tvennoj chastnosti, tretij pohozh na nash  mir vo vsem,
krome dvuh chastnostej, i tak dalee".
     |to  oznachalo,  chto  Marvin, vozmozhno,  vse eshche prebyvaet v  Iskazhennom
Mire,  i  Zemlya,  vosprinimaemaya  ego  soznaniem,  -  vsego  lish'  efemernaya
emanaciya,  mimoletnoe  mgnovenie  poryadka  v stihijnom  haose, - obrechena  s
minutu na  minutu vnov' rastvorit'sya  v  stihijnoj  bessmyslice  Iskazhennogo
Mira.
     Otchasti eto bylo  nevazhno,  ibo nichto ne vechno pod  lunoj, krome  nashih
illyuzij.  No nikto  ne  hochet,  chtoby ego  illyuzii okazalis' pod ugrozoj,  i
potomu Marvin staralsya vyyasnit', na kakom on svete.
     Na Zemle on ili na ee duble?
     Net li zdes' primetnoj  detali,  ne sootvetstvuyushchej toj  Zemle,  gde on
rodilsya? A mozhet byt',  takih  detalej neskol'ko?  Marvin iskal  ih  vo  imya
svoego dushevnogo pokoya.  On oboshel Stenhoup  i  ego  okrestnosti,  osmotrel,
issledoval i proveril floru i faunu.
     Vse okazalos' na svoih mestah. ZHizn' shla zavedennym  cheredom; otec  pas
krysinye stada, mat', kak vsegda, bezmyatezhno nesla yajca.
     On otpravilsya na sever, v Boston i N'yu-Jork, potom na yug, v neobozrimyj
kraj Filadel'fiya - Los-Andzheles. Kazalos', vse v poryadke.
     On podumyval  o  tom,  chtoby  peresech' stranu s zapada  na  vostok  pod
parusami  po  velikoj  reke Delaver  i  prodolzhit' svoi izyskaniya v  bol'shih
gorodah Kalifornii - Skenektedi, Miluoki i SHanhae.
     Odnako peredumal, soobraziv, chto bessmyslenno provesti zhizn' v popytkah
vyyasnit', est' li u nego zhizn', kotoruyu mozhno kak-to provesti.
     Krome togo, mozhno bylo predpolozhit', chto dazhe esli Zemlya izmenilas', to
izmenilis' takzhe ego  organy  chuvstv i  pamyat', tak chto  vse ravno nichego ne
vyyasnish'.

        x x x

     On  lezhal  pod  privychnym  zelenym  nebom  Stenhoupa  i  obdumyval  eto
predpolozhenie.   Ono   kazalos'   maloveroyatnym.   Razve   duby-giganty   ne
perekochevyvali  po-prezhnemu  kazhdyj  god  na  yug?  Razve ispolinskoe krasnoe
solnce ne plylo  po  nebu v  soprovozhdenii temnogo sputnika? Razve u trojnyh
lun ne poyavlyalis' kazhdyj mesyac novye komety v novolunie?
     Marvina uspokoili eti privychnye  zrelishcha.  Vse kazalos'  takim zhe,  kak
vsegda.  I  potomu ohotno i blagosklonno Marvin  prinyal svoj  mir za  chistuyu
monetu, zhenilsya na Marshe Beker i zhil s neyu dolgo i schastlivo.