pripomnil drugih sushchestv, takih,
kakim on byl kogda-to. Oni obuchili ego, sdelali iz nego to, chem on
yavlyalsya, oni ekspluatirovali ego tak zhe, kak i otkrytye im bescennye
planety. No on ne vozrazhal - eto byla ego zhizn', edinstvennaya, kotoruyu on
imel. Ili takaya zhizn', ili nikakoj. On popytalsya pripomnit' podrobnosti,
no chto-to meshalo. Nikogda on ne mog poluchit' polnogo predstavleniya o
drugih vidennyh im planetah - tol'ko kakie-to obryvochnye dannye. On
polagal, chto kto-to sovershaet bol'shuyu oshibku - ved' nakoplennyj im opyt
mog by sluzhit' emu pri issledovanii kazhdoj novoj planety. No pochemu-to oni
tak ne schitali, starayas' (pravda, ne sovsem udachno) pered ocherednoj
zasylkoj steret' iz ego pamyati vse vospominaniya o proshlom. Oni govorili,
chto dlya svezhesti vospriyatiya, garantii ot oshibok i vo izbezhanie
nedorazumenij na kazhduyu novuyu planetu neobhodimo posylat' polnost'yu
obnovlennyj razum. Imenno poetomu vsyakij raz u nego poyavlyalos' oshchushchenie,
chto on rodilsya imenno na etoj planete i tol'ko na nej.
CHto delat'. Takova zhizn', a on, buduchi v polnoj bezopasnosti, povidal
mnozhestvo samyh raznyh planet nezavisimo ot uslovij na nih. Nichto ne moglo
kosnut'sya ego - ni klyki, ni kogti, ni yad, ni atmosfera, ni gravitaciya ili
radiaciya, - nichto ne moglo prichinit' emu vred, potomu chto vredit' bylo
nechemu. On shel - net, ne shel, on peredvigalsya - cherez vse preispodnie
Vselennoj s polnym k nim bezrazlichiem.
Razdvigaya gorizont, podnimalos' vtoroe solnce - ogromnaya, chvanlivaya
zvezda kirpichno-krasnogo cveta, a pervoe solnce tem vremenem sklonyalos' k
zapadu. "Udobno, chto na vostoke voshodit takaya gromadina", - podumal on.
"K2, - reshil on, - v tridcat' s nebol'shim raz bol'she Solnca,
temperatura poverhnosti, veroyatno, ne bolee 4000" S. Dvojnaya sistema, no
zvezd mozhet byt' dazhe bol'she. Vozmozhno, est' i drugie, kotoryh ya poka ne
videl." On postaralsya opredelit' rasstoyanie, no sdelat' eto bylo
nevozmozhno, dazhe priblizitel'no, poka gigant ne podnimetsya vyshe, poka on
ne projdet liniyu gorizonta, kotoraya sejchas razdelyala ego na dva polushariya.
Odnako vtoroe solnce moglo podozhdat', da i vse ostal'noe tozhe ne k
spehu. Est' odna veshch', kotoruyu on dolzhen rassmotret' v pervuyu ochered'.
Ran'she on ne otdaval sebe v etom otcheta, no teper' ponyal - ego razdrazhalo
nesootvetstvie v landshafte. YAvno protivoestestvennym zdes' byl krater. Ego
ne moglo tut byt'. I hotya nalico byli vse prisushchie krateru cherty, on ne
mog imet' vulkanicheskogo proishozhdeniya, potomu chto nahodilsya posredi
peschanoj ravniny, a peschanik, razbrosannyj po ego sklonam, sostoyal iz
osadochnyh porod. Ne bylo ni sledov izverzheniya, ni staryh lavovyh potokov.
Ne mog on obrazovat'sya i v rezul'tate padeniya meteorita - vsyakij meteorit,
sozdavshij takoj ogromnyj krater, prevratil by grudy materiala v spechennuyu
massu i tozhe vybrosil by potoki lavy.
On stal potihon'ku peremeshchat'sya k krateru. Grunt ostavalsya vse tem
zhe, - vse ta zhe krasnaya pochva.
On ostanovilsya otdohnut' - esli eto to slovo - na krayu kratera i,
zaglyanuv v nego, zastyl v nedoumenii.
Krater byl zapolnen kakim-to veshchestvom, kotoroe obrazovalo chto-to
vrode vognutogo zerkala. No eto bylo ne zerkalo - veshchestvo nichego ne
otrazhalo.
I vdrug na poverhnosti poyavilos' izobrazhenie, i esli by tol'ko u
nablyudatelya moglo perehvatit' dyhanie, tak by ono i proizoshlo.
Dva sushchestva, bol'shoe i malen'koe, stoyali u kraya kar'era nad
zheleznodorozhnym polotnom, a pryamo pered nimi vozvyshalsya srez izvestnyaka.
Malen'koe sushchestvo kopalos' v oblomkah s pomoshch'yu kakogo-to instrumenta,
kotoryj derzhalo v ruke. Ruka perehodila v predplech'e i soedinyalas' s
tulovishchem, imevshem golovu s glazami.
"|to zhe ya, - podumal on. - |to ya, tol'ko v molodosti!"
On pochuvstvoval, kak ego ohvatila slabost', vse poplylo, kak v
tumane, a uvidennaya kartina, kazalos', prityagivala ego k sebe, chtoby on
slilsya s sobstvennym izobrazheniem. SHlyuzy pamyati, vnezapno otkryvshis',
nizvergli na nego davnie, zapretnye svedeniya o proshedshih vremenah i ego
rodnyh. On otbivalsya, starayas' prognat' ih podal'she, no oni ne zhelali
uhodit'. Slovno kto-to shvatil ego i, ne vypuskaya, nasheptyval na uho
slova, kotorye on ne zhelal slushat'.
Lyudi, otec i syn, zheleznodorozhnoe polotno, Zemlya, nahodka pervogo
trilobita. V nego - v eto intellektual'noe silovoe pole, sluzhivshee emu
dosele ubezhishchem i davavshee pokoj, v etot produkt evolyucii ili inzhenernogo
masterstva bezzhalostno ustremilos' proshloe.
Na otce byl staryj dyryavyj na loktyah sviter i chernye puzyryashchiesya na
kolenyah bryuki. On kuril staruyu obozhzhennuyu trubku s obkusannym mundshtukom i
s interesom nablyudal, kak mal'chik ostorozhno otkapyval kroshechnyj kusochek
kamnya, sohranivshij otpechatok drevnego zhivotnogo.
Potom izobrazhenie mel'knulo i ischezlo, i on prisel (?) na kraj
kratera, obramlyavshego teper' mertvoe zerkalo, kotoroe ne otrazhalo uzhe
nichego, krome krasnogo i golubogo solnc.
"Teper' ya znayu", - podumal on. On znal ne to, kakim on stal, a to,
kem on byl - sushchestvom, kotoroe peredvigalos' na dvuh nogah, imelo telo,
dve ruki, golovu, glaza i rot, kotoroe moglo zahlebyvat'sya ot vostorga pri
nahodke trilobita. Sushchestvom, kotoroe shestvovalo gordo i uverenno, hotya
osnovanij dlya takoj uverennosti i ne imelo - ved' ono i otdalenno ne
obladalo ego segodnyashnim immunitetom.
Kak on mog razvit'sya iz takogo slabogo, bezzashchitnogo sushchestva?
"Mozhet byt', cherez smert'?" - podumal on, i mysl' o smerti byla tak
nova, chto oshelomila ego. Smert' - eto znachit konec, no ved' konca net, ego
nikogda ne budet; nechto - intellekt, zaklyuchennyj v silovoe pole - moglo
sushchestvovat' vechno. No, mozhet byt', gde-to v processe evolyucii ili
konstruirovaniya smert' sygrala svoyu rol'? Dolzhen li chelovek projti cherez
smert', chtoby stat' takim, kak on?
On sidel na krayu kratera, znaya vse o poverhnosti planety na mnogo
mil' vokrug - o krasnoj pochve, o zheltizne neba, o purpure cvetov, o
zhurchanii zhidkosti v ruch'e, o krasnote i sini solnc i tenej, kotorye oni
otbrasyvali, o begushchem sushchestve, vzmetavshem fontanchiki peska, ob
izvestnyake i okamenelostyah.
Znal on i koe-chto eshche, i pri mysli ob etom ego ohvatili neizvedannye
dosele panika i strah. Da, on ne znal etih chuvstv, potomu chto obladal
zashchitoj i immunitetom. On byl nedosyagaem ni dlya kakih sil i dazhe na
solnce, pozhaluj, chuvstvoval by sebya v bezopasnosti. Nichto ne moglo nanesti
emu vred, nichto ne moglo proniknut' v nego.
Teper' vse izmenilos'. Teper' chto-to preodolelo ego zashchitnyj zaslon.
CHto-to vyrvalo iz nego starodavnie vospominaniya, a potom otobrazilo ih v
zerkale. Na etoj planete sushchestvovala sila, kotoraya mogla proniknut' k
nemu, vyrvat' to, o chem on i sam ne podozreval.
"Kto vy? Kto vy? Kto vy?" - poneslos' po planete, no v otvet, budto
nasmehayas', prishlo tol'ko eho. Slabee, slabee - tol'ko eho.
Nechto moglo pozvolit' sebe ne otvechat'. Zachem emu eto? Ono moglo
sidet', chopornoe i molchalivoe, slushaya, kak on krichit, i vyzhidaya, ne
sodrat' li eshche odin plast ego pamyati, chtoby kak-to ispol'zovat' ili
posmeyat'sya nad nim.
On utratil svoyu bezopasnost'. On stal bezzashchiten, obnazhen pered etoj
siloj, kotoraya prodemonstrirovala emu ego bezzashchitnost' s pomoshch'yu zerkala.
On vnyat' zakrichal, no na etot raz obrashchayas' k tem, kto poslal ego
syuda.
"Zaberite menya! YA bezzashchiten! Spasite menya!"
Molchanie.
"YA zhe rabotal na vas - ya dobyval informaciyu - ya sdelal svoe delo -
teper' vy dolzhny pomoch' mne!"
Molchanie.
"Pozhalujsta!"
Molchanie.
Molchanie i dazhe nechto bol'shee. Ne tol'ko molchanie, no i otsutstvie,
vakuum.
Sluchivsheesya potryaslo ego. Ego brosili, porvali s nim vse svyazi,
ostavili na proizvol sud'by v glubine neizvedannogo prostranstva. Oni
umyli ruki, brosili ego ne tol'ko bez zashchity, no i v odinochestve.
Oni znali o sluchivshemsya, znali vse, chto s nim kogda-libo proishodilo.
Oni postoyanno upravlyali im i znali vse, chto znal on. Oni pochuvstvovali
opasnost' ran'she, chem oshchutil ee on sam, ponyali, chto opasnost' ugrozhaet ne
tol'ko emu, no i im samim. Esli kakaya-to sila mogla proniknut' skvoz' ego
zashchitu, ona mogla prosledit' i ego svyazi i dobrat'sya do nih. Poetomu svyaz'
byla prervana raz i navsegda. Oni ne hoteli riskovat'. Imenno ob etom oni
postoyanno zabotilis'. "Ty ne dolzhen obnaruzhivat' sebya. O tvoem prisutstvii
nikto ne dolzhen dogadyvat'sya. Ty ne dolzhen nichem vydavat' svoe
prisutstvie. I nikogda ty ne dolzhen pozvolit' vysledit' nas".
Holodnye, raschetlivye, bezrazlichnye. I ispugannye. Veroyatno, bolee
ispugannye, chem on. Teper' im bylo izvestno o sushchestvovanii v galaktike
takoj sily, kotoraya mogla obnaruzhit' poslannogo imi besplotnogo
nablyudatelya. Teper' oni nikogda ne smogut poslat' drugogo, dazhe esli on u
nih budet, potomu chto v nih vsegda budet zhit' strah. Vozmozhno, strah dazhe
usilitsya - chto, esli svyaz' prervana nedostatochno bystro, esli ta sila,
kotoraya obnaruzhila ih nablyudatelya, uzhe nashla dorogu k nim?
Strah za ih tela, dohody...
"Ne za ih tela, - proiznes golos vnutri nego. Ne za ih biologicheskie
tela. Ni u kogo iz tvoego plemeni bol'she net prezhnih tel..."
- A kto zhe oni? - sprosil on.
"Oni lish' ispolniteli funkcij, znachenie kotoryh sami smutno
ponimayut".
- Kto ty? - sprosil on. - Otkuda ty vse eto znaesh'?
"YA pochti nichem ne otlichayus' ot tebya. Teper' i ty stanesh' takim zhe,
kak ya. Ty osoznal sebya i stal svoboden".
- A razve dostatochno osoznat' sebya? - sprosil on i tut zhe ponyal, chto
otvet emu uzhe ne nuzhen.
- Blagodaryu tebya, - skazal on.
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Fri, 11 Jul 1997 18:55:09 GMT