b>Dama. Zamolchite, prezrennyj! Administrator. Vashe velichestvo, ne velite ej rugat'sya! Nechego, sudarynya, nechego smotret' na menya tak, budto vy i v samom dele dumaete to, chto govorite. Nechego, nechego! Vse lyudi svin'i, tol'ko odni v etom priznayutsya, a drugie lomayutsya. Ne ya prezrennyj, ne ya zlodej, a vse eti blagorodnye stradal'cy, stranstvuyushchie propovedniki, brodyachie pevcy, nishchie muzykanty, ploshchadnye boltuny. YA ves' na vidu, vsyakomu ponyatno, chego ya hochu. S kazhdogo ponemnozhku -- i ya uzhe ne serzhus', veseleyu, uspokaivayus', sizhu sebe da shchelkayu na schetah. A eti razduvateli chuvstv, muchiteli dush chelovecheskih -- vot oni voistinu zlodei, ubijcy nepojmannye. |to oni lgut, budto sovest' sushchestvuet v prirode, uveryayut, chto sostradanie prekrasno, voshvalyayut vernost', uchat doblesti i tolkayut na smert' obmanutyh durachkov! |to oni vydumali lyubov'. Net ee! Pover'te solidnomu, sostoyatel'nomu muzhchine! Korol'. A pochemu princessa stradaet? Administrator. Po molodosti let, vashe velichestvo! Korol'. Ladno. Skazal poslednee slovo prigovorennogo i hvatit. Vse ravno ne pomiluyu! Stupaj! Ni slova! Zastrelyu! Administrator uhodit, poshatyvayas'. |kij d'yavol! I zachem tol'ko ya slushal ego? On razbudil vo mne tetyu, kotoruyu kazhdyj mog ubedit' v chem ugodno. Bednyazhka byla vosemnadcat' raz zamuzhem, ne schitaya legkih uvlechenij. A nu kak i v samom dele net nikakoj lyubvi na svete? Mozhet byt', u princessy prosto angina ili bronhit, a ya muchayus'. Dama. Vashe velichestvo... Korol'. Pomolchite, sudarynya! Vy zhenshchina pochtennaya, veruyushchaya. Sprosim molodezh'. Amanda! Vy verite v lyubov'? Amanda. Net, vashe velichestvo! Korol'. Vot vidite! A pochemu? Amanda. YA byla vlyublena v odnogo cheloveka, i on okazalsya takim chudovishchem, chto ya perestala verit' v lyubov'. YA vlyublyayus' teper' vo vseh, komu ne len'. Vse ravno! Korol'. Vot vidite! A vy chto skazhete o lyubvi, Orintiya? Orintiya. Vse, chto vam ugodno, krome pravdy, vashe velichestvo. Korol'. Pochemu? Orintiya. Govorit' o lyubvi pravdu tak strashno i tak trudno, chto ya razuchilas' eto delat' raz i navsegda. YA govoryu o lyubvi to, chego ot menya zhdut. Korol'. Vy mne skazhite tol'ko odno -- est' lyubov' na svete? Orintiya. Est', vashe velichestvo, esli vam ugodno. YA sama stol'ko raz vlyublyalas'! Korol'. A mozhet, net ee? Orintiya. Net ee, esli vam ugodno, gosudar'! Est' legkoe, veseloe bezumie, kotoroe vsegda konchaetsya pustyakami. Vystrel. Korol'. Vot vam i pustyaki! Ohotnik. Carstvie emu nebesnoe! Uchenik. A mozhet, on... ona... oni -- promahnulis'? Ohotnik. Naglec! Moya uchenica -- i vdrug... Uchenik. Dolgo li uchilas'-to! Ohotnik. O kom govorish'! Pri kom govorish'! Ochnis'! Korol'. Tishe vy! Ne meshajte mne! YA raduyus'! Ha-ha-ha! Nakonec-to, nakonec vyrvalas' dochka moya iz toj proklyatoj teplicy, v kotoroj ya, staryj durak, ee vyrastil. Teper' ona postupaet, kak vse normal'nye lyudi: u nee nepriyatnosti -- i vot ona palit v kogo popalo. (Vshlipyvaet.) Rastet dochka. |j, traktirshchik! Priberite tam v koridore! Vhodit administrator. V rukah u nego dymyashchijsya pistolet. Uchenik. Promahnulas'! Ha-ha-ha! Korol'. |to chto takoe? Pochemu vy zhivy, nahal? Administrator. Potomu chto eto ya strelyal, gosudar'. Korol'. Vy? Administrator. Da, vot predstav'te sebe. Korol'. V kogo? Administrator. V kogo, v kogo... V princessu! Ona zhiva, zhiva, ne pugajtes'! Korol'. |j, vy tam! Plahu, palacha i ryumku vodki. Vodku mne, ostal'noe emu. ZHivo! Administrator. Ne toropites', lyubeznyj! Korol'. Komu eto ty govorish'? Vhodit Medved'. Ostanavlivaetsya v dveryah. Administrator. Vam, papasha, govoryu. Ne toropites'! Princessa -- moya nevesta. Pridvornaya dama. Bej v barabany, trubi v truby, karaul, v ruzh'e! Pervyj ministr. On soshel s uma? Traktirshchik. O, esli by! Korol'. Rasskazyvaj tolkom, a to ub'yu! Administrator. Rasskazhu s udovol'stviem. Lyublyu rasskazyvat' o delah, kotorye udalis'. Da vy sadites', gospoda, chego tam v samom dele, ya razreshayu. Ne hotite -- kak hotite. Nu vot, znachit... Poshel ya, kak vy nastaivali, k devushke... Poshel, znachit. Horosho. Priotkryvayu dver', a sam dumayu: oh, ub'et... Umirat' hochetsya, kak lyubomu iz prisutstvuyushchih. Nu vot. A ona obernulas' na skrip dveri i vskochila. YA, sami ponimaete, ahnul. Vyhvatil, estestvenno, pistolet iz karmana. I, kak postupil by na moem meste lyuboj iz prisutstvuyushchih, vypalil iz pistoleta v devushku. A ona i ne zametila. Vzyala menya za ruku i govorit: ya dumala, dumala, sidya tut u ognya, da i poklyalas' vyjti zamuzh za pervogo vstrechnogo. Ha-ha! Vidite, kak mne vezet, kak lovko vyshlo, chto ya promahnulsya. Aj da ya! Pridvornaya dama. Bednyj rebenok! Administrator. Ne perebivat'! YA sprashivayu: znachit, ya vash zhenih teper'? A ona otvechaet: chto zhe delat', esli vy podvernulis' pod ruku. Glyazhu -- gubki drozhat, pal'chiki vzdragivayut, v glazah chuvstva, na shejke zhilka b'etsya, to-se, pyatoe, desyatoe... (Zahlebyvaetsya.) Oh ty, uh ty! Traktirshchik podaet vodku korolyu. Administrator vymatyvaet ryumku, vypivaet odnim glotkom. Ura! Obnyal ya ee, sledovatel'no, chmoknul v samye gubki. Medved'. Zamolchi, ub'yu! Administrator. Nechego, nechego. Ubivali menya uzhe segodnya -- i chto vyshlo? Na chem ya ostanovilsya-to? Ah, da... Pocelovalis' my, znachit... Medved'. Zamolchi! Administrator. Korol'! Rasporyadites', chtoby menya ne perebivali! Neuzheli trudno? Pocelovalis' my, a potom ona govorit: stupajte, dolozhite obo vsem pape, a ya poka pereodenus' devochkoj. A ya ej na eto: razreshite pomoch' zastegnut' to, drugoe, zashnurovat', zatyanut', he-he... A ona mne, koketka takaya, otvechaet: von otsyuda! A ya ej na eto: do skorogo svidaniya, vashe vysochestvo, kanashka, kurochka. Ha-ha-ha! Korol'. CHert znaet chto... |j, vy... Svita... Poishchite tam chego-nibud' v aptechke... YA poteryal soznanie, ostalis' odni chuvstva... Tonkie... Edva opredelimye... To li mne hochetsya muzyki i cvetov, to li zarezat' kogo -- nibud'. CHuvstvuyu, chuvstvuyu smutno-smutno -- sluchilos' chto-to neladnoe, a vzglyanut' v lico dejstvitel'nosti -- nechem... Vhodit princessa. Brosaetsya k otcu. Princessa (otchayanno). Papa! Papa! (Zamechaet Medvedya. Spokojno.) Dobryj vecher, papa. A ya zamuzh vyhozhu. Korol'. Za kogo, dochka? Princessa (ukazyvaet na administratora kivkom golovy). Vot za etogo. Podite syuda! Dajte mne ruku. Administrator. S naslazhdeniem! He-he... Princessa. Ne smejte hihikat', a to ya zastrelyu vas! Korol'. Molodec! Vot eto po-nashemu! Princessa. Svad'bu ya naznachayu cherez chas. Korol'. CHerez chas? Otlichno! Svad'ba -- vo vsyakom sluchae radostnoe i veseloe sobytie, a tam vidno budet. Horosho!. CHto, v samom dele... Doch' nashlas', vse zhivy, zdorovy, vina vdovol'. Raspakovat' bagazh! Nadet' prazdnichnye naryady! Zazhech' vse svechi! Potom razberemsya! Medved'. Stojte! Korol'. CHto takoe? Nu, nu, nu! Govorite zhe! Medved' (obrashchaetsya k Orintii i Amande, kotorye stoyat obnyavshis'). YA proshu vashej ruki. Bud'te moej zhenoj. Vzglyanite na menya -- ya molod, zdorov, prost. YA dobryj chelovek i nikogda vas ne obizhu. Bud'te moej zhenoj! Princessa. Ne otvechajte emu! Medved'. Ah, vot kak! Vam mozhno, a mne net! Princessa. YA poklyalas' vyjti zamuzh za pervogo vstrechnogo. Medved'. YA tozhe. Princessa. YA... Vprochem, dovol'no, dovol'no, mne vse ravno! (Idet k vyhodu.) Damy! Za mnoj! Vy pomozhete mne nadet' podvenechnoe plat'e. Korol'. Kavalery, za mnoj! Vy mne pomozhete zakazat' svadebnyj uzhin. Traktirshchik, eto i vas kasaetsya. Traktirshchik. Ladno, vashe velichestvo, stupajte, ya vas dogonyu. (Pridvornoj dame, shepotom.) Pod lyubym predlogom zastav'te princessu vernut'sya syuda, v etu komnatu. Pridvornaya dama. Siloj privoloku, razrazi menya nechistyj! Vse uhodyat, krome Medvedya i frejlin, kotorye vse stoyat, obnyavshis', u steny. Medved' (frejlinam). Bud'te moej zhenoj! Amanda. Sudar', sudar'! Komu iz nas vy delaete predlozhenie? Orintiya. Ved' nas dvoe. Medved'. Prostite, ya ne zametil. Vbegaet traktirshchik. Traktirshchik. Nazad, inache vy pogibnete! Podhodit' slishkom blizko k vlyublennym, kogda oni ssoryatsya, smertel'no opasno! Begite, poka ne pozdno! Medved'. Ne uhodite! Traktirshchik. Zamolchi, svyazhu! Neuzheli vam ne zhalko etih bednyh devushek? Medved'. Menya ne zhaleli, i ya ne hochu nikogo zhalet'! Traktirshchik. Slyshite? Skoree, skoree proch'! Orintiya i Amanda uhodyat, oglyadyvayas'. Slushaj, ty! Durachok! Opomnis', proshu tebya, bud' dobr! Neskol'ko razumnyh laskovyh slov -- i vot vy snova schastlivy. Ponyal? Skazhi ej: slushajte, princessa, tak, mol, i tak, ya vinovat, prostite, ne gubite, ya bol'she ne budu, ya nechayanno. A potom voz'mi da i poceluj ee. Medved'. Ni za chto! Traktirshchik. Ne upryam'sya! Poceluj, da tol'ko. Medved'. Net! Traktirshchik. Ne teryaj vremeni! Do svad'by ostalos' vsego sorok pyat' minut. Vy edva uspeete pomirit'sya. Skoree. Opomnis'! YA slyshu shagi, eto |miliya vedet syuda princessu. Nu zhe! Vyshe golovu! Raspahivaetsya dver', i v komnatu vhodit pridvornaya dama v roskoshnom naryade. Ee soprovozhdayut lakei s zazhzhennymi kandelyabrami. Pridvornaya dama. Pozdravlyayu vas, gospoda, s bol'shoj radost'yu! Traktirshchik. Slyshish', synok? Pridvornaya dama. Prishel konec vsem nashim gorestyam i zloklyucheniyam. Traktirshchik. Molodec, |miliya! Pridvornaya dama. Soglasno prikazu princessy, ee brakosochetanie s gospodinom ministrom, kotoroe dolzhno bylo sostoyat'sya cherez sorok pyat' minut... Traktirshchik. Umnica! Nu, nu? Pridvornaya dama. Sostoitsya nemedlenno! Traktirshchik. |miliya! Opomnites'! |to neschast'e, a vy ulybaetes'! Pridvornaya dama. Takov prikaz. Ne trogajte menya, ya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, bud' ya proklyata! (Siyaya.) Pozhalujsta, vashe velichestvo, vse gotovo. (Traktirshchiku.) Nu chto ya mogla sdelat'! Ona upryama, kak, kak... kak my s vami kogda-to! Vhodit korol' v gornostaevoj mantii i v korone. On vedet za ruku princessu v podvenechnom plat'e. Dalee sleduet ministr-administrator. Na vseh ego pal'cah sverkayut brilliantovye kol'ca. Sledom za nim -- pridvornye v prazdnichnyh naryadah. Korol'. Nu chto zh. Sejchas nachnem venchat'. (Smotrit na Medvedya s nadezhdoj.) CHestnoe slovo, sejchas nachnu. Bez shutok. Raz! Dva! Tri! (Vzdyhaet.) Nachinayu! (Torzhestvenno.) Kak pochetnyj svyatoj, pochetnyj velikomuchenik, pochetnyj papa rimskij nashego korolevstva pristupayu k soversheniyu tainstva braka. ZHenih i nevesta! Dajte drug drugu ruki! Medved'. Net! Korol'. CHto net? Nu zhe, nu! Govorite, ne stesnyajtes'! Medved'. Ujdite vse otsyuda! Mne pogovorit' s nej nado! Uhodite zhe! Administrator (vystupaya vpered). Ah ty naglec! Medved' ottalkivaet ego s takoj siloj, chto ministr-administrator letit v dver'. Pridvornaya dama. Ura! Prostite, vashe velichestvo... Korol'. Pozhalujsta! YA sam rad. Otec vse-taki. Medved'. Ujdite, umolyayu! Ostav'te nas odnih! Traktirshchik. Vashe velichestvo, a vashe velichestvo! Pojdemte! Neudobno... Korol'. Nu vot eshche! Mne tozhe nebos' hochetsya uznat', chem konchitsya ih razgovor! Pridvornaya dama. Gosudar'! Korol'. Otstan'te! A vprochem, ladno. YA ved' mogu podslushivat' u zamochnoj skvazhiny. (Bezhit na cypochkah.) Pojdemte, pojdemte, gospoda! Neudobno! Vse ubegayut za nim, krome princessy i Medvedya. Medved'. Princessa, sejchas ya priznayus' vo vsem. Na bedu my vstretilis', na bedu polyubili drug druga. YA... ya... Esli vy poceluete menya -- ya prevrashchus' v medvedya. Princessa zakryvaet lico rukami. YA sam ne rad! |to ne ya, eto volshebnik... Emu by vse shalit', a my, bednye, von kak zaputalis'. Poetomu ya i bezhal. Ved' ya poklyalsya, chto skoree umru, chem obizhu vas. Prostite! |to ne ya! |to on... Prostite! Princessa. Vy, vy -- i vdrug prevratites' v medvedya? Medved'. Da. Princessa. Kak tol'ko ya vas poceluyu? Medved'. Da. Princessa. Vy, vy molcha budete brodit' vzad -- vpered po komnatam, kak po kletke? Nikogda ne pogovorite so mnoyu po-chelovecheski? A esli ya uzh ochen' nadoem vam svoimi razgovorami -- vy zarychite na menya, kak zver'? Neuzheli tak unylo konchatsya vse bezumnye radosti i goresti poslednih dnej? Medved'. Da. Princessa. Papa! Papa! Vbegaet korol', soprovozhdaemyj vsej svitoj. Papa -- on... Korol'. Da, da, ya podslushal. Vot zhalost'-to kakaya! Princessa. Uedem, uedem poskoree! Korol'. Dochka, dochka... So mnoyu proishodit nechto uzhasnoe... Dobroe chto-to -- takoj strah! -- chto-to dobroe prosnulos' v moej dushe. Davaj podumaem -- mozhet byt', ne stoit ego progonyat'. A? ZHivut zhe drugie -- i nichego! Podumaesh' -- medved'... Ne horek vse-taki... My by ego prichesyvali, priruchali. On by nam by inogda plyasal by... Princessa. Net! YA ego slishkom lyublyu dlya etogo. Medved' delaet shag vpered i ostanavlivaetsya, opustiv golovu. Proshchaj, navsegda proshchaj! (Ubegaet.) Vse, krome Medvedya, -- za neyu. Vdrug nachinaet igrat' muzyka. Okna raspahivayutsya sami soboj. Voshodit solnce. Snega i v pomine net. Na gornyh sklonah vyrosla trava, kachayutsya cvety. S hohotom vryvaetsya hozyain. Za nim, ulybayas', speshit hozyajka. Ona vzglyadyvaet na Medvedya i srazu perestaet ulybat'sya. Hozyain (vopit). Pozdravlyayu! Pozdravlyayu! Sovet da lyubov'! Hozyajka. Zamolchi, durachok... Hozyain. Pochemu -- durachok? Hozyajka. Ne to krichish'. Tut ne svad'ba, a gore... Hozyain. CHto? Kak? Ne mozhet byt'! YA privel ih v etu uyutnuyu gostinicu da zavalil sugrobami vse vhody i vyhody. YA radovalsya svoej vydumke, tak radovalsya, chto vechnyj sneg i tot rastayal i gornye sklony zazeleneli pod solnyshkom. Ty ne poceloval ee? Medved'. No ved'... Hozyain. Trus! Pechal'naya muzyka. Na zelenuyu travu, na cvety padaet sneg. Opustiv golovu, ni na kogo ne glyadya, prohodit cherez komnatu princessa pod ruku s korolem. Za nimi vsya svita. Vse eto shestvie prohodit za oknami pod padayushchim snegom. Vybegaet traktirshchik s chemodanom. On potryahivaet svyazkoj klyuchej. Traktirshchik. Gospoda, gospoda, gostinica zakryvaetsya. YA uezzhayu, gospoda! Hozyain. Ladno! Davaj mne klyuchi, ya sam vse zapru. Traktirshchik. Vot spasibo! Potoropi ohotnika. On tam ukladyvaet svoi diplomy. Hozyain. Ladno. Traktirshchik (Medvedyu). Slushaj, bednyj mal'chik... Hozyain. Stupaj, ya sam s nim pogovoryu. Potoropis', opozdaesh', otstanesh'! Traktirshchik. Bozhe izbavi! (Ubegaet.) Hozyain. Ty! Derzhi otvet! Kak ty posmel ne pocelovat' ee? Medved'. No ved' vy znaete, chem eto konchilos' by! Hozyain. Net, ne znayu! Ty ne lyubil devushku! Medved'. Nepravda! Hozyain. Ne lyubil, inache volshebnaya sila bezrassudstva ohvatila by tebya. Kto smeet rassuzhdat' ili predskazyvat', kogda vysokie chuvstva ovladevayut chelovekom? Nishchie, bezoruzhnye lyudi sbrasyvayut korolej s prestola iz lyubvi k blizhnemu. Iz lyubvi k rodine soldaty podpirayut smert' nogami, i ta bezhit bez oglyadki. Mudrecy podnimayutsya na nebo i nyryayut v samyj ad -- iz lyubvi k istine. Zemlyu perestraivayut iz lyubvi k prekrasnomu. A ty chto sdelal iz lyubvi k devushke? Medved'. YA otkazalsya ot nee. Hozyain. Velikolepnyj postupok. A ty znaesh', chto vsego tol'ko raz v zhizni vypadaet vlyublennym den', kogda vse im udaetsya. I ty prozeval svoe schast'e. Proshchaj. YA bol'she ne budu tebe pomogat'. Net! Meshat' nachnu tebe izo vseh sil. Do chego dovel... YA, vesel'chak i shalun, zagovoril iz-za tebya kak propovednik. Pojdem, zhena, zakryvat' stavni. Hozyajka. Idem, durachok... Stuk zakryvaemyh staven'. Vhodyat ohotnik i ego uchenik. V rukah u nih ogromnye papki. Medved'. Hotite ubit' sotogo medvedya? Ohotnik. Medvedya? Sotogo? Medved'. Da, da! Rano ili pozdno -- ya razyshchu princessu, poceluyu ee i prevrashchus' v medvedya... I tut Ohotnik. Ponimayu! Novo. Zamanchivo. No mne, pravo, nelovko pol'zovat'sya vashej lyubeznost'yu... Medved'. Nichego, ne stesnyajtes'. Ohotnik. A kak posmotrit na eto -- ee korolevskoe vysochestvo? Medved'. Obraduetsya! Ohotnik. Nu chto zhe... Iskusstvo trebuet zhertv. Medved'. Spasibo, drug! Idem! Zanaves -------- DEJSTVIE TRETXE Sad, ustupami spuskayushchijsya k moryu. Kiparisy, pal'my, pyshnaya zelen', cvety. SHirokaya terrasa, na perilah kotoroj sidit traktirshchik. On odet po-letnemu, v belom s golovy do nog, posvezhevshij, pomolodevshij. Traktirshchik. Au! Au-u-u! Gop, gop! Monastyr', a monastyr'! Otzovis'! Otec ekonom, gde zhe ty? U menya novosti est'! Slyshish'? Novosti! Neuzheli i eto ne zastavit tebya nastorozhit' ushi? Neuzheli ty sovsem razuchilsya obmenivat'sya myslyami na rasstoyanii? Celyj god ya vyzyvayu tebya -- i vse naprasno. Otec ekonom! Au-u-u-u! Gop, gop! (Vskakivaet.) Ura! Gop, gop! Zdravstvuj, starik! Nu, nakonec-to! Da ne ori ty tak, usham bol'no! Malo li chto! YA tozhe obradovalsya, da ne oru zhe. CHto? Net uzh, snachala ty vykladyvaj vse, staryj spletnik, a potom ya rasskazhu, chto perezhili my za etot god. Da, da. Vse novosti rasskazhu, nichego ne propushchu, ne bespokojsya. Nu ladno uzh, perestan' ohat' da prichitat', perehodi k delu. Tak, tak, ponimayu. A ty chto? A nastoyatel' chto? A ona chto? Ha-ha-ha! Vot shustraya babenka! Ponimayu. Nu a kak tam gostinica moya? Rabotaet? Da nu? Kak, kak, povtori-ka. (Vshlipyvaet i smorkaetsya). Priyatno. Trogatel'no. Pogodi, daj zapishu. Tut nam ugrozhayut raznye bedy i nepriyatnosti, tak chto polezno zapastis' uteshitel'nymi novostyami. Nu? Kak govoryat lyudi? Bez nego gostinica kak telo bez dushi? |to bez menya, to est'? Spasibo, staryj kozel, poradoval ty menya. Nu a eshche chto? V ostal'nom, govorish', vse kak bylo? Vse po-prezhnemu? Vot chudesa-to! Menya tam net, a vse idet po-prezhnemu! Podumat' tol'ko! Nu ladno, teper' ya primus' rasskazyvat'. Snachala o sebe. YA stradayu nevynosimo. Nu sam posudi, vernulsya ya na rodinu. Tak? Vse vokrug prekrasno. Verno? Vse cvetet da raduetsya, kak i v dni moej molodosti, tol'ko ya uzhe sovsem ne tot! Pogubil ya svoe schast'e, prozeval. Vot uzhas, pravda? Pochemu ya govoryu ob etom tak veselo? Nu vse-taki doma... YA, ne glyadya na moi nevynosimye stradaniya, vse-taki pribavilsya v vese na pyat' kilo. Nichego ne podelaesh'. ZHivu. I krome togo, stradaniya stradaniyami, a vse-taki zhenilsya zhe ya. Na nej, na nej. Na |! |! |! CHego tut ne ponimat'! |! A ne nazyvayu imya ee polnost'yu, potomu chto, zhenivshis', ya ostalsya pochtitel'nym vlyublennym. Ne mogu ya orat' na ves' mir imya, svyashchennoe dlya menya. Nechego rzhat', demon, ty nichego ne ponimaesh' v lyubvi, ty monah. CHego? Nu kakaya zhe eto lyubov', staryj besstydnik! Vot to-to i est'. A? Kak princessa? Oh, brat, ploho. Grustno, brat. Rashvoralas' u nas princessa. Ot togo rashvoralas', vo chto ty, kozel, ne verish'. Vot to-to i est', chto ot lyubvi. Doktor govorit, chto princessa mozhet umeret', da my ne hotim verit'. |to bylo by uzh slishkom nespravedlivo. Da ne prishel on syuda, ne prishel, ponimaesh'. Ohotnik prishel, a medved' propadaet nevedomo gde. Po vsej vidimosti, princ-administrator ne propuskaet ego k nam vsemi nepravdami, kakie est' na zemle. Da, predstav' sebe, Administrator teper' princ, i silen, kak bes. Den'gi, brat. On do togo razbogatel, chto prosto strah. CHto hochet, to i delaet. Volshebnik ne volshebnik, a vrode togo. Nu, dovol'no o nem. Protivno. Ohotnik-to? Net, ne ohotitsya. Knizhku pytaetsya napisat' po teorii ohoty. Kogda vyjdet knizhka? Neizvestno. On otryvki poka pechataet, a potom perestrelivaetsya s tovarishchami po professii iz-za kazhdoj zapyatoj. Zaveduet u nas korolevskoj ohotoj. ZHenilsya, mezhdu prochim. Na frejline princessy, Amande. Devochka u nih rodilas'. Nazvali Mushka. A uchenik Ohotnika zhenilsya na Orintii. U nih mal'chik. Nazvali Mishen'. Vot, brat. Princessa stradaet, boleet, a zhizn' idet svoim cheredom. CHto ty govorish'? Ryba tut deshevle, chem u vas, a govyadina v odnoj cene. CHto? Ovoshchi, brat, takie, kotorye tebe i ne snilis'. Tykvy sdayut nebogatym sem'yam pod dachi. Dachniki i zhivut v tykve, i pitayutsya eyu. I blagodarya etomu dacha, chem dol'she v nej zhivesh', tem stanovitsya prostornee. Vot, brat. Probovali i arbuzy sdavat', no v nih zhit' syrovato. Nu, proshchaj, brat. Princessa idet. Grustno, brat. Proshchaj, brat. Zavtra v eto vremya slushaj menya. Oh-oh-oh, dela-delishki... Vhodit princessa. Zdravstvujte, princessa! Princessa. Zdravstvujte, dorogoj moj drug! My eshche ne videlis'? A mne-to kazalos', chto ya uzhe govorila vam, chto segodnya umru. Traktirshchik. Ne mozhet etogo byt'! Vy ne umrete! Princessa. YA i rada by, no vse tak slozhilos', chto drugogo vyhoda ne najti. Mne i dyshat' trudno, i glyadet' -- vot kak ya ustala. YA nikomu etogo ne pokazyvayu, potomu chto privykla s detstva ne plakat', kogda ushibus', no ved' vy svoj, verno? Traktirshchik. YA ne hochu vam verit'. Princessa. A pridetsya vse-taki! Kak umirayut bez hleba, bez vody, bez vozduha, tak i ya umirayu ot togo, chto net mne schast'ya, da i vse tut. Traktirshchik. Vy oshibaetes'! Princessa. Net! Kak chelovek vdrug ponimaet, chto vlyublen, tak zhe srazu on ugadyvaet, kogda smert' prihodit za nim. Traktirshchik. Princessa, ne nado, pozhalujsta! Princessa. YA znayu, chto eto grustno, no eshche grustnee vam budet, esli ya ostavlyu vas ne poproshchavshis'. Sejchas ya napishu pis'ma, ulozhu veshchi, a vy poka soberite druzej zdes', na terrase. A ya potom vyjdu i poproshchayus' s vami. Horosho? (Uhodit.) Traktirshchik. Vot gore-to, vot beda. Net, net, ya ne veryu, chto eto mozhet sluchit'sya! Ona takaya slavnaya, takaya nezhnaya, nikomu nichego hudogo ne sdelala! Druz'ya, druz'ya moi! Skoree! Syuda! Princessa zovet! Druz'ya, druz'ya moi! Vhodyat hozyain i hozyajka. Vy! Vot schast'e-to, vot radost'! I vy uslyshali menya? Hozyain. Uslyshali, uslyshali! Traktirshchik. Vy byli vozle? Hozyajka. Net, my sideli doma na krylechke. No muzh moj vdrug vskochil, zakrichal: "Pora, zovut", shvatil menya na ruki, vzvilsya pod oblaka, a ottuda vniz, pryamo k vam. Zdravstvujte, |mil'! Traktirshchik. Zdravstvujte, zdravstvujte, dorogie moi! Vy znaete, chto u nas tut tvoritsya! Pomogite nam. Administrator stal princem i ne puskaet medvedya k bednoj princesse. Hozyajka. Ah, eto sovsem ne Administrator. Traktirshchik. A kto zhe? Hozyajka. My. Traktirshchik. Ne veryu! Vy kleveshchete na sebya! Hozyain. Zamolchi! Kak ty smeesh' prichitat', uzhasat'sya, nadeyat'sya na horoshij konec tam, gde uzhe net, net puti nazad. Izbalovalsya! Iznezhilsya! Raskis tut pod pal'mami. ZHenilsya i dumaet teper', chto vse v mire dolzhno idti rovnen'ko da gladen'ko. Da, da! |to ya ne puskayu mal'chishku syuda. YA! Traktirshchik. A zachem? Hozyain. A zatem, chtoby princessa spokojno i s dostoinstvom vstretila svoj konec. Traktirshchik. Oh! Hozyain. Ne ohaj! Traktirshchik. A chto, esli chudom... Hozyain. YA kogda-nibud' uchil tebya upravlyat' gostinicej ili sohranyat' vernost' v lyubvi? Net? Nu i ty ne smej govorit' mne o chudesah. CHudesa podchineny takim zhe zakonam, kak i vse drugie yavleniya prirody. Net takoj sily na svete, kotoraya mozhet pomoch' bednym detyam. Ty chego hochesh'? CHtoby on na nashih glazah prevratilsya v medvedya i ohotnik zastrelil by ego? Krik, bezumie, bezobrazie vmesto pechal'nogo i tihogo konca? |togo ty hochesh'? Traktirshchik. Net. Hozyain. Nu i ne budem ob etom govorit'. Traktirshchik. A esli vse-taki mal'chik proberetsya syuda... Hozyain. Nu uzh net! Samye tihie rechki po moej pros'be vyhodyat iz beregov i pregrazhdayut emu put', edva on podhodit k brodu. Gory, uzh na chto domosedy, no i te, skripya kamnyami i shumya lesami, shodyat s mesta, stanovyatsya na ego doroge. YA uzhe ne govoryu ob uraganah. |ti rady sbit' cheloveka s puti. No eto eshche ne vse. Kak ni bylo mne protivno, no prikazal ya zlym volshebnikam delat' emu zlo. Tol'ko ubivat' ego ne razreshil. Hozyajka. I vredit' ego zdorov'yu. Hozyain. A vse ostal'noe -- pozvolil. I vot ogromnye lyagushki oprokidyvayut ego konya, vyskochiv iz zasady. Komary zhalyat ego. Hozyajka. Tol'ko ne malyarijnye. Hozyain. No zato ogromnye, kak pchely. I ego muchayut sny do togo strashnye, chto tol'ko takie zdorovyaki, kak nash medved', mogut ih dosmotret' do konca, ne prosnuvshis'. Zlye volshebniki starayutsya izo vseh sil, ved' oni podchineny nam, dobrym. Net, net! Vse budet horosho, vse konchitsya pechal'no. Zovi, zovi druzej proshchat'sya s princessoj. Traktirshchik. Druz'ya, druz'ya moi! Poyavlyayutsya |miliya, pervyj ministr, Orintiya, Amanda, uchenik ohotnika. Druz'ya moi... |miliya. Ne nado, ne govori, my vse slyshali. Hozyain. A gde zhe ohotnik? Uchenik. Poshel k doktoru za uspokoitel'nymi kaplyami. Boitsya zabolet' ot bespokojstva. |miliya. |to smeshno, no ya ne v silah smeyat'sya. Kogda teryaesh' odnogo iz druzej, to ostal'nym na vremya proshchaesh' vse... (Vshlipyvaet.) Hozyain. Sudarynya, sudarynya! Budem derzhat'sya kak vzroslye lyudi. I v tragicheskih koncah est' svoe velichie. |miliya. Kakoe? Hozyain. Oni zastavlyayut zadumat'sya ostavshihsya v zhivyh. |miliya. CHto zhe tut velichestvennogo? Stydno ubivat' geroev dlya togo, chtoby rastrogat' holodnyh i rasshevelit' ravnodushnyh. Terpet' ya etogo ne mogu. Pogovorim o drugom. Hozyain. Da, da, davajte. Gde zhe bednyaga korol'? Plachet nebos'! |miliya. V karty igraet, staryj poprygun! Pervyj ministr. Sudarynya, ne nado branit'sya! |to ya vinovat vo vsem. Ministr obyazan dokladyvat' gosudaryu vsyu pravdu, a ya boyalsya ogorchit' ego velichestvo. Nado, nado otkryt' korolyu glaza! |miliya. On i tak vse velikolepno vidit. Pervyj ministr. Net, net, ne vidit. |to princ-administrator ploh, a korol' prosto prelest' chto takoe. YA dal sebe klyatvu, chto pri pervoj zhe vstreche otkroyu gosudaryu glaza. I korol' spaset svoyu doch', a sledovatel'no, i vseh nas! |miliya. A esli ne spaset? Pervyj ministr. Togda i ya vzbuntuyus', chert voz'mi! |miliya. Korol' idet syuda. Dejstvujte. YA i nad vami ne v silah smeyat'sya, gospodin pervyj ministr. Vhodit korol'. On ochen' vesel. Korol'. Zdravstvujte, zdravstvujte! Kakoe prekrasnoe utro. Kak dela, kak princessa? Vprochem, ne nado mne otvechat', ya i tak ponimayu, chto vse obstoit blagopoluchno. Pervyj ministr. Vashe velichestvo... Korol'. Do svidaniya, do svidaniya! Pervyj ministr. Vashe velichestvo, vyslushajte menya. Korol'. YA spat' hochu. Pervyj ministr. Koli vy ne spasete svoyu doch', to kto ee spaset? Vashu rodnuyu, vashu edinstvennuyu doch'! Poglyadite, chto delaetsya u nas! Moshennik, naglyj delyaga bez serdca i razuma zahvatil vlast' v korolevstve. Vse, vse sluzhit teper' odnomu -- razbojnich'emu ego koshel'ku. Vsyudu, vsyudu brodyat ego prikazchiki i taskayut s mesta na mesto tyuki s tovarami, ni na chto ne glyadya. Oni vrezyvayutsya v pohoronnye processii, ostanavlivayut svad'by, valyat s nog detishek, tolkayut starikov. Prikazhite prognat' princa-administratora -- i princesse legche stanet dyshat', i strashnaya svad'ba ne budet bol'she grozit' bednyazhke. Vashe velichestvo!.. Korol'. Nichego, nichego ya pomogu sdelat'! Pervyj ministr. Pochemu? Korol'. Potomu chto ya vyrozhdayus', durak ty etakij! Knizhki nado chitat' i ne trebovat' ot korolya togo, chto on ne v silah sdelat'. Princessa umret? Nu i pust'. Edva ya uvizhu, chto etot uzhas v samom dele grozit mne, kak pokonchu samoubijstvom. U menya i yad davno prigotovlen. YA nedavno poproboval eto zel'e na odnom kartochnom partnere. Prelest' chto takoe. Tot pomer i ne zametil. CHego zhe krichat'-to? CHego bespokoit'sya obo mne? |miliya. My ne o vas bespokoimsya, a o princesse. Korol'. Vy ne bespokoites' o svoem korole? Pervyj ministr. Da, vashe prevoshoditel'stvo. Korol'. Oh! Kak vy menya nazvali? Pervyj ministr. Vashe prevoshoditel'stvo. Korol'. Menya, velichajshego iz korolej, obozvali general'skim titulom? Da ved' eto bunt! Pervyj ministr. Da! YA vzbuntovalsya. Vy, vy, vy vovse ne velichajshij iz korolej, a prosto vydayushchijsya, da i tol'ko. Korol'. Oh! Pervyj ministr. S®el? Ha-ha, ya pojdu eshche dal'she. Sluhi o vashej svyatosti preuvelicheny, da, da! Vy vovse ne po zaslugam imenuetes' pochetnym svyatym. Vy prostoj asket! Korol'. Oj! Pervyj ministr. Podvizhnik! Korol'. Aj! Pervyj ministr. Otshel'nik, no otnyud' ne svyatoj. Korol'. Vody! |miliya. Ne davajte emu vody, pust' slushaet pravdu! Pervyj ministr. Pochetnyj papa rimskij? Ha-ha! Vy ne papa rimskij, ne papa, ponyali? Ne papa, da i vse tut! Korol'. Nu, eto uzh slishkom! Palach! |miliya. On ne pridet, on rabotaet v gazete ministra-administratora. Pishet stihi. Korol'. Ministr, ministr-administrator! Syuda! Obizhayut! Vhodit ministr-administrator. On derzhitsya teper' neobyknovenno solidno. Govorit ne spesha, veshchaet. Administrator. No pochemu? Otchego? Kto smeet obizhat' nashego slavnogo, nashego rubahu-parnya, kak ya ego nazyvayu, nashego korol'ka? Korol'. Oni rugayut menya, velyat, chtoby ya vas prognal! Administrator. Kakie gnusnye intrigi, kak ya eto nazyvayu. Korol'. Oni menya pugayut. Administrator. CHem? Korol'. Govoryat, chto princessa umret. Administrator. Ot chego? Korol'. Ot lyubvi, chto li. Administrator. |to, ya by skazal, vzdor. Bred, kak ya eto nazyvayu. Nash obshchij vrach, moj i korol'ka, vchera tol'ko osmatrival princessu i dokladyval mne o sostoyanii ee zdorov'ya. Nikakih boleznej, priklyuchayushchihsya ot lyubvi, u princessy ne obnaruzheno. |to pervoe. A vo-vtoryh, ot lyubvi priklyuchayutsya bolezni poteshnye, dlya anekdotov, kak ya eto nazyvayu, i vpolne izlechimye, esli ih ne zapustit', konechno. Pri chem zhe tut smert'? Korol'. Vot vidite! YA zhe vam govoril. Doktoru luchshe znat', v opasnosti princessa ili net. Administrator. Doktor svoej golovoj poruchilsya mne, chto princessa vot-vot popravitsya. U nee prosto predsvadebnaya lihoradka, kak ya eto nazyvayu. Vbegaet oxotnik. Ohotnik. Neschast'e, neschast'e! Doktor sbezhal! Korol'. Pochemu? Administrator. Vy lzhete! Ohotnik. |j, ty! YA lyublyu ministrov, no tol'ko vezhlivyh! Zapamyatoval? YA chelovek iskusstva, a ne prostoj narod! YA strelyayu bez promaha! Administrator. Vinovat, zarabotalsya. Korol'. Rasskazyvajte, rasskazyvajte, gospodin ohotnik! Proshu vas! Ohotnik. Slushayus', vashe velichestvo. Prihozhu ya k doktoru za uspokoitel'nymi kaplyami -- i vdrug vizhu: komnaty otperty, yashchiki otkryty, shkafy pusty, a na stole zapiska. Vot ona! Korol'. Ne smejte pokazyvat' ee mne! YA ne zhelayu! YA boyus'! CHto eto takoe? Palacha otnyali, zhandarmov otnyali, pugayut. Svin'i vy, a ne vernopoddannye. Ne smejte hodit' za mnoyu! Ne slushayu, ne slushayu, ne slushayu! (Ubegaet, zatknuv ushi.) Administrator. Postarel korolek... |miliya. S vami postareesh'. Administrator. Prekratim boltovnyu, kak ya eto nazyvayu. Pokazhite, pozhalujsta, zapisku, gospodin ohotnik. |miliya. Prochtite ee nam vsem vsluh, gospodin ohotnik. Ohotnik. Izvol'te. Ona ochen' prosta. (CHitaet.) "Spasti princessu mozhet tol'ko chudo. Vy ee umorili, a vinit' budete menya. A doktor tozhe chelovek, u nego svoi slabosti, on zhit' hochet. Proshchajte. Doktor." Administrator. CHert poberi, kak eto nekstati. Doktora, doktora! Vernite ego sejchas zhe i svalite na nego vse! ZHivo! (Ubegaet.) Princessa poyavlyaetsya na terrase. Ona odeta po-dorozhnomu. Princessa. Net, net, ne vstavajte, ne trogajtes' s mesta, druz'ya moi! I vy tut, drug moj volshebnik, i vy. Kak slavno! Kakoj osobennyj den'! Mne vse tak udaetsya segodnya. Veshchi, kotorye ya schitala propavshimi, nahodyatsya vdrug sami soboj. Volosy poslushno ukladyvayutsya, kogda ya prichesyvayus'. A esli ya nachinayu vspominat' proshloe, to ko mne prihodyat tol'ko radostnye vospominaniya. ZHizn' ulybaetsya mne na proshchanie. Vam skazali, chto ya segodnya umru? Hozyajka. Oh! Princessa. Da, da, eto gorazdo strashnee, chem ya dumala. Smert'-to, okazyvaetsya, gruba. Da eshche i gryazna. Ona prihodit s celym meshkom otvratitel'nyh instrumentov, pohozhih na doktorskie. Tam u nee lezhat neobtochennye serye kamennye molotki dlya udarov, rzhavye kryuchki dlya razryva serdca i eshche bolee bezobraznye prisposobleniya, o kotoryh ne hochetsya govorit'. |miliya. Otkuda vy eto znaete, princessa? Princessa. Smert' podoshla tak blizko, chto mne vidno vse. I dovol'no ob etom. Druz'ya moi, bud'te so mnoyu eshche dobree, chem vsegda. Ne dumajte o svoem gore, a postarajtes' skrasit' poslednie moi minuty. |mil'. Prikazyvajte, princessa! My vse sdelaem. Princessa. Govorite so mnoyu kak ni v chem ne byvalo. SHutite, ulybajtes'. Rasskazyvajte chto hotite. Tol'ko by ya ne dumala o tom, chto sluchitsya skoro so mnoj. Orintiya, Amanda, vy schastlivy zamuzhem? Amanda. Ne tak, kak my dumali, no schastlivy. Princessa. Vse vremya? Orintiya. Dovol'no chasto. Princessa. Vy horoshie zheny? Ohotnik. Ochen'! Drugie ohotniki prosto lopayutsya ot zavisti. Princessa. Net, pust' zheny otvetyat sami. Vy horoshie zheny? Amanda. Ne znayu, princessa. Dumayu, chto nichego sebe. No tol'ko ya tak strashno lyublyu svoego muzha i rebenka... Orintiya. I ya tozhe. Amanda. CHto mne byvaet inoj raz trudno, nevozmozhno sohranit' razum. Orintiya. I mne tozhe. Amanda. Davno li udivlyalis' my gluposti, neraschetlivosti, besstydnoj otkrovennosti, s kotoroj zakonnye zheny ustraivayut sceny svoim muzh'yam... Orintiya. I vot teper' greshim tem zhe samym. Princessa. Schastlivicy! Skol'ko nado perezhit', perechuvstvovat', chtoby tak izmenit'sya! A ya vse toskovala, da i tol'ko. ZHizn', zhizn'... Kto eto? (Vglyadyvaetsya v glubinu sada.) |miliya. CHto vy, princessa! Tam nikogo net. Princessa. SHagi, shagi! Slyshite? Ohotnik. |to... ona? Princessa. Net, eto on, eto on! Vhodit Medved'. Obshchee dvizhenie. Vy... Vy ko mne? Medved'. Da. Zdravstvujte! Pochemu vy plachete? Princessa. Ot radosti. Druz'ya moi... Gde zhe oni vse? Medved'. Edva ya voshel, kak oni vyshli na cypochkah. Princessa. Nu vot i horosho. U menya teper' est' tajna, kotoruyu ya ne mogla by povedat' dazhe samym blizkim lyudyam. Tol'ko vam. Vot ona: ya lyublyu vas. Da, da! Pravda, pravda! Tak lyublyu, chto vse proshchu vam. Vam vse mozhno. Vy hotite prevratit'sya v medvedya -- horosho. Pust'. Tol'ko ne uhodite. YA ne mogu bol'she propadat' tut odna. Pochemu vy tak davno ne prihodili? Net, net, ne otvechajte mne, ne nado, ya ne sprashivayu. Esli vy ne prihodili, znachit, ne mogli. YA ne uprekayu vas -- vidite, kakaya ya stala smirnaya. Tol'ko ne ostavlyajte menya. Medved'. Net, net. Princessa. Za mnoyu smert' prihodila segodnya. Medved'. Net! Princessa. Pravda, pravda. No ya ee ne boyus'. YA prosto rasskazyvayu vam novosti. Kazhdyj raz, kak tol'ko sluchalos' chto-nibud' pechal'noe ili prosto primechatel'noe, ya dumala: on pridet -- i ya rasskazhu emu. Pochemu vy ne shli tak dolgo! Medved'. Net, net, ya shel. Vse vremya shel. YA dumal tol'ko ob odnom: kak pridu k vam i skazhu: "Ne serdites'. Vot ya. YA ne mog inache! YA prishel". (Obnimaet princessu.) Ne serdites'! YA prishel! Princessa. Nu vot i horosho. YA tak schastliva, chto ne veryu ni v smert', ni v gore. Osobenno sejchas, kogda ty podoshel tak blizko ko mne. Nikto nikogda ne podhodil ko mne tak blizko. I ne obnimal menya. Ty obnimaesh' menya tak, kak budto imeesh' na eto pravo. Mne eto nravitsya, ochen' nravitsya. Vot sejchas i ya tebya obnimu. I nikto ne posmeet tronut' tebya. Pojdem, pojdem, ya pokazhu tebe moyu komnatu, gde ya stol'ko plakala, balkon, s kotorogo ya smotrela, ne idesh' li ty, sto knig o medvedyah. Pojdem, pojdem. Uhodyat, i totchas zhe vhodit hozyajka. Hozyajka. Bozhe moj, chto delat', chto delat' mne, bednoj! YA slyshala, stoya zdes' za derevom, kazhdoe ih slovo i plakala, budto ya na pohoronah. Da tak ono i est'! Bednye deti, bednye deti! CHto mozhet byt' pechal'nee! ZHenih i nevesta, kotorym ne stat' muzhem i zhenoj. Vhodit hozyain. Kak grustno, pravda? Hozyain. Pravda. Hozyajka. YA lyublyu tebya, ya ne serzhus', no zachem, zachem zateyal ty vse eto! Hozyain. Takim uzh ya na svet urodilsya. Ne mogu ne zatevat', dorogaya moya, milaya moya. Mne zahotelos' pogovorit' s toboj o lyubvi. No ya volshebnik. I ya vzyal i sobral lyudej i peretasoval ih, i vse oni stali zhit' tak, chtoby ty smeyalas' i plakala. Vot kak ya tebya lyublyu. Odni, pravda, rabotali luchshe, drugie huzhe, no ya uzhe uspel privyknut' k nim. Ne zacherkivat' zhe! Ne slova -- lyudi. Vot, naprimer, |mil' i |miliya. YA nadeyalsya, chto oni budut pomogat' molodym, pomnya svoi minuvshie goresti. A oni vzyali da i obvenchalis'. Vzyali da i obvenchalis'! Ha-ha-ha! Molodcy! Ne vycherkivat' zhe mne ih za eto. Vzyali da i obvenchalis', durachki, ha-ha-ha! Vzyali da i obvenchalis'! (Saditsya ryadom s zhenoj. Obnimaet ee za plechi. Govorit, tihon'ko pokachivaya ee, kak by ubayukivaya.) Vzyali da i obvenchalis', durachki takie. I pust', i pust'! Spi, rodnaya moya, i pust' sebe. YA, na svoyu bedu, bessmerten. Mne predstoit perezhit' tebya i zatoskovat' naveki. A poka -- ty so mnoj, i ya s toboj. S uma mozhno sojti ot schast'ya. Ty so mnoj. YA s toboj. Slava hrabrecam, kotorye osmelivayutsya lyubit', znaya, chto vsemu etomu pridet konec. Slava bezumcam, kotorye zhivut tak, kak budto oni bessmertny, -- smert' inoj raz otstupaet ot nih. Otstupaet, ha-ha-ha! A vdrug ty i ne umresh', a prevratish'sya v plyushch, da i obov'esh'sya vokrug menya, duraka. Ha-ha-ha! (Plachet.) A ya, durak, obrashchus' v dub. CHestnoe slovo. S menya eto stanetsya. Vot nikto i ne umret na nas, i vse konchitsya blagopoluchno. Ha-ha-ha! A ty serdish'sya. A ty vorchish' na menya. A ya von chto pridumal. Spi. Prosnesh'sya -- smotrish', i uzhe prishlo zavtra. A vse goresti byli vchera. Spi. Spi, rodnaya. Vhodit ohotnik. V rukah u nego ruzh'e. Vhodyat ego uchenik, Orintiya, Amanda, |mil', |miliya. Goryuete, druz'ya? |mil'. Da. Hozyain. Sadites'. Budem gorevat' vmeste. |miliya</