ostover'te russkoj podpis'yu. -- Snachala ya dolzhen posmotret', kakoj tekst ya podpisyval. -- Pri chem zdes' tekst? Rech' idet o podlinnosti vashej podpisi. -- YA nichego ne podpishu, ne posmotrev teksta-Arkadii Arkad'evich otkryl papku: podpis' byla na chistom liste bumagi. Isaev perecherknul podpis', raspisalsya zanovo i pripisal "podpis' verna, polkovnik Isaev", postavil datu i mesto -- "MGB SSSR". Kak tol'ko Arkadij Arkad'evich otoshel ot Isaeva, Mal'kov podnyal nad golovoj tret'yu papku: -- "Obyazuyus' po vozvrashchenii v SSSR rabotat' na anglijskuyu razvedku s cel'yu osveshcheniya deyatel'nXsti MGB SSSR. Polkovnik Isaev (YUstas)". |to chto takoe?! CH'ya podpis'?! CH'ya bumaga?! Anglijskaya bumaga i vasha podpis'! -- Vam zhe prekrasno izvestno, chto eto fal'sifikaciya Rata, tak nazyvaemogo Makgregora, -- otvetil Isaev. -- YA ne ochen' ponimayu, zachem vam obstavlyat'sya fal'shivkami? Nikto ne znaet, chto ya vernulsya, shlepnite bez fal'shivok -- i koncy v vodu... Mal'kov otvetil s yarost'yu: -- Togda nam pridetsya shlepat' i vashu babu! Vy zhe hoteli s nej povidat'sya?! Pomnite nemeckuyu poslovicu: "CHto znayut dvoe, to znaet i svin'ya"?! A kakie u nas est' osnovaniya ee rasstrelivat'?! Net i ne bylo! Tyanet na ssylku!.. A sejchas pridetsya vybivat' reshenie na ee rasstrel! -- on obernulsya k Arkadiyu Arkad'evichu. -- Vse dushespasitel'nye razgovory s nim konchat'! Ili v techenie nedeli vybejte iz nego to, chto nado, ili gotov'te materialy na Osoboe soveshchanie, ya provedu nuzhnyj prigovor... I, rezko podnyavshis' s kresla, Mal'kov poshel k dveri; Arkadij Arkad'evich semenil sledom, vsem svoim vidom davaya ponyat' malost' svoyu, rasteryannost' i vinu. Obezhav Mal'kova, Arkadij Arkad'evich raspahnul dver', i tut Isaev gromko skazal: -- Dekanozov, stojte! Reakciya Dekanozova, nazyvavshego sebya Mal'kovym, byla porazitel'noj: on prisel, slovno zayac, vyskochivshij na strelka. -- Vyslushajte, chto ya vam skazhu, -- trebovatel'no rubil Isaev. -- I poruchite tak nazyvaemomu Arkadiyu Arkad'evichu vyklyuchit' mikrofony -- dlya vashej zhe pol'zy: rabotaya s SHellenbergom, ya proslushival chast' vashih besed s Geringom i Ribbentropom, a takzhe s Ninochkoj... Dekanozov medlenno vypryamilsya i korotko brosil Arkadiyu Arkad'evichu: -- V podval, rasstrelyat' nemedlenno, delo oformite potom, -- i snova otkryl dver'. Isaev rassmeyalsya -- iskrenne, bez naigrysha: -- Moj rasstrel oznachaet i vash rasstrel, Dekanozov, potomu chto moya odisseya, vse to, chto ya znal, hranitsya v banke i budet opublikovana, esli ya ischeznu okonchatel'no... Syad'te naprotiv menya, ya vam koe-chto rasskazhu -- pro Ninochku tozhe... -- Molchat'! -- Dekanozov sorvalsya na krik; krichat', vidno, ne umel, privyk k tomu, chtoby okruzhayushchie slyshali ego shepot, ne to chto slovo. -- Vybejte iz nego, -- skazal on zametno poblednevshemu Arkadiyu Arkad'evichu, -- vse, chto on znaet! Gde hranitsya ego odisseya?! Prinesite ee mne na stol. Srok -- dve nedeli, -- i on snova raspahnul dver'. -- Dekanozov, -- usmehnulsya Maksim Maksimovich, -- vozmozhno, vy vyb'ete iz menya vse, ya ne znayu, kak pytayut v tom zdanii, gde ne ostalos' ni odnogo, kto nachal rabotat' v semnadcatom? Zaranee obgovoreno, chto rukopis' vernut tol'ko v ruki, v Los-Andzhelese, odin na odin. I esli moi druz'ya ne poluchat moego priglasheniya -- oni, kstati, stali i nashimi druz'yami, ibo poverili mne, -- i ne provedut mesyac u menya v gostyah, v moem dome, -- oni opublikuyut to, chto ya im doveril. Klyuch ot moego sejfa v banke u nih, otdadut oni ego tol'ko mne -- v prisutstvii advokata i notariusa... Moya podpis' na lyubom pis'me, esli vy zastavite menya ego napisat', budet signalom k nachalu ih raboty... Hotite, chtoby ya procitiroval otryvok iz vashej besedy s Geringom, kotoromu vy peredavali ustnoe poslanie Stalina? Vy ne uchli, s kem imeete delo, Dekanozov... Menya poslali na smert' -- k nacistam... I ya uzhe umer, rabotaya v ih apparate... No tam ya nauchilsya tak strahovat'sya, kak vam i ne snilos'... Vy lomali chestnyh i naivnyh lyudej... A menya nacional'nyj socializm Gitlera nauchil byt' zmeem, proschityvat' vse vozmozhnosti... YA ne dumal, chto mne pridetsya primenyat' etot navyk u svoih... Otnyne ya ne schitayu vas svoimi... YA vas schitayu partnerami... A teper' mozhete idti, ya skazal to, chto schital neobhodimym... Na lesopovale vo vremya pyatiminutnogo perekura podpolkovnik aviacii Rozin Ivan Onufrievich, kavaler dvuh ordenov Lenina, Otechestvennoj vojny (vtoroj stepeni) i Krasnoj Zvezdy, nyne zek 14-846-k, osuzhdennyj resheniem Osobogo soveshchaniya na dvadcat' pyat' let katorgi za "kaerovskuyu deyatel'nost'" (vernuvshis' iz rodnoj derevni Klimovichi, skazal druz'yam, chto v strane idet istreblenie krest'yanstva, namestniki iz oblastej obreka,yut lyudej na golodnuyu smert'), sobral vznosy s chlenov partii; na pervom zakrytom partsobranii ugovorilis' platit' po rublyu iz toj zarplaty, kotoruyu stali davat' tem, kto vypolnyal normu; do pyatnadcati rublej v mesyac (samye nizkooplachivaemye negry i puertorikancy poluchali za chas raboty na strojke poltora dollara; amerikanskie kommunisty borolis' protiv etogo beschelovechnogo vykachivaniya pota i krovi iz rabov kapitala). Sobiraya vznosy, Rozin sheptal kazhdomu: "Poletel Malenkov. Nachinaetsya novyj etap draki za vlast'. Peredat' kazhdomu iz rukovoditelej pyaterok: byt' v sostoyanii boevoj gotovnosti nomer odin. Kak tol'ko iz Moskvy postupyat novye svedeniya, nachinaem. Proshu vseh bol'shevikov provesti repeticiyu pervogo etapa vosstaniya: kazhdyj dolzhen tochno znat' svoe mesto vozle konvoirov, kogda nachnem ih razoruzhat'.. Peredajte Skripko, chtoby on, kogda budet peregonyat' traktor v Ust'-Vimskij lager', svyazalsya s kapitanom Temushkinym. My pojdem na soedinenie s ego gruppami..." I, otojdya k konvoiru, Rozin protyanul emu kiset: -- Vchera iz doma posylku poluchil... Samoder... Ugoshchajsya, bratok... Tol'ko gazety netu... Ne podelish'sya na dobruyu koz'yu nogu? ...Pozdnim vecherom -- v konclageryah podnimali v chetyre utra, otboj davali v desyat' tridcat' -- sobral trehminutnoe soveshchanie podpol'nogo partkoma VKP(b). Raspredelili obyazannosti; v tom, chto situaciya na Bol'shoj zemle sposobstvovala skorejshemu vooruzhennomu vystupleniyu zaklyuchennyh-lenincev protiv krovavoj stalinskoj diktatury, uvereny byli vse. CHlen Politbyuro Vsesoyuznoj Kommunisticheskoj partii bol'shevikov, marshal, Geroj Sovetskogo Soyuza, zamestitel' Predsedatelya Soveta Ministrov Soyuza SSR, deputat Verhovnyh Sovetov SSSR i RSFSR, mnogoletnij shef gosbezopasnosti tovarishch Beriya Lavrentij Pavlovich ispytyval k Stalinu vse "bolee i bolee rastushchuyu nenavist' -- osobenno posle togo, kak Malenkov (pod nazhimom ZHdanova) byl otpravlen v Tashkent i Beriya ostalsya odin na odin s "bandoj" -- tak on nazyval chlenov PB. On nenavidel ego tak, kak nenavidyat vyzhivshih iz uma starikov, kotoryh, tem ne menee, po zakonam megrel'skoj derevni polagaetsya pochitat' uvazhaemymi, okazyvat' im prilyudnyj pochet, ne preryvat', kogda oni nesut chush', i postoyanno slavit', prevoznosya ih um i zaslugi. Beriya ponimal, chto Stalin, postavivshij pod puli svoih vydvizhencev YAgodu i Ezhova, rano ili pozdno rasplatitsya im, nositelem ego tajn, bez kolebanij i zhalosti. On ponyal eto davno, eshche v tridcat' devyatom, kogda Stalin, naznachiv ego narkomom, ne kooptiroval pri etom v Politbyuro. On togda srazu zhe proschital vozmozhnye posledstviya: ocherednoj "ispolnitel'" srochno pereorientiroval rabotu NKVD, organizoval ubijstvo Trockogo, Krivickogo, Rejs-sa, perenes akcenty na tainstvo zakordonnoj sluzhby, provel ryad pokazatel'nyh processov nad ezhovskimi sadistami, reabilitiroval neskol'ko desyatkov tysyach kommunistov, obespechiv sebe oreol "liberala i zakonnika". Neskol'ko uspokoilsya, kogda nachalas' vojna, ibo stal chlenom GKO, legendarnogo Gosudarstvennogo Komiteta Oborony, -- teper' uzhe naravne s Molotovym, Voroshilovym, Kaganovichem, ZHdanovym, Voznesenskim, Mikoyanom i Kosyginym; pochuvstvoval zvezdnyj chas, kogda stal chlenom Politbyuro. Sdruzhilsya s Egorom (tak zval Malenkova) , ih al'yans -- moguchaya sila. No, posle togo kak Stalin vystupil v fevrale sorok shestogo pered izbiratelyami i nichego ne skazal o torzhestve kommunizma, no lish' o velichii Derzhavy, Beriya ponyal: gryadet kardinal'nyj povorot politiki, nevozmozhnyj bez bol'shoj krovi. Togda-to i soobrazil: spasenie i zhizn' lish' v tom, esli on voz'met na sebya proekt po sozdaniyu atomnoj bomby (posle Potsdama Stalin bredil eyu) i akkuratno otojdet ot pryamogo rukovodstva MGB. Odnako chem dal'she, tem bol'she on oshchushchal, chto ego pozicii poshatnulis', ibo verh bral pragmatik Voznesenskij, perevedennyj Stalinym iz kandidatov v chleny Politbyuro, nesmotrya na te mery, kotorye v svoe vremya byli prinyaty im, Malenkovym, Voroshilovym i Suslovym; vzlet Voznesenskogo proshel ne bez vliyaniya ZHdanova, yasnoe delo. I sejchas sekretar' CK Kuznecov, vzyavshij otdely, Malenkova, stal, takim obrazom, kurirovat' Beriya. CHto zh, operaciya protiv Beriya nachata, ego dni sochteny, esli dat' ZHdanovu i Voznesenskomu pribrat' k rukam vlast'. Znachit, predstoit bor'ba. A chto v etoj zhizni daetsya bez bor'by?! Ili smert', ili pobeda, tret'ego ne sushchestvuet. ...Kak-to Dekanozov rasskazyval, chto fyurer stal fanatichnym antisemitom, kogda emu skazali, chto doktor Bloh, evrej po nacional'nosti, lechivshij ego mat' ot raka, primenyal ne te medikamenty... Snachala Beriya propustil eto mimo ushej, zhdal gost'yu, ocharovatel'nuyu devushku, poruchenec Sarkisov uvidel ee na ulice Alekseya Tolstogo; noven'kih Beriya obozhal, hotya sohranyal samye druzheskie otnosheniya so vsemi svoimi podrugami, dazhe esli perestaval spat' s nimi... On eshche ne ponyal, otchego noch'yu, prosnuvshis' rezko, slovno kto-to tolknul ego v plecho, vspomnil rasskaz "dolbarya" (tak v uzkom krugu nazyvali Dekanozova posle togo, kak on, priglasiv moloden'kuyu stenografistku, zaper dver' kabineta, snyal bryuki i pokazal ej chlen: "MalenjKaya, ya hochu, chtoby nam stalo sladko". Devushka, odnako, okazalas' strogih pravil i krutogo haraktera: vybrosila v okno bryuki zamestitelya ministra inostrannyh del; skandal zamyali, otpraviv devicu v posol'stvo v Mongoliyu; na granice arestovali -- vezla "kontrabandu", sunuli v sumochku dve tysyachi rublej). Beriya togda ne srazu usnul, tak i ne ponyav, otchego vspomnil rasskaz Dekanozova o evrejskom vrache Blohe, no mysl'yu dovol'no chasto k nemu vozvrashchalsya... ...Nachinaya s marta semnadcatogo, kogda stali zhech' policejskie okolotki i zdaniya ohrannyh otdelenij, v nem, Lavrentii Beriya, postoyanno zhil zataennyj strah: a chto, esli v arhivah ostalis' sledy ego vstrech s temi, kto vel s nim zataennye besedy o ego, Lavrentiya, druz'yah po podpol'nomu kruzhku "social-demokratov": o Goglidze (teper' nachal'nik GULAGa, Glavnogo upravleniya lagerej, vse sekretari sibirskih i dal'nevostochnyh obkomov i krajkomov -- pod nim, v kulake), Seve Merkulovu (byl kuratorom razvedki, umnica, erudit, bez nego i pomoshchnika Petra Tariya ne vyhodil ni odin dokument narkoma, ni odin ego doklad; sejchas ottert v GUSIMZ)*( Glavnoe upravlenie sovetskogo imushchestva za granicej.) Mird-zhafare Bagirove (naznachen vozhdem azerbajdzhanskih bol'shevikov -- s ego, Beriya, podachi). Odna nadezhda byla na to, chto bumagi sgoreli, no do dvadcat' vtorogo goda, do toj pory, poka on ne stal zampredom AzCHK i ne poluchil v svoi ruki arhivy, on stradal bessonnicej -- v ego-to vozraste, vsego dvadcat' dva, rovesnik veka! Neskol'ko dokumentov, obnaruzhennyh im v papkah osobogo otdela ohranki, potryasli ego. Snachala on reshil szhech' ih, no potom peredumal, uehal za gorod, shofera i ohrannika ostavil v mashine, poshel pogulyat' v les: "Hochu poslushat' penie ptic, ustal". Tam-to, v lesu, otvalil kamen' i zapryatal rezinovyj paket -- nikto ne najdet, specsoobshcheniya ohranki byli ne o nem, pro sebya on vse szheg; raporty byli o drugom cheloveke, datirovalis' devyatym i dvenadcatym godami. SHofera i ohrannika poruchil ustranit' svoemu pomoshchniku po operrabote; cherez chas posle togo, kak zadanie bylo vypolneno, organizoval stol i lichno sypanul v bokal pomoshchnichku; horonili torzhestvenno, s orkestrom i zalpami krasnoarmejcev nad svezhej mogiloj, -- koncy v vodu... Zimoj dvadcat' chetvertogo k nemu v Tbilisi pozvonil Stalin i predupredil, chto on, Beriya, novyj predsedatel' GruzCHK, golovoj otvechaet za bezopasnost' i vremyapreprovozhdenie L'va Davydovicha, lechivshegosya v Suhumi: "Ni na shag ne otpuskat', golovu snimem, esli chto, -- sami znaete, kak eshche sil'ny men'sheviki v Zakavkaz'e, dokladyvat' kazhdyj den'..." On dokladyval -- po telefonu. On ponimal, chego zhdet ot nego Stalin, no oficial'nye raporty podpisyval ego zamestitel': eshche ne yasno bylo, kuda povernetsya delo, -- s armiej shutki plohi, a Lev Davydovich -- narkomvoen-mor, Trockij est' Trockij, priznannyj vozhd' Raboche-Krest'yanskoj Krasnoj Armii. No posle togo, kak Zinov'ev i Kamenev v dvadcat' pyatom godu vystupili protiv Stalina, ob®yaviv na CHetyrnadcatom s®ezde, chto on ne mozhet rukovodit' shtabom partii, a Trockij promolchal, ne podderzhal, otdav ih, takim obrazom, na zaklanie Kobe i Buharinu, posle togo, kak levaki poteryali svoi pozicii v CK, Beriya do konca ubedilsya: vremya kolebanij konchilos', stavka sdelana okonchatel'no. Poetomu, kogda v Tbilisi priehal Kamenev, ostavavshijsya eshche chlenom CK, Beriya ustroil roskoshnyj stol (byl iskrenne potryasen prekrasnym gruzinskim, na kotorom govoril Kamenev, -- rodilsya-to zdes', vospityvalsya sredi gruzin), podnimal tosty za druga Il'icha, vozglavivshego Institut Marksa -- Lenina, i redaktora sobraniya sochinenij nezabvennogo vozhdya. Nazavtra podvel k nemu dvuh osvedomitelej, te legko razgovorili L'va Borisovicha, mneniya svoego o Staline on ne skryval, podcherkival svoyu druzhbu s Mdivani i Ma-haradze, vragami Koby; etot material Beriya sam otvez Stalinu i vruchil v ruki. ...S zataennym voshishcheniem Beriya nablyudal za tem, kak na Politbyuro Voznesenskij -- edinstvennyj iz vseh -- spokojno i uverenno vozrazhal Stalinu, sporil s nim, operiruya ciframi i faktami. Starec s neskryvaemoj lyubov'yu smotrel na professora, soglashalsya s nim, konechno zhe, ne vsegda, no yavno vydelyal ego svoim uvazhitel'nym vnimaniem; odnazhdy, v otsutstvie Voznesenskogo, zametil: "Nado podumat', ne dat' li emu Stalinskuyu premiyu za ego broshyuru o voennoj ekonomike... Hotya ona otnyud' ne bessporna, no chelovek horosho porabotal, sam napisal -- ne pomoshchniki..." Esli on -- edinstvennyj iz chlenov PB -- poluchit premiyu, trudno predugadat', chto mozhet proizojti v dal'nejshem, tem bolee Kuznecov i Voznesenskij -- leningradcy, odna SHajka-lejka. Voznesenskij i Kuznecov i, konechno, ZHdanov dolzhny ujti -- v etom spasenie. No etu operaciyu dolzhen provesti drugoj chelovek, nuzhna kombinaciya; na mne net ni odnogo politicheskogo processa v strane, i ya ne nameren ih na sebya brat', ya lish' ubral Trockogo i Krivickogo. Starcu eto nravilos', obozhaet intrigu, a razvedka -- eto dolgaya intriga, kombinaciya mozhet razvivat'sya godami, a to i desyatiletiyami... Beriya ponimal: esli komprometiruyushchie materialy na sopernikov budut podobrany, esli pridet vremya dlya operacii, sledstviem kotoroj budut arest, pytki, sud i rasstrel, vse eto zahotyat vzvalit' na nego. No Voznesenskij i Kuznecov ne priznayutsya v shpionstve, ih ne obmanesh', kak Pyatakova i Rykova, ne slomish', kak Radeka i Rakovskogo, ne ugovorish', kak YAgodu i Bulanova... Oni prekrasno ponimayut, chto nikakoe priznanie ne sohranit im zhizn'; luchshe uzh pogibnut', kak Postyshev, |jhe ili CHubar', -- bezmolvno, hot' publichnogo pozora ne budet, zato voprosy v narode ostanutsya, a lyuboj vopros rano ili pozdno rodit otvet, net nichego bezotvetnogo v etom mire. Imenno poetomu Beriya dvazhdy vstretilsya s ZHdanovym -- odin raz priehal k nemu na dachu, drugoj raz -- v CK, akkuratno podbrosil, chto kurirovat' atomnyj proekt i organy ne pod silu emu, nado vydvigat' mrlodyh. Ne on, a Suslov nazval Viktora Abakumova -- prekrasnyj rabotnik, horosho pokazal sebya vo vremya vojny, bespredel'no predan tovarishchu Stalinu, russkij, iz bednyackoj sem'i, chem ne narkom? Zashel Beriya i k Kuznecovu (po protokolu ezhemesyachno zahodil k sekretaryu CK, nesmotrya na to chto byl chlenom Politbyuro; tradiciya rodilas' pri Staline, kogda on sformiroval svoj Sekretariat, -- na smenu Krestinskomu i Serebryakovu privel Molotova, tot, v svoyu ochered', podobral lyudej po sebe; i Zinov'ev, priezzhavshij iz Pitera, i Rykov s Kamenevym schitali svoim dolgom zaglyanut' k sekretaryu CK -- sredostenie vsej tekushchej raboty; s teh por i poshlo), popili chajku s suharikami, Beriya podnyal tot zhe vopros: "Atomnyj proekt zabiraet vse vremya, nado dvigat' na Lubyanku krepkogo cheloveka, kandidatury u menya net, nazval by Goglidze ili Bagi-rova, no, dumayu, celesoobraznee naznachit' russkogo, nel'zya ne schitat'sya s nastroeniem velikogo naroda, krov'yu zasluzhivshego pravo na glavenstvo v strane..." Beriya znal, chto udar, nanesennyj ZHdanovym po Ahmatovoj i Zoshchenko, byl prelyudiej k shirokoj kampanii protiv intellektualov; kak obychno, Stalin porekomendoval snachala udarit' po russkim: "Nashi vse snesut, ne strashno, zato razvyazhem sebe ruki v glavnom". On tshchatel'no kal'kuliroval vozmozhnuyu reakciyu zapadnyh druzej, poetomu ataku nachinal ispodvol', zagodya vystraivaya liniyu zashchity: "Vinovat ZHdanov, ego ideya". Sudya po tomu, kak Stalin posle pobedy pravyh v Izraile razdrazhenno brosil emu: "Posmotrite-ka vnimatel'no, chem zanimaetsya nash Evrejskij antifashistskij komitet, narodu nadoel beskonechnyj plach izrailev", Beriya ponyal, chto prishlo vremya gotovit' komprometiruyushchie materialy na rukovoditelej komiteta -- Lozovskogo, Mihoelsa, pisatelej Pereca Markisha i Fefera. Znachit -- novyj proces? Net, on ne nameren tak prosto teryat' tu reputaciyu, kotoruyu narabotal v tridcat' devyatom. ...Za den' pered tem, kak Stalin naznachil ego zamestitelem Ezhova, -- tot uzhe byl otstranen, v narkomate ne poyavlyalsya, -- im byl otdan nepodpisnoj prikaz "pochistit'^ ezhovskie podvaly; vsyu noch' shli rasstrely bol'shevikov, kotorye vynesli pytki, ni v chem ne priznavshis'; nado unichtozhit' vseh, kto byl svyazan s Ordzhonikidze, Postyshevym, |jhe, Kosiorom, CHubarem; kak-nikak chleny Politbyuro; nikakih sledov ostavlyat' nel'zya -- sovet Stalina. Kogda nautro Beriya dolozhili, chto prikaz vypolnen, rasstrelyano vosem' tysyach zaklyuchennyh, on tyazhko vzdohnul: -- Bylo skazano "pochistit'"! |to znachit -- vypustit' lyudej, a ne beschinstvovat'! Sejchas zhe rasstrelyat' vseh rasstrel'shchikov, eto ne lyudi -- ischadiya ada... ...Kogda v iyule sorok, pervogo iz Belorussii privezli komandarma Pavlova, Beriya progovoril s nim vsyu noch', blagodaril za pomoshch', kotoruyu tot okazyval chekistam s leta tridcat' sed'mogo, obeshchal zashchitit' ego pered tovarishchem Stalinym; prikaz na rasstrel podpisal ne on, a vysshee rukovodstvo, on lish' podgotovil dokumenty. V sorok chetvertom, kogda syn narkoma aviacionnoj promyshlennosti SHahurina zastrelil na lestnice Kamennogo mosta dochku posla Umanskogo, apparat nachal dut' delo: vyshli na detej Mikoyana, arestovali, mladshemu tol'ko ispolnilos' shestnadcat'. Beriya zataenno zhdal, ne povalitsya li Mikoyan, kak-nikak imenno Sergo i on, veterany, davali sankciyu na ego, Beriya, vstuplenie v gruzinskuyu partiyu men'shevikov -- estestvenno, dlya "nelegal'noj raboty"; Sergo, k schast'yu, net, a Mikoyan mog nachat' kopat' ego proshloe, opasen. Stalin, odnako, Mikoyana ne tronul; Beriya posle zasedaniya PB shepnul: "Ne volnujsya, Anastas, ya pozabochus' o mal'chikah, oni budut horosho ustroeny, vse obojdetsya, ty derzhalsya muzhestvenno". ...A sejchas -- on oshchushchal eto kozhej -- bezumnyj Starec snova zahotel krovavyh igrishch, i, esli on, Beriya, po-prezhnemu budet shefom Lubyanki, sledom za etimi spektaklyami nastupit ego chered. No pochemu Stalin ne ubral Vyshinskogo posle processov, sprashival sebya Beriya. Pochemu, naoborot, on ego podnyal? Potomu, otvetil on sebe, chto Vyshinskij rabotal s trupami, kotorye zaranee vyuchivali otvety na ego voprosy, a uchit' eti sumasshedshie otvety ih zastavlyali YAgoda i Ezhov. On vspomnil, kak Merkulov, priehav k nemu na dachu s dokladom, vo vremya progulki -- eto bylo v tridcat' devyatom -- predlozhil zapustit' v narod termin "ezhovshchina"... CHerez pyat' dnej ego lyudi obmolvilis' v Bol'shom teatre posle "Karmen", kotoruyu pela Verochka Davydova, nazavtra po Moskve popolzlo; nichto tak stremitel'no ne rasprostranyaetsya, kak sluhi, osobenno v tom obshchestve, kotoroe lisheno informacii... Ezhovu protivopostavlyali ego, Beriya: istinnyj preemnik Dzerzhinskogo, "uchenik Vozhdya, kak pri nem spokojno dyshitsya v strane, nikakih narushenij zakona... General Rychagov, posmevshij grubit' Stalinu na PB v sorok pervom, sam obrek sebya na pulyu; komandarma SHterna mozhno bylo by spasti, otrekis' on ot Blyuhera... No ved' Mereckova, Rokossovskogo i Vannikova spas ya, Beriya! Armiya etogo ne zabudet! Na mne net processov, povtoril sebe Beriya, i ne dolzhno byt'. Pust' eto delayut drugie, a ya dam prikaz pristrelit' ih v kamere, kak Ezhova, kogda tot metalsya, padaya na koleni, a v nego vsazhivali pulyu za pulej te dva cheloveka, kotoryh nazval Stalin poimenno: upravdelami CK Krupin i Panyushkin... ...Kogda Viktor Abakumov sel v ego kabinet, Beriya na Lubyanke bolee ne poyavlyalsya, rabotal v Kremle, odnako "sharashki" ostavil za soboj; chasto ezdil tuda, podolgu besedoval s odnim iz rukovoditelej "Krasnoj kapelly" SHandorom Rado, s Tupolevym; pil vmeste s nimi kofe, po-tovarishcheski obsuzhdal ne tol'ko tekushchuyu rabotu, no i mezhdunarodnye dela; "sharashniki" prinimali vse "golosa", zaglushki ne bylo -- specifika ih nauchnoj raboty togo trebovala; s interesom rassmatrival Sergeya Koroleva -- neuemnaya fantaziya; Stalina posvyashchat' v ego idei nel'zya, rano, Starec pomnil eto imya, slishkom r'yano hlopotali Grizodubova i Gromov, imenno oni vytashchili ego iz kamery smertnikov; esli by ne preklonenie Stalina pered proslavlennymi letchikami -- shlepnuli b etogo novogo Ciolkovskogo v odnochas'e... ...Pust' sebe Abakumov rabotaet, pust' oshchutit sebya hozyainom v lavke, vse ravno kazhdyj shag novogo ministra podkontrolen: glubinnye operacii gotovyat ego, Beriya, lyudi, emu, Abakumovu, dokladyvayut tol'ko to, chto on, Beriya, sankcioniruet. ..I vot sejchas pered nim sidyat rasteryannye Dekanozov i Komurov, hotya vsyacheski etu svoyu rasteryannost' starayutsya skryt', a on, Beriya, ponimaya, chto sluchilos' nechto chrezvychajnoe, iz ryada von vyhodyashchee, netoroplivo chitaet dokumenty, hotya i ne vidit bukv, a proschityvaet partituru predstoyashchego, razgovora; on ne mozhet ne proschitat' lyuboj povorot razgovora, potomu chto Dekanozov kak-nikak sidel s Molotovym dver' v dver'; da, cherez god-dva Molotov poteryaet svoi pozicii, plan operacii razrabotan, ZHemchuzhina, ego zhena, stanet sub®ektom evrejskoj kombinacii, vyderzhka i eshche raz vyderzhka... Dekanozov, hot' i predan emu, opasen tem eshche, chto nachal svoyu politicheskuyu zhizn' kak brat odnogo iz liderov boevikov armyanskogo "Dashnakcutyun"; oruzhiem delilsya s Litvinovym i cherez nego -- s Kamo i Koboj. Starec blagovolit k nemu, do sih por nazyvaet tak, kak pisali o brate v svodkah ohranki, -- "Dekanozi"... Proklyat'e kakoe-to, nikomu nel'zya verit', nikomu i ni pri kakih obstoyatel'stvah... ...Otlozhiv nakonec krasnye i sinie papki, Beriya snyal pensne, poter veki, ulybnulsya viziteram svoej neozhidannoj charuyushchej ulybkoj i sprosil: -- CHto stryaslos'? Dekanozov i Komurov pereglyanulis': vidimo, tak i ne reshili, kto budet dokladyvat'. -- Razreshite, nachnu ya, Lavrentij Pavlovich, -- neskol'ko rasteryanno skazal Dekanozov. -- Bogdan dopolnit i popravit, esli ya v chem ne prav. -- Davajte, slushayu... -- Vy, konechno, pomnite "devyatogo"? On zhe YUstas? Rabotal v Berline, u SHellenberga... Beriya otvetil ne srazu, ibo dopuskal mysl', chto Abakumov mog vsadit' i k nemu v kabinet proslushku -- po pros'be Starika, konechno zhe, ved' on, Beriya, stavil "zhuchki" u Molotova, Kaganovicha, ZHdanova, Voroshilova -- despot hotel znat', o chem ego gvardiya govorit doma, v kabinete, na dache, pochemu by sejchas ne poslushat' i ego, Beriya? -- Net, -- otvetil marshal, hotya vrode by emu chto-to rasskazyval Merkulov, osobenno nazhimaya na to, chto otec polkovnika CHK byl chlenom men'shevistskogo central'nogo komiteta. Beriya togda pointeresovalsya ego sud'boyu: kogda posazhen? Merkulov otvetil, chto starshij Vladimirov pogib v dvadcat' pervom ot belobanditskoj puli, aktivnuyu rabotu v partii prekratil eshche v fevrale vosemnadcatogo, byl vpolne loyalen, sudya po sohranivshimsya dokumentam. -- A kto eti dokumenty gotovil? -- zadumchivo sprosil togda Beriya. -- Kakie-nibud' Aleksandrovichi, Unshlihty ili Kedrovy s Bokiyami? Vy ego vyzovite syuda, etogo YUstasa, pust' na nego zdes' poglyadyat, doma chelovek luchshe viden, chem za kordonom... Imenno togda Isaevu i byla otpravlena shifrovka s pros'boj vernut'sya, no svyaz' s nim oborvalas', vosstanovilas' tol'ko vo vremya yugoslavskogo krizisa, v aprele sorok pervogo. Vyzyvat' ego ne stali, ibo Beriya uzhe togda tochno znal, chto Gitler nachnet vojnu imenno dvadcat' vtorogo iyunya, informaciya byla absolyutnoj, no povtorit' eto Hozyainu bylo bezumiem, tot vpadal v yarost', mog brosit' v kameru, podnyat' na dybu, unichtozhit'... -- Vy pomnite, Lavrentij Pavlovich, -- tiho skazal Komurov. -- My po vashemu ukazaniyu gotovili na nego vhozhdenie na zvanie Geroya za sryv peregovorov v SHvejcarii mezhdu Dallesom i nemcami... -- A pochemu vy, sobstvenno, yavilis' ko mne, a ne poshli s etim voprosom k Abakumovu? -- Beriya sygral udivlenie. -- YA sejchas pozvonyu k nemu, provedite soveshchanie, a potom, esli reshite posovetovat'sya, priezzhajte vtroem, zachem ignorirovat' narkoma? Dekanozov, vidimo, ponyal te motivy, kotorye vynuzhdali Beriya vesti sebya imenno tak. -- Poskol'ku Abakumov, -- skazal on, -- v tu poru, kogda rabotal SHtirlic, zanimalsya SMERSHem, my ne hotim stavit' narkoma v nelovkoe polozhenie... Komurov, odnako, gnul svoe: -- Viktor ne orientiruetsya v etoj situacii, Lavrentij Pavlovich... A esli pojmet, to mozhet povernut' delo ne tuda, kuda sleduet. Beriya rezko podnyalsya iz-za stola: -- Ty svoi intrigi bros'! CHto eto za batumskie shtuchki?! Odno delo delaete! Spryatav papki v sejf, vyzval Sarkisova: -- Pozvoni na dachu, pust' nakroyut stol na troih, golova razvalivaetsya, hot' chasok vozduhom podyshu, -- i poshel k dveri, brosiv Dekanozovu i Komurovu: -- Edem, ya vam tam mozgi prochishchu, intrigany... Tol'ko v mashine, otdelivshis' ot shofera i ohrannika tolstym steklom, Beriya skazal: -- Nu, vykladyvajte... -- Iniciatorom aresta etogo samogo Isaeva byl ya, Lavrentij Pavlovich, -- skazal Dekanozov. -- Bogdan lish' podpisal order... Delo v tom, chto on mozhet okazat'sya klyuchevoj figuroj v dele Vallenberga, a vy znaete, kak Iosif Vissarionovich otnositsya k etomu durackomu incidentu... -- |to ne durackij incident, -- vozrazil Komurov. -- My byli gotovy otdat' Vallenberga shvedam, no Abakumov lichno vyvez ego iz Budapeshta v Moskvu i nachal myat', vybivaya priznanie, chto tot rabotal na gestapo... Nu i domyal -- my ego s trudom othodili... -- CHto u vas est' na Isaeva? -- sprosil Beriya. -- Obrashchenie k Kuznecovu i Lozovskomu, -- otvetil Dekanozov. -- To est' svyaz' s vragami... S budushchimi vragami naroda... |to pervoe. Priznanie, chto on yavlyaetsya storonnikom Tito, -- dva... Ostal'noe dovol'no toporno srabotal Vlodimirskij, on teper', -- Dekanozov usmehnulsya, -- "Arkadij Arkad'evich"... Est' priznanie, chto vstrechalsya s Trockim, nazyval ego "vozhdem RKKA"... Kurit fimiam Tito... Est' obyazatel'stvo "rabotat' na anglichan", podobrany aprel'skie shifrovki iz Berlina, chtoby my perevodili den'gi na ego imya v Paragvaj... Beriya dosadlivo perebil Dekanozova: -- Esli mne ne izmenyaet pamyat', Merkulov schital eto igroj... Komurov vzdohnul: -- Kstati, on eshche tam, v YUzhnoj Amerike, v nashem posol'stve stal prosit', chtoby my nemedlenno zabrali Myullera, daval koordinaty... No ved' sidyat-to na mestah anketnye dubolomy, chto dlya nih Myuller? -- Kto naznachal etih lyudej? -- sprosil Beriya zainteresovanno. -- My, Narkomindel, -- otvetil Dekanozov. -- No viza Abakumova est'. -- Podgotov'te mne zapisku, -- skazal Beriya. ...Na dache i v svoem osobnyake na ulice Kachalova Beriya ne opasalsya podslushki (vernee, ne v takoj mere, chtoby neperestupaemo izbegat' riskovannyh razgovorov); poskol'ku priglashal k sebe Kurchatova, reabilitirovannogo Landau, Mikulina, drugih uchenyh, on vvel v lichnuyu ohranu svoego inzhenera, kotoryj kontroliroval vozmozhnost' proniknoveniya "vrazheskih tehnicheskih specsluzhb"; abakumovskie "zhuchki" obnaruzhili by neminuemo; v Kremle takogo roda profilaktika byla nedopustima -- hotya Stalin davno uzh ne zhil zdes', perebravshis' na Blizhnyuyu dachu, no rabotat' priezzhal syuda -- nemedlenno b nastuchali... Sev za stol, Beriya, tem ne menee, mashinal'no vklyuchil priemnik i razgovor prodolzhil, potomu chto v golove ego chto-to zrelo, tyazhelo, sumrachno vorochayas', slovno zhernova gigantskoj mel'nicy prilazhivalis' drug k drugu... Vallenberg interesoval ego v takoj zhe mere, kak i Stalina; SHveciya do sih por podnimala vopros o svoem vykradennom diplomate; zimoj sorok pyatogo posol v Stokgol'me Aleksandra Kollontaj, da i sam Dekanozov zaverili shvedskie vlasti, chto Vallenberg nahoditsya v Budapeshte pod ohranoj sovetskih vojsk; kak tol'ko konchatsya ulichnye boi, ego otpravyat domoj, net nikakih osnovanij dlya bespokojstva. Odnako Abakumov vyvez Vallenberga v Moskvu; shved dejstvitel'no nichego ne znal, krome togo, chto peregovory s nacistami o spasenii obrechennyh uznikov konclagerej vedut i amerikancy v SHvejcarii. Abakumov navalilsya na Vallenberga so vsej yarost'yu, na kakuyu byl sposoben, neschastnyj okazalsya v gospitale, shvedy prodolzhali trebovat' otveta ot Moskvy, k Stalinu obratilsya ministr inostrannyh del Tryugve Li, kotoryj dolzhen byl stat' general'nym sekretarem Ob®edinennyh Nacij. -- CHto so shvedom? -- razdrazhenno sprosil Stalin, vyzvav Beriya. -- Pochemu Kollontaj priznala, chto on u nas? On dejstvitel'no zdes'? Esli byl gestapovskim agentom -- vyvedite na process, priglasite pressu, najdite svidetelej, ne mne vas uchit'... No vskore razrazilsya ocherednoj krizis v Berline, ne do shveda; potom Beriya akkuratno otoshel ot Lubyanki, a sejchas -- v svyazi s delom etogo bankira -- Isaev obeshchaet opublikovat' knigu o besedah Dekanozova s Geringom i Ribbentropom... Dekanozov ego chelovek, sidel u Moloto-va v konechnom-to1 schete kak svyaznik; znachit, esli kniga dejstvitel'no vyjdet, budet nanesen udar po nemu, Beriya, potomu chto on -- pryamo ili oposredovanno -- rukovodil rabotoj apparata, kogda etot chertov SHtirlic byl v rejhe, edinstvennyj vnedrennyj v RSHA... -- Nu horosho, -- vyslushav gostej, zadumchivo proiznes Beriya, -- a chto, sobstvenno, on mog znat' o nas, krome devok Dekanozova i ego besed s Geringom? CHto nam Gering? Otvergnem, i vse tut! Fal'sifikaciya istorii, provokaciya gospod imperialistov! Na devok i vovse otvechat' ne budem, gryaznye spletni. CHto on mog znat' eshche? -- On mog znat' vse ob operacii po ustraneniyu Lejby, -- skazal Komurov. Beriya nahmurilsya, ne srazu ego ponyav, potom usmehnulsya: -- Trockogo, chto l'? Lejba... Vo skol'ko millionov stal nam etot Lejba... Nu napisal Lejba knigu o Hozyaine -- gnusnuyu, klevetnicheskuyu, napechatali ee, a kakov rezul'tat? Pshik! Nol'! Umnye lyudi dazhe obernuli ee v nashu pol'zu: "Smertel'nyj vrag diktatora pishet o nem s uvazheniem..." -- On mozhet znat' i navernyaka znaet o nashih delovyh podhodah k Gitleru nachinaya s tridcat' pyatogo, -- skazal Dekanozov. -- Vy imeete v vidu Dadiani? -- Da... -- CHto eshche? -- Sekretnye protokoly, podpisannye Molotovym i Ribbentropom, unichtozhenie nashej agenturnoj cepi v Germanii, prikaz o prekrashchenii raboty po nacional-socializmu... -- Dekanozov vzdohnul. -- On znaet mnogo, Lavrentij Pavlovich... On peresekalsya s Orlovym, kotoryj ischez iz Ispanii i kotorogo my ne mozhem najti... Orlov znal takoe, ot chego volosy vstanut dybom, otkroj on eto... -- Tak zastav'te etogo Isaeva rasskazat', chto on napisal! -- Beriya ne mog skryt' razdrazheniya. -- CHto, razuchilis' rabotat'?! -- On ne razvalitsya, -- ubezhdenno skazal Komu-rov. -- Variant Postysheva. -- A farmakologiya zachem?! -- Beriya prinyalsya za zharenogo porosenka. -- Voz'mite pokazaniya, vykupite ego rukopis', neuzheli trudno sostavit' plan i reshit' ego? Deneg ne pozhaleem, den'gi reshayut vse. -- Lavrentij Pavlovich, tut osobyj sluchaj, -- snova vozrazil Dekanozov. -- Po slovam Isaeva, rukopis' v sejfe, v Los-Andzhelese... Ego druz'ya i advokaty imeyut pravo otdat' papku tol'ko emu i lish' v Amerike... -- A esli on blefuet? -- sprosil Beriya. -- Vy takoe dopuskaete? -- A esli ego knigu vse zhe napechatayut? Beriya usmehnulsya: -- Boites', rasskazhet o vashih berlinskih devkah? Za takoe Hozyain dejstvitel'no spustit shkuru... -- No ved' predstavlenie na menya, kak na posla v rejhe, pisal ne Molotov, a vy... Beriya netoroplivo doel porosenka, otstavil tarelku i, tshchatel'no vyterev ruki tugo nakrahmalennoj salfetkoj, negromko zametil: -- Tovarishch zamestitel' ministra inostrannyh del, a ved' u poryadochnyh lyudej eto nazyvaetsya shantazhom. -- I, perejdya na krik, rubanul: -- A nu, von iz-za stola, mamacgali! Proch' otsyuda! Dekanozov medlenno podnyalsya, vyshel iz-za stola i, sogbennyj, prinizhennyj, pokinul komnatu. -- CHto ty predlagaesh'? -- Beriya obernulsya k Komu-rovu. -- U nas ego zhena i syn. Vernee, ne to chtoby zhena -- mat' ego syna, tak tochnej... No ona staruha, s nej perestaralis'... I s synom tozhe, paren' svernul s uma... A etot Vladimirov otkazyvaetsya rabotat' s Vallen-bergom, esli my ne dadim emu svidaniya s synom... -- On russkij? -- Da. -- A esli otpustit' ego babu i pridurka? -- Vo-pervyh, on ne poverit... Vo-vtoryh, sudya po ego slovam, on dolzhen periodicheski priglashat' amerikancev, chtoby oni ne opublikovali ego veshch'... -- Da nu i pust'! -- vz®yarilsya Beriya. -- Plevat' my hoteli! Komurov pokachal golovoj: -- Pervye nedeli on sidel u nas na dache i diktoval o svoej rabote, Lavrentij Pavlovich... U nego takie vyhody, kotoryh net i ne bylo ni u kogo iz nashih... To, kak on opisal ubijstvo Rema i SHtrasse-ra, -- vsego v pare abzacev, -- celikom proeciruetsya na delo Kirova... I eto on pisal ne v kamere, a na dache, ozhidaya, kogda my "podgotovim" sem'yu k vstreche... YA vzyal s soboyu rasshifrovku, -- Komurov vyshel v holl, dostal iz papki rukopis', otdal Beriya. -- On byl znakom s Kamenevym, Buharinym, Krestinskim; Dzerzhinskij dejstvitel'no podpisyval na nego prikazy, i -- samoe nepriyatnoe -- my nashli predstavlenie Dzerzhinskogo na Krasnoe Znamya etomu Vladimirovu-Isaevu... I Ukaz VCIKa... My nashli eto tol'ko vchera... -- Poezzhaj na hozyajstvo, -- skazal Beriya. -- Rukopis' ya poglyazhu... Dekanozi skazhi, chto primu cherez nedelyu, no chtoby on ne vhodil ko mne, a vpolzal na puze... Isaeva posadi k Vallenbergegu... -- Stoit li? -- A chto? Ploh shved? -- Da. -- No golova varit? -- Dazhe slishkom. -- Zamechatel'no. Pishi ne to chto kazhdoe ih slovo, a dazhe vzdoh. V voskresen'e budu gotov k razgovoru, -- i Beriya pokazal glazami na papku Maksima Maksimovicha. ...V Kreml' Beriya ne vernulsya: ne mog otorvat'sya ot raboty Isaeva; zakonchil v pyat' utra, dolgo hodil4 po svoemu sosnovomu boru, dosadlivo mahnuv Sar-kisovu i dvum ohrannikam, chtoby shli proch', -- postoyanno mayachili za nim zataennymi tenyami. "A ved' tol'ko odin chelovek, daj emu pistolet v ruki, pustit pulyu v lob Starca, -- ochen' medlenno, pugayas' samogo sebya, Beriya proiznes eti strashnye slova i snova oglyanulsya, ne sorvalos' li s yazyka. -- Vot ono, izbavlenie ot bezumnogo despota! Vot kakuyu kombinaciyu by razygrat'! Vot by chto sunut' Abakumovu!" Ah, Egor, Egor! Kak zhe ne hvataet tebya, Malenkov! Odin ya, odin... Togda-to on i skazal sebe: "Isaeva k takomu delu nado gotovit' vprok, a vot esli ya ne vernu v Moskvu Malenkova, -- v samoe blizhajshee vremya, -- moya kar'era konchena, Starec sdelalsya polnym psihom, nastroenie menyaetsya pyat' raz na den', uzhas..." Nazavtra Isaeva pereveli v druguyu kameru; ne uspeli nadzirateli zakryt' dver' (chto-to srazu udivilo v tom, kakoj byla eta kamera), kak stremitel'naya, slovno vystrel, dogadka ottorgla udivlenie: pered nim byl izmozhdennyj, posedevshij, limonnolicyj Raul' Vallenberg. On stoyal pod okoncem, edva propuskavshim svet, prislonivshis' k stene tak, slovno hotel vzhat'sya v nee, ischeznut', i neotryvno smotrel na dvuh nadziratelej: v glazah u - nego byl uzhas, smenivshijsya tyazheloj nenavist'yu. Tol'ko otorvavshis' ot lica Vallenberga, Maksim Maksimovich ponyal, chto ego udivilo: steny i dazhe dver' byli obity vojlokom; kojki -- derevyanye, shatkie; vidimo, uznik pytalsya razbit' golovu o stenu, ponyal Isaev, neschastnyj paren'... -- Zdravstvujte, -- skazal on po-russki. Vallenberg molcha kivnul. -- Russkij eshche ne vyuchili? Vallenberg neponimayushche pozhal plechami, vnimatel'no vglyadyvayas' v lico Isaeva; potom sprosil po-nemecki: -- My ne mogli s vami gde-to vstrechat'sya? Isaev otvetil po-anglijski: -- My vstrechalis'... To li v vashem berlinskom posol'stve, to li na Vil'gel'mshtrasse, v ministerstve inostrannyh del, u Vajczekera... I, pozhalujsta, ne govorite so mnoj o vashem dele, ya ne otvechu ni na odin vash vopros i ne dam ni edinogo soveta: kazhdoe nashe slovo zapisyvaetsya... Vallenberg usmehnulsya: -- YA znayu... Mne podsazhivali mnogih... Tol'ko oni... Snachala ya voobshche nichego ne ponimal, teper' -- znayu, chto k chemu... Vy otkazyvaetes' govorit' so mnoyu voobshche? Ili najdem kakuyu-to nejtral'nuyu temu? -- Nejtral'nuyu temu najdem... Po vashemu usmotreniyu... -- Poslednie sem' mesyacev ya sizhu odin... Nachal besedovat' s samim soboyu.... Pervyj shag v shizofreniyu... -- Otnyud'... Kazhdyj chelovek postoyanno govorit sam s soboyu... Nevazhno -- pro sebya ili vsluh... -- Dumaete, ya eshche ne stal pacientom doma umalishennyh? -- YA ne psihiatr, gospodin Vallenberg... -- Vy ne predstavilis'... Kak mne k vam obrashchat'sya? -- Nazyvajte menya sokamernik. Tak budet luchshe -- v pervuyu ochered' dlya vas... "Mister sokamernik" -- prekrasnoe slovosochetanie... Zametiv knigu, lezhavshuyu na kojke Vallenberga, udivilsya: -- A mne otkazali v prave pol'zovaniya bibliotekoj... Vy -- schastlivchik... -- |to Bibliya... Prekrasnoe izdanie, strannyj dar glavnogo sledovatelya, eto ved' zdes' zapreshchennaya literatura. -- Pozvol'te vzglyanut'? -- Konechno... Vy shotlandec ili anglichanin? Isaev suho otvetil: -- YA sokamernik... My zhe ugovorilis'... Ladno? Vam dnem lezhat' razreshayut? -- V poslednee vremya -- da... Ran'she ya stoyal... Vy davno zdes'? Isaev vzyal Bibliyu, leg na svoyu kojku, nachal listat' stranicy; srazu zhe obratil vnimanie na to, kak kto-to otcherkival na polyah nogtem celye fragmenty. V dver' zabarabanili: -- Zaklyuchennyj nomer sorok, vam dnem lezhat' zapreshcheno! Isaev, slovno by ne ponyav nadziratelya, voprositel'no posmotrel na Vallenberga, po-prezhnemu stoyavshego u "namordnikovogo" okna; tot pozhal plechami: -- Mne takoe krichali pervye poltora goda... Po-moemu, trebuyut, chtoby vy podnyalis'... -- Vy zhe ne znaete russkogo... -- |to ne obyazatel'no... Vam ob®yasnyat inache... -- Lezhat' zapreshcheno! -- povtoril nadziratel'. -- YAsno?! Za narushenie rezhima otpravim v karcer! -- Vas v karcer sazhali? -- pointeresovalsya Isaev. Vallenberg otvetil s usmeshkoj: -- Zdes' v karcery stavyat, sokamernik... |to shkaf, povtoryayushchij chelov