Keren Pevzner. Nalog na nedvizhimost' --------------------------------------------------------------- © Copyright Keren Pevzner Email: kiramay@hotmail.com WWW: http://www.detective.al.ru ˇ http://www.detective.al.ru Date: 12 Jun 2001 "Mir Iskatelya" Moskva iyun' 1999 --------------------------------------------------------------- Detektiv YA PROSNULASX ottogo, chto vyspalas'. |to sluchaetsya tak redko, chto ya prosto ne pomnyu, kogda takoe proizoshlo v poslednij raz. Navernoe, ya - starozhil. Te tozhe nichego ne mogut pripomnit', kogda ih prosyat. Nadev halat, ya poshlepala na kuhnyu. Appetit byl zverskij, i ya reshila prigotovit' omlet po-bolgarski. Poka nagrevalos' maslo v moej lyubimoj skovorodke s vysokimi bortami, ya vspomnila, chto horosho by podzharit' tosty i dostala iz shkafchika zabytyj za nenadobnost'yu pribor. Po kuhne poplyl nesravnennyj aromat svezheprigotovlennoj edy. Dvumya lopatkami ya lovko perevernula omlet, gotovyj uzhe vypolzti iz tesnyh ramok skovorodki. Toster shchelchkom soobshchil mne, chto hlebcy podzharilis'. V kuhonnom proeme poyavilas' sonnaya Dashka: - Oj kak pahnet! - potyanula ona nosom. - Umyvajsya i za stol, - prikazala ya. - CHto eto ty delaesh'? YAichnicu? - Ha! Beri vyshe, - gordo otvetila ya, - omlet po-bolgarski! - |to vkusno? - Eshche kak! Idi nemedlenno v vannuyu! Dashka nehotya poplelas' chistit' zuby, a ya porezala nadvoe vozdushnyj omlet, vytashchila iz tostera gotovye tosty i nalila sebe chayu, a docheri - goryachego shokolada. Eli my molcha. Posle togo, kak na tarelke ne ostalos' ni kroshki, Dashka udovletvorenno pohlopala sebya po zhivotu i proiznesla: - Da, mamulya, ya vizhu ty uzhe vyzdorovela. - Ot chego? - ya udivlenno podnyala brovi. - Ot neschastnoj lyubvi. Vot pervyj priznak, - i ona, skorchiv hitruyu fizionomiyu, pokazala pal'cem na moyu tarelku. Net, vy tol'ko posmotrite na nee! Vot chertenok! Vse zamechaet i glavnoe - vse govorit. No ona, v sushchnosti prava. Tol'ko segodnya utrom ya pochuvstvovala, chto na menya perestala davit' neposil'naya tyazhest', ledyanye ladoni, stiskivavshie moe serdce, razomknulis', i ko mne vernulsya vkus k zhizni. V depressivnom sostoyanii ya nahodilas' bolee treh mesyacev iz-za moego yunogo druga, a takzhe lyubimogo muzhchiny, Denisa Gellera. Prichina byla samaya trivial'naya - izmena i kak sledstvie etogo vymatyvayushchaya dushu revnost'. Moe tverdoe ubezhdenie v tom, chto lyubov' yavlyaetsya dushevnoj bolezn'yu, ukrepilos' ot etogo sluchaya eshche bol'she. Vse priznaki nalico: chelovek dumaet tol'ko o predmete svoej strasti - ideya fiks, razluka vosprinimaetsya kak lomka, nehvatka narkotika, revnost' i podozreniya - maniya presledovaniya, stremlenie prihorashivat'sya i boyazn' ne ponravit'sya - narcissizm i kompleks nepolnocennosti. Vot takoj buket. Odnazhdy Denis prishel ko mne dovol'no pozdno posle ocherednogo "a lya fursheta", ustroennogo ego firmoj. Ego prisutstvie na takih meropriyatiyah bylo obyazatel'nym, tak kak kompaniya, v kotoroj Denis rabotal, razvivala svyazi s Rossiej, prodavaya ej svoi programmnye produkty. Krupnye kontrakty obgovarivalis' i zaklyuchalis' imenno na takih vstrechah. Denis prekrasno govoril na treh yazykah, orientirovalsya vo vseh napravleniyah deyatel'nosti firmy, i chasto ego golos byl opredelyayushchim v prinyatii togo ili inogo resheniya. Posle uspeshnogo okonchaniya peregovorov on poluchal dovol'no prilichnuyu premiyu ili bonus, kak zdes' govoryat, chto sovsem neploho dlya nezhenatogo molodogo cheloveka dvadcati vos'mi let. Blagodarya svoim sposobnostyam ne tol'ko v programmirovanii, no i v menedzhmente, Denis uspel pobyvat' vo mnogih stranah mira v sostave gruppy iz upravleniya firmy. On vse men'she i men'she zanimalsya neposredstvenno programmirovaniem, neuklonno stanovyas' ves'ma opytnym menedzherom. Znanie prodavaemogo produkta "iznutri" davalo emu preimushchestvo i ubezhdalo potencial'nyh klientov v isklyuchitel'nosti sovershaemoj sdelki. Tak vot, v tot vecher on byl ochen' dovolen. Udalos' zaklyuchit' vygodnyj kontrakt s molodoj rossijskoj firmoj, postavlyayushchej komp'yuternoe oborudovanie dlya bankov. Denis rasskazal mne o predstavitele firmy, gospodine Malyavine. |to byl impozantnyj gospodin v sshitom na zakaz kostyume i v tonkih ochkah v zolotoj oprave. On vyshel na firmu "Ofakim", gde rabotal Denis, neozhidanno i zainteresovalsya ee produkciej. Denis byl pri Malyavine i gidom, i kompan'onom na vseh meropriyatiyah. Uzh bol'no zhirnyj kusok hoteli ottyapat' vladel'cy "Ofakima" ot bogaten'kogo Buratino iz Moskvy, vot i poslali k nemu molodogo menedzhera kak intellektual'nuyu sluzhbu soprovozhdeniya. Vse eto Denis rasskazyval mne, kogda, namotavshis' za den' s Malyavinym i ego komandoj, on vozvrashchalsya ko mne ustalyj i chasto razdrazhennyj. Vse-taki my tut, v Izraile, uspeli propustit', kak vyrosla v Rossii neissledovannaya osob' pod kodovym nazvaniem "novyj russkij". Na tom "a lya furshete" Malyavin byl ne odin. S nim prishla roskoshnaya blondinka po imeni Tat'yana, moskvichka, priehavshaya v Izrail' v sostave rossijskoj delegacii. Sudya po tomu, chto Denis, s odnoj storony, nemnogo stesnyalsya opisyvat' mne vse prelesti Tat'yany, a s drugoj - ne mog uderzhat'sya, chtoby ne vspominat' o nej vsluh eshche i eshche, ya ponyala, chto prekrasnaya neznakomka zahvatila serdce moego druga s pervogo vzglyada. YA dazhe uvidela ee na fotografiyah. Fotografy i korrespondenty zapechatleli torzhestvennoe podpisanie kontrakta. Vystupal chlen knesseta ot "russkoj" partii, priglashennyj na znatnuyu halyavu. Vladelec firmy "Ofakim" siyal kak maslyanyj blin, i vse eto popalo na stranicy gazet. Tat'yana na fotografiyah vyglyadela ochen' effektno. Pyshnye belokurye volosy, chernoe "malen'koe" plat'e, nebroskij zhemchug v ushah i na shee. Razve chto lico... Denis dol'she menya zhivet v Izraile, uehal iz Rossii sovsem malen'kim i ne znaet, chto takoe lico povtoryaetsya na ulicah srednej polosy cherez odno. Kurnosyj nos, slavyanskie skuly i svetlo-golubye glaza vydelyayutsya iz obshchej massy tol'ko na fone nashego sredizemnomorskogo landshafta. Pust' ne sudyat menya strogo, no ya ne ponimayu, chto nahodyat izrail'tyane v prostyh belokozhih devushkah iz poslednej volny repatriacii, pobezhdayushchih na mestnyh konkursah krasoty. S teh por mnogoe peremenilos' v nashih otnosheniyah. Denis stal poyavlyat'sya u menya vse rezhe i rezhe. Na zvonki otvechal uklonchivo, otgovarivalsya rabotoj. Zvonit' ya perestala. YA vsegda znala, chto otnosheniya nashi vremennye, prosto ih okonchanie perenosila na neopredelenno dalekoe budushchee. A okazalos', chto srok uzhe prishel. Masla v ogon' podlil zvonok moego byvshego souchenika po universitetu, Alika Urickogo, vylitogo kota Matroskina, kotoryj ne pokazyvalsya godami, a tut vdrug pozvonil: - Privet, Lerka, kak zhizn' molodaya? - Spasibo, dorogoj, davno my s toboj ne videlis'. - Da uzh, posle vstrechi v Natanii proshlo okolo goda. Kak-to my byli s Denisom v Natanii, sluchajno vstretilis' s Alikom na ulice, i ya ih poznakomila. - CHto noven'kogo rasskazhesh'? - Videl tvoego Denisa, - neozhidanno skazal on. Hotya pochemu neozhidanno? Ved' eto byla glavnaya cel' ego zvonka. - On sadilsya v shikarnyj "Mersedes" s krasavicej. - Kakoj "Mersedes"? S shashechkami? - Pochemu s shashechkami? - Ego nevesta - voditel' taksi, - otrezala ya. - CHto-nibud' eshche? - Net, - usmehnulsya on, - esli tak, to konechno. YA dumal, ty ne znaesh'. - YA znayu vse, chto mne nuzhno. Izvini, u menya mnogo del. Vsego horoshego. - Poka. YA dolgo derzhala trubku v rukah i ne mogla uspokoit'sya. Pravil'no govoryat: "Istoriya povtoryaetsya. Pervyj raz v vide tragedii, vtoroj - v vide farsa". V etom kino my uzhe byli. Pomnyu, mne zvonili naschet nevernogo muzha. Togda tozhe byl muzhik. Tot zvonok dejstvitel'no stal dlya menya tragediej. Raspalas' sem'ya, ya byla v shoke. Proshla unizitel'nuyu proceduru razvoda. Edinstvennyj plyus - poluchila moshchnyj immunitet protiv takogo roda zvonkov. Bednyj Alik, ty sovsem ob etom ne znal. Nu ladno, esli by mne pozvonila kakaya-nibud' zavistnica-sopernica. No etot! CHego emu v zhizni ne hvataet? Rabotaet na sebya - derzhit agentstvo po turizmu, v dome zhena-hozyajka, plemyannica kakogo-to mestnogo shishki, sam razdobrel, priobrel solidnoe bryushko. I takie insinuacii... S Denisom vse mne bylo davno yasno. Nu ne sud'ba, i chto, zhizn' okonchena? Obidno, no ne tak, chtoby ubivat'sya. Po krajnej mere ne budu zaviset' ot nastroenij ego mamochki. Pust' Tat'yana-blondinka teper' muchaetsya. A ya nakonec-to budu svobodnoj, nachnu hodit' v "Kantri-klab" - davno pora zanyat'sya soboj, podkachat' zhivot i bedra, da i parni tam pasutsya nichem ne huzhe Denisa. Net, huzhe! YA brosilas' na divan i razrevelas'. Revet' bylo gor'ko i sladko odnovremenno. YA zhalela sebya, vspominala, chto menya uzhe ne raz brosali, i pochemu mne, takoj obayatel'noj i privlekatel'noj, ne vezet v lichnoj zhizni? CHerez polchasa mne polegchalo, i ya so vsej yasnost'yu ponyala, chto krizis proshel. Mozhet byt', stoilo poblagodarit' Urickogo za razryadku? Net, za podlost' ne blagodaryat, v kakie by blagostnye odezhki ona ni ryadilas'. Da nu ego - mne na rabotu pora, hvatit otlynivat'! YA ehala i po puti, kak obychno, rassuzhdala, na etot raz o tom, chto takoe schastlivyj chelovek. Mnogo deneg, deti, slava, lyubimyj chelovek ryadom? No skol'ko vokrug sluchaev, kogda etogo nedostatochno! Kak-to ya prochitala frazu: "Schastlivyj chelovek utrom idet s radost'yu na rabotu, a vecherom - s radost'yu domoj". I opyat' ne dlya menya. Kazhetsya, menya zaela rutina. Hochetsya chego-nibud' ostren'kogo. "Aga, - skazala ya sama sebe, - banochku Hamasa!" Tak obmolvilas' zhenshchina, hotevshaya kupit' banochku humusa. CHuvstvuyu, chto ya mogla by rassledovat' interesnye zagadki. Logicheskoe myshlenie u menya est', umenie analizirovat' - tozhe. Sovsem ne nuzhno otkryvat' detektivnoe agentstvo, vse ravno nikto ne razreshit, a vot zanyat'sya eshche chem-nibud', krome skuchnyh perevodov - eto po mne. Otkryvaya dver', ya mashinal'no - da chto tam lukavit', ya lyublyu eto delat', - vzglyanula na bronzovuyu tablichku so svoimi atributami v vide imeni, professii i vremeni raboty. Do sih por zhaleyu, chto zakazav tablichku, ne nastoyala na tom, chtoby napisat' ee v sootvetstvii s pravilami dorevolyucionnoj orfografii. Kak by velikolepno vyglyadelo slovo "perevodchik" s "yat'" v seredine i tverdym znakom v konce. A uzh "priem®", napisannyj takim obrazom, navernyaka discipliniroval by moih razboltannyh klientov. Takuyu tablichku ya vidala v yunosti, kogda nasha kompaniya prihodila tusovat'sya k An'ke Lemerman. My nazyvali ee "Devica Lemerman" po sozvuchiyu s imenem izvestnoj gadalki na kartah, devicy Lenorman, zhivshej v proshlom veke. Na dveri ee kvartiry v starinnom peterburgskom dome visela tablichka, pokrytaya blagorodnoj patinoj, posluzhivshaya proobrazom etoj, moej nyneshnej. Na tablichke zatejlivoj vyaz'yu bylo vygravirovano "Inzhener® I. Lemerman®". I bol'she nichego. Pri bednote tamoshnih inzhenerov nachala vos'midesyatyh eta tablichka ne davala zabyt', chto kogda-to oni byli uvazhaemoj kastoj i soobshchat' ob etom na vhodnoj dveri bylo prestizhno. A sejchas? |h... x x x YA otperla dver', priglasila vojti ozhidavshuyu menya klientku i vklyuchila kondicioner - zhara stoyala nevynosimaya uzhe s utra. Posetitel'nica okazalas' molodoj shatenkoj, v glazah u nee zastylo ispuganno-udivlennoe vyrazhenie. Po tomu, kak zhenshchina vyglyadela, ya opredelila, chto ona vsego paru dnej nazad priletela iz Rossii i eshche ne adaptirovalas' k izrail'skomu obrazu zhizni - na nej byl nadet pritalennyj sarafan s oborkami, a gubnoj pomadoj cveta blednoj fuksii pol'zuyutsya isklyuchitel'no rossijskie zhenshchiny v pervuyu nedelyu posle priezda v Izrail'. Pozdorovalis' my v koridore, i ya srazu pristupila k delu: - CHem mogu vam pomoch'? - Mne nuzhno perevesti dokumenty o rozhdenii, o brake i trudovuyu knizhku. - Horosho, - soglasilas' ya. - Davajte vashi dokumenty. ZHenshchina raskryla sumochku. Vytaskivaya bumagi, ruki ee zadrozhali, ona vyronila pachku i neozhidanno sprosila: - Vy tol'ko dokumenty perevodite ili eshche chem-nibud' zanimaetes'? "Konechno, - hotela otvetit' ya, - veniki vyazhem, primusa pochinyaem, beglyh muzhej po fotokartochke privorazhivaem". No vovremya spohvatilas' i otvetila, kak istinnaya evrejka, voprosom na vopros: - A chto by vy hoteli? Mozhet, ya i smogla by vam pomoch', - chuyalo moe serdce, zdes' odnimi perevodami delo ne ogranichitsya. - Vy ne podumajte, ya zaplachu, - toroplivo progovorila zhenshchina. - My s muzhem priehali dva dnya nazad, i nepriyatnosti nachalis' pryamo v aeroportu. Nam ne dali deneg, udostoverenij, nichego. Horosho, chto tam my prodali kvartiru i sejchas nam est' na chto zhit'. Ona sobrala rassypavshiesya po polu bumagi i, polozhiv ih mne na stol, prodolzhila svoj monolog: - Menya zovut Marina Levina. Vse dokumenty my, kak polozheno, oformili v Sohnute v Rostove-na-Donu. Nam skazali, chto kogda my priletim, pryamo v aeroportu nam vydadut udostoverenie novyh repatriantov, den'gi i privezut domoj k rodstvennikam. No sluzhashchaya, posmotrev v komp'yuter, skazala, chto den'gi i dokumenty dat' mne ne mozhet, tak kak ya uzhe byla v Izraile v devyanosto shestom godu i poluchila vse, chto mne bylo polozheno. Ona predlozhila razbirat'sya v ministerstve vnutrennih del po mestu zhitel'stva. My vchera tam byli. Nas ne ponyali, potomu chto my ne govorim na ivrite, a oni - po-russki. Vot vse, chto u nas est', - ona protyanula mne dokumenty. V zelenom konverte byli putevoj list po marshrutu Aeroport-Ashkelon, blank medicinskoj strahovki i zapiska v MVD. Mne brosilis' v glaza dva slova na ivrite: "dvojnoe grazhdanstvo". - Marina, prezhde vsego uspokojtes', - skazala ya. - Kak ya ponyala iz vashego rasskaza, kto-to pod vashim imenem priehal syuda i ispol'zoval prava repatrianta. Tak? Ona kivnula, soglashayas'. YA prodolzhila: - No ved' to, chto vy - eto vy, a ona - eto ne vy, mozhno legko dokazat', dostatochno pred®yavit' v MVD vashi metriki, - ya vzyala v ruki i raskryla ee svidetel'stvo o rozhdenii. Vrode by vse v poryadke: Levina Marina Isaakovna, god rozhdeniya - 1971, mesto rozhdeniya - Vil'nyus. Roditeli: otec - Levin Isaak Lejbovich, evrej, mat' - Levina |sfir' L'vovna, evrejka. No to, chto ya uvidela dal'she, zastavilo menya prikusit' yazyk. Na stranice stoyal zhirnyj shtamp "Povtorno" i data vydachi - 1998 god. A ya ved' uzhe pochti poverila! - No ved' eto povtornoe svidetel'stvo, - udivilas' ya. - A gde original? Marina zameshkalas'. Mne pokazalos' dazhe, chto ona lihoradochno obdumyvaet, chto otvetit'. - U menya ego ukrali v devyanosto pyatom godu, - nakonec vydavila ona. Mne ochen' ne ponravilsya ee otvet. Ne sama informaciya, a to, kak ona byla vydana. "CHto-to zdes' ne tak, nado byt' nastorozhe", - skazala ya sebe. - Ukrali? - nedoverchivo peresprosila ya. - Iz sumochki. YA obnaruzhila ee otkrytoj, kogda shla po ulice. Propali pasport i metriki. Pasport ya tut zhe zakazala novyj, a metriki - tol'ko v devyanosto vos'mom godu, kogda vyhodila zamuzh. - Skazhite, Marina, chto vy hotite, chtoby ya sdelala? - sprosila ya. - Najdite ee, etu samozvanku. Ona, navernoe, kupila moi metriki i priehala syuda kak evrejka, a mne rashlebyvat' prihoditsya! I eshche, ya proshu, pohodite so mnoj po raznym uchrezhdeniyam. Mne skazali, chto vy okazyvaete takie uslugi. - Horosho, ya voz'mus' za vashe delo. x x x Kogda za Levinoj zakrylas' dver', ya pozvonila v byuro po poisku rodstvennikov. Adres Mariny Levinoj, pribyvshej na istoricheskuyu rodinu v 1996 godu, mne dali nezamedlitel'no. Pozvonit' v spravochnuyu i uznat' domashnij telefon, bylo uzhe rutinnym delom. Kogda ya nabirala nomer, to eshche ne znala, o chem budu govorit'. Menya eto ne pugalo - ved' mne zakazali najti samozvanku, a ne vesti s nej razgovory na temu: "Kak vam ne stydno..." Tut mne fortuna i otkazala. Kakaya-to starushka, podnyav trubku, otvetila mne ispugannym golosom na vopros o Marine Levinoj, chto takaya ne prozhivaet, i voobshche otkuda ya znayu nomer telefona? Delat' bylo nechego, i ya reshila obratit'sya k Mihaelyu Bornshtejnu, moemu znakomomu sledovatelyu. YA nabrala nomer sotovogo telefona Mihaelya. - Allo, Mihael'? SHalom, kak pozhivaete? - O! Valeriya, shalom, kuda vy propali? - po golosu bylo yasno, chto on rad moemu zvonku. - YA by hotela naprosit'sya k vam v gosti. Mozhno? - Konechno, ya tol'ko preduprezhu Sarit. Sarit - eto zhena Mihaelya, ochen' milaya i gostepriimnaya zhenshchina. No ya stala otnekivat'sya: - Net, net, Mihael', mne nuzhno uvidet'sya s vami na rabote. Vy pozvolite? - Skazhite, Valeriya, - sprosil on, - chto-nibud' proizoshlo? - Ponimayu, chto eto netaktichno, - skazala ya, - no mne nuzhno vyyasnit' vopros o dvojnom grazhdanstve. Gde-to u nas zhivet moshennica, vydayushchaya sebya za evrejku, grazhdanku Izrailya, i ya hotela vas sprosit', chto v takih sluchayah nuzhno delat'. - Prihodite zavtra, - skazal Mihael', - budu vas zhdat' v chas dnya. My rasproshchalis', i ya prinyalas' za obychnuyu rabotu. Na chasah bylo okolo odinnadcati, kogda v dver' kabineta delikatno postuchali. - Vojdite, - skazala ya. Kogda ya uvidela, kto prishel, u menya otvisla chelyust'. |to byla mat' moego druga, |leonora Leonidovna Geller. |leonora - molozhavaya dama s golubovatoj sedinoj. V Moskve ona rabotala v Akademii Pedagogicheskih Nauk i s teh por, navernoe, uverena, chto znaet, kak vospityvat' detej. Nikogda ne povyshaet golosa, i pri etom Denis verit vo vse ee vsamdelishnye i mnimye nedomoganiya. "U mamy migren'", - etogo dostatochno, chtoby ne pojti na Viktyuka. Pochemu ya eto terpela, ne ponimayu. Emu uzhe dvadcat' vosem' let, on zarabatyvaet kuchu deneg, ezdit po vsemu miru, znaet tri yazyka, no mat' do sih por prodolzhaet schitat' Denisa mladencem. Ej-bogu, ya dayu Dashke bol'she svobody, chem |leonora svoemu synu. I pri etom takaya nepristupnaya! Moya babushka pro takih damochek govorila: "Na vonyuchej koze ne ob®edesh'." Mat' Denisa ne prosto ne lyubila menya - ona schitala menya zlostnoj intrigankoj, opoivshej ee milogo synochka d'yavol'skim privorotnym zel'em. Esli by u menya byla hotya by malaya tolika toj seksual'noj energii, kotoruyu ya, po ee mneniyu, trachu na ee syna, ya by davno imela milliony ot "Penthauza". Kogda ya obshchayus' s nej po telefonu, u menya trubku primorazhivaet k uhu, hochetsya zaorat': "Trahaemsya my s vashim synom, i nam eto ochen' nravitsya!" I chego ya ee ne lyublyu? Vrode v nevestki ne nabivalas', v glubine dushi vsegda ponimala, chto nashi otnosheniya s Denisom vremennye, chto emu zhenit'sya nado i detej zavodit'. A vot podi zh ty... - Prohodite, pozhalujsta, - ya pokazala ej na kreslo dlya gostej. |leonora vyglyadela segodnya neskol'ko inache, chem ya privykla ee videt'. Glaza ee pokrasneli, ona chasto prikladyvala k licu nosovoj platok. Pal'cy, derzhavshie ego, podergivalis'. Bylo zametno, chto gospozha Geller nahodilas' na grani nervnogo sryva. - Dobryj den', Valeriya, - skazala ona, tyazhelo opuskayas' v kreslo, - vy navernyaka ne ozhidali uvidet' menya zdes'? - Dejstvitel'no ne ozhidala, chem ya mogu byt' vam polezna? - ya popytalas' skryt' izumlenie za maskoj ravnodushiya. Kak budto ko mne kazhdyj den' prihodyat s vizitom mamochki moih byvshih lyubovnikov. |leonora neozhidanno razrydalas': - Denis propal, - tol'ko i smogla vygovorit' ona skvoz' slezy. YA nalila v stakan mineral'nuyu vodu i protyanula ej. - Skazat' po pravde, ya ne videla Denisa dva mesyaca i ne predstavlyayu, gde on mozhet byt'. - YA znayu, chto vy rasstalis', - |leonora udruchenno pokachala golovoj. - YA prosto ne predpolagala, chto budet eshche huzhe. - CHto vy imeete v vidu? - Ne znayu, izvestno li vam, chto u moego syna v poslednee vremya poyavilas' novaya passiya - Tat'yana. "Itak, ona zvalas' Tat'yanoj!" - sarkazm moih myslej byl ves'ma gorek. Eshche by mne by ne znat'. - Poslednee vremya my ne vstrechalis' s vashim synom, poetomu ya nichego ne mogu skazat' o Tat'yane. - Denis poznakomil nas okolo mesyaca nazad. Kak-to on priglasil ee k nam na uzhin. Ochen' krasivaya devushka, rabotaet referentom. Mne pokazalos', chto Denis nemnogo nervnichal, no za stolom my razgovorilis' i sideli pochti do polunochi. A potom on poehal ee provozhat'. "Menya on na uzhin k mame ne priglashal!" - ya pochuvstvovala boleznennyj ukol samolyubiya. Da chto teper' delit', vse uzhe v proshlom. - A chto vas tak vstrevozhilo? - Tri dnya nazad ya vernulas' domoj s vechernih kursov po ivritu, Denisa ne bylo, a na stole lezhala zapiska, - |leonora protyanula mne listok iz zapisnoj knizhki. Na nem begushchim pocherkom bylo napisano: "Mamochka, mne nuzhno srochno uehat' s Tat'yanoj na paru dnej. YA pozvonyu. Ne volnujsya, nichego strashnogo, v ponedel'nik vernus'. Celuyu, Denis." - Snachala ya ne volnovalas', - prodolzhala |leonora. - On chasto zaderzhivalsya dopozdna, inogda nocheval u nee. No ya vsegda znala, gde on! Kazhduyu minutu. On ochen' otvetstvennyj syn, ya ego takim vospitala, a sejchas u menya net nikakogo ponyatiya, gde on. On ni razu ne pozvonil za tri dnya! Sotovyj telefon on otklyuchil, a nomera Tat'yany ya ne znayu. I potom, eti slova "nichego strashnogo..." YA shozhu s uma ot volneniya! Kak on mog tak postupit'? Tol'ko by s nim nichego ne sluchilos'! - Vy obrashchalis' v policiyu? - sprosila ya. - Tol'ko chto ottuda. Oni skazali, chto on vzroslyj, uehal s devushkoj, ostavil zapisku, i net nikakoj nadobnosti vo vmeshatel'stve policii. No ya zhe znayu, chto eto ne tak! - Prostite, |leonora, mne neudobno ob etom govorit', no esli Denis tak uvlechen Tat'yanoj, on prosto pozabyl obo vsem na svete. - |togo ne mozhet byt' nikogda! - skazala ona tverdo - Vami on tozhe byl uvlechen, odnako nikogda ne zabyval mne zvonit'. Menya slegka pokorobilo eto "byl", ya snova uvidela pered soboj prezhnyuyu madam Geller, a ne obespokoennuyu ischeznoveniem syna mat'. - Dejstvitel'no, - peresilila ya sebya, - vse eto vnushaet bespokojstvo, no chem ya-to mogu pomoch'? - Mne prosto bol'she ne k komu obratit'sya, - umolyayushche skazala |leonora. - U vas zhe est' kakie-to svyazi v policii. - CHestno govorya, mne sovsem ne ulybaetsya vlezat' v ego otnosheniya s etoj Tat'yanoj. On mozhet podumat', chto ya za nim begayu, slezhu, a eto poslednee, chego by mne hotelos'. Maksimum, chto v moih silah - pozvonit' i poprobovat' chto-nibud' vyyasnit'. No moi vozmozhnosti ochen' ogranicheny i budet luchshe, esli vy zavtra snova obratites' v policiyu. I eshche, esli mozhno, ostav'te mne zapisku Denisa. - Spasibo vam bol'shoe, - ona podnyalas' s kresla, protyanula mne listok i, opyat' prizhav k licu nosovoj platok, vyshla iz kabineta. YA ostalas' naedine so svoimi myslyami. Konechno, pri |leonore ya staralas' derzhat'sya holodno, delaya vid, chto moi otnosheniya s Denisom - dalekoe proshloe. Na samom dele mysl', chto s nim mozhet proizojti chto-to uzhasnoe, da eshche po vine etoj blondinki, zastavlyala serdce szhimat'sya ot straha. YA, konechno zhe, poedu k Borshtejnu, tem bolee, chto vstrecha uzhe naznachena. Nachnu s odnogo, a perejdu na drugoe. Ub'yu dvuh zajcev odnim vystrelom. x x x YA ehala domoj, dusha byla polna... Menya oburevali protivorechivye chuvstva. Moj lyubimyj edkij starik Laroshfuko govarival: "Ot lyubvi polnee izlechivaetsya tot, kto izlechivaetsya pervym." V nashej s Denisom korotkoj istorii lyubvi, uvy, pervym vylechilsya on. Nichego ne podelaesh', molodaya moskovskaya blondinka pereshla mne dorogu, a ya ne iz teh, kotorye boryutsya za muzhchin. YA dlya etogo slishkom lenivaya. YA Telec po goroskopu, i mne zhutko nravitsya otvet starogo byka molodomu iz izvestnogo anekdota: "A sejchas my spustimsya s gory i peretrahaem vse stado". |to tipichnyj harakter Tel'cov - ne suetit'sya, a uporno delat' svoe delo. Vot ya ego i sdelayu - postarayus' najti Denisa, a molodyh bychkov na moj vek hvatit. Priparkovav mashinu na moem postoyannom meste - naprotiv okna na kuhne, ya otkryla sumku, chtoby dostat' klyuchi. Podnyav glaza, ya vdrug obnaruzhila svoego byvshego muzha Borisa, sidyashchego na skamejke vozle pod®ezda. "Da chto oni vse segodnya, sgovorilis' chto li?" - proneslos' u menya v golove. Hotya kto eto vse? Mat' byvshego lyubovnika i byvshij muzh. Ne gusto. Boris rodom iz Baku. V sem'e gruzinskih evreev rosli troe parnej, Levik, Semik i Borik, vse kak na podbor s orlinymi nosami, kudryavye bryunety. Net, zdes' ya ne tochna - kudryavilis' u nih v osnovnom volosy na grudi i ikronozhnyh myshcah, a vot na golove volos bylo malovato, vse oni sklonny k rannim zalysinam. YA ih, chestno govorya, putala. Vtroem brat'ya Kaganoshvili proizvodili ochen' yarkoe vpechatlenie. Esli naryadit' ih v atlasnye rubashki i zhiletki, v ushi - po ser'ge, v ruki dat' dvoim po gitare, a tret'emu skripku, to byli by oni vylitye cyganskoe trio "Romen". Mne nravyatsya takie muzhchiny. Moj kinoshnyj ideal - Dzheff Gol'dblyum s yarko vyrazhennymi semitskimi glazami. I eshche David Kopperfil'd, tozhe iz nashih. Levik priehal v Leningrad posle armii, zdes' zhenilsya i propisalsya u zheny v bol'shoj i shumnoj kommunal'noj kvartire. Za nim potyanulis' i brat'ya. Boris byl mladshim, atleticheski slozhennym, i esli by ne rost (ya byla na paru santimetrov vyshe ego), to nuzhno bylo ochen' postarat'sya, chtoby najti v nem vneshnie nedostatki. Boris uporno zanimalsya boevymi iskusstvami, i ya ne ustavala glyadet' na nego, kogda on pokazyval mne pozu bogomola ili koshach'yu lapu. My poznakomilis' v bufete "|rmitazha". Obychno pitercy redko byvayut v muzeyah - my zdes' rodilis' i vdovol' nahodilis' syuda vo vremya ucheby v shkole. No menya zainteresovala vystavka teatral'nogo kostyuma, kotoraya perekochevala k nam iz Moskvy, s Krymskogo vala. Nasmotrevshis' na bal'nye plat'ya Natashi Rostovoj i dekorativnoe tryap'e monahov iz fil'ma po Strugackim "Trudno byt' bogom", ya pochuvstvovala, chto progolodalas', i spustilas' v bufet. Vzyav dve polovinki krutogo yajca s gorkoj krasnoj ikry na kazhdoj, kusochek syra i plyushku, ya poiskala glazami svobodnoe mesto i natknulas' na interesnogo molodogo cheloveka, sidevshego v odinochestve. - Vy pozvolite? - sprosila ya ego. - Da, pozhalujsta, - otvetil on, delaya mne priglashayushchij zhest. YA nachala est'. Molodoj chelovek vnimatel'no izuchal menya nekotoroe vremya, potom neozhidanno skazal: - YA vizhu, vy razbiraetes' v indijskih chakrah. Delo v tom, chto na mne byl nadet sviter, kotoryj ya svyazala sebe sama. Sviter byl iz gladkoj beloj shersti, i tol'ko speredi, s levoj storony, ya vyshila v stolbik po vsej dline shest' bukv sanskrita, sootvetstvuyushchie shesti chakram na tele cheloveka. Pervaya bukva byla v tochnosti pohozha na zaglavnuyu "Z" i poetomu vse, kto menya videl v etom svitere, nachinali chitat' i spotykalis' na vtorom ieroglife. Mne uzhe nadoelo otvechat' na vopros o tom, chto eto takoe napisano, i ya vsem govorila, chto eto moe imya na sanskrite. Poetomu ya milo ulybnulas' molodomu cheloveku, sidevshemu naprotiv menya. My, estestvenno, razgovorilis' i vyshli iz bufeta vmeste. S teh por my ne rasstavalis'. YA vlyubilas' v Borisa do poteri pul'sa. On poznakomil menya s brat'yami, te srazu stali nazyvat' menya dzhanoj, vygovarivaya pervye bukvy kak anglijskuyu "dzhej". Dzhana na yazyke mnogih kavkazskih narodov oznachaet "dorogaya", i mne bylo ochen' priyatno takoe otnoshenie. Boris nazyval menya zajkoj (eshche do Kirkorova), hotya ya byla huden'koj i chernen'koj. Boris rabotal na zavode, v instrumental'nom cehe, no ko mne prihodil vsegda chisten'kij i odetyj s igolochki. YA eshche uchilas' v universitete, kogda my pozhenilis'. Moi roditeli byli sovsem ne protiv togo, chtoby on poselilsya u nas, v bol'shoj chetyrehkomnatnoj kvartire. My s®ezdili v Baku, k nemu domoj. Roditeli Borisa, osmatrivaya vostorzhenno moj okruglivshijsya zhivot, ne davali mne stupit' shagu i zakarmlivali vostochnymi blyudami. Nesmotrya na toksikoz, ya vse ela s appetitom, kupalas' v teplom Kaspijskom more i s udovol'stviem gulyala po bul'varu - bakinskoj naberezhnoj, ogibavshej buhtu. YA do sih por uverena, chto Hajfa zdorovo pohozha na Baku, a zdeshnie evrei prosto blizkie rodstvenniki tamoshnih. Navernoe, klimat i blizost' morya formiruyut harakter, i ya ponyala nakonec posle znakomstva s Borisom, pochemu ya s trudom vynosila svoih byvshih poklonnikov - belesyh mal'chikov s vyalymi emociyami. Ne zrya zhe ya unasledovala ot prababki-grechanki issinya chernye volosy. Navernoe, ona peredala mne i svoyu strast' k znojnym muzhchinam. V vosem'desyat devyatom godu vseh ohvatilo bezumie - nado ehat'. Kuda, zachem? Moi roditeli otkazalis' naotrez. Otec - fanatik russkoj kul'tury, on ne mog predstavit' sebe zhizni bez okruzhavshih ego pamyatnikov stariny. A mama delala vse, chto on govoril - v sem'e caril domostroj. Dashka podrosla i sobiralas' v shkolu. Ona uzhe neploho chitala i pisala, i my reshili ehat', chtoby ona poshla v Izraile v pervyj klass. YA dazhe sejchas s drozh'yu vspominayu, kak tolpy ot®ezzhayushchih shturmovali OVIRy. Eshche ne bylo pryamyh rejsov v Izrail', i my dobiralis' do Moskvy, potom poezdom do Budapeshta, a ottuda do Tel'-Aviva samoletom vengerskoj aviakompanii "Malev". Pervye dva goda vse bylo normal'no. My rabotali, Dashka uchilas' v tret'em klasse - ona za neskol'ko mesyacev pereskochila cherez klass, bystro vyuchiv ivrit. My uzhe prismatrivali kvartiru v Ashkelone, kogda moj blagovernyj nachal hudet'. On otkazyvalsya ot edy, hodil blednyj, v posteli ego ne tyanulo na podvigi, i ya nachala bespokoit'sya - ne zabolel li on. Ot moih rassprosov on tol'ko otmahivalsya, a stoilo mne vyjti za dver' - hvatalsya za telefon. Odnazhdy, kogda ego ne bylo doma, razdalsya zvonok. - Zdravstvujte, - skazal neznakomyj golos, - ya govoryu s Valeriej? - Da. A kto vy? - Menya zovut Andrej. YA muzh |lly. - Kakoj |lly? YA nichego ne ponimayu. - Delo v tom, chto moya zhena izmenyaet mne s vashim muzhem. Rimlyane govorili, chto sil'nye v gneve krasneyut. Esli by na menya kto-nibud' posmotrel v etot moment, to uvidel by nalituyu krov'yu fizionomiyu. - A prichem tut ya? - kak mozhno spokojnee otvetila ya. - Vy menya ne ponyali? - udivilsya on. - YA vas ponyala prekrasno. Vy skazali, chto vasha supruga izmenyaet VAM. Vot i razbirajtes' s nej sami. A mne moj muzh ne izmenyaet. U nego goryachij temperament, i takih epizodov, kak ona, u nego budet eshche mnogo. - Kak vy mozhete tak govorit'? - Vam ne ponyat' kavkazskuyu mental'nost'. YA rodila emu rebenka. |to svyatoe. Znachit, ya vsegda budu emu rodnee vseh pustyh uvlechenij. Pust' ona emu snachala rodit, togda pogovorim. Vsego horoshego. YA polozhila trubku. Potom mashinal'no, nichego ne chuvstvuya, slovno otmorozhennaya, ya dostala s antresolej ogromnyj baul, s kotorym my priehali v Izrail', i stala kidat' tuda vse ego veshchi. Uvenchav eto monumental'noe sooruzhenie korobkoj s protivogazom, ya vystavila baul za dver' i prinyalas' dozhidat'sya izmennika. Kogda Boris voshel v dom, to po ego licu ya ponyala, chto on tol'ko i zhdal minuty, kogda mne vse stanet izvestno. - CHto eto, Lerochka? - sprosil Boris. - |to tvoi veshchi, dorogoj. Zvonil muzh tvoej lyubovnicy. Sprashival, chto delat'. - Vot kretin! - v serdcah rugnulsya Boris. - YA emu i predlozhila ne vmeshivat' menya v vash lyubovnyj treugol'nik. Razbirajtes' sami. Mozhet byt', Boris ne ozhidal ot menya takoj reakcii, no on vdrug stal pohozh na sharik, iz kotorogo vypustili vozduh. - YA lyublyu ee, - on ponuril golovu. - Nu i prekrasno! Ty tozhe hochesh' sprosit' menya, chto delat'? - U menya nikogda ne bylo takogo v zhizni. "Aga, - podumala ya, - znachit, pravy byli te, kto uveryal menya, chto on zhenilsya na mne iz-za leningradskoj propiski. Net, ya prosto ne mogu predpolozhit' o sebe takoe. YA zhe umnica i krasavica. Propiska - fi, eto dlya menya slishkom nizko. Tem bolee, chto propiska uletuchilas', kak dym otechestva, i my sejchas ne v pereimenovannom Leningrade, a na Zemle Obetovannoj". No vsluh proiznesla: - Kogda ty skazal, chto lyubish' menya, ty prishel zhit' v moj dom. Sejchas ty lyubish' druguyu, i ya ne ponimayu, chto ty do sih por zdes' delaesh'? YA predlagayu tebe vzyat' etot baul i idti k nej. Slava Bogu, v Izraile net nedostatka v zhil'e na s®em. I ya udalilas' v spal'nyu. Boris ostalsya nochevat' v salone. CHerez paru dnej on perebralsya na druguyu kvartiru. V sushchnosti, ya byla dovol'no liberal'noj zhenoj. Esli by moj suprug pogulival ot menya, i ya by ob etom nichego ne znala, mozhet byt', vse bylo by v poryadke. Komu meshayut temperamentnye muzh'ya, kotorye uvazhayut dushevnoe ravnovesie svoih zhen, ne shodyat s uma ot lyubvi, ne tratyat na lyubovnic den'gi i ne prinosyat zarazu na konchike hvosta? No u mnogih prosto ne hvataet takta. Esli ty razvlekaesh'sya na storone, to uzh ne ogorchaj svoyu drazhajshuyu polovinu. Pomni, chto vozvrashchat'sya k dovol'noj, nichego ne podozrevayushchej zhenushke vsegda priyatnee, chem k vysushennoj revnost'yu megere. Da, v semejnyh otnosheniyah ya ne maksimalistka, tak kak (tut ya razvozhu rukami) ideal'nye suprugi popadayutsya, kak vyigryshi v Loto - odin na vosem' millionov. CHerez mesyac ya poluchila povestku v ravvinatskij sud. Kupiv po takomu sluchayu solomennuyu shlyapku (zamuzhnyaya zhenshchina ne dolzhna hodit' s nepokrytoj golovoj), my s Borisom predstali pod strogie vzory sedovlasyh starcev. YA oshchushchala sebya kak v etnograficheskoj ekspedicii, uchastvuyushchej v starinnyh obryadah. Odin iz starcev obratilsya k nam: - Gde vy registrirovali brak, v ZAGSe? Nesmotrya na to, chto on proiznes frazu na ivrite, "ZAGS" on vygovoril prakticheski bez akcenta. Vidimo, stol'ko vyhodcev iz byvshego Soyuza proshli cherez ravvinat, chto eto slovo prochno voshlo zdes' v obihod. - Da, - kivnuli my oba. - Hupu delali? - sprosil vtoroj. - Net, - takzhe druzhno otricali my. Kakaya takaya hupa, my dazhe ne znali v Pitere o tom, chto sushchestvuet takoj obryad evrejskogo brakosochetaniya. I ne poshla by ya tuda nikogda. Babulya moya byla ubezhdennoj komsomolkoj tridcatyh godov. Roditeli - rafinirovannye intelligenty s partbiletami. - U vas nelady v sem'e, potomu chto vy ne byli pod hupoj! - glubokomyslenno izrek tretij starec. - Davajte my vas pozhenim, povedem pod hupu, vot u vas i naladyatsya otnosheniya v sem'e. A ya-to dumala, chto nas razvodit' budut! - Net, spasibo, nam v druguyu storonu, - vezhlivo otkazalis' my. - Kak hotite, - razocharovalis' oni. - Tol'ko zdes' my vas razvodit' ne budem, u nas ochered' bol'shaya. Esli soglasny, my vas vyzovem v central'nyj ravvinat v Ierusalime. "A, - podumala ya, - vidno u nih po hupam nedovypolnenie plana. A v centre vyshe propusknaya sposobnost'". Perevedya slova starcev v znakomye ponyatiya, mne legche stalo razbirat'sya v etom syurrealisticheskom dejstvii. - Horosho, v Ierusalime, tak v Ierusalime, - soglasilis' my. - Pust' kazhdyj iz vas privedet svidetelya, udostoveryayushchego vashu sovmestnuyu zhizn' s samogo nachala, - zaklyuchili starcy, i my vyshli iz zala suda. U menya tut zhe nachalis' problemy. Esli ya i znala kogo-nibud', kto mog by podtverdit' moyu peterburgskuyu semejnuyu zhizn', to eti lyudi zhili daleko i byli mne prosto znakomymi, dazhe ne blizkimi. CHto zhe delat'? I ya obratilas' k svoemu sosedu, veselomu stariku dyade Ize. Dyadya Izya byl rodom iz Baku i kraem uha slyshal o Borinyh roditelyah. No poznakomilis' my s nim zdes', v Izraile, kogda okazalis' na s®emnyh kvartirah v odnom pod®ezde. YA poprosila ego byt' moim svidetelem. - No, Lerochka, ya zhe ne byl znakom s toboj tam, v Soyuze, - pytalsya vozrazit' on. - Dyadya Izya, milen'kij, nu pozhalujsta, u menya ved' net zdes' znakomyh, a nuzhen vidnyj, predstavitel'nyj muzhchina, - ya l'stila napropaluyu. - Vam tol'ko nuzhno budet skazat', chto my zhili vmeste v Pitere i v Baku. A my zhili - vot rezul'tat, - ya pokazala rukoj na Dashku. I eshche skazhete, kak zovut moego papu. Ego zovut Pavel. - Lerochka, no ya ne znakom s tvoim papoj. - Vy tol'ko skazhete, chto ego zovut Pavel, i vse. YA ne zastavlyayu vas vrat'. Prosto pomogite mne. Vy zhe bakinec i horosho otnosites' k Boriku. YA oplachu benzin do Ierusalima i obratno, - ya privela poslednij, ubojnyj argument. Dyadya Izya soglasilsya. Ne znayu, chto na nego povliyalo bol'she vsego, no fakt ostaetsya faktom - kogda prishla povestka v central'nyj ravvinat, ya nadela vnov' svoyu solomennuyu shlyapku, dlinnuyu besformennuyu yubku, i my s dyadej Izej otpravilis' v sud. Obychno v lyubom prisutstvennom meste po dlinnym koridoram snuyut sekretarshi, strogie muzhchiny v galstukah zasedayut v kabinetah, slyshen gul publiki i strekotanie faksov i printerov. CHto kasaetsya shuma - to on byl vpolne obychnym, a vot sekretarsh i klerkov zamenyali borodatye muzhchiny s pejsami, vse kak na podbor v chernyh odeyaniyah. Mnogie byli v ochkah. Razlichalis' oni tol'ko cvetom borod - u nekotoryh borody byli ryzhimi. My s dyadej Izej, nadevshim po takomu povodu shelkovuyu ermolku, oziralis' po storonam, pytayas' otyskat' komnatu nomer 212, ukazannuyu v moej povestke. Nakonec nashli i postuchali. - Vojdite, - uslyshali my iz-za dveri. My voshli v samyj obychnyj kabinet so stolami, vystavlennymi bukvoj "t". Dyadya Izya po sovetskoj privychke hotel bylo styanut' ermolku s golovy, vhodya v pomeshchenie, no ya shvatila ego za ruku. Vo glave stola sidel blagoobraznyj ravvin, a naprotiv nego - posetitel', u kotorogo na golovu byla nadeta malen'kaya shapochka, sdelannaya naspeh iz kartona, skreplennogo obyknovennymi kancelyarskimi skrepkami. Vid u posetitelya byl samyj chto ni na est' komicheskij. On obernulsya, i ya s udivleniem priznala sobstvennogo muzha. Ravvin predlozhil sest' i zvuchnym golosom sprosil menya: - Kak tebya zovut, zhenshchina? - Valeriya. On obratilsya k Borisu: - Nazyvaesh' li ty ee kakimi-nibud' drugimi imenami? - Da, - sovershenno ser'ezno otvetil on, - inogda ya zovu ee zajkoj. - A ty kak nazyvaesh' ego? - on tknul pal'cem v napravlenii Borisa. - Borik, - otvetila ya. - Kak zhe tak? - udivilsya ravvin i povernulsya k muzhu. - Ty skazal mne, chto tebya zovut Boris! My vse, vklyuchaya dyadyu Izyu, prinyalis' napereboj ob®yasnyat', chto eto odno i to zhe. Tut dver' otkrylas' i voshel opozdavshij Levik, brat moego muzha. Ravvin vzyalsya za nego: - Kak zovut ego otca? - on snova ukazal na Borisa. - YAsha, - skazal muzhnin svidetel'. Ravvin posmotrel na moego muzha s neskryvaemym podozreniem: - Ty skazal, chto ego zovut YAkov! - v ego golose slyshalsya uprek. My snova, vklyuchaya uzhe Levika, stali ob®yasnyat', perebivaya drug druga. - Hvatit! - prekratil on nash gvalt i obratilsya ko mne: - Kak zovut tvoego otca? - Pavel, - otvetila ya. - A ty chto skazhesh'? - ravvin smotrel na dyadyu Izyu v upor, ne migaya. - Pasha... - prosheptal dyadya Izya, zapinayas'. CHestnoe slovo, u menya bylo takoe oshchushchenie, chto sejchas ravvin nazhmet kakuyu-nibud' potajnuyu knopku, syuda vorvutsya dyuzhie eshibotniki i utashchat nas v kutuzku za lzhesvidetel'stvo i nepochtitel'noe otnoshenie k sudu. No vse, k schast'yu, oboshlos'. V kakoj-to moment, budto po manoveniyu ruki ravvina, v kabinete okazalis' dva svidetelya so storony suda. Razlichalis' oni tol'ko mast'yu - odin byl ryzhij, drugoj chernyj. Na protyazhenii vsego ritual'nogo dejstva oba ne proronili ni slova, a tol'ko stoyali v uglu i merno kachalis' vpered-nazad. Ravvin, kak opytnyj dirizher, stal rukovodit' processom. Menya on postavil v odin ugol, Borika - mezhdu sinhronno naklonyavshimisya borodachami. Nashih svidetelej on voobshche otoslal. Vdrug v dveryah poyavilsya pisec s chernil'nicej i kuskom plotnoj zheltovatoj bumagi i stal chto-to sheptat' ravvinu na uho. YA razobrala slovo "gus'". Pisec opravdyvalsya. Ravvin, vyslushav ego, ryavknul: - Nu tak pojdi i narvi, esli u tebya net gusinyh per'ev. Pisec retirovalsya. YA s interesom predstavila sebe, kak shchuplyj sluzhka, podrazhaya Panikovskomu, budet begat' za gusem. Process zatyagivalsya. Nakonec pisec poyavilsya. V rukah u nego bylo pero, vidat' skryl gde-to zanachku. Prosto nevozmozhno bylo za stol' korotkoe vremya pojmat' i oshchipat' gusya! On prisel i stal s userdiem vypisyvat' zagoguliny na zheltoj bumage. Vremya ot vremeni on ozhestochenno tykal perom v svoi volosy. Ravvin nervnym shagom prohazhivalsya po kabinetu, ezhesekundno ukazyvaya, chto pisat'. My s Borisom stoyali po raznym uglam i smotreli na vse eto, kak zacharovannye. Nakonec pisec zakonchil rabotu i, sobrav manatki, vyskochil iz komnaty. Ravvin prinyalsya za nas. - Voz'mi etu bumagu i idi k nej, - skazal on Borisu. Tot vzyal list i podoshel ko mne. YA uzhe sobiralas' ee capnut', no ravvin menya ostanovil: - Stoj, ne beri.