Keren Pevzner. Smert' saksofonista --------------------------------------------------------------- © Copyright Keren Pevzner Email: kiramay@hotmail.com WWW: http://www.detective.al.ru ˇ http://www.detective.al.ru Date: 12 Jun 2001 ZHurnal "Mir Iskatelya" iyun' 2000 --------------------------------------------------------------- detektivnaya povest' Priglashenie na svad'bu bylo otpechatano na barhatistoj tisnenoj bumage s zolotym obrezom. Ono predstavlyalo soboj shedevr poligraficheskogo kitcha. Tam imelos' vse: i celuyushchiesya golubki, i kupidony s natyanutymi lukami, i rozy s shipami, simvoliziruyushchie semejnuyu zhizn'. Tekst na treh yazykah glasil: "Uvazhaemye gospoda Valeriya Vishnevskaya i Denis Geller! Schastlivye novobrachnye Diana Vol'f i Moris Tishler priglashayut vas na svadebnoe torzhestvo, kotoroe sostoitsya v Olen'em parke 30 iyunya sego goda." Dal'she kalligraficheskoj vyaz'yu shli familii ne menee schastlivyh roditelej novobrachnyh: |ster i Rubi Vol'f, Klara i Ben'yamin Tishler. - Ochen' interesno... - Denis vzyal u menya iz ruk konvert i prinyalsya rassmatrivat' kartu, napechatannuyu na oborote. - Gde etot Olenij park? A-a... Ponyatno, v semnadcati kilometrah ot Ashkelona. Neploho... A kto takie Tishlery? Iz tvoej politicheskoj tusovki? - Otdaj! - ya reshitel'no zabrala u nego konvert. - Ty chto, ne pomnish'? Vol'f pobedil na municipal'nyh vyborah v Kir'yat-SHenkine. A teper' vot vydaet doch'. I my priglasheny. - I otkuda u tebya stol'ko znakomyh? - Denis plyuhnulsya v kreslo i potyanulsya. - Tol'ko nedelyu nazad my byli u etih, kak ih... Nu, nevazhno. I ty opyat' tyanesh'. Ved' vse budet sovershenno odinakovo: para pod baldahinom, ravvin, bitaya simvolicheskaya tarelka i holodnaya baranina pod soevym sousom. |ta soya mne uzhe ostochertela! - Ne vorchi, - ya podoshla i prisela na myagkij podlokotnik kresla. - V proshlyj raz zhenilis' moi priyateli, a sejchas my idem po neobhodimosti! Pridut ochen' vazhnye lyudi, i nam s toboj sovershenno nelishne tam okazat'sya. - Ty imeesh' v vidu, tebe nelishne... - utochnil v®edlivyj Denis. - I voobshche: ya kupila vechernee plat'e i do sih por ego ne obnovila! - etot argument presek vse vozrazheniya moego druga, i on tol'ko gluboko vzdohnul. Po rodu deyatel'nosti ya, kak vladelica perevodcheskogo byuro, ezhednevno vstrechayus' so mnogimi lyud'mi. V osnovnom, eto novye repatrianty, priehavshie na istoricheskuyu rodinu i stolknuvshiesya s neobhodimost'yu perevesti na gosudarstvennyj yazyk celyj voroh dokumentov - ot diplomov do karty privivok. Rabota s nimi zanimaet u menya osnovnoe vremya, hotya v moem komp'yutere davnym-davno sobran bogatejshij arhiv raznogo roda klishe i obrazcov. Tak chto sdelat' na osnove perevoda diploma inzhenera-elektrika Rabinovicha tochno takoj zhe, no uzhe Hajmovicha i ne elektrika, a stroitelya - ne predstavlyaetsya slozhnym. No eto skuchno, rutinno i prinosit lish' otnositel'noe material'noe udovletvorenie. Poetomu nakanune municipal'nyh vyborov ya vklyuchilas' v aktivnuyu rabotu po uluchsheniyu imidzha russkoyazychnyh kandidatov. To est' menya vklyuchili. YA nachala uchit' ih ivritu i perevodit' lozungi, pis'ma i listovki. Rabota byla vremennoj, odnako dohod davala bol'shij. Hotya pochemu vremennaya? V nashej strane (chtob nam vsem zhilos' v nej ne huzhe) vybory - yavlenie permanentnoe, vrode epidemii grippa. Konchatsya municipal'nye, nachnutsya vybory v Knesset, potom v ob®edinennyj profsoyuz, potom v rabochie komitety. I vsem nuzhen ivrit, ved' s konca 89 goda v strane naschityvaetsya okolo milliona russkoyazychnyh grazhdan, a chitat' sprava nalevo za desyat' let nauchilsya daleko ne kazhdyj. Prichem izmenilsya i kachestvennyj sostav novopribyvshih. Esli v nachale devyanostyh lyudi priezzhali, brosiv kvartiry i tol'ko so 143 dollarami v karmane (mne eto horosho izvestno, my s docher'yu sami tak priehali), to sejchas ne redkost', kogda noven'kie srazu pokupayut kvartiry, vkladyvayut den'gi v biznes i, chto nemalovazhno, aktivno vklyuchayutsya v politiku. Iz vsego etogo sleduet, chto gospozha V.Vishnevskaya izvestna v Ashkelone kak ves'ma dorogoj repetitor, umeyushchij nataskivat' mestnyh deyatelej tak, chtoby oni byli v sostoyanii proiznesti na gosudarstvennom yazyke hotya by poltory frazy. Poetomu, kogda posyl'nyj, molodoj parnishka na motocikle, zavez ko mne domoj konvert s zolotym tisneniem, ya vosprinyala eto ne kak priglashenie na otdyh i priyatnoe vremyaprovozhdenie, a kak prodolzhenie svoej raboty. Ne bylo nikakogo somneniya, chto na etoj svad'be budut prisutstvovat' moi potencial'nye klienty. Otkryv svoj dnevnik, ya vpisala datu svad'by. Denis tem vremenem rassmatrival kupidonov. - Smotri, Lera, - skazal on, - u levogo verhnego angelochka podozritel'no shkodlivoe vyrazhenie lica. Budto on gotovit ocherednuyu pakost'. - Pochemu ocherednuyu? - udivilas' ya. - CHto, etot karapuz uzhe v chem-to zameshan? - A strelyat' v lyudej - eto ne pakost'? Killer maloletnij! Obrati vnimanie, glagol "strelyat'" proizoshel ot slova "strela", a ne "pulya". Ot "puli" poshlo "pulyat'". No ved' nikto ne govorit: "On vypulil emu pryamo v serdce". Ili: "Kontrol'nyj vypul v golovu". x x x S Rubi Vol'fom ya poznakomilas' na demonstracii v zashchitu chesti i dostoinstva russkoyazychnyh grazhdan. Mozhet, eto meropriyatie nazyvalos' kak-to inache, no u menya v pamyati ono zapechatlelos' imenno takim obrazom. Na central'noj ploshchadi Ashkelona sobralos' neskol'ko tysyach demonstrantov, preimushchestvenno pozhilogo vozrasta. Mnogih privezli iz dal'nih rajonov goroda special'no zakazannye k etomu sluchayu avtobusy. Tolpa spokojno stoyala, ozhidaya priezda vysokih gostej. To, chto byli priglasheny prem'er-ministr i lider oppozicii, ya znala iz pervyh ruk, sama pisala i otpravlyala po faksu pis'ma v kancelyariyu. Ob etom menya poprosili v centre po podgotovke demonstracii. Lidery zapazdyvali. Bez nih, nesmotrya na zharu, dejstvie ne nachinali. Lyudi mayalis' pod zontami, pytalis' zashchitit'sya ot palyashchego solnca transparantami s nadpis'yu "Ne dadim obmanut' sebya dvazhdy!", kak budto byt' obmanutym edinozhdy ne protivno, a, naoborot, priyatno. V pervyh ryadah demonstrantov stoyal avangard - damy let pyatidesyati so shvabrami i metlami napereves. Na predmety trudovoj deyatel'nosti byl krivo naceplen plakat "My - akademaim!". Tak v Izraile nazyvayut lyudej s vysshim obrazovaniem. Sredi "akademaim" ya uznala neskol'kih znakomyh. Kogda ya chitala lekciyu v klube lyubitelej ivrita, oni tozhe sideli vperedi, no bez shvabr. Prosto est' lyudi, kotorym nado obyazatel'no byt' v gushche sobytij. I nevazhno, chto eto: demonstraciya, spevka hora ili zasedanie obshchestva zashchity prirody. Povod dlya demonstracii byl vopiyushchij. Nekaya repatriantskaya sem'ya pensionerov ne zaplatila vovremya nalog na televizor. Tak kak v Izraile do sih por ne otmenen nalog na roskosh', v kotorom chernym po belomu napisano, chto cvetnoj televizor yavlyaetsya predmetom roskoshi, to kazhdaya sem'ya platit primerno dvesti dollarov v god za pravo etot samyj televizor v dome imet'. Interesno, chto cherno-belye televizory takim nalogom ne oblagalis', no v magazinah ih davno uzhe ne prodavali. Situaciya bolee chem absurdnaya, tak kak prilichnyj "SHarp" ili "Soni" mozhno za eti dvesti dollarov kupit', i vsledstvie etogo ezhegodno gosudarstvo zabiraet ogromnye den'gi yakoby na podderzhku gosudarstvennogo kanala. Da eshche pochti v kazhdom dome imeetsya takzhe i kabel'noe televidenie, za kotoroe grazhdane otstegivayut otdel'no, poetomu oplata televizionnyh uslug - ves'ma dorogostoyashchaya problema. I v odin prekrasnyj den' v dom nichego ne podozrevayushchih pensionerov voshli dva ambala, chtoby zabrat' televizor v schet naloga. Te ispugalis' i pozvonili v policiyu. Vosem' policejskih, pribyli k mestu proisshestviya i, ubedivshis' v polnoj pravote ambalov, nahodyashchihsya pri ispolnenii, ot izbytka razdrazheniya za bestaktnyj vyzov izbili starikov. CHerez nekotoroe vremya, opravivshis' ot sinyakov i ushibov, po sovetu druzej, cheta podala v sud na protivozakonnye metody policii. Russkoyazychnyj advokat vzyalsya besplatno ih zashchishchat'. Kakovo zhe bylo udivlenie vseh, kto slyshal etu zhutkuyu istoriyu, kogda cherez paru dnej policiya podala vstrechnyj isk o tom, chto para starikov izbila vos'meryh policejskih. Stranno, chto molchalo upravlenie teleradioveshchaniya. Im tozhe nado bylo by poluchit' kompensaciyu s pensionerov-karatistov. I tut terpenie goroda lopnulo. Lyudi sobralis' na demonstraciyu, chtoby na vsyu stranu zayavit' o tom proizvole, kotoryj carit po otnosheniyu k novopribyvshim grazhdanam. Problema, vstavshaya pered ashkelonskoj sem'ej, pobudila priehat' na demonstraciyu tysyachi sochuvstvuyushchih iz blizlezhashchih gorodov. |to byl primer edineniya russkoyazychnoj obshchiny. No vot sil'nyh mira sego eta istoriya ne zainteresovala, i demonstranty uzhe dva chasa mayalis' pod solncem. Kogda polozhenie ne spasla dazhe besplatnaya razdacha zashchitnikami chesti i dostoinstva vody v plastikovyh butylkah, na doshchatyj pomost k mikrofonu vyskochil vysokij polnyj chelovek i zvuchnym golosom poprosil vnimaniya. Demonstranty vosprinyali ego horosho i dazhe zaaplodirovali - vse-taki kakoe-nikakoe razvlechenie. On nachal svoyu rech' sovershenno ne na tu temu, radi kotoroj byli sobrany i muchilis' ot zhary i zhazhdy lyudi na ploshchadi. Pervymi ego slovami byli: - YA rodil troih detej! YA tut zhe myslenno dobavila: "Avraama, Isaaka i Iakova..." Muzhchina gordo obvel glazami prostranstvo i dobavil. - Odin iz nih - sabra! Rodilsya na Svyatoj zemle! Tolpa otozvalas' dobrozhelatel'nym gulom, a shvabry v pervom ryadu, kak po komande, ustremilis' vvys'. |to bylo otlichnoe zrelishche. CHelovek na scene krepko derzhal mikrofon i nes sovershennuyu bodyagu o sebe, o svoej sem'e, o podmoskovnom sele SHCHerbinka, otkuda on rodom, i vdrug, energichno rubanuv vozduh rebrom ladoni, ryavknul: "Imeyu pravo!" Na chto Rubi Vol'f (a eto byl on) imeet pravo, bylo prepodneseno vnimayushchim slushatelem v vide nemudrenoj sentencii: "Esli my zdes', to nichem ne otlichaemsya ot korennyh izrail'tyan i nashe mesto v Knessete, v municipalitete, v policii i v drugih organah vlasti". Lyudi na ploshchadi otozvalis' vostorzhennym revom. Uzhe nikogo ne pugala zhara, vse byli uvlecheny i navernyaka predstavlyali sebya v Knessete i v drugih poleznyh bogougodnyh zavedeniyah nashej strany. V zaklyuchenie svoej energichnoj rechi Rubi Vol'f ob®yavil, chto vydvigaet svoyu kandidaturu na post mera sosednego gorodka Kir'yat-SHenkina, i udovletvorennyj eshche odnoj porciej aplodismentov s vozglasom "Golosuem za svoih!" pokinul tribunu. Tem vremenem pod®ehala chernaya "Vol'vo" i ottuda, k vyashchemu razocharovaniyu prisutstvuyushchih, vylez ne prem'er-ministr i dazhe ne lider oppozicii, a vsego-navsego ministr policii. |to byl osanistyj muzhchina vostochnoj vneshnosti. On nahmuril gustye brovi i cherez silu ulybnulsya tolpe, potryasayushchej transparantami. Ministr podnyalsya na improvizirovannuyu tribunu, a ko mne podskochil Iskrin, mestnyj aktivist. - Valerochka, dorogaya, vyruchaj! Nash shtatnyj perevodchik kuda-to smotalsya, a etogo perevodit' nado, - slovno nemoshchnogo ministra nado bylo perevodit' cherez dorogu. Oblivayas' potom, ya polezla na samyj solncepek i skromno vstala chut' pozadi glavnogo policejskogo strany. Narod na ploshchadi zashumel, zadnie ryady podalis' vpered, prizhav stoyashchih vperedi, a nad golovami demonstrantov vzvilsya samodel'nyj plakat na ivrite, kotorogo, vidimo, priderzhivali dlya kul'minacionnogo momenta. Krivymi bukvami na nem bylo napisano: "My - prostitutki? My - mafiozi? Da vy nas prosto nenavidite!" Horosho, chto na scene bylo dva mikrofona. Ministr zachastil, perebivaya sam sebya. YA ne uspevala perevodit'. Dejstvie shlo po obkatannomu scenariyu: klanyajsya i obeshchaj, obeshchaj i klanyajsya. Pered vyborami v Knesset nikto ne hotel portit' otnosheniya s elektoratom. Nakonec, shchuplyj perevodchik poyavilsya i rezvo zalez na tribunu. Vzdohnuv s oblegcheniem, ya spustilas'. Ruku mne podal Vol'f. - Proshu vas, dorogaya... Vy tak prekrasno perevodili. Otkuda u vas takoj velikolepnyj vygovor? Prostite, ne predstavilsya: Rubi Vol'f, iz Kir'yat-SHenkina. Vladelec strahovoj kompanii "Todes". - Valeriya, perevodchik... - Velikolepno! - voskliknul on. - Vot vy-to mne i nuzhny! Vol'f govoril ne perestavaya. Vidno bylo, chto on voshishchen svoej osoboj donel'zya i sovershenno samodostatochen. Vokrug nego tolpilas' obychnaya dlya takih tipov publika: para isterichnogo vida damochek s sedymi buklyami, ledashchij gospodin s diktofonom v ruke i mrachnyj verzila, pohozhij na ohrannika. Hotya nuzhen li v nashej strane ohrannik kandidatu na post mera zashtatnogo gorodka, esli v Izraile i tak vse vseh znayut? O Vol'fe, dostatochno odioznoj figure, ya slyshala nemnogo. Po professii Rubi byl geologom i ob®ezdil s ekspediciyami pochti ves' Soyuz. Priehav v Izrail' s zhenoj i dvumya det'mi, on poselilsya v kibuce i prinyalsya osvaivat' azy sel'skogo hozyajstva. Vskore iz kibuca ego vezhlivo poprosili, tak kak on umudrilsya splavlyat' ovoshchi i frukty, prednaznachennye dlya obshchestvennoj stolovoj, svoim mnogochislennym druz'yam i rodstvennikam. Kibucniki uzhasno ogorchilis' otsutstviyu shirokogo vitaminnogo asortimenta. V rezul'tate sem'yu Vol'fov, kotoraya uzhe zhdala pribavleniya (tu samuyu sabru, o kotoroj kandidat soobshchil shirokoj obshchestvennosti s tribuny), poprosili perebrat'sya iz rajskogo kommunisticheskogo obshchestva v zhestokij mir kapitalizma. Oni snyali kvartiru v Kir'yat-SHenkine. Sunuvshis' v neskol'ko mest v poiskah raboty, Vol'f ponyal, chto minimal'naya zarplata ne dlya nego, i uehal v Rossiyu, kak on vyrazilsya, "proshchupat' pochvu". Sabra rodilsya bez nego. Budushchij kandidat v mery otsutstvoval okolo dvuh let. Kogda zhe vernulsya, to snyal prostornoe kontorskoe pomeshchenie v centra Ashkelona i osnoval strahovoe agentstvo "Todes". Rabotnikami on nabral opyat' zhe rodstvennikov, v osnovnom nezamuzhnih tetushek bal'zakovskogo vozrasta. Rabotali oni ne za strah, a za sovest', poluchali polstavki i byli predany vsej dushoj plemyanniku-blagodetelyu. Nado otdat' emu dolzhnoe: agentstvo "Todes" znali v Ashkelone vse. V kontore na ulice CHlenov (da-da, imenno tak nazyvaetsya eta ulica) postoyanno tolpilsya narod. Prichem ne tol'ko chtoby zastrahovat'sya. Odna tetka, Genrietta, prodavala mesta na ekskursii i bilety na zaezzhih gastrolerov. Imenno s ee legkoj ruki ya okazalas' v hristianskoj Galilee. Drugaya zanimalas' brachnym byuro i poetomu sidela za shtorkoj, chtoby osobo stesnitel'nye grazhdane chuvstvovali sebya vol'gotnee. Tret'ya, prorabotavshaya vsyu zhizn' korrektorom v mnogotirazhke, pisala zametki o kul'turnoj zhizni Ashkelona v sobstvennuyu gazetku Vol'fa. Gazetka byla besplatnaya, sostoyala, v osnovnom, iz ob®yavlenij, no brali ee ohotno iz-za programmy rossijskogo televideniya i krossvordov, kotorye tozhe sostavlyala pochtennaya rodstvennica Rubi. Poetomu, kogda ya uslyshala, chto Rubi Vol'f vystavil svoyu kandidaturu na post mera Kir'yat-SHenkina, to ne udivilas': skorej vsego, emu stalo tesno v nashem provincial'nom Ashkelone i on zahotel rasprostranit' svoe vliyanie i na sosednij gorodok. V gorode Kir'yat-SHenkin byli dve dostoprimechatel'nosti: dyuny i nevesty. Dyuny predstavlyali soboj ogromnye holmy melkogo peska, prinesennogo morem. Mestnye stroitel'nye podryadchiki popytalis' bylo rastashchit' ih na svoi nuzhdy, no vmeshalsya ministr ekologii, i zhivopisnye vershiny byli ob®yavleny nacional'nym dostoyaniem. Na vershinah dyun rosli sosny i byl razbit dovol'no priyatnyj lesopark, izlyublennoe mesto otdyha gorozhan. Raz v godu SHenkinskij les stanovilsya mestom igrishch tolkienistov vseh mastej, i izumlennye otcy semejstv, priehavshie popit' piva i pozharit' myaso na kostre, stanovilis' svidetelyami bitv na derevyannyh mechah. Smuglye deti rastaskivali shlemy i kartonnye ponozhi, ih roditeli cokali yazykom, i nikto ne mog ponyat' zagadochnuyu russkuyu dushu. Drugoj dostoprimechatel'nost'yu goroda byli svetlovolosye zhenshchiny. Do volny repatriacii nachala devyanostyh godov Kir'yat-SHenkin byl naselen preimushchestvenno vyhodcami iz Magriba - Marokko, Jemena, Livana. V vozduhe stoyal pryanyj aromat specij, na ulicah v chanah s kipyashchim maslom zharili falafel' - shariki, sleplennye iz tolchenogo goroha. U nizen'kih vorot odnoetazhnyh domov sideli borodatye stariki i kurili nargile, izredka obmenivayas' privetstviyami. Materi krichali na detej hriplymi gortannymi golosami, i vsya atmosfera etogo mesta davala ponyat', chto vy nahodites' na vostoke. Netoroplivom, val'yazhnom vostoke. Vse rezko izmenilos', kogda v stranu hlynuli sotni tysyach repatriantov. Stroitel'stvo perezhivalo nevidannyj bum. Mestnye vlasti nadeyalis', chto esli predlozhit' noven'kim horoshie i nedorogie kvartiry, to naselenie vozrastet, nalogi v gorodskuyu kaznu uvelichatsya, a gorod rascvetet. Poetomu vse russkoyazychnye gazety pestreli reklamami: "Priezzhajte i zhivite u nas v Kir'yat-SHenkine! Syuda budet prolozhena zheleznodorozhnaya vetka. Polchasa - i vy v Tel'-Avive"... Narod ehat' v gorod razvitiya ne speshil. Kvartiry, dejstvitel'no, byli deshevle, chem v Tel'-Avive ili v Ierusalime, no tam, gde est' zhil'e, net raboty. A odin nebol'shoj vyazal'nyj ceh i neskol'ko avtomasterskih ne mogli vmestit' vseh zhelayushchih. Gorod okazalsya v nepriyatnom polozhenii. Novye doma pustovali, ih ne pokupali, podryadchiki nachali roptat'. I tut pravitel'stvo prinyalo reshenie skupit' eti kvartiry dlya maloimushchih i social'nyh sluchaev. Togdashnij mer shvatilsya za golovu. On rasskazyval, chto, kogda noch'yu slyshal, chto priezzhaet ocherednoe gruzovoe taksi s repatriantami, ne mog zasnut' do utra. Pensionery, materi-odinochki i invalidy ne platili nalogov, im trebovalas' social'naya sluzhba, a kto nes rashody? Konechno, meriya. Sem'i pribyvshih v Izrail' razvalivalis' s uzhasayushchej bystrotoj. V rezul'tate trudnostej emigracii lyubaya treshchina v otnosheniyah privodila k ssoram, skandalam i razdelu skromnogo imushchestva: mne - mashinu, tebe - detej i ad'yu... Muzhchiny vpadali v depressiyu, v zapoj, potom nahodili sebe novyh podruzhek, a zhenshchiny s det'mi obivali porogi social'nyh sluzhb, trebuya dlya svoej nepolnoj sem'i kryshi nad golovoj. Posle dolgih mytarstv schastlivicy poluchali dovol'no prilichnye kvartiry i nachinali iskat' rabotu. No, kak uzhe bylo skazano, v Kir'yat-SHenkine raboty ne bylo... Po ulicam stali hodit' vysokie belokozhie zhenshchiny so svetlymi volosami. I nevazhno, chto mnogie byli ne natural'nymi blondinkami i vyglyadeli, kak tysyachi ih soplemennic iz Ryazani i Velikogo Ustyuga. Zdes' oni vse byli krasavicami. Nevazhno, chto oni ne znali ivrit i eli nekoshernuyu edu, - oni vskruzhili golovy mestnym smuglym macho... Te probovali bylo kupit' ih lyubov', no damy, obzhegshiesya pervyj raz, byli ostorozhny. Oni hoteli sem'yu, ustojchivogo polozheniya, otca detyam. Sary, Rivki i Hany ostavalis' odni, a izmenniki-muzh'ya ne mogli otvesti glaz ot Natash i Marin. Poshel vtoroj val razbityh serdec. Muzhchiny, kotorye ustoyali pered charami severnyh krasavic, tverdili svoim zhenam: "Smotri, Mazal', von sosedka Sonechka. Odna zhivet s det'mi. Rabotaet na uborke, a po vecheram uchit ivrit i komp'yutery. A ty, raspusteha... Tol'ko ya odin v dome zarabatyvayu!" Nado bylo chto-to srochno predprinimat'. Gorodu grozila katastrofa. A tut priblizhalis' municipal'nye vybory. Vsem bylo yasno, chto pobedit tot kandidat, kotoryj razrubit etot gordiev uzel i najdet rabotu dlya gorozhan. I tut na arene poyavilsya Rubi Vol'f. Pereehav v Kir'yat-SHenkin i zaregistrirovavshis' v MVD kak zhitel' etogo goroda, on vydvinul svoyu kandidaturu na post mera. V kachestve programmy on predlozhil postroit' na beregu morya ogromnyj gostinichno-turisticheskij kompleks s prichalom dlya yaht. Tem samym problema zanyatosti gorozhan budet reshena. Na vopros, otkuda vzyat' den'gi, Rubi klyatvenno zaveryal, chto den'gi budut! No sekretov ne otkryval. Bylo eshche rano... Vse eto Rubi Vol'f rasskazyval mne na lomanom ivrite, kogda ya pytalas' vbit' emu v golovu azy upravleniya glagolami. Glagolami Rubi upravlyat' ne hotel, emu nuzhny byli masshtaby. Kazhdyj urok budushchij mer nachinal s soobshcheniya: - Vy znaete, Valeriya, kto eshche zainteresovalsya v moem proekte? I nazyval familii, po bol'shej chasti mne nichego ne govorivshie, no on prisovokuplyal dolzhnosti, vrode direktora ob®edinennogo banka "Sibreform", ili nachal'nika upravleniya portami Severnogo morskogo puti, ili eshche chto-nibud' takoe zhe gromkoe. YA pytalas' bylo ego obrazumit': - Rubi, no my ne nahodimsya na severnom morskom puti! Ili vy hotite, chtoby k nam, v sredizemnomorskuyu buhtu, zahodili ledokoly? - Valeriya, vy nichego ne ponimaete v bol'shom biznese! - kipyatilsya on. - Ladno, - soglashalas' ya, kivaya, - a teper' skazhite to zhe samoe, no na ivrite. On snikal, i my snova prinimalis' za glagoly. Predvybornaya kampaniya rosla, kak snezhnyj kom. Sotni babushek, naryazhennyh v majki s lozungom: "Rubi Vol'f - chest' i sovest' Kir'yat-SHenkina!", brodili iz kvartiry v kvartiru i, predvaritel'no uznav, govoryat li hozyaeva po-russki, agitirovali ih za "nashego zamechatel'nogo Rubichku". S ivritoyazychnymi grazhdanami postupali po-drugomu. Tak kak deti repatriantov govorili na ivrite luchshe svoih roditelej, to imenno oni, podrostki chetyrnadcati - vosemnadcati let, razdavali listovki i ubezhdali vyhodcev iz Marokko golosovat' za "novye veyaniya v politike". "Marokkancev" "novye veyaniya" ne prel'shchali, oni hoteli, chtoby vse ostavalos' tak, kak i bylo, no belokozhie blondinki obladali vesomymi argumentami i grozili ostavit' svoih Moti i Svisu, esli oni ne progolosuyut za Rubi. V otlichie ot babul' v majkah, rabotayushchih za smeshnuyu dobavku k pensii, blondinki staralis' sovershenno beskorystno. Rubi privlekal ih svoej impozantnost'yu i sochnym baritonom, kotorym on proiznosil: "YA rodil...". Vol'f pobedil s oglushitel'nym uspehom. Emu dostalis' golosa pyatidesyati pyati procentov vzroslogo naseleniya Kir'yat-SHenkina. Ostavshiesya sorok pyat' byli podeleny mezhdu ostal'nymi tremya kandidatami. Somnevayushchiesya byli posramleny. Novoispechennyj mer ustroil press-konferenciyu, na kotoroj poblagodaril prisutstvuyushchih za podderzhku. Dal'nejshaya ego rech' byla vyderzhana v stile "Zdes' budet gorod-sad!" Uroki ivrita byli blagopoluchno zabyty - u mera pod nachalom sluzhili sekretarsha i referent, i ya byla neskol'ko udivlena, kogda spustya god poluchila ot nego priglashenie na svad'bu docheri. x x x Na svadebnuyu ceremoniyu my s Denisom nemnogo opozdali. Kogda on priparkoval mashinu na prostornoj stoyanke pered zalom torzhestv, priglashennye uzhe okruzhili svadebnyj baldahin. ZHenih i nevesta stoyali na vozvyshenii poseredine nebol'shoj ploshchadki v centre bassejna. Tyazhelyj baldahin, simvoliziruyushchij kryshu domashnego ochaga, derzhali nad nimi chetvero dyuzhih parnej. Iz-za baldahina zorko poglyadyvali na prazdnuyu publiku bravye ohranniki. Ravvin vovsyu raspeval molitvy vysokim gortannym golosom. Pri vhode v zal stoyal zheleznyj yashchik, pohozhij na pochtovyj, a ryadom stolik s firmennymi konvertami. Denis vytashchil zaranee prigotovlennyj chek, vlozhil v konvert i opustil v yashchik. Servis byl na vysshem urovne. Tem vremenem razdalis' vostorzhennye kriki, oznachayushchie konec ceremonii, v vozduh s oglushitel'nym treskom vzmetnulis' rakety, i veselyashchuyusya publiku osvetil krasochnyj fejerverk. Vskore nevesta s zhenihom byli ukrasheny otpechatkami raznocvetnoj pomady, rastrogannye damy v vechernih tualetah vytirali glaza, a suprugi Vol'f i Tishler prinimali pozdravleniya. Vmeste chetverka schastlivyh roditelej vyglyadela ves'ma impozantno: muzhchiny krupnye, sedovlasye, v otlichnyh kostyumah, a ih sputnicy, polnaya shatenka |ster i vysokaya suhoshchavaya Klara, obe v vechernih naryadah, v perchatkah vyshe loktya, demonstrirovali stil'nye pricheski i brilliantovye garnitury. Okolo bara s aperitivami ya vstretila mnozhestvo znakomyh. Derzha v rukah nebol'shie ryumki, stoyali i peregovarivalis' advokat Berenson i vladelec izdatel'skogo doma "Izbuk" Ar'e Kamenev. K nam brosilsya uzhe yavno podnabravshijsya zhurnalist mestnoj pressy Sasha Begovoj, vostorzhenno opisyvavshij predvybornuyu epopeyu Vol'fa. - Lerunchik, dorogaya, ty obvorozhitel'na, - i zametiv podoshedshego Denisa, popytalsya odnovremenno poklonit'sya i shchelknut' kablukami, no u nego eto ploho poluchilos'. S trudom prinyav vertikal'noe polozhenie, Sasha ponizil golos i doveritel'no prosheptal: - Zdes' vse svoi! I takie lyudi... - Posmotrim, - burknul Denis i uvlek menya v vodovorot gostej. Krome nas za stolom sidelo eshche tri pary. Oficiant lovko otkuporil shampanskoe, i my podnyali bokaly za zdorov'e molodyh. Posle tosta ruki, kak po komande, potyanulis' k salatam, stoyashchim na trehurovnevoj podstavke v centre stola. Tak kak ravvin govoril dolgo, vse progolodalis'. Zazvuchala muzyka, i na scenu vyshel disk-zhokej. Vysokij paren' s chernymi kak smol' volosami, podnes k gubam mikrofon i zapel velikolepnym baritonom "Love me tender...". On vyglyadel, kak vylityj |lvis! Pricheska, kostyum v blestkah, barhatnye obertony golosa vyzyvali misticheskoe chuvstvo, budto "korol' rok-n-rolla" vstal iz mogily, chtoby pochtit' svoim prisutstviem pochtennuyu publiku. Vzmahom ruki on priglasil na pervyj val's molodyh. Nevesta v belom i vozdushnom skromno otvela golovku v storonu: ej bylo ne po sebe ot soten glaz, ustremlennyh na nee. Postepenno k tancuyushchej pare prisoedinilis' i drugie. My s Denisom vstali iz-za stola, no muzyka konchilas'. Vozvrashchat'sya k stolu ne hotelos', i my stali flanirovat' mezhdu pal'mami, sostavlyayushchih osnovu Olen'ego parka, pominutno natykayas' na znakomyh. Vezhlivo otvechaya na privetstviya, my ostanavlivalis', chtoby perekinut'sya paroj slov, i shli dal'she, blago vecher byl nezharkij, a legkij veterok kachal raznocvetnye girlyandy iz lampochek, razveshennye na pal'mah. Rubi Vol'f s zhenoj perehodili ot stolika k stoliku, prinimaya pozdravleniya i konverty ot teh, kto ne nashel zheleznyj yashchik. Ego i v samom dele bylo trudno otyskat'. YAshchik stoyal okolo nevesty i byl ukutan ee dlinnym shlejfom. - Rubi, pozdravlyaem ot vsej dushi! - skazala ya, kogda Vol'f podoshel k nashemu stolu. Poznakomiv Denisa s nim, ya prodolzhila svoi vpolne iskrennie komplimenty. - Vecher obvorozhitelen! - Da, - ulybnulsya on, - posmotrite, kakoj orkestr! Samyj luchshij! Uzh ya-to znayu v etom tolk. I dejstvitel'no, orkestr igral "Rapsodiyu v stile blyuz" Gershvina. Hudoshchavyj saksofonist v dzhinsovoj vycvetshej rubashke vyvodil rulady, zakryv glaza. On byl ves' pogruzhen v muzyku. Kogda on zakonchil solo, publika razrazilas' aplodismentami. - Klass! - tol'ko i smog vymolvit' Denis. YA byla v voshishchenii i ochnulas' tol'ko posle togo, kak poddel'nyj |lvis voskliknul: - A teper', damy i gospoda, lambada! Na ploshchadku pered ansamblem povalili veselye pary, otchayanno krutya bedrami. - Valeriya! Kakoj syurpriz! - ya obernulas' i uvidela Linu, svoyu znakomuyu iz Tel'-Aviva, shatenku v bryuchnom kostyume cveta morskoj volny. To est' sejchas ona byla ne shatenkoj. Ee korotkie volosy siyali ognenno-krasnym cvetom, a prorezhennaya chelka kontrastirovala platinovym ottenkom. My rascelovalis', edva kasayas' vozduha okolo shcheki drug druzhki. - SHikarnaya svad'ba, ne pravda li! - nemnogo v nos proiznesla bogemnaya Lina. Mimo nas stajka oficiantov v chernyh frakah pronosila podnosy s goryachim. Ona provodila ih glazami i, ne menyaya intonacii, sprosila: "YA slyshala, ty vlezla v politiku?" Sama togo ne zhelaya, ya prinuzhdenno rassmeyalas': - Ty, kak vsegda, znaesh' vse! - Rabota takaya, - usmehnulas' ona. Lina Kogan rabotala v populyarnoj russkoyazychnoj gazete i na radio. Blistaya velikolepnym ivritom, ona brala interv'yu u chlenov Knesseta i zaezzhih gastrolerov, deyatelej iskusstva i shchedryh filantropov. Interv'yu poluchalis' nebanal'nymi, v nih proyavlyalas' chelovecheskaya sushchnost' govorivshego, i k Line vsegda stoyala nebol'shaya ochered' zhelayushchih byt' prointerv'yuirovannymi. U nej bylo dve osobennosti. Pervaya: ona kurila tol'ko dlinnye tonkie pahitoski, kotorye ne importirovalis' v Izrail' i poetomu ej vse privozili ih iz-za granicy. |to bylo chto-to vrode borzyh shchenkov. I vo-vtoryh, esli Lina ne govorila za den'gi, to est' ne brala interv'yu, ona peresypala svoyu rech' nezhnym materkom, ne stesnyayas' nazyvat' veshchi svoimi imenami. Okruzhayushchih, ne znakomyh s nej, eta manera slegka shokirovala, a ee druz'ya vosprinimali pikantnye passazhi, kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. My poznakomilis' v Ashkelone, kogda Lina priehala interv'yuirovat' Kuklacheva s koshkami, kupivshego villu v nashem gorode na beregu Sredizemnogo morya. Artist predlozhil pereimenovat' Ashkelon v Koshkelon i organizovat' zdes' stacionarnyj koshachij cirk. YA v eto vremya zaehala k nemu s bumagami, i Kuklachev, bol'shoj lyubitel' okruzhat' sebya ne tol'ko koshkami, no i krasivymi zhenshchinami, predlozhil ostat'sya i posidet' s nim i s Linoj. YA by i zabyla ob etoj vstreche, no spustya neskol'ko mesyacev my snova vstretilis' s nej na prezentacii vyshedshej v Izraile knigi Mihaila Vellera, avtora "Legend Nevskogo prospekta", i tam Lina vstretila menya kak staruyu znakomuyu - ona nikogda ne zabyvala imen i familij, eto byla professional'naya cherta. - Znachit, Vol'fy s Tishlerami vse-taki porodnilis'! - torzhestvuyushche skazala ona. - A chto? Byli kakie-to prepyatstviya? Montekki i Kapuletti? - Ty chto, ne znaesh'? - Lina udivlenno posmotrela na menya. - Net... Prosveti, - otvetila ya. - |h ty, a eshche politikansha. Tishler - podryadchik. Gostinicu "|kselenc" on postroil. Othvatil horoshij kush, no chut' ne razorilsya na roste dollara - ved' vse strojmaterialy iz zagranicy vezli. - Nu i chto oni s Vol'fom ne podelili? - Podryad na marinu! - Kakuyu Marinu? Oni zhe oba zhenaty... - Oh, Valeriya, ne vyvodi menya! Marina - eto prichal dlya yaht s shikarnym yaht-klubom i gostinicej. Tishler dumal, chto na pravah rodstvennika on zahapaet sebe zhirnyj kusok, a Vol'f ustroil otkrytyj konkurs. Pravda, mne kazhetsya, - tut Lina vnezapno ponizila golos, - chto Ben'yamin budet pervym sredi ravnyh. Mimo nas proshli Vol'f s vysokim muzhchinoj v chernom kostyume. Lina vnimatel'no posmotrela im vsled i shchelchkom sbrosila pepel s pahitoski. U Rubi pokrasnelo lico, i on cepko derzhal svoego sputnika - A eto kto? - sprosila ya, kogda para udalilas'. - Ne znayu, - pozhala ona plechami. - No on ne izrail'tyanin. U nas tol'ko ravvin i oficianty v chernom. Glyan'... YA posmotrela v tu storonu, kuda pokazala Lina. Sedovlasyj plotnyj ravvin s okladistoj borodoj, v chernom lapserdake, snoval mezhdu stolikami i razdaval svoi vizitki. CHto zh, kak govarivali klassiki, bez reklamy net progressa. Denis stoyal okolo bara v kompanii neskol'kih znakomyh, derzhal v rukah ryumku i nespeshno besedoval s toshchim vihrastym muzhchinoj. Tot byl odet v potertye dzhinsy i futbolku, budto prishel ne na svad'bu, a na piknik. Vihrastyj razmahival rukami i chto-to dokazyval Denisu. Moj drug slushal ego s vezhlivoj ulybkoj na gubah. U menya ne bylo ni malejshego zhelaniya podhodit' k nim i vmeshivat'sya v spory o futbole ili politike, poetomu my s Linoj progulivalis' po parku i peremyvali kostochki vstrechennym znakomym. Ne somnevayus', chto te za nashej spinoj zanimalis' tem zhe samym. Lina perekinulas' neskol'kimi slovami s platinovoj blondinkoj, uveshannoj zhemchugom, i, otojdya neskol'ko shagov, prosheptala mne: - |to lyubovnica Vol'fa. Byvshaya. Nevol'no obernuvshis', ya zametila, chto privetlivoe vyrazhenie, s kotorym ona pozdorovalas' s Linoj, soshlo s ee lica i ona nepreryvno smotrela v odnu tochku. YA tozhe tuda posmotrela. Vol'f sidel za glavnym stolom i gromko hohotal. Vidno bylo, chto on horosho podnabralsya. - Pochemu on ee ostavil? - sprosila ya. - Vrode takaya interesnaya zhenshchina... - Renome nado podderzhivat', - otvetila mne Lina. - Kogda Rubi stal kandidatom, to ne hotel, chtoby ego reputaciya byla podmochennoj. Hotya my ne v Amerike, a Rubi - ne Klinton. U nas na eti dela smotryat proshche. - Soglasna, - ya kivnula i vspomnila, chto kogda na tom zhe samom zastukali nashego byvshego prem'era, Bibi Netaniyagu, to on vystupil po televideniyu i skazal, chto on povinilsya pered zhenoj i ona ego prostila. Vot i vse. Vse-taki horosho, chto my - ne Amerika. - A potom, kogda Rubi vybrali, to on reshil k Kristine ne vozvrashchat'sya, uzh ochen' dorogo ona emu obhodilas', - prodolzhila Lina. - Vidish' na nej zhemchug? Natural'nyj. Dumaesh', na svoyu zarplatu iskusstvoveda v muzee antichnosti ona smozhet takoe sebe pozvolit'? - I vse-to ty znaesh'! - ya dejstvitel'no byla porazhena. Ved' Lina govorila vse eto budnichnym tonom, slovno chitala informaciyu s ekrana komp'yutera. - Kakim obrazom? - Hochesh' zhit'..., - ona pozhala plechami. - Tebe nravyatsya moi interv'yu? Tak vot: dlya togo, chtoby sdelat' ih interesnymi, nuzhno cheloveku takoj vopros zadat', chtoby vsyu ego zashchitnuyu skorlupu skovyrnut'. A dlya etogo, moya dorogaya, nuzhno vladet' informaciej... - Lina tryahnula vybelennoj chelkoj. My stoyali okolo estrady i naslazhdalis' svezhest'yu pozdnego vechera. "|lvis" pel odnu pesnyu za drugoj i ne tol'ko iz repertuara svoego originala. Prichem i sovremennaya estrada, i pesni na idish u nego poluchalis' velikolepno. - Kakoj prekrasnyj golos! - skazala ya Line, ne svodya glaz s pevca. Stranno tol'ko, chto on poet v restorannom ansamble. - Nichego strannogo, - vozrazila ona mne. Iz-za Leona Kovallo Rubi priglasil etot orkestr. S teh por, kak v "Nostal'zhi" poyavilsya etot pevec, dela ansamblya poshli v goru. - CHto ty skazala? - peresprosila ya. - Kovallo? On kto, ital'yanec? Togda pochemu idish? - On takoj zhe ital'yanec, kak my s toboj, - rassmeyalas' Lina. Prosto ego zovut Leva Konovalov, a Leon Kovallo - eto ego scenicheskij psevdonim, - i moya podruga mahnula pevcu rukoj. Ne preryvaya peniya, on ceremonno poklonilsya. - Paren' bredit teatrom pesni, - poniziv golos, skazala mne Lina. On ne bez talanta, soboj horosh, kak vidish'... Vot i staraetsya byt' na vidu u sil'nyh mira sego. Hotya s ego dannymi on mog by i v opere pet'...A zdes'... Ponravitsya nashim bogaten'kim Buratinam, avos' i otsyplyut na razvitie kul'tury. Pevec zakonchil pet' i sprygnul s estrady. Vytiraya vzmokshee lico, on napravilsya v storonu tualetnyh komnat. Gitarist ob®yavil nebol'shoj antrakt. Publika potyanulas' s dlinnomu stolu, na kotorom vozvyshalsya trehetazhnyj tort, ukrashennyj fontanom iz zastyvshej karameli i figurkami zheniha i nevesty. Vokrug torta na tarelochkah byl razlozhen desert, a gora fruktov, vylozhennaya na panno pozadi stola, izobrazhala rog izobiliya. Pereryv zakonchilsya, orkestranty vnov' vzyalis' za instrumenty, i polilas' znakomaya rapsodiya v stile blyuz. No chego-to ne hvatalo. Raskrytyj futlyar s saksofonom tak i ostalsya lezhat' na pomoste, a muzykanta nigde ne bylo vidno. YA zalyubovalas' sverkayushchimi blikami na rastrube blagorodnogo instrumenta. Bylo zametno, chto on vidal vidy, barhatnaya obivka vnutri futlyara isterlas', ot chernogo mundshtuka otlomilsya kusochek s krayu, no, nesmotrya na eto, saksofon vyglyadel velikolepno - Pustite menya! - razdalsya gromkij golos Rubi. - YA sygrayu... Ego supruga, sidyashchaya ryadom, pytalas' bylo ostanovit' ego, no on otbrosil ee ruku i, klanyayas' nalevo i napravo, podnyalsya na estradu. Muzykanty prekratili igrat'. Publika, otorvavshis' ot deserta, s interesom sledila za proishodyashchim. - A chto? - golos Liny neozhidanno prorezal nastupivshuyu tishinu. Ona sama ne ozhidala, chto zagovorit tak gromko. - Vol'f v molodosti igral v restorane na saksofone. On mne rasskazyval... Ee slova oslabili napryazhennost', voznikshuyu vsledstvie postupka Rubi. Muzykanty osklabilis', zaigrali vstuplenie, publika zaaplodirovala, poslyshalis' kriki "Prosim! Prosim!". Vol'f otkryl futlyar, ego pal'cy rezvo probezhali po klapanam, i bylo vidno, chto on ne novichok v etom dele. Orkestranty snova zaigrali vstuplenie, i Rubi nachal plesti zatejlivuyu vyaz' populyarnoj melodii. Pervye takty rapsodii potonuli v krikah "Bravo!" i "Molodec, Rubi!" Rubi uverenno vel za soboj muzykantov, i oni, opravivshis' ot pervogo shoka, podygryvali emu nichut' ne huzhe, chem v pervyj raz. V konce p'esy Vol'f vzyal vysokuyu notu, dolgo ee derzhal, bukval'no na grani fola, i, kogda on otorval saksofon ot gub, publika vzorvalas' aplodismentami. Rubi pomorshchilsya, dotronulsya pal'cem do rta(mne pokazalos', chto s neprivychki u nego ustali guby) i legko sprygnul s estrady. K nemu tut zhe podbezhali razgoryachennye zriteli i prinyalis' ego obnimat' i celovat'. My s Linoj stoyali vse tam zhe, sboku ot estrady, i lica gostej ya videla ochen' horosho. Vyrazhenie odnogo lica nastol'ko rezko otlichalos' ot ostal'nyh, chto u menya dazhe murashki pobezhali po kozhe: roskoshnaya blondinka, kotoruyu Lina oharakterizovala mne kak byvshuyu lyubovnicu Vol'fa, smotrela na nego s neprikrytoj nenavist'yu, polagaya, chto na nee nikto ne smotrit. Ko mne podoshel Denis: - Nu chto, nagovorilas'? YA kivnula. - Pojdem projdemsya, a to ya chuvstvuyu sebya pozabytym- pozabroshennym, - skazal on, i my vybralis' iz tolpy, okruzhavshej Vol'fa. Na travyanoj luzhajke pered bassejnom, otvernuvshis' ot vsego mira, stoyali figury i chto-to sheptali v sotovye telefony. Mne pochudilos', chto oni ishchut spaseniya ot odinochestva v svoih chernyh trubkah s vydvinutymi usikami antenn. Projdya mimo etoj syurrealisticheskoj kartiny, my s Denisom vyshli na tropinku, vymoshchennuyu raznocvetnymi kuskami granita. Na nej byla iskusno vylozhena mozaika: oleni na vodopoe. Konec dorozhki upiralsya v nevzrachnoe stroenie - podsobku. - Net, i ne prosi menya! - razdalsya gromkij golos iz domika. YA instinktivno otpryanula i soshla s tropinki v gustuyu ten'. Denis posledoval moemu primeru. - YA - inostrannyj grazhdanin i ne nameren vmeshivat'sya v vashi razborki! - gremel tot zhe golos. Emu vozrazhal drugoj, govorivshij po-russki s harakternoj ivritskoj protyazhnost'yu, poyavlyayushchejsya u repatriantov uzhe cherez paru let posle priezda na istoricheskuyu rodinu: - Lenya, kak ty ne ponimaesh'? YA ne mogu ostanavlivat'sya. Mne nuzhny den'gi! - Nikakih deneg! Otstan'! Kak vy, evrei, mne vse nadoeli! Dver' domika raspahnulas', i ottuda reshitel'no vyshel tot samyj muzhchina v chernom kostyume, kotorogo ya srazu opredelila kak inostranca. YA dazhe myslenno pohvalila sebya za dogadlivost'. On bystro proshel mimo nas, ne zametiv nikogo. Za nim vyskochil znakomyj hudushchij muzhichonka v dzhinsah i futbolke. On mashinal'no sdelal neskol'ko shagov i rasteryanno ostanovilsya pryamo naprotiv kustov, v teni kotoryh my pryatalis'. Oglyadevshis', on natknulsya vzglyadom na nas i ulybnulsya, vsem svoim vidom kak by govorya: "Vse o'kej, rebyata!" Delat' bylo nechego, my s Denisom vyshli, slovno tati, iz kustov i vstali okolo hudogo. Menya bol'she vsego udivilo, chto moj sputnik, obychno krajne nelyubopytnyj, v dannom sluchae ne sdelal popytki utyanut' menya otsyuda pobystrej. - Vot takie dela... - skazal hudoj i razvel rukami. - Plyushkami baluetes'? - Denisu vdrug zahotelos' razryadit' atmosferu, no sobesednik ego ne ponyal. - CHto? - Nichego-nichego, - vstupila ya v besedu, - menya zovut Valeriya, eto Denis, a vy kto? - Perchikov, - burknul hudoj. - A imya u vas est', gospodin Perchikov? - Mika. Mika Perchikov. Nu chto zh, Mika tak Mika, hotya hudomu muzhiku na vid bylo ne menee pyatidesyati let. On eshche ne prishel v sebya posle shumnogo razgovora s inostrancem v chernom kostyume i poetomu eshche ne sprosil, s chego eto mne vzdumalos' pristavat' k nemu s rassprosami. Poetomu, pamyatuya, chto nuzhno kovat' zhelezo, ya napryamik sprosila: - |tot vash priyatel', on chto, antisemit? - Kto? - udivilsya on. - Leshka? Da u nego zhena evrejka! - A pochemu vy togda sporili? - glubokomyslenno sprosil Denis, slovno sporit' mozhno bylo tol'ko o evrejskom voprose. - |h... - mahnul rukoj Mika. My vtroem pobreli po mozaichnoj tropinke obratno na polyanu,