Vasilij SHukshin. Zarevoj dozhd'
---------------------------------------------------------------
Spellchecked by Tatyana Andrushenko (1 Oct 1998)
---------------------------------------------------------------
Byl konec aprelya. S karnizov domov sryvalis' krupnye kapli, teplyj
veter sduval ih, oni myagko shlepalis' v stekla okon i medlenno stekali
svetlymi slezami. Efim Bedarev lezhal v rajonnoj bol'nice, v malen'koj
palate, na ploskoj kojke.
On pochernel ot bolezni. Ustal.
CHasto zahodil vrach, molodoj paren'.
-- Nu, kak dela?
-- Kak sazha bela, -- s trudom otvechal Efim; v temnyh provalivshihsya
glazah ego na mig vspyhivala strannaya veselost'. -- Podvozhu balans.
-- Bros'te vy!..
-- YA shutejno, -- uspokaival Efim. Emu nravilsya doktor: on byl do
smeshnogo molodoj i zastenchivyj, etot doktor.
-- Lekarstvo pili?
-- A kak zhe! Luchshe stalo -- chuyu.
Doktor pytlivo smotrel na bol'nogo. Tot spokojno vyderzhival ego vzglyad.
-- Ne verish'? Heh, doktor!.. Do chego zhe ty molodoj eshche. Pryamo zavidki
berut.
Doktor krasnel:
-- Kak eto ne veryu! Zachem vy tak?..
Efim legon'ko hlopal ego po ruke:
-- Vse v poryadke, synok: ya ponimayu. YA ne zhaluyus'... Mne by tol'ko
doch'...
-- Ej poslali telegrammu.
-- Vot horosho! -- Efim hotel uvidet' edinstvennuyu doch' Ninu. -- |to
horosho.
V polden', kogda v palate nikogo ne bylo, v otkrytoe okno, s ulicy,
zaglyanul chelovek v belom polushubke. Oglyadel palatu, snyal s ogromnoj golovy
merlushkovuyu shapku i leg grud'yu na podokonnik. V palate zapahlo taloj zemlej
i ovchinoj.
-- Zdorovo, Efim.
Bol'noj povernul golovu i ot udivleniya okruglil glaza. Poshevelilsya --
hotel pripodnyat'sya, no chelovek v polushubke zamahal rukoj:
-- Lezhi!
Efim vnimatel'no smotrel na prishel'ca.
-- Zashel poprovedat', -- zagovoril tot, glyadya raskosymi glazami ne to
na bol'nogo, ne to mimo. -- Kak delishki, Efim?
Efim usmehnulsya:
-- Horosho.
Bol'shegolovyj ponimayushche kivnul. Vylez iz okna, vysmorkalsya na zemlyu i
snova vlez i leg na podokonnik. Nekotoroe vremya smotreli drug na druga.
-- Znachit, kak ya ponimayu, ploho delo, -- skazal bol'shegolovyj i opyat'
ponimayushche kivnul.
-- Ty dlya chego pripolz syuda? -- sprosil Efim,
-- A priehal v gosti k zyatyu, -- ohotno zagovoril bol'shegolovyj, -- nu,
uznal, chto ty, znachit, prihvornul. Aga. Nu, sidel na krylechke, i tak menya
razmorilo. Vot, dumayu, vesna, horosho, solnyshko svetit. Da-a... A pomirat'
vse odno nado. -- On polez v karman polushubka za kisetom. -- I opyat' zhe tak
podumal: vot zhivem my, zhivem -- vrode tak i nado. O smertyn'ke-to i ne
dumaem. A ona -- raz! -- tut kak tut. Zdraste, govorit, zabyli pro menya? --
Bol'shegolovyj posmotrel pryamo na Efima. -- Vzyat' hot' tebya, Efim... -- On
dolgo slyunyavil kraj gazetnoj samokrutki.
-- Nu?
-- Nu, zhil, dumayu, chelovek... aktivnichal tam, raskulachival... e-e... i
vse takoe. -- Bol'shegolovyj prikuril, zabotlivo otmahnul ot okna beloe
oblachko dyma. -- Krest s cerkvi togda svorotil. Pomnish'?
-- Pomnyu, kak zhe.
-- Vo-ot. YA k chemu eto: tam est' bog ili netu -- eto ladno. Ne pro to
schas. YA hochu uznat': kak vobche-to?
-- CHto?
-- Muchaesh'sya?
-- Hochesh' znat': muchaet menya sovest', chto ya vas raskulachival? |to, shto
li?
-- Aga, vot eto samoe.
-- Net, Kirill, ne muchaet. Niskol'ko. A boga ty zrya priplel. Ty zh sam
ne verish'. Hot' by sejchas-to ne vilyal dushoj.
Kirill usmehnulsya:
-- Bogu ne veryu -- eto pravda. Emu, kak ya ponimayu, nikto ne verit,
pritvoryayutsya tol'ko.
-- Molodec. Hot' na starosti let za um vzyalsya.
-- Ne radujsya shibko-to. -- Bol'shegolovyj nazidatel'no poser'eznel. -- YA
tebya ne puzhayu, Efim, no hochu skazat': kto v zhizni obizhal lyudej, tot legko ne
umiraet.
-- Oj, kak ya ispugalsya, pryamo tryasus' ves'. Durak ty, Kir'ka, i vsegda
durakom byl. Heh, blazhennen'kij yavilsya...
-- |to ty peredo mnoj veselish'sya, -- prodolzhal Kir'ka. -- A samomu
strashno.
-- A ya ne pomru. Otkuda ty vzyal, chto ya pomirayu?
-- Nichego, nichego, -- znachitel'no skazal Kir'ka i zatyanulsya treskuchim
samosadom.
Voshel doktor.
-- |to eshche chto takoe? -- nahmurilsya on, uvidev Kir'ku.
-- |to... sosed moj, -- skazal Efim. -- Pust' postoit.
-- Bros'te kurit'-to! I luchshe by ujti...
-- Net, -- zaprotestoval Efim, -- pust' pobudet.
Kir'ka spolz s podokonnika, staratel'no zatoptal okurok.
Vrach zastavil Efima vypit' lekarstvo, posidel nemnogo ryadom s nim i
ushel.
Kir'ka snova leg na podokonnik.
-- Horoshij uhod zdes', -- skazal on.
-- "Horoshij uhod zdes'", -- peredraznil ego Efim, neozhidanno pochemu-to
rasserdivshis'. -- Ogloedy.
-- Ne shumi. |to tebe ne sel'sovet, a bol'nica.
Pomolchali.
-- Glyazhu ya na tebya, Efim, -- zagovoril vdrug Kir'ka zadumchivo i
negromko, -- i ne mogu ponyat': ved' skol'ko ty mne vreda sdelal! Hozyajstvo
otobral, po tajge gonyal, kak zverya kakogo, soslal von kuda -- k chertu na
kulichki... Tak? A zla u menya na tebya netu bol'shogo. Ne to, chto sovsem netu:
podvernis' togda v tajge, ya ba, konechno, hlopnul. No takogo, chtob sveta
belogo ne videt', takogo netu. Odin raz, pomnyu, karaulil u tvoej izby chut'
ne do sveta. Sidel ty s bumazhkami pryamo nasprot' okna. Raz desyat'
pricelivalsya -- i ne mog. Ne poverish', naverno? V tajge mog ba, a doma net.
Sizhu, rugayu sebya poslednimi slovami, a strel'nut' ne mogu.
Efim skatil po podushke golovu v storonu Kir'ki, s lyubopytstvom slushal.
-- Ty kakoj-to vse-taki nenormal'nyj byl, Efim. Ne serchaj -- ne po
zlobe govoryu. YA ne layat'sya prishel. Mne ponyat' ohota: pochemu ty takim vintom
zhil -- kazhdoj bochke zatychka? Nu, pryatal ya hleb, dopustim. A pochemu u tebya-to
dusha bolela? On ved' moj, hleb-to.
-- Durak, -- skazal Efim.
-- Opyat' durak! -- obozlilsya Kir'ka. -- Ty pojmi -- ya zh sur'ezno s
toboj razgovarivayu. CHego nam s toboj teper' delit'-to? Nasobachilis' na svoj
vek, hvatit.
-- CHego tebe ponyat' ohota?
-- Ohota ponyat': chego ty dobivalsya v zhizni? -- terpelivo pytal Kir'ka.
-- Kazhdyj chelovek chego-to dobivaetsya v zhizni. YA, k primeru, bogatym hotel
byt'. A ty?
-- CHtob durakov bylo men'she, Vot chego ya dobivalsya.
-- T'fu!.. -- Kir'ka polez za kisetom. -- YA emu odno, on -- drugoe.
-- Bogatym on hotel byt'!.. Za schet kogo? Durak, durak, a hitryj.
-- Sam ty durak. Trepach. Novaya zhis'!.. Sam ne zhil kak sleduet i drugim
ne daval.
Oshibsya ty v zhizni, Efim.
Efim zakashlyalsya. Vysohshee telo ego dolgo sodrogalos' i korchilos' ot
udushayushchih pristupov. On smotrel na Kir'ku opalyayushchim vzglyadom, pytalsya chto-to
skazat'. Voshel doktor i brosilsya k bol'nomu.
Kir'ka slez s okna i poshel iz ogrady.
K vecheru, kogda bol'nichnye okna neyarko plameneli v luchah uhodyashchego
solnca, Efimu Bedarevu stalo huzhe.
On lezhal na spine, zakinuv ruki nazad. Vremya ot vremeni tiho stonal,
szhimal neposlushnymi pal'cami tonkie prut'ya krovati, napryagalsya -- hotel
vstat'. No bolezn' ne vypuskala ego iz svoih cepkih ob®yatij, zhgla
gubitel'nym ognem; zharom dyshala v lico, zharko, muchitel'no zharko bylo pod
odeyalom, v zharkom tumane kachalis' steny i potolok...
Nad Efimom stoyali vrach i doch' Nina, zhenshchina let tridcati, tol'ko chto
priehavshaya ih goroda.
-- CHto sejchas?.. Noch'? -- sprashival Efim, ochnuvshis'.
-- Vecher, solnce zahodit.
-- Zakurit' by...
-- Nel'zya, chto vy!
-- Nu, paru raz kurnut', ya dumayu, mozhno?
-- Da nel'zya, nel'zya! Kak zhe mozhno, papa?!
Efim obizhenno umolkal... I snova teryal soznanie, i snova hotel vstat'
-- uporno i beznadezhno. Odin raz v bespamyatstve emu udalos' sest' v krovati.
Doch' i doktor hoteli ulozhit' ego obratno, no on upersya rukoj v podushku, a
drugoj toroplivo rval vorot rubashki i tihon'ko, goryacho, so svistom v gorle
sheptal:
-- Da k chemu zhe?.. K chemu?.. YA zhe znayu! YA vse znayu!.. -- V suhih,
vospalennyj glazah ego mercal bespokojnyj, trepetnyj svet gor'koj kakoj-to
mysli.
Koe-kak ulozhili ego... Doch' pripala k otcu na grud', zatryaslas' v
rydaniyah:
-- Papa! Papochka moj horoshij!.. Papa!..
Doktor uvel zhenshchinu iz palaty i ostalsya s bol'nym odin.
Efim pritih.
Vrach sidel na krovati, smotrel na nego.
-- Kir'ka! -- pozval Efim, ne otkryvaya glaz.
-- CHego? -- otkliknulsya chej-to golos.
Vrach vzdrognul i obernulsya -- u okna stoyal Kir'ka i glyadel na Efima. On
davno uzh nablyudal za neposil'noj bor'boj cheloveka so smert'yu,
-- Vy chto tut?
-- Smotryu...
-- |to kto? Kir'ka? -- sprosil Efim.
-- YA.
-- Prishel?
-- Aga.
-- Nichego, Kir'ka.., -- Efim zhadno dyshal. -- YA potom s toboj
potolkuyu... Konechno, zhalko malost'...
-- Nichego, Lezhi, Efim.
Vrach nichego ne ponyal iz etogo strannogo razgovora. On reshil, chto Efim
opyat' bredit, i sdelal znak Kir'ke, chtoby tot ushel: bol'noj volnovalsya.
Kir'kina golova ischezla.
Noch' konchalas'. Zarevaya storona neba nahmurilas' tuchami. Poveyalo
zathlym teplom bolotistyh nizin -- sobiralsya dozhd'.
Gde-to progudela mashina; neskol'ko kobelej-cepnyakov prostuzhenno
zabuhali v rassvetnuyu ttishinu.
Nad Efimom sklonilis' vrach i doch'.
-- Vse? -- sprosil Efim odnimi gubami.
U zhenshchiny zaprygal podborodok. Vrach voskliknul:
-- CHto eto vy, Efim Nazarych! Gluposti kakie...
-- Otkroj okno.
-- Ono otkryto.
-- Tyazhko... Nina, dochka... rebyateshek... m-m... -Efim povel potusknevshij
vzglyad v storonu, potyanulsya pod odeyalom... Lico pokrylos' muchnistoj
blednost'yu. On zakashlyalsya... Izo rta na podushku protyanulsya tonkij rucheek
sukrovicy. Poslednim usiliem rvanulsya on s kojki... sel.
Doktor i doch' podhvatili ego.
V gorle u Efima kipelo. On hotel chto-to skazat', no tol'ko mychal. On
ploho derzhal golovu... pachkal belyj halat docheri teploj krov'yu i mychal --
hotel chto-to skazat'.
-- CHto, Efim, ploho? -- s iskrennej uchastlivost'yu sprosil vdrug
postoronnij golos -- eto Kir'ka opyat' stoyal u okna. Emu nikto ne otvetil.
Ego dazhe, naverno, ne uslyshali.
Efim srazu otyazhelel v rukah docheri, obvis... Ego berezhno polozhili na
kojku. Stalo tiho.
ZHenshchina okamenela u kojki. Smotrela na otca bol'shimi glazami. V stekla
okon sypanuli pervye krupnye kapli dozhdya; derev'ya v bol'nichnom sadu
vstrepenulis', zakachali vetvyami, zashumeli.
Poryvom vetra v okno palaty zakinulo klochok bumagi; on upal k nogam
zhenshchiny, tiho sharknuv po polu. Ona vzdrognula, opustilas' pered otcom na
koleni... Kir'ka medlenno poshel proch' ot bol'nicy. SHapku zabyl nadet' -- nes
v rukah. Teplyj obil'nyj dozhd' poloskal golovu, stekal po licu, po shee, za
vorot, barabanil po polushubku. |to byl zhelannyj dozhd' -- pervyj v etom godu,
SHel Kir'ka i grustno smotrel v zemlyu. ZHalko bylo Efima Bedareva. Sejchas
on dazhe ne hotel ponyat': pochemu zhalko? Grustno bylo i zhalko, i vse.
Dozhd' shumel, otplyasyval na doroge tysyach'yu dlinnyh sverkayushchih nozhek.
Kipelo, bul'kalo v kanavkah i v luzhicah... Hlyupalo.
Last-modified: Thu, 01 Oct 1998 15:08:15 GMT