---------------------------------------------------------------
Sheckiey R. Ritual: Untouched by Human Hands. "Allantine, NX. 1954
Izd: "Palomnichestvo na Zemlyu", M;. Mir. 1966
© Perevod na russkij yazyk, N.Evdokimova, 1966
OCR: Kirill Kamionskij
---------------------------------------------------------------
Akienobob vpripryzhku podbezhal k hizhine Starejshego Pesnopevca i prinyalsya
otplyasyvat' Tanec Vazhnogo Soobshcheniya, ritmichno postukivaya hvostom po zemle. V
dveryah tut zhe poyavilsya Starejshij Pesnopevec i prinyal pozu napryazhennogo
vnimaniya: ruki slozheny na grudi, hvost obvit vokrug plech.
-- Pribyl korabl' bogov, -- naraspev progovoril Akienobob, vyplyasyvaya
prilichestvuyushchij sluchayu tanec.
-- V samom dele? -- otkliknulsya Starejshij Pesnopevec, odobritel'no
kosyas' na slozhnye pa.
Vot ona, pristojnaya manera! Ne to chto rashlyabannye, uproshchennye
dvizheniya, kotorye predpisyvaet Al'gonova eres'.
-- Iz bozhestvennogo i nepoddel'nogo metalla! -- zahlebnulsya vostorgom
Akienobob.
-- Hvala bogam, -- ceremonno otvetil Starejshij Pesnopevec, skryvaya
ohvativshee ego vozbuzhdenie. "Nakonec-to! Bogi vozvratilis'!" -- Sozovi
obshchinu.
Akienobob otpravilsya na sel'skuyu ploshchad' i ispolnil tam Tanec Sborishcha.
Tem vremenem Starejshij Pesnopevec voskuril shchepotku svyashchennogo blagovoniya,
otter hvost peskom i, ochistivshis' takim obrazom ot skverny, pospeshil
vozglavit' privetstvennye plyaski.
Korabl' bogov -- ogromnyj cilindr iz pochernevshego, iz®yazvlennogo
metalla -- lezhal v nebol'shoj doline. Selyane, sobravshis' na pochtitel'nom
rasstoyanii, vystroilis' v simvolicheskuyu figuru "Obshchij Privet Vsem Bogam".
Korabl' bogov razverzsya, i ottuda, shatayas', s trudom vybralis' dva
boga.
Starejshij Pesnopevec totchas zhe priznal ih po obliku. V Velikuyu Knigu o
Bogah, napisannuyu pochti pyat' tysyacheletij nazad, byli zaneseny svedeniya o
vsevozmozhnyh raznovidnostyah bozhestv. Tam opisyvalis' bogi bol'shie i malye,
bogi krylatye i bogi o kopytah, bogi odnorukie, dvurukie i trehrukie, bogi s
shchupal'cami, cheshujchatye bogi i mnozhestvo inyh oblichij, kakie blagougodno
prinimat' bogam.
Kazhduyu raznovidnost' polagalos' privetstvovat' po osobomu, special'no
ej prednaznachennomu privetstvennomu obryadu, ibo tak bylo nachertano v Velikoj
Knige o Bogah.
Starejshij Pesnopevec totchas zhe primetil, chto pered nim dvunogie,
dvurukie, beshvostye bogi. On pospeshno perestroil svoih soplemennikov v
podobayushchuyu figuru.
K nemu podoshel Glat, prozvannyj Mladshim Pesnopevcem.
-- S chego nachnem? -- uchtivo prokashlyal on. Starejshij Pesnopevec pronzil
ego ukoriznennym vzglyadom.
-- S Tanca Razresheniya na Posadku, -- otvetil on, s dostoinstvom
proiznosya drevnie, utrativshie smysl slova.
-- Razve? -- Glat pochesal hvostom sheyu. |to byl zhest yavnogo
prenebrezheniya. -- Po zavetam Al'gony -- prezhde vsego pirshestvo.
Starejshij Pesnopevec otvernulsya, zhestom vyraziv nesoglasie. Pokuda
brazdy pravleniya u nego v rukah, on ne pojdet ni na kakie kompromissy s
eres'yu Al'gony -- ucheniem, sozdannym vsego kakih-nibud' tri tysyachi let
nazad.
Mladshij Pesnopevec Glat vernulsya na svoe mesto v stroyu tancorov.
"Smehotvorno, -- dumal on, -- chto vot takaya konservativnaya razvalina,
kak Starejshij Pesnopevec, ustanavlivaet poryadki tancev. Sovershennejshaya
nelepica -- ved' bylo zhe dokazano..."
A dva boga pytalis' dvigat'sya! Pokachivayas', balansirovali oni na tonkih
nogah. Odin zashatalsya i upal nichkom. Drugoj pomog emu vstat', posle chego
upal sam. Medlenno, s usiliem on vnov' podnyalsya.
Bogi udivitel'no napominali prostyh smertnyh.
-- Oni vyrazili v tance svoe raspolozhenie! -- voskliknul Starejshij
Pesnopevec. -- Pristupajte zhe k Tancu Razresheniya na Posadku.
Tuzemcy plyasali, kolotya hvostami o zemlyu, kashlem i laem vyrazhaya svoe
likovanie. Zatem v strogom sootvetstvii s ceremonialom bogov vodruzili na
nosilki iz vetvej svyashchennogo dereva i ponesli na svyashchennyj kurgan.
-- Davajte obsudim vse kak sleduet, -- predlozhil Glat, poravnyavshis' so
Starejshim Pesnopevcem. -- Poskol'ku za tysyachi let eto pervyj sluchaj
prishestviya kakih by to ni bylo bogov, to, nesomnenno, razumno bylo by
pribegnut' k obryadam Al'gony, Prosto na vsyakij sluchaj.
-- Net, -- reshitel'no otkazalsya Starejshij Pesnopevec, energichno
perebiraya shest'yu nogami. -- Vse podobayushchie obryady privedeny v drevnih knigah
ritualov.
-- YA znayu, -- nastaival Glat, -- no ved' nichego strashnogo ne
sluchitsya...
-- Nikogda, -- tverdo zayavil Starejshij Pesnopevec. -- Dlya kazhdogo boga
est' svoj Tanec Razresheniya na Posadku. Zatem idet Tanec Podtverzhdeniya
Astrodroma, Tanec Tamozhennogo Dosmotra, Tanec Razgruzki i Tanec Medicinskogo
Osvidetel'stvovaniya. -- Starejshij Pesnopevec vygovarival tainstvennye
drevnie nazvaniya otchetlivo i vnushitel'no, s blagogoveniem. -- Togda i tol'ko
togda mozhno nachinat' pirshestvo.
Na nosilkah iz vetvej dva boga stenali i vyalo shevelili rukami. Glat
znal: bogi ispolnyayut Tanec Podrazhaniya boli i mukam smertnyh, podtverzhdaya
svoe rodstvo s temi, kto im poklonyaetsya.
Vse bylo tak, kak i dolzhno byt', -- tak, kak nachertano v Knige
poslednego prishestviya. Tem ne menee Glata porazilo sovershenstvo, s kakim
bogi kopiruyut chuvstva prostyh smertnyh. Glyadya na nih, mozhno bylo podumat',
budto oni i vpravdu umirayut ot goloda i zhazhdy.
G.lat ulybnulsya svoim myslyam. Vsem izvestno, chto bogi ne oshchushchayut ni
goloda, ni zhazhdy.
-- Pojmite zhe, -- obratilsya Glat k Starejshemu Pesnopevcu. -- Dlya nas
vazhno izbezhat' toj rokovoj oshibki, kakuyu dopustili nashi prashchury v Dni
kosmicheskih poletov. Tak li ya govoryu?
-- Razumeetsya, -- otvetil Starejshij Pesnopevec, pochtitel'no sklonyaya
golovu pered ritual'nym nazvaniem Zolotogo veka.
Pyat' tysyacheletij nazad ih plemya nahodilos' na vershine bogatstva i
blagodenstviya, i bogi chasto poseshchali ego. Odnako, kak glasit legenda, v odin
prekrasnyj den' kto-to dopustil oshibku v rituale, i plemya bylo predano
Zabveniyu. S teh por poseshcheniya bogov prekratilis' raz i navsegda.
-- Esli bogi odobryat nashi obryady, -- skazal Starejshij Pesnopevec, -- to
snimut s nas Zabvenie. Togda yavyatsya i drugie bogi, kak byvalo v starinu.
-- Vot imenno. A ved' Al'gona byl poslednim, kto videl boga. Uzh on-to,
navernoe, znaet, chto govorit, predpisyvaya nachinat' s pirshestva, a ceremonii
ostavlyat' naposledok.
-- Uchenie Al'gony -- pagubnaya eres', -- vozrazil Starejshij Pesnopevec.
I Mladshij Pesnopevec v sotyj raz zadumalsya, ne pora li sbrosit' masku
licemeriya, ne prikazat' li obshchine bez promedleniya pristupit' k Obryadu Vody i
k Pirshestvu. Ved' mnogie byli tajnymi priverzhencami Al'gony.
No net, poka ne vremya, ibo vlast' Starejshego Pesnopevca vse eshche slishkom
sil'na. Da i moment
nepodhodyashchij. Nado podozhdat', -- dumal Glat, -- nuzhno znamenie samih
bogov.
A bogi po-prezhnemu vozlezhali na nosilkah, raduya glaz veruyushchih divnym
Tancem-konvul'siej -- Podrazhaniem zhazhde i mukam prostyh smertnyh.
Bogov usadili na vershine svyashchennogo kurgana, i Starejshij Pesnopevec
samolichno vozglavil Tanec Podtverzhdeniya Astrodroma. V okrestnye seleniya
vyslali goncov s nakazom sozvat' vseh vzroslyh zhitelej na ritual'nye plyaski.
V samom selenii zhenshchiny nachali gotovit'sya k Pirshestvu. Nekotorye iz nih
pustilis' ot radosti v plyas, -- ibo razve ne skazano v Pisaniyah, chto vnov'
poyavyatsya bogi, i togda nastupit konec Zabveniyu, i k kazhdomu pridet bogatstvo
i blagodenstvie, kak v Dni kosmicheskih poletov?
Na kurgane odin iz bogov upal nichkom. Drugoj s trudom prinyal sidyachee
polozhenie i iskusno podragivayushchim pal'cem ukazyval na svoj rot.
-- |to znak blagovoleniya! -- vskrichal Starejshij Pesnopevec.
Glat kivnul, ne prekrashchaya plyaski; po skladkam ego kozhi gradom struilsya
pot. Starejshij Pesnopevec byl odarennym tolkovatelem. S etim nel'zya ne
soglasit'sya.
No vot sidyashchij bog stisnul odnoj rukoj gorlo, otchayanno zhestikuliruya
drugoj.
-- Bystree! -- prohripel Starejshij Pesnopevec;
on chutko lovil malejshee dvizhenie bogov.
Teper' bog chto-to krichal uzhasayushchim, nadtresnutym golosom. On krichal,
ukazyval sebe na gorlo i snova krichal, upodoblyayas' strazhdushchemu smertnomu.
Vse shlo v strogom sootvetstvii s Tancem Bogov, opisannym v Knige
poslednego prishestviya.
Kak raz v etot mig na ploshchad' pered kurganom vorvalas' vataga molodezhi
iz sosednego seleniya i smenila hozyaev v tance. Na vremya Mladshij Pesnopevec
mog vyjti iz kruga. Tyazhelo dysha, on podoshel k Starejshemu Pesnopevcu.
-- Vy budete ispolnyat' vse tancy? -- sprosil on.
-- Konechno. -- Starejshij Pesnopevec ne spuskal glaz s plyasunov, ibo na
etot raz oshibki nel'zya bylo dopustit'. |to poslednij sluchaj opravdat' sebya
pered bogami i vernut' sebe ih raspolozhenie. -- Plyaski budut prodolzhat'sya
rovno vosem' dnej, -- nepreklonno skazal Starejshij Pesnopevec. -- Esli
proizojdet hot' malejshaya oshibka, nachnem vse snova.
-- Po slovam Al'gony, prezhde vsego nado toropit'sya s Obryadom Vody, --
vozrazil Glat, -- a zatem...
-- Vernis' v krug! -- otrezal Starejshij Pesnopevec, zhestom vyraziv
krajnee vozmushchenie. -- Ty slyshal, kak bogi kashlyali v znak odobreniya. Tak i
tol'ko tak udastsya nam snyat' drevnee zaklyatie.
Mladshij Pesnopevec otvernulsya. Ah, esli by ego volya! V drevnie vremena,
kogda bogi to i delo uhodili i vozvrashchalis', obychaj Starejshego Pesnopevca
byl pravil'nym obychaem. Glat vspomnil, kak opisyvaetsya prihod korablya bogov
v Knige poslednego prishestviya:
Nachalsya Obryad Razresheniya na Posadku (v te dni eto eshche ne nazyvalos' ni
plyaskami, ni tancami).
Bogi protancevali Tanec Stradaniya i Boli.
Zatem byl prodelan Obryad Podtverzhdeniya Ast-rodroma.
V otvet bogi ispolnili Tanec Goloda i ZHazhdy (toch'-v-toch', kak sejchas).
Zatem posledovali Obryady Tamozhennogo Dosmotra, Razgruzki i Medicinskogo
Osvidetel'stvovaniya. , Vse vremya, poka dlilis' obryady, bogam ne davali ni
edy, ni pit'ya -- takovo bylo odno iz predpisanij rituala.
Kogda so vsemi obryadami bylo pokoncheno, odin iz bogov po nevedomoj
prichine pritvorilsya mertvym. Drugoj otnes ego obratno na nebesnyj korabl', i
bogi pokinuli planetu, chtoby bol'she nikogda ne vozvratit'sya.
Vskore posle etogo nachalos' Zabvenie.
Odnako ne sushchestvuet i dvuh drevnih pisanij, tolkuyushchih prichiny Zabveniya
odinakovo. Nekotorye utverzhdayut, chto bogov oskorbilo nesovershennoe
ispolnenie kakogo-to tanca. Drugie, kak Al'gona, pishut, chto nado nachinat' s
pirshestva i vozliyanij, a potom uzh perehodit' k obryadam. Al'gonu pochitali
daleko ne vse. V konce koncov, ved' bogam nevedomy ni golod, ni zhazhda. S
kakoj zhe stati pirshestvo dolzhno predshestvovat' obryadam? Glat svyato veril v
uchenie Al'gony i nadeyalsya, chto v odin prekrasnyj den' vyyasnit istinnuyu
prichinu Zabveniya.
Vnezapno tanec prervalsya. Glat pospeshil vzglyanut', chto zhe proizoshlo.
Kakoj-to glupec ostavil podle svyashchennogo kurgana prostoj kuvshin s
vodoj. Odin iz bogov podpolz k kuvshinu i popytalsya shvatit' nedostojnyj
predmet.
Starejshij Pesnopevec chut' li ne vyrval iz ruk boga kuvshin i pospeshno
unes ego proch', a vse plemya ispustilo vzdoh oblegcheniya. Kakoe koshchunstvo --
ostavit' poblizosti ot boga obyknovennuyu, neochishchennuyu, neosvyashchennuyu vodu, da
eshche v nichtozhnom sosude bez rospisi. Da prikosnis' k nej bog -- i ego
pravednyj gnev ispepelit vse selenie.
Bog razgnevalsya. On prokrichal chto-to, perstom ukazyvaya na
oskorbitel'nyj sosud. Zatem ukazal na vtorogo boga, kotoryj vse eshche byl
pogruzhen v nebesnyj ekstaz i lezhal licom vniz. On ukazal na svoe gorlo, na
peresohshie, rastreskavshiesya guby i opyat' na kuvshin s vodoj. On sdelal dva
neuverennyh shaga i upal. Bog zaplakal.
-- ZHivo! -- kriknul Mladshij Pesnopevec. -- Nachinajte Tanec
Vzaimovygodnogo Torgovogo Soglasheniya?
Tol'ko ego nahodchivost' i spasla polozhenie. Tancuyushchie podozhgli
svyashchennye vetki i prinyalis' razmahivat' imi pered likami bogov. Bogi
raskashlyalis' i tyazhelo zadyshali v znak odobreniya.
-- Nu i hiter zhe ty na vydumku, -- provorchal Starejshij Pesnopevec. -- I
kak tol'ko tebe prishel na um etot tanec?
-- U nego samoe tainstvennoe nazvanie, -- ob®yasnil Glat. -- YA znal, chto
sejchas nuzhno dejstvovat' Reshitel'no,
-- CHto zh, molodec, -- pohvalil Starejshij Pesnopevec i vernulsya k svoim
obyazannostyam v tance.
S dovol'noj ulybkoj Glat obvil hvostom taliyu. Vovremya podannaya komanda
okazalas' udachnym hodom.
Teper' nado porazmyslit', kak by poluchshe vypolnit' obryady Al'gony.
Bogi vozlezhali na zemle, kashlyaya i lovya rtom vozduh, slovno umirayushchie.
Mladshij Pesnopevec reshil podozhdat' bolee udobnogo sluchaya.
Ves' den' plyasali Tanec Vzaimovygodnogo Torgovogo Soglasheniya, i bogi
tozhe prinimali v nem uchastie. Poklonit'sya im prihodili zhiteli otdalennyh
selenij, i bogi, zadyhayas', vyrazhali svoe milostivoe raspolozhenie.
K koncu tanca odin iz bogov chrezvychajno medlenno podnyalsya na nogi. On
upal na koleni, s preuvelichennym pafosom podrazhaya dvizheniyam smertnogo,
kotoryj oslab do predela.
-- On veshchaet, -- prosheptal Starejshij Pesnopevec, i vse smolkli.
Bog proster ruki. Starejshij Pesnopevec kivnul.
-- On sulit nam horoshij urozhaj, -- poyasnil Starejshij Pesnopevec.
Bog stisnul kulaki, no tut zhe razzhal ih, ohvachennyj pristupom kashlya.
-- On sochuvstvuet nashej zhazhde i bednosti, -- nastavitel'no proiznes
Starejshij Pesnopevec.
Bog snova ukazal sebe na gorlo -- takim gorestnym zhestom, chto kto-to iz
poselyan razrydalsya.
-- On zhelaet, chtoby my povtorili tancy snachala, -- raz®yasnil Starejshij
Pesnopevec. -- Davajte zhe, stanovites' v pervuyu poziciyu.
-- Ego zhest oznachaet vovse ne to, -- derzko zayavil Glat, reshiv, chto chas
nastal.
Vse vozzrilis' na nego, potryasennye, v grobovom molchanii.
-- Bogu ugoden Obryad Vody, -- skazal Glat. Po ryadam tancuyushchih probezhal
vzdoh. Obryad Vody sostavlyal chast' ereticheskogo ucheniya Al'gony, kotoroe
Starejshij Pesnopevec neustanno predaval anafeme. Vprochem, s drugoj storony,
Starejshij
Pesnopevec uzhe v preklonnyh letah. Byt' mozhet, Glat, Mladshij
Pesnopevec...
-- Ne dopushchu! -- vzvizgnul Starejshij Pesnopevec. -- Obryad Vody sleduet
za pirshestvom, kotoroe nachinaetsya posle vseh plyasok. Tol'ko takim putem
izbavimsya my ot Zabveniya!
-- Neobhodimo predlozhit' bogam vody! -- progremel Mladshij Pesnopevec.
Oba vzglyanuli na bogov -- ne podadut li znamenie, no bogi molcha sledili
za nimi ustalymi, nalitymi krov'yu glazami.
No vot odin iz bogov kashlyanul.
-- Znamenie! -- vskrichal Glat, prezhde chem Starejshij Pesnopevec uspel
istolkovat' etot kashel' v svoyu pol'zu.
Starejshij Pesnopevec pytalsya sporit', no tshchetno. Ved' poselyane slyshali
boga sobstvennymi ushami.
V ochishchennyh ot skverny, krasivo raspisannyh kuvshinah prinesli vodu, i
plyasuny vstali v pozy, podobayushchie obryadu. Bogi vzirali na nih. tiho
peregovarivayas' na yazyke Bozhiem.
-- Nu! -- skomandoval Mladshij Pesnopevec. Na kurgan vnesli kuvshin s
vodoj. Odin iz bogov potyanulsya k kuvshinu. Drugoj ottolknul ego i sam
shvatilsya za kuvshin.
Po tolpe prokatilsya vzvolnovannyj gul. Pervyj bog slabo udaril vtorogo
i zavladel vodoj.
Vtoroj otnyal kuvshin i podnes ko rtu. Togda pervyj sdelal vypad, i
kuvshin pokatilsya po sklonu kurgana.
-- YA predosteregal tebya! -- vozopil Starejshij Pesnopevec. -- Oni
otvergli vodu, kak i sledovalo ozhidat'. Uberi ee skoree, poka my ne pogibli!
Dvoe shvatili kuvshiny i umchalis' s nimi proch'. Bogi vzvyli, no tug zhe
umolkli.
Po prikazu Starejshego Pesnopevca totchas nachalsya Tanec Tamozhennogo
Dosmotra. Snova zazhgli svyashchennye vetvi i ovevali imi bogov, kak veerami.
Bogi slabo prokashlyali odobrenie. Odin popytalsya spolzti s kurgana, no ne
smog. Drugoj lezhal nepodvizhno.
Tak lezhali bogi dolgoe vremya, ne podavaya znamenij.
Mladshij Pesnopevec stoyal v konce cepochki tancuyushchih. "Pochemu, --
voproshal on sebya snova i snova, -- pochemu otstupilis' ot menya bogi?" Neuzheli
Al'gona zabluzhdaetsya? No ved' bogi otvergli vodu.
U Al'gony chernym po belomu napisano, chto edinstvennyj sposob snyat'
tainstvennoe proklyatie Zabveniya -- eto bez promedleniya prinesti v dar bogam
edu i pit'e. Byt' mozhet, bogam prishlos' dozhidat'sya slishkom dolgo?
"Puti bogov neispovedimy, -- pechal'no dumal Glat. -- Teper' sluchaj
upushchen naveki. S tem zhe uspehom mozhno razdelyat' veru Starejshego Pesnopevca".
I on unylo poplelsya v krug tancuyushchih. Starejshij Pesnopevec povelel
nachat' plyaski snachala i prodolzhat' ih chetyre dnya i chetyre nochi. Potom, esli
bogam budet ugodno, v ih slavu budet ustroeno pirshestvo.
Bogi ne podavali znamenij. Oni lezhali na svyashchennom kurgane,
rasprostershis' vo ves' rost, i vremya ot vremeni podergivali konechnostyami,
izobrazhaya smertnyh, kotoryh odolevaet ustalost', otchayannaya zhazhda.
|to byli ochen' mogushchestvennye bogi. Inache razve mogli by oni stol'
iskusno podrazhat' smertnym?
A k utru sluchilos' sleduyushchee: nevziraya na to chto Starejshij Pesnopevec
otmenil Tanec Horoshej Pogody, tuchi na nebe stali sgushchat'sya. Gromadnye i
chernye, oni zaslonili utrennee solnce.
-- Projdet storonoj, -- predrek Starejshij Pesnopevec, otplyasyvaya Tanec
Otrecheniya ot Dozhdya.
Odnako tuchi razverzlis', i polilsya dozhd'. Bogi medlenno zashevelilis' i
obratili lica k nebu.
-- Tashchite doski! -- krichal Starshij Pesnopevec. -- Prinesite naves! Bogi
predadut dozhd' proklyatiyu: ved' do okonchaniya obryadov ni odna kaplya ne smeet
kosnut'sya tel bozhiih!
Glat zhe, soobraziv, chto predstavilsya eshche odin blagopriyatnyj sluchaj,
vozrazil:
-- Net! |tot dozhd' nisposlali sami bogi!
-- Uvedite yunogo eretika! -- pronzitel'no vzvizgnul Starejshij
Pesnopevec. -- Davajte syuda naves!
Plyasuny ottashchili Glata v storonku i prinyalis' sooruzhat' nad bogami
shater, chtoby ukryt' ih ot dozhdya. Starejshij Pesnopevec sobstvennoruchno
pokryval shater kryshej, rabotaya sporo i blagogovejno.
Pod vnezapno hlynuvshim livnem bogi ne shevelilis' -- oni lezhali, shiroko
raskryv rty. Kogda zhe oni uvideli, chto Starejshij Pesnopevec vozvodit nad
nimi kryshu, to popytalis' vstat'.
Starejshij Pesnopevec toropilsya: on znal, chto svoim nedostojnym
prisutstviem oskvernyaet zapovednyj kurgan.
Bogi pereglyanulis'. Odin iz nih medlenno vstal na koleni. Drugoj
protyanul emu obe ruki i pomog podnyat'sya na nogi.
Bog stoyal, raskachivayas' kak p'yanyj, szhimaya ruku vozlezhashchego boga. I
vdrug obeimi rukami s yarost'yu tolknul Starejshego Pesnopevca v grud'.
Starejshij Pesnopevec poteryal ravnovesie i zakuvyrkalsya po svyashchennomu
kurganu, nelepo drygaya nogami v vozduhe. Bog sorval s navesa kryshu i pomog
vstat' drugomu bogu.
-- Znamenie! -- vskrichal Mladshij Pesnopevec, vyryvayas' iz uderzhivayushchih
ego ruk. -- Znamenie!
Nikto ne mog etogo otricat'. Teper' oba boga stoyali, zaprokinuv golovy,
podstaviv rty pod strui dozhdya.
-- Nachinajte pirshestvo! -- ryavknul Glat. -- Takova volya bogov!
Plyasuny kolebalis'. Vpast' v eres' Al'gony -- eto ser'eznyj shag,
kotoryj stoilo by horoshen'ko obdumat'.
Odnako teper', kogda vsem stal rasporyazhat'sya Mladshij Pesnopevec,
prishlos' risknut'.
Okazalos', Al'gona byl prav. Bogi vyrazhali svoe odobrenie voistinu
po-bozheski: zapihivali yastva v rot ogromnymi kuskami -- kakoe izumitel'noe
podrazhanie smertnym! -- i pogloshchali napitki s takim userdiem, budto i vpryam'
umirali ot zhazhdy.
Glat sozhalel lish' o tom, chto ne znaet bozh'ego yazyka, ibo bol'she vsego
na svete emu hotelos' uznat', kakovy zhe byli istinnye prichiny Zabveniya.
Last-modified: Thu, 10 Feb 2000 06:40:22 GMT