Boris SHtern. SHestaya glava "Don Kihota"
"Bojsya dlinnyh opisa-
I ne lez' geroyam v du-,
Ibo tam vsegda potem-,
A v potemkah nogu slo-.
Izbegaj igrat' slova-:
Ostryakam dayut po shap-,
No, usilij ne zhale-,
Dobivajsya dobroj sla-,
Ibo sochinitel' glu-
Est' predmet nasmeshek vech-"
Migel' de Servantes Saavedra.
Prolog k "Don Kihotu"
Istoriya povtoryaetsya: v nekoem otdalennom rajcentre Odesskoj oblasti
(byvshej Mamontovke) zhil da byl odin iz teh otstavnyh majorov, kotorym
posle dvadcatipyatiletnej bezuprechnoj sluzhby v tajge ili na Krajnem Severe
razresheno propisyvat'sya vezde, gde dusha pozhelaet (krome, razumeetsya,
stolic i kurortov - te dlya generalov), i ch'e imushchestvo, obrazno govorya,
sostoit iz oblezlogo chemodana, isporchennogo cherno-belogo televizora
"Rekord", dvubortnogo kostyuma i "Komandirskih" chasov s fosforesciruyushchim
ciferblatom.
Familiya etogo otstavnogo majora neizvestno pochemu skladyvalas' iz
dvuh ochen' prostyh russkih familij - to li Prohorov-Lukin, to li
Titov-Afanas'ev. Iz-za etoj-to prostoty ee trudno bylo zapomnit'.
- Kak ego?.. Nu, etot, choknutyj... Nu... Petrov-Vodkin, chto-li? -
vspominali v rajvoenkomate pered gosudarstvennymi prazdnikami. Zato
imya-otchestvo pomnili i pechatali na pozdravitel'noj otkrytke:
"Uvazhaemyj Fedor Fedorovich! Razreshite ot imeni i po porucheniyu...
pozdravit' Vas s Dnem Konstitucii".
Ili chto-nibud' v etom rode.
Fedor Fedorovich byl chelovekom otnositel'no ne bednym, no vsyu svoyu ne
hiluyu voennuyu pensiyu i trudovye sberezheniya tratil na pokupku tak
nazyvaemoj nauchno-fantasticheskoj literatury...
Skol'ko u nego bylo knig?.. Gruzovik s pricepom.
ZHil on v belo-kafel'noj hrushchevskoj pyatietazhke, zaselennoj rajonnym
nachal'stvom, - potomu, naverno, i nazyvali etot dom "Domom na naberezhnoj".
Ego odnokomnatnaya kvartira na pyatom etazhe pod kryshej, gde do Fedora
Fedorovicha obital veruyushchij hudozhnik-dissident, byla zastavlena i zavalena
knigami i napominala dazhe ne biblioteku, a knizhnyj sklad v kakom-to
svoeobraznom bozh'em hrame: etot vydvorennyj na Zapad dissident, kak vidno,
veril vo vseh bogov srazu - on zhivopisno raspisal vse dveri kvartiry s
obeih storon skifskimi istukanami, a takzhe likami SHivy, Buddy, Konfuciya,
Hrista i (dazhe! ) nikogda ne pozirovavshego Magometa.
Fedoru Fedorovichu bogi ne meshali, on ih ne zakrasil. Pust' zhivut.
CHto on el - neizvestno. Doma Fedor Fedorovich ne gotovil, v kuhne tozhe
postroil knizhnye stellazhi, a ostavshuyusya ot hudozhnika-dissidenta novuyu
beluyu elektricheskuyu plitu obmenyal na sinee "ogon'kovskoe" sobranie
sochinenij Gerberta Uellsa. Celymi dnyami on pozhiral nauchnuyu fantastiku pod
mudroe molchanie isporchennogo televizora. Naverno, vse zhe, krome
fantastiki, Fedor Fedorovich chem-to pitalsya, potomu chto inogda natyagival
rezinovye sapogi i perehodil vbrod cherez dorogu v stolovuyu pod neponyatnym
dlya nego nazvaniem "IDALXNYA", otkuda donosilsya zapah zharenyh pirozhkov s
yablochnym povidlom. A potom opyat' chital, sidya v udobnom kresle, kotoroe
noch'yu fantasticheskim obrazom prevrashchalos' v krovat'. Vo vsyakom sluchae, tak
emu mereshchilos'. Obychnoe raskladnoe kreslo tipa "kreslo-krovat'".
Bednyj, bednyj starik! Ne bylo u nego ni Rosinanta, ni Sancho Pansy,
ni prilichnoj krovati, i ne brosalsya on s drynom na zhelezobetonnyj elevator
vyzvolyat' nagrablennoe krest'yanskoe zerno u etogo vechno golodnogo
vnezemnogo chudovishcha, i mestnuyu kolyuchuyu himzonu na okraine rajcentra
obhodil temnymi pereulkami, spravedlivo prinimaya vyshku s ohrannikom za
boevoj marsianskij trenozhnik, - v obshchem, Fedor Fedorovich ne byl
bujnopomeshannym, no v osnovnom istoriya povtorilas': on svihnulsya na
sovremennoj nauchnoj fantastike i otkalyval fokusy ne menee strannye, chem
ego znamenityj predshestvennik chetyresta let tomu nazad.
Kazhduyu vesnu, naprimer, Fedor Fedorovich nachinal mayat'sya, sobiralsya v
dorogu i uletal iz Odessy v Zaural'sk na den' rozhdeniya nebezyzvestnoj
Aelity Tolstovskoj. Tuda s容zzhalis' neskol'ko desyatkov ego molodyh druzej,
takih zhe strannovatyh lyubitelej fantastiki. CHislo ih s kazhdym godom
uvelichivalos' raza v dva, sovsem kak mezhplanetnye rasstoyaniya po pravilu
Ticiusa-Bode. Nekotorye ih etih strannikov uveryali Fedora Fedorovicha, chto
pribyvayut v Zaural'sk posredstvom "nul'-transportirovki cherez
podprostranstvo", a on tak iskrenne veril etim nasmeshnikam, chto v konce
koncov sobstvennyj perelet v obyknovennom samolete stal vosprinimat' za
etu samuyu "nul'-transportirovku".
A novuyu Aelitu kazhdyj god vybirali na konkurse v Zaural'ske vseobshchim
otkrytym golosovaniem. Popadalis' tam takie prehoroshen'kie lyubitel'nicy
nauchnoj fantastiki, chto kazalis' na scene Dvorca Kul'tury
ZHeleznodorozhnikov eshche bolee obnazhennymi, chem byli na samom dele. (Skol'ko
tam na nej togo kupal'nika!.. ) Oni voobrazhali sebya naslednicami znamenitoj
marsianki tol'ko iz-za togo, chto ih inoplanetnye nogi rosli, kazalos', iz
samoj shei. V pervuyu zhe izbrannicu Fedor Fedorovich vlyubilsya do poteri
soznaniya i prepodnes ej kuplennuyu v zaural'skom universame dorogostoyashchuyu
malahitovuyu shkatulku s gravirovkoj:
"Aelite-82" s lyubov'yu ot F. F. Loseva-Guseva"
V otvet ona svoimi nogami sdelala kniksen, pocelovala ego v lob i
poblagodarila:
- Spasibochki, papochka!
Hotya, Fedor Fedorovich godilsya ej v dedushki.
Feny ego lyubili, schitali svoim, no neshchadno obmanyvali, podsovyvaya
samye dryannye knizhonki po shodnoj nesusvetnoj cene. Vprochem, Fedoru
Fedorovichu vse godilos', on vse s zhadnym vostorgom glotal, dazhe sborniki
nauchnoj fantastiki izdatel'stva "Molodaya gvardiya". Vezde emu chudilis'
letayushchie tarelki s illyuminatorami, snilis' straholyudnye chlenistonogie
prishel'cy, a sidya na unitaze, on predstavlyal sebe kakoe-to Velikoe Kol'co
i vossedayushchih na nem Brat'ev po Razumu.
Dal'she - huzhe.
Odnazhdy, vozvrashchayas' iz Zaural'ska cherez Moskvu, Fedor Fedorovich
udostoilsya audiencii u samogo Aristarha Kuzanskogo! Togo samogo - avtora
znamenitoj "Polyhayushchej pustoty". Fedor Fedorovich s trepetnym chuvstvom
vpervye smotrel na zhivogo pisatelya-fantasta... Okazalos', chto oni s nim -
dva sapoga para! Aristarh Kuzanskij tozhe veril v prishel'cev, pokazyval v
dokazatel'stvo cvetnye zagranichnye fotoal'bomy o zhizni i deyatel'nosti na
Zemle vnezemnyh civilizacij i podaril Fedoru Fedorovichu pervoe izdanie
svoej "Polyhayushchej pustoty" (raritet 1937 goda) s darstvennoj nadpis'yu:
"Dorogomu soratniku i edinomyshlenniku F. F. Belovu-Markovu ot avtora. "
Podpis': "Ar. Kuz. "
|to uzhe bylo slishkom dlya narushennogo rassudka Fedora Fedorovicha.
Vernuvshis' domoj, Fedor Fedorovich reshil ustanovit' tesnye kontakty s
pisatelyami i lyubitelyami nauchnoj fantastiki vsego zemnogo shara na predmet
ob容dineniya v eto samoe Kol'co. Esli marsiane sushchestvuyut, - a kto
somnevaetsya? - to, skoree vsego, ih sleduet iskat' imenno v etom
ogranichennom kontingente chelovechestva...
Gde zhe eshche?
Pervym delom, on napisal pis'mo Reyu Bredberi: pozdravil togo s
ocherednym kruglym yubileem, ob座avil o sozdanii Velikogo Kol'ca i poprosil
priobresti tam, v Soedinennyh SHtatah, i vyslat' syuda, v byvshuyu Mamontovku,
nalozhennym platezhom krasochnye fotoal'bomy, otrazhayushchie temu mezhplanetnyh
paleokontaktov, kakih by deneg oni ne stoili.
Zakleil konvert, podumal i nadpisal adres:
"Soedinennye SHtaty Ameriki, Vashington, Reyu Bredberi".
"Dojdet", - podumal on.
I stal Fedor Fedorovich pisat' pis'ma.
S sovetskimi adresami slozhnostej ne bylo: "Moskva, zhurnal "Znanie -
sila", brat'yam Strugackim", "Sibir', Tajga, Gennadiyu Prashkevichu", "Kiev,
"Radyans'kij pis'mennik", Vladimiru Savchenko".
S inostrannymi - tozhe: "Pol'sha, Varshava, Stanislavu Lemu", "YAponiya,
Tokio, Sake Komacu", "Franciya, Parizh, P'eru Bulyu".
I tak dalee.
"Marsianiny vseh stran, ob容dinyajtes'! " - prizyval Fedor Fedorovich.
Tak razbezhalsya, chto napisal dazhe pis'mo Gerbertu Uellsu:
"Velikobritaniya, London, Gerbertu Dzhozefovichu Uellsu", opustil konvert v
pochtovyj yashchik i dazhe ne vspomnil o tom, chto velikij izobretatel' mashiny
vremeni davno umer.
Napisal on takzhe v Zaural'sk Aelite-82, napomnil o svoej otcovskoj
lyubvi, prizval ob容dinyat'sya s marsianinami. Ochen' hotel priglasit' v
gosti, no ne posmel, ispugalsya... Samu Aelitu Tolstovskuyu!
Ne proshlo i polgoda, kak Fedora Fedorovicha vyzvali v mamontovskoe
pochtovoe otdelenie i, s podozreniem proveriv pasport, vydali kem-to uzhe
chitannuyu korrespondenciyu iz N'yu-Jorka - spasibo, tancevat' ne zastavili.
Na imennoj goluboj bumage s izobrazheniem sobstvennogo dvuhetazhnogo
osobnyachka Rej Bredberi soobshchal svoi harakternym amerikanskim pocherkom o
tom, chto...
A o chem - mozhno tol'ko dogadyvat'sya.
Fedor Fedorovich zasuetilsya. Malo togo, chto za dvadcat' pyat' let
sluzhby na Krajnem Severe ne udosuzhilsya vyuchit' anglijskij yazyk, tak eshche i
pocherk nerazborchivyj!
Ele dozhdalsya vechera, nadel rezinovye sapogi, vzyal veslo dlya zamera
glubiny gryazi i, obojdya musornik, nahal'no raspolozhivshijsya u doma s
neoliticheskih vremen lednikovogo perioda, pogreb v Klub kul'tury
"Vodokanalizacii" na platnye kursy inostrannyh yazykov. Kak uzhe govorilos':
vecherelo. Rajcentr nahodilsya v glubokom rusle usohshej reki, vpadavshej
nekogda v |vksinskij Pont. (Znachit, dom v samom dele stoyal na byvshej
naberezhnoj - vot otkuda nazvanie! ). Zdes' ne produvali vetra, ne skvozilo,
zato bylo prohladno i syro ot stekavshih s drevnih obryvov gruntovyh vod, i
stoyali kakie-to vechnye sumerki iz-za togo, chto Solnce zaglyadyvalo syuda
vsego lish' odin raz v den' popoludni - vstanet blizhajshaya k nam zvezda nad
obryvom, ostorozhno, chtoby ne upast', postoit nad etoj dyroj, posmotrit,
plyunet i otojdet so vzdohom.
Kto tut zhil? Naselenie.
Rabotalo ono na saharnom zavode, proizvodilo sahar iz svekly, hodilo
zachem-to v obluplennyj pustoj univermag, elo, pilo, zakusyvalo. Vsyakoe
zdes' byvalo, malo kto chemu udivlyalsya... |to my znaem. |to - uzhe videli. A
eto - kushali. Nichem ih ne projmesh'. Na platnyh kursah inostrannyh yazykov,
krome anglijskogo, nikakim drugim yazykam ne obuchali. Da i zhelayushchih
vykladyvat' svoi krovnye za eto somnitel'noe udovol'stvie nashlos' v
Rajcentre raz-dva i obchelsya: dva ukrainca i odin grazhdanin evrejskoj
nacional'nosti. Uchilis' oni v etom kruzhke neizvestno zachem. Ukraincy
sobiralis' uehat' pahat' v Kanadu, a evrej eshche tochno ne znal kuda - otkuda
prishlyut vyzov, tuda i uedet... Tuda, gde Dnevnoe Svetilo ispravno voshodit
i zahodit utrom i vecherom. Vsem bylo skuchno, vsem nadoel etot "past
indefinit tenz". Anglijskij yazyk - on i v Grecii anglijskij, ego dazhe v
Afrike mozhno vyuchit'. Tak chto uchilis' oni v klube "Vodokanalizacii" skoree
iz rituala ili dlya sobstvennogo samoobmana, ne bolee togo.
Zato pis'mo ot Reya Bredberi ih priyatno razvleklo. Vse vchetverom
prervali zanyatiya (chetvertoj byla prepodavatel'nica anglijskogo yazyka
Lyudmila Petrovna, kotoroj tozhe ostochertelo gotovit' kadry dlya zagranicy) i
prinyalis' perevodit'. Perevod priblizitel'no poluchilsya takoj:
"Dorogoj maj frend gospodin Van'ka ZHukoff! - otvechal Rej Bredberi. -
Lichno u menya vse o'kej, chego i tebe zhelayu! S radost'yu uznal, chto moi dela
v dalekoj Rossii tozhe idut (obstoyat? ) rasprekrasno. Okazyvaetsya, dazhe v
skifskih stepyah obitayut moi pochitateli, hotya vash VAAP ne platit mne
gonorarov do 1973 goda. |to velikolepno! Oni horosho ustroilis'! Kak ty
pozhivaesh'? Nadeyus', veri gud? Budesh' v N'yu-Jorke - stuchi v rel'su! Privet
supruge, detishkam. Gud baj!
Data. Podpis': "Tvoj R. Br. "
Dva ukrainca, odin evrej i Lyudmila Petrovna goryacho pozdravili Fedora
Fedorovicha. Podumat' tol'ko - poluchit' vyzov iz Soedinennyh SHtatov ot
samogo Reya Bredberi! Hitry amerikancy, perekachivayut luchshie umy za okean.
Pust' Fedor Fedorovich zavtra zhe utrom otpravlyaetsya avtobusom v odesskij
OVIR i nachinaet oformlyat' dokumenty na vyezd.
Kto takoj OVIR, Fedor Fedorovich ne znal. OVIR byl dlya nego naborom
zaglavnyh bukv. CHto OVIR, chto VAAP - etimi zagadochnymi bogatyryami on ne
interesovalsya. Drugoe delo - problemy SETI ili NLO! Koroche, dva ukrainca,
odin evrej i Fedor Fedorovich kupili v "Prodmage" u Varvary Stepanovny
butylku vodki i uzhe v polnoj temnote raspili ee v cvetushchih kustah sireni
za zdorov'e progressivnogo amerikanskogo pisatelya-fantasta.
Fedor Fedorovich vozvrashchalsya domoj v duhovnom i fizicheskom op'yanenii v
kromeshnoj t'me s buketom sireni pod myshkoj. Lish' "Komandirskie" chasy
svetilis' i ukazyvali dorogu. Odin raz on provalilsya v gryaz' po koleno.
Vtoroj raz poskol'znulsya i sel v luzhu. Na nego molcha prygnula holodnaya
lyagushka. Ej tozhe hotelos' tepla. Nad obryvom, pokolebavshis', vzoshla Luna,
chtoby ponyuhat' siren'. Luna uzhe ne byla takaya samouverennaya - s teh por
kak amerikancy, naus'kannye Reem Bredberi, pohodili po nej nogami. Urozhaj
sireni v etom godu urodilsya kak nikogda, hot' vezi na elevator. Zapah
stoyal takoj, budto Rajcentr vzbryznuli sirenevym odekolonom ot komarov.
Fedor Fedorovich sidel v luzhe pod nereshitel'noj Lunoj s buketom sireni i s
ruchnoj lyagushkoj na pleche i dumal o Ree Bredberi... Ob inoplanetnyh
fotoal'bomah amerikanec ne skazal ni slova. O Velikom Kol'ce - i togo
men'she...
"Ne hochet ob容dinyat'sya, - pronicatel'no soobrazhal Fedor Fedorovich. -
Nekogda im tam, v N'yu-Jorkah, brodit' po chernomu rynku i razyskivat' u
knizhnyh zhuchkov cvetnye fotoal'bomy dlya Fedora Fedorovicha. No, glavnoe,
otvetil. CHelovekom okazalsya, a ne marsianinom... CHelovek vse-taki blizhe".
Lyagushka kvaknula, Luna vzdrognula, Fedor Fedorovich ochnulsya, sognal
lyagushku i poshel domoj.
Doma ego ozhidal eshche odin syurpriz! Poka on kursiroval po Rajcentru, k
nemu v gosti zayavilas' Aelita-82, otkryla nogtem mizinca dvernoj zamok i
uzhe uspela raspolozhit'sya v kvartire: gubnoj pomadoj pririsovala Magometu
krasnye budenovskie usy i raskidala vezde svoi marsianskie veshchi:
malahitovuyu shkatulku, basketbol'nuyu sumku i francuzskie duhi "Nochnaya
magiya". Ih tonkij aromat Fedor Fedorovich srazu ocenil - eto vam ne
sirenevyj odekolon!
- Zdravstvuj, papochka! Oj, eto mne siren'? Otkuda ty takoj gryaznyj?
Ona styanula s onemevshego Fedora Fedorovicha rezinovye sapogi i vymyla
ih pod kranom. V sovmeshchennom sanuzle uzhe viseli ee trusiki, lifchiki i
znamenityj, no davno polinyavshij, kupal'nik, umeshchavshijsya v malahitovoj
shkatulke. |tot kupal'nik Aelita eshche vozila s soboj, hotya vojti v nego uzhe
ne mogla, kak ne mogla vojti v usohshie marsianskie kanaly ili v tu zhe
reku, nekogda vpadavshuyu v |vksinskij Pont. Vse ushlo v proshloe bez vsyakoj
mashiny vremeni. Kuda podevalis' ee "yunosheskaya tonkost'" i
"belo-golubovatost'", tak voshishchavshie grafa Alekseya Tolstogo? "Pripodnyatyj
nos" i "slegka udlinennyj rot" ne byli uzhe "po-detski nezhny", a v
"ogromnyh zrachkah pepel'nyh glaz" ne svetilis' "vzvolnovannye iskorki". S
kazhdym godom Aelita-82 tolstela po astronomicheskomu pravilu Ticiusa-Bode.
Pis'mo ot Fedora Fedorovicha ej pereslali iz Zaural'ska v
Petropavlovsk-na-Kamchatke, ottuda - v Tashkent, iz Tashkenta - eshche kuda-to,
potomu chto Aelita ne sidela na meste, a nosilas' po strane to s fenami, to
s rokerami, to s rok-gruppami, to dazhe s primitivnymi futbol'nymi fanatami
nosilas' ona...
"Spa-ar-tak" - chempion! "
Popala na Zemlyu i zagulyala. Zagastrolirovala. Nevidimyj miru lilovyj
sinyak na bedre, pripudrennyj fonar' pod glazom, ohripshij golos ("Aelita
zagovorila, tochno dotronulas' do muzykal'nogo instrumenta, - tak chudesen
byl ee golos"), lyubov' k "shipuchemu igristomu tipa shampanskogo", mnozhestvo
drugih lyubovej nichemu horoshemu ne sposobstvovali. Opyat' zhe - svalilas' s
Luny ili priletela s Marsa, a zhit' gde bez postoyannoj propiski? Na chuzhih
kvartirah? Ili ugly snimat'? Gde? V Zaural'ske ili v nizhnevartovskih
obshchagah? Na ostrove Vrangelya? Rabotat' gde? Kem? Marsianskie kanavy ryt'
na gazoprovode Urengoj-Tmutarakan', truboukladchicej?
Tut nichego smeshnogo net: nado zhe marsianskoj Aelite kak-to zhit' na
Zemle? Nado zhe ej kuda-nibud' lech', kak toj podbitoj podvodnoj lodke?
Vezde do gorizonta krejsery, linkory i bronepoezdy... Tak i norovyat!
Fedor Fedorovich vse eto delo vyslushal, nakormil, napoil, otpustil
grehi, po golovke pogladil, i stala Aelita zhit' u nego na raskladnom
kresle v komnate, a on - na steganom odeyale v kuhne. Nikogda eshche Fedor
Fedorovich ne byl tak schastliv! Vse ego sokrovennye zhelaniya ispolnyalis':
Aelita priehala, Rej Bredberi nazyval ego svoim dorogim frendom, Velikoe
Kol'co nachinalo funkcionirovat'. Otpravilsya on v obluplennyj pustoj
univermag, chto za neoliticheskim musornikom, i kupil sebe pruzhinistuyu
raskladushku s matrasom, a Aelite - pustoj krokodiloobraznyj koshelek dlya
deneg. Voobshche, hodil imeninnikom i vsem, vsem, vsem pokazyval pis'mo Reya
Bredberi - Varvare Stepanovne iz "Prodmaga", nachal'stvuyushchim sosedyam,
podaval'shchice v "Idal'ne", pasportistke v milicii, kuda on prishel hlopotat'
o postoyannoj propiske dlya Aelity na svoej zhilploshchadi. Tak osmelel, chto
odnazhdy s bezzabotnym vidom progulyalsya mimo himzony i pokazal figu
ohranniku v marsianskom trenozhnike.
Kakie-to tainstvennye i ne sovsem trezvye neznakomcy ostanavlivali
ego i sprashivali:
- Batya, kak tam s zhizn'yu na Marse?
Fedor Fedorovich stepenno ob座asnyal, chto amerikanskie "Vikingi" takovuyu
ne obnaruzhili, no eto eshche ni o chem ne govorit.
Minovalo tri dnya. Na pochtu bol'she ne vyzyvali i pisem ne prinosili.
Nikto poka ne otvechal - ni Lem, ni Bul', ni brat'ya Strugackie. Molchali
takzhe Azimov, SHekli i Garri Garrison. Znachit, pishut...
Fedor Fedorovich umel zhdat'. On nemnogo poduspokoilsya i opyat' prinyalsya
shtudirovat' svoi knigi, stremyas' po hodu vovlech' Aelitu v sferu interesov
Velikogo Kol'ca. Pochemu by Aelite, naprimer, ne stat' ego sekretarshej?
No Aelita lish' zevala i tochila kogti v ozhidanii pasportnogo shtampa o
propiske i ischeznoveniya fonarya pod glazom. Pohozhe, ona v zhizni voobshche
nichego ne chitala, krome, razve chto, "Kolobka", hotya imela solidnuyu
reputaciyu lyubitel'nicy fantastiki. Ona bol'she lyubila risovat'. Magomet s
pomoshch'yu bogohul'noj pomady postepenno prevrashchalsya v Semena Budennogo,
Hristos - v dobrogo starostu Kalinina, Konfucij - v zauryadnogo p'yanicu. K
skifskim idolam i yaponskim bogam Aelita poka priglyadyvalas', ostavlyaya ih
na potom.
Nakonec fonar' pod glazom soshel, hotya s propiskoj delo ne dvigalos' -
svoe svidetel'stvo o rozhdenii, bez kotorogo propiska nu nikak nevozmozhna,
Aelita davnym-davno poteryala gde-to na Marse. Nuzhno bylo vosstanavlivat'
metriku po mestu rozhdeniya, pisat' zapros tamoshnim byurokratam, ozhidat'
otveta... Aelita vzdohnula, vynula iz malahitovoj shkatulki sinyuyu pomadu,
primerilas' i pririsovala skifskim istukanam doblestnye naturalisticheskie
muzhskie dostoinstva. Potom pokrasila kogti zelenym lakom i skazala:
- Pojdu. Skuchno. Nado pochinit' televizor.
Vernulas' ona na sleduyushchee utro s tyazhelopohmel'nym telemasterom,
pohozhim na Alen Delona, i s novym fonarem, no uzhe pod drugim glazom.
Master drozhashchej rukoj soval otvertku v nutro televizora i napeval s
odekolonnoj otryzhkoj, edva vorochaya yazykom:
P'yanaya, pomyataya
Pionervozhataya -
S kem gulyaesh' ty teper',
SHlyuha konopataya?
Televizor v otmestku iz poslednih sil udaril telemastera tokom, a sam
sgorel. Valil dym, priezzhali pozharnye so "skoroj pomoshch'yu"...
- Alen Delon ne p'et odekolon, - nameknul Aelite vrach "skoroj
pomoshchi", uvozya telemastera v bol'nicu.
- I govorit po-francuzski, - soglasilas' Aelita.
Vse na etot raz oboshlos', hotya Fedor Fedorovich zaplatil pozharnikam
shtraf i ochen' ispugalsya za knigi:
- Odin pozhar, i vse sgorit!
Otpravilsya on na saharnyj zavod v otdel kadrov dogovarivat'sya ob
ustrojstve Aelity na rabotu v rezhimnyj ceh po pererabotke sahara v sladkij
spirt, a zaodno obmenyal u tamoshnego protivopozharnogo druzhinnika svoj
zapasnoj ekzemplyar "Polyhayushchej pustoty" na takoj zhe pustoj krasivyj
krasnyj ognetushitel'. Druzhinnik, kotoromu krasnyj spirt davno poperek
gorla stoyal, obeshchal zapravit' ognetushitel' potom, a "Polyhayushchuyu pustotu"
posle uhoda Fedora Fedorovicha obmenyal v svoyu ochered' v "Prodmage" u
Varvary Stepanovny za butylku normal'noj gosudarstvennoj vodki, kotoruyu, s
predvkusheniem raskuporiv v obedennyj pereryv, s proklyat'yami razbil o
stenu, potomu chto v butylke okazalas' obyknovennaya vodoprovodnaya voda...
I takoe byvaet. I Varvara Stepanovna ne vinovata... I nekomu
zhalovat'sya... I nikto ne vinovat. I spravedlivost' soblyudena: polyhayushchaya
pustota vzamen na pustoj ognetushitel' i na pustuyu butylku. Tak na tak.
I naschet Aelitinoj raboty v kachestve kladovshchicy v rezhimnom cehe poka
nichego ne poluchilos' - v saharnom otdele kadrov s nee tozhe potrebovali
postoyannuyu propisku. A metrika, kak uzhe govorilos', na Marse. A tuda - kak
peshkom do Krajnego Severa.
Vot. Zato v otdele kadrov predlozhili rabotu samomu Fedoru Fedorovichu
iz uvazheniya k ego majorskomu proshlomu - nachal'nikom shtaba grazhdanskoj
oborony saharnogo zavoda.
- Otbivat'sya ot NLO, chto li? - vpolne ser'ezno sprosil Fedor
Fedorovich.
V otdele kadrov obidelis' i snyali vopros s povestki dnya.
Vskore po Rajcentru popolzli zloveshchie sluhi o tom, chto Fedor
Fedorovich poluchaet pis'ma ot kakogo-to "evReya Bredberi" i, pohozhe,
sobiraetsya v skorom budushchem svalivat' za bugor. I vse, vse, vse stali
pisat' na nego zhaloby i donosy: i kakuyu-to pribludnuyu shlyuhu po imeni
stiral'nogo poroshka priyutil, i ognetushitel' zachem-to privolok, i gazom v
kvartire pahnet - togo i glyadi, Dom na naberezhnoj vzorvet. Dazhe Varvara
Stepanovna v "Prodmage" vorchala:
- Staryj chert, iz-za nego vsya vodka skisla!
I dazhe moloden'kie ohranniki iz himzony podali po nachal'stvu raport:
mol, brodit tut kakoj-to staryj kozel i duli pokazyvaet. Nu, pryamo
chelovek-nevidimka! Ne provokator li?
Ponyatno, doshli eti sluhi i zhaloby do "kuda nuzhno". Nachali ego
poseshchat' predstaviteli raznyh organizacij. Ran'she oni na Fedora Fedorovicha
plevat' hoteli s rasstoyaniya pushechnogo vystrela, a sejchas poshli kosyakom...
"Grazhdanin Popov-Kulibin? |f-|f? Velikij russkij izobretatel'?
Vodokanalizaciya... CHto tut u vas s Kol'com? Truby ne tekut? Odin zhivete?
Na zdorov'e ne zhaluetes'? I slava Bogu. Raspishites', chto ozvereli v
poluchenii instrukcii... To est', oznakomleny v poluchenii... Ili kak-to ne
tak, ch-chert... Raspishites' naprotiv galochki".
Proveryali pasportnuyu disciplinu, gonyali na flyuorografiyu, zaglyadyvali
v unitaz, interesovalis' gazovoj plitoj, hotya nikogda eshche v svoej drevnej
istorii Mamontovka ne byla gazificirovana, gazom tut i ne pahlo, potomu
chto glavnaya truba iz Tyumenskoj oblasti ogibala gorod bez otvetvleniya
pryamikom v Rumyniyu, gde svoego gaza devat' nekuda.
- CHertovshchina i fantasmagoriya!.. - udivlyalsya Fedor Fedorovich, kotoryj
gazovuyu plitu otrodyas' ne vidyval.
I tak kazhdyj den' - to vodokanalizaciya, to sanepidemstanciya, to
povestka iz voenkomata...
V voenkomate pri utochnenii sluzhebnoj ankety kak by mezhdu prochim
sprosili: ne sobiraetsya li Fedor Fedorovich uezzhat' kuda-nibud' v dal'nie
kraya?
- V blizhajshem budushchem? - zadumalsya on.
- Nu, pust' v blizhajshem.
- V mae sobirayus' na slet v Zaural'sk, - vspomnil Fedor Fedorovich.
- Zachem v takuyu dal'?
Fedoru Fedorovichu tol'ko togo i nadobno! On vskochil v sedlo na
podstavlennuyu loshad' i pognal allyurom svoi bredni o nul'-transportirovke,
o Velikom Kol'ce i ob Ree Bredberi...
- Stop, stop, stop, stop, stop!.. A eto eshche kto takoj? -
nastorozhilis' v voenkomate.
Fedor Fedorovich voshel v galop:
- Da kak zhe tak!?.. Beskul'tur'e!.. Da eto zhe!.. Progressivnyj!..
Vydayushchijsya pisatel'-fantast!.. Amerikanskij!.. Byvshie nashi soyuzniki!
V obshchem, ne znali kak ot nego otdelat'sya. Vruchili ocherednuyu yubilejnuyu
otkrytku ob osvobozhdenii Kenigsberga i dazhe zabyli pointeresovat'sya, ne
sobiraetsya li Fedor Fedorovich uezzhat' kuda-nibud' v otdalennom budushchem?
I eshche odna vstrecha...
No eto mezhdu nami...
Ona prohodila v strozhajshej tajne ("nikomu ni slova"), v otsutstvie
Aelity, kotoraya v eto vremya vyshivala s vrachom na "skoroj pomoshchi". Pozvonil
v dver' predstavitel' "Otkuda Nado" i, ne perevrav familii, sprosil, imeet
li on delo s tovarishchem, skazhem, Borisovym-Zavgorodovym?
Otvet byl utverditel'nym.
Togda, pred座aviv udostoverenie... (Vse-taki pridetsya otkryt' sekret:
eto bylo udostoverenie buril'shchika iz kontory glubokovodnogo bureniya
neftyanyh skvazhin. ) Pred座aviv etot solidnyj dokument, predstavitel' kontory
priglyadelsya k krasnousomu Magometu i skazal s pohvaloj:
- Slavnyj byl rubaka v nashih krayah!
- Da, nemalo porubal svoih sootechestvennikov! - soglasilsya Fedor
Fedorovich.
K portretu vsesoyuznogo starosty predstavitel' tozhe otnessya
blagosklonno. S nedoumeniem osmotrel ognetushitel', sprosil:
- V dome nikogo net?
- Krome nas s vami.
- A gde eta... vasha...
- Ushla v biblioteku, nadolgo.
Fedor Fedorovich ostalsya ochen' dovolen tem, chto ego familiyu vpervye v
etom gorode ne perevrali. On pokazal gostyu kuhnyu, pohvastalsya bibliotekoj,
usadil v pochetnoj raskladnoe kreslo, sam uselsya na pachku knig.
Predstavitel' glubokovodnoj kontory pochemu-to medlil, pomalkival i
zaglyadyvalsya na posinevshie ot holoda dostoinstva skifskih idolov.
- Tak vot i zhivu, - nachal razgovor Fedor Fedorovich. - Odin... Poka
odin. Hochu doch' propisat'.
- Znachit, ona vam doch'?
- Priemnaya.
Ves' razgovor dolgo opisyvat'...
Sur'eznyj byl razgovor, predstavitel' kontory v samom dele gluboko
buril, srazu vidno, chto ne iz voenkomata. S Aelitoj vse proyasnilos', s
etim stiral'nym poroshkom vopros snimaetsya. O Ree Bredberi pochti ne
vspominali, potomu chto kto zhe ne znaet Reya Bredberi!? Rej Bredberi
dejstvitel'no vydayushchijsya i progressivnyj chelovek, o nem tol'ko v
"Vodokanalizacii" mogut ne znat'. A "451 gradus po Farengejtu", o tom, kak
knigi zhgut, dazhe v pozharnoj chasti chitali i s pohvaloj otozvalis' o rabote
amerikanskih kolleg. Tak chto naschet pis'ma Reya Bredberi k Fedoru
Fedorovichu u glubokovodnoj kontory net nikakih pretenzij. Mosty, pontony i
perepravy na podruchnyh sredstvah s amerikancami mozhno i nuzhno navodit'.
Kak na |l'be. Tol'ko ne udirat' tuda cherez nul'-prostranstvo, a
kul'turnen'ko... Zato s Gerbertom Uellsom vopros spornyj, neyasnyj...
- Tak ved' Gerbert Uells tozhe progressivnyj! - tut zhe vvyazalsya v spor
Fedor Fedorovich. - Progressivnyj velikobritanskij pisatel'-fantast!
- I vydayushchijsya, - napomnil gost'.
- On Lenina videl!
- Kto sporit? No delo v tom, chto etot progressivnyj pisatel'-fantast
davno umer.
- Kak eto "umer"? - vkradchivo sprosil Fedor Fedorovich. - Gde? Kogda?
Vy prisutstvovali na pohoronah? Dokazhite!
- 13 avgusta 1946 goda. YA special'no utochnyal.
- On bessmerten! - s tihim pafosom proiznes Fedor Fedorovich.
- V kakom smysle "bessmerten"? - tozhe shepotom sprosil buril'shchik. - V
moral'no-literaturnom? V etom nikto ne somnevaetsya.
- I v biologicheskom smysle tozhe.
- Vy eto ser'ezno?
- Gerbert Uells zhivoj. Kak my s vami.
Predstavitel' kontory bespomoshchno posmotrel v glaza p'yanogo Konfuciya,
ishcha podderzhki u velikogo filosofa drevnosti. Tot emu podmignul: derzhis',
mol!
Predstavitel' perevel vzglyad na mnogorukogo SHivu. Odnoj iz mnozhestva
svoih ruk tot krutil pal'cem u lba, drugoj - pokazyval na Fedora
Fedorovicha: mol, krysha poehala!
"Sumasshedshij... " - dogadalsya buril'shchik. - "Ili baptist-adventist
sed'mogo dnya... " - tosklivo predpolozhil on.
- Vy, naverno, veruyushchij? V zagrobnuyu zhizn'?
- Boga net! - s hodu otverg etu versiyu Fedor Fedorovich. - No zhizn'
posle smerti sushchestvuet na nauchnyh osnovaniyah. |to dokazano.
- Kem? Konkretno! Kogda? Fakty! - prorvalo buril'shchika, no on tut zhe
vzyal sebya v ruki. - Izvinite, pogoryachilsya. Nu, horosho... Mozhet byt'...
Pust' zhizn' sushchestvuet v lyubyh vidah. Pust' posle smerti. Pust' posle
zhizni. No vy napisali v pis'me k Gerbertu Uellsu... Citiruyu po pamyati:
"Priezzhajte k nam cherez desyat' let... Nash Rajcentr vy ne uznaete. On
stanet stolicej Velikogo Kol'ca. Vse budut zhit' v sovremennyh kvartirah,
reshitsya prodovol'stvennaya problema... " |to vy napisali?
- Nehorosho chitat' chuzhie pis'ma, molodoj chelovek, - pogrozil pal'cem
Fedor Fedorovich.
- Rabota takaya, - razvel rukami predstavitel' kontory. - No vy ne
otvetili.
- Da, eto ya napisal. A chto, sobstvenno? Pochemu by Gerbertu Uellsu k
nam ne priehat'? V Mamontovke mnogie byvali, dazhe Isaak Babel' byval. A
vot Il'f s Petrovym, k sozhaleniyu, ne udosuzhilis'...
- Naverno, vy pravy, - zadumalsya buril'shchik. - Esli predpolozhit', chto
Gerbert Uells zhivoj, pochemu by emu ne priehat' k nam? YA eto upustil iz
vidu.
- Vot imenno. Kstati, vynuzhden vam skazat', chto vasha organizaciya s
Babelem ochen' pogoryachilas'. Ochen'! - besstrashno zayavil Fedor Fedorovich.
- Menya togda eshche v zhivyh ne bylo, no ya vse ravno prinoshu vam
izvineniya za Babelya. Esli hotite, mozhete i ego priglasit' v gosti, -
prodolzhal idti na ustupki predstavitel' kontory. - Davajte vse-taki
vernemsya k Gerbertu Uellsu... Vy uvereny, chto prodovol'stvennaya problema k
priezdu Uellsa budet reshena?
- Absolyutno.
- I zhilishchnaya?
- Kazhdomu po kvartire!
"Bezumec... " - postavil okonchatel'nyj diagnoz predstavitel'.
Oni eshche dolgo besedovali. Glubokovodnyj buril'shchik osobenno
interesovalsya Velikim Kol'com:
- |to chto za Kol'co takoe? Kooperativ? Net? Takaya organizaciya
pisatelej i lyubitelej rycarskih romanov?.. To bish', nauchnoj fantastiki?
Neformal'naya? Ah, vsemirnaya! Vsemirnaya i neformal'naya? Ochen' interesno! I
kakovy ee celi, zadachi, namereniya? Struktura? Finansy? Fondy? CHlenskie
vznosy?
Interesovalsya, a dumal o drugom... Nado chto-to delat' s Fedorom
Fedorovichem, nado kak-to pomoch' otstavnomu majoru. Rajcentr burlit,
otvlekaetsya ot nasushchnyh problem i ne varit sahar iz svekly, togda kak v
strane sahara ne hvataet - ves' izvodyat na samogon. Muzhik on, vidat',
bezobidnyj, horoshij, zhit' s nim v Rajcentre stalo veselee; no, esli dazhe
ispanskij administrativnyj apparat v 17-m veke ne smog vyderzhivat'
bezumnye vyhodki svoego Don Kihota, to tem bolee v nashe vremya - komu eto
ponravitsya?..
Proshchayas', predstavitel' kontory obratil svoj vzor za sovetom na
Budennogo i Kalinina.
"Nado cheloveka spasat'", - kivnul komandarm Pervoj Konnoj.
"Nado spasat' cheloveka", - soglasilsya s nim Vsesoyuznyj Starosta.
"Tak i sdelaem", - reshil predstavitel'.
Esli k tem, kto myslit zdra-,
Adresuesh'sya ty, kni-,
Ne grozyat tebe upre-
V tom, chto chepuhu ty me-;
Esli zhe neostorozh-
Dash'sya v ruki durale-,
To ot nih nemalo vzdo-
O samoj sebe usly-,
Hot' oni iz kozhi le-,
CHtob uchenymi kazat'-.
Migel' Servantes.
Prolog k "Don Kihotu"
V aprele, kogda Fedor Fedorovich po obyknoveniyu nachal mayat'sya i
otluchilsya na den' v Odessu po povodu zakupki novogo chemodana dlya ocherednoj
nul'-transportirovki v Zaural'sk, pryamo v ego kvartire byl sozvan tajnyj
konsilium iz vseh zainteresovannyh grazhdan i organizacij.
Pozvonili. Otkryla dver' Aelita. Kto takie?
Na nee ne obratili vnimaniya, proshli, pomorshchilis' - knigami vonyaet.
Rasselis' na knigah i stali dumat'.
Nado chto-to delat', nado cheloveka spasat'. Ostavlyat' v takom vide
opasno. ZHal', chelovek horoshij. Doverchivyj. A tut vsyakie shlyayutsya... Iz
himzony inogda ugolovniki begayut... Ili, chego dobrogo, utonet v luzhe...
Nichto ne novo pod Lunoj. Plan spaseniya Fedora Fedorovicha vsem byl
viden izdaleka. On, etot plan, lezhal na poverhnosti, kak poluzhivoj kit,
poteryavshij orientaciyu. Delo v tom, chto v etom gorode ne odin takoj Don
Kihot byl...
Byl, byl do Fedora Fedorovicha precedent v lice sumasshedshego kraeveda.
Vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' Rajcentr nazyvalsya Mamontovkoj, a
pereimenovali ego posle grazhdanskoj vojny po podozreniyu v rodstvennyh
otnosheniyah s izvestnym denikinskim generalom, kotorogo raskoloshmatil
Budennyj gde-to v etih krayah. Tak vot, posle razoblacheniya kul'ta
generalissimusa, kotoromu Budennyj prihodilsya blizhajshim druzhkom i
soratnikom, kraeved stal pisat' pis'ma vo vse instancii: mol, Mamontovka s
tem dikim generalom nikak ne svyazana, a neset svoe chestnoe imya iz glubiny
vekov ot vymershego lohmatogo slona, vodivshegosya v izobilii v etih krayah.
Podtverzhdenie tomu - otdel'nye kosti, oskolok bivnya i dazhe kusok ryzhej
shkury, najdennye zdes' v proshlom veke Przheval'skim (ili ne Przheval'skim,
ne v tom delo). Mestnaya legenda takzhe glasit, soobshchal bezumnyj kraeved,
chto v drevnie vremena mamontov u nas konservirovali v smole kakim-to
osobennym sposobom, - a eto uzhe nauchnoe otkrytie, ne ustupayushchee otkrytiyu
kolesa. Poetomu poiski kopchenyh mamontov sleduet prodolzhit', najti hotya by
odnogo i tem samym dokazat', chto mestnoe russko-ukrainsko-evrejskoe
naselenie proizoshlo ne ot russkoyazychnyh kroman'oncev iz peshchery vo Francii,
kak predpolagaet pisatel'-fantast Vladlen CHerdakov, a eshche glubzhe: napryamuyu
ot neandertal'cev iz Mamontovki, kotorye, ponyatno, govorili na surzhike. Po
hodu dela nasha strana utverdit svoj prioritet v otkrytii myasokopcheniya, a
nezasluzhenno pereimenovannaya Mamontovka opyat' zajmet mesto na kartah
zemnogo shara.
Takie vot pis'ma pisal bezumnyj kraeved. Doshel dazhe do Verhovnogo
Soveta. Pis'ma, estestvenno, perepravlyalis' v mamontovskij rajispolkom.
Kraeveda vyzyvali. Provodili s nim besedy, govorili po-horoshemu.
Sprashivali:
- A byl li mamont?
Bezumnyj kraeved stoyal na svoem: Budennyj, Przheval'skij,
neandertal'cy, Vladlen CHerdakov i tak dalee.
- Mamonty gde-to zdes'! - stoyal na svoem kraeved.
Poka stoyal, ego ne trogali. No vot kraeved nachal kopat'. Utrom
vyhodil s dvumya lopatami - shtykovoj i sovkovoj, i do vechera kovyryal
Rajcentr v raznyh zapreshchennyh mestah. Nasmeshlivye dobrozhelateli sovetovali
emu:
- Ty musornik kopni. Tam s lednikovogo perioda - ogo-go!
Komu eto ponravitsya?
Rajonnoe nachal'stvo sozvalo konsilium i otpravilo kraeveda v
sumasshedshij dom (vremena eshche pozvolyali), gde cherez god kraeved tiho
skonchalsya s mamontami na ustah. Dazhe na Zapade nikto ne uznal pro
bezumnogo kraeveda i ne podnyal tam antisovetskij gvalt.
V obshchem, opyt imelsya, no kto-to dolzhen byl proiznesti pervuyu frazu...
Na vsyakij sluchaj eshche raz proverili Aelitu. Starshij lejtenant milicii
strogo sprosil: kto takaya? CHto obshchego imeet s otstavnym majorom? Ne
sobiraetsya li zacapat' etu kvartiru v Dome na naberezhnoj?
- Ochen' nuzhno! - fyrknula Aelita. - ZHit' v etoj vashej dyre pri
saharnom zavode? Kladovshchicej? Pust' bez menya klady ishchut! YA tut vremenno.
Lezhu na dne. A vy vse ego mizinca ne stoite!
|to ona molodec, horosho otrezala!
Mahnula hvostom i, chtoby ne uchastvovat' v neprilichnom konsiliume,
ushla v klub "Vodokanalizacii" smotret' "Malen'kuyu Veru".
Na ee schet okonchatel'no uspokoilis'. No chto zhe vse zhe delat' s
Fedorom Fedorovichem?
- Nado by polechit'... - neuverenno proiznes kto-to sakramental'nuyu
frazu.
Nakonec-to! Pravil'no! Vypisat' Fedoru Fedorovichu napravlenie v
odesskij psihonevrologicheskij dispanser, chto na ulice Sverdlova, byvshej
Kanatnoj. Postupit' s nim, kak s pokojnym bezumnym kraevedom, zemlya emu
puhom. Velikoe delo - precedent! S kraevedom vse gladko proshlo, OON ne
vyakalo. Tut i dumat' nechego. Vzyat' Fedora Fedorovicha pod bely ruki i
dostavit' na ulicu Sverdlova-Kanatnuyu na rajispolkomovskom "rafike" pod
vidom budto by nul'-transportirovki na Magellanovo Oblako. On nichego i ne
pojmet, zato srazu poznakomitsya so vsemi svoimi brat'yami po razumu - i s
marsianami, i s al'debaranami.
Konechno, tut zhe voznikli raznogo roda yuridicheskie somneniya naschet
prav cheloveka v pravovom gosudarstve. Nashlis' i tut lyudi nervnye i
slaboharakternye.
- Sejchas drugie vremena, i zhivogo cheloveka v durdom tak zaprosto ne
zasadish', - skazal vrach "skoroj pomoshchi" i nezametno slinyal vsled za
Aelitoj, potomu chto dva bileta na "Malen'kuyu Veru" nahodilis' u nego v
bokovom karmane.
Dazhe tugoumnyj starshij lejtenant milicii rezonno zasomnevalsya:
- A chto, esli Rej Bredberi voz'met da napishet zapros v YUNESKO - kuda,
mol, Fedor Fedorovich podevalsya? Byl i netu, na pis'ma ne otvechaet... CHto
togda?
- No, tovarishchi! Vy ne ponyali! - prinyalas' raz座asnyat' pervyj
zamestitel' predsedatelya rajispolkoma, kotoruyu vse zaprosto nazyvali
Mamoj. - Nikto ne sobiraetsya otpravlyat' Fedora Fedorovicha v sumasshedshij
dom. My otvezem ego v psihdispanser na OBSLEDOVANIE. Vse uzhe dogovoreno.
Otdohnet on tam dve-tri nedel'ki, pop'et snotvornogo, uspokoitsya i
vernetsya domoj zdorovym chelovekom. Nikto ego tam ne budet nasil'no
zaderzhivat', potomu chto u nih palaty ot svoih sumasshedshih lomyatsya, zachem
im novye? Nikakih narushenij ZHenevskoj konvencii ne proizojdet - ya vam
garantiruyu. V eta ego Lolita... Pust' poka zhivet bez propiski. Za
kvartiroj prismotrit. Propiska tozhe relikt i perezhitok krepostnogo prava.
Bolee togo...
Dalee Mama, k izumleniyu prisutstvuyushchih, vdrug povela takie
bezumno-demokraticheskie rechi, chto vporu bylo ee samu zavyazat' v
smiritel'nuyu rubashku i otpravit' v "rafike" na ulicu Sverdlova-Kanatnuyu:
- Bolee togo! Poka Fedor Fedorovich budet otdyhat', my s vami tryahnem
starinoj, vspomnim Timura s ego komandoj. Vyjdem na leninskij subbotnik i
blagoustroim Fedoru Fedorovichu teploe gnezdyshko! Pochistim tut, pomoem,
pobelim, pokrasim... YA dumayu, eto vse nashi zhenshchiny na sebya voz'mut. Gde
nasha anglichanka Lyudmila Petrovna? A Varvara Stepanovna gde? I podaval'shchicu
iz "Idal'ni" tozhe privlech'. Kuhnyu oblozhim kafelem, postavim novuyu
elektroplitu, smenim santehniku. |to na sovesti "Vodokanalizacii". Ot
voenkomata: cvetnoj televizor nashemu veteranu! Potyanet voenkomat? Ne
slyshu... Dveri eti zamazannye smenit', no ne vybrasyvat', eshche prigodyatsya.
Sdelat' novuyu stolyarku... Parket tozhe. Na eto v zone est' mastera.
Holodil'nikom obespechit rajpotrebsoyuz. Nuzhen "Minsk". Tak? Reshili.
Mebel'nyj yugoslavskij garnitur... V rassrochku. Pervyj vznos oplatit
rajispolkom, a tam ya podumayu. CHto eshche?.. Lyustra, port'ery, oboi... Gde tam
dva ukrainca i odin evrej, chto zhdut razresheniya na vyezd? Pust' dostayut
finskie oboi! A inache nehaj ne nadeyutsya!
Oglyadev slegka obaldevshij konsilium, Mama usmehnulas'. Neuzhto oni v
samom dele podumali, chto rajispolkom voznamerilsya za prosto tak delat'
shikarnye remonty kvartir otechestvennym Don Kihotam? Da ni v koem raze! K
chemu zhe ves' etot syr-bor i shurum-burum?
Nakonec Mama raskryla karty, brosila na stol (stop, u Fedora
Fedorovicha stola ne bylo, chaj on pil u podokonnika) svoego kozyrnogo tuza:
- Delo v tom, chto k nam edet dissident!
Znamenitoj nemoj sceny ne posledovalo, - vprochem, Mama i ne
nadeyalas'. Vse srazu vse ponyali. Nichem ih ne udivish', dazhe rodnymi,
vozvrashchayushchimisya iz-za bugra dissidentami. Razve chto slegka obaldeyut i
poskrebut v zatylkah. Tol'ko sprosili:
- Kakoj iz nih?
- Nu, tot, Kesha... Kotoryj golubogo Leonida Il'icha narisoval v
razobrannom sostoyanii, - poyasnila Mama.
- Syurrealisticheskij portret v stile Pablo Pikasso golubogo perioda, -
utochnila vseznayushchaya Lyudmila Petrovna.
- Tochno! - podtverdil starshij lejtenant milicii. - Za chto i byl
vydvoren iz strany v dvadcat' chetyre chasa bez prava perepiski. Druzhok moj,
Kesha...
- Znaem. Pomnim, kak vy tut vyshivali...
- Byvshij druzhok, - utochnil on.
- CHto emu zdes' nuzhno, tvoemu byvshemu druzhku? - nedovol'no sprosil
drugoj starshij lejtenant - iz voenkomata. |tot, naverno, byl nedogadlivyj
ili ne v kurse dela.
Mama ob座asnila, chto Kesha-dissident neozhidanno okazalsya "malym ne
promah" i sdelal v svoem San-Francisko ili gde tam blistatel'nuyu kar'eru
hudozhnika-millionera. Pechet mirovye shedevry, kak nasha "Idal'nya" pirozhki s
povidlom, horosho sebya chuvstvuet i dazhe ne ispytyvaet golovokruzheniya ot
uspehov. Vrode etogo... Iosifa Brodskogo. Ne zagordilsya, ne skurvilsya.
Govoryat, podstrigsya, pomolodel, dazhe ne uznaesh'. No ne v tom delo. Delo v
tom, chto nedavno napisal on pis'mo v Verhovnyj Sovet, v kotorom ochen'
bespokoitsya za svoi razmalevannye dveri...
- CHut' chto - srazu v Verhovnyj Sovet, - opyat' vyrazil nedovol'stvo
starshij lejtenant iz voenkomata. - U Verhovnogo Soveta svoih del vyshe
kryshi!
- Okazyvaetsya, tut v kvartire ne "chut' chto", a celoe millionnoe
sostoyanie, - prodolzhala Mama. - Kesha hochet ubedit'sya v sohrannosti dverej,
priehat' i zabrat' ih s soboj, potomu chto ispanskij muzej "Prado",
vzglyanuv na nelegal'no vyvezennye Keshej dvernye fotografii, sobiraetsya eti
dveri kupit'... Da, da, eti samye. S Budennym, s Kalininym i s etoj...
pornografiej.
- Pust' budet s "erotikoj", esli Lyudmile Petrovne tak zhelatel'no, -
ustupila Mama. - Budut eti dveri viset' v "Prado" ryadom s Gojej, Murill'o
i s Velaskesom. Ne znayu, ne znayu... Istukany eti dlya ih nravov eshche
tuda-syuda, a vot zachem Ispanii Budennyj? Ne znayu... Kak popu garmon'. No
eto ne nashe delo. A nashe delo - ne udarit' v gryaz' licom, otremontirovat'
kvartiru i dostojno vstretit' zamorskogo zemlyaka. Razreshenie na vyvoz
dverej cherez tamozhnyu on uzhe poluchil. Pust' posetit svoj prezhnij dom,
zaberet dveri, pohodit, povspominaet, kakih chertej emu tut davali,
nostal'giya, to-se... Mozhet, nemnogo dollarov podkinet na nuzhdy rodnogo
Rajcentra, - podmignula Mama.
- Da-a, vremena poshli! - vse-taki udivilsya starshij lejtenant iz
voenkomata, zashchishchavshij Verhovnyj Sovet. I predlozhil: a ne prodat' li v
Ispaniyu stend "Moral'nogo kodeksa stroitelya kommunizma", sozdannyj let
dvadcat' nazad rukoj eshche molodogo i nikomu togda neizvestnogo Keshi,
kotoryj (stend) do sih por visit v leninskoj komnate voenkomata?
Posmeyalis'. I vspomnili o Fedore Fedoroviche:
- A ego, poka dissident Kesha budet zdes' predavat'sya svoej
nostal'gii, - na obsledovanie!
Tak i vyshlo - kak zadumal konsilium.
Posle majskih prazdnikov Fedor Fedorovich zaryadil novyj chemodan
bel'ishkom i svezhimi pirozhkami s povidlom, poceloval Aelitu (a ta nichego ne
znala o gotovyashchemsya vtorzhenii prishel'cev i sobiralas' v otsutstvie Fedora
Fedorovicha ispol'zovat' kvartiru dlya sobstvennogo udovol'stviya), zaglyanul
v pochtovyj yashchik, vynul pozdravitel'nuyu otkrytku iz voenkomata, eshche raz
ubedilsya v tom, chto Kir Bulychev, Eremej Parnov i Vladimir Savchenko
prodolzhayut hranit' tainstvennoe molchanie, vzdohnul i podalsya k avtobusnoj
ostanovke.
Tam ego uzhe podzhidali "rafik", sestra miloserdiya s napravleniem v
psihdispanser i starshij lejtenant milicii.
- Sadites', Fedor Fedorovich, podvezem! Nul'-transportiruem kuda vam
nadobno. V Odessu? Ah, v Zaural'sk! Benzina polnyj bak - hot' na Bol'shuyu
Medvedicu!
Vse chinno, blagorodno...
Legkovernyj Fedor Fedorovich zalez v "rafik" i cherez chas na polnoj
skorosti byl dostavlen v sumasshedshij dom, sdan s ruk na ruki belym vracham,
pereodet v stirannuyu sinyuyu pizhamu i pomeshchen v palatu k chlenistonogim
inoplanetyanam, u kotoryh na lice raspolagalos' po tri rta srazu - odin rot
dlya edy, vtoroj - dlya pit'ya, tretij - dlya razgovorov. Udobno!
Kakaya-to polnaya tumannost' Andromedy rasplylas' v golove u Fedora
Fedorovicha. Bol'nichnuyu palatu on prinyal za otsek mezhgalakticheskogo
zvezdoleta, a vrachej - bog vest' za kogo. On uselsya na personal'nuyu kojku
i prinyalsya rasskazyvat' prishel'cam istoriyu zhizni Golovy Professora Douelya,
no te pili, eli, govorili kazhdyj o svoem i ego ne slyshali.
Poka Fedor Fedorovich oglyadyvalsya i vertel golovoj v kosmicheskom
korable, v Dome na naberezhnoj nachalsya subbotnik. (Aelita kak raz uehala s
vrachom na "skoroj pomoshchi" otdyhat' v Dofinovku, prihvativ s soboj
tolstovskuyu "Aelitu", - "Nado chto-nibud' pochitat' na plyazhe, a to s etimi
tral'shchikami vse bukvy zabudesh' - tak i norovyat zatralit'! ") Sobralis' v
devyat' chasok utra: dva stolyara-ugolovnika, prislannye iz himzony dlya
zameny dverej i nastila parketa, Varvara Stepanovna s podaval'shchicej iz
"Idal'ni" (Lyudmilu Petrovnu kak predstavitelya anglijskoj intelligencii
izbavili ot myt'ya polov - "Vo ya im budu poly myt'! "), prishli nerazluchnye
dva ukrainca i odin evrej s finskimi oboyami, da eshche elektrik iz
rajpotrebsoyuza. Otkryli dveri nogtem. Potom, popozzhe zaglyanul slesar' iz
"Vodokanalizacii", postoyal v glubokom razdum'e na poroge i netverdo ushel,
reshiv perenesti poruchennuyu emu rabotu na zavtra. No zavtra bylo
voskresen'e, i potomu on nachal menyat' truby tol'ko v chetverg. Pil,
bednyaga, pyat' dnej podryad i zaderzhal tem samym prodvizhenie remonta na
kuhne i v sovmeshchennom sanuzle.
Komandovanie subbotnikom vzyala na sebya Varvara Stepanovna, potomu chto
nachal'stva nigde ne bylo vidno. Stolyary-ugolovniki okazalis' tihimi
kul'turnymi lyud'mi, sidevshimi v zone za vzyatki po hozyajstvennoj chasti. Ih
bylo zhalko. Dva ukrainca, odin evrej i primknuvshij k nim elektrik
posheptalis', skinulis', a serdobol'naya podaval'shchica s molchalivogo soglasiya
Varvary Stepanovny sbegala i vernulas' s dvumya deshevymi butylkami sladkogo
spirta i s pirozhkami s yablochnym povidlom.
Zastelili gazetkoj pachku knig, rasselis' na knigah zhe, vypili,
zakusili, pogovorili o tom o sem: u hozyaina kvartiry cherdak yavno ne v
poryadke, sovsem fantastikoj zachitalsya; da i Kesha-dissident byl s privetom
- eto zh nado tak dveri zagadit'!
Pomolchali.
- Nu, s Bogom?.. - voprositel'no skazal elektrik, kotoromu nado bylo
rabotat' na vysote s lyustroj.
No rabotat' nikomu ne hotelos', dazhe Varvare Stepanovne...
Denek takoj teplyj vydalsya...
Znachit, solnyshko brodit gde-to nedaleko...
- A chto s etim delat'? - nesmelo sprosila podaval'shchica, ukazyvaya na
knigi.
Vot i dobralis' do samogo glavnogo: a knigi?
Vot vopros voprosov: s knigami chto delat'? Kakoj tam remont, esli
kvartira zavalena knigami! Kakie tam finskie oboi kleit', kakie-takie
parkety stelit', esli iz-za knig projti nel'zya!.. Pro knigi zabyli,
grazhdane! Dazhe predusmotritel'naya Mama ne dala nikakih rukovodyashchih
ukazanij na etot schet...
A chto skazhet Varvara Stepanovna?
- Spalit'! - vdrug hishchno i reshitel'no otvetila Varvara Stepanovna.
Vse nemnogo opeshili:
- Kak-tak - spalit'?
- A tak! Szhech'! Iz-za etoj fantastiki chelovek s uma soshel, - poyasnila
Varvara Stepanovna.
- Mozhet byt', sdat' v makulaturu? - robko predlozhili rassuditel'nye
ugolovniki. - Kak-to ono ne togo...
- V makulaturu? Tam deti begayut. Rastashchat zarazu, ne daj Bog, eshche
kto-nibud' s uma sojdet! - ochen' ubeditel'no dokazala Varvara Stepanovna.
Ugolovniki bol'she vozrazhat' ne posmeli - oni lyudi podnevol'nye. "Tut
knig tysyach na pyat'... " - podumal odin ugolovnik. "Umnozhaj na desyat'" -
telepatiroval vtoroj.
Dva ukrainca i odin evrej ne vyskazali nikakogo mneniya. Luchshe
promolchat', a to eshche, chego dobrogo, ne dadut razresheniya na vyezd.
|lektriku bylo vse ravno, chto zhech', chto palit' - lish' by ne rabotat'
s lyustroj na potolke. A zhech' knigi - ne rabota, a razvlechenie. Ili chto-to
drugoe, no tochno, ne rabota.
- Tak! - reshitel'no raskomandovalas' Varvara Stepanovna. - Taisiya!
(|to podaval'shchica. ) Idi vniz, my budem v okno vybrasyvat', a ty
raskladyvaj koster u musornika. Da, pozovi Anyutu (eto dvornichiha), pust'
benzin prineset i tebe pomogaet.
- Spichki u menya est', - vstryal elektrik.
- Tak, horosho, spichki est', - odobrila Varvara Stepanovna. - Aga, vot
ognetushitel'. Ty, Vova, (eto elektrik), spichkami zapalish' i budesh' ryadom
stoyat', nagotove s ognetushitelem, chtoby vse po tehnike bezopasnosti.
- Pust' eshche spirta prineset, - poprosil Vova-elektrik.
- Taisiya, prinesi. Tak. Otkryvaj okno! Tut sto let ne otkryvalos'!
Dva ukrainca i odin evrej otkryli, chut' ne otorvali ramu.
Varvara Stepanovna podala lichnyj primer: pervaya pachka knig poletela
na naberezhnuyu.
- |j, grazhdane! - razdalsya snizu veselyj golos. - |dak i ubit' mozhno!
|to vernulis' iz Odessy starshij lejtenant milicii s medsestroj.
- CHto delaem, grazhdane? - sprosil starshij lejtenant, vhodya s
medsestroj v kvartiru. U nih bylo horoshee nastroenie, potomu chto delo
sdelali.
- Knizhki zhzhem, - otvetil Vova-elektrik, vstryahivaya ognetushitel' i
prislushivayas' emu v puzo.
- Kak tak? - ne ochen' udivilsya starshij lejtenant, zakurivaya. - A
hozyain chto skazhet, kogda vernetsya?
- A my emu otvetim, chto priletali prishel'cy i uvezli vse knigi na
svoej letayushchej tarelke. Sgrebli v tarelku i uleteli! - soobrazila Varvara
Stepanovna.
Vtoraya pachka knig poletela v ogon'.
- On poverit, - soglasilsya starshij lejtenant, perelistyvaya kakuyu-to
knigu. - |to chto za knizhka? Kto u nas v fantastike razbiraetsya?
- |to "Zapovednik goblinov" Klifforda Sajmaka, - robko podskazal odin
iz ugolovnikov. - Kogda ya rabotal direktorom vagon-restorana - Tarhunov
moya familiya - mne inogda prinosili deficitnye knizhki. Klifford Sajmak
ochen' cenilsya.
- Togda ya voz'mu pochitat' synishke. I sam pochitayu, - reshil starshij
lejtenant.
Varvara Stepanovna shvyrnula v okno tret'yu ohapku.
- Mozhno my voz'mem v zonu nemnogo knig? - nesmelo poprosil vtoroj
ugolovnik. - Tam u nas v biblioteke fantastiki netu.
- Kakaya uzh v zone fantastika, - soglasilsya starshij lejtenant.
- Berite! Skol'ko utashchite! - velikodushno razreshila Varvara
Stepanovna.
Ugolovniki ozhivlenno vzyalis' za delo - stali vyazat' knigi dlya zony.
- Berite i vy, - predlozhila Varvara Stepanovna dvum ukraincam i
odnomu evreyu.
- Nam ne nuzhno, my skoro uezzhaem.
- Kak znaete.
A knigi vse leteli i leteli... Vernee, padali s pyatogo etazha. Letat'
oni ne umeli.
- |to chto za knigi? Kto znaet? Tri polki, i vse v belyh oblozhkah...
- Gde? - peresprosil byvshij direktor vagon-restorana. - |to nauchnaya
fantastika izdatel'stva "Molodaya gvardiya". Dryan' nesusvetnaya.
- Kak? Vse dryan'?
- Vse do edinoj.
- Hren znaet chto... Zachem zhe izdavat'?
- V ogon'!
Tri polki knig v belyh oblozhkah tozhe uleteli v okno k musorniku.
- |tu knigu otdajte mne! - vdrug sladostrastno vskriknula medsestra.
- "Trudno byt' bogom" ochen' horoshaya kniga! YA brat'ev Strugackih s detstva
lyublyu... Oj! Tut eshche "Obitaemyj ostrov" i "Piknik na obochine"! -
voskliknula ona. - Ochen' ya ih lyublyu!
Tak byli spaseny medsestroj miloserdiya ot sozhzheniya brat'ya
Strugackie...
Snizu postupali doneseniya ot Taisii i Anyuty:
- Benzin prinesli!
- Kidajte potishe, ne uspevaem ottaskivat'!
- A vot "CHas Byka" Ivana Efremova, - ob座asnyal vseznayushchij byvshij
direktor vagon-restorana. - "CHas Byka" podvergalsya goneniyam v gody zastoya
za to, chto pod vidom utopii vskryval krupnye nedostatki nashego obshchestva.
Efremova v ogon' ne sleduet, on eshche posluzhit. My ego tozhe v zonu voz'mem.
- Interesno... YA hotel by pochitat', - vyskazal pozhelanie starshij
lejtenant.
- Berite, tut ih dva ekzemplyara. Odin vam, drugoj v ogon'.
- Ne zhelaete li sto kapel'? - podobostrastno predlozhil Vova-elektrik
starshemu lejtenantu. - Mozhno. Subbotnik vse zhe...
- Ne otkazhus'.
- Vot glyazhu ya i dumayu, - nachal filosofstvovat' Vova, vypiv s
milicionerom razbavlennogo spirta i razlomiv nadvoe pirozhok s povidlom. -
|to zh kak nado sojti s uma, chtoby prochitat' takuyu goru fantastiki! |ti zh
knigi dejstvuyut, kak religioznyj tuman, potomu chto v nih proishodit to,
chego nikogda ne bylo i ne budet ni v koem raze. YA takih knig voobshche ne
chitayu... Vru, proboval odnazhdy. Zabyl, kak ego... SHekli-shmekli... Tochno! O
tom, kak chuzhie tela na bazare menyalis' razumami. Ni cherta ne ponyal! Drugoe
delo, prochital ya nedavno "Aelitu"... Stop, vru... "Lolitu"! Vy chitali
"Lolitu"?
- Net. No slyshal.
- YA vam dostanu pochitat'. Pornuha, ya vam skazhu! - Vova opyat' potryas
ognetushitelem i prislushalsya. - Pustoj on, chto li?.. Tak vot, "Lolita"...
Davajte eshche po sto, a potom ya vam pereskazhu soderzhanie. Kak on tam ee i
tuda, i syuda, a ona emu i tak, i edak...
Vypili eshche, i Vova-elektrik, uvedya starshego lejtenanta na kuhnyu,
chtoby zhenshchiny ne krasneli, prinyalsya rasskazyvat' i pokazyvat' rukami
soderzhanie "Lolity".
A knigi vse padali i padali...
Vnizu okolo musornika uzhe obrazovalas' srednej velichiny knizhnaya
piramida Heopsa.
- Kuhnyu zabyli! - vdrug vspomnila Varvara Stepanovna.
A na kuhne knig!
Prognali starshego lejtenanta s Vovoj razvrashchat'sya v prihozhuyu...
A v prihozhej knig!
- Gospodi, kuda emu stol'ko!
- Vse ne vybrasyvajte, ostav'te nemnogo, - poprosili dva ukrainca i
odin evrej.
- Zachem vam? Vy zhe uezzhaete?
- My ih razorvem i zamesto gazet pod oboi pokleim.
- Verno! Pravil'no! I zhurnaly u nego tut tozhe s fantastikoj.
- Pod oboi zhurnaly!
- Varvara Stepanovna, ne vybrasyvajte Gerberta Uellsa, my ego tozhe v
zonu zaberem. I Aleksandra Belyaeva sobranie sochinenij davajte syuda.
- Kuda vam stol'ko? Ne utashchite!
- A my zavtra vernemsya parket stelit', i eshche voz'mem.
- Rebyata, tut sluchajno Babelya netu? - sprosil odin evrej u dvuh
ukraincev. - Davno hotel pochitat'. Vse-taki chelovek moej nacional'nosti.
- Tak on zhe vrode kak ne fantast.
- A... CHto zhe on tut delal, v Rajcentre?
- Tak, priezzhal. Naverno, u nego tut baba byla. Ili ohotilsya. Na
mamontov.
- A eto chto? "Polyhayushchaya pustota" kakaya-to... S darstvennoj nadpis'yu.
- Vot pust' i polyhaet yarkim ognem! Iz-za nee chelovek s uma soshel.
ZHgi vse! Nekogda razbirat'sya.
- I eti dveri zagazhennye - v okno! V zone uzhe novye delayut.
Snyali s petel' bescennye Keshiny dveri, sobralis' i dveri szhech'.
Podtashchili k oknu, nachali protalkivat', no, spasibo, kto-to nadoumil, chto
szhigat' liki Budennogo i Kalinina - eto uzhe politicheskoe delo; i dveri
uvolokli na kuhnyu. Politika, malo li chto... Skifskih idolov i yaponskih
bogov tozhe poshchadili, proyavili terpimost' k religiyam raznyh stran i
narodov. Politika - da, religiya - mozhet byt', fantastiku - v ogon'!
K poludnyu na knizhnuyu egipetskuyu piramidu u musornika poleteli
razlomannye polki i stellazhi. Tuda zhe privolokli bezotvetnyj, odnazhdy uzhe
gorevshij, cherno-belyj televizor. Spustilis' vniz, polili piramidu
benzinom, Vova-elektrik zanyal poziciyu s pustym ognetushitelem. Podzhigat'
poruchili direktoru vagon-restorana, no tot vdrug zaartachilsya: uvol'te,
grazhdane nachal'niki, no zhech' chuzhie knigi on ne imeet nikakogo moral'nogo
prava. Emu za takoe delo mogut eshche srok nakinut'.
- Daj syuda spichki, - vkonec obozlilas' Varvara Stepanovna. - Poi vas,
kormi... Ne budet mne nikakogo sroku!
Dobyla ogon', podnesla spichku k znamenitomu romanu "451 gradus po
Farengejtu". I podozhgla. Podozhgla rovno v polden', kogda solnce vzoshlo.
Starshij lejtenant v poslednij raz zatyanulsya i otshchelknul okurok v
egipetskuyu piramidu.
Otvernis', lyubitel' fantastiki!..
Vprochem, naberis' muzhestva i smotri.
Izvestno - knigi prekrasnyj goryuchij material, horosho goryat. Topit'
imi pech' ili sidet' u knizhnogo kostra - odno udovol'stvie: teplo, horosho,
kartoshka v mundire. Slov net, Rej Bredberi krasivo i tochno opisal kostry
iz knig svoim harakternym amerikanskim pocherkom. Prichem, vse knigi goryat
odinakovo horosho - i plohie i horoshie knigi goryat luchshe nekuda. Goreli
tam, v byvshej Mamontovke u musornika, i ZHyul' Vern s Aristarhom Kuzanskim,
i lyutye anglo-amerikanskie grafomany vkupe s kollegami iz otechestvennoj
"Molodoj gvardii". Bratalis' Abe Kobo s T. Upicynym, korchilis' v yazykah
plameni i prevrashchalis' v zolu Artur Klark i Vladlen CHerdakov, M. Ved'medev
i Ajzek Azimov.
Nikakih trenij, nikakoj literaturnoj gruppovshchiny, nikto ne tolkalsya,
spesha k kostru. Vse byli ravny pered licom ognya. Gori-gori yasno!
Sgorela znamenitaya dvadcatipyatitomnaya podpiska "Sovremennoj
fantastiki" shestidesyatyh godov. Sgoreli otdel'nye toma i polnye sobraniya
sochinenij. Regional'naya fantastika prevratilas' v zolu - ni sibirskoj, ni
pribaltijskoj, ni yugo-zapadnoj fantastiki uzhe ne sushchestvovalo. Sgorela
"novaya volna" i "maleevskoe napravlenie" (chitatelyu eti nazvaniya nichego ne
govoryat - i ne nado). Sgoreli "Rumby fantastiki". Sgoreli vse pokoleniya
sovetskih fantastov: pervoe, vtoroe, tret'e i chetvertoe. Vse kritiki i
literaturovedy sgoreli. Vzorvalsya i okonchatel'no sgorel cherno-belyj
televizor, kotoryj inogda pokazyval Fedoru Fedorovichu fantasticheskie
kinofil'my. Sgorela anglo-amerikanskaya, pol'skaya, francuzskaya, yaponskaya -
vsya mirovaya fantastika. Vse sborniki izdatel'stva "Mir" sgoreli,
pisateli-fantasty vseh nacional'nostej byli ravny v etom kostre. Laureaty
zaural'skih "Aelit" - vse sgoreli. Laureaty amerikanskih "H'yugo" -
polyhali ne huzhe ryadovyh fantastov.
Kakie eshche slova najti, kak opisat'?
Sgoreli izvestnye ved'my Ursula le Guin i Ol'ga Larionova, kotorye
tak i ne otvetili Fedoru Fedorovichu na ego pozdravlenie s 8-m Marta. Da,
zhenshchin tozhe zhgli, nikomu ne bylo poshchady!
Nauchnoj fantastiki bol'she ne sushchestvovalo!
Vprochem, kak uzhe govorilos', koe-komu povezlo, koe-kto spassya ot
etogo autodafe - brat'ev Strugackih priyutila vlyublennaya v nih po ushi
sestra miloserdiya, Klifford Sajmak nashel pribezhishche v kvartire starshego
lejtenanta milicii, a povyazannye ugolovnikami Aleksandr Belyaev, Ivan
Efremov i Gerbert Uells byli preprovozhdeny v zonu za kolyuchuyu provoloku,
gde cherez god ih do dyr zachitali osuzhdennye vzyatochniki, domushniki i
reketiry - da-to Bog, chtoby na pol'zu!
Vot i ne ver' v sud'bu! Vot i ne ver' v zhizn' posle smerti.
Da eshche chudom spaslas' tolstovskaya "Aelita", sluchajno evakuirovannaya
na plyazh v "skoroj pomoshchi".
A giperboloid inzhenera Garina sgorel vmeste s inzhenerom.
Horosho snaruzhi kostra smotret' na ogon'...
Ne zabud', chto, kvartiru-
V dome so steklyannoj kry-,
Nerazumno brat' bulyzh-
I shvyryat'sya im v sose-;
CHto dostojnyj litera-,
Osmotritelen i sder-,
I chto tol'ko tot, kto por-
Bezotvetnuyu buma-,
CHtoby poteshat' kuha-,
Pishet cherez pen'-kolo-.
Migel' Servantes,
Prolog k "Don Kihotu"
Fedor Fedorovich v moment gibeli knig kak-budto chto-to pochuvstvoval...
V ego zvezdnyj otsek kak raz dostavili standartnyj kosmicheskij obed - sup
s kakimi-to zheltymi per'yami, blednuyu rybu s teploj slipshejsya lapshoj,
kisel' na kleyu. Ego poputchiki, potiraya chlenistonozhkami, s appetitom
nabrosilis' na edu, a Fedoru Fedorovichu kusok lapshi v gorlo ne lez. On
podoshel k illyuminatoru i stal razglyadyvat' zelenuyu zonu mezhgalakticheskogo
korablya, napravlyavshegosya, kak emu skazali, k tumannosti Andromedy.
Podsvechivalo solnyshko, pohozhee na nastoyashchee, cveli belymi svechkami
iskusstvennye kashtany, a svobodnye ot trudovyh kosmicheskih vaht chleny
ekipazha otdyhali v numerovannyh sinih robah na numerovannyh sadovyh
skamejkah ili progulivalis' po dorozhkam s pomoshch'yu lichnyh robotov v belyh
halatah. A dvoe v sinem, obnyavshis', nikak ne mogli spravit'sya s
nevesomost'yu - ih shvyryalo ot dorozhki k ograde i obratno...
Vse kak na Zemle.
Fedor Fedorovich uspokoilsya i prinyalsya za obed. Vse horosho, vot tol'ko
zhal' emu bylo pirozhkov s yablochnym povidlom, kotorye vmeste s chemodanom i
dvubortnym kostyumom byli sdany pered startom v kameru hraneniya
mezhgalakticheskogo zvezdoleta.
Tem vremenem pozhar eshche ne zavershilsya - huzhe togo, on razgoralsya v
nepredusmotrennuyu Varvaroj Stepanovnoj storonu. Neizvestno, otkuda vzyalsya
v etoj mestnosti veterok - naverno, sluchajno zaletel, bezdel'nik,
poglazet' na ogon'. Priletel i dunul v storonu musornika. Tot v otvet
nemedlenno vozgorelsya pozaproshlogodnimi list'yami, razlomannoj taroj i
vsyakim drugim hlamom, kotoryj vsegda soputstvuet prilichnomu lednikovomu
musorniku.
- Vova, tushi ego! - zamahala rukami Varvara Stepanovna. - Gasi!
Vova-elektrik stuknul ognetushitelem po tverdoj zemle, no iz pustogo
ognetushitelya nichego ne prolilos'. Vova dal emu po golove kulakom, no
ognetushitel' lish' tiho-tiho zashipel, kak potrevozhennaya gadyuka.
Zato musornik podozritel'no bystro sgorel... Ili ogon' ushel v glub'
musornika?
Nu, sgorel tak sgorel. Sgorel i bez pomoshchi ognetushitelya. CHto i
trebovalos' dokazat'. |to byl mudryj musornik, on vse glotal.
Nichto ne predveshchalo bedy - knigi dogorali, musornik slegka dymilsya,
i, kazalos', uzhe mozhno libo dopivat' tret'yu butylku spirta, libo
rashodit'sya po domam, libo sdelat' i to i drugoe. No ne zrya trevozhilas'
dusha Varvary Stepanovny. Sgoret'-to musornik sgorel, no vnutri nego chto-to
takoe yavstvenno zabul'kalo...
"Bul'k-bul'k-bul'k... " - kak v eshche bezdejstvuyushchem, no uzhe gotovom k
izverzheniyu vulkane.
Opyat' podul veterok...
Kak vdrug iz musornika klubami povalil takoj chernyj dym, "chto azh
sinij! ", kak govorila vposledstvii Varvara Stepanovna.
- I takoj vonyuchij, chto gospodi pomiluj! - dokladyvala ona
avtoritetnoj komissii na sleduyushchij den' posle ekologicheskoj katastrofy. -
I chem dal'she, tem strashnee: bul'k-bul'k-bul'k!... U menya azh serdce
oborvalos'! Kak v smolyanom kotle u chertej v pekle!
Veterok snachala poigral etim chertovym dymom, pogonyal ego po
Rajcentru, a potom skrutil dym v lohmatyj sobachij hvost i napravil ego
pryamo v mordu Doma na naberezhnoj - na fasad, to est'. I stal vodit' chernym
hvostom po fasadu, kak malyar-hudozhnik kist'yu: tuda-syuda, syuda-tuda...
Vse, kto nablyudal pozhar na byvshej naberezhnoj, razbezhalis', zatykaya
nosy ot voni; ostal'nye, naoborot, bezhali na zapashok so vseh koncov
rajcentra. Ih obgonyali pozharnye, no vonishcha ne pozvolyala priblizit'sya k
epicentru izverzheniya. Podvezli protivogazy. Natyanuv ih, pozharniki
napravili struyu na musornik, no etim tol'ko sprovocirovali ego podzemnye
sily na novuyu pakost': musornik tut zhe vydal takuyu chernuyu dymovuyu zavesu,
chto Dom na naberezhnoj pogruzilsya "vo mglu", kak skazal by Gerbert Uells.
- A dveri?! - razdalsya vopl' yavivshejsya na pozhar Mamy. - Dveri
sgoreli?!
- Komu oni nuzhny, eti dveri, - uspokoili ee. - Dveri - na kuhne.
Solnce plyunulo i skrylos' v chernom dymu. Kakoe tam solnce? Zachem ono?
Nastupilo zatmenie. U pozharnikov ot bessiliya opustilis' shlangi.
Rajcentr byl otdan vo vlast' podzemnoj stihii, ves' mir zavoloklo. Solnce
napominalo chernuyu raskalennuyu skovorodku bez ruchki i zharilo rovno chas, -
imenno stol'ko vremeni ponadobilos' podzemnomu dymu, chtoby perekrasit' Dom
na naberezhnoj iz belo-kafel'nogo v issinya-chernyj cvet i, voobshche, vse beloe
v Mamontovke prevratit' v chernoe: sahar - v ugol', potolki - v asfal't, a
naselenie - v negrov. Povezlo lish' bryunetam, oni tak i ostalis' chernymi.
Krasnye (pozharnaya mashina) i zelenye (kanadskie elki pered rajkomom partii)
tozhe ne spaslis'. Flag nad ispolkomom byl ochernen. |tot chas potrebovalsya
takzhe dlya togo, chtoby pod musornikom polnost'yu vygorela zapechennaya v
drevnej smole tusha mamonta - tak opredelila prichinu chernogo dyma
avtoritetnaya komissiya vo glave s Mamoj. Naverno, nichto nikogda v mire tak
ne dymilo ne vonyalo i ne ochernyalo dejstvitel'nost', kak podportivshijsya
konservirovannyj mamont iz lednikovogo perioda!
I vse ahnuli.
Na sleduyushchij den' vse naselenie Rajcentra, vzglyanuv na sebya v
zerkalo, nakonec-to ahnulo i udivilos', ponyav prichiny i sledstviya
postigshej ih ekologicheskoj katastrofy:
- Znachit, vse-taki byl mamont! Vot on gde, mamont, pryatalsya! Pod
musornikom! Drevnyaya paleontologicheskaya stoyanka! (Pravil'no:
"paleoliticheskaya". ) A my i ne znali! Ne tam kopal kraeved! |h, ne tam! A
emu sovetovali! Mog by sam dogadat'sya - gde stoyanka, tam i musornik!
A pro sozhzhennye knigi - kak o pervoprichine chernogo dyma, zakoptivshego
Dom na naberezhnoj takim zhirnym sloem v容dlivoj kopoti, chto i zubami ne
otodrat', - pro knigi ne vspomnili. Ni polslovom. Tainstvennym
ischeznoveniem Fedora Fedorovicha ne zainteresovalis'. ZHil-byl chelovek - i
ne stalo. Budto nikogda ne bylo.
- Kto zhe vse zhe vinovat? - pytalos' vyyasnit' vernuvsheesya s plyazha
vysokoe rajonnoe nachal'stvo, razglyadyvaya svoi zakopchennye potolki. - Nu,
lyudi otmoyutsya... Nu, sahar zavezem s Kuby... A s domom chto delat'?
Mama, otvlekaya vnimanie nachal'stva ot sozhzhennoj biblioteki, zametala
sledy, svalivala vsyu vinu na neandertal'cev i zapozdalo voshvalyala
bezumnogo kraeveda:
- Net proroka v svoem otechestve! Zrya prezhnie zastojnye nachal'niki
upryatali nashego kraeveda v zheltyj dom! Oh, zrya! A neandertal'cy, hot' i
slavnye rebyata, no chto-to oni iz glubiny vekov ne produmali. Proyavili
nashenskuyu beshozyajstvennuyu rashlyabannost' - mamonta shlepnuli, zakoptili,
paleontologicheskuyu stoyanku brosili i ushli vo Franciyu v dissidenty... T'fu,
sovsem obaldela!... V kroman'oncy!
No mamino vysokoe nachal'stvo ne ochen'-to Mame verilo... Ono ee horosho
znalo.
- Ladno, neandertal'cy. Ladno, mamonty. S kraevedom tozhe vse ponyatno.
Povesim emu memorial'nuyu dosku, esli togo zasluzhil posle smerti. Vse
ponyatno. Neponyatno, kto podzheg musornik?
Net otveta.
- Kto voobshche u nas otvechaet za musornik? - dopytyvalos' nachal'stvo.
Voobshche - nikomu neizvestno.
- A lichno kto otvechaet?
Dvornichiha Anyuta!
Ura, nashli strelochnika! No chto s Anyuty voz'mesh'? Kozha da kosti,
ushchipnut' ne za chto. Nozhki tonen'kie, a zhit' tozhe hochetsya. Ona zhe pro
mamontov voobshche nichego ne znala - eto ee pryamaya proizvodstvennaya
obyazannost' - palit' pozaproshlogodnie list'ya.
Tak do knizhnogo kostra mamino nachal'stvo i ne dokopalos', pro Fedora
Fedorovicha ne vspomnilo. Zato stihijnye sily iz lednikovogo perioda hot'
nemnogo otomstili za sozhzhennuyu biblioteku.
Fedor zhe Fedorovich v eto vremya prebyval v anabioze. Okazalos', chto
Glavnyj SHturman na minutku pereputal tumannosti: napravil zvezdolet k
Andromede, a sledovalo - k Krabovidnoj. Tak ob座asnil emu belyj robot. Pri
osushchestvlenii manevra na sto vosem'desyat gradusov vse obitateli
mezhgalakticheskogo korablya dolzhny lech' v anabioz.
Fedor Fedorovich leg. On vsegda byl disciplinirovannym chelovekom.
V byvshej Mamontovke posle pozhara nastupili smutnye vremena.
Bezvremen'e. Naselenie ozhidalo hot' kakih-to peremen posle togo, kak ono
vzglyanulo na sebya i ahnulo. Razdavalis' trevozhnye golosa:
- CHto s nami proishodit? Nado chto-to menyat'! Dal'she tak zhit' nel'zya!
Nachalis' grazhdanskie smuty.
- |to chto zhe poluchaetsya? - vozmushchalsya Vova-elektrik, zabivaya kryuk v
potolok, chtoby povesit' lyustru. - Znachit, vse-taki, byl mamont?! Tak v chem
zhe delo? Est' takoj gorod Budenovsk, a my chem huzhe? Vyhodit, Budenovsk -
mozhno, a Mamontovka - nel'zya?!
- Pishem pis'mo v Verhovnyj Sovet, kak zaporozhcy sultanu, - podderzhal
Vovu santehnik, gremya rzhavymi trubami v sovmeshchennom sanuzle. - Dal'she
nekuda. Nado chto-to menyat'. Nachnem s nazvaniya.
Dva ukrainca i odin evrej kleili oboi i pomalkivali po izvestnoj
prichine, hotya uzhe nachinali ponimat', chto nikuda ot sud'by ne uedut, a
budut, kak i prezhde, pit' vodku v kustah sireni.
Mama opyat' sozvala subbotnik. Popytalis' svoimi silami otskoblit' Dom
na naberezhnoj, no lish' nasmeshili kozu. Hoteli perekrasit' v pervobytnoe
sostoyanie - opyat' zhe, gde vzyat' tovarnyj sostav cinkovyh belil, chtoby
perekrasit' kopot' v belyj cvet? Est', pravda, na sklade dve bochki rzhavoj
ohry, no eto zhe kuram na smeh!
Tak i stoyal chernyj dom na mrachnoj naberezhnoj byvshej reki, zato remont
v kvartire Fedora Fedorovicha prodvigalsya uspeshno. Varvara Stepanovna s
Taisiej i Anyutoj zamazyvali svoyu vinu. Oboi uzhe nakleili, lyustru povesili,
vhodili i uhodili molchalivye ugolovniki s toporami i rubankami. Doshla
nakonec ochered' do cvetnogo televizora, holodil'nika i yugoslavskogo
garnitura.
Nachal'stvu davno uzhe ne nravilsya etot remont za kazennyj schet dlya
dissidenta... Nu i chto s togo, chto on dissident? - sprashivalo nachal'stvo.
Mozhet byt' Mama sobiraetsya otdat' emu na otkup ves' Rajcentr dlya
eksperimental'nogo hudozhestvennogo oformleniya? Goluboj, rozovyj i
fioletovyj period v razobrannom sostoyanii? V stile Sal'vadora Dali? Ne
byvat' semu, poka zhivo nachal'stvo! U samih potolki kopchenye, a tut...
Mama, kazhetsya, soshla s uma na pochve inostrannoj valyuty i zagazhennyh
dverej. Ej nado pomoch'... S容st' ee! S容st' i otpravit' v strelochniki!
Nachal'stvo ugryumo vziralo na Mamu, s narastayushchim volneniem ozhidala
pribytiya dissidenta Keshi. Spasti ee ot zubov nachal'stva mog tol'ko
bogaten'kij Kesha so svoimi hudozhestvennymi dollarami dlya remonta rodnogo
Doma na naberezhnoj. Inache - v strelochniki! Rel'sy tam, shpaly, zheleznaya
doroga... Mame ne hotelos' remontirovat' nasyp'... No kak sodrat' s Keshi
tysyach desyat' valyuty na nuzhdy rajispolkoma? Otdat' emu na otkup Rajcentr?
|to, konechno, nonsens.
Mama vot chto zadumala: prishla k Aelite v gosti i imela s nej
prodolzhitel'nuyu trehchasovuyu besedu. Aelita posle pozharnogo piknika
poteryala appetit, perestala vyshivat' po Rajcentru, vozlezhala pryamo posredi
remonta v raskladnom kresle, chitala spasennogo Alekseya Tolstogo. Process
chteniya prohodil s trudom - bukvy ona eshche ne zabyla, no iz bukv tugo
skladyvalis' slova. Vot chto pisal Aleksej Tolstoj:
"Slova - snachala tol'ko zvuki, zatem skvozyashchie, kak iz tumana,
ponyatiya - ponemnogu nalivalis' sokom zhizni. Teper', kogda Los' proiznosil
imya - Aelita, ono volnovalo ego dvojnym chuvstvom: pechal'yu pervogo slova
A|, chto oznachalo po-marsianski - "vidimyj v poslednij raz", i oshchushcheniem
serebristogo sveta - LITA, chto oznachalo "svet zvezdy". Tak yazyk novogo
mira tonchajshej materiej vlivalsya v soznanie".
Nichego ne ponyat'!
Kogda staroe kreslo nakonec vybrosili, uleglas' na novoj yugoslavskoj
sofe, reshiv - krov' iz nosu! - dochitat' "Aelitu" do konca.
A vot eto uzhe ponyatnej:
"Rozhat', rastit' sushchestva dlya smerti, horonit'... Nenuzhnoe, slepoe
prodlenie zhizni"... Tak razdumyvala Aelita, i mysli byli mudrymi, no
trevoga ne prohodila. Togda ona vylezla iz posteli, nadela pletennye
tufli, nakinula na golye plechi halatik i poshla v vannuyu, razdelas',
zakrutila volosy uzlom i stala spuskat'sya po mramornoj lesenke v bassejn".
Aelita podumala, slezla s yugoslavskoj sofy, sunula nogi v pletennye
shlepancy i v chem mat' rodila poshla v sovremennyj sanuzel i prinyala ledyanoj
dush - goryachej vody v Mamontovke otrodyas' ne byvalo. Potom opyat' uleglas'
na sofu i prodolzhila chtenie.
A eto sovsem ponyatno:
"Ihoshka sela nevdaleke ot Syna Neba i prinyalas' chistit' ovoshchi. Gustye
resnicy ee pomargivali. Po vsemu bylo vidno, chto - veselaya devushka.
- Pochemu u vas na Marsii baby kakie-to sinie? - skazal ej Gusev
po-russki. - Dura ty, Ihoshka, zhizni nastoyashchej ne ponimaesh'".
V pereryvah etogo tyazhkogo truda Aelita zhalela Fedora Fedorovicha, a
takzhe sebya, chuvstvuya, chto takaya shikarnaya obstanovka v kvartire ne k dobru
- skoro ee otsyuda vygonyat".
Vot i Mama prishla... Sejchas nachnetsya.
No Mama, nazvav Aelitu po imeni-otchestvu, neozhidanno sprosila:
- Ne sobiraetsya li Aelita Alekseevna v nedalekom budushchem posetit'
San-Francisko? NE vse zhe zdes' na sove lezhat'?
Dve gonimye sud'boj zhenshchiny ponyali drug druga s poluslova. Da i kak
ne ponyat': odna byla strelochnicej, drugaya - podbitoj podvodnoj lodkoj.
Dolgo ne rassuzhdali - Aelita tverdo reshila vospol'zovat'sya maminym
predlozheniem i vyjti zamuzh za dissidenta Keshu i razom reshit' vse voprosy s
propiskoj na etoj Zemle; a prodolzhitel'naya trehchasovaya beseda zaklyuchalas'
v prosmotre novogo cvetnogo televizora, gde v tot vecher pokazyvali
pyat'desyat vos'muyu i pyat'desyat devyatuyu serii "Rabyni Izaury".
Vsplaknuli nad sud'boj brazil'skoj rabyni i sostavili takoj plan: v
den' priezda dissident Kesha vhodit v kvartiru i obnaruzhivaet vozlezhashchuyu na
sofe Aelitu. Na vtoroj den' on vedet Aelitu v ZAGS, gde Mama
sobstvennoruchno venchaet ih bezo vsyakoj trehmesyachnoj proverki chuvstv. Na
tretij den' Aelita s dissidentom zabirayut svoi dveri i uezzhayut v Moskvu, v
Moskvu, v Moskvu - a tam i do San-Francisko rukoj podat'. Pravda, vo
vtoroj den' mozhet vozniknut' nebol'shoe oslozhnenie: povedet li Kesha Aelitu
v ZAGS?
- V takom sluchae postupim naoborot - ty sama ego povedesh', - reshila
Mama.
Dogovorilis': Aelite dostanutsya dissident Kesha i San-Francisko, Mame
- desyat' tysyach invalyutnyh rublej dlya remonta Doma na naberezhnoj.
- Sto! - otvechala Aelita. - YA s nego dlya vas sto tysyach sluplyu!
Na tom i poreshili.
Aelita otlozhila v storonu knigu, v kotoryj raz postirala kupal'nik i
stala kazhdoe utro podnimat' rzhavye truby, otplyasyvat' aerobiku, prinimat'
ledyanoj dush, a takzhe ne obedat' i ne uzhinat', chtoby v etot kupal'nik
vlezt'. Reshila tak: otsyuda bez nee dissident Kesha zhivym nikuda ne uedet.
ZHenat on tam ili holost, a v San-Francisko Aelita eshche ne byla. Na Marse
byla, v Nizhnevartovske byla, a v San-Francisko - net. Pust' etot dissident
hot' staryj, hot' zhenatyj, hot' gorbatyj, no v San-Francisko on ee
nul'-transportiruet pod ruku ili, na krajnij sluchaj, v chemodane s dvojnym
dnom.
Priblizhalas' razvyazka. Speshili. Vot uzhe iz ministerstva inostrannyh
del prishla telefonogramma o tom, chto dissident pribyvaet zavtra utrom v
chernom "forde", vstrechajte. Brosili ugolovnikov na Rajcentr, oni podmeli i
oblizali byvshuyu Mamontovku, zaasfal'tirovali musornik, vykrasili vse
zabory dvumya bochkami rzhavoj ohry - nichego, sojdet posle dozhdya; no chernyj
dom portil ves' vid na Madrid - on torchal vo vse storony, kak obelisk na
kladbishche.
- |to komu u vas memorial? - sprashivali shofery, vyvozivshie s
saharnogo zavoda saharnyj ugol'.
Iz-za etogo chernogo obeliska rajonnoe nachal'stvo mandrazhirovalo i
kidalos' na Mamu, kak cepnoj pes. Nachal'stvo panicheski boyalos' obvinenij v
ochernenii dejstvitel'nosti.
Mama hrabrilas', uspokaivala:
- A po-moemu, nichego... Smotritsya... Pochemu chernyj "ford" - mozhno, a
chernyj dom - nel'zya?
Pered samym priezdom dissidenta nachal'stvo ne vyderzhalo i pozorno
udralo v Odessu na konsul'taciyu v psihonevrologicheskij dispanser, chtoby
snyat' nervnyj mandrazh i ne prinimat' uchastie v torzhestvennoj vstreche. Tam
v eto vremya v kayute Komandira mezhgalakticheskogo zvezdoleta reshalas' sud'ba
Fedora Fedorovicha.
- Kak ego?.. Nu, etot, kotoryj... giperboloid inzhenera Garina, -
rashazhivaya po kayute, govoril Komandir Zvezdoleta svoemu Glavnomu SHturmanu.
- Zachem my ego derzhim? Po-moemu, pora vybrasyvat' v otkrytyj kosmos.
Starik normal'nyj, na zdorov'e ne zhaluetsya. Ne bujnyj, ne bonapartist.
Tihij. Voobshche nikuda ne zhaluetsya. Vestibulyarnyj apparat - v norme. Reakcii
- adekvatny. Nu, est' bredovyj psihozik, est', - pomorshchilsya Komandir
Zvezdoleta. - Nu, s zaskokami, s kem ne byvaet. Fantaziruet. Nu, nachitalsya
fantastiki... Kto ne bez greha?
- On vchera smenyal u soseda svoi "Komandirskie" chasy na slomannyj
budil'nik, - soobshchil Glavnyj SHturman, vrashchayas' v kresle. - Sosed skazal
emu, chto eto ne budil'nik, a vechnyj dvigatel'.
- Vot vidish'! Sindrom Don Kihota. Vse tiho, blagorodno. Emu eshche zhit'
da zhit', a zdes' sgorit v dva mesyaca. Ne vertis'... V glazah mel'teshit...
V etoj Mamontovke vse nachal'stvo s uma poshodilo - edut i edut, i edut...
U menya von i to ruki drozhat. Tak chto budem delat' s giperboloidom imeni
Garina?
- YA ne protiv, - otvetil Glavnyj SHturman, gryzya nogti. - YA - za.
- Togda pishi... Kak ego?.. Garin-Mihajlovskij, byvshij voennyj
inzhener-stroitel'. Prakticheski zdorov. Napisal? Zavtra zhe goni ego v sheyu.
- "Komandirskie" emu vernut'?
- |, net! Smenyal tak smenyal. Pust' vpred' durakom ne budet. Kto tam u
nas eshche?
Do vyhoda Fedora Fedorovicha v otkrytyj kosmos ostavalis' sutki.
Dnem Vova-elektrik s santehnikom eshche ustanavlivali goluboj unitaz dlya
priezda dissidenta i obsuzhdali pis'mo zaporozhcev v Verhovnyj Sovet.
Vecherom k Aelite v poslednij raz prishla Mama. Oni uzhe ne mogli drug
bez druzhki zhit'. Utochnyali poslednie detali, smotreli shest'desyat pyatuyu i
shest'desyat shestuyu serii "Rabyni". Glyadya na etu plantatorskuyu zhizn', Aelita
rasplakalas' i spela Mame pesenku:
- Mama, mama, ya propala,
YA dayu komu popalo...
Mama uterla Aelite slezy. Ne bois', devochka! Mama Horosho znaet
dissidenta Keshu po proshloj dejstvitel'nosti. Durak durakom! Vechno chudit,
buzit, sumasshedshij, neupravlyaemyj, zavisit ot sobstvennogo nastroeniya. Na
etom my ego i podlovim - na etoj samoj lyubvi s pervogo vzglyada.
No v zhizni, kak vsegda, poluchilos' ne tak, kak planirovali, a namnogo
bystree. Noch'yu prishla eshche odna telefonogramma iz MIDa: dissident priezzhaet
vsego lish' na odin den', prosit uskorit' formal'nosti s dveryami, prinyat' k
ispolneniyu. |ta telefonogramma lomala vse matrimonial'nye plany - za odin
den' okrutit' trudno...
- No mozhno. Nuzhna eshche odna noch', kak minimum, - sokrushenno
vyschityvala Mama. - Ladno, poprobuem. Uskorimsya. |h, gde nasha ne
propadala!
- Vezde propadala, - opyat' zaplakala Aelita.
Glubokoj noch'yu pod ee oknami oshivalis' santehnik s Vovoj-elektrikom i
vyshedshij iz bol'nicy udarennyj tokom telemaster s bayanom. Alen Delon byl
obizhen na Aelitu, a Vova s santehnikom - na vse naselenie Mamontovki,
kotoroe ne podderzhalo pis'mo zaporozhcev v Verhovnyj Sovet. Oni ustroili
nochnuyu demonstraciyu i orali chastushki na slova izvestnogo poeta. Alen Delon
igral na bayane i zapeval:
Kudri v'yutsya, kudri v'yutsya,
Kudri v'yutsya u blyadej.
Pochemu zh oni ne v'yutsya
U poryadochnyh lyudej?
Santehnik s elektrikom podhvatyvali:
A potomu chto u blyadej
Den'gi est' na bigudej,
A poryadochnye lyudi
Tratyat den'gi na blyadej!
Nikto ne spal. Noch' proshla. Utrom k chernomu Domu na naberezhnoj
podkatil poderzhannyj chernyj "ford" - byla tam odna takaya asfal'tovaya
doroga, po kotoroj, esli suho, mozhno proehat'. Dissident vyshel iz "forda",
kak k sebe domoj. Aelita podglyadyvala iz-za port'ery. Uvidennoe ej
neozhidanno ponravilos'... Syn Neba, pohozhij nemnogo na Bel'mondo. Vsya
Mamontovka podglyadyvala: Kesha vernulsya! Tot samyj, kotoryj... Kotoryj
Leonida Il'icha... Kotorogo nikak ne mogli najti i vydvorit' iz strany,
potomu chto on tri dnya otsypalsya v musornike pod otkrytym nebom. Bogema!
Pyatnadcat' let proshlo, a kak pomolodel! I borodu sbril... CHto den'gi s
chelovekom iz obez'yany delayut!
Pervym delom Kesha uvidel chernyj dom.
- Mama miya! - neproizvol'no vyrvalos' u nego po-ital'yanski. - Vot tak
dizajn u vas!
- Mat' moya, - s gotovnost'yu perevela Lyudmila Petrovna, kotoruyu
priglasili v svitu vstrechayushchih na tot sluchaj, esli vdrug dissident
podzabyl russkij yazyk. - Govorit, chto u nas ochen' krasivo.
Dissident Kesha podbezhal k Domu na naberezhnoj i pokovyryal pal'cem v
fasade.
- Blyaha-muha, ne otdiraetsya! - voshitilsya on. - Polnyj konec! CHto za
kraska, blin? |to zh grob s muzykoj - chernyj dom! |to zh nado! Kto pridumal?
Tak... Perenimayu opyt. YA v San-Francisko neboskreb v chernyj pokrashu!.. Nu,
chego vylupilis', blyahi-muhi? Ne shuchu! Purkua-net? Kraska kak nazyvaetsya?
CH'e proizvodstvo? Vrode, ne "Sazha gazovaya" i ne "Persikovaya chernaya"... Na
"Kost' zhzhenuyu" ne pohozhe... CHto za blin, sprashivayu?
Vse molchali v otvet.
- U menya s russkim yazykom chto-to? - obespokoilsya Kesha. - Ili akcent
podcepil? Ili menya uzhe ne ponimayut na Rodine, yadrena vosh'?
Vse voprositel'no glyadeli na Lyudmilu Petrovnu.
- Net, u vas horoshee proiznoshenie, - neuverenno pohvalila ona.
- Tak chto za kraska, yapona mat'?
Teper' vse glyadeli na Mamu.
- "Kopchenaya mamontovskaya", - otvetila Mama drozhashchim golosom.
Syn Neba zadumalsya. Vse znali po gor'komu opytu: kogda Kesha nachinaet
dumat' - ne k dobru.
- Nu, kak tam v San-Francisko, Kesha? - sprosil starshij lejtenant
milicii, chtoby otvlech' dissidenta ot tyazhkih razdumij o chernoj kraske.
- Kak tebe skazat', Vitek... Tryaset tam, blin, sil'no...
Zemletryaseniya i gul'nya vsyakaya.
Dissidenta uzhe tashchili v kvartiru. Vse rajcentrovskie kozy i kury
smeyalis', a Kesha nikak ne mog reshit' - izdevayutsya nad nim ili net?
- Vot ya ne ponimayu... Vas zhe vydvorili? - polusprashival Keshu starshij
lejtenant iz voenkomata, podtalkivaya dissidenta na tretij etazh.
- Otkuda? Iz San-Francisko? - tupo zainteresovalsya dissident.
- Net, ot nas.
- Nu?..
- CHto?..
- CHego zhe ty hochesh', blin?
- CHuvstvovali tam nostal'giyu?
- A kak zhe! Skuchal bez tebya, trahnutyj komar!
V svoej byvshej kvartire Kesha dazhe ne uspel brosit' pervyj vzglyad na
Aelitu, vozlezhavshuyu v kupal'nike s knigoj na yugoslavskoj sofe.
- Dveri gde?! - prishiblenno sprosil on, obnaruzhiv novye.
Ego uspokoili i otveli na kuhnyu. Dveri tam rasstavili kak muzee
"Prado" - vhodi, blin, i lyubujsya!
- Majn gott!.. - tol'ko i smog proiznesti dissident, uvidev
Budennogo, Kalinina i eti shtuki u skifskih idolov.
- Moj bog!.. - perevela s nemeckogo Lyudmila Petrovna.
- Kto eto sdelal?! Komu v mordu dat'?! - vzrevel Kesha medvezh'im revom
Mihaila Ivanovicha, kotoryj, kak izvestno, vernuvshis' domoj iz Kremlya,
obnaruzhil, chto kto-to el iz ego miski i vse sozhral, a zhenu zabrali k Berii
na Lubyanku.
Zanaves opuskaetsya.
O dal'nejshih sobytiyah v kvartire svidetel'skih pokazanij ne
sohranilos'. Znaya Keshu, vse ochevidcy udrali, dazhe starshie lejtenanty
silovyh ministerstv retirovalis'. Pravda, Mama ostalas' - ee ot straha
nogi ne nesli. No, kak po odnoj neznachitel'noj kostochke opytnyj
paleontolog mozhet vosstanovit' celogo mamonta, tak i, naoborot, po celomu
mamontu mozhno dobrat'sya do ego melkih podrobnostej. Rezul'tat (mamont)
izvesten - cherez dvadcat' minut Mama i Aelita vyveli usmirennogo Keshu iz
Doma na naberezhnoj i poehali v chernom "forde" v mamontovskij ZAGS.
Ostaetsya primenit' "princip naoborota" i vosstanovit' sobytiya po konechnomu
rezul'tatu.
Mamu ot straha nogi ne nesli, a vot Aelita ne ubezhala iz-za togo, chto
ej eti sumasshedshie bronenoscy vot kak nadoeli! Konechno, ona pobaivalas',
chto Syn Zemnogo SHara postavit ej ocherednoj fonar' pod glazom, no smelo
vyshla na kuhnyu i skazala:
- Nu, ya eto sdelala! CHego oresh', klepanyj ty koz-zel?!
To li etot "koz-zel", to li preslovutaya "lyubov' s pervogo vzglyada"
podejstvovali - no Kesha vdrug uspokoilsya. Aelita, nado skazat', byla v
prekrasnoj forme, luchshe chem v 1982 godu. Syn Neba "glyadel umilennyj i
vzvolnovannyj... Kakie by muki on vynes sejchas, chtoby nikogda ne
omrachilos' eto divnoe lico, chtoby ostanovit' gibel' prelesti, yunosti,
nevinnogo dyhaniya, - ona dyshala, i pryad' pepel'nyh volos, lezhavshaya na
shcheke, podnimalas' i opuskalas'".
- A ne nravitsya - beri tryapku i sam smyvaj, mur-ril'o! - vystupala
prekrasnaya v svoem gneve Aelita. - I voobshche, ty, blin morskoj, umeesh'
govorit' po-lyudski? Ili sovsem bukvy zabyl?
- Krasivaya, - s udivleniem skazal Kesha, razglyadyvaya Aelitu.
On s trudom otvel glaza, v kotoryh pozharom zagorelas' eta samaya
"lyubov' s pervogo vzglyada" i ni s togo ni s sego sprosil Mamu:
- Kak kraska-to nazyvaetsya?
- "Kopchenaya mamontovskaya", - opyat' sovrala drozhashchaya Mama. Sejchas, vot
sejchas reshalas' ee sud'ba-strelochnica.
- Vas ponyato, - uhmyl'nulsya Kesha. - Tebe na ozdorovlenie Mamontovki
skol'ko dollarov nuzhno?
- De-desyat'... - prolepetala Mama.
-... tysyach, - zakonchil za nee Kesha. - Vsem dollary nuzhny. Vse hotyat
menya oblaposhit'. A ya za prosto tak baksami ne razbrasyvayus'. YA zla ne
pomnyu, no ne za prosto tak. Davaj tak reshim: ya tebe desyat' tysyach, ty mne -
recept "Kopchenoj mamontovskoj". Mne neboskreb nuzhno krasit'. Idet?
- Da, - prosheptala Mama.
Gde kraeved? Nu gde kraeved?! Nuzhno nemedlenno najti eshche odnogo
mamonta!
- No kraski sejchas netu, - prosheptala Mama. - Vsyu ras... raskrasili.
- Mne ne kraska nuzhna, a recept. Ty mne recept na stol, ya tebe -
dinary na bochku, - Kesha vytashchil bloknot i prigotovilsya zapisyvat' recept
"Kopchenoj mamontovskoj".
- Recept... - skazala Mama, prodolzhaya drozhat'. - Oh... Ah, recept...
Zapisyvajte. Beretsya odin mamont...
Kesha s lyubopytstvom vzglyanul na Mamu.
- Potom beretsya odna bochka smoly... - proiznesla Mama, chut' ne placha.
Kesha zakryl bloknot:
- |to ya uzhe slyshal. Mamont koptitsya na kostre, vyvalivaetsya v
yantarnoj smole i pomeshchaetsya v lednikovyj period. Verno?
Mama nakonec zaplakala.
- Daj ej sto tysyach, - vdrug spokojno prikazala Aelita.
- Dam, esli vyjdesh' za menya zamuzh, krasivaya, - tak zhe spokojno
otvetil Syn Neba.
Mama perestala plakat'.
- Pochemu by i ne vyjti? Vyjdu, - soglasilas' Aelita.
- Kogda? - sprosil Kesha.
- A hot' sejchas, - vstryala Mama.
- Odevajsya.
- Dveri pomyt'? - sprosila Aelita.
- Ne nado. Mne tak bol'she nravitsya. Budennyj s Kalininym - nou hau, ya
ih prodam dorozhe.
Dal'nejshee izvestno: po doroge v ZAGS ostanovilis' u mamontovskogo
rajispolkoma, bystren'ko sostavili oficial'nyj dogovor na sto tysyach
dollarov o posrednichestve Mamy v sdelke mezhdu Keshej i muzeem "Prado".
Potom prokatilis' v ZAGS, raspisalis' i vernulis' v dom na naberezhnoj.
SHampanskogo v "Prodmage" ne okazalos', a vodku pokupat' u Varvary
Stepanovny ne risknuli, - k tomu zhe Kesha za rulem ne p'et, a im eshche vsyu
noch' gnat' do granicy. Zato vmesto shampanskogo ih v prihozhej vstrechal
pustoj ognetushitel': po vozvrashcheniyu molodyh zabytyj ognetushitel' vdrug dal
zalp i zalil vseh penoj. Znachit, ne tol'ko pustye ruzh'ya, no i pustye
ognetushiteli raz v sto let strelyayut ot izumleniya.
Bezalkogol'nuyu svad'bu prazdnovali vtroem. Pravda, Mama vse-taki
sbegala k Taisii i prinesla butylku sladkogo spirta. Obmyli eto delo,
blago ne za rulem. Bylo gor'ko. Kesha, op'yanev, otmetil, chto ego byvshaya
kvartirka, izvinite za vyrazhenie, hrenovo vyglyadit. Stilevoj raznoboj,
blin, raznyh stran i narodov. Provinciya, staroe myshlenie. Srazu vidno,
tashchili vse, chto pod ruku podvernulos'. CHeshskij unitaz, finskie oboi i
yugoslavskij garnitur ryadom ne furychat. Ne funcikliruyut, izvinite za
vyrazhenie.
Vecherom smotreli shest'desyat sed'muyu i shest'desyat vos'muyu serii
"Rabyni Izaury" i posmeivalis' nad soplivymi rabovladel'cami. Nam by ih
zaboty!.. Potom tashchili dveri vniz i privyazyvali k bagazhniku chernogo
"forda"...
Nu, poehali!
Navsegda poproshchalis' s Mamoj i, razminuvshis' s avtobusom, kotorym
Fedor Fedorovich vozvrashchalsya iz mezhgalakticheskogo puteshestviya, pokatili
cherez obe Evropy (Vostochnuyu i Zapadnuyu - Keshu vezde znali, bylo gde
nochevat') v madridskij muzej "Prado", a tam i cherez Gibraltar v
Rio-de-ZHanejro, gde Kesha uzhe dogovorilsya vykrasit' v chernyj cvet novyj
neboskreb Brazil'skoj federacii futbola, - iz San-Francisko, chestno
govorya, Keshu nedavno vydvorili za to, chto on... nu, eto dlinnaya,
blyaha-muha, istoriya. O San-Francisko Aelita poka nichego ne znala, no ved'
i v Rio-de-ZHanejro ona eshche ne byla. Vse na etoj Zemle nado posmotret': i
muzej "Prado", i Lamanchu, i Brazil'skuyu futbol'nuyu Federaciyu. Pravda,
sejchas ee bol'she volnovalo to, chto na tamozhne potrebuyut vizu i zagranichnyj
pasport, no, kogda pod容hali k pogranichnomu stolbu, Syn Neba
neopredelennym zhestom pokazal na "ford", Aelitu, dveri i nebrezhno brosil:
- |to so mnoj.
I tamozhenniki, preduprezhdennye MIDom naschet novoj Keshinoj zheny,
reshili ne svyazyvat'sya s etim vsemirno izvestnym psihom:
- Otkryvaj vorota! Pust' katitsya! Durakam vezet - takuyu zhenu otorval!
I poderzhannyj "ford" gordo pereehal granicu, obdav gryaz'yu kakogo-to
ehavshego k nam delovara-burzhuya v shikarnom "mersedese-bence".
Raz ne stol' umen tvoj av-,
Kak Huan Latino slav-,
Negr, uchenost'yu izvest-,
SHCHegolyat' ne smej latyn'-.
Raz gde tonko, tam i rvet-,
Drevnih vsue ne citi-,
A ne to inoj chita-
Razberetsya v chem tut de-,
I podumaet s ulyb-:
"CHto zhe ty menya moro-?
Migel' Servantes,
Prolog k "Don Kihotu".
Pozhaluj, menee vseh soshel s uma v etoj istorii imenno tot, kogo
zaperli v sumasshedshij dom. Fedor Fedorovich s utra sidel na prikruchennoj k
polu kojke (chtoby ne plavala v nevesomosti) i predsedatel'stvoval v uchenoj
diskussii o proishozhdenii Tungusskogo meteorita, kogda belyj robot prines
dolgozhdannoe soobshchenie o vyhode Fedora Fedorovicha v kosmicheskoe
prostranstvo.
Inoplanetyane prinyalis' pozdravlyat' ego, no vyhod v otkrytyj kosmos
zatyanulsya na celyj den' - to Glavnyj SHturman eshche ne vernulsya iz razvedki s
Letyashchej zvezdy Bernarda i nekomu podpisat' propusk v perehodnuyu shlyuzovuyu
kameru, to Mladshij Hranitel' Klyuchej klyuchi poteryal i nekomu vydat' chemodan
s pirozhkami. TO, naoborot, nekomu prinyat' sinyuyu robu. To to, to eto. To
obedat' pora, to uzhinat'. Kuda zhe v kosmos, ne pouzhinavshi?
Kak v durdom - tak srazu, a kak vyjti - nado vsyu zhizn' zhdat'.
Poetomu tungusskij spor prodolzhalsya s utra do uzhina. Govorili vse
razom, i ostaetsya tol'ko dogadyvat'sya, kakie frazy prinadlezhat imenno
Fedoru Fedorovichu:
- A po-moemu, Tungusskij meteorit udobnee vsego iskat' na reke
Tunguske v Tungusii - tam, gde on poteryalsya.
- Tam uzhe iskali i ne nashli. Iskat' ego nado v 1906 godu, kogda on
upal.
- Nichego-nichego, kogda-nibud' vse-ravno obyazatel'no najdut.
- Zachem tak kategorichno - "obyazatel'no najdut"? A esli i najdut, to
pochemu imenno "obyazatel'no"? CHto oni, umnee nas? Geografiya - ona
bol'shaya... Poprobuj pobegaj, ne znaya za chem.
- Vsemu vinoj rasshirenie kontinentov. Tam, gde ran'she byla Tunguska,
teper' chto? Polyus smestilsya! Vot i prihoditsya iskat' Tungusskij meteorit
gde?
- Nu, gde?
- Druz'ya moi, vyslushajte menya!..
- Znachit, Tungusskij meteorit nahoditsya v drugom meste?
- A vot za takie slova povezut tebya s CHernogo morya v Tungusiyu komarov
kormit'!
- Nu, ty! Proletaesh' - tak proletaj i ne karkaj!
- Druz'ya moi...
- YA chasovshchik. Vot chto govorit nauka o Tungusskom meteorite: letel on,
ponimaete, ne kak vse normal'nye meteority, a zadom-napered.
- Vverh nogami?!
- Net. On letel protiv techeniya vremeni. Iz budushchego v proshloe cherez
nastoyashchee. I upal v 1906 godu. Znachit, v 1905 godu ego uzhe mozhno iskat',
on uzhe tam sushchestvuet.
- Original'no! A esli on letel ne vdol', a poperek osi vremeni?
Poluchaetsya, chto on vse vremya letit poperek minutnyh strelok i kazhdyj den'
upadaet v rajone Tunguski!
- YA vas ponyal! Ego nuzhno iskat', kogda komu v golovu vzbredet, v
lyubom meste zemnogo shara - hot' do nashej ery! No kto budet finansirovat'
ekspediciyu?
- O chem ya i tolkoval.
- A ya slyshal, chto Tungusskij meteorit sostoit iz antiveshchestva.
- |to uzhe projdennyj etap.
- Gaz vzorvalsya, neft' poshla. Meteorit tut ni pri chem.
- |to ma-alen'kaya-ma-alen'kaya kometa!
- Oj, ya gazovuyu plitu potushil, kogda menya zabirali?!
- Mura eto vse. Tungusskogo meteorita nikogda v zhizni ne
sushchestvovalo.
- Kak vy skazali?
- Kak skazal, tak i skazal. Ne bylo ego.
- Original'no! A ochevidcy?
- Druz'ya moi...
- Ne bylo ochevidcev.
- Or-riginal'no! A povalennye derev'ya v tajge?
- Ne bylo derev'ev. YA ne videl.
- Or-riginal'naya gipoteza!.. A fotografii, a nauchnye ekspedicii?
- Vsego etogo ne bylo. NE BY-LO.
- A ekspediciya Kulika!?
- Kulik hodil po bolotu.
- A Aristarh Kuzanskij?!
- Oj, ne mogu!
- Or-riginal'no... Vy ishchite Tungusskij meteorit, chtoby dokazat', chto
ego ne bylo...
- YA ego ne ishchu. CHto vy zaladili - or-riginal'no, or-riginal'no...
- A chto vy vse - nebylonebylonebylonebylonebylonebylonebylonebylo...
- Druz'ya moi, perestan'te ssorit'sya! - v kotoryj raz prizval Fedor
Fedorovich.
I tak do samogo uzhina.
Nakonec vse bylo pri nem: spravka o vyhode v kosmicheskoe
prostranstvo, dvubortnyj kostyum, chemodan i slomannyj vechnyj dvigatel'.
Fedor Fedorovich razdal svoim chlenistonogim druz'yam okamenevshie pirozhki s
povidlom i pozhelal im schastlivogo puti i myagkoj posadki v Krabovidnoj
tumannosti.
On speshil domoj, no vernulsya slishkom uzh pozdnim vecherom, kogda u Doma
na naberezhnoj eshche ne rasseyalis' zapah duhov "CHernaya magiya" i dymok ot
chernogo "forda". Fedor Fedorovich nastorozhilsya, no ne poveril zapaham. Vo
t'me naoshchup' podnyalsya na tretij etazh i pozvonil v kvartiru... Potom
postuchal, no stuka ne uslyshal. Zazheg spichku. Dver' pochemu-to prevratilas'
v chernyj dermantinovyj pufik, obbityj serebristymi gvozdikami, - pri
zhelanii etu dver' mozhno bylo by sravnit' so zvezdnoj panoramoj v
planetarii. No Fedor Fedorovich ispugalsya. On pnul etu strannuyu dver'
nogoj, hotel otkryt' klyuchom - no zamok tozhe smenili.
Vse izmenilos', hotya nomer kvartiry ostalsya prezhnim.
Fedor Fedorovich razognalsya, vyshib plechom zvezdnuyu dver' i vorvalsya v
kvartiru.
|to byla i ego i ne ego kvartira. On ne mog soobrazit', chto zdes'
izmenilos'... SHlepancy v prihozhej byli ego, i ognetushitel' - tozhe; no vse
ostal'noe izmenilos'. V komnate na kryuke visela granenaya, kak stakan,
lyustra... Stol stoyal, polirovannyj... Vmesto knizhnyh stellazhej kakie-to
polirovannye i steklyannye to li shkafy, to li bufety, v kotoryh mnogokratno
otrazhalsya Fedor Fedorovich. Skol'zkij pol kakoj-to...
Voshel na kuhnyu - tam chert znaet chto. Vsya v belom kafele, kak muzhskoj
tualet v psihdispansere. Opyat' kto-to gazovuyu plitu pritashchil...
Zaglyanul v sovmestnyj sanuzel - znakomyj ryzhij tarakan bezhal po
golubomu unitazu.
Fedor Fedorovich na kon'kah pod容hal k oknu i vyglyanul. Na ulice tozhe
chto-to ne tak... Luna, dumaya, chto ee ne vidyat, nyuhala duhi "CHernaya
magiya"... Vechnyj musornik kuda-to ischez...
Vse, vse izmenilos'!
"Knigi! " - vspomnil Fedor Fedorovich.
Knigi on obnaruzhil v yugoslavskom bufete - celuyu polku blistayushchih
makulaturnyh knig, kotorye Mama s Lyudmiloj Petrovnoj rekomendovali emu
chitat' vzamen sozhzhennyh. Fedor Fedorovich s zhadnost'yu stal razglyadyvat'
koreshki... Tut byli "Anzhelika", "Proklyatye koroli" i prochie pirozhki s
povidlom.
Fedor Fedorovich bespomoshchno zaskol'zil po parketu.
Aga, vot, krome shlepancev, eshche chto-to znakomoe... Vse-taki eto ego
kvartira!
On shvatil lezhashchuyu na sofe "Aelitu".
"Dorogomu papochke, - prochital on, - ot lyubyashchej dochen'ki. Vyshla zamuzh
za Syna Neba. Ne obizhajsya. ZHdem tebya v San-Francisko. Kesha prishlet vyzov.
Tvoya Aelita".
Fedor Fedorovich postoyal, podumal i probormotal:
- A ya ostayusya s toboyu... Ne nuzhen mne bereg tureckij...
Kazhetsya, on po-nastoyashchemu nachal shodit' s uma. Vsyu noch' on hodil po
parketu i pel etu starinnuyu pesenku: "A ya ostayusya s toboyu, rodnaya navek
storona... " Inogda zamolkal, ostanavlivalsya, otkryval naudachu "Aelitu" i
vsluh prochityval neskol'ko fraz.
"Vot otchego tekli slezy po morshchinistym shchekam Losya, - chital Fedor
Fedorovich. - Ptica pela o toj, chto ostalas' za zvezdami, i o sedom
morshchinistom, starom mechtatele, obletevshem nebesa".
Ot etogo chteniya, peniya i topota prosnulos' rajonnoe nachal'stvo. Svet
ono ne vklyuchalo i zahodit' v kvartiru boyalos'. Tak vsyu noch' i slushalo: "Ne
nuzhen mne bereg tureckij, i Afrika mne ne nuzhna".
Utrom Fedor Fedorovich pod dozhdem bez pidzhaka i bez zontika otpravilsya
v "Prodmag". Pokovyryal pal'cem chernom fasad Doma na naberezhnoj. Special'no
peresek asfal'tirovannyj musornik i topnul po nemu nogoj. Tam, pod
asfal'tom, chto-to zabul'kalo.
Fedor Fedorovich utverdilsya v svoem namerenii. V "Prodmage" on
poprosil prodat' chernuyu bel'evuyu verevku. Varvara Stepanovna ispugalas' i
otvetila, chto u nee v "Prodmage" nikakoj verevki netu, vot vam krest,
Fedor Fedorovich. Vypejte vodichki, vy naskvoz' promokli.
No Fedor Fedorovich i v luchshie vremena ne pil, razve chto butylku na
chetveryh v kustah sireni. On otpravilsya v obluplennyj pustoj univermag, no
Varvara Stepanovna uspela predupredit':
- CHernuyu verevku ne prodavat'! Nikakuyu ne prodavat'!
K ego prihodu vse verevki popryatali, univermag voobshche opustel. No
Fedor Fedorovich i tut ne nastaival i zhalobnyh knig ne treboval. Voobshche, ne
sobiralsya prevrashchat'sya iz don kihota v bonaparta, chtoby mstit' za
porugannye knigi i krushit' rajonnoe nachal'stvo. On prosto hodil po pustomu
univermagu i priglyadyvalsya k muzhskim galstukam. Emu ponravilis' samye
dlinnye, cveta haki. Primeril k shee, kupil tri shtuki i vernulsya domoj.
Zvezdnaya dver' v potustoronnij mir ostalas' otkrytoj, no v nee nikto nosa
ne sunul.
Fedor Fedorovich svyazal dva galstuka morskim uzlom i opyat' primeril.
Tretij galstuk ne ponadobilsya. On zalez gryaznymi botinkami na polirovannyj
stol i prinyalsya snimat' lyustru. Potolok byl nevysok, udobno. Akkuratno
otsoedinil provoda, snyal lyustru, podvis na kryuke. Kryuk derzhalsya mertvo -
Vova-elektrik, naverno, vpervye v zhizni ne shalturil.
Vse pravil'no. V samom dele, chto ostavalos' delat' Fedoru Fedorovichu?
Ajzek Azimov ne otvetil, Rej Bredberi prislal otpisku... Prevrashchat'sya v
Bonaparta, uezzhat' v San-Francisko ili idti nachal'nikom shtaba grazhdanskoj
oborony saharnogo zavoda?
Vse pravil'no.
Fedor Fedorovich nachal vyazat' petlyu, hotya meshal uzel na galstukah. No
uzel - ne beda.
"Kazhetsya, vse", - podumal Fedor Fedorovich.
On opyat' vzgromozdilsya na stol i privyazal galstuki k kryuku - tozhe
morskim uzlom.
Da, zabyl, nuzhno napisat' predsmertnoe poslanie Don Kihota skifskim
zaporozhcam i skazat' im vse, chto on o nih dumaet.
Dlya etogo dela nuzhny karandash i bumaga, soobrazhal Fedor Fedorovich, no
kak ih najti v etom potustoronnem mire?
Poka Fedor Fedorovich iskal karandash, na podokonnike tragicheski
zazvonil isporchennyj vechnyj dvigatel'... Kak on tuda popal? Vozmozhno,
Fedor Fedorovich postavil ego tuda? Mozhet byt'. Real'noj predstavlyaetsya
drugaya versiya - budil'nik SAM ochutilsya na podokonnike. Vse prostye veshchi
lyubili Fedora Fedorovicha - i ognetushitel' lyubil, i pogibshij v kostre
cherno-belyj televizor lyubil, i vybroshennoe na svalku samoraskladnoe kreslo
lyubilo, a teper' vot isporchennyj vechnyj dvigatel' zabralsya na podokonnik,
vopil blagim matom i meshal umirat' Fedoru Fedorovichu. (A karandash poprostu
spryatalsya na sofe pod Aelitinoj podushkoj i tyanul vremya, chtoby Fedor
Fedorovich odumalsya. )
Fedor Fedorovich ne sobiralsya bit' budil'nik po golove. On ozhidal,
kogda tot ohripnet i zamolchit. No isporchennyj budil'nik zavelsya i ne hotel
ostanavlivat'sya: vopil, i vopil, i vopil... Nel'zya zhe, v samom dele,
veshat'sya pod etot vechnyj zvon v ushah...
Fedor Fedorovich podoshel k oknu i, kak sobaku, pogladil isporchennyj
budil'nik po golove. Tot zahlebnulsya, zakashlyalsya...
"Dozhd' vrode zatih... " - glyanul v okno Fedor Fedorovich. I eshche on
uvidel v okne: na novuyu asfal'tovuyu ploshchadku, kotoraya potihon'ku opyat'
prevrashchalas' v musornik, v容zzhal ogromnyj gryaznyj avtomobil'.
"Mersedes-benc", - podumal Fedor Fedorovich, uspokaivaya budil'nik.
Iz gryaznogo "Mersedes-benca" vybralsya nevysokij, tolstovatyj,
burzhuaznogo vida pozhiloj chelovek s tyazheloj trost'yu. Ego vstrechala celaya
svita iz rajonnogo nachal'stva. Mama raskryla nad etim burzhuem chernyj zont.
Lyudmila Petrovna perevodila, nachal'stvo vnimalo, a k pod容zdu Fedora
Fedorovicha mchalas' po luzham tolstopyataya Varvara Stepanovna s telegrammoj
iz Ministerstva inostrannyh del.
- Mister Gerbert Uells sprashivaet... - perevodila Lyudmila Petrovna, -
... kakogo cherta vy tut delaete vo mgle sem'desyat pyat' let?
- Perevedite, chto my emu pokazhem saharnyj zavod, - otvechalo
nachal'stvo.
Varvara Stepanovna vbezhala v kvartiru i otchayanno zakrichala:
- Fedor Fedorovich! K vam Gerbert Uells priehali!
Last-modified: Sun, 12 Apr 1998 16:52:10 GMT