b>. Ah, kak mne hotelos' by popast' v te udivitel'nye strany, o
kotoryh rasskazyvayut v romanah. Nebo tam seroe, chasto idut dozhdi, veter voet
v trubah. I tam vovse net etogo okayannogo slova "vdrug". Tam odno vytekaet
iz drugogo. Tam lyudi, prihodya v neznakomyj dom, vstrechayut imenno to, chego
zhdali, i, vozvrashchayas', nahodyat svoj dom neizmenivshimsya, i eshche ropshchut na eto,
neblagodarnye. Neobyknovennye sobytiya sluchayutsya tam tak redko, chto lyudi ne
uznayut ih, kogda oni prihodyat vse-taki nakonec. Sama smert' tam vyglyadit
ponyatnoj. Osobenno smert' chuzhih lyudej. I net tam ni volshebnikov, ni chudes.
YUnoshi, pocelovav devushku, ne prevrashchayutsya v medvedya, a esli i prevrashchayutsya,
to nikto ne pridaet etomu znacheniya. Udivitel'nyj mir, schastlivyj mir...
Vprochem, prostite menya za to, chto ya stroyu fantasticheskie zamki.
Hozyain. Da, da, ne nado, ne nado! Davajte prinimat' zhizn' takoj, kak
ona est'. Dozhdiki dozhdikami, no byvayut i chudesa, i udivitel'nye prevrashcheniya,
i uteshitel'nye sny. Da, da, uteshitel'nye sny. Spite, spite, druz'ya moi.
Spite. Pust' vse krugom spyat, a vlyublennye proshchayutsya drug s drugom.
Pervyj ministr. Udobno li eto?
Hozyain. Razumeetsya.
Pervyj ministr. Obyazannosti pridvornogo...
Hozyain. Okonchilis'. Na svete net nikogo, krome dvuh detej. Oni
proshchayutsya drug s drugom i nikogo ne vidyat vokrug. Pust' tak i budet. Spite,
spite, druz'ya moi. Spite. Prosnetes' -- smotrish', uzhe i prishlo zavtra, a vse
goresti byli vchera. Spite. (Ohotniku.) A ty chto ne spish'?
Ohotnik. Slovo dal. YA... Tishe! Spugnesh' medvedya!
Vhodit princessa. Za nej Medved'.
Medved'. Pochemu ty vdrug ubezhala ot menya?
Princessa. Mne stalo strashno.
Medved'. Strashno? Ne nado, pojdem obratno. Pojdem k tebe.
Princessa. Smotri: vse vdrug usnuli. I chasovye na bashnyah. I otec na
trone. I ministr-administrator vozle zamochnoj skvazhiny. Sejchas polden', a
vokrug tiho, kak v polnoch'. Pochemu?
Medved'. Potomu, chto ya lyublyu tebya. Pojdem k tebe.
Princessa. My vdrug ostalis' odni na svete. Podozhdi, ne obizhaj menya.
Medved'. Horosho.
Princessa. Net, net, ne serdis'. (Obnimaet Medvedya.) Pust' budet, kak
ty hochesh'. Bozhe moj, kakoe schast'e, chto ya tak reshila. A ya, durochka, i ne
dogadyvalas', kak eto horosho. Pust' budet, kak ty hochesh'. (Obnimaet i celuet
ego.)
Polnyj mrak. Udar groma. Muzyka. Vspyhivaet svet. Princessa i Medved',
vzyavshis' za ruki, glyadyat drug na druga.
Hozyain. Glyadite! CHudo, chudo! On ostalsya chelovekom!
Otdalennyj, ochen' pechal'nyj, postepenno zamirayushchij zvuk bubenchikov.
Ha-ha-ha! Slyshite? Smert' uezzhaet na svoej beloj loshadenke, udiraet
nesolono hlebavshi! CHudo, chudo! Princessa pocelovala ego -- i on ostalsya
chelovekom, i smert' otstupila ot schastlivyh vlyublennyh.
Ohotnik. No ya videl, videl, kak on prevratilsya v medvedya!
Hozyain. Nu, mozhet byt', na neskol'ko sekund, -- so vsyakim eto mozhet
sluchit'sya v podobnyh obstoyatel'stvah. A potom chto? Glyadi: eto chelovek,
chelovek idet po dorozhke so svoej nevestoj i razgovarivaet s nej tihon'ko.
Lyubov' tak pereplavila ego, chto ne stat' emu bol'she medvedem. Prosto
prelest', chto ya za durak. Ha-ha-ha. Net uzh, izvini, zhena, no ya sejchas zhe,
sejchas zhe nachnu tvorit' chudesa, chtoby ne lopnut' ot izbytka sil. Raz! Vot
vam girlyandy iz zhivyh cvetov! Dva! Vot vam girlyandy iz zhivyh kotyat! Ne
serdis', zhena! Vidish': oni tozhe raduyutsya i igrayut. Kotenok angorskij,
kotenok siamskij i kotenok sibirskij, a kuvyrkayutsya, kak rodnye brat'ya, po
sluchayu prazdnika! Slavno!
Hozyajka. Tak-to ono tak, no uzh luchshe by sdelal ty chto-nibud' poleznoe
dlya vlyublennyh. Nu, naprimer, prevratil by administratora v krysu.
Hozyain. Sdelaj odolzhenie! (Vzmahivaet rukami.)
Svist, dym, skrezhet, pisk.
Gotovo! Slyshish', kak on zlitsya i pishchit v podpol'e? Eshche chto prikazhesh'?
Hozyajka. Horosho by i korolya... podal'she by. Vot eto byl by podarok.
Izbavit'sya ot takogo testya!
Hozyain. Kakoj on test'! On...
Hozyajka. Pospletnichaj v prazdnik! Greh! Prevrati, rodnoj, korolya v
ptichku. I ne strashno, i vreda ot nego ne budet.
Hozyain. Sdelaj odolzhenie! V kakuyu?
Hozyajka. V kolibri.
Hozyain. Ne vlezet.
Hozyajka. Nu togda -- v soroku.
Hozyain. Vot eto drugoe delo. (Vzmahivaet rukami.)
Snop iskr. Prozrachnoe oblachko, taya, proletaet cherez sad.
Ha-ha-ha! On i na eto nesposoben. Ne prevratilsya on v pticu, a rastayal
kak oblachko, budto ego i ne bylo.
Hozyajka. I eto slavno. No chto s det'mi? Oni i ne glyadyat na nas.
Dochka! Skazhi nam hot' slovo!
Princessa. Zdravstvujte! YA videla uzhe vas vseh segodnya, no mne
kazhetsya, chto eto bylo tak davno. Druz'ya moya, etot yunosha -- moj zhenih.
Medved'. |to pravda, chistaya pravda!
Hozyain. My verim, verim. Lyubite, lyubite drug druga, da i vseh nas
zaodno, ne ostyvajte, ne otstupajte -- i vy budete tak schastlivy, chto eto
prosto chudo!
Zanaves